1
00:00:02,294 --> 00:00:03,879
[تغريد الطيور]
2
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
[نعيق الطيور]
3
00:00:25,526 --> 00:00:27,778
[رنين معدني ناعم]
4
00:00:32,658 --> 00:00:33,867
[تغريد الطيور]
5
00:00:33,951 --> 00:00:36,078
[تموجات النهر]
6
00:00:37,162 --> 00:00:39,289
[صراخ الطيور]
7
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
[قرقرة الطفل]
8
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
[تموجات النهر]
9
00:00:50,300 --> 00:00:51,343
[صرير جسر الحبل]
10
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
[رجل] شيت شيت!
11
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
[زقزقة الطيور]
12
00:00:54,638 --> 00:00:56,557
- [رفرفة الأجنحة]
- [نيكرز الحصان]
13
00:00:56,640 --> 00:00:59,434
[رجل يهتف بلغة أجنبية]
14
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
[حشد] شيت شيت!
15
00:01:00,686 --> 00:01:03,188
[الترنم الإيقاعي]
16
00:01:04,313 --> 00:01:05,440
[الزمجرة]
17
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
[صمت]
18
00:01:43,020 --> 00:01:46,440
[تذمر المرأة]
19
00:01:50,402 --> 00:01:51,862
[صرخات، شهقات]
20
00:01:51,945 --> 00:01:55,324
[همهمات، همهمات]
21
00:01:58,202 --> 00:02:00,329
[تاماكتي يونيو]
قال دوريان الأكبر ذات مرة...
22
00:02:01,496 --> 00:02:05,292
"الصوت الأكثر إثارة للقلق
في التجربة الإنسانية الصمت..
23
00:02:06,168 --> 00:02:08,503
عندما تطلب الطبيعة النحيب."
24
00:02:09,213 --> 00:02:15,802
صمت في ولادة، صمت في لحظة
من حسرة مدمرة.
25
00:02:15,886 --> 00:02:20,474
الصمت أثناء الإصابة
من هذا الألم الشديد.
26
00:02:24,394 --> 00:02:26,772
[يتنفس بخشونة]
27
00:02:28,565 --> 00:02:30,150
لقد جعلت نفسك فخوراً.
28
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
تحديك قوي.
29
00:02:35,739 --> 00:02:39,076
بعض الرجال في موقفي
وقد يجدون أنفسهم متأثرين به..
30
00:02:40,327 --> 00:02:45,290
فجأة محاربة بداية الشفقة،
ضعفت عزيمتهم..
31
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
وهكذا، وهكذا.
32
00:02:49,336 --> 00:02:52,339
فقط للتوضيح، هؤلاء الرجال جبناء.
33
00:02:54,424 --> 00:02:57,344
هناك سبب لوجودي
في هذا الموقف، وهم ليسوا كذلك.
34
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
وثمانية أصابع من الآن...
35
00:03:02,140 --> 00:03:04,852
نبدأ على أصابع القدم.
36
00:03:04,935 --> 00:03:06,103
[صرخات]
37
00:03:06,186 --> 00:03:07,646
[شهقات، همهمات]
38
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
[تنهدات]
39
00:03:09,398 --> 00:03:14,528
سأفعل هذا لعدة أيام
حتى تخبرني أين ملكتي.
40
00:03:35,966 --> 00:03:39,428
لدي الوجهة
حيث يتم احتجاز الملكة.
41
00:03:39,887 --> 00:03:41,680
لن يتوقعوا منا.
42
00:03:41,763 --> 00:03:43,807
إنها أيام من هنا بوتيرة سريعة.
43
00:03:44,224 --> 00:03:46,560
الشركة تستعد بالفعل
للمغادرة.
44
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
لا يوجد سوى عدد قليل من الأشياء
التي نحتاج إلى حلها قبل ذلك الحين.
45
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
"حل"؟
46
00:03:51,190 --> 00:03:53,984
أولا، الصبي.
47
00:03:55,319 --> 00:03:58,906
أنا ممتن لأنه ساعد في القبض عليه
من الظلال هناك.
48
00:04:00,449 --> 00:04:01,575
الآن...
49
00:04:03,493 --> 00:04:06,747
أود أن أعرف كيف فعل ذلك.
50
00:04:09,374 --> 00:04:11,210
إنه ليس ابنك.
51
00:04:11,293 --> 00:04:14,505
وكان ذلك واضحا
لحظة إحضاره إليك.
52
00:04:16,298 --> 00:04:19,635
لكن لديه رؤية أيضاً، أليس كذلك؟
53
00:04:22,638 --> 00:04:23,639
نعم.
54
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
طفل آخر من جيرلاماريل...
55
00:04:32,189 --> 00:04:33,649
مع امرأة أخرى.
56
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
كنت تستحق أكثر من ذلك.
57
00:04:39,696 --> 00:04:43,033
لا شيء من هذا هو خطأ الصبي،
ولن تكون في أي مكان بدونه.
58
00:04:43,116 --> 00:04:46,954
أنا مكتشف السحرة، ماغرا، وهناك
هو واحد يجلس في خيمتي ونحن نتحدث!
59
00:04:47,037 --> 00:04:50,040
الخطأ ليس له علاقة به.
لا أستطيع ببساطة تجاهل من هو.
60
00:04:50,123 --> 00:04:51,458
بالطبع يمكنك!
61
00:04:52,751 --> 00:04:54,002
إنه معي.
62
00:04:54,586 --> 00:04:58,090
لديه حمايتي.
وأنا ابنة الملك.
63
00:04:59,633 --> 00:05:01,343
ما هو الشيء الآخر الذي تريد حله؟
64
00:05:03,053 --> 00:05:04,847
سواء كان يأتي معنا.
65
00:05:05,347 --> 00:05:06,723
[مغرة] "يأتي معنا"؟
66
00:05:06,807 --> 00:05:09,226
سأقوم بنقل هذا الجيش.
لا أستطيع أن أتركك خلفي.
67
00:05:09,309 --> 00:05:12,437
بالتأكيد لا.
لن أغادر حتى يتم العثور على عائلتي.
68
00:05:12,521 --> 00:05:14,666
لقد مرت أيام،
ولم يجد الكشافة أي أثر لهم.
69
00:05:14,690 --> 00:05:17,109
- لقد وعدتني!
- لقد وعدت بالبحث.
70
00:05:17,192 --> 00:05:19,152
ومن حيث أقف،
تم الحفاظ على هذا الوعد.
71
00:05:19,236 --> 00:05:21,548
حسنًا، إذن اترك بعض رجالك
خلف. سأواصل البحث.
72
00:05:21,572 --> 00:05:23,949
ليس لدي خيار في هذا الأمر،
ولا أنت كذلك.
73
00:05:24,032 --> 00:05:25,325
[صرير سرير الأطفال]
74
00:05:26,285 --> 00:05:27,369
صبي...
75
00:05:30,956 --> 00:05:35,669
لقد نسيت المزيد عن القتل
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.
76
00:05:36,587 --> 00:05:41,133
إذا كنت تفكر لأن لديك البصر
أن هذا سوف حتى الخلافات بيننا...
77
00:05:42,926 --> 00:05:44,136
فكر مرة أخرى.
78
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
كل شيء على ما يرام.
79
00:05:55,814 --> 00:05:59,026
هذا المكان غير مأهول.
هناك خطر ضئيل هنا.
80
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
فقط عدد قليل من الرجال يمكنهم ضمان سلامتي.
81
00:06:01,486 --> 00:06:05,782
ماجرا، الملكة معرضة للخطر.
82
00:06:05,866 --> 00:06:09,119
قد تكون عاجزة. قد تكون ميتة.
83
00:06:09,536 --> 00:06:11,580
نحن لا نعرف
من يحكم المملكة.
84
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
نحن لا نعرف
إذا كان أي شخص يحكم المملكة.
85
00:06:14,958 --> 00:06:18,545
الفوضى التي سبقت حكم عائلتك
كان رهيبا.
86
00:06:19,588 --> 00:06:22,716
تنافسات لا تعد ولا تحصى
المظالم والثأر.
87
00:06:22,799 --> 00:06:26,637
بدون كين على العرش ليحكم،
سوف يرفعون رؤوسهم مرة أخرى.
88
00:06:26,720 --> 00:06:31,016
وأنت بحق كين القادم
في خط الخلافة.
89
00:06:34,353 --> 00:06:37,981
سأترك فرقة وراء
لمواصلة البحث عن عائلتك.
90
00:06:39,691 --> 00:06:41,443
لكن بقدر حضورك..
91
00:06:43,570 --> 00:06:46,073
هذا ليس خيارًا لأي منا.
92
00:06:52,788 --> 00:06:55,249
[شخير الخيول وصهيلها]
93
00:07:01,505 --> 00:07:03,465
[مغرة]
أنت في قيادة الرجال الذين تركوا وراءهم؟
94
00:07:03,507 --> 00:07:05,592
[جندي]
نعم يا صاحب السمو. أربعة رجال تحتي.
95
00:07:06,468 --> 00:07:07,803
ثمانية سيكون أفضل.
96
00:07:08,720 --> 00:07:09,763
افعلها.
97
00:07:12,224 --> 00:07:14,852
أنت تفهم مدى أهمية ذلك
التهمة الخاصة بك هنا، نعم؟
98
00:07:14,935 --> 00:07:16,436
نعم سيدتي بالطبع.
99
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
إنهم حياتي.
100
00:07:19,481 --> 00:07:20,649
[جندي] نعم، سيدتي.
101
00:08:19,041 --> 00:08:21,502
يجب عليك التحدث مع والدك.
102
00:08:21,585 --> 00:08:24,171
إنه لا يريد سماع أي شيء
يجب أن أقول.
103
00:08:24,254 --> 00:08:26,340
ولهذا السبب يجب عليك التحدث معه.
104
00:08:29,551 --> 00:08:30,677
لماذا انا؟
105
00:08:30,761 --> 00:08:35,182
هانيوا،
لا يهم من يتحدث أولاً.
106
00:08:35,265 --> 00:08:37,100
هذا هو الطريق إلى الأمام.
107
00:08:39,937 --> 00:08:41,480
تعتقد أن الأمر بسيط.
108
00:08:42,481 --> 00:08:43,607
إنها.
109
00:08:44,483 --> 00:08:46,610
اكسر هذا الصمت بينما تستطيع.
110
00:08:55,327 --> 00:08:56,787
لماذا نتوقف؟
111
00:08:57,788 --> 00:09:02,292
سنقوم بالتخييم هنا ليلاً
لقد ذهب والدك إلى الأمام، في الاستكشاف.
112
00:09:07,214 --> 00:09:08,590
[بابا فوس] كم هو بعيد؟
113
00:09:09,341 --> 00:09:10,717
كم يبعد ماذا؟
114
00:09:11,593 --> 00:09:12,719
[بابا فوس يستنشق]
115
00:09:12,803 --> 00:09:13,971
أوه، واو.
116
00:09:25,274 --> 00:09:29,027
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أشعر بالارتياح
أو إذا كنت آمل ألا نجده أبدًا.
117
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
سأذهب وأخبر الآخرين.
118
00:09:40,622 --> 00:09:43,542
[السعال، تنظيف الحلق]
119
00:09:46,503 --> 00:09:47,671
[الهمهمات]
120
00:09:54,428 --> 00:09:57,764
[الكلاب تلهث]
121
00:10:01,476 --> 00:10:04,188
[مغرة] كيف حال الملكة
الذي لا يغادر قصرها أبدًا
122
00:10:04,688 --> 00:10:08,442
ينتهي به الأمر على جانب الطريق مع
لا شيء سوى خادمة وسائق؟
123
00:10:09,318 --> 00:10:11,653
تعتقد أن شخصا ما حاول
للتحرك ضدها؟
124
00:10:13,697 --> 00:10:15,782
أستطيع أن أتخيل عددا من الأشياء.
125
00:10:17,409 --> 00:10:18,827
أحاول ألا أفعل ذلك.
126
00:10:20,162 --> 00:10:21,496
كان لها أعداء.
127
00:10:22,122 --> 00:10:23,540
يأتي مع التاج.
128
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
أكثر بالنسبة للبعض من الآخرين.
129
00:10:28,086 --> 00:10:30,088
إنها والدتي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
130
00:10:32,424 --> 00:10:36,678
وجوههم، أصواتهم،
الطريقة التي يتنفسون بها، حتى.
131
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
كنت صغيرا جدا عندما توفيت والدتي،
ولكن حتى ذلك الحين كنت أعرف ذلك.
132
00:10:44,603 --> 00:10:46,396
وكان اثنان منهم بالضبط نفس الشيء.
133
00:10:49,149 --> 00:10:50,567
لذلك عندما ماتت،
134
00:10:50,651 --> 00:10:56,031
شعرت بقسوة خاصة
أنه في كل مرة كانت أختي قريبة...
135
00:10:57,199 --> 00:11:01,620
ليسمعها، يشمها، يلمسها..
136
00:11:04,498 --> 00:11:07,209
فجأة،
سأحزن على والدتي مرة أخرى.
137
00:11:10,295 --> 00:11:12,464
أتصور أنه لم يكن مختلفا
إلى والدي.
138
00:11:12,548 --> 00:11:16,844
أتصور أن هذا هو السبب في أنه لا يستطيع ذلك أبدًا
أحضر نفسه ليأخذ الشيء الوحيد
139
00:11:16,927 --> 00:11:19,555
لقد اعتزت فوق كل شيء آخر:
140
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
حقها الطبيعي.
141
00:11:52,921 --> 00:11:55,215
[كورا]
لقد أحضرت لها الطعام كما طلبت.
142
00:11:56,049 --> 00:12:01,555
[قاطع] يمكنك تسميتها كما هي.
لا توجد قوة أو سحر فيه هنا.
143
00:12:02,431 --> 00:12:05,642
لقد أحضرت الطعام للملكة،
كما طلبت.
144
00:12:05,726 --> 00:12:06,768
جيد جدا.
145
00:12:14,985 --> 00:12:18,447
[قعقعة]
146
00:12:19,239 --> 00:12:21,992
لا يزال لا يصل إلى المعايير الخاصة بك، هاه؟
147
00:12:24,203 --> 00:12:29,333
لقد سمعت قصصاً عن عنادك،
التدمير الذاتي الخاص بك، حتى.
148
00:12:30,667 --> 00:12:34,379
عندما سمعتهم لأول مرة، بدوا
غريبة بالنسبة لي، لا يمكن الوثوق بها.
149
00:12:34,463 --> 00:12:35,631
لكن الآن... [ضحكات خافتة]
150
00:12:37,257 --> 00:12:42,054
ربما يمكنك التأكد
أو أنكر القليل منهم بالنسبة لي.
151
00:12:42,763 --> 00:12:46,808
سمعت أنك قتلت العشاق
للشخير أثناء نومهم.
152
00:12:46,892 --> 00:12:50,354
الخدم،
لأنك لم تعجبك رائحتهم.
153
00:12:51,438 --> 00:12:54,024
لقد قطعت ألسنة الفتاة الصغيرة
154
00:12:54,107 --> 00:12:57,486
- [أجراس جينجلينج]
- لأنهم لم... يرضوك
155
00:12:58,278 --> 00:12:59,488
بسرعة كافية.
156
00:12:59,905 --> 00:13:05,911
أي من هذه الأشياء قد ترغب في الاعتراض عليها،
أو ربما حتى المطالبة بالفضل ل؟
157
00:13:07,454 --> 00:13:08,664
[صيحات، همهمات]
158
00:13:10,165 --> 00:13:11,250
[زفير حاد]
159
00:13:11,333 --> 00:13:13,335
[آهات]
160
00:13:15,087 --> 00:13:16,380
[صيحات، شهقات]
161
00:13:16,463 --> 00:13:18,549
[آهات، سعال]
162
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
أنت تعرف القواعد.
163
00:13:23,095 --> 00:13:26,431
الجرس يرن وكيف نعرف
كنت لا تحاول الهروب؟
164
00:13:27,641 --> 00:13:29,560
الجرس يدق وعلينا الرد
165
00:13:29,643 --> 00:13:33,647
يرن الجرس،
وسوف تعاني من أجل ذلك.
166
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
[الهمهمات]
167
00:13:35,566 --> 00:13:37,609
حتى يتم دفع الفدية الخاصة بك،
168
00:13:38,193 --> 00:13:41,947
أنت أحد الأصول
التي أنوي أن أكون حذرا للغاية معها.
169
00:13:42,030 --> 00:13:43,031
[السعال]
170
00:13:45,742 --> 00:13:48,620
فلماذا لا تسترخي فحسب؟
171
00:13:50,372 --> 00:13:53,208
فلنواصل حديثنا،
هل يجب علينا؟
172
00:13:55,043 --> 00:14:00,799
يرجى العلم، بقدر ما وجدت
مسلية تلك القصص...
173
00:14:02,384 --> 00:14:07,389
الذي يهمني حقًا
فيها عاشق معين..
174
00:14:08,765 --> 00:14:11,768
الذي كسر قلبك ثم تركك.
175
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
- [جلجلينج]
- [الشخير]
176
00:14:18,066 --> 00:14:20,068
[التنصت على الموظفين]
177
00:14:20,152 --> 00:14:21,862
[الهمسات]
178
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
[يستمر جلجلنج]
179
00:14:24,740 --> 00:14:25,741
[الهمهمات]
180
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
- [الأراضي المنفجرة]
- [الهمهمات]
181
00:14:29,119 --> 00:14:30,162
- [الأراضي المنفجرة]
- [الهمهمات]
182
00:14:41,048 --> 00:14:44,426
[همهمة باريس]
183
00:15:28,720 --> 00:15:34,726
- [همهمة باريس]
- [التنصت على الموظفين]
184
00:15:38,438 --> 00:15:40,524
[يستمر الهمهمة]
185
00:15:52,703 --> 00:15:53,704
[توقف الطنين]
186
00:15:56,290 --> 00:15:58,876
[صفير الرياح]
187
00:15:59,960 --> 00:16:03,213
[هدير الرعد]
188
00:16:04,882 --> 00:16:07,885
[هدير الرعد]
189
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
هانيوا.
190
00:16:15,851 --> 00:16:17,352
ما قلته من قبل...
191
00:16:17,436 --> 00:16:18,729
أنا أعلم.
192
00:16:18,812 --> 00:16:20,856
- هذا فقط لأنه...
- لا بأس.
193
00:16:21,356 --> 00:16:23,275
- في الكهف...
- أنا أفهم.
194
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
أنت متأكد؟
195
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
[قعقعة الخشب]
196
00:16:42,961 --> 00:16:43,962
[هانيوا] نعم.
197
00:16:47,549 --> 00:16:50,552
[صفير الرياح، هبوبها]
198
00:16:55,516 --> 00:16:57,518
[هانيوا]
ما رأيك أننا نتجه نحو؟
199
00:17:01,146 --> 00:17:04,608
بصراحة، أعتقد أنك بحاجة إلى إدارة
توقعاتك.
200
00:17:06,234 --> 00:17:09,363
لنترك ما نعرفه عنه جانبًا، حسنًا؟
201
00:17:09,445 --> 00:17:11,781
ضع الحقيقة جانبا
أنه ترك طفله ليتعرض للإيذاء
202
00:17:11,865 --> 00:17:13,092
حتى تحول إلى وحش.
203
00:17:13,116 --> 00:17:15,868
- لا نعلم حقاً ما الذي يحدث فعلاً...
- أمي لا تريد هذا.
204
00:17:19,414 --> 00:17:22,876
لا أذكر أنها تحدثت عنه
دون أن يبدو حزينا.
205
00:17:23,877 --> 00:17:27,839
ليس لدي أي ذكرى عنها تتحدث عنها
أيًا من هذا دون تحذيرنا منه.
206
00:17:30,717 --> 00:17:33,637
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
لسبب يا هانيوا.
207
00:17:34,721 --> 00:17:37,474
[هدير الرعد في المسافة]
208
00:17:38,642 --> 00:17:45,107
ألا تعتقد أنه من الغريب ذلك
لم تخبرنا قط ما هو هذا السبب؟
209
00:17:50,279 --> 00:17:51,488
لا أعرف...
210
00:17:52,656 --> 00:17:55,993
ماذا كان... في رأس ماما.
211
00:17:56,827 --> 00:18:02,624
لكني أعرف أنها أحبته.
212
00:18:05,627 --> 00:18:07,796
ويجب أن يكون هناك سبب لذلك.
213
00:18:12,342 --> 00:18:17,222
[هدير الرعد]
214
00:18:24,313 --> 00:18:26,148
- [صراخ]
- [شهقات، بنطال]
215
00:18:26,231 --> 00:18:27,232
[شهقات باريس]
216
00:18:29,318 --> 00:18:31,778
- [الهمهمات]
- [باريس] سمعتها أثناء نومك.
217
00:18:34,031 --> 00:18:35,240
هل هذه بومة؟
218
00:18:36,533 --> 00:18:40,245
ليست بومة. هذا رجل.
219
00:18:41,622 --> 00:18:45,167
نحن في الأراضي الوعرة، بابا.
أرض خارجة عن القانون.
220
00:18:45,792 --> 00:18:48,712
- وأنت لست بخير.
- [آهات]
221
00:18:49,296 --> 00:18:50,422
أنا بخير.
222
00:18:51,298 --> 00:18:52,925
هل يعرف الأطفال؟
223
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
- ليست هناك حاجة لهم أن يعرفوا.
- [سخرية]
224
00:18:56,970 --> 00:18:59,097
إنهم يعرفون دائمًا أكثر مما تعتقد.
225
00:19:07,606 --> 00:19:09,024
هل تحدثت هانيوا معك؟
226
00:19:09,900 --> 00:19:10,984
لماذا؟
227
00:19:12,194 --> 00:19:13,946
إنها تحمل شيئا...
228
00:19:14,905 --> 00:19:17,282
شيء لا يمكنها أن تعطي صوتًا له ...
229
00:19:18,033 --> 00:19:19,660
وهذا يخيفها.
230
00:19:22,120 --> 00:19:23,121
حسنًا، إنها في حداد.
231
00:19:23,205 --> 00:19:25,249
آه، وكذلك كوفون.
232
00:19:25,791 --> 00:19:29,461
لكنه لا يسيطر عليه نفس الظلام.
233
00:19:31,505 --> 00:19:35,884
إنهم مختلفون.
إنهم بحاجة إلى أشياء مختلفة في هذه اللحظة.
234
00:19:36,301 --> 00:19:39,429
سأفكر بك من بين كل الناس
سوف تفهم ما تحتاجه.
235
00:19:39,513 --> 00:19:40,722
ماذا تقصد؟
236
00:19:45,227 --> 00:19:47,062
هل تتذكر عندما أتيت إليك لأول مرة؟
237
00:19:48,355 --> 00:19:51,316
الغضب وكم كنت مدمرا؟
238
00:19:53,110 --> 00:19:54,528
لأنني كنت خائفا.
239
00:19:56,154 --> 00:19:57,573
أخاف أن أثق بك...
240
00:19:58,699 --> 00:20:02,536
أخشى أن أصدق أنني هربت بالفعل
وهذا كان صحيحا.
241
00:20:03,537 --> 00:20:06,248
وهل تتذكر
ماذا قلت لي عندما فعلت؟
242
00:20:07,416 --> 00:20:11,003
قلت لك إذا كسرت أكثر من ذلك
من أشيائي،
243
00:20:11,086 --> 00:20:13,088
سأقتلك أثناء نومك.
244
00:20:13,714 --> 00:20:15,299
نعم. لكن بعد ذلك...
245
00:20:16,675 --> 00:20:18,552
هل تتذكر ماذا فعلت؟
246
00:20:21,221 --> 00:20:26,643
جلست وبقيت طويلا
استغرق الأمر مني أن أتمكن من التنفس مرة أخرى.
247
00:20:28,896 --> 00:20:32,608
لقد بقيت حتى أعرف
لم أكن وحدي.
248
00:20:36,028 --> 00:20:37,446
هانيوا ضاعت.
249
00:20:38,947 --> 00:20:41,200
إنها تواجه مستقبلا غامضا..
250
00:20:42,326 --> 00:20:45,746
أم ضائعة، وأب جديد.
251
00:20:49,333 --> 00:20:51,210
ولكن سأعطيها المساحة التي تحتاجها.
252
00:20:51,293 --> 00:20:54,421
ومثلك سأتأكد
أنها تعرف أنها ليست وحدها.
253
00:20:56,757 --> 00:20:59,885
[هدير الرعد]
254
00:20:59,968 --> 00:21:03,597
[همهمة باريس]
255
00:21:06,308 --> 00:21:09,478
[يستمر الهمهمة]
256
00:21:10,395 --> 00:21:12,147
[نعيق الطيور]
257
00:21:12,773 --> 00:21:13,774
[شمائم باريس]
258
00:21:14,358 --> 00:21:15,776
[الكمامات]
259
00:21:15,859 --> 00:21:17,653
- [بابا فوس يسعل]
- [القيء والسعال]
260
00:21:17,736 --> 00:21:19,446
- باريس، ما هو؟
- [باريس تبصق]
261
00:21:21,323 --> 00:21:23,200
[آهات]
262
00:21:24,493 --> 00:21:26,286
الخزامى لا أكثر. [الشم]
263
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
أذوق الموت .
264
00:21:30,958 --> 00:21:31,959
[شهقات باريس]
265
00:21:33,836 --> 00:21:36,213
[باريس تبصق، لاهثة]
266
00:21:37,714 --> 00:21:40,133
[همامات باريس، تتمتم]
267
00:21:40,676 --> 00:21:43,095
- [الكمامات]
- [السعال]
268
00:21:44,638 --> 00:21:47,474
إنها أيام، وربما أسابيع.
269
00:21:49,726 --> 00:21:51,061
إنه إنسان، أليس كذلك؟
270
00:21:57,693 --> 00:21:59,695
[طنين الذباب]
271
00:22:00,445 --> 00:22:01,446
[بابا فوس] أوه...
272
00:22:03,866 --> 00:22:04,867
[بابا فوس يسعل]
273
00:22:06,159 --> 00:22:07,160
[بابا فوس] أوه.
274
00:22:13,584 --> 00:22:15,169
[طنين الذباب]
275
00:22:15,252 --> 00:22:18,172
[نعيق الطيور]
276
00:22:26,430 --> 00:22:28,891
[قراءة كوفون] "هناك عالم جديد يكمن وراءنا."
277
00:22:30,976 --> 00:22:34,396
إله جديد يسكن في الداخل.
278
00:22:40,402 --> 00:22:42,112
أدخل وسترى.
279
00:22:43,405 --> 00:22:45,199
ادخلوا وحكموا.
280
00:22:47,367 --> 00:22:49,203
أدخل، والعثور على الموت.
281
00:22:51,622 --> 00:22:53,123
"ادخلوا وانظروا".
282
00:22:55,334 --> 00:22:56,335
جيرلاماريل.
283
00:22:58,128 --> 00:23:00,380
لقد فقد عقله اللعين.
284
00:23:00,797 --> 00:23:02,049
[باريس] ربما لا.
285
00:23:02,883 --> 00:23:05,302
ربما... ربما هذا ما يحدث
286
00:23:05,385 --> 00:23:09,014
عندما يكون عملك مهمًا
وأنت لا تريد الزوار.
287
00:23:09,097 --> 00:23:10,265
[KOFUN] باريس، لا أعرف.
288
00:23:10,349 --> 00:23:15,729
أوه، يجب أن تعرف الآن مدى خطورة ذلك
يجب رؤيته في هذا العالم.
289
00:23:15,812 --> 00:23:19,775
الأطوال التي يجب على المرء أن يذهب إليها
لإبقائه بعيدًا.
290
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
وأنا أتفق مع باريس.
291
00:23:25,030 --> 00:23:28,575
نحن لم نأتي إلى هذا الحد فقط لنتحول
حولها بسبب شيء من هذا القبيل.
292
00:23:29,201 --> 00:23:32,454
أريد منكما أن تعرفا
ما شرعنا في معرفته.
293
00:23:32,538 --> 00:23:35,207
أريد أن أعرف
ما ضحينا جميعًا كثيرًا من أجله.
294
00:23:38,043 --> 00:23:40,295
أريد أن أعرف
ما ضحيت بزوجتي من أجله.
295
00:23:41,922 --> 00:23:43,298
أحتاج أن أعرف ذلك.
296
00:23:46,468 --> 00:23:47,469
يأتي.
297
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
على الأقل نحن نعرف
نحن نسير في الطريق الصحيح.
298
00:23:54,935 --> 00:23:57,271
[باريس] كوفون. [نقرات اللسان]
299
00:23:59,106 --> 00:24:00,232
[آهات باريس]
300
00:24:01,733 --> 00:24:03,068
نحن نمضي قدما.
301
00:24:35,684 --> 00:24:38,228
[صرير العجلة]
302
00:24:38,312 --> 00:24:39,313
[ضجيجا]
303
00:24:51,658 --> 00:24:53,368
رأيت أربعة حراس.
304
00:24:53,994 --> 00:24:57,581
واحد هنا، عند المدخل.
305
00:24:58,415 --> 00:24:59,541
اثنان اخران...
306
00:25:00,792 --> 00:25:03,086
دوريات بين
صفوف عمال الحرير.
307
00:25:03,670 --> 00:25:05,589
وأخرى عند النافذة الثانية.
308
00:25:05,672 --> 00:25:09,885
العمال جميعهم ثابتون إذن؟
فقط الحراس يسيرون؟
309
00:25:09,968 --> 00:25:13,555
نعم. وينقرون على عصاهم
للإعلان عن حضورهم.
310
00:25:14,181 --> 00:25:16,266
ما نوع الأحذية التي يرتديها الحراس؟
311
00:25:17,726 --> 00:25:20,479
أي نوع من الأحذية؟
هل هم الجلود؟ هل هم الخشب؟
312
00:25:20,562 --> 00:25:22,439
الجلود، على ما أعتقد.
313
00:25:23,482 --> 00:25:25,651
وماذا عن الملكة؟
هل تعرف أين هي؟
314
00:25:26,944 --> 00:25:29,613
لا أعرف كيف تبدو الملكة.
315
00:25:30,113 --> 00:25:33,742
كانت هناك امرأة ملطخة بالدماء هنا،
في الظهر.
316
00:25:33,825 --> 00:25:35,661
ملطخ بالدماء؟ هل هي على قيد الحياة؟
317
00:25:35,744 --> 00:25:36,745
لا أعرف.
318
00:25:37,829 --> 00:25:41,291
إذن، أنت متأكد؟
أربعة حراس ومسافة بينهم؟
319
00:25:41,375 --> 00:25:42,626
هذا ما رأيته.
320
00:25:43,126 --> 00:25:44,628
هذا ما رأيته.
321
00:25:44,711 --> 00:25:46,797
وكأن الرؤية تبرئك
من كونها خاطئة.
322
00:25:46,880 --> 00:25:48,882
لديك ما يكفي من الرجال
لتطغى عليهم، أليس كذلك؟
323
00:25:48,966 --> 00:25:52,261
في اللحظة التي يسمعون فيها أيًا منا،
في اللحظة التي يشعرون فيها بنا،
324
00:25:52,344 --> 00:25:54,513
لحظة إطلاق الإنذار،
انتهى هذا.
325
00:25:54,596 --> 00:25:55,973
الطريقة الوحيدة للوصول إليها على قيد الحياة
326
00:25:56,056 --> 00:25:58,493
هو أن لا يبقى هناك حراس
بحلول الوقت الذي يعرفون فيه أننا هنا.
327
00:25:58,517 --> 00:26:00,561
يجب على رجل واحد أن يفعل ذلك، واحدًا تلو الآخر.
328
00:26:00,644 --> 00:26:03,313
سأفعل ذلك. يمكنني الحصول عليهم جميعا.
329
00:26:03,397 --> 00:26:06,692
أتذكر أنني سألت عن عينيك، أيتها الساحرة،
ليس رأيك.
330
00:26:07,109 --> 00:26:09,695
مستقبل المملكة على المحك.
331
00:26:09,778 --> 00:26:12,197
لقد اعتمدت عليك
بقدر ما أنا على استعداد.
332
00:26:12,281 --> 00:26:14,783
إلا إذا كنت تثق به يا مغرا.
333
00:26:17,327 --> 00:26:18,787
ننسى أنني سألت.
334
00:26:19,371 --> 00:26:23,292
المارشال طليعة. إشارات، لا كلمات.
335
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
الرجل التالي الذي سيتحدث سيكون أنا،
عندما أكون مستعدًا للاتصال بك.
336
00:26:27,212 --> 00:26:28,380
إذا كنت لا تعطي أي إشارة؟
337
00:26:28,463 --> 00:26:30,132
ثم لقد فشلت، الملكة ماتت.
338
00:26:30,215 --> 00:26:31,609
يجب أن تحرق كل شيء على الأرض
339
00:26:31,633 --> 00:26:34,553
وخذ الأميرة إلى كانزوا
ورؤيتها جالسة على العرش.
340
00:26:34,636 --> 00:26:36,430
أنا لم أوافق على ذلك.
341
00:26:36,513 --> 00:26:38,932
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
لن تضطر إلى ذلك.
342
00:26:39,016 --> 00:26:40,851
هل سيصل الأمر إلى ذلك؟
343
00:26:40,934 --> 00:26:41,935
لا.
344
00:26:47,024 --> 00:26:48,150
[أنين الحصان]
345
00:26:55,282 --> 00:26:56,325
[النقر]
346
00:27:04,750 --> 00:27:05,751
[النقر]
347
00:27:26,063 --> 00:27:27,064
[مفاجئة العظام]
348
00:27:28,106 --> 00:27:29,107
[جلجل ناعم]
349
00:27:33,237 --> 00:27:37,324
[التنصت على الموظفين]
350
00:27:38,659 --> 00:27:41,328
- [همهمات المرأة]
- القاطع! القاطع! تعال هنا!
351
00:27:41,411 --> 00:27:42,412
حراس.
352
00:27:42,496 --> 00:27:45,415
[الحرس]
هناك دخيل! شخص ما هنا!
353
00:27:46,291 --> 00:27:47,501
[قاطع] أعلى، أيتها العاهرة.
354
00:27:48,293 --> 00:27:49,837
- [صرخات القاطع]
- [همهمات الملكة كين]
355
00:27:53,966 --> 00:27:54,967
[الهمهمات]
356
00:27:55,926 --> 00:27:57,678
سكينتي. سكينتي.
357
00:27:57,928 --> 00:27:58,988
- [همهمات كورا]
- [صيحات قاطعة]
358
00:27:59,012 --> 00:28:02,766
[أنين]
359
00:28:02,850 --> 00:28:05,477
[الاختناق]
360
00:28:06,478 --> 00:28:10,983
تعتقد أنني سأخبرها من أنا
دون أن يكون لديك خطة؟ هاه؟
361
00:28:13,235 --> 00:28:14,475
- [تقطيع الشفرة]
- [همهمات الحراسة]
362
00:28:25,706 --> 00:28:27,708
[لهث]
363
00:28:29,001 --> 00:28:30,210
[تاماكتي يونيو] صاحب الجلالة؟
364
00:28:30,294 --> 00:28:31,670
الملكة هنا.
365
00:28:35,090 --> 00:28:36,675
لماذا لا تتكلم؟
366
00:28:37,050 --> 00:28:39,636
[شهقات، تنهدات] أنا متعب جدًا.
367
00:28:41,096 --> 00:28:44,600
كل شيء على ما يرام. [بنطلون] أنت آمن الآن.
368
00:28:47,686 --> 00:28:48,687
[الهمسات]
369
00:28:58,113 --> 00:28:59,448
كيف حدث هذا؟
370
00:29:01,158 --> 00:29:02,492
كيف حصلوا عليك؟
371
00:29:04,203 --> 00:29:05,495
[الملكة كين] اضطررت إلى المغادرة.
372
00:29:07,039 --> 00:29:09,124
تحرك شخص ما ضدك. من كان؟
373
00:29:11,001 --> 00:29:12,127
الكثير.
374
00:29:13,837 --> 00:29:18,467
ستتعافى قريبًا،
وسوف نعود إلى كانزوا.
375
00:29:19,801 --> 00:29:22,471
لكن أولاً، سيأتي المعالج.
376
00:29:23,055 --> 00:29:24,139
[طقطقة الأصابع]
377
00:29:25,432 --> 00:29:27,017
[طقطقة الأصابع]
378
00:29:28,519 --> 00:29:29,978
[نهج الخطوات]
379
00:29:36,401 --> 00:29:37,528
إنها هنا.
380
00:30:08,642 --> 00:30:09,977
[يتنفس بشدة]
381
00:30:10,727 --> 00:30:13,397
- [شهقة] الحذر.
- بالطبع.
382
00:30:36,336 --> 00:30:37,421
هل التقينا؟
383
00:31:01,361 --> 00:31:03,030
أنا آسف لأن هذا حدث لك.
384
00:31:07,201 --> 00:31:09,828
لا يجب أن تغادري يا ماجرا.
385
00:31:16,168 --> 00:31:18,045
ليس قبل أن تسمع الأخبار.
386
00:31:20,923 --> 00:31:23,342
ما الأخبار يا صاحب الجلالة؟
387
00:31:25,802 --> 00:31:27,429
لقد تحركوا جميعا ضدي.
388
00:31:30,265 --> 00:31:32,267
زعموا أن الآلهة كانت إلى جانبهم.
389
00:31:33,227 --> 00:31:37,564
وعندما فشلوا،
لقد بقي لي خيار:
390
00:31:40,234 --> 00:31:42,194
ليترك هذه البدعة قائمة..
391
00:31:43,820 --> 00:31:45,989
أو للرد مع واحد من بلدي.
392
00:31:47,533 --> 00:31:49,201
ماذا يعني ذلك؟
393
00:31:49,618 --> 00:31:51,620
هل ترغب في إعادتي إلى كانزوا؟
394
00:31:53,997 --> 00:31:55,040
لا يوجد كانزوا.
395
00:31:57,376 --> 00:32:02,673
لسنوات، احتفظنا بالسلطة على أساس
نزوة الآلات الموجودة تحتنا.
396
00:32:03,674 --> 00:32:07,344
عندما اختاروا العمل، كنا محبوبين.
397
00:32:09,137 --> 00:32:10,764
وعندما لم يفعلوا ذلك، لم نكن كذلك.
398
00:32:13,559 --> 00:32:17,437
لا أريد أن أكون ملكة
لأن الآلات تعمل.
399
00:32:20,440 --> 00:32:23,360
أريد أن أكون ملكة لأنني كذلك.
400
00:32:26,530 --> 00:32:29,658
إذن القصة الآن ستكون كالتالي:
401
00:32:33,370 --> 00:32:36,290
أخذت الآلهة السد.
402
00:32:38,458 --> 00:32:41,253
لقد دمروا ذلك في حالة من الغضب
403
00:32:42,045 --> 00:32:45,549
وأخذ معه الزنادقة الحقيقيين.
404
00:32:46,800 --> 00:32:50,345
الضعيف، الأناني، المتخلف.
405
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
لكنهم تركوني.
406
00:32:56,935 --> 00:32:58,145
أنا فقط.
407
00:33:01,315 --> 00:33:04,401
لقد دمرته.
408
00:33:09,406 --> 00:33:12,326
هؤلاء الجنود هناك...
409
00:33:14,203 --> 00:33:20,209
لمدة 20 عامًا، قاموا بتنفيذ طلباتك
على الوعد أنه في يوم من الأيام،
410
00:33:20,292 --> 00:33:24,087
وسيعودون إلى منازلهم
عائلاتهم.
411
00:33:25,923 --> 00:33:27,925
من خلال معارك لا تعد ولا تحصى..
412
00:33:29,009 --> 00:33:32,471
و المآسي و الأهوال
413
00:33:33,305 --> 00:33:35,974
كان هذا هو ما دعمهم.
414
00:33:36,058 --> 00:33:38,477
وأنت فقط أخذت كل شيء بعيدا.
415
00:33:40,062 --> 00:33:41,897
لقد فعلت ما يجب القيام به.
416
00:33:43,106 --> 00:33:44,858
لقد أنقذت سلالتنا.
417
00:33:46,610 --> 00:33:49,112
تعتقد أنني سأخرج إلى هناك
418
00:33:49,196 --> 00:33:54,993
وأخبر رجالي بجميع عائلاتهم
قُتلوا لإنقاذ سلالتك،
419
00:33:55,077 --> 00:33:58,372
وسوف يذهبون فقط
حيثما أقول لهم من هناك؟
420
00:33:59,540 --> 00:34:00,791
رجالك؟
421
00:34:02,084 --> 00:34:03,377
رجالي.
422
00:34:11,217 --> 00:34:14,596
وأعتقد أنهم سيفعلون ما أقول لهم..
423
00:34:15,597 --> 00:34:17,516
لأنني ملكتهم.
424
00:34:22,728 --> 00:34:27,150
أظن،
لأول مرة منذ فترة طويلة..
425
00:34:28,819 --> 00:34:31,071
هذا شيء يجب أن نعيد النظر فيه.
426
00:34:53,177 --> 00:34:54,636
قف، قف.
427
00:34:54,719 --> 00:34:55,721
ماذا؟
428
00:34:56,221 --> 00:34:57,806
- لماذا نتوقف؟
- [بابا فوس] صه.
429
00:34:57,890 --> 00:34:59,600
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
430
00:35:00,809 --> 00:35:03,478
- ماذا ينتظرنا؟
- إنه ممر جبلي.
431
00:35:04,229 --> 00:35:07,316
- هل هناك طريقة أخرى؟
- لا، ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
432
00:35:08,275 --> 00:35:09,526
باريس.
433
00:35:09,610 --> 00:35:11,653
أشعر بأشياء متضاربة.
434
00:35:12,404 --> 00:35:13,697
أحلم بالخطر.
435
00:35:14,448 --> 00:35:16,658
لكنني لست متأكدا تماما
حيث يكمن الخطر.
436
00:35:16,742 --> 00:35:18,702
ربما لأنه لا يوجد شيء.
437
00:35:18,785 --> 00:35:20,370
سنجد طريقة أخرى.
438
00:35:20,954 --> 00:35:21,955
سنخسر أياماً
439
00:35:22,039 --> 00:35:24,434
- قلت أننا نجد طريقة أخرى.
- لا يوجد شيء هنا.
440
00:35:24,458 --> 00:35:26,293
كوفون، أخبره أنه لا يوجد شيء هنا.
441
00:35:26,376 --> 00:35:28,045
أبي، أنا لا أرى أي شيء.
442
00:35:30,756 --> 00:35:32,382
- [سكوفس] سأذهب.
- يا.
443
00:35:33,592 --> 00:35:35,928
كوفون، أين هو اللهب الإلهي في السماء؟
444
00:35:36,011 --> 00:35:37,530
لقد مر بالفعل خلف الجبل.
445
00:35:37,554 --> 00:35:39,139
لماذا يجب أن تهمك الشمس؟
446
00:35:39,223 --> 00:35:41,642
لا. أنا فقط أحاول معرفة ذلك
447
00:35:41,725 --> 00:35:44,645
متى سيكون الظلام
وسوف تكون عديمة الفائدة تماما.
448
00:35:44,728 --> 00:35:45,771
بابا.
449
00:36:09,253 --> 00:36:10,254
[هانيوا لاهث]
450
00:36:25,561 --> 00:36:26,854
مصائد الصوت.
451
00:36:33,986 --> 00:36:35,237
أشر إليهم.
452
00:36:57,217 --> 00:36:58,218
[النقر عن بعد]
453
00:37:02,681 --> 00:37:03,682
[صرير القوس]
454
00:37:03,765 --> 00:37:04,766
نعم.
455
00:37:05,517 --> 00:37:06,560
يذهب.
456
00:37:10,439 --> 00:37:12,900
[همهمات آرتشر، صراخ]
457
00:37:13,317 --> 00:37:14,318
[صوت السهام]
458
00:37:29,833 --> 00:37:31,460
.لا تتحرك
459
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
هناك القوس والسهم. نحن في حاجة إليها.
460
00:37:42,513 --> 00:37:44,056
ماذا تفعل؟
461
00:37:48,393 --> 00:37:51,104
أستطيع أن أتحرك في صمت. لا يمكنك.
462
00:39:02,342 --> 00:39:03,468
[طقطقة الأسهم]
463
00:39:04,011 --> 00:39:05,012
[الهمهمات]
464
00:39:05,971 --> 00:39:08,348
- هانيوا لا!
- [قائد آرتشر] أوقف إطلاق النار!
465
00:39:08,765 --> 00:39:10,559
[أنين الأسد، سروال]
466
00:39:12,227 --> 00:39:13,467
[قائد آرتشر] أنت هانيوا؟
467
00:39:13,896 --> 00:39:14,897
نعم.
468
00:39:17,441 --> 00:39:19,109
[قائد آرتشر] وأنت الذي صرخت...
469
00:39:20,861 --> 00:39:21,904
ما اسمك؟
470
00:39:23,405 --> 00:39:24,406
كوفون.
471
00:39:24,948 --> 00:39:26,366
أطفال جيرلاماريل،
472
00:39:27,034 --> 00:39:29,745
خلف هذه الأشجار مباشرة يوجد جسر.
473
00:39:31,038 --> 00:39:34,082
يمكنك المرور فوق هذا الجسر
إلى دار التنوير.
474
00:39:34,958 --> 00:39:38,587
هل يوجد معالج
في دار التنوير؟
475
00:39:38,670 --> 00:39:40,339
[قائد آرتشر] لا يمكنك المرور.
476
00:39:40,422 --> 00:39:42,549
لقد أخبرتنا للتو أنه يمكننا العبور.
477
00:39:42,633 --> 00:39:46,595
لا يجوز العبور إلا لأبناء جيرلاماريل
إلى دار التنوير.
478
00:39:47,387 --> 00:39:49,932
هناك قاعدة واحدة فقط، وهذا هو.
479
00:39:50,349 --> 00:39:54,061
أخبر جيرلاماريل أننا هنا.
سوف يفهم.
480
00:39:55,270 --> 00:39:57,564
فقط كوفون وهانيوا يجوز لهم العبور.
481
00:39:57,648 --> 00:39:58,649
أنت تستمع لي...
482
00:39:58,732 --> 00:40:00,025
- [صوت السهام]
- فتى.
483
00:40:01,276 --> 00:40:04,446
[قائد آرتشر]
هناك قاعدة واحدة فقط، وهذا هو.
484
00:40:05,781 --> 00:40:08,784
يمكنك أن تخبر جيرلاماريل لماذا ابنه
وجاءت ابنته كل هذا الطريق
485
00:40:08,867 --> 00:40:10,077
فقط للعودة إلى الوراء!
486
00:40:10,160 --> 00:40:11,662
نحن لا نعود إلى الوراء.
487
00:40:13,080 --> 00:40:14,891
ما الذي تتحدث عنه؟
علينا أن نعود إلى الوراء.
488
00:40:14,915 --> 00:40:17,417
- إنها في حاجة إلى المعالج.
- لا، لديها أبي وباريس.
489
00:40:17,501 --> 00:40:19,002
يمكنه أن يأخذها إلى قبيلة أخرى.
490
00:40:19,086 --> 00:40:20,605
ما الذي تتحدث عنه؟
لن نتركها هنا يا هانيوا.
491
00:40:20,629 --> 00:40:22,422
[هانيوا] إنها لا تحتاج إلينا جميعًا.
492
00:40:22,506 --> 00:40:23,841
- نبقى معا.
- كوفون.
493
00:40:23,924 --> 00:40:25,068
- كافٍ.
- [كوفون] هذا جنون.
494
00:40:25,092 --> 00:40:26,093
كافٍ.
495
00:40:26,176 --> 00:40:28,178
استمع لي. استمع لي.
496
00:40:30,806 --> 00:40:32,349
هانيوا، كوفون،
497
00:40:32,766 --> 00:40:37,020
لقد سافرنا بعيداً جداً،
بتكلفة باهظة للغاية، للعودة الآن.
498
00:40:38,814 --> 00:40:41,191
لقد فكرت في هذا
لفترة طويلة الآن.
499
00:40:41,775 --> 00:40:45,195
لم أرغب أبداً في تصديق ذلك،
لكن باريس على حق.
500
00:40:46,613 --> 00:40:51,577
كل طفل يصل في النهاية إلى الجسر
أنه يجب عليهم العبور بمفردهم.
501
00:40:51,660 --> 00:40:53,537
ما الذي تتحدث عنه؟
502
00:40:55,038 --> 00:40:58,584
في اليوم الذي ولدت فيه، وقفت على الحائط
القتال من أجل حمايتك،
503
00:40:58,667 --> 00:41:00,669
ولقد فعلت ذلك كل يوم منذ ذلك الحين.
504
00:41:01,962 --> 00:41:04,423
هذا ما يفعله الأب
لحماية أطفاله.
505
00:41:05,966 --> 00:41:09,887
لكن يجب على الأب أن يعرف أيضاً
عندما يحين الوقت للسماح لأطفاله بالذهاب
506
00:41:09,970 --> 00:41:11,972
حتى يتمكنوا من العثور على طريقهم الخاص.
507
00:41:15,017 --> 00:41:17,227
- هذا الوقت هو الآن.
- لا، هذا ليس صحيحا.
508
00:41:18,228 --> 00:41:21,231
هذا ليس صحيحا.
هانيوا، أخبره أن هذا غير صحيح.
509
00:41:21,315 --> 00:41:22,774
هذا صحيح يا كوفون.
510
00:41:23,442 --> 00:41:26,236
أنت وأنا نعيش
في عالم مختلف عنه.
511
00:41:26,820 --> 00:41:28,280
لدينا دائما.
512
00:41:29,531 --> 00:41:31,950
لن نفهم بعضنا البعض أبدًا.
513
00:41:32,451 --> 00:41:34,203
لقد أحضرنا إلى هنا وهو يعلم ذلك.
514
00:41:34,286 --> 00:41:36,246
لماذا تفعل ذلك؟
515
00:41:41,001 --> 00:41:42,669
لأنني والدك.
516
00:41:42,753 --> 00:41:44,087
[هانيوا] أوه، بابا.
517
00:41:44,671 --> 00:41:46,215
طفلتي. [الشهقات]
518
00:41:47,424 --> 00:41:48,634
أنت مخطئ.
519
00:41:50,844 --> 00:41:52,471
نحن لا نعيش في عوالم مختلفة.
520
00:41:53,597 --> 00:41:55,182
أنت وأخيك
521
00:41:55,265 --> 00:41:58,352
هما العالم الوحيد الذي عشت فيه
منذ اليوم الذي ولدت فيه.
522
00:42:00,062 --> 00:42:03,232
أطفالي، أنا أعمى مثل أي شخص آخر.
523
00:42:05,275 --> 00:42:06,735
لكني أرىكما على حد سواء.
524
00:42:08,153 --> 00:42:10,030
لن أتوقف عن رؤيتك أبدًا.
525
00:42:11,240 --> 00:42:12,699
لكنني كنت على حق.
526
00:42:12,783 --> 00:42:14,117
[صنابير السيف]
527
00:42:14,201 --> 00:42:16,995
لقد أتى هذا اليوم،
ويجب أن تقابل والدك.
528
00:42:17,079 --> 00:42:18,830
أبي، أنت والدي.
529
00:42:20,624 --> 00:42:21,667
[شهقات كوفون]
530
00:42:26,421 --> 00:42:27,631
أحبك يا فتى.
531
00:42:28,131 --> 00:42:29,132
[شهقات كوفون]
532
00:42:34,263 --> 00:42:35,889
سوف نراكم مرة أخرى؟
533
00:42:36,390 --> 00:42:37,808
[ضحكة مكتومة]
534
00:42:40,102 --> 00:42:41,144
نعم.
535
00:42:44,439 --> 00:42:45,440
القوس الأسد.
536
00:42:50,404 --> 00:42:53,031
سيكون هذا مثل...
مثل دغدغة بالنسبة لك.
537
00:42:53,115 --> 00:42:54,875
- اآه! [يستنشق بحدة]
- أوه. [الشممات] نعم.
538
00:42:55,617 --> 00:42:57,286
[زفير القوس الأسد]
539
00:42:57,369 --> 00:42:58,370
جيد.
540
00:42:58,787 --> 00:43:01,790
[الأسد القوسي يستنشق بحدة، همهمات]
541
00:43:02,624 --> 00:43:03,625
[همهمات بابا فوس]
542
00:43:08,547 --> 00:43:10,147
[بابا فوس] تذكر والدتك دائمًا.
543
00:43:10,924 --> 00:43:12,843
حماية بعضهم البعض بأي ثمن.
544
00:43:15,512 --> 00:43:18,098
- أب.
- كوفون، لا. قف.
545
00:43:18,640 --> 00:43:19,933
وقال انه سوف يكون وحده.
546
00:43:21,476 --> 00:43:24,688
سيكون معه مغرا دائما.
547
00:43:27,149 --> 00:43:30,360
والآن، سيكون لديه كلاكما.
548
00:43:32,779 --> 00:43:34,239
سأكون معه.
549
00:43:37,951 --> 00:43:39,369
أنظر إلى أختك.
550
00:43:40,621 --> 00:43:41,955
هي تعرف.
551
00:43:45,542 --> 00:43:46,543
الآن...
552
00:43:48,003 --> 00:43:51,006
استمعوا بعناية لكما.
553
00:43:52,257 --> 00:43:55,969
هدية البصر يمكن أن تكون عمياء.
554
00:43:58,347 --> 00:44:02,601
جيرلاماريل... هو والدك،
555
00:44:03,644 --> 00:44:05,354
وهو مبصر.
556
00:44:06,355 --> 00:44:10,025
لكنه ليس إلهاً، ولا أنت كذلك.
557
00:44:12,194 --> 00:44:14,363
إذا كنت تريد بناء هذا العالم..
558
00:44:16,657 --> 00:44:18,158
تذكر والدتك.
559
00:44:19,243 --> 00:44:23,413
وتذكر بابا فوس،
الذي علمك كل شيء.
560
00:44:23,497 --> 00:44:28,919
وأنت تبني هذا العالم الجديد
للمبصرين وغير المبصرين.
561
00:44:29,795 --> 00:44:32,714
بلا آلهة! هل تفهم؟
562
00:44:33,715 --> 00:44:36,176
- هل تفهمني؟
- نعم.
563
00:44:36,260 --> 00:44:37,553
- نعم.
- تمام.
564
00:44:38,095 --> 00:44:39,346
أوه، أطفالي.
565
00:44:39,429 --> 00:44:40,973
[ضحكة مكتومة، شهقة]
566
00:44:41,765 --> 00:44:44,977
[تنهدات] اقرأ الكتب من أجلي.
إقرأ الكتب من أجلي.
567
00:44:46,061 --> 00:44:47,062
[باريس] ط ط.
568
00:44:50,190 --> 00:44:51,942
[تنهدات] شاب.
569
00:44:52,359 --> 00:44:53,569
- [كوفون] أوه.
- ط ط ط.
570
00:44:54,611 --> 00:44:56,572
[زفير] طاقمي.
571
00:45:00,409 --> 00:45:02,452
حسنًا، اذهب. اذهب الآن.
572
00:45:02,536 --> 00:45:06,874
اذهب الآن قبل أن يحل الظلام
لكي ترى. [ضحكة مكتومة]
573
00:45:13,839 --> 00:45:15,883
[هانيوا]
لا أستطيع أن أصدق أنه تركنا حقًا.
574
00:45:17,467 --> 00:45:19,469
نحن الذين غادروا.
575
00:45:21,638 --> 00:45:22,639
[الشهقات]
576
00:45:23,140 --> 00:45:24,725
- [شهيق]
- [شهقات هانيوا]
577
00:45:28,937 --> 00:45:29,938
[هانيوا] حسنًا.
578
00:45:31,398 --> 00:45:33,483
نحن قادمون الآن، نحن الإثنان.
579
00:45:34,193 --> 00:45:35,861
هانيوا وكوفون.
580
00:45:48,790 --> 00:45:50,834
أنت وأنا معا، أخي الصغير.
581
00:45:54,338 --> 00:45:56,298
دائما يا أختي الصغيرة.
582
00:45:58,217 --> 00:45:59,343
هل أنت مستعد؟
583
00:46:00,636 --> 00:46:01,678
لا.
584
00:46:01,762 --> 00:46:03,305
أنا لا. [ضحكة مكتومة]
585
00:46:08,435 --> 00:46:09,520
دعنا نذهب.
586
00:46:23,659 --> 00:46:25,285
لقد أرسلتهم وحدهم.
587
00:46:27,746 --> 00:46:30,332
في بعض الأحيان أفضل طريقة
لحماية أطفالك
588
00:46:30,415 --> 00:46:32,626
هو السماح لهم بالاعتقاد أنك توقفت.
589
00:46:34,002 --> 00:46:35,712
هل أخبرتك ماغرا بذلك؟
590
00:46:37,214 --> 00:46:38,423
نعم فعلت.
591
00:46:40,926 --> 00:46:42,970
المنزل الوحيد الذي أملكه هو هؤلاء الأطفال.
592
00:46:44,388 --> 00:46:45,848
ليس لدي مكان آخر لأكون فيه.
593
00:46:47,015 --> 00:46:48,100
هل أنت؟
594
00:46:50,811 --> 00:46:52,229
حتى نبقى قريبين؟
595
00:46:52,896 --> 00:46:53,981
أوه نعم.
596
00:46:55,148 --> 00:46:56,817
[بابا فوس] نبقى قريبين.
597
00:47:39,276 --> 00:47:40,402
ماذا الآن؟
598
00:47:41,904 --> 00:47:42,988
لا أعرف.
599
00:47:43,906 --> 00:47:45,449
لا أستطيع رؤية أي شيء.
600
00:47:48,493 --> 00:47:49,494
[تبديل النقرات بصوت عالٍ]
601
00:47:50,704 --> 00:47:53,165
[أزيز المولد]