1
00:00:22,800 --> 00:00:27,080
ลอนดอน, 1828

2
00:00:44,320 --> 00:00:48,400
แม่ป่วยหนักมาก
แต่บัดนี้พระองค์ทรงสิ้นทุกข์แล้ว

3
00:00:49,760 --> 00:00:50,960
คุณหรือไม่? ในสวรรค์ตอนนี้

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,360
แต่เธอไม่ได้บอกลา

5
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
เขาบอกลาไม่ได้ มิมส์

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
แต่เขาทิ้งคุณไว้อย่างหนึ่ง?

7
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
ชุดเดรส

8
00:01:16,000 --> 00:01:16,919
สำหรับมาเรียนน์

9
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
สำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ?

10
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
เมื่อคุณโตขึ้น

11
00:01:19,600 --> 00:01:20,519
เปิด

12
00:01:20,520 --> 00:01:22,560
สำหรับการนำเสนอทางสังคมของคุณ

13
00:01:29,400 --> 00:01:30,720
อะไรนะคุณหนู?

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
? เหมาะสำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ

15
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
ฉันไม่รู้.

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
ชุดนั้นเหรอ?

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
ทำให้ฉันสวย

18
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
แล้วยัง? ฉันรู้สึกเศร้า

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,640
คุณมีความทรงจำอะไรบ้างเกี่ยวกับแม่ของคุณ?

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
? กิ่งก้านแห่งความสุขในป่า

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
- ต่อหน้าคนของสุลต่าน
- คนของสุลต่านเหรอ?

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
พวกเขาจับฉันหรือเปล่า?

23
00:02:07,800 --> 00:02:09,960
และพวกเขาก็ขายฉันให้กับคนอังกฤษ

24
00:02:10,880 --> 00:02:13,000
แต่พวกเขาบอกฉัน
คุณเป็นอะไร? มันเป็น ?rf?.

25
00:02:14,320 --> 00:02:16,200
และครอบครัวของคุณ?

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
มันเลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับพวกเขา

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,600
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต

28
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
พี่ชายของฉันถูกกดขี่
นั่นคือถ้าเขายังมีชีวิตอยู่

29
00:02:25,880 --> 00:02:27,840
แต่พระราชินีทรงยกเลิกการเป็นทาส

30
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
ซานิ.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
ฉันขอโทษจริงๆ

32
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
ฉันคือครอบครัวของคุณ

33
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
มาลอนดอนกับฉันสิ

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,040
มาอยู่กับฉัน

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,440
เพื่อเรียน? ที่โรงเรียน

36
00:02:54,520 --> 00:02:57,400
กับคุณ?,
โรงละครจะไม่อยู่เหรอ? น่าเบื่อมาก

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
ในลอนดอน?

38
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
ไม่ทำงานเหรอ? สำหรับฉัน.

39
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
จะเป็น? เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

40
00:03:10,320 --> 00:03:14,960
เขาจะเป็นเหรอ? เยี่ยมเลยคุณ

41
00:03:52,840 --> 00:03:55,160
ซานโดกัน: เจ้าชายโจรสลัด

42
00:03:57,000 --> 00:04:00,200
ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละคร
โดย เอมิลิโอ ซัลการี

43
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
ไอ้โง่พวกนี้
พวกเขากำลังล้อเรา

44
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
หยุด!

45
00:04:41,840 --> 00:04:44,160
ฉันบอกให้หยุดไงไอ้สารเลว!

46
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
และถ้าเราไม่หยุด
คุณจะทำอะไร?

47
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
คุณจะฆ่าเราเหรอ?

48
00:04:52,520 --> 00:04:54,160
พรุ่งนี้? ฉันจะเป็นคนหัวเราะเอง

49
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
คุณหรือไม่? กำลังจะตาย

50
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
แผลเปิดขึ้นอีกครั้ง

51
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
ให้ฉันดู.

52
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
เฮ้!

53
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
เงียบสงบ.

54
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
ความเงียบ

55
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
? ซันโดกัน

56
00:05:42,200 --> 00:05:44,360
เขาวางแผน
วันนี้จะหนีเหรอ? กลางคืน.

57
00:05:45,240 --> 00:05:46,680
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม

58
00:06:07,120 --> 00:06:10,520
นายอิสมาอิล
ฉันมองหาเขาทุกที่

59
00:06:11,200 --> 00:06:14,360
ฉันชื่นชมความชำนาญ
ของช่างไม้ชาวอังกฤษ

60
00:06:15,240 --> 00:06:18,080
ฉันรับประกันคุณ?
ที่นั่งแถวหน้า

61
00:06:18,160 --> 00:06:20,480
แต่ฉันมาเพื่อเชิญคุณอีก

62
00:06:20,560 --> 00:06:23,160
กงสุลถาม
เป็นเกียรติแก่การมีอยู่ของคุณ

63
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
ในวันเกิดของลูกสาวของเธอ

64
00:06:25,200 --> 00:06:29,000
มาเลย์ในงานปาร์ตี้ที่อังกฤษเหรอ?
ฉันไม่อยากทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

65
00:06:29,080 --> 00:06:32,200
โหนด? กงสุลมีจิตใจที่เปิดกว้าง

66
00:06:33,120 --> 00:06:36,920
นอกจากนี้ยังเป็นของคุณ? ขอบคุณ
เพื่อช่วยลูกสาวของเขาจากเสือ

67
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
ลอร์ดบรูคฆ่าเสือ

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
แต่เขาก็คงจะมาถึงแล้ว
สายโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

69
00:06:42,080 --> 00:06:45,640
สู้เสือด้วยมีดเหรอ?

70
00:06:49,720 --> 00:06:52,840
ฉันจะส่งชุดที่เหมาะสมไปให้
ไปยังไตรมาสของคุณ

71
00:07:02,920 --> 00:07:06,320
ไข่มุกแห่งลาบวน

72
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
ละไมเสียชีวิต

73
00:07:13,200 --> 00:07:17,480
ในขณะที่คุณ? ตามล่า
และแสดงในโรงละครเล็กๆ ของเขา

74
00:07:20,560 --> 00:07:23,000
เสือไม่ล่าเสือ

75
00:07:27,160 --> 00:07:30,640
คุณจะทำอย่างไร? ฆ่าฉัน
คุณจะทำอย่างไรกับทหารอังกฤษ?

76
00:07:30,720 --> 00:07:32,400
ละไมบอกอะไรคุณบ้าง?

77
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
คุณคืออะไร? ? โจรสลัด

78
00:07:34,360 --> 00:07:35,960
นั่นช่วยชีวิตเขาไว้

79
00:07:36,560 --> 00:07:38,160
และฉันสามารถเชื่อใจคุณได้เหรอ?

80
00:07:39,800 --> 00:07:41,680
ฉันสามารถปล่อยคนของคุณ

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,760
พี่ชายของฉัน? ทาสในเหมือง

82
00:07:50,520 --> 00:07:55,000
ละไมตายแล้วเชื่อคุณเหรอ?
จะช่วยเราปลดปล่อยคนของเรา

83
00:07:56,200 --> 00:07:58,040
ละไมก็เพ้อมาก

84
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
ในส่วนของการปล่อยคนของฉัน
คุณ? ? ยังเด็กมาก

85
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
เมื่อไหร่พวกเขาจะฝังละไม?

86
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
ฉันจะฝังเขาเอง

87
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
ตามพิธีกรรมของเรา

88
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
เสื้อผ้าของคุณอยู่ตรงนั้น

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,400
เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้

90
00:08:29,360 --> 00:08:33,919
คนนี้ชื่อ อิสมาอิล
? เป็นพ่อค้าพอๆ กับข้าพเจ้าเลย

91
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
มันดูค่อนข้างสนิทสนม
โดย เลดี้มาเรียนน์.

92
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น?
คุณหมกมุ่นอยู่กับเขามากเหรอ?

93
00:08:41,400 --> 00:08:46,040
ไม่ว่าอิสมาอิลคนนี้จะเป็นใครก็ตาม ไม่เคยเลย
เป็น? งานปาร์ตี้สำหรับ Marianne

94
00:08:48,440 --> 00:08:50,120
เขาชอบหญิงสาวคนนี้มาก

95
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
ใช่.

96
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
และความจริงที่ว่าเธอเป็นลูกสาวของกงสุล
? ดียิ่งขึ้น

97
00:08:57,680 --> 00:08:59,240
คุณอยากเป็นกงสุลไหม?

98
00:09:03,440 --> 00:09:07,840
อำนาจของซาราวักไม่ได้
อยู่ในมือของกงสุลอังกฤษเท่านั้น

99
00:09:16,120 --> 00:09:19,640
คุณหรือไม่? อ้างอิง
ถึงสุลต่านแห่งบรูไน?

100
00:09:19,720 --> 00:09:23,360
สุลต่านขึ้นครองราชย์ในรัฐซาราวักอย่างดี
ก่อนการมาถึงของอังกฤษ

101
00:09:24,640 --> 00:09:26,800
จะต้องมีเหตุผล
เพื่อไม่ให้ละทิ้งเขา

102
00:09:26,880 --> 00:09:28,480
และได้ทำข้อตกลงกับเขา

103
00:09:37,640 --> 00:09:40,200
prahu ของฉันคือพลวงเหรอ?

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
สูญหาย!

105
00:09:53,000 --> 00:09:56,720
และมันอยู่ที่ไหน? กบฏดายัค
ฉันจะไปสอบปากคำอะไร?

106
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
ฉันไม่รู้.

107
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
เขาอยู่กับพวกโจรสลัด

108
00:10:03,960 --> 00:10:06,640
จนกระทั่ง? พี่เลี้ยง
ภาษาอังกฤษพ่ายแพ้

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,040
ชาวอังกฤษต่อสู้อย่างกล้าหาญ

110
00:10:09,120 --> 00:10:13,280
กัปตันของพวกเขาเสียชีวิต
แต่แล้วคุณล่ะ??

111
00:10:14,160 --> 00:10:15,440
คุณหรือไม่? ที่นี่.

112
00:10:16,840 --> 00:10:18,200
ไม่เป็นอันตราย

113
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
คุณคิดว่ามันยุติธรรมไหม?

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
- ฝ่าบาท?
- ตอบ!

115
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
? ยุติธรรม?

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,040
ไม่ครับ ฝ่าบาท

117
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
ดีมาก.
พระเจ้าทรงให้อภัยคนซื่อสัตย์

118
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
แต่ไม่ใช่ฉัน

119
00:10:55,520 --> 00:11:00,000
วันนั้นมันจะมากเกินไปหรือเปล่า? มีประโยชน์. เขา
จะพาเราไป? ชนชาติที่กบฏ

120
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
พวกป่าเถื่อนชอบที่จะตาย
เพื่อเปิดเผยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

121
00:11:07,720 --> 00:11:11,480
- ป่า? อาณาเขตเหรอ? แม่น้ำของพวกเขา
- ? อาณาเขตของฉัน? แม่น้ำ.

122
00:11:12,560 --> 00:11:15,520
และพวกมันจะต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก
ก่อนที่พวกเขาจะจัดระเบียบตัวเอง

123
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
และถ้าเราถาม
การสนับสนุนของภาษาอังกฤษ?

124
00:11:18,480 --> 00:11:20,600
ฉันไม่ต้องการที่จะถาม
ไม่มีอะไรเป็นภาษาอังกฤษ

125
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
ลอร์ดกิลลงก์
คุณไม่สามารถรู้เกี่ยวกับกลุ่มกบฏ

126
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
อย่างน้อยก็จนกว่า? ฉันสามารถ
มือของลูกสาวของเขาในการแต่งงาน

127
00:11:30,440 --> 00:11:33,720
กงสุลคงไม่ต้องการ
เพื่อให้ลูกสาวของเธอแต่งงานกับชาวมาเลเซีย

128
00:11:41,720 --> 00:11:43,360
ผู้หญิงรักความหรูหรา

129
00:11:51,158 --> 00:11:53,158
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com

130
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
ฉันหยาบคายกับเขา
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน

131
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณขุ่นเคือง

132
00:11:57,480 --> 00:12:01,280
หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันได้เรียนรู้
อย่าดูถูกความภาคภูมิใจของคนงี่เง่า

133
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
ที่รัก!

134
00:12:07,760 --> 00:12:09,320
ช่างเป็นวิสัยทัศน์ที่สวยงามจริงๆ

135
00:12:11,600 --> 00:12:13,360
คุณหรือไม่? สวยมาก.

136
00:12:15,560 --> 00:12:16,600
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

137
00:12:17,640 --> 00:12:21,120
เธอสวมชุดนี้
คืนที่ฉันพบเธอ

138
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
- ที่บอลในเนเปิลส์เหรอ?
- ใช่.

139
00:12:23,960 --> 00:12:26,880
ฉันกังวลมากจนก้าวเท้า
อยู่ที่เท้าของเธอตลอดทั้งคืน

140
00:12:30,920 --> 00:12:32,200
ล? ไปกันเลย

141
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
โดยกงสุลพระองค์ท่าน

142
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
ฉันทิ้งอำนาจของอังกฤษ

143
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
แล้วฉันล่ะ คุณล่ะ?

144
00:12:45,480 --> 00:12:47,640
พันธมิตรที่มีค่าที่สุดฝ่าบาท

145
00:12:48,320 --> 00:12:51,840
ดีใจที่คุณมา
สำหรับวันเกิดลูกสาวของฉัน

146
00:12:51,920 --> 00:12:53,840
ไข่มุกแห่งลาบวน

147
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
กรุณายอมรับ
บรรณาการอันต่ำต้อยของฉัน

148
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
ความงามของคุณ

149
00:13:17,880 --> 00:13:20,720
เขาคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน??
ที่ตลาดสด?

150
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
ได้โปรด มารีแอนน์ การทูต

151
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
เล็กน้อย?

152
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
คุณหรือไม่? เกรงกลัว?

153
00:13:48,760 --> 00:13:54,040
ของขวัญเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น
สมบัติแห่งอาณาจักรของฉัน

154
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
ว่าข้าพเจ้าจะได้รับเกียรติ
ที่จะแบ่งปันกับคุณ?

155
00:14:00,040 --> 00:14:02,400
คุณ? เจ? คุณไม่มีภรรยาสี่คนเหรอ?

156
00:14:02,480 --> 00:14:04,720
ฉันจะปฏิเสธพวกเขาทั้งหมดเพื่อคุณ?

157
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
คุณจะทำอย่างนั้น?

158
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
สำหรับฉัน?

159
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
คุณคิดอย่างไรเด็กน้อย?

160
00:14:16,120 --> 00:14:18,680
ฉันก็เป็นได้
สุลต่านแห่งบรูไน?

161
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
ฉันไม่ชอบกรง

162
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
ไม่มีแม้แต่ทอง

163
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
คุณคิดว่าเราจะ
สนุกมากในลอนดอนเหรอ?

164
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
พบกับฮีโร่ของเรา!

165
00:14:53,200 --> 00:14:56,480
ผู้กล้าหาญประมาณไหน? ชื่นชอบ
ของโจรสลัดและเสือ!

166
00:14:59,280 --> 00:15:02,400
มันอาจจะไม่เหมือนกัน
ถึงของขวัญอื่นๆ ที่เขาได้รับ

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,280
แต่? จากใจ

168
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
และฉันเป็นหนี้คุณในการเต้นรำครั้งแรกหรือไม่? ที่.

169
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
เขารักษาคำพูดของเขา

170
00:15:43,720 --> 00:15:45,120
คุณคิดว่าฉันจะไม่เก็บมันไว้เหรอ?

171
00:15:45,200 --> 00:15:46,920
พวกเขาบอกว่าคุณ? ? อัจฉริยะ.

172
00:15:47,000 --> 00:15:49,280
สิ่งที่คุณไม่ชอบ
จากกลุ่มผู้ชาย

173
00:15:50,240 --> 00:15:53,200
ฉันเชื่อว่ามันหมายถึง
จากกลุ่มคนน่าเบื่อ

174
00:15:53,280 --> 00:15:55,880
? เป็นเกียรติ
ไม่รวมอยู่ในหมวดหมู่นี้

175
00:15:55,960 --> 00:15:59,720
อย่าโอ้อวด.
คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ในทันที

176
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
ฉันไม่มองหา
ผู้หญิงเพื่อความสนุกสนาน

177
00:16:03,520 --> 00:16:05,400
ฉันอยากให้เรามีอะไรที่เหมือนกัน

178
00:16:06,320 --> 00:16:09,560
และเรามีอะไรที่เหมือนกัน?

179
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
เราทั้งสองถูกเลี้ยงดูมาในอาณานิคม

180
00:16:11,920 --> 00:16:16,000
คุณ ที่นี่ และฉัน ในอินเดีย
เราอยู่คนเดียวเหรอ? ลูกครึ่งอังกฤษ.

181
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
ลอนดอนไม่เคยเป็นเหรอ? บ้านของเรา

182
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
ถ้าใช่? พยายามเกลี้ยกล่อมฉัน

183
00:16:21,520 --> 00:16:25,040
ฉันเตือนคุณว่าพวกเขาจะส่งฉัน
ไปลอนดอนภายในสองวัน

184
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
สองวันก็พอแล้ว

185
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
ต้องการทราบข้อบกพร่องที่เลวร้ายที่สุดของคุณหรือไม่?

186
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
? มั่นใจเกินไป

187
00:16:36,240 --> 00:16:37,400
หยิ่งมาก

188
00:16:39,200 --> 00:16:42,840
เมื่อเราล่า
ความไว้วางใจของฉันช่วยชีวิตคุณได้

189
00:16:45,160 --> 00:16:47,400
ถ้าอิสมาอิลไม่อยู่ที่นั่น

190
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
คุณ? อาจจะฆ่าเสือได้

191
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ที่จะเต้นรำกับคุณ

192
00:16:56,480 --> 00:17:01,800
สู้เสือด้วยมือของคุณเอง
มือเหรอ? เลขที่? แปลกสำหรับพ่อค้าเหรอ?

193
00:17:02,440 --> 00:17:05,720
เพื่อบอกความจริงว่า
เขารู้จักเช็คสเปียร์ด้วย

194
00:17:09,400 --> 00:17:11,319
ดูเหมือนว่าแล้ว? รู้จักเขาดี

195
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
ว่าแต่เขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

196
00:17:19,040 --> 00:17:21,839
ซานิ เห็นไหม? มองหานายอิสมาอิล

197
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
ใช่ครับคุณผู้หญิง

198
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
เครื่องดื่ม?

199
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
ฉันกำลังมองหาคุณ?
มันคืออะไร? ทำ?

200
00:18:03,320 --> 00:18:05,760
มีบางอย่างต่อต้านฉัน
เอาไปเป็นของที่ระลึกเหรอ?

201
00:18:13,520 --> 00:18:14,960
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

202
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
ฉัน?

203
00:18:20,600 --> 00:18:23,840
ฉันกำลังติดตาม
นายอิสมาอิลเข้าร่วมงานปาร์ตี้

204
00:18:23,920 --> 00:18:29,480
และฉันจำได้ว่าลอร์ด Guillonk ถาม
เพื่อรับไม้กางเขนแห่งบุญของคุณ

205
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
แล้วเอาไปให้เขา

206
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
ตอนนี้ออกไป

207
00:18:42,280 --> 00:18:43,400
ออกไป!

208
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
ดีมาก.

209
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
ขอบคุณ.

210
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
ตอนนี้ฉันยังไม่เด็กเกินไป

211
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
- แน่นอน?
- ฉันเป็นคนโรแมนติกมากกว่าหรือเปล่า?

212
00:19:10,080 --> 00:19:11,200
อิสมาอิล!

213
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
ขออภัยในความล่าช้าของฉัน
และสุขสันต์วันเกิด

214
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
ขอบคุณ แต่คุณไม่ได้สูญเสียอะไรมาก

215
00:19:19,840 --> 00:19:22,680
การสาธิต
สุลต่านฟุ่มเฟือย

216
00:19:25,760 --> 00:19:28,960
โชคลาภของสุลต่านปลอดภัย
กับอันนี้เหรอ? สุนัขเฝ้ายามที่ดี

217
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
ฉันไม่ใช่สุนัขครับ

218
00:19:32,400 --> 00:19:35,320
ฉันเป็นคนอิสระ
ที่นั่นคุณเป็นยังไงบ้าง? ส.

219
00:19:35,400 --> 00:19:39,120
Marianne บอกว่าเธอมีชีวิต
น่าสนใจและเต็มไปด้วยการผจญภัย

220
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
ฉันเป็นเพียงพ่อค้าผ้าไหม

221
00:19:44,560 --> 00:19:48,080
เจ? ลงทุนในผลิตภัณฑ์
ที? xteis นะ? อินเดีย.

222
00:19:48,160 --> 00:19:51,240
ผ้าไหมชนิดไหน
คุณบรรทุกเรือของคุณหรือไม่?

223
00:19:53,880 --> 00:19:56,240
ประเภทที่เลดี้
มารีแอนน์อยู่ไหม? โดยใช้.

224
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่

225
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
ซานตุง.

226
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?

227
00:20:04,040 --> 00:20:05,400
ฉันต้องแก้ไขมัน

228
00:20:06,000 --> 00:20:07,640
อ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ

229
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
แต่คุณไม่สามารถแยกแยะได้
ไหมเหรอ? สติกและซาติน

230
00:20:12,440 --> 00:20:13,560
ที่ ? ผ้าแพรแข็ง?.

231
00:20:14,360 --> 00:20:15,520
แน่นอน.

232
00:20:19,480 --> 00:20:20,560
คุณจะให้ฉันเต้นรำนี้หรือไม่? ที่?

233
00:20:22,440 --> 00:20:26,400
คุณ? จนกระทั่ง? รู้วิธีเต้นวอลทซ์
? เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

234
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
คุณรังเกียจไหม?

235
00:20:28,840 --> 00:20:30,880
- ด้วยความยินดี.
- ฉันเต้นไม่เก่ง

236
00:20:31,440 --> 00:20:33,320
แล้วฉันจะสอนคุณ

237
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
ติดตามม? สิก้า

238
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
ขวาซ้าย?

239
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
ขวาซ้าย?

240
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
คุณคิดอย่างไรกับพ่อค้าของเรา?

241
00:22:07,800 --> 00:22:09,080
เขาไม่ใช่เหรอ? พ่อค้า.

242
00:22:10,280 --> 00:22:13,120
?,
อีกด้วย? ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ

243
00:22:13,200 --> 00:22:15,480
ฉันพบมัน
เป็นลายลักษณ์อักษรเหรอ? แม่น้ำทำค? นศล.

244
00:22:16,160 --> 00:22:18,040
สำหรับตอนนี้
มาสนุกกับปาร์ตี้กันเถอะ

245
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
ฉันส่งนกพิราบขนส่ง
ไปสิงคโปร์

246
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
ก่อนรุ่งสาง
เราจะรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

247
00:22:51,560 --> 00:22:53,120
ป้าของคุณไม่หยุดจ้องมองที่เรา

248
00:22:54,240 --> 00:22:55,480
บางทีเราควรหยุด

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
อย่างน้อยก็ใครสักคน
คุณล่ะ? มีความสนุกสนาน

250
00:23:17,160 --> 00:23:18,520
คุณหรือไม่? แสบร้อนด้วยไข้

251
00:23:18,600 --> 00:23:22,840
ไข้ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
เมื่อซันโดกันมาปล่อยพวกเรา

252
00:23:25,000 --> 00:23:27,880
- ถ้าคุณมา.
- แน่นอนเขามา.

253
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
เขาเหรอ? ตามลำพัง.

254
00:23:29,920 --> 00:23:32,880
ถ้าเป็นเขาฉันจะช่วยตัวเอง

255
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
แต่คุณล่ะ? เลขที่? เขา.

256
00:23:34,920 --> 00:23:36,720
เขาคงไม่ทรยศเรา

257
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
เขา ? กัปตันของเรา

258
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
คุณ? ? ส? คนขี้ขลาด

259
00:23:49,160 --> 00:23:53,240
คนขี้ขลาดเหรอ? ใครจะส่งมากที่สุด
ภาษาอังกฤษไปลงนรกได้

260
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
เมื่อพวกเขาเปิดประตูนั้น
ฉันกินได้ไหม? ออกอากาศกับคุณถ้าคุณต้องการ?

261
00:23:58,000 --> 00:23:59,880
และช่วยเขาให้พ้นจากกำลัง

262
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
หยุดมัน!

263
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
ขอขอบคุณและราตรีสวัสดิ์

264
00:24:16,320 --> 00:24:17,440
ขอบคุณที่มา

265
00:24:20,360 --> 00:24:22,440
ปาร์ตี้ให้สนุกนะ ลอร์ด Guillonk

266
00:24:25,840 --> 00:24:27,600
ไม่นะ? ชีวิต,
? ความสูงของลูกสาวของคุณ

267
00:24:30,560 --> 00:24:32,240
ตั้งแต่แม่ของเธอเสียชีวิต

268
00:24:32,320 --> 00:24:34,880
มารีแอนน์? ถึง? นิก้า
แสงสว่างแห่งชีวิตของฉัน

269
00:24:36,240 --> 00:24:38,760
จะเป็น? ที่ดิน? ระดับ
คุณแยกจากเธอ

270
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
เมื่อเธอไปลอนดอน

271
00:24:40,360 --> 00:24:42,400
น่าเสียดายที่ไม่มีทางเลือกอื่น

272
00:24:42,480 --> 00:24:44,600
อยู่ที่นั่นเสมอเหรอ? ทางเลือกอื่น

273
00:24:45,520 --> 00:24:47,200
ลาบวน ? ตอนนี้เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยแล้ว

274
00:24:48,120 --> 00:24:52,360
และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่จะปกป้อง
มารีแอนน์ไปตลอดชีวิต

275
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
ฉันไม่สนใจ
ป้าของฉันคิดอย่างไร?

276
00:24:58,040 --> 00:25:02,160
อีกสองวันฉันจะเป็น
ห่างจากเธอและทุกสิ่งทุกอย่าง

277
00:25:03,680 --> 00:25:07,320
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่ง
เพียงพอที่จะวิ่งหนี

278
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง

279
00:25:11,680 --> 00:25:14,680
ดังนั้นมากับฉันบนเรือของฉัน
เราจะเดินทางไปรอบโลก

280
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
คุณหรือไม่? ล้อเลียนฉัน

281
00:25:18,240 --> 00:25:21,560
ฉันผิดที่เปิดใจกับคุณเหรอ?
คุณ? ไม่เข้าใจ.

282
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
ฉันเข้าใจคุณ?

283
00:25:23,920 --> 00:25:26,800
ฉันเห็นเธอบนหน้าผานั้น
ก่อนที่คุณจะพบฉัน

284
00:25:26,880 --> 00:25:28,440
ก่อนที่ฉันจะหมดสติไป

285
00:25:29,480 --> 00:25:31,520
คุณกำลังจะทำอะไร? ตรงไปตรงมา

286
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
ฉันรู้ว่าอะไร? มองไปสู่อนาคต
แล้วสล่ะ? เห็นความมืด

287
00:25:40,640 --> 00:25:42,560
และจะทำอย่างไรกับความมืด?

288
00:25:42,640 --> 00:25:45,000
คุณ? เข้าไปดูเหรอ? เกิน.

289
00:25:49,080 --> 00:25:51,040
แต่ในวันสุดท้ายนี้ล่ะ?

290
00:25:53,000 --> 00:25:54,640
ฉันเห็นมากกว่าความมืดในตัวคุณ

291
00:25:55,960 --> 00:25:59,000
ฉันเห็นคนไม่ยอมแพ้

292
00:26:01,080 --> 00:26:03,440
ใครสักคนที่ต้องการ
มากที่จะรู้จักโลก

293
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
และเป็นอิสระ

294
00:26:17,000 --> 00:26:18,320
สร้อยข้อมืออันนั้น

295
00:26:23,360 --> 00:26:24,600
คุณได้รับมันที่ไหน?

296
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
มันเป็นของขวัญจากลอร์ดบรูค

297
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
มันไม่ใช่ของเขาที่จะให้

298
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
คุณเกี่ยวกับอะไร? การพูด?

299
00:26:34,480 --> 00:26:36,880
อย่าจริงจัง
เมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเป็นอิสระ

300
00:26:37,440 --> 00:26:39,240
ฉันต้องการอะไรอีก
? อิสรภาพของฉัน

301
00:26:39,320 --> 00:26:41,880
ภาษาอังกฤษของคุณมีแนวคิด
อิสรภาพที่แปลกประหลาด

302
00:26:41,960 --> 00:26:44,520
เงิน สินค้า และอิสรภาพ
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

303
00:26:44,600 --> 00:26:47,120
ในฐานะผู้คน
ถูกกักขังตามกฎเกณฑ์ของมัน

304
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
จนกระทั่ง? เสื้อผ้าของคุณ
พวกเขาเป็นกับดัก

305
00:26:49,280 --> 00:26:51,640
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากอยู่
เป็นใครก็ตามที่ฉันต้องการ

306
00:26:51,720 --> 00:26:53,880
แล้วจะเป็นใครล่ะ? พยาบาล?

307
00:26:53,960 --> 00:26:55,240
นักล่า?

308
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
ขุนนางเหรอ? เพชฌฆาตเหรอ?

309
00:27:26,800 --> 00:27:30,000
ขอบใจนะ พรุ่งนี้?
พวกโจรสลัดจะถูกแขวนคอ

310
00:27:30,080 --> 00:27:31,920
คุณมีความเคารพของฉันทั้งหมด

311
00:27:33,680 --> 00:27:36,080
ฉันไม่ชอบการแขวนคอ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

312
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
แล้วคุณจะให้อภัยพวกโจรเหล่านี้ไหม?

313
00:27:38,880 --> 00:27:42,200
โหนด
จะเป็น? ว่าจะมีโจรสลัดเช่นนี้

314
00:27:42,280 --> 00:27:45,440
ถ้าวิชาของเขามีมากขึ้น
ที่จะสูญเสียมากกว่าความยากจน?

315
00:27:45,520 --> 00:27:50,840
คนรับใช้ของฉันเกิดในป่า
ส? เข้าใจถึงความรุนแรง

316
00:27:50,920 --> 00:27:54,080
ชม? วิธีการกลั่นกรองมากขึ้น
ยิ่งกว่าตะแลงแกงหรือแส้

317
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
เพื่อให้ผู้ชายเชื่อฟัง

318
00:27:55,720 --> 00:27:57,200
อธิบายหน่อยกัปตัน

319
00:27:58,320 --> 00:28:01,920
ขอโทษ? ฉัน?

320
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
คุณโง่!

321
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะรับใช้อย่างไร!

322
00:28:15,040 --> 00:28:16,520
? ส? คนรับใช้

323
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
และตอนนี้เธอเกลียดคุณ

324
00:28:22,120 --> 00:28:23,680
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

325
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

326
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
สัตว์ประหลาดตัวนั้น

327
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
คุณ? คุณหรือไม่? ดี?

328
00:28:39,920 --> 00:28:44,200
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่อนุญาตอะไร
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นอีกครั้ง

329
00:28:46,080 --> 00:28:48,200
อย่างน้อยให้ฉันล้างหน้า

330
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
แน่นอนเห็นไหม?

331
00:29:01,280 --> 00:29:04,360
ควรมีการทูตมากขึ้น
เด็กชาย

332
00:29:04,440 --> 00:29:07,760
เปลี่ยนฮาชิมเหรอ? ครีติน
แต่? คนงี่เง่าของเรา

333
00:29:07,840 --> 00:29:10,080
ทุกครีติน? เปลี่ยนได้

334
00:29:10,960 --> 00:29:13,240
มันไม่เคยหยุดที่จะทำให้ฉันประหลาดใจ
บรู๊ค.

335
00:29:13,800 --> 00:29:15,120
แต่เท่านั้น? คำเตือน:

336
00:29:15,880 --> 00:29:19,000
ผลประโยชน์ของพระมหากษัตริย์
มีชัยเหนือความทะเยอทะยานของคุณ

337
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
เราเข้าใจมั้ย?

338
00:29:24,400 --> 00:29:26,080
ขอให้ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป!

339
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
ดนตรี!

340
00:29:35,160 --> 00:29:36,880
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับบรูคคนนี้บ้าง?

341
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
น้อยมาก.

342
00:29:39,440 --> 00:29:40,840
พ่อของเขาเป็นเจ้านาย

343
00:29:41,560 --> 00:29:44,200
มีศักดิ์ศรีสูง
ของบริษัทอินเดีย

344
00:29:44,280 --> 00:29:45,360
แต่ลูกชายล่ะ?

345
00:29:46,160 --> 00:29:50,520
พระองค์ทรงลงทุนมรดกในราชวงศ์
เพื่อจะได้เป็นทหารรับจ้าง

346
00:29:50,600 --> 00:29:51,840
ในการค้นหาการผจญภัย

347
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
ในการค้นหาอำนาจ

348
00:29:54,040 --> 00:29:57,800
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉัน
และกงสุลที่เราเข้าใจกัน

349
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
และเราก็ตกลงกันได้เสมอ?

350
00:30:00,720 --> 00:30:01,800
ความสนใจร่วมกัน?

351
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
ในบางส่วน.

352
00:30:04,200 --> 00:30:08,960
แต่เพราะผมรู้จุดอ่อนมากกว่า
และความลับของเขา และเขาก็รู้ของฉัน

353
00:30:11,560 --> 00:30:14,200
บรู๊คคนนี้ต้อง
มีความลับด้วย

354
00:30:34,440 --> 00:30:36,800
อย่ายอมแพ้นะสาวน้อย
ฉันต้องการคุณ?

355
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
คุณจะปล่อยพี่ชายของฉันหรือไม่?

356
00:30:43,240 --> 00:30:44,400
คุณมีคำพูดของฉัน

357
00:30:44,480 --> 00:30:47,280
ไม่ คุณ? จำเป็นต้องสาบาน

358
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
ความสนใจ?

359
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
เพื่อรำลึกถึงเมืองละไม

360
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
ที่ ? แผนเหรอ?

361
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
ไม่สามารถออกจากงานปาร์ตี้ได้

362
00:31:19,800 --> 00:31:22,280
โดยไม่ได้รับเกียรติจากการเต้นรำ
เลดี้กิลลงก์.

363
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
อนุญาต?

364
00:31:25,440 --> 00:31:26,520
ตามที่คุณต้องการ

365
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
ราตรีสวัสดิ์.

366
00:31:41,760 --> 00:31:44,720
ดูเหมือนว่าของเรา
บรูค? ผู้พิชิต

367
00:31:45,720 --> 00:31:49,640
ป้าฟรานเซสจะยอมเต้นรำไหม?
จนกระทั่ง? กับบริกร

368
00:31:50,200 --> 00:31:53,840
คุณต้องเคารพเธอมากกว่านี้
เธอรักคุณ.

369
00:31:53,920 --> 00:31:56,920
เธอคือคนที่ทำให้คุณเชื่อใจ
ส่งฉันไปลอนดอน

370
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
มันเป็นความคิดของฉันเหมือนกัน

371
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
จนกระทั่ง? เวลาน้อย

372
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
คุณหมายความว่าอย่างไร?

373
00:32:06,120 --> 00:32:08,600
บรูคเพิ่งถามฉัน
มือของคุณในการแต่งงาน

374
00:32:12,520 --> 00:32:13,920
และคุณตอบสนองอย่างไร?

375
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
ฉันตอบว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

376
00:32:17,240 --> 00:32:18,320
แต่ฉันชอบเขา

377
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
เขาทำให้ฉันนึกถึงฉัน
เมื่อมันเป็นเรื่องใหม่

378
00:32:21,920 --> 00:32:26,560
มีความทะเยอทะยาน ไร้ศีลธรรม แต่มีมากกว่านั้น
เขามองคุณเหรอ?

379
00:32:27,840 --> 00:32:29,720
ฉันมองแม่ของคุณแบบนั้น

380
00:32:32,320 --> 00:32:35,040
นอกจากนี้
เป็น? ปลอดภัยกับเขา

381
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
ถ้าฉันตั้งชื่อมัน
ผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์,

382
00:32:38,000 --> 00:32:40,720
สามารถอยู่ที่นี่ได้
ในลาบวนกับฉัน

383
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
ฉัน?

384
00:32:48,880 --> 00:32:50,080
ฉันสับสน.

385
00:32:50,160 --> 00:32:53,960
ใครจะคิดว่านักล่าโจรสลัด
มันอาจทำให้สาวของฉันสับสนได้ไหม?

386
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
ฉันกำลังจะไปนอน กรุณาเสนอ
ฉันขอโทษแขก

387
00:33:06,600 --> 00:33:09,720
? มหัศจรรย์.
มันเป็นเมืองที่ฉันชอบมาโดยตลอด

388
00:33:12,120 --> 00:33:14,200
ขอโทษที ตอนนี้? ฉันจะกลับมา.

389
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
อะไรวะ!

390
00:34:23,239 --> 00:34:26,719
มีอะไร? บรู๊ค
เขาบอกว่าเขาขอเธอแต่งงานกับเขา

391
00:34:26,800 --> 00:34:28,760
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเหรอ? ฉันต้องการ?

392
00:34:30,360 --> 00:34:32,960
เขาต้องการแต่งงานกับเธอ
เพื่อก้าวขึ้นไปในชีวิต

393
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
ฉันคิดว่ามันเป็น
ที่จะเข้ามาแทนที่คุณ

394
00:34:36,360 --> 00:34:38,080
ความทะเยอทะยานไม่ใช่เหรอ? บาป.

395
00:34:39,679 --> 00:34:40,760
ฉันแก่แล้ว

396
00:34:41,679 --> 00:34:42,920
คุณ? ด้วย.

397
00:34:43,960 --> 00:34:47,639
พลัง? ช่วยสร้าง
ลูกๆ ของมาเรียนน์และเจมส์

398
00:34:47,719 --> 00:34:50,080
อยากให้ฉันอยู่
ที่นี่และเป็นเด็ก??

399
00:34:50,159 --> 00:34:53,320
ถ้าคุณต้องการคุณสามารถกลับมาได้
ไปลอนดอนได้ตลอดเวลา

400
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ

401
00:34:57,280 --> 00:34:59,040
ดูแลบ้าน

402
00:34:59,760 --> 00:35:01,920
แก่เฒ่าเคียงข้างคุณ

403
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
เขาดื่มมากเกินไป
คุณหรือไม่? พูดเรื่องไร้สาระ

404
00:35:20,560 --> 00:35:22,360
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

405
00:35:22,440 --> 00:35:24,040
เจมส์ขอฉันแต่งงานกับเขา

406
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
ทันใดนั้นฉันเหรอ?

407
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มี
แน่ใจมากขึ้นว่าไม่มีอะไร

408
00:35:36,400 --> 00:35:39,800
อะไรสำคัญ? ขอให้คุณมีความสุข
นางสาว

409
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
? ส? คุณต้องพูดอะไร?

410
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
ฉันอยู่คนเดียวเหรอ? บริการเหรอ? อัล

411
00:35:50,760 --> 00:35:54,440
คุณเกี่ยวกับอะไร? การพูด? ฉันกล่าวว่า
อะไร? เหมือนน้องสาวเหรอ? สำหรับฉัน.

412
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
ระมัดระวัง!

413
00:36:03,840 --> 00:36:05,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? วันนี้?

414
00:36:07,400 --> 00:36:08,359
ไม่มีอะไร.

415
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
? สุลต่านทำอะไร?

416
00:36:12,680 --> 00:36:14,000
หรืออย่างอื่น?

417
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
คุณรู้จักฉัน

418
00:36:20,560 --> 00:36:21,800
ความจริง? อะไร?

419
00:36:24,240 --> 00:36:26,800
ฉันเสียใจที่เราไม่ได้ไปด้วยกัน
ไปลอนดอน

420
00:36:29,400 --> 00:36:33,200
แม้ว่าเราจะอยู่ที่นี่
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเหรอ?.

421
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
เป็นเสมอ? เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

422
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันในวันนี้

423
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
เจมส์?

424
00:36:44,400 --> 00:36:46,760
ฉันตบอิสมาอิล

425
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
คุณคิดว่าคุณรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่?

426
00:36:49,720 --> 00:36:53,280
เขาดูไม่พอใจเลย

427
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
ฉันจะขอโทษ.

428
00:36:57,200 --> 00:37:01,280
พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรล่าช้า
เพื่อขอโทษ

429
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณตอนนี้ไหม?

430
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
ใช่.

431
00:37:08,680 --> 00:37:10,080
? สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ

432
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
และฉันขอโทษอีกครั้งเหรอ?

433
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

434
00:37:27,440 --> 00:37:28,720
คุณเคยเป็นบ้างไหม?

435
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
ใจกว้างกับฉัน

436
00:37:34,680 --> 00:37:36,840
คุณหรือไม่? วันนี้แปลก

437
00:38:02,000 --> 00:38:04,120
เอาล่ะ
เตรียมทุกอย่างให้พร้อมด้วยเหรอ? ในตอนเช้า?

438
00:38:25,120 --> 00:38:28,520
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
วางแผนที่จะเมาใช่ไหม?

439
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
พวกเขามีไว้สำหรับกองทหารรักษาการณ์ เห็นไหม?

440
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
และฉันบอกคุณว่า
เราเป็นคนแรกที่เข้าไป

441
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
ดูสิใครมาถึง

442
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
คุณหรือไม่? ในกะของเราวันนี้
ที่รัก?

443
00:38:52,880 --> 00:38:56,080
เหนื่อยกับงานปาร์ตี้
และมาสนุกกับเรา?

444
00:38:57,800 --> 00:38:59,120
ที่ ? เพื่อเริ่มต้น

445
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
จิบ

446
00:39:02,040 --> 00:39:04,320
- คุณหรือไม่? ดี.
- ขอให้กงสุลอายุยืนยาว

447
00:39:08,000 --> 00:39:09,280
แบบนี้!

448
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
ฉลอง.

449
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
แบ่งปันเครื่องดื่มกับคนที่ถูกประณาม?

450
00:39:28,920 --> 00:39:32,160
มันจะเป็นการเสียเปล่า

451
00:39:43,400 --> 00:39:44,359
ซานิ?

452
00:39:44,360 --> 00:39:47,320
- คุณ? คุณหรือไม่?
- ฉันเองเจมส์

453
00:39:49,760 --> 00:39:53,560
ยกโทษให้ฉัน
ฉันไม่เรียบร้อย

454
00:39:53,640 --> 00:39:57,240
ฉันเองที่ขอการอภัย
ฉันไม่ควรมา

455
00:39:58,720 --> 00:40:01,480
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้นอน
คืนนี้สักนาที

456
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
ฉันก็เช่นกัน

457
00:40:22,680 --> 00:40:24,680
ดังนั้นเราจึงมีอย่างอื่นที่เหมือนกัน

458
00:40:27,440 --> 00:40:31,520
ฉันจะนับทุกนาทีและทุก ๆ
วินาทีจนกระทั่ง? รับคำตอบของคุณ

459
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
คุณ? ? หวาน

460
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
แต่ได้โปรด

461
00:40:38,440 --> 00:40:42,400
สัญญาว่าจะไม่ผ่านเหรอ?
ตลอดทั้งคืนหลังประตู

462
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
คุณพูดถูก ฉันดูเหมือนคนโง่

463
00:40:47,680 --> 00:40:49,600
โง่ดีกว่ามั่นใจ

464
00:40:52,920 --> 00:40:55,640
พรุ่งนี้? มี? คำตอบของฉัน

465
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
ราตรีสวัสดิ์?

466
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
เจมส์.

467
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
ราตรีสวัสดิ์?

468
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
มารีแอนน์.

469
00:41:30,760 --> 00:41:32,000
เลดี้กิลลงก์.

470
00:41:33,040 --> 00:41:36,280
บังเอิญมาเห็นไม่ใช่เหรอ.
พ่อค้ามาเลย์เห็นไหม?

471
00:41:37,280 --> 00:41:39,640
ทำไมคุณถึงโทรหาเขา?

472
00:41:41,760 --> 00:41:43,000
คุณหรือไม่? แล้วคุณล่ะ?

473
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
ยอดเยี่ยม!

474
00:41:45,000 --> 00:41:46,880
จากแม่บ้าน

475
00:41:46,960 --> 00:41:50,560
พี่เลี้ยงเด็กเหรอ? ของเด็กในอนาคต
จากหลานสาวของฉัน

476
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
ใครก็ได้
พาเธอไปที่ห้องของเธอ

477
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
โหนด!

478
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
โปรด.

479
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
ฉันรู้สึกเขินอาย

480
00:42:07,800 --> 00:42:09,600
คุณมากับฉันได้ไหม?

481
00:42:11,440 --> 00:42:12,480
แน่นอน.

482
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
อดัมส์.

483
00:42:33,760 --> 00:42:34,920
มันคืออะไร? พูด?

484
00:42:35,600 --> 00:42:39,480
ว่าไม่มีรายงานเรือ
เรียกว่าไอบิสที่แล่นมาจากสิงคโปร์

485
00:42:40,680 --> 00:42:42,200
บอกกัปตัน..

486
00:42:42,280 --> 00:42:43,480
เวลานี้?

487
00:42:43,560 --> 00:42:47,640
เราต้องลดเรือลงเพื่อไป
? ชายฝั่ง. เขาคงจะหลับไปแล้ว

488
00:43:14,760 --> 00:43:16,440
ไม่ใช่เหรอ? ดื่มมากขึ้นเหรอ?

489
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดเกินจริง

490
00:43:20,320 --> 00:43:22,560
? สนุกเกินจริง

491
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

492
00:43:26,040 --> 00:43:28,360
ที่ไม่ดื่มร่วมกับผู้อื่น

493
00:43:28,440 --> 00:43:31,160
หรือ ? ขโมยหรือเปล่า? สอดแนม.

494
00:43:33,080 --> 00:43:34,680
คุณหรือไม่? เล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา

495
00:43:35,240 --> 00:43:37,560
ไม่ใช่ที่นี่ต่อหน้าทุกคน

496
00:43:41,080 --> 00:43:42,160
ออกไปกันเถอะ

497
00:43:49,280 --> 00:43:50,400
มันเป็นความคิดที่ดี

498
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
ไม่มีใครสามารถเห็นเราที่นี่

499
00:43:54,440 --> 00:43:55,600
ไม่ ฉันเหรอ?

500
00:43:55,680 --> 00:43:58,560
ก็พอแล้วกับเกม

501
00:44:02,040 --> 00:44:04,240
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร ไปกันเลย

502
00:44:22,880 --> 00:44:24,200
เจ? ถึงเวลาแล้ว!

503
00:44:25,160 --> 00:44:26,880
เมอร์เรย์ร้อนแรงในเส้นทางของฉัน

504
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
ตอนนี้มาดูแลคนอื่นกันดีกว่า

505
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
? เขา.

506
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
ช่วย!

507
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
สวัสดี?.

508
00:44:56,880 --> 00:45:00,240
เจ? ฉันจินตนาการตัวเอง
แกว่งไปบนตะแลงแกง

509
00:45:00,760 --> 00:45:02,560
อย่างน้อยคุณก็สนุกกับงานปาร์ตี้ไหม?

510
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ

511
00:45:06,920 --> 00:45:10,560
- เดินได้ไหม?
- ฉันได้รับหลังของคุณ

512
00:45:10,640 --> 00:45:13,200
ให้ฉันเหรอ? อาวุธสองอัน
และควันเล็กน้อย

513
00:45:13,280 --> 00:45:16,360
ที่ฉันยิงทุกคนจน? นอนราบ

514
00:45:18,400 --> 00:45:20,960
ตลก. มาเลย เร็วเข้า

515
00:45:21,040 --> 00:45:22,840
ไม่มีใครเป็นเหรอ? ปกป้องเรือ

516
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
เธอมากับเรา

517
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
มาเร็ว.

518
00:45:35,480 --> 00:45:36,560
ฉันบอกคุณแล้ว.

519
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
ทำไมคุณถึงเป็น? ใช้เวลานานมากเหรอ?

520
00:46:03,720 --> 00:46:04,639
มาดาม?

521
00:46:04,640 --> 00:46:07,680
- คุณเคยเห็นซานิไหม?
- ใช่แล้ว คุณล่ะ? เล็กน้อย.

522
00:46:07,760 --> 00:46:08,920
เธออยู่ที่ไหน??

523
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
ฉันเห็นเธอใกล้คุก

524
00:46:11,600 --> 00:46:12,599
ทำอะไร??

525
00:46:12,600 --> 00:46:15,560
ฉันไม่รู้ ฉันถือขวดจินอยู่

526
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
ซานิ?

527
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
ซานิ?

528
00:46:30,200 --> 00:46:32,400
เธอไปที่ไหน? ซานิ!

529
00:46:38,160 --> 00:46:39,160
ซานิ!

530
00:46:41,160 --> 00:46:42,400
เธออยู่ที่ไหน??

531
00:46:43,480 --> 00:46:44,480
ซานิ?

532
00:46:51,960 --> 00:46:53,600
หุบปาก เข้าใจไหม?

533
00:46:57,200 --> 00:46:58,520
ฉันพูดอย่างเงียบ ๆ

534
00:47:46,880 --> 00:47:48,360
ขออภัยเกี่ยวกับเวลา

535
00:47:49,720 --> 00:47:51,760
ข่าวด่วนสำหรับกัปตัน.

536
00:48:58,640 --> 00:48:59,960
เปิดประตู!

537
00:49:06,720 --> 00:49:08,200
เปิดประตู!

538
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
โหนด! ปล่อยฉันไป!

539
00:49:30,680 --> 00:49:31,720
มัดเธอไว้!

540
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
ฉันเชื่อใจคุณนะไอ้โง่!

541
00:49:39,280 --> 00:49:42,280
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

542
00:49:44,040 --> 00:49:45,640
ปล่อยฉันไป!

543
00:51:51,960 --> 00:51:53,960
คำบรรยาย: เบติ เลเวนสเตน่า