1
00:00:01,877 --> 00:00:03,921
لقد كنت أبحث عنك.
2
00:00:04,003 --> 00:00:07,216
أعلنوا أنفسكم وتعيش القرية.
3
00:00:09,593 --> 00:00:11,303
لقد هرب السحرة.
4
00:00:11,386 --> 00:00:14,515
رسالة من جيرلاماريل.
إنها رسالة للعيون.
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,183
"أطفالي الأعزاء،
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,395
النهر هو الخطوة الأولى
من رحلتك الطويلة للعودة إلي."
7
00:00:20,938 --> 00:00:21,980
أنا في عداد المفقودين شيئا.
8
00:00:22,064 --> 00:00:24,608
شيء مهم جدًا بالنسبة لي.
علينا استعادته.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
أعتقد أنني أعرف من أخذ أغراضنا. ينظر.
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
هناك همسات جديدة عنك.
11
00:00:30,239 --> 00:00:33,116
من يهمس؟ سيدة آن؟ اللورد الكثيب؟
12
00:00:33,784 --> 00:00:35,619
موتها يجب ألا يتضمن أي صراع.
13
00:00:36,078 --> 00:00:38,205
لا يوجد دليل على يد الإنسان.
14
00:00:38,288 --> 00:00:42,876
لقد قررت أنني لن أموت من أجل هذه المدينة.
هذه المدينة سوف تموت من أجلي.
15
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
جيرلاماريل,
أنت لم تأت من أجلي.
16
00:00:45,671 --> 00:00:47,172
لذلك أنا قادم إليك.
17
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
ترجمات بواسطة ViSHAL
www.OpenSubtitles.org
18
00:01:45,570 --> 00:01:46,571
شيت شيت!
19
00:01:53,662 --> 00:01:54,746
شيت شيت شيت!
20
00:03:20,123 --> 00:03:21,208
ها أنت ذا.
21
00:03:28,423 --> 00:03:29,675
انظر ماذا حدث.
22
00:03:31,760 --> 00:03:33,261
انظر ماذا فعلت.
23
00:03:34,846 --> 00:03:37,808
انتهت قصتك الآن.
24
00:03:40,560 --> 00:03:43,438
كلكم...انتهيت منه.
25
00:03:48,193 --> 00:03:49,861
ولكن الألغام بدأت للتو.
26
00:03:58,745 --> 00:03:59,997
وداعا يا أبي.
27
00:04:01,873 --> 00:04:05,669
لقد أحببتك دائما...
حتى لو لم تفعل لي أبدا.
28
00:04:08,255 --> 00:04:09,715
من فضلك يا ملكتي.
29
00:04:28,817 --> 00:04:31,528
لقد تركنا الله!
30
00:04:41,955 --> 00:04:46,752
نحن بايان. نحن مقدسون. نحن مختارون...
31
00:04:49,880 --> 00:04:51,048
هيا يا فتى.
32
00:04:56,678 --> 00:04:58,263
تمام. فتى جيد.
33
00:05:06,688 --> 00:05:08,482
لقد نام الوحش لفترة طويلة.
34
00:05:09,733 --> 00:05:11,108
والآن استيقظ.
35
00:05:19,284 --> 00:05:20,702
كل شيء أمامنا..
36
00:05:22,120 --> 00:05:23,580
كل ما يهم.
37
00:05:51,942 --> 00:05:53,110
أوه.
38
00:05:55,278 --> 00:05:56,279
أوه.
39
00:06:08,875 --> 00:06:11,378
شكرًا لك.
40
00:06:14,673 --> 00:06:15,966
ماذا فعلت؟
41
00:06:17,801 --> 00:06:19,594
لقد أعطيتني بعض الوقت وحدي.
42
00:06:21,179 --> 00:06:24,641
قاومت الرغبة في الضغط للحصول على إجابات
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعطي.
43
00:06:29,563 --> 00:06:34,735
ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا؟
بعض الحلي التي أعطاها لك والدك
44
00:06:35,402 --> 00:06:39,656
أنك قد تخاطر بحياة أطفالك،
حياة زوجك...
45
00:06:41,450 --> 00:06:42,993
فقط لاستعادتها؟
46
00:06:45,537 --> 00:06:50,876
أنا متأكد إذا كان هناك المزيد لهذه القصة
مما كنت قد كشفت بالفعل،
47
00:06:51,668 --> 00:06:54,421
كنت قد قلت لهم
قبل أن تخبرني.
48
00:06:58,633 --> 00:07:00,260
سأقول رغم ذلك...
49
00:07:01,303 --> 00:07:04,514
هناك سؤال مختلف..
50
00:07:05,724 --> 00:07:08,435
لقد أمضيت الفترة القليلة الماضية...
51
00:07:09,519 --> 00:07:12,022
غير قادر على الصمت في ذهني.
52
00:07:15,317 --> 00:07:16,693
ما هذا السؤال؟
53
00:07:19,488 --> 00:07:21,448
يوم دخلت حياتنا..
54
00:07:22,991 --> 00:07:27,329
هل تتذكر آخر شيء
قال لي جيرلاماريل وهو يغادر؟
55
00:07:29,206 --> 00:07:30,207
أنا لا.
56
00:07:32,751 --> 00:07:36,254
قال: "كن حذرا".
57
00:07:39,257 --> 00:07:42,928
في تلك اللحظة، وفي كل لحظة منذ ذلك الحين،
58
00:07:43,011 --> 00:07:45,889
لقد ظننت أنه يقصد...
59
00:07:46,932 --> 00:07:52,688
"كن حذرا مع هذه المرأة التي أحبها،
مع الأطفال الذين ستلدهم قريبًا."
60
00:07:55,023 --> 00:07:57,359
كلماته كانت كالصخرة بالنسبة لي..
61
00:07:59,236 --> 00:08:03,490
شيء صلب للتشبث به
كل هذه السنوات.
62
00:08:10,455 --> 00:08:14,292
ولكن مع كل ذلك تغير
منذ أن غادرنا الشلال
63
00:08:14,376 --> 00:08:16,628
وأنشأ هذا النهر..
64
00:08:18,171 --> 00:08:22,467
أتساءل عما إذا كنت قد أساءت فهم ما كان يقصده.
65
00:08:23,802 --> 00:08:25,429
ماذا يمكن أن يقصد؟
66
00:08:30,726 --> 00:08:32,978
الآن زوجك وأطفالك،
67
00:08:33,478 --> 00:08:37,858
لقد دخلوا غير مسلحين
خطر جسيم لأنك قلت ذلك.
68
00:08:37,941 --> 00:08:39,651
لم يترددوا.
69
00:08:42,112 --> 00:08:43,530
ولا أنت.
70
00:08:48,493 --> 00:08:53,874
أشعر بشيء ينمو فيك
منذ أن بدأنا أعلى النهر في هذه الرحلة.
71
00:08:57,461 --> 00:09:02,758
شيء في صوتك،
في طريقك يا ماجرا.
72
00:09:04,384 --> 00:09:06,928
شيء هائل.
73
00:09:07,888 --> 00:09:08,889
شيء مظلم.
74
00:09:08,972 --> 00:09:11,975
أنا نفس الشخص الذي عرفته
لمدى الحياة تقريبًا.
75
00:09:14,561 --> 00:09:19,274
أتفهم ارتباكك،
وأنا أتحمل فضولك.
76
00:09:19,358 --> 00:09:23,612
ولكن من فضلك لا توحي بأن زوجي
أو أن أطفالي في خطر شديد
77
00:09:23,695 --> 00:09:25,989
بسبب دوافعي الشريرة.
78
00:09:29,076 --> 00:09:31,202
أو أنني غير مبال برفاهيتهم.
79
00:09:44,925 --> 00:09:46,134
امسك يدي.
80
00:09:52,724 --> 00:09:53,934
صلوا معي...
81
00:09:56,353 --> 00:09:59,606
أنهم جميعا سوف يعودون
آمنة وسالمة.
82
00:10:10,200 --> 00:10:11,743
قد تكون هذه المسارات هنا.
83
00:10:14,955 --> 00:10:15,998
أين؟
84
00:10:22,337 --> 00:10:23,797
هذا أمر مثير للسخرية.
85
00:10:37,060 --> 00:10:38,061
ماذا تسمع؟
86
00:10:41,523 --> 00:10:42,524
لا شئ.
87
00:10:45,444 --> 00:10:47,571
أسمع طنين.
88
00:10:49,239 --> 00:10:50,240
نعم.
89
00:10:51,658 --> 00:10:55,579
حفنة من الناس، وهم طنين.
90
00:10:57,831 --> 00:10:59,082
قادمة من هذا الطريق.
91
00:11:02,127 --> 00:11:04,546
طنين؟ من يدندن؟
92
00:11:32,991 --> 00:11:33,992
طنين.
93
00:11:44,753 --> 00:11:45,754
ما هذا؟
94
00:11:47,381 --> 00:11:50,050
أوبايول. الزبالون.
95
00:12:11,113 --> 00:12:13,407
لا يوجد أحد هناك.
تبدو مهجورة.
96
00:12:14,032 --> 00:12:15,033
إنه ليس كذلك.
97
00:12:15,450 --> 00:12:17,619
إنهم في الليل تقريبًا،
وينامون نهارا.
98
00:12:18,161 --> 00:12:19,663
إنهم من أخذوا أغراضنا
99
00:12:20,080 --> 00:12:21,707
إنهم بالتأكيد بالأسفل هناك.
100
00:12:22,290 --> 00:12:23,917
ما لا أستطيع قوله هو كم عدد الرجال.
101
00:12:24,334 --> 00:12:27,045
أعتقد أن هناك الكثير منهم
من هناك منا.
102
00:12:27,129 --> 00:12:29,006
- بسهولة.
- نحن لا نعود إلى الوراء.
103
00:12:29,089 --> 00:12:31,800
أنا أخمن أيضًا
إنهم أقل سلاحًا بكثير منا.
104
00:12:31,883 --> 00:12:33,987
مهما كانت الأهمية
من ممتلكات والدتك،
105
00:12:34,011 --> 00:12:36,114
أنا متأكد من أنها لن ترغب في ذلك
أي منكم مات عليه.
106
00:12:36,138 --> 00:12:37,139
أنا أيضاً.
107
00:12:39,266 --> 00:12:42,310
لكن يمكنني الدخول والخروج من هناك
دون أن يعرفوا حتى أنني كنت هناك.
108
00:12:43,312 --> 00:12:44,646
لن يذهب أحد إلى أي مكان بمفرده.
109
00:12:44,730 --> 00:12:46,064
يجب أن أذهب وحدي.
110
00:12:46,982 --> 00:12:48,692
أنا الأقل احتمالا أن يتم القبض علي بهذه الطريقة.
111
00:12:50,694 --> 00:12:52,279
أستطيع أن أنزلق داخل وخارج.
112
00:12:52,362 --> 00:12:54,448
لقد قلت ذلك بنفسك،
ربما يكونون نائمين.
113
00:12:54,865 --> 00:12:57,260
ولكن إذا أيقظت أحدهم،
سوف يخرج الآخرون بسرعة.
114
00:12:57,284 --> 00:12:58,618
ثم سأتجنبهم.
115
00:13:01,204 --> 00:13:03,707
عرفت ماما مدى صعوبة ذلك
سيكون العثور على هذا،
116
00:13:03,790 --> 00:13:05,334
وقد طلبت منا على أي حال.
117
00:13:06,668 --> 00:13:09,755
هل نقول أننا لا نثق بها؟
لفهم ماذا يعني ذلك؟
118
00:13:10,297 --> 00:13:12,817
هل نقول أننا نعتقد أنها غير قادرة
لاتخاذ هذا النوع من القرار؟
119
00:13:12,841 --> 00:13:13,925
تمام.
120
00:13:16,678 --> 00:13:17,721
تمام.
121
00:13:19,056 --> 00:13:20,849
أنت على حد سواء هنا.
122
00:13:20,932 --> 00:13:22,476
سأتصل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
123
00:13:24,436 --> 00:13:25,771
ولكن لا بد لي من المحاولة.
124
00:14:02,557 --> 00:14:05,602
هذه فكرة رهيبة.
125
00:14:06,937 --> 00:14:08,563
لا، كان يجب أن نوقفها.
126
00:14:09,356 --> 00:14:10,357
كيف؟
127
00:14:11,525 --> 00:14:13,443
لقد كانت ستفعل هذا لأي واحد منا.
128
00:14:14,027 --> 00:14:16,405
لم تكن لتتوقف
من قبل أي واحد منا.
129
00:14:18,156 --> 00:14:20,909
بصراحة، لا أعتقد هذا
له أي علاقة معنا.
130
00:14:21,535 --> 00:14:24,121
أعتقد أن لحظة أمي
وذكرت والدها
131
00:14:24,538 --> 00:14:25,831
علاقتها به،
132
00:14:26,581 --> 00:14:28,375
تم اتخاذ قرار هانيوا.
133
00:14:29,292 --> 00:14:33,547
كما تعلمون، لم يكن هناك حتى قرار
ليتم صنعها. كان لا مفر منه.
134
00:14:59,114 --> 00:15:01,950
فكرة غياب الأب
135
00:15:02,034 --> 00:15:03,577
فرصة لإعادة الاتصال،
136
00:15:03,660 --> 00:15:04,786
كان مجرد...
137
00:15:05,871 --> 00:15:07,372
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها.
138
00:16:39,297 --> 00:16:41,177
وأنا فقط أخشى ذلك
لن يكون هناك...
139
00:16:42,342 --> 00:16:43,510
أوه لا.
140
00:16:43,593 --> 00:16:44,761
هانيوا!
141
00:16:59,735 --> 00:17:00,736
هانيوا!
142
00:17:05,157 --> 00:17:07,200
هانيوا. هانيوا.
143
00:17:12,289 --> 00:17:13,749
- هل ما زالت تتنفس؟
- نعم.
144
00:17:13,832 --> 00:17:15,542
- أين تتأذى؟
- لا أستطيع أن أرى.
145
00:17:15,625 --> 00:17:17,419
أب!
146
00:17:38,690 --> 00:17:40,692
انتظر. رقم انتظر. لا، لا، لا، لا، لا!
147
00:18:06,968 --> 00:18:09,971
رقم توقف. قف! أنت لا تعرف من هو!
148
00:18:10,055 --> 00:18:11,263
لا يهمني من هو!
149
00:18:11,682 --> 00:18:13,308
له - صدره.
150
00:18:13,724 --> 00:18:15,394
ينظر. يشعر. يشعر.
151
00:18:23,110 --> 00:18:24,903
استيقظ. استيقظ.
152
00:18:28,699 --> 00:18:31,535
يستطيع أن يرى.
153
00:19:04,151 --> 00:19:05,485
فارغة جدا هنا.
154
00:19:11,742 --> 00:19:14,036
لقد ولدت في الصوت
من المحركات...
155
00:19:16,580 --> 00:19:19,458
رعد.. قوة..
156
00:19:21,376 --> 00:19:22,377
معنى.
157
00:19:24,379 --> 00:19:26,465
قضيت حياتي كلها أستحم فيه.
158
00:19:29,509 --> 00:19:33,555
لم يغامر أبدا بعيدا بما فيه الكفاية عن العاصمة
أنني لم أستطع سماع ذلك.
159
00:19:35,599 --> 00:19:39,770
لقد تساءلت دائمًا عما سيكون عليه العالم
يبدو الأمر كما لو أنني غامرت قليلاً...
160
00:19:40,562 --> 00:19:41,605
كذلك.
161
00:19:43,815 --> 00:19:47,277
اتضح أنه لا يبدو شيئًا على الإطلاق.
162
00:19:48,445 --> 00:19:50,030
كيف مملة بشكل لا يصدق.
163
00:19:52,824 --> 00:19:54,534
استمعي إلى الماء يا ملكتي.
164
00:19:59,456 --> 00:20:00,540
والرياح.
165
00:20:01,667 --> 00:20:04,961
وربما إذا استمعت،
ربما تهمس لك بأسرارها.
166
00:20:09,716 --> 00:20:11,259
لا توجد أسرار هنا.
167
00:20:13,095 --> 00:20:15,055
لا توجد معلومات يتم المساومة عليها.
168
00:20:15,138 --> 00:20:17,140
- همم.
- لا يتم نسج القصص.
169
00:20:17,891 --> 00:20:20,519
لا قوة ولا خوف.
170
00:20:22,145 --> 00:20:23,146
لا شئ.
171
00:20:24,982 --> 00:20:27,567
هل هذا حقا كيف الناس
يمضيون في حياتهم..
172
00:20:28,527 --> 00:20:31,321
في غياب أي شيء
بأي أهمية؟
173
00:20:33,740 --> 00:20:35,575
أعتقد ذلك يا صاحب الجلالة.
174
00:20:39,329 --> 00:20:40,747
قد تتطلب هذه الرحلة ذلك،
175
00:20:40,831 --> 00:20:43,542
لكنني لا أعتقد أنني سأكون جيدًا جدًا
في كونه ذلك الشخص.
176
00:20:45,127 --> 00:20:48,296
لا أعتقد أن هناك حتى أصغر
جزء مني تم بناؤه من أجل ذلك.
177
00:20:51,508 --> 00:20:52,592
أنا جائع.
178
00:21:17,868 --> 00:21:19,119
أنا جائع!
179
00:21:19,661 --> 00:21:21,371
أنا مستعد لأخذ العشاء.
180
00:21:22,331 --> 00:21:24,416
هل وجدت البيض؟ 'هذا الموسم.
181
00:21:29,046 --> 00:21:30,130
سائق؟
182
00:21:32,007 --> 00:21:34,384
أسمع النار تموت. هل وجدت الطعام؟
183
00:21:34,468 --> 00:21:36,136
أيها السائق، أين أنت؟
184
00:21:42,726 --> 00:21:45,479
احفظ النار.
إنها تختنق بدخانها.
185
00:21:48,106 --> 00:21:49,232
سائق؟
186
00:21:53,654 --> 00:21:56,323
سائق؟ سخيف يجيبني.
187
00:22:35,529 --> 00:22:36,738
نيري!
188
00:22:40,492 --> 00:22:41,702
نيري!
189
00:23:24,161 --> 00:23:25,370
نيري.
190
00:23:27,873 --> 00:23:29,916
نيري!
191
00:23:30,625 --> 00:23:32,252
لدي ما تريد.
192
00:23:32,669 --> 00:23:36,590
لدي ما تريد.
لدي حلقات. عندي عظم الله.
193
00:23:36,673 --> 00:23:38,383
ناعمة جدًا.
194
00:23:38,842 --> 00:23:40,385
أصابع رائعة.
195
00:23:40,469 --> 00:23:41,678
لا حلقات.
196
00:23:43,263 --> 00:23:44,514
لا عظم الله.
197
00:23:46,391 --> 00:23:47,601
نحن نأخذك.
198
00:23:51,104 --> 00:23:52,189
نيري؟
199
00:23:54,608 --> 00:23:58,028
نيري!
200
00:24:02,741 --> 00:24:04,076
ماما، هذا نحن.
201
00:24:04,159 --> 00:24:05,160
هانيوا.
202
00:24:08,455 --> 00:24:09,498
يأتي.
203
00:24:13,126 --> 00:24:14,753
هل وجدت ذلك؟
204
00:24:17,547 --> 00:24:20,175
شكرًا لك.
205
00:24:26,640 --> 00:24:28,350
أنا أحسب أربعة.
206
00:24:30,018 --> 00:24:32,312
من هو صديقنا الجديد؟
207
00:24:34,564 --> 00:24:35,857
يسمونه الأحذية.
208
00:24:37,109 --> 00:24:38,485
يختبئ الراكون.
209
00:24:40,612 --> 00:24:42,906
هذا هو المخلوق الذي أخذ أشياءنا.
210
00:24:42,990 --> 00:24:43,991
نعم.
211
00:24:45,367 --> 00:24:48,286
لكنه لم يكن يعرف من نحن،
ولم يكن لديه خيار.
212
00:24:49,454 --> 00:24:51,039
اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك.
213
00:24:54,459 --> 00:24:55,502
حسنًا.
214
00:25:05,262 --> 00:25:07,055
عندما غادرنا جيرلاماريل،
215
00:25:07,681 --> 00:25:11,393
تركنا لنذهب إلى البيت
التنوير كما وعد...
216
00:25:12,936 --> 00:25:14,938
يبدو أنه لم يذهب إلى هناك مباشرة.
217
00:25:15,814 --> 00:25:17,566
لقد توقف لفصل الشتاء.
218
00:25:19,609 --> 00:25:21,987
اقترب من أوبايول.
219
00:25:23,322 --> 00:25:24,906
وعاش بينهم سنة.
220
00:25:25,991 --> 00:25:27,117
سنة؟
221
00:25:29,286 --> 00:25:32,831
ولكن... بمجرد ولادة طفله...
222
00:25:34,249 --> 00:25:35,751
استأنف رحلته.
223
00:25:37,377 --> 00:25:39,963
الأحذية هو ذلك الطفل.
224
00:25:41,631 --> 00:25:43,383
بوتس هو ابن جيرلاماريل.
225
00:25:44,801 --> 00:25:45,844
أخينا.
226
00:25:53,560 --> 00:25:55,729
وبعد أن واصل جيرلاماريل رحلته..
227
00:25:57,648 --> 00:26:00,651
عامل أوبايول بوتس مثل العبد.
228
00:26:02,069 --> 00:26:05,572
أجبروه على النهب والسرقة لهم.
229
00:26:06,323 --> 00:26:10,202
بمجرد وصول كلمة أن Witchfinder
كانت تقوم بحملة في هذه المنطقة،
230
00:26:10,285 --> 00:26:12,663
غادر أوبايول بحثًا عن الأمان في مكان آخر.
231
00:26:12,746 --> 00:26:15,165
وتركوه هنا
ليدافع عن نفسه.
232
00:26:15,248 --> 00:26:17,834
طفل! طفل!
233
00:26:20,504 --> 00:26:22,881
هل تقترح
نحضره معنا؟
234
00:26:22,964 --> 00:26:24,132
نعم.
235
00:26:26,718 --> 00:26:30,430
بصرف النظر عن تقديم مخرج له
من معاملته كحيوان..
236
00:26:31,723 --> 00:26:34,851
عدا عن كونه ذخراً لنا،
مقاتل ماهر...
237
00:26:34,935 --> 00:26:36,144
يستطيع أن يرى.
238
00:26:37,896 --> 00:26:38,981
لا يستطيع؟
239
00:26:42,359 --> 00:26:44,194
نعم يستطيع أن يرى.
240
00:26:46,655 --> 00:26:49,616
أنتم... أنتم الإثنان، هل أنتم متفقون؟
241
00:26:51,660 --> 00:26:53,161
لماذا الجميع هكذا؟
242
00:26:54,371 --> 00:26:56,707
هو العائلة.
نحن لن نتركه وراءنا.
243
00:26:57,833 --> 00:27:00,085
لقد سألت كل نفس الأسئلة
لديك.
244
00:27:01,211 --> 00:27:02,963
لقد أعربت عن نفس المخاوف.
245
00:27:03,046 --> 00:27:04,089
و؟
246
00:27:05,882 --> 00:27:08,385
وإذا كنت سأمنع هذا
من حدث باريس,
247
00:27:08,927 --> 00:27:10,929
أتصور أنك سوف تفعل ذلك
سمعتني أفعل ذلك الآن
248
00:27:11,013 --> 00:27:12,139
أنت , لا؟
249
00:27:15,058 --> 00:27:16,852
ماذا تعرف عنه أيضًا؟
250
00:27:17,853 --> 00:27:20,105
بصرف النظر عن مهارته كلص.
251
00:27:22,399 --> 00:27:23,900
هل تثق به؟
252
00:27:25,986 --> 00:27:32,617
لم يكن لدي أي شخص يعتني بي
كما تفعلون لبعضكم البعض.
253
00:27:33,452 --> 00:27:34,995
لكي أكون جزءًا من ذلك،
254
00:27:35,579 --> 00:27:37,831
سأفعل كل ما تطلبه مني.
255
00:27:46,548 --> 00:27:47,841
ثم دعه يأتي.
256
00:27:49,885 --> 00:27:55,140
فلنبدأ بالبناء لأنفسنا
جيش من المبصرين..
257
00:27:56,350 --> 00:27:59,770
طالما أن المجندين الجدد على استعداد لذلك
ليقسموا ولائهم
258
00:27:59,853 --> 00:28:02,564
إلى الجنرال الوحيد الموجود بيننا.
259
00:28:03,315 --> 00:28:04,316
أقسم ذلك.
260
00:28:06,026 --> 00:28:08,904
رقم تبين لنا.
261
00:28:44,523 --> 00:28:46,191
هذا يوم مثالي.
262
00:28:50,362 --> 00:28:55,742
الصمت التام الخاص بك أجد أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام من صمتها التام.
263
00:29:02,416 --> 00:29:06,461
كما تعلمون، سأكون هناك
عندما يقطعون حناجركم
264
00:29:06,962 --> 00:29:10,215
أذكرك يا له من خطأ سخيف
قمت بها اليوم.
265
00:29:22,853 --> 00:29:25,147
كثرت الفراق عنك..
266
00:29:26,231 --> 00:29:27,941
والقلق من أنه سيكون الأخير لدينا.
267
00:29:29,818 --> 00:29:31,611
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.
268
00:29:41,204 --> 00:29:43,081
لم أخبرك كثيرًا عنه..
269
00:29:45,042 --> 00:29:46,418
عن والدي.
270
00:29:48,378 --> 00:29:49,796
لم أطلب منك ذلك قط.
271
00:29:50,589 --> 00:29:52,507
لا يهمني أبدا
من أين أتيت.
272
00:29:52,591 --> 00:29:55,218
أنا أعرف. ولا أنا أنت.
273
00:29:58,347 --> 00:30:00,349
أعطاني هذا يوم وفاته.
274
00:30:01,808 --> 00:30:04,394
لقد كان في عائلته لفترة طويلة
كما يستطيع أن يتذكر.
275
00:30:05,562 --> 00:30:06,647
افتحه.
276
00:30:14,988 --> 00:30:16,615
كل ذلك من أجل هذا.
277
00:30:20,077 --> 00:30:21,703
لا بد وأنني أحببته كثيرًا.
278
00:30:22,371 --> 00:30:23,914
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا.
279
00:30:24,498 --> 00:30:26,667
نوع، حكيم.
280
00:30:30,045 --> 00:30:31,755
أعتقد أنه كان سيحبك.
281
00:30:33,590 --> 00:30:35,217
دعونا لا ننجرف.
282
00:30:40,597 --> 00:30:41,890
أتمنى لو كنت أعرفه.
283
00:30:44,518 --> 00:30:46,645
ربما يمكنك أن تقول لي
المزيد عنه في وقت ما.
284
00:30:48,522 --> 00:30:49,940
أعتقد أنني أود ذلك.
285
00:30:56,405 --> 00:30:57,614
كوفون على حق.
286
00:30:59,157 --> 00:31:00,575
يجب أن أتحرك.
287
00:31:01,743 --> 00:31:02,995
بالطبع.
288
00:31:03,537 --> 00:31:06,081
ذلك الصبي، بوتس...
289
00:31:07,290 --> 00:31:08,959
أنت لا تثق به، أليس كذلك؟
290
00:31:12,254 --> 00:31:14,881
لم أخطط للثقة بأي شخص جديد
لفترة من الوقت.
291
00:31:15,674 --> 00:31:16,717
أرى.
292
00:31:17,676 --> 00:31:19,553
إذن لماذا اخترت السماح بذلك؟
293
00:31:22,097 --> 00:31:24,033
أنا أشعر بالإطراء لأنك اعتقدت أنني فعلت ذلك
أي خيار في هذه المسألة.
294
00:31:24,057 --> 00:31:25,350
أنا جاد.
295
00:31:26,101 --> 00:31:27,894
- أنا أعرف.
- لماذا لم تمنع ذلك؟
296
00:31:35,319 --> 00:31:36,903
لأنه في نهاية هذه الرحلة...
297
00:31:39,364 --> 00:31:40,949
سوف يلتقون بأب جديد.
298
00:31:43,577 --> 00:31:46,121
ولا أستطيع أن أعطيهم أي سبب جديد
تريد واحدة.
299
00:31:50,292 --> 00:31:52,377
كوفون يفهم خياراتنا.
300
00:31:52,961 --> 00:31:54,171
لقد فعل ذلك دائمًا.
301
00:31:55,172 --> 00:31:56,715
لا يأخذهم شخصيا.
302
00:32:00,510 --> 00:32:01,595
لكن لها...
303
00:32:07,726 --> 00:32:09,144
لا أريد أن أفقدها.
304
00:32:12,439 --> 00:32:13,649
لن تفعل ذلك.
305
00:32:24,451 --> 00:32:25,494
نعم.
306
00:32:47,140 --> 00:32:48,225
أحبك.
307
00:33:06,576 --> 00:33:09,162
إنهم لا يحبونني، أليس كذلك؟
308
00:33:12,666 --> 00:33:13,875
إنهم خائفون...
309
00:33:14,876 --> 00:33:16,086
والارتباك.
310
00:33:16,628 --> 00:33:19,548
لكنهم أناس طيبون.
سوف يأتون.
311
00:33:20,507 --> 00:33:21,717
هل يحبونك؟
312
00:33:23,385 --> 00:33:24,511
ماذا قلت؟
313
00:33:24,928 --> 00:33:26,346
يصرخون عليك.
314
00:33:26,430 --> 00:33:28,432
إنهم يستجوبونك، ويجعلونك تشعر بأنك صغير.
315
00:33:29,599 --> 00:33:31,935
هذه هي الطريقة التي يعاملني بها شعبي دائمًا.
316
00:33:39,234 --> 00:33:40,986
لماذا جعلوك ترتدي القناع؟
317
00:33:43,989 --> 00:33:45,991
قالوا أنني لست مثلهم.
318
00:33:46,533 --> 00:33:49,911
ليس رجلاً، بل شيء آخر.
319
00:33:50,787 --> 00:33:52,539
قالوا أن القناع سيذكرني.
320
00:33:59,254 --> 00:34:00,797
عائلتي تحبني.
321
00:34:02,924 --> 00:34:04,634
إنهم لا يفهمون دائمًا.
322
00:34:06,053 --> 00:34:10,891
لكنني لم أشك أبدا
للحظة واحدة أنهم يحبونني.
323
00:34:17,981 --> 00:34:21,610
كيف تم علاجك، كان خطأ.
324
00:34:22,569 --> 00:34:24,154
أنت تستحق أفضل من ذلك.
325
00:34:26,114 --> 00:34:27,532
لكني أعدك...
326
00:34:28,825 --> 00:34:30,327
أنت واحد منا الآن.
327
00:34:31,411 --> 00:34:33,413
لن تتم معاملتك بهذه الطريقة مرة أخرى.
328
00:34:40,003 --> 00:34:41,463
ي- والدتك.
329
00:34:43,006 --> 00:34:45,717
هل تعتقد أنه سيكون لديها غرفة
أن تحب طفلاً آخر
330
00:34:45,801 --> 00:34:47,594
كما أنها تحبك بالفعل وأخيك؟
331
00:34:57,688 --> 00:34:59,314
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
332
00:35:01,108 --> 00:35:03,651
هذا معقد بالنسبة لها.
333
00:35:06,697 --> 00:35:07,698
لكن...
334
00:35:09,616 --> 00:35:13,328
والدتي لديها أكبر قلب
من أي شخص التقيت به من أي وقت مضى.
335
00:35:15,539 --> 00:35:16,832
إنها تفعل ما هو صحيح.
336
00:35:18,750 --> 00:35:20,377
إنها تفعل دائمًا ما هو صواب.
337
00:35:36,267 --> 00:35:39,812
- لماذا احتفظت بسرك لفترة طويلة؟
- كيف تفعل ذلك؟
338
00:35:40,772 --> 00:35:41,898
افعل ما؟
339
00:35:42,316 --> 00:35:45,026
التسلل إلى الأشخاص الذين يمكنهم رؤيتك
يتسلل على الناس.
340
00:35:46,194 --> 00:35:49,613
لم أكن أحاول أن أكون متسترًا.
ربما لم تكن منتبهًا.
341
00:35:53,660 --> 00:35:55,078
هل ستجيب على سؤالي؟
342
00:35:55,954 --> 00:35:57,247
ما الذي تتحدث عنه؟
343
00:35:57,789 --> 00:35:58,874
ما سر؟
344
00:36:03,253 --> 00:36:06,631
لقد احتفظت بها لفترة طويلة،
أنت لا تعرف حتى أنه سر بعد الآن.
345
00:36:10,510 --> 00:36:12,471
لماذا لم يعلم أحد في الكيني...
346
00:36:15,265 --> 00:36:16,558
التي يمكن أن ترى؟
347
00:36:17,434 --> 00:36:20,270
حسنًا، بالنظر إلى رد فعل الجميع
عندما ظهر الساحر،
348
00:36:20,354 --> 00:36:21,834
أعتقد أن والدي ربما كانا حكيمين
349
00:36:21,897 --> 00:36:24,107
لعدم الثقة بهم
مع تلك المعلومة.
350
00:36:25,317 --> 00:36:26,652
همم.
351
00:36:34,701 --> 00:36:37,120
كان بابا ومغرة عالقين في الكيني.
352
00:36:38,413 --> 00:36:40,916
وأعتقد أنهم احتفظوا بالسر
لحمايتكما.
353
00:36:41,750 --> 00:36:43,460
شيء من هذا القبيل، نعم.
354
00:36:46,004 --> 00:36:48,507
هل يمكنني أن أخبرك كيف يبدو الأمر؟
لمراقبة الناس
355
00:36:48,590 --> 00:36:50,509
التي لا تعرف ذلك
كنت تراقبهم؟
356
00:36:59,101 --> 00:37:01,144
إنهم معرضون تمامًا لك.
357
00:37:03,438 --> 00:37:05,315
يمكنك الحفاظ على أسرارهم.
358
00:37:05,399 --> 00:37:07,442
هل يمكن نشرها على أعدائهم.
359
00:37:08,860 --> 00:37:10,404
تقدر تضربهم...
360
00:37:11,780 --> 00:37:13,865
دون أن يعرفوا من فعل ذلك،
361
00:37:14,783 --> 00:37:17,536
أو كيف، أو لماذا.
362
00:37:19,913 --> 00:37:22,249
يمكنك تغيير حياتهم.
363
00:37:24,042 --> 00:37:25,168
قد تنهي حياتهم..
364
00:37:27,713 --> 00:37:28,922
لأي سبب...
365
00:37:30,257 --> 00:37:31,633
أو لا يوجد سبب على الإطلاق.
366
00:37:33,593 --> 00:37:35,137
وهذا ما تفعله الآلهة.
367
00:37:37,597 --> 00:37:39,117
قد لا تعرف كيف يبدو هذا
368
00:37:39,141 --> 00:37:42,394
لأنك لم تقم بالاختيار أبدًا
للاحتفاظ بهذه السلطة على الآخرين.
369
00:37:42,477 --> 00:37:45,731
لقد صنعها لك والديك.
370
00:37:49,484 --> 00:37:50,569
لكني أعرف.
371
00:37:55,240 --> 00:37:58,660
وأظن أن جيرلاماريل كان يعلم أيضًا.
372
00:38:03,415 --> 00:38:06,043
بالنسبة لي،
لقد جعلني أقرب إلى أولئك الذين ظللتهم.
373
00:38:08,086 --> 00:38:09,379
بالنسبة لجيرلاماريل...
374
00:38:11,506 --> 00:38:15,177
وأنجب منهم طفلاً
وتركه.
375
00:38:15,802 --> 00:38:18,347
إذن ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة معك، على أي حال؟
376
00:38:19,890 --> 00:38:23,352
ربما أجد أنه من الممتع أن تتمكن من رؤيته
ولا أزال ألاحظ القليل جدًا.
377
00:38:39,951 --> 00:38:41,161
أين أنا؟
378
00:38:41,662 --> 00:38:43,163
مدينة الديدان.
379
00:38:46,792 --> 00:38:49,795
أين أنا؟
380
00:39:07,437 --> 00:39:09,356
اه يا أصدقائي.
381
00:39:10,899 --> 00:39:12,526
ماذا أحضرت لي؟
382
00:39:13,276 --> 00:39:15,737
لدي حصان. انها تحتاج الى الماء.
383
00:39:15,821 --> 00:39:18,657
وأنا متعب. انا بحاجة الى النوم.
384
00:39:19,074 --> 00:39:20,283
لقد ركبت طوال اليوم.
385
00:39:20,367 --> 00:39:22,828
أنا بحاجة إلى النفط لمؤخرتي
وخادمة لتطبيقه.
386
00:39:22,911 --> 00:39:24,913
بعد أن أنام، سأتحدث إليك.
387
00:39:24,997 --> 00:39:26,748
لقد ارتكبت خطأ...
388
00:39:33,505 --> 00:39:36,049
ط ط ط.
389
00:39:39,428 --> 00:39:41,304
أصابع رائعة.
390
00:39:43,473 --> 00:39:47,686
لقد قمت بعمل جيد. شكرا لك على هذا.
ستكون... مثالية.
391
00:39:51,690 --> 00:39:54,276
دودة القز مخلوق رائع.
392
00:39:55,569 --> 00:39:56,862
هل تريد أن تعرف لماذا؟
393
00:39:59,281 --> 00:40:03,869
لقد بدأت صغيرة جدًا، بريئة جدًا،
متواضع.
394
00:40:04,369 --> 00:40:07,164
لكن خلال حياتها القصيرة جدًا،
395
00:40:07,247 --> 00:40:10,334
إنها تخلق مادة بهذا الجمال،
مثل هذا الكمال،
396
00:40:10,417 --> 00:40:12,878
أن أغنى الرجال في العالم،
397
00:40:12,961 --> 00:40:16,214
الرجال الذين يستطيعون ارتداء ملابسهم بأنفسهم،
زوجاتهم، جواريهم،
398
00:40:16,298 --> 00:40:18,717
في كل ما يرغبون فيه،
399
00:40:19,259 --> 00:40:22,137
اختر... هذا.
400
00:40:23,305 --> 00:40:27,267
وعندما انتهت حياتها،
انتهت فائدتها
401
00:40:27,809 --> 00:40:32,189
تقضي أيامها الأخيرة بشعة للأسف.
402
00:40:33,106 --> 00:40:36,652
مخلوق مجنح لديه الرغبة في الطيران
403
00:40:37,110 --> 00:40:38,945
لكنه نفى تلك القدرة.
404
00:40:40,155 --> 00:40:42,616
قشرة من نفسها، مستهلكة،
405
00:40:43,408 --> 00:40:45,577
مشتاق للموت .
406
00:40:47,579 --> 00:40:49,539
سوف تتعرف عليها جيدًا هنا.
407
00:40:50,540 --> 00:40:53,919
سوف تفهمها.
408
00:40:55,796 --> 00:40:59,800
يا صديقي، أنت لا تريدني هنا.
409
00:41:01,551 --> 00:41:03,387
لم أقابل دودة في حياتي
410
00:41:05,764 --> 00:41:09,518
نعم. ربما لبعض الوقت، سوف يسليك.
411
00:41:12,479 --> 00:41:15,691
ولكن قريبا سوف تندم!
412
00:41:31,289 --> 00:41:32,541
هل هذا صحيح؟
413
00:41:34,292 --> 00:41:37,629
وأتساءل من قد تكون
لتقديم مثل هذا الادعاء.
414
00:41:39,756 --> 00:41:42,551
أيدي حساسة غير معتادة على العمل.
415
00:41:42,634 --> 00:41:45,387
فم وقح غير معتاد على الضرب.
416
00:41:46,346 --> 00:41:47,723
امرأة ثرية...
417
00:41:48,974 --> 00:41:53,395
اعتاد على ممارسة السلطة
أو ربما سلطة الزوج.
418
00:41:54,688 --> 00:41:57,858
لكن من... أين؟
419
00:42:02,863 --> 00:42:07,075
حملة Witchfinder
أحضرته إلى هنا منذ وقت ليس ببعيد.
420
00:42:07,159 --> 00:42:09,745
وعندما كان يطلب معلومات،
421
00:42:10,662 --> 00:42:14,791
ذكرتني لهجته بالوقت
قضيت في كانزوا،
422
00:42:14,875 --> 00:42:19,671
بيع بضائعنا إلى الأثرياء
مع المال لحرق.
423
00:42:22,090 --> 00:42:26,094
لهجتك تعود
تلك الذكريات نفسها.
424
00:42:31,099 --> 00:42:33,769
لقد كنتِ سيدة نبيلة، على ما أعتقد.
425
00:42:35,187 --> 00:42:38,482
وربما حتى مستشار
لتلك الملكة العاهرة.
426
00:42:40,817 --> 00:42:41,943
ولكن لا يهم.
427
00:42:42,569 --> 00:42:45,989
وهنا سوف تكون مثل البقية،
أو حتى أقل من ذلك، ربما،
428
00:42:46,073 --> 00:42:48,825
كما يجب تعلم كل شيء
منذ البداية.
429
00:42:49,993 --> 00:42:52,412
إذا كنت تعمل بجد بالنسبة لي،
سوف تعيش بشكل جيد.
430
00:42:52,496 --> 00:42:56,375
إذا حاولت الهروب، فلن تفعل ذلك
ابتعد كثيرا وستكون العواقب...
431
00:42:58,043 --> 00:42:59,169
غير سارة.
432
00:43:00,921 --> 00:43:02,589
أنت شخص مثير للاهتمام.
433
00:43:03,715 --> 00:43:08,136
وإنني أتطلع إلى أي وقت
نحن قادرون على قضاء معا هنا.
434
00:43:13,725 --> 00:43:14,851
إسمعني...
435
00:43:16,103 --> 00:43:17,270
جيرلاماريل.
436
00:43:18,981 --> 00:43:19,982
جيرلاماريل.
437
00:43:20,816 --> 00:43:21,900
كوفون؟
438
00:43:22,651 --> 00:43:24,861
نعم. هنا يا أبي.
439
00:43:25,404 --> 00:43:26,613
هل القارب مجاني؟
440
00:43:27,781 --> 00:43:30,409
إنها غير مربوطة، لكنها عالقة.
441
00:43:30,826 --> 00:43:32,703
ماذا تقصد بـ "عالقة"؟ عالقة أين؟
442
00:43:33,036 --> 00:43:34,329
لقد انتهى المد.
443
00:43:38,291 --> 00:43:39,451
ماذا سنفعل؟
444
00:43:46,008 --> 00:43:47,676
سيتعين علينا أن ننتظر حتى الصباح.
445
00:44:26,882 --> 00:44:27,966
يأتي.
446
00:44:29,968 --> 00:44:31,011
يجري.
447
00:44:31,428 --> 00:44:32,429
يأتي.
448
00:44:34,181 --> 00:44:35,182
يجري.
449
00:45:12,094 --> 00:45:13,720
لا يمكنهم تجاوز هذا، أليس كذلك؟
450
00:45:13,804 --> 00:45:16,264
يمكنهم ذلك. لكنها سوف تبطئهم.
451
00:45:26,984 --> 00:45:28,151
أسمعهم.
452
00:45:30,570 --> 00:45:31,863
- هانيوا.
- نعم.
453
00:45:33,031 --> 00:45:35,701
خذ والدتك وباريس
وإيجاد مأوى لهم.
454
00:45:35,784 --> 00:45:37,869
أحبك. يذهب. يذهب.
455
00:45:45,460 --> 00:45:46,670
إنهم في كل مكان.
456
00:45:50,590 --> 00:45:52,592
أبي، سأقف معك.
457
00:45:54,886 --> 00:45:56,513
نعم ستفعل يا بني.
458
00:46:18,618 --> 00:46:20,620
ابق هنا.
459
00:46:23,248 --> 00:46:24,666
كل شيء سيكون على ما يرام.
460
00:48:18,030 --> 00:48:19,740
أوه.
461
00:48:26,997 --> 00:48:27,998
مغرة؟
462
00:48:29,875 --> 00:48:30,876
مغرة؟
463
00:48:34,755 --> 00:48:36,340
بابا فوس!
464
00:48:44,348 --> 00:48:45,450
أين ماما؟ ماذا حدث؟
465
00:48:45,474 --> 00:48:47,142
- لقد ذهبت.
- هانيوا!
466
00:48:48,268 --> 00:48:49,412
- هانيوا.
- لا.
467
00:48:49,436 --> 00:48:52,314
بابا، لقد أمسكت بيدها.
468
00:48:52,397 --> 00:48:53,398
أخذوها؟
469
00:48:53,482 --> 00:48:55,984
لا، لقد تركت يدي.
470
00:48:56,401 --> 00:49:01,281
همست لي.
قالت: "كن حذرا".
471
00:49:04,368 --> 00:49:05,369
ماما؟
472
00:49:08,538 --> 00:49:09,998
ماما!
473
00:49:21,885 --> 00:49:23,387
تاماكتي يونيو!
474
00:49:30,102 --> 00:49:33,730
هل تسمع صوتي يا ويتشفايندر؟
475
00:49:38,276 --> 00:49:39,486
هل تسمعني؟
476
00:49:57,421 --> 00:49:58,547
يتكلم.
477
00:50:01,216 --> 00:50:02,426
مكتشف السحر...
478
00:50:05,137 --> 00:50:06,304
هل تستطيع سماعي؟
479
00:50:08,181 --> 00:50:10,976
أسمع صوت امرأة ميتة.
480
00:50:12,060 --> 00:50:13,687
ثم استمع أقرب.
481
00:50:50,474 --> 00:50:51,808
خذ يدي.
482
00:50:59,775 --> 00:51:00,942
وتكلم.
483
00:51:01,860 --> 00:51:02,944
السلام عليكم...
484
00:51:04,529 --> 00:51:06,156
الأميرة ماجرا...
485
00:51:08,492 --> 00:51:13,205
من البيت... من كين.
486
00:51:15,000 --> 00:51:23,000
ترجمات بواسطة ViSHAL
www.OpenSubtitles.org
487
00:51:25,842 --> 00:51:27,594
إعطاء إجلال!