1
00:00:23,120 --> 00:00:27,120
ปารากวัย 1825

2
00:00:27,240 --> 00:00:31,960
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
มาหาเราเหรอ? เป็นอาณาจักรของคุณ

3
00:00:32,040 --> 00:00:36,480
คุณจะทำเสร็จแล้ว
เช่นเดียวกับบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

4
00:00:37,200 --> 00:00:42,240
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เรา
วันนี้ยกโทษให้เราการละเมิดของเรา?

5
00:00:43,120 --> 00:00:47,640
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์
ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์?

6
00:00:57,760 --> 00:01:01,320
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์?

7
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
ซานโดกัน: ประชาสัมพันธ์เหรอ? โจรสลัดนีซ

8
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละคร
โดย เอมิลิโอ ซัลการี

9
00:02:41,520 --> 00:02:42,960
เป็นยังไงบ้าง? การรั่วไหลเหรอ?

10
00:02:43,600 --> 00:02:47,720
คุณหรือไม่? เหนือเส้น d'? น้ำ,
แต่ชั้นใต้ดินคือ? น้ำท่วม

11
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
สร้างห่วงโซ่มนุษย์
เพื่อล้างการระงับ

12
00:02:55,000 --> 00:02:56,960
กี่วันถึง? เหมืองเหรอ?

13
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
สี่อาจจะสาม

14
00:03:01,080 --> 00:03:02,160
และเมื่อเรามาถึง?

15
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
ในยามพลบค่ำ

16
00:03:05,800 --> 00:03:09,120
เราเอาพลวงไปหมดแล้ว
เราทำได้และวิ่งหนีไป

17
00:03:09,200 --> 00:03:11,240
ส? คุณสนใจเรื่องนั้นไหม?

18
00:03:13,800 --> 00:03:16,720
ไม่ต้องกังวลสาวน้อย
ฉันยังไม่ลืมข้อตกลงของเรา

19
00:03:17,360 --> 00:03:19,560
เราจะปล่อยน้องชายของคุณ
คุณมีคำพูดของฉัน

20
00:03:19,640 --> 00:03:21,240
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

21
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
อะไรอีก?

22
00:03:27,680 --> 00:03:30,880
เพื่อนของฉันต้องการให้เราเป็นอิสระ
ทาสทุกคนในเหมือง

23
00:03:33,560 --> 00:03:35,200
มีความกล้านะสาวน้อย

24
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
มาดูกันว่าคุณจะสู้ได้ไหม

25
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
ขอบคุณซาร์การ์ คุณสามารถไปได้แล้ว

26
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
ข้อตกลงคือการปลดปล่อยน้องชายของคุณ
ไม่ใช่ทั้งหมด

27
00:03:55,280 --> 00:03:57,840
? สิ่งที่ละไมต้องการ

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,040
กัปตัน!

29
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
มันคืออะไร?

30
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
ยาเนซเป็นไข้
คุณล่ะ? แย่กว่าที่เราคิด

31
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
แก้มัดเธอ

32
00:04:17,399 --> 00:04:20,920
REF?M

33
00:04:28,640 --> 00:04:30,720
รักษาเขา ฉันรู้ว่าคุณรู้วิธีการทำเช่นนี้

34
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
ฉันควรจะปล่อยให้เขาตาย!

35
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
? แต่คุณได้ทำอันหนึ่งเหรอ? เยี่ยมมาก

36
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
และตอนนี้ด้วยเหรอ? ฉันทำเหรอ?

37
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
ถ้าคุณอยากเจอพ่อของคุณอีกครั้ง

38
00:04:58,520 --> 00:05:01,480
บาดแผลก็ติดเชื้อ
แต่มี rem ไหม? ฉันพูดเพื่อสิ่งนั้น

39
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
? ราบนต้นไม้

40
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
แม่พิมพ์นี้พบที่ไหน?

41
00:05:05,040 --> 00:05:07,920
ที่นี่ในป่า.
ชาวบ้านใช้มัน

42
00:05:09,600 --> 00:05:12,880
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่? คดเคี้ยว
แล้วบรูคจะติดต่อเราได้ไหม?

43
00:05:12,960 --> 00:05:14,480
เธอบอกความจริง

44
00:05:15,720 --> 00:05:18,760
หมอผี? ของประชากรของฉันใช้ฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

45
00:05:21,440 --> 00:05:25,280
หรือเชื่อฉันเถอะ
หรือเพื่อนของคุณเสียชีวิต

46
00:05:26,080 --> 00:05:27,480
ทางเลือก? ของคุณ.

47
00:05:29,160 --> 00:05:30,480
คุณสามารถไปได้แล้ว

48
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
อย่าให้ฉันเหรอ? กลัวครับพี่

49
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
ผิดหวังนะกัปตัน

50
00:06:07,800 --> 00:06:14,040
ลูกสาวของฉันถูกโจรสลัดลักพาตัว
ในสถานกงสุลของฉัน ในบ้านของฉัน!

51
00:06:14,120 --> 00:06:18,120
ฉันสาบานกับคุณฉันจะได้พวกเขา
และฉันจะคืน Marianne เอง

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นั่น? ที่นี่?

53
00:06:20,680 --> 00:06:24,320
ก่อนที่พวกเขาจะหนีไป พวกเขาก็ก่อวินาศกรรมหางเสือของฉัน
ฉันจะพร้อมภายในสองชั่วโมง

54
00:06:26,040 --> 00:06:29,880
ผู้ชายคนนั้น?
หลอกลวงพวกเราทุกคน!

55
00:06:29,960 --> 00:06:32,800
เขาทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้
ใครก็ได้? ม.คงช่วยเขาไปแล้ว

56
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
ซานิ.

57
00:06:35,360 --> 00:06:38,000
ให้บริการคุณ? อัล เดอ มารีแอนน์
ด้วยเหรอ? ไม่พบม.

58
00:06:38,080 --> 00:06:42,160
ในระหว่างงานปาร์ตี้ ฉัน
ฉันพบเธอที่นี่พร้อมกับโจรสลัดและ?

59
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
เช้านี้เหรอ?,
แผนที่หนึ่งหายไป

60
00:06:45,800 --> 00:06:46,920
แผนที่ไหน?

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
แผนที่ของ Born?u.

62
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
เขาแสดงให้เห็นทุกอย่าง

63
00:06:50,480 --> 00:06:53,760
เส้นทางการค้า
พืชยาสูบและเครื่องเทศ?

64
00:06:53,840 --> 00:06:56,240
เหมืองทองเก่า
ทางตะวันตกเฉียงเหนือ Born?u?

65
00:06:56,320 --> 00:06:58,480
เหมืองแอนติมเหรอ? นีโอ
ที่ซาราวักด้วยเหรอ? ม?

66
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
ขออภัยสำหรับการบุกรุก.

67
00:07:02,920 --> 00:07:07,120
ฝ่าบาท ข้าพระองค์จะแจ้งให้กัปตันทราบ
บรูคเกี่ยวกับข้อเสนอของเธอ

68
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
ข้อเสนออะไร?

69
00:07:08,280 --> 00:07:13,280
สุลต่านจะส่ง? นักหวดที่ดีที่สุดของคุณ
เพื่อช่วยคุณในการตามหาลูกสาวของฉัน

70
00:07:14,000 --> 00:07:17,560
ฮาจิและทิมุลพบกับบอร์นยู
เหมือนฝ่ามือของคุณ

71
00:07:17,640 --> 00:07:21,000
ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกเขา
พวกเขาเชื่อถือได้และมีประสบการณ์

72
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
ที่บริการของคุณ

73
00:07:50,480 --> 00:07:52,240
ฉันไม่ได้โกรธคุณซานิ

74
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
พี่ชายของคุณ?

75
00:07:58,360 --> 00:08:00,400
? เหตุผลในการทำเช่นนี้?

76
00:08:01,280 --> 00:08:03,200
ล? ในเหมือง ช่วยฉันหลบหนีด้วย

77
00:08:04,280 --> 00:08:08,560
ฉันจะบอกพ่อที่ช่วยฉันไว้ว่า
แล้วเขาปล่อยล่ะ? พี่ชายของคุณ

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,000
คุณเป็นหนี้ฉัน

79
00:08:11,600 --> 00:08:13,720
ฉันปฏิบัติต่อเธอเหมือนครอบครัวเสมอ
มันจะเป็นอย่างไร?

80
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
น้องสาว??

81
00:08:16,880 --> 00:08:20,560
ฉันเป็นลูกสาวของทาส
ขายให้กับภาษาอังกฤษ

82
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
และคุณ? ? นายหญิงของฉัน

83
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

84
00:08:27,880 --> 00:08:30,760
คุณมาอยู่ที่นี่คนเดียวได้ไหม?
นางสาว.

85
00:08:44,880 --> 00:08:47,320
- เราต้องปล่อยเธอ
- หรือคืนได้.

86
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
? ส? ปล่อยเธอไป

87
00:08:56,160 --> 00:08:57,720
มีอะไรผิดปกติครับพี่? ฉันอยู่ที่นี่

88
00:09:02,760 --> 00:09:04,240
ถ้าฉันไม่รอดล่ะ?

89
00:09:05,160 --> 00:09:06,440
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

90
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
คุณ? อยู่รอดได้เสมอ

91
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
สาบานอะไร?

92
00:09:13,800 --> 00:09:15,680
ว่าเขาจะไม่ทอดทิ้งพวกเขา

93
00:09:21,280 --> 00:09:22,800
พวกเขาคือครอบครัวของคุณ

94
00:09:24,800 --> 00:09:26,040
พวกเขาคือครอบครัวของเรา

95
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
คุณ? มันจะไม่เป็นไร

96
00:09:49,360 --> 00:09:51,880
เขาอยากจะแขวนคอเรา

97
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
กัปตันมาแล้ว ที่นี่.

98
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
เธอต้องออกไป

99
00:09:58,800 --> 00:10:00,120
มีอะไร?

100
00:10:01,920 --> 00:10:04,440
กัปตัน สถานการณ์เหรอ?

101
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
กับอันอังกฤษเหรอ?

102
00:10:06,600 --> 00:10:07,960
เราไม่ชอบมัน ซันโดกัน

103
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
ทำไมต้องเก็บลูกสาวไว้.
คนที่อยากจะแขวนคอเรา?

104
00:10:13,720 --> 00:10:16,600
ให้เธออยู่บนเรือ
คุณทำอะไร? คุณเป็นเป้าหมาย

105
00:10:16,680 --> 00:10:18,240
ใช่แล้ว เป้าหมาย!

106
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
เลขที่? เดียวกัน?

107
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
หญิงสาวคนนั้น?

108
00:10:23,160 --> 00:10:24,360
? โล่ของเรา

109
00:10:25,560 --> 00:10:29,680
ถ้าพวกราชวงศ์ตามทันเราล่ะ? อากาศ, บรูค
คิดเหรอ? สองครั้งก่อนทำการยิง

110
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
ภาษาอังกฤษไม่มีความคิด
ของชะตากรรมของเรา

111
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
มาโยนเธอลงทะเลกันเถอะ
และจบมันด้วย

112
00:10:39,160 --> 00:10:41,480
แต่ก่อนอื่นเราทำได้
ขอให้สนุกกับเธอ

113
00:10:45,080 --> 00:10:47,680
เรามีกฎน้อยมาก

114
00:10:47,760 --> 00:10:49,520
แต่พวกเขามีความชัดเจนมาก

115
00:10:51,280 --> 00:10:53,440
ผู้หญิงเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

116
00:10:54,240 --> 00:10:56,760
ลูกสาวของสุนัข? นศล
คุณล่ะ? ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

117
00:10:56,840 --> 00:10:58,880
คุณไม่กล้าสัมผัสเธอ

118
00:10:59,560 --> 00:11:01,160
และนั่นสำหรับทุกคนเหรอ? ส!

119
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
เข้าใจไหม?

120
00:11:27,840 --> 00:11:29,880
เรือเหรอ? พร้อมที่จะออกเรือ

121
00:11:31,600 --> 00:11:33,280
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไป?

122
00:11:43,440 --> 00:11:46,120
มันคุ้มที่จะเสี่ยงขนาดนั้นเลยเหรอ.
สำหรับผู้หญิงคนนี้เหรอ?

123
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
ตกลง.

124
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
คุณตกหลุมรักเธอ

125
00:11:57,280 --> 00:11:59,360
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

126
00:12:00,800 --> 00:12:01,960
ฉันทำเพื่อคุณหรือเปล่า? ส.

127
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
คุณอยู่เพื่ออะไร?

128
00:12:05,880 --> 00:12:09,680
ไม่ต้องเดินทางอีกต่อไป
ข้ามทะเลอีกครั้ง

129
00:12:12,998 --> 00:12:14,998
ปรับ?? | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com

130
00:12:15,000 --> 00:12:16,920
ดังนั้นคุณไม่ต้องการ
ให้ฉันไปกับคุณไหม?

131
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
โหนด

132
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
ไม่ใช่ครั้งนี้

133
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
นี่เหรอ? บ้านของเรา

134
00:12:37,320 --> 00:12:38,560
? คำสั่งของคุณกัปตัน

135
00:12:38,640 --> 00:12:40,920
เมื่อพวกโจรสลัดหนีไป
ยาม?

136
00:12:41,000 --> 00:12:43,520
- เขาเห็นไหมว่าพวกเขาไปที่ไหน?
- ตะวันตกเฉียงใต้.

137
00:12:43,600 --> 00:12:46,560
เราจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป
ตะวันตกเฉียงใต้!

138
00:12:47,880 --> 00:12:49,440
หางเสือไปทางกราบขวา!

139
00:12:49,520 --> 00:12:51,200
ยกใบเรือ!

140
00:12:52,240 --> 00:12:54,000
เอาล่ะ รับมัน

141
00:13:14,640 --> 00:13:16,600
Haji และ Timul อยู่ที่ Royalist

142
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
ดีมาก.

143
00:13:18,840 --> 00:13:21,600
คุณ? อยู่ที่นี่
สอบสวนบรูค

144
00:13:22,200 --> 00:13:23,280
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

145
00:13:27,360 --> 00:13:30,720
ถ้าบรูคคุกคามความสัมพันธ์ของคุณ
กับค? nsul และมงกุฎ?

146
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
ใช่?

147
00:13:32,720 --> 00:13:35,600
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าทำไมฉันจะต้องช่วยคุณ
เพื่อตามหาหญิงสาวคนนั้น

148
00:13:36,320 --> 00:13:39,200
ใครบอกว่าผมส่ง.
ฮาจิและทิมุลมาช่วยเขาเหรอ?

149
00:13:40,720 --> 00:13:43,040
เมื่อบรูค
ไม่ช่วยลูกสาวของเขา

150
00:13:43,960 --> 00:13:46,080
กงสุลจะไม่ให้อภัยเขา

151
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
ที่นี่ ? เป็นสถานที่ที่ดี

152
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
ขอโทษ แต่ฉันเหรอ?

153
00:14:26,360 --> 00:14:27,960
ฉันต้องการ?

154
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
ฉันจำเป็นต้อง?

155
00:14:34,880 --> 00:14:36,000
จำเป็น?

156
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
ขอบคุณ.

157
00:14:48,480 --> 00:14:50,200
แมลงอะไรแปลก?

158
00:14:51,920 --> 00:14:53,680
คนของคุณเรียกคุณว่าอะไร?

159
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
ทำไมคุณถึงสนใจ?

160
00:14:57,200 --> 00:14:59,960
ฉันสนใจทุกอย่าง
ที่สามารถเขียนได้

161
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
มันคืออะไร?

162
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
โจรสลัดนักเขียน? ที่ ? ใหม่.

163
00:15:14,160 --> 00:15:15,880
เน้นการขูดแม่พิมพ์

164
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
คุณทำอะไรด้วยมือของคุณ?

165
00:16:24,320 --> 00:16:26,720
เลขที่? ไม่มีอะไร
ส? ฉันทำร้ายหนาม

166
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
ช่วยฉันด้วย

167
00:18:34,360 --> 00:18:35,520
คุณหรือไม่? ดีหมดเหรอ?

168
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
กินอะไรสักอย่าง ไกล? ดีกับคุณครับ

169
00:18:43,800 --> 00:18:45,840
ไม่ล่ะ ขอบคุณ กัปตัน

170
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
คุณไม่ได้ชอบฉันจริงๆ ใช่ไหม?

171
00:18:48,800 --> 00:18:51,160
ไม่พลาดอะไรใช่ไหม?

172
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
รู้ไหมเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน?

173
00:18:54,480 --> 00:18:55,760
? คุณผิดตรงไหน

174
00:18:56,440 --> 00:19:00,080
ฉันเป็นทหาร
ในการรับใช้พระมหากษัตริย์

175
00:19:00,800 --> 00:19:03,920
คุณ? ? ทหารรับจ้าง
เพื่อให้บริการตามความทะเยอทะยานของคุณ

176
00:19:04,600 --> 00:19:08,120
ฉันเห็นความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างคุณ?
และโจรสลัดที่เขาล่า

177
00:19:08,960 --> 00:19:11,160
Marianne ดูเหมือนจะคิดแตกต่างออกไป

178
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
ดี?

179
00:19:12,840 --> 00:19:14,920
? ทำไม ? ใหม่
มากเกินไปที่จะเข้าใจ

180
00:19:15,000 --> 00:19:16,520
คุณเป็นอะไร? ต้องการเธอจริงๆ

181
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
? ผิดตรงไหนครับสารวัตร?

182
00:19:20,840 --> 00:19:21,960
เราจะเห็น.

183
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
ดูเธอสิ

184
00:19:41,960 --> 00:19:43,160
คุณหรือไม่? สวยนางฟ้าของฉัน

185
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
ทำได้ดีมากเจ้าหญิง

186
00:19:51,040 --> 00:19:52,520
ที่ ? พระคุณ?

187
00:20:03,440 --> 00:20:05,160
ไม่ใช่เหรอ? ทำงาน
สำหรับผู้หญิง

188
00:20:10,920 --> 00:20:13,320
มันคืออะไร? ทำ?
เอามือของคุณออกไปจากตัวฉันนะ!

189
00:20:13,400 --> 00:20:14,920
ดู? สำหรับเขา!

190
00:20:15,560 --> 00:20:18,520
บางทีกัปตันอาจจะเหนื่อย
เพื่อปฏิบัติตามกฎ!

191
00:20:18,600 --> 00:20:20,040
ตามคุณกัปตัน!

192
00:20:23,920 --> 00:20:28,000
อย่าแตะต้องฉัน! คุณเข้าใจไหม?
ไม่มีทาง!

193
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
สวมใส่สิ่งนี้

194
00:20:39,760 --> 00:20:41,200
คุณต้องการทำอะไร?

195
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
ผมของคุณเพียงแค่? มันจะรบกวนคุณ

196
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
ดีกว่า?

197
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
ดีกว่า.

198
00:21:03,960 --> 00:21:05,760
ตอนนี้เปลี่ยน
และกลับไปทำงาน

199
00:21:07,200 --> 00:21:08,640
กับคนอื่น ๆ ?

200
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
กระโปรง.

201
00:21:27,240 --> 00:21:30,200
เราผ่านการเรียนมาหรือเปล่า? แม่น้ำบาตัง
ก่อนกำหนด

202
00:21:30,280 --> 00:21:33,800
สำหรับคของฉัน? ลูคูลอส มาดูกัน
พระหูในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำราชาง

203
00:21:33,880 --> 00:21:35,760
ก่อนจะถึงเหมือง

204
00:21:35,840 --> 00:21:39,480
ฉันขอโทษนะกัปตัน แต่ฉันสงสัยนะ
ว่าเป้าหมายของโจรสลัดคือเหมือง

205
00:21:40,080 --> 00:21:43,840
จ่าสิบเอกเหมืองแร่ทองคำและพืชผล
ควันด้วยเหรอ? m ถูกทำเครื่องหมายไว้

206
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
บนแผนที่ของ c? นซุล?

207
00:21:44,960 --> 00:21:47,360
จุดเหล่านี้คือ
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของลาบวน

208
00:21:47,440 --> 00:21:49,960
พระประหูก็เห็น
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้

209
00:21:50,040 --> 00:21:52,920
โจรสลัดไม่ได้ให้คุณค่า
แอนติมเหรอ? นีโอ ส? ทอง

210
00:21:53,000 --> 00:21:54,680
อะไร เลขที่? โจรสลัดทั่วไป

211
00:21:54,760 --> 00:21:57,320
เจ? เราดูถูกดูแคลนมัน
และเราชดใช้ราคานั้น

212
00:21:57,400 --> 00:21:58,680
เราต้องกลับไปตอนนี้

213
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
คุณหรือไม่? ผิด!
เราจะสูญเสียเวลาอันมีค่าไป

214
00:22:01,440 --> 00:22:04,480
- คุณหรือไม่? ใส่ลูกสาวของสุนัข? nsul ตกอยู่ในความเสี่ยง
- เขามาถึงแล้ว!

215
00:22:06,720 --> 00:22:09,040
กัปตันบรู๊ค,
คุณล่ะ? อยู่ในบังคับบัญชาของกษัตริย์

216
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
คุณ? คุณยึดติดกับทฤษฎีของคุณหรือไม่?

217
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
ฉันแน่ใจ.

218
00:22:12,320 --> 00:22:15,800
เอาล่ะ? ตัดสินใจแล้ว.
เราดำเนินต่อไปทางตะวันตกเฉียงใต้

219
00:22:15,880 --> 00:22:18,280
หากเราไปไม่ถึงพวกเขา
ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำราจัง

220
00:22:18,360 --> 00:22:19,760
เราหันหลังกลับ

221
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
ตามนั้น?

222
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
ท่าน?

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,680
- ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
- ครับกัปตัน

224
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
คุณต้องระมัดระวัง

225
00:23:04,880 --> 00:23:08,520
คุณมีมือที่ละเอียดอ่อนนะคุณหนู

226
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
เขามาถึง.

227
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
หรือจะทำอะไร??

228
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
ดูสิใครกลับมา!

229
00:23:24,240 --> 00:23:25,320
บอกคนอื่น!

230
00:23:26,640 --> 00:23:28,160
ยาเนสกลับมาแล้ว!

231
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
คุณ? มันทำให้ฉันกลัวพี่ชาย

232
00:23:33,840 --> 00:23:34,920
คุณรู้สึกอย่างไร?

233
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
ที่ ? สำหรับการชกในคุก

234
00:23:40,640 --> 00:23:41,680
มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

235
00:23:48,320 --> 00:23:51,360
แล้วนั่นล่ะ? เพื่อช่วยชีวิตฉัน
พี่ชาย

236
00:23:55,240 --> 00:23:57,200
เลขที่? ฉันควรจะขอบคุณ

237
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
ดูเหมือนว่าฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณ
นางสาว

238
00:24:19,880 --> 00:24:23,000
ความกตัญญูของคุณไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน
ในขณะที่ฉันเป็นตัวประกันของคุณ

239
00:24:23,880 --> 00:24:26,680
จะไม่เป็นเหรอ? เช่นนี้ตลอดไป
เราเป็นโจรสลัด

240
00:24:27,760 --> 00:24:28,920
และไม่ใช่ผู้ลักพาตัว

241
00:24:34,760 --> 00:24:37,280
? ความปั่นป่วนมากเกินไป
แค่วันเดียวนะพ่อหนุ่ม

242
00:24:37,360 --> 00:24:38,560
จำเป็นต้องพักผ่อน

243
00:24:41,120 --> 00:24:42,480
มีวันที่ยอดเยี่ยม

244
00:25:30,520 --> 00:25:32,280
เขาบอกว่าเขาไม่หิว..

245
00:25:33,800 --> 00:25:37,040
ฉันรู้ว่า
คุณล่ะ? เป็นห่วงมารีแอนน์

246
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
และคุณ? ไม่ใช่คุณเหรอ?

247
00:25:40,520 --> 00:25:42,200
อย่าไร้สาระ.

248
00:25:44,360 --> 00:25:47,080
เธอ ? เหมือนลูกสาวของฉัน
คุณรู้เรื่องนี้

249
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
แต่?

250
00:25:52,720 --> 00:25:55,880
เราทำไม่ได้
ละเลยธรรมชาติของมัน

251
00:25:56,480 --> 00:25:57,680
แบบนี้?

252
00:26:02,000 --> 00:26:04,640
ทุกคนในงานปาร์ตี้เห็น

253
00:26:05,440 --> 00:26:07,520
เธอเต้นอย่างไร
กับอิสมาอิลนั้น

254
00:26:07,600 --> 00:26:10,560
มันเป็นอย่างไรบ้าง? สบายใจกับเขา

255
00:26:11,520 --> 00:26:13,400
แต่เธอไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

256
00:26:14,960 --> 00:26:18,840
เราจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าเธอไม่วิ่งหนีเพราะเธอต้องการล่ะ?

257
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
น่าเสียดายที่รัก

258
00:26:24,360 --> 00:26:26,360
เธอไม่ตามเรามา

259
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
ถ้าเธอเป็นเหมือนแม่ล่ะ?

260
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
คลั่งไคล้?

261
00:26:36,360 --> 00:26:38,640
คุณไม่กล้าทำซ้ำอย่างนั้น

262
00:26:42,080 --> 00:26:43,160
กระโปรง!

263
00:27:55,120 --> 00:27:56,720
คุณ? คุณจะเห็นแล้วคุณจะชอบมัน

264
00:28:00,960 --> 00:28:03,720
คุกเข่าลง!

265
00:28:06,880 --> 00:28:08,800
ฉันไม่ชัดเจนเหรอ?

266
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
ปล่อยเธอ.

267
00:28:21,520 --> 00:28:24,520
ยูซุฟไม่เชื่อฟัง
มันเป็นคำสั่งของฉัน

268
00:28:27,120 --> 00:28:30,560
ในกลางดึก,
คิดว่าเขาจะหนีไปได้

269
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
เหมือนคนขี้ขลาด

270
00:28:36,960 --> 00:28:38,360
? วันโชคดีของคุณ

271
00:28:40,600 --> 00:28:42,080
คุณเรียกฉันว่าคนขี้ขลาดเหรอ?

272
00:29:10,840 --> 00:29:12,080
? ส? คุณทำอะไรได้บ้าง?

273
00:29:36,280 --> 00:29:37,680
คืนนี้คุณจะไม่ตาย

274
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
รู้กฎเกณฑ์

275
00:29:41,480 --> 00:29:43,400
ชีวิตเพื่อชีวิต

276
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

277
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
ออกไปให้พ้นทาง

278
00:29:52,920 --> 00:29:54,160
ออกไปจากทางของฉัน!

279
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
กลับเข้าไปข้างใน

280
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
คุณเป็นพวง
ของสัตว์เดรัจฉาน!

281
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
มันคือฉัน เปิด.

282
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
ขออภัยค่ะ.

283
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
ฉันกำลังหลับอยู่

284
00:31:29,080 --> 00:31:30,800
เรามาถึงที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำราจัง

285
00:31:31,320 --> 00:31:33,400
ไม่มีเหรอ? ลงชื่อ
จากพราหูของโจรสลัด

286
00:31:33,920 --> 00:31:38,680
ฉันไม่สามารถบังคับให้เขากลับมาได้ แต่
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ คุณหนู

287
00:31:39,560 --> 00:31:41,000
คุณ? จะเป็น? มีความรับผิดชอบ

288
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
ส่วนตัว.

289
00:32:15,720 --> 00:32:18,000
เลี้ยวเรือ
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือกันเถอะ

290
00:32:18,720 --> 00:32:19,960
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือกันเถอะ

291
00:33:12,840 --> 00:33:14,240
ระงับการสั่งซื้อ!

292
00:33:14,320 --> 00:33:15,640
ระงับการสั่งซื้อ!

293
00:33:54,120 --> 00:33:56,360
เหมืองแร่

294
00:33:58,000 --> 00:33:59,640
เหมือง!

295
00:33:59,720 --> 00:34:02,840
ล? พวกเขาเป็น! ฝั่งท่าเรือ!

296
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
ดูความก้าวหน้าของพ่อคุณ

297
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
ใครคือสัตว์เดรัจฉาน?

298
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
ฉันไม่รู้

299
00:36:36,680 --> 00:36:40,480
คุณตัดสินภาษาอังกฤษ
แต่พวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขา

300
00:36:40,560 --> 00:36:43,840
พวกเขาซื้อพลวง
และคุณขโมยมัน

301
00:36:43,920 --> 00:36:47,240
พวกเขารวยกันหมดแล้ว
? ด้วยค่าใช้จ่ายของคนของฉัน!

302
00:37:04,920 --> 00:37:06,840
อยากทำอะไรล่ะน้องชาย?

303
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
จำไว้ว่าเรามาทำไม

304
00:37:10,120 --> 00:37:12,080
ที่ ? คนของเธอ

305
00:37:12,760 --> 00:37:14,880
เราต้องคิดถึงเรื่องของเรา

306
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
ไม่ต้องกังวล.

307
00:37:21,200 --> 00:37:22,480
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

308
00:37:28,240 --> 00:37:30,720
เราจะพาพระหูไปที่บาไหม? ถึง
พวกเขาจึงไม่พบเรา

309
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
ฉันเข้าไปได้ไหม?

310
00:37:39,640 --> 00:37:41,720
ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนี้คำขอโทษคุณ

311
00:37:42,440 --> 00:37:45,760
เขากังวลเกี่ยวกับ Marianne
ค่อนข้างถูกต้อง

312
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

313
00:37:50,840 --> 00:37:52,400
เลขที่? เราจะพบเธอเท่านั้นจ่า

314
00:37:53,160 --> 00:37:54,840
พาเธอกลับไปที่ลาบวนกันเถอะ

315
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
ส?

316
00:37:57,120 --> 00:37:58,280
และบันทึก

317
00:38:08,080 --> 00:38:09,880
ชม? สิบปี?

318
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
Marianne เป็น s? ผู้หญิง

319
00:38:15,040 --> 00:38:16,800
เกม? มาเล่นไพ่กับป้าของเธอกันเถอะ

320
00:38:16,880 --> 00:38:21,760
ซึ่งยืนกรานว่าเป็นสตรีชาวอังกฤษ
ควรเชี่ยวชาญกฎแห่งไพ่วิส

321
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
Marianne พยายาม แต่?

322
00:38:25,840 --> 00:38:28,000
แพ้เสมอ

323
00:38:29,560 --> 00:38:33,680
ป้าของเธอบอกเธอว่า:
“คุณโชคร้ายมาก

324
00:38:34,600 --> 00:38:36,200
เหมือนแม่ที่น่าสงสารของคุณ”

325
00:38:39,400 --> 00:38:42,880
แล้วเขาก็จับมือเธอแล้วพูดว่า:

326
00:38:44,120 --> 00:38:47,040
“เส้นนำโชคของแม่คุณ
ด้วยเหรอ? ม. สั้น

327
00:38:48,120 --> 00:38:50,120
เช่นเดียวกับเส้นชีวิต”

328
00:38:51,360 --> 00:38:52,360
ช่างโหดร้ายเหลือเกิน

329
00:38:54,680 --> 00:38:56,560
มารีแอนน์ยังคงสงบ

330
00:38:56,640 --> 00:38:58,040
มองไปที่ฝ่ามือของเขา

331
00:38:59,040 --> 00:39:00,440
และเสด็จไปยังที่พักของพระองค์

332
00:39:01,120 --> 00:39:02,600
แต่เช้าเหรอ? กำลังติดตาม?

333
00:39:02,680 --> 00:39:04,560
ในตอนเช้า? ต่อไปก็หายไป

334
00:39:06,400 --> 00:39:09,840
เลขที่? เราตามหาเธอทั้งวัน ฉัน
ฉันมีหมวดอยู่ข้างหลังเหรอ? มันเป็นของเธอ

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,720
กงสุลก็อยู่ข้างๆ เอง

336
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
ไม่เห็นเขาหงุดหงิดขนาดนี้
ตั้งแต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต

337
00:39:16,520 --> 00:39:18,960
เมื่อตกกลางคืน
เราเริ่มสิ้นหวัง

338
00:39:19,040 --> 00:39:21,800
เรามี
สัตว์ร้ายจะมีได้หรือ?

339
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
แล้ว

340
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
เธอกลับมา
โผล่ออกมาจากความมืด

341
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
ถอดมือที่เปื้อนเลือดออก
มันเป็นเรื่องปกติ

342
00:39:33,440 --> 00:39:34,560
เธอได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

343
00:39:37,720 --> 00:39:41,000
ฉันดูแลบาดแผล
และฉันก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

344
00:39:42,160 --> 00:39:43,440
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

345
00:39:45,240 --> 00:39:47,440
เธอมีบาดแผลที่คมชัดหรือไม่?

346
00:39:48,600 --> 00:39:50,640
ผ่านไปผ่านฝ่ามือ

347
00:39:52,160 --> 00:39:53,960
เธอเพิ่มขึ้น
เส้นชีวิตของเธอ

348
00:39:55,840 --> 00:39:57,520
ที่ ? มารีแอนน์.

349
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
ฉันทำให้คุณมีความสุขได้ไหมจ่า?

350
00:40:09,800 --> 00:40:11,560
บรั่นดีที่ยอดเยี่ยมกัปตัน

351
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
ดีกว่าสิ่งที่พวกเขาให้บริการเรา
ในลาบวน

352
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
ราตรีสวัสดิ์.

353
00:40:28,480 --> 00:40:29,520
คุณ? ได้รับบาดเจ็บ

354
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
เลขที่? ไม่มีอะไร.

355
00:40:36,200 --> 00:40:37,520
สำคัญกว่าเหรอ? รู้

356
00:40:38,280 --> 00:40:39,480
คุณเป็นยังไงบ้าง? ความรู้สึก.

357
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
ดีกว่า.

358
00:40:42,200 --> 00:40:44,040
ขอบคุณนางสาว.

359
00:40:49,840 --> 00:40:51,800
ในขณะที่ดูแลคุณ

360
00:40:53,320 --> 00:40:54,760
คุณ? เขาพูดในขณะที่เขาหลับ

361
00:40:57,040 --> 00:40:59,360
ฉันพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมหรือเปล่า?

362
00:41:01,320 --> 00:41:02,720
ฉันกำลังอธิษฐาน

363
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
ในภาษาละติน

364
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

365
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
ส? เมื่อฉันนอนหลับ

366
00:41:17,840 --> 00:41:19,240
แม่ของฉันเป็นคาทอลิก

367
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
เธอเป็นสาวกของพระแม่มารี

368
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
มันเป็นเหรอ?

369
00:41:30,240 --> 00:41:32,440
เขาเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเด็ก

370
00:41:38,720 --> 00:41:40,520
ซานโดกันฟังคุณเหรอ?

371
00:41:42,280 --> 00:41:43,360
เชื่อใจตัวเอง?

372
00:41:44,720 --> 00:41:47,640
ขอให้เขาปล่อยฉันไป

373
00:41:49,240 --> 00:41:50,800
พวกเขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

374
00:41:52,120 --> 00:41:53,320
นางสาว?

375
00:41:59,160 --> 00:42:00,240
โปรด.

376
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
อาฟาน?

377
00:43:33,360 --> 00:43:36,200
ฉันกำลังมองหาดายัคจากชาวมูรุต

378
00:44:08,480 --> 00:44:11,360
คุณรู้จักดายัคจากชาวมูรุตหรือไม่?

379
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
โหนด

380
00:44:13,360 --> 00:44:14,520
? อันนั้น

381
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
? อันนั้น

382
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
อาฟาน?

383
00:44:30,200 --> 00:44:31,200
อาฟาน?

384
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
อาฟาน?

385
00:44:34,880 --> 00:44:36,000
มันคือฉัน

386
00:44:36,680 --> 00:44:38,760
ไม่ใช่เหรอ? จำฉันได้ไหม?

387
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
ซานิ?

388
00:44:49,280 --> 00:44:50,280
ซานิ?

389
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
เรือ? ของเรา.

390
00:45:15,680 --> 00:45:19,960
ซาร์การ์, ยุสซุฟ, กิโรบาทอล,
เตรียมมันออกเรือ

391
00:45:20,040 --> 00:45:21,480
คนอื่นๆ มากับฉันด้วย

392
00:45:21,560 --> 00:45:22,680
คุณต้องการทำอะไร?

393
00:45:23,280 --> 00:45:24,440
ปลดปล่อยทาส.

394
00:45:25,200 --> 00:45:28,560
ปลดปล่อยทาส?
เราเป็นผู้มีพระคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?

395
00:45:28,640 --> 00:45:31,920
ฉันแนะนำให้เราทานแอนติม? นีโอ
และออกไปจากที่นี่กันเถอะ

396
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
ยูซุฟพูดถูก

397
00:45:33,800 --> 00:45:35,880
เราคงจะเสียเวลามาก

398
00:45:35,960 --> 00:45:38,320
เราจะทำตามที่ฉันพูด

399
00:45:38,400 --> 00:45:41,640
ซันโดกัน
ซ? คนของสุลต่านหลายคน

400
00:45:42,280 --> 00:45:45,440
ถ้าเราปล่อยทาสให้เป็นอิสระ
พวกเขาจะต่อสู้กับเรา

401
00:45:45,520 --> 00:45:46,960
ยาเนซไม่ยอม

402
00:45:48,080 --> 00:45:49,400
ยาเนซไม่อยู่ที่นี่ ที่นี่.

403
00:46:05,880 --> 00:46:06,960
โอ้พระเจ้า!

404
00:46:08,280 --> 00:46:09,840
พวกราชวงศ์!

405
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
ซานโดกัน!

406
00:46:24,960 --> 00:46:27,280
-บรูค
- เราต้องออกไปจากที่นี่

407
00:46:28,480 --> 00:46:30,280
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! แล้วพลวงล่ะ?

408
00:46:30,360 --> 00:46:33,560
พวกเขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้
สินค้าทางเรือ? หนักมาก

409
00:46:33,640 --> 00:46:36,200
พวกเขาจะมาหาเรา
ก่อนที่เราจะไปถึงทะเลเปิด

410
00:46:37,520 --> 00:46:39,560
เราจะใช้สิ่งนี้เป็นสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ

411
00:46:39,640 --> 00:46:42,880
พวกราชวงศ์จะเป็นเช่นไร?
ดึงดูดพลวง

412
00:46:42,960 --> 00:46:44,920
นั่นให้เราเหรอ? ถึงเวลาออกเดินทาง

413
00:46:45,440 --> 00:46:47,160
แล้วใครจะเป็นผู้นำทางมัน?

414
00:46:47,240 --> 00:46:48,960
? ภารกิจฆ่าตัวตาย

415
00:46:53,960 --> 00:46:55,240
ชีวิตเพื่อชีวิต

416
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
จิโรบาทอล?

417
00:47:12,680 --> 00:47:15,720
พาคนอื่นๆไปประหู
ซาร์การ์ ซัมบิกลอง มากับฉันสิ

418
00:47:16,640 --> 00:47:17,720
ไปตามซานิกันเถอะ

419
00:47:49,880 --> 00:47:52,440
เราต้องไป! บรู๊คอยู่ไหม? มา.

420
00:47:53,960 --> 00:47:55,720
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีพวกเขา

421
00:47:55,800 --> 00:47:59,680
ถ้าอยู่จะตายมั้ย?
แล้วไม่มีใครมาเหรอ? ปลดปล่อยพวกเขา

422
00:48:02,760 --> 00:48:04,040
อย่างน้อยก็น้องชายของฉันล่ะ?

423
00:48:06,480 --> 00:48:07,600
ไม่นะ ซานิ

424
00:48:08,560 --> 00:48:10,000
ไม่ว่าเราจะบันทึกพวกเขาทั้งหมดหรือไม่มีเลย

425
00:48:10,080 --> 00:48:13,480
ถ้าฉันวิ่งหนีคนอื่น
จะจ่ายราคาสูง

426
00:48:14,680 --> 00:48:15,920
วี?!

427
00:48:16,600 --> 00:48:18,320
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

428
00:48:20,120 --> 00:48:21,760
ฉันรู้จักคุณ? จะกลับมา

429
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
ฉันเชื่อในตัวคุณ?
ฉันจะรอ.

430
00:48:26,240 --> 00:48:28,080
เราทุกคนจะรอ

431
00:48:28,840 --> 00:48:30,960
ไม่ อาฟาน ใช่ไหม?

432
00:48:38,000 --> 00:48:40,320
โหนด?

433
00:48:41,000 --> 00:48:42,720
อาฟาน? โหนด!

434
00:48:45,920 --> 00:48:47,120
อาฟาน?

435
00:48:48,160 --> 00:48:49,440
อาฟาน?

436
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
อาฟาน?

437
00:48:56,800 --> 00:48:58,120
อาฟาน!

438
00:49:16,680 --> 00:49:19,200
- เรามาสายเกินไป
- เรายังสามารถติดต่อพวกเขาได้

439
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
ส่งคนของคุณไปทีหลัง
ของเรือลำนั้นก่อนที่จะเร่งความเร็ว

440
00:49:23,640 --> 00:49:25,520
ส? มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนดาดฟ้า

441
00:49:25,600 --> 00:49:28,040
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน prahu ของโจรสลัดเหรอ?

442
00:49:28,120 --> 00:49:31,280
แล้วอะไรล่ะ?? พวกเขากำลังเอาพลวง
เราต้องหยุดพวกเขา

443
00:49:31,360 --> 00:49:35,040
พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะไม่สูญเสียเราไป
ด้วยภาระอันหนักอึ้งเช่นนี้

444
00:49:35,120 --> 00:49:36,280
พวกเขาคงเห็นเราแล้ว

445
00:49:36,360 --> 00:49:38,520
คุณไม่คิดว่า Marianne เป็นเหรอ? ล??

446
00:49:38,600 --> 00:49:42,280
เราต้องหาพระหูให้พบ ส
เราพบแล้ว เราก็พบเช่นกัน? ม.

447
00:49:42,360 --> 00:49:43,440
มันจะอยู่ที่ไหน?

448
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
คุณหรือไม่? ปิด.

449
00:49:47,200 --> 00:49:48,680
ณ อ่าวแห่งหนึ่งเหล่านี้

450
00:49:48,760 --> 00:49:51,200
สุลต่านจะไม่ยอมรับ
เสียภาระนั้นซะ!

451
00:49:51,280 --> 00:49:53,640
มารีแอนน์? ที่สำคัญที่สุด
ยิ่งกว่าภาระจากคุณ!

452
00:49:53,720 --> 00:49:56,480
หยุดการขนส่งสินค้า
ก่อนจะถึงทะเลเปิด

453
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
ใช่กัปตัน

454
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
บรูค?

455
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
คุณตั้งใจจะทำอะไร?

456
00:50:01,080 --> 00:50:02,360
ลงเรือ.

457
00:50:02,440 --> 00:50:04,160
ลงเรือ!

458
00:50:04,240 --> 00:50:05,920
ไปกันเลย! เร็ว!

459
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
คุณหรือไม่? การทำงาน.

460
00:50:40,440 --> 00:50:41,640
หยุดดีก!

461
00:50:45,480 --> 00:50:47,040
อย่าขยับ.

462
00:50:54,120 --> 00:50:56,800
ซานโดกัน? เลขที่??

463
00:50:59,400 --> 00:51:00,399
กัปตัน.

464
00:51:00,400 --> 00:51:01,600
คุณอยู่ที่ไหน มารีแอนน์?

465
00:51:03,080 --> 00:51:05,080
วางอาวุธลงสุภาพบุรุษ!

466
00:51:06,760 --> 00:51:09,080
หรือลูกสาวกงสุลเสียชีวิต

467
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
บรูค?

468
00:51:21,080 --> 00:51:22,320
วางอาวุธของคุณลง!

469
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
บรู๊ค!

470
00:51:35,400 --> 00:51:36,640
บรู๊ค!

471
00:51:42,000 --> 00:51:43,200
บรู๊ค!

472
00:51:56,480 --> 00:51:57,520
ดีมาก.

473
00:51:59,120 --> 00:52:03,040
บันทึกแฟนของคุณ
แต่การแต่งงานล่ะ? ต้องรออะไร

474
00:52:12,560 --> 00:52:13,800
พบกันใหม่? ในสิงคโปร์?

475
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
เจมส์.

476
00:52:20,440 --> 00:52:21,920
ขอให้มีค่ำคืนอันแสนวิเศษ

477
00:52:24,160 --> 00:52:25,360
เจมส์?

478
00:52:42,600 --> 00:52:45,880
ไม่มีทอง
หรือหินต้องสาปเหล่านั้น

479
00:52:45,960 --> 00:52:47,160
ไม่มีอะไร!

480
00:52:47,240 --> 00:52:48,720
ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้!

481
00:52:48,800 --> 00:52:51,160
เราเสี่ยงมาก ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร!

482
00:52:52,040 --> 00:52:55,840
และตอนนี้ขอกลับไป
ไปสิงคโปร์มือเปล่า

483
00:52:57,840 --> 00:52:59,280
เราไม่ได้มือเปล่า

484
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
เธอ?

485
00:53:01,520 --> 00:53:02,520
? ของเรา!

486
00:53:06,120 --> 00:53:08,320
คุณต้องการขอค่าไถ่หรือไม่?

487
00:53:11,480 --> 00:53:14,400
กงสุลจะจ่ายไหม?
น้ำหนักของลูกสาวเป็นทองคำ

488
00:53:16,000 --> 00:53:18,080
เราจะมีเงินกับมันมากขึ้น

489
00:53:18,840 --> 00:53:22,080
เราจะได้อะไร
ด้วยพลวงทั้งหมดนั้น

490
00:53:22,160 --> 00:53:24,080
- มีความเสี่ยงมาก
- ให้มันกลับมาดีกว่า

491
00:53:24,160 --> 00:53:26,920
คราวนี้เราจะเป็นผู้ควบคุม

492
00:53:27,800 --> 00:53:30,720
ในอาณาเขต
ที่เรารู้และครอบครอง

493
00:53:39,680 --> 00:53:41,000
ฉันเห็นด้วยกับคุณกัปตัน

494
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วย.

495
00:53:43,880 --> 00:53:44,839
ฉันด้วย.

496
00:53:44,840 --> 00:53:46,960
- สิงคโปร์!
- สู่สิงคโปร์!

497
00:53:47,040 --> 00:53:50,720
- สู่สิงคโปร์!
- สู่สิงคโปร์!

498
00:53:50,800 --> 00:53:53,720
- สู่สิงคโปร์!
- สู่สิงคโปร์!

499
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
ไปทำงาน!

500
00:54:07,800 --> 00:54:09,920
- คุณกล้าดียังไง?
- คุณหรือไม่? มีความสุขนะคิดถึง?

501
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
กลับมาเร็ว ๆ นี้? บ้าน.

502
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
เกือบโดนยิง.
ในตัวฉันอย่างเลือดเย็น

503
00:54:15,440 --> 00:54:17,480
และเพื่อนของคุณก็จะไปแล้ว

504
00:54:17,560 --> 00:54:19,960
แล้วคุณล่ะยังอยู่ไหม? ที่นี่เพื่อบ่น

505
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อที่จะบ่น

506
00:54:22,600 --> 00:54:25,240
และคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ผู้รับใช้ของพระเจ้า

507
00:54:29,240 --> 00:54:31,120
ตอนนี้ฉันไม่ใช่ทาสของใครแล้ว

508
00:54:32,080 --> 00:54:33,360
ฉันปรับปรุงชีวิตของฉัน

509
00:54:35,160 --> 00:54:37,800
- ผู้ชายคนนั้นทำอะไรกับคุณ?
- ซานโดกัน? กับฉันเหรอ?

510
00:54:37,880 --> 00:54:40,640
ฉันสอนเขาทุกอย่างที่เขารู้

511
00:54:41,320 --> 00:54:45,200
แล้วฉันก็เข้าใจคุณผิด ไม่เคย
เขาอาจเป็นคนที่มีศรัทธาได้หรือไม่?

512
00:54:49,120 --> 00:54:51,680
ฉันหมดศรัทธาแล้วเหรอ?
ฉันร้องทูลต่อพระเจ้าเมื่อใด?

513
00:54:52,840 --> 00:54:54,080
และเขาไม่ตอบสนอง

514
00:54:54,160 --> 00:54:55,760
นั่นเป็นวิธีที่ฉันตระหนักได้

515
00:56:33,560 --> 00:56:36,880
หากพระเจ้ามีอยู่จริง
คุณหรือไม่? ฟุ้งซ่านเล็กน้อย

516
00:56:40,600 --> 00:56:42,040
เลดี้กิลลงก์.

517
00:59:12,360 --> 00:59:14,360
คำบรรยาย: เบติ เลเวนสเตน่า