1 00:01:04,911 --> 00:01:06,288 Lass uns gehen! 2 00:01:15,759 --> 00:01:16,687 Eingehend! 3 00:01:19,503 --> 00:01:21,700 - Entschuldigung, Kapitän. - Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. 4 00:01:21,744 --> 00:01:23,600 Das ist die Zukunft in Ihren Händen. 5 00:01:24,080 --> 00:01:27,536 Heben! Heben! Heben! 6 00:01:28,304 --> 00:01:30,704 - Steuerbordkanoniere bereit, Kapitän. - Leutnant. 7 00:01:34,992 --> 00:01:36,272 Feuer! 8 00:01:40,112 --> 00:01:42,000 Bereiten Sie sich darauf vor, uns in den Kanal zu führen. Eine halbe Stunde voraus. 9 00:01:42,224 --> 00:01:44,144 - Machen Sie Umdrehungen für fünf Knoten. - Ja, Sir. 10 00:01:49,584 --> 00:01:53,392 - Reichweite: 150 Meter! - 150 Meter! 11 00:01:56,688 --> 00:01:58,192 Feuer! 12 00:02:01,168 --> 00:02:02,160 Feuer! 13 00:02:05,744 --> 00:02:06,768 Feuer! 14 00:02:12,784 --> 00:02:14,320 - Alles voraus voll. - Ja, Kapitän. 15 00:02:46,321 --> 00:02:47,473 Stoppen Sie die Motoren. 16 00:02:47,697 --> 00:02:49,648 - Kapitän? - Stoppen Sie die Motoren! Lauf still! 17 00:02:50,289 --> 00:02:51,472 Hör auf zu schießen! 18 00:02:51,664 --> 00:02:55,153 Hör auf zu schießen! Schließen Sie die Kanonenpforten. Halt still. 19 00:02:55,345 --> 00:02:57,424 - Hören Sie auf zu schießen! - Schließen Sie die Kanonenpforten! 20 00:07:24,660 --> 00:07:26,004 Frau Nwokolo? 21 00:07:26,196 --> 00:07:28,980 Eva Rojas, Weltgesundheitsorganisation. Das ist Dr. Hopper. 22 00:07:29,204 --> 00:07:31,092 - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Bitte kommen Sie mit. 23 00:07:35,732 --> 00:07:38,580 Tut mir leid wegen der Dunkelheit. Das Licht schmerzt in seinen Augen. 24 00:07:38,804 --> 00:07:40,244 - Danke schön. - Wie heißt er? 25 00:07:40,436 --> 00:07:42,581 Azikiwe. Die meisten nennen ihn Kiwe. 26 00:07:42,773 --> 00:07:44,885 Hallo, Kiwe. Mein Name ist Eva. 27 00:07:45,077 --> 00:07:47,444 Wir müssen einen kleinen Blick darauf werfen auf dich, okay? 28 00:07:47,636 --> 00:07:49,493 - Wie lange ist er schon krank? - Zwei Tage lang. 29 00:07:49,685 --> 00:07:52,661 - Ist er in letzter Zeit irgendwohin gereist? - Er war letzte Woche in Mali. 30 00:07:53,108 --> 00:07:54,324 Mit seinem Vater. 31 00:07:54,869 --> 00:07:57,557 - Wo ist sein Vater jetzt? - Er ist am Leuchtturm. 32 00:07:57,749 --> 00:07:58,933 Dort arbeitet er. 33 00:07:59,125 --> 00:08:00,533 Blutdruck, 80/50. 34 00:08:00,757 --> 00:08:02,804 - Kreislaufversagen. - Blutabnahme. 35 00:08:06,548 --> 00:08:08,917 - Ganz einfach, mein Sohn. Einfach. Nein, nein. - Kiwe! 36 00:08:09,109 --> 00:08:10,772 - Beruhigungsmittel, Eva. - Welche Dosis? 37 00:08:10,964 --> 00:08:12,020 Zwei Millionen. 38 00:08:12,212 --> 00:08:14,549 Ganz einfach, mein Sohn. Einfach. Nein. Es ist okay. 39 00:08:14,741 --> 00:08:16,981 Es ist alles in Ordnung. Es wird dir gut gehen. Ich versuche nur zu helfen. 40 00:08:17,173 --> 00:08:18,997 Es ist okay. Es ist okay, Kiwe. 41 00:08:19,477 --> 00:08:20,852 Es ist okay. 42 00:08:21,205 --> 00:08:24,373 - Deine Mama... Deine Mama ist hier. - Es ist okay, Kiwe. Es ist okay. 43 00:08:28,085 --> 00:08:29,301 Geht es dir gut? 44 00:08:29,493 --> 00:08:32,373 - Mali, genau wie die anderen. - Ja, ich weiß. 45 00:08:33,717 --> 00:08:36,021 - Das ist ein Ausbruch, Frank. - Wir haben sechs Fälle. 46 00:08:36,213 --> 00:08:38,421 - Das reicht nicht. - Oh, wie viele brauchen wir? 47 00:08:38,613 --> 00:08:39,925 Sechzig? 48 00:08:40,117 --> 00:08:41,717 Sechstausend? 49 00:08:43,061 --> 00:08:45,013 Wann beginnt es wichtig zu werden? 50 00:08:53,142 --> 00:08:55,317 Wir müssen die Quelle finden, Frank. 51 00:08:57,333 --> 00:08:59,349 Du willst nach Mali. 52 00:08:59,637 --> 00:09:00,630 Das wird nicht passieren. 53 00:09:00,822 --> 00:09:04,629 WER wird nicht verlieren noch mehr Personal zu einem Bürgerkrieg. 54 00:09:04,821 --> 00:09:08,181 - Hier, beenden Sie Ihren Bericht. - Gut. 55 00:09:08,821 --> 00:09:10,869 - Pünktlich zur Autopsie. - Eva. 56 00:09:14,646 --> 00:09:16,405 Ich werde tun, was ich tun kann. 57 00:09:17,142 --> 00:09:19,190 Ich werde es dem Vorstand noch einmal vorstellen. 58 00:09:19,382 --> 00:09:22,197 - Und vielleicht hören sie dieses Mal zu. - Danke schön. 59 00:09:23,478 --> 00:09:25,077 Wir brauchen noch Blutproben von seinem Vater. 60 00:09:25,269 --> 00:09:26,901 Ich werde den Vater finden. 61 00:09:48,886 --> 00:09:50,198 Hallo? 62 00:09:53,238 --> 00:09:54,998 Herr Nwokolo? 63 00:10:04,694 --> 00:10:06,230 Herr Nwokolo? 64 00:10:34,646 --> 00:10:36,055 Hey! 65 00:10:37,815 --> 00:10:38,998 Helfen. 66 00:10:50,199 --> 00:10:52,567 Du hast hier nichts zu suchen. 67 00:10:59,767 --> 00:11:01,719 Schnell, hol ihre Tasche. 68 00:11:26,903 --> 00:11:28,887 Geht es dir gut? 69 00:11:59,512 --> 00:12:02,231 Hey! Hey, hol das! 70 00:12:02,423 --> 00:12:04,696 Was machst du? Aufleuchten. 71 00:12:04,888 --> 00:12:07,991 Du gehst vorbei... Alles klar, Leute. Aufleuchten. 72 00:12:08,183 --> 00:12:11,224 Leute, hört auf herumzualbern. 73 00:12:11,512 --> 00:12:15,544 Aufleuchten. Komm schon, komm schon, komm schon. Alles klar, hör auf. 74 00:12:15,736 --> 00:12:17,176 Also gut, bleiben Sie dran. 75 00:12:17,399 --> 00:12:19,448 Melden Sie alle Abweichungen von mehr als zwei Fuß. 76 00:12:22,808 --> 00:12:25,720 Hier, bewahren Sie diese auf. Komm, schnapp es dir. 77 00:12:27,160 --> 00:12:29,720 In Ordnung. Komm schon, du Stück... 78 00:12:30,232 --> 00:12:32,568 Okay, gib mir einen Schraubenschlüssel. Ich brauche den Schraubenschlüssel. 79 00:12:32,760 --> 00:12:34,200 Schlüssel! Ist da jemand? 80 00:12:37,112 --> 00:12:41,720 Alles klar, Öl. Ich brauche das Öl. Alles klar, das Öl. Danke schön. 81 00:12:43,768 --> 00:12:47,608 Das ist es. Alles klar, uns geht es gut! Uns geht es gut! 82 00:12:48,280 --> 00:12:49,528 Entschuldigung. 83 00:12:49,752 --> 00:12:52,504 Hier. Hallo. 84 00:12:52,696 --> 00:12:54,232 -Al Giordino. - Eva. 85 00:12:54,456 --> 00:12:56,217 - Eva Rojas. - Gute Arbeit. 86 00:12:56,409 --> 00:12:57,753 - Danke. - Willkommen an Bord. 87 00:12:57,945 --> 00:12:59,256 Danke schön. 88 00:13:00,376 --> 00:13:04,920 Alles klar, schalten Sie es ein. Gehen. Geh, geh, geh, geh, geh. 89 00:13:05,112 --> 00:13:07,257 Mehr. Weitermachen. 90 00:13:07,896 --> 00:13:09,336 Hallo. 91 00:13:09,528 --> 00:13:11,224 - Wie geht es dir? Fühlen Sie sich besser? - Ja, danke. 92 00:13:11,416 --> 00:13:12,568 - Ich bin Rudi. - Entschuldigung, wo sind wir? 93 00:13:12,760 --> 00:13:15,576 Das ist die Martha Ann, Es ist ein NUMA-Boot. Schiff. 94 00:13:15,768 --> 00:13:18,329 Wir wussten also nicht, wer du bist Wir haben dich irgendwie selbst zusammengeflickt. 95 00:13:18,521 --> 00:13:20,217 Du hattest ein Ödem der oberen Luftröhrenbahn. 96 00:13:20,409 --> 00:13:23,160 Rudi, ich habe gewartet zwei Monate für diesen Moment. 97 00:13:23,385 --> 00:13:25,272 Mach es mir nicht kaputt indem man ihn ertrinken lässt. 98 00:13:25,497 --> 00:13:27,672 - Ja, Admiral. - Tauch auf! 99 00:13:27,864 --> 00:13:32,664 In fünf, gezählt, vier, drei, zwei, eins. 100 00:13:45,401 --> 00:13:47,961 Meine Damen und Herren, Darf ich es Ihnen vorstellen? 101 00:13:48,153 --> 00:13:52,249 nach einer 772-jährigen Verlobung auf dem Grund des Ozeans: 102 00:13:52,441 --> 00:13:55,161 König Bateen! 103 00:13:58,489 --> 00:14:00,217 Gute Arbeit, alle zusammen. 104 00:14:01,177 --> 00:14:02,713 Außer dir, Al. Was zum Teufel? 105 00:14:02,905 --> 00:14:05,977 Es ist eine 10-Tonnen-Winde, Mein Freund, keine Fliegenrute. 106 00:14:06,169 --> 00:14:08,377 Weißt du was? Du denkst des Thompson 12-91. 107 00:14:08,569 --> 00:14:10,618 Während Sie auf einem Stand von 12-93 stehen. 108 00:14:10,810 --> 00:14:13,018 - Nicht, dass Sie eines davon bedienen könnten. - Jungs! 109 00:14:13,210 --> 00:14:14,137 - Herr? - Herr? 110 00:14:14,329 --> 00:14:16,858 Der König trifft das Volk im Museum in fünf Stunden. 111 00:14:17,050 --> 00:14:18,937 - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Er wird da sein. - Er wird da sein. 112 00:14:19,129 --> 00:14:20,057 Er sollte es besser sein. 113 00:14:20,281 --> 00:14:21,817 Sichern Sie diese Kabel! 114 00:14:22,937 --> 00:14:25,753 Hey, schau, wer auf den Beinen ist. 115 00:14:25,978 --> 00:14:27,097 Dank dir, schätze ich. 116 00:14:27,737 --> 00:14:30,778 Du hattest Glück, dass du gerade deine Tasche verloren hast. Gefährliche Stadt. 117 00:14:31,001 --> 00:14:32,890 Verdammt, ich habe meine Tasche verloren. 118 00:14:33,113 --> 00:14:36,538 - Nichts, wofür es sich zu sterben lohnt, hoffe ich. - Nun, das ist eine schwierige Frage. 119 00:14:37,018 --> 00:14:38,521 Nichts, wofür es sich lohnt zu sterben. 120 00:14:38,778 --> 00:14:39,930 Hey, Dirk, beweg deinen Hintern hier hoch 121 00:14:40,122 --> 00:14:42,394 damit wir kratzen können etwas von dem Mist von diesem Ding. 122 00:14:42,586 --> 00:14:44,185 - Verzeihung. Die Frau. - Komm schon, meine Damen, 123 00:14:44,377 --> 00:14:45,882 Machen Sie Mr. Bateen frei. 124 00:14:46,234 --> 00:14:48,538 Mach ihn sauber. Wir müssen zu einer Party gehen. 125 00:14:48,730 --> 00:14:50,490 - Admiral? - Im Ruhestand. 126 00:14:50,682 --> 00:14:52,474 -Jim Sandecker. - Eva. Eva Rojas. 127 00:14:52,666 --> 00:14:54,618 Ich bin bei der WHO. 128 00:14:55,770 --> 00:14:58,042 Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen eine Tasse Kaffee. 129 00:14:59,226 --> 00:15:01,050 - Hey, Dirk. Hey, ich brauche deine Hilfe. - Was? 130 00:15:01,242 --> 00:15:04,122 - Liegt es links über rechts oder rechts über links? - Das sollte besser nicht so sein wie beim letzten Mal. 131 00:15:04,346 --> 00:15:06,234 Ich kann mich nicht erinnern. Es macht mich wahnsinnig. 132 00:15:06,458 --> 00:15:09,882 Hat etwas mit einem Kaninchen zu tun? Um einen Baum herumgehen oder so? 133 00:15:10,074 --> 00:15:11,802 Ich bin in einer Stunde da. 134 00:15:12,698 --> 00:15:15,642 - Was, Dirk? - Das war Oshodi. 135 00:15:16,634 --> 00:15:18,938 Er glaubt, dass er es könnte habe etwas gefunden. 136 00:15:19,354 --> 00:15:22,170 Oh, das ist großartig. Das ist fantastisch. 137 00:15:22,362 --> 00:15:25,690 - Vielen Dank. - Nein, nein, nein, nein, fantastisch für mich. 138 00:15:25,882 --> 00:15:30,362 Ich kann es kaum erwarten, Sandecker zu sagen, dass Sie es sind Ich werde heute Abend nicht im Museum sein 139 00:15:30,587 --> 00:15:33,050 weil einer Ihrer Kontakte aus der nigerianischen Unterwelt 140 00:15:33,275 --> 00:15:36,186 hat Hinweise auf einen Bürgerkrieg gefunden eisernes Schiff zerstört 141 00:15:36,410 --> 00:15:38,586 - In einem Sturm vor Afrika. Ja, richtig. - Sturm vor Afrika. 142 00:15:38,778 --> 00:15:42,203 Davon reden Sie doch, oder? Ja. Sandecker wird ausflippen. 143 00:15:42,395 --> 00:15:44,858 - Schau, Al... - Und ich werde da sein. Er wird ganz rot werden. 144 00:15:45,050 --> 00:15:49,307 Der Fuchs jagt das Kaninchen herum den Baum und das Loch hinunter. 145 00:15:49,499 --> 00:15:52,922 So funktioniert die Krawatte. Mach dir keine Sorgen, ich werde da sein. 146 00:15:53,658 --> 00:15:56,891 Danke schön. Danke schön. Vielen Dank. 147 00:15:57,115 --> 00:16:01,339 Zunächst möchte ich mich bei Lagos bedanken Museum für diesen großartigen Empfang. 148 00:16:01,562 --> 00:16:03,098 Auch ich möchte mich bedanken 149 00:16:03,323 --> 00:16:06,811 unser Hauptförderer dieses Projekts, Yves Massarde. 150 00:16:07,355 --> 00:16:09,019 Danke schön. 151 00:16:12,410 --> 00:16:14,107 Wir sind NUMA, 152 00:16:14,330 --> 00:16:17,339 die Nationale Unterwasserwelt und Marineagentur. 153 00:16:17,531 --> 00:16:20,795 Und das, meine Damen und Herren, ist das, was wir tun. 154 00:16:23,579 --> 00:16:25,083 König Bateen. 155 00:16:28,475 --> 00:16:29,979 - Wo ist er? - Er ist nicht am Buffet. 156 00:16:30,171 --> 00:16:31,611 - Verdammt. - Willst du noch einen Döner? 157 00:16:31,803 --> 00:16:34,843 Mit Hilfe von Museen, mit Hilfe von Regierungen, 158 00:16:35,067 --> 00:16:38,363 private Organisationen wie unsere können partnerschaftlich zusammenarbeiten 159 00:16:38,555 --> 00:16:39,963 um sicherzustellen, dass die Geschichte, 160 00:16:40,155 --> 00:16:42,939 Geschichte, die verloren gegangen ist zu den Gezeiten der Zeit, 161 00:16:43,131 --> 00:16:46,363 kann seinem Volk zurückgegeben werden. Danke schön. 162 00:16:46,555 --> 00:16:48,763 Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. 163 00:16:54,780 --> 00:16:57,084 Haben Sie einen CD-Brenner? Auf deinem Schiff? 164 00:16:57,276 --> 00:17:00,156 Ja, das gleiche, das ich gekauft habe von dir letzten Monat. 165 00:17:01,083 --> 00:17:05,019 Ich habe ein wunderbares Stück, gerade aus dem Irakischen Nationalmuseum. 166 00:17:05,211 --> 00:17:07,995 Zeig mir solche Dinge nicht, Oshodi. Wir sind nicht so freundlich. 167 00:17:08,187 --> 00:17:12,060 Okay, okay. Nun, hier ist es. 168 00:17:13,467 --> 00:17:17,883 Ein ganz besonderes Stück. Der, von dem ich mit Ihnen gesprochen habe. 169 00:17:18,588 --> 00:17:22,460 Es bricht mir das Herz nur um es dir zu zeigen. 170 00:17:29,403 --> 00:17:31,068 Wo hast du das her? 171 00:17:31,260 --> 00:17:32,924 Bargeld, bitte. 172 00:17:34,107 --> 00:17:35,516 Wir sind nicht so freundlich. 173 00:17:52,156 --> 00:17:54,108 Das ist eine tolle Party. 174 00:17:56,060 --> 00:17:58,908 - Vielen Dank für die Einladung, Admiral. - Das Vergnügen liegt bei mir. 175 00:17:59,100 --> 00:18:01,244 Yves, das ist die Frau Ich habe dir davon erzählt, 176 00:18:01,436 --> 00:18:03,068 - Dr. Eva Rojas. - Hallo. 177 00:18:03,260 --> 00:18:05,308 Ich freue mich, Ihr fertig zu machen Bekanntschaft. Ich bin Yves Massarde. 178 00:18:05,500 --> 00:18:07,292 Freut mich, Sie kennenzulernen. Das ist Dr. Frank Hopper. 179 00:18:07,484 --> 00:18:08,764 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 180 00:18:08,989 --> 00:18:11,197 Yves macht viele Geschäfte in Afrika. 181 00:18:12,028 --> 00:18:13,564 Einige sogar in Mali. 182 00:18:14,908 --> 00:18:16,573 Entschuldigen Sie mich? 183 00:18:17,116 --> 00:18:21,148 Ich verstehe, dass Sie glauben, dass es welche gibt Kommt eine Art Pest aus Mali? 184 00:18:21,340 --> 00:18:22,909 Wir sagen nicht gern „Pest“. 185 00:18:23,101 --> 00:18:24,892 - Was denkst du ist es dann? - Eine Pest. 186 00:18:25,597 --> 00:18:26,941 Sie machen also Geschäfte in Mali? 187 00:18:27,421 --> 00:18:29,245 Kennst du dort jemanden? wer könnte uns helfen 188 00:18:29,437 --> 00:18:31,580 indem man die WHO unter Druck setzt ein Team schicken? 189 00:18:31,772 --> 00:18:34,461 Nun ja, ein Großteil von Mali wird von einem Kriegsherrn kontrolliert. 190 00:18:34,653 --> 00:18:36,477 General Kazim. Kennst du ihn? 191 00:18:36,765 --> 00:18:39,196 Ja. Er war früher Oberst in der malischen Armee, 192 00:18:39,388 --> 00:18:41,469 und gab sich selbst ein Upgrade der Tag, an dem er den Präsidenten erschoss. 193 00:18:41,692 --> 00:18:43,581 Er ist der Mann, der den „Krieg“ auslöste zurück in „Warlord“. 194 00:18:43,804 --> 00:18:45,085 Und er kontrolliert das Land? 195 00:18:45,277 --> 00:18:46,972 Die Hälfte davon. Und die andere Hälfte niemand kontrolliert, 196 00:18:47,164 --> 00:18:48,700 aber ich weiß nicht, was schlimmer ist. 197 00:18:48,925 --> 00:18:52,285 Aber ich muss Sie warnen, es ist sehr gefährlich für Ausländer im Moment. 198 00:18:52,477 --> 00:18:54,621 Ich würde sagen, es ist wahrscheinlich gefährlicher für Einheimische. 199 00:18:54,813 --> 00:18:58,300 Ja, aber dein Tod würde es tun sehen in den Zeitungen sehr schlecht aus. 200 00:18:58,492 --> 00:19:00,221 Das gilt auch für das Wort „Pest“. 201 00:19:03,005 --> 00:19:06,461 Alles klar, ich werde ein paar Leute anrufen, aber am Ende des Tages, 202 00:19:06,653 --> 00:19:09,693 Ich bin nur ein Geschäftsmann, also sei geduldig. 203 00:19:09,885 --> 00:19:11,773 Oh ja, darin ist sie gut. 204 00:19:12,861 --> 00:19:15,677 Er wird uns nicht helfen. Das war Zeitverschwendung. 205 00:19:15,869 --> 00:19:19,101 Eva, wir können nicht einfach reinspazieren mitten im malischen Bürgerkrieg. 206 00:19:19,293 --> 00:19:21,661 Die Kämpfe mit den Tuaregs ist zu heftig. Das wissen Sie. 207 00:19:21,885 --> 00:19:24,445 Ich denke, wir sollten zurückgehen ins Krankenhaus... 208 00:19:24,637 --> 00:19:27,325 Admiral, haben Sie es jemals gesehen? ein Golddollar der Konföderierten? 209 00:19:27,517 --> 00:19:29,342 - Lieber Gott, fang nicht noch einmal damit an. - Natürlich nicht. 210 00:19:29,534 --> 00:19:30,974 Die Konföderation hat es nie geschafft ein Golddollar. 211 00:19:31,166 --> 00:19:32,702 Die Münzstätte wurde zerstört kurz vor Kriegsende. 212 00:19:32,894 --> 00:19:34,718 Dirk, ich flehe dich inständig an und Knie. Nicht. 213 00:19:34,910 --> 00:19:38,429 Aber nicht vor Jefferson Davis ließ fünf Proben anfertigen. 214 00:19:38,621 --> 00:19:41,277 Er gab vier dieser Proben an seine Top-Generäle: 215 00:19:41,469 --> 00:19:44,414 - Lee, Jackson, Stuart und Johnston. - Jedes Mal, wenn wir nach Afrika kommen, 216 00:19:44,606 --> 00:19:47,486 Heraus kommt dieses blöde Schiffsmodell. Herausgekommen sind die alten Hafenzeitschriften. 217 00:19:47,933 --> 00:19:49,821 Wir reisen nach Australien morgen. 218 00:19:50,045 --> 00:19:51,581 Vier dieser Proben wurden gefunden. 219 00:19:52,061 --> 00:19:54,590 Aber der fünfte war es nie. 220 00:19:54,782 --> 00:19:56,830 Das wurde gegeben ein alter Freund der Familie von Davis. 221 00:19:57,022 --> 00:19:59,870 Ein brillanter junger Kapitän mit dem Namen Mason Tombs. 222 00:20:00,062 --> 00:20:03,038 Kapitän des CSS-Panzerschiffs Texas. 223 00:20:05,501 --> 00:20:07,613 - Wo zum Teufel hast du das her? - Frederick Oshodi. 224 00:20:07,805 --> 00:20:09,118 Und er hat es von einem Mann bekommen namens Indigwe. 225 00:20:09,310 --> 00:20:12,574 Aber das Wichtigste ist, dass Indigwe fand dies in Labbezanga, Mali. 226 00:20:12,766 --> 00:20:13,918 Hey, mein Vater sammelt Münzen. 227 00:20:14,110 --> 00:20:17,534 Nein, diese Münze und der Texas waren am Niger. 228 00:20:17,758 --> 00:20:20,094 Es ist unmöglich. Ein Panzerschiff konnte es mit ihrem Entwurf nicht schaffen. 229 00:20:20,286 --> 00:20:22,366 Lass mich die Calliope nehmen nach Labbezanga, schauen Sie sich um. 230 00:20:22,590 --> 00:20:24,734 - Du kannst mein Boot nicht haben, Dirk. - Drei Tage, Admiral. 231 00:20:24,926 --> 00:20:27,038 Nur drei Tage. Vorstellen. 232 00:20:27,230 --> 00:20:28,542 Vorstellen. 233 00:20:32,158 --> 00:20:33,854 Alles klar, wenn ich zuschlage, 234 00:20:34,046 --> 00:20:36,254 Du wirst nie wieder ein Wort hören darüber. 235 00:20:39,038 --> 00:20:40,542 Du hast 72 Stunden Zeit. 236 00:20:41,278 --> 00:20:42,622 Und keine Nanosekunde mehr. 237 00:20:43,006 --> 00:20:45,054 Ihr habt gerade gekauft Machen Sie eine Bootsfahrt. 238 00:20:45,438 --> 00:20:47,871 Sie sind ein Gentleman, Admiral. Es ist mir egal, was sie über dich sagen. 239 00:20:48,063 --> 00:20:50,494 Ich habe eine Flasche, auf der steht, dass wir sie nie finden. 240 00:20:51,615 --> 00:20:54,910 - Machen Sie es zu einem Fall. - In Ordnung. Du bist dran. 241 00:21:18,815 --> 00:21:20,511 - Okay, wir sehen uns später. - Bis später. 242 00:21:21,471 --> 00:21:22,815 Hey, yo! 243 00:21:25,311 --> 00:21:27,006 - Du bist zu spät. - Verzeihung? 244 00:21:27,198 --> 00:21:29,247 - Mir wurde gesagt, dass die Abfahrt 8:00 Uhr sei. - Acht Uhr? 245 00:21:29,439 --> 00:21:31,199 - Ich habe nie 8:00 Uhr gesagt. - Ich sagte 9. 246 00:21:31,391 --> 00:21:32,895 - Neun. - Es ist nach 10. 247 00:21:33,119 --> 00:21:34,206 Wer hat 8 gesagt? 248 00:21:35,007 --> 00:21:36,063 Admiral Sandecker. 249 00:21:36,255 --> 00:21:38,334 Ja, er sagte, ich solle ihn anrufen wenn Sie irgendwelche Probleme hatten. 250 00:21:38,526 --> 00:21:40,287 Ein Problem? Womit? 251 00:21:40,895 --> 00:21:43,327 Er möchte, dass du uns nimmst flussaufwärts nach Mali. 252 00:21:43,519 --> 00:21:46,751 - Was? - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 253 00:21:46,943 --> 00:21:49,919 - Wir bringen dich nach Mali? - Warten. 254 00:21:50,111 --> 00:21:51,807 In Mali kam es zu einem Ausbruch. 255 00:21:51,999 --> 00:21:55,679 - Es wird eine Epidemie werden. - Und Sie wollen mitfahren, Doktor? 256 00:21:56,319 --> 00:21:58,335 Was macht die WER? Haushaltskürzungen? 257 00:21:58,559 --> 00:22:00,095 Bitte. Es ist wichtig. 258 00:22:00,319 --> 00:22:03,615 - Habt ihr genug Ausrüstung? - Wahrscheinlich nicht. 259 00:22:09,280 --> 00:22:11,551 Kleines Boot. Keine Privatsphäre. 260 00:22:12,095 --> 00:22:13,823 Ich bin nicht schüchtern. 261 00:23:32,897 --> 00:23:34,241 Wo rufst du zu Hause an? 262 00:23:34,433 --> 00:23:36,641 Ich habe ein Haus in Monterey, aber ich bin nie da. 263 00:23:36,833 --> 00:23:39,168 Monterey. Es gibt großartiges Tauchen in Monterey. 264 00:23:39,360 --> 00:23:41,568 Ist das alles, woran Sie jemals denken? Tauchen? 265 00:23:41,760 --> 00:23:45,665 Nein. Manchmal denke ich darüber nach Petricola pholadiformis. 266 00:23:46,944 --> 00:23:48,768 Die Engelsflügelmuschel. 267 00:23:49,920 --> 00:23:51,456 - Schön. - Ja. 268 00:23:51,648 --> 00:23:53,888 Dieser Fluss ist der einzige Ort Auf der Erde werden sie gefunden. 269 00:23:54,080 --> 00:23:55,712 Wenn sie unter Wasser sind, sie leuchten im Dunkeln. 270 00:23:55,904 --> 00:23:58,529 Das Erstaunliche daran ist Die moderne Wissenschaft kann nicht erklären, warum. 271 00:23:58,721 --> 00:24:00,128 Es muss einen Grund geben. 272 00:24:00,961 --> 00:24:03,169 Bis dahin lautet meine Theorie Sie tun es, weil sie es können. 273 00:24:03,392 --> 00:24:05,696 Dolch! Das ist es. Lass uns gehen. 274 00:24:06,401 --> 00:24:07,873 Engelsflügel. 275 00:24:08,864 --> 00:24:12,128 Die Welt wäre viel cooler Wenn mehr von uns so wären, oder? 276 00:24:25,185 --> 00:24:28,193 Dies ist das Zentrum des Clusters. Hier. Asselar. 277 00:24:28,385 --> 00:24:30,049 Da müssen wir hin. 278 00:24:30,529 --> 00:24:32,193 Mittendrin von Kazims Bürgerkrieg. 279 00:24:32,385 --> 00:24:34,753 Hey, das warst du jemals Nach Marlins, Ärzte? 280 00:24:34,977 --> 00:24:37,057 Oh nein, nicht Nochmal die Marlin-Geschichte, Al. 281 00:24:37,281 --> 00:24:39,649 Siebenhundert und dreiunddreißig Pfund. 282 00:24:39,841 --> 00:24:42,497 Fünfeinhalb Stunden im Kampfstuhl. 283 00:24:42,689 --> 00:24:45,633 - Ich dachte, es wären 600 Pfund. - Hey! 284 00:24:45,825 --> 00:24:49,410 Was hast du an diesem Tag gefangen? Ich kann mich überhaupt an nichts erinnern. 285 00:24:49,602 --> 00:24:51,105 Wie lange seid ihr schon zusammen? 286 00:24:51,297 --> 00:24:54,913 Ach, seit dem Kindergarten. Hochschule. Marine. NUMA. 287 00:24:55,105 --> 00:24:57,345 Der arme Kerl ist immer war in meinem Schatten. 288 00:24:57,537 --> 00:25:00,066 Immer das Al's-Magd, niemals das Al. 289 00:25:00,258 --> 00:25:01,921 Rechts? 290 00:25:05,922 --> 00:25:08,001 Schön, Doktor. 291 00:25:08,641 --> 00:25:09,889 Du ziehst dein Gewicht. 292 00:25:11,874 --> 00:25:16,194 - Meine Wache, Chef. - Alles klar, mein Mann. Exzellent. 293 00:25:19,425 --> 00:25:24,225 Dein Freund Al hat mir alles erzählt Eure Kapitänsgräber und sein Boot. 294 00:25:24,417 --> 00:25:26,018 Oh, das hat er, oder? 295 00:25:26,625 --> 00:25:29,666 Er sagte auch, Panzerschiffe seien es nicht dafür geschaffen, den Ozean zu überqueren. 296 00:25:29,858 --> 00:25:32,418 Nun, der Mensch war es auch nicht. Tequila? 297 00:25:36,450 --> 00:25:37,986 Und du hast eine Münze gefunden? 298 00:25:41,314 --> 00:25:42,818 Nicht nur eine Münze. 299 00:25:44,802 --> 00:25:46,690 Ich habe die Münze gefunden. 300 00:25:47,458 --> 00:25:49,698 Jetzt habe ich auch einen Brief von der Witwe des Kapitäns 301 00:25:49,890 --> 00:25:53,058 in Anspielung auf die ihres Mannes dringende Ostreise. 302 00:25:53,250 --> 00:25:55,266 Ich habe ein Seemannslogbuch auf einem Atlantikklipper 303 00:25:55,458 --> 00:25:58,082 der auf einem Stapel Bibeln schwört Er sah ein großes eisernes Tier 304 00:25:58,274 --> 00:26:00,642 dampfende zwei Meilen vor der afrikanischen Küste. 305 00:26:01,762 --> 00:26:05,954 Nun, was für ein Mann versucht es zu nehmen ein Schiff wie dieses über den Ozean? 306 00:26:07,459 --> 00:26:09,379 Warum? Wie? 307 00:26:09,763 --> 00:26:11,330 Ich weiß nicht. 308 00:26:11,554 --> 00:26:12,994 Aber ich habe vor, es herauszufinden. 309 00:26:17,443 --> 00:26:20,834 Al liebt es, wenn Leute mich das fragen, Ich denke, es lässt mich ein bisschen aussehen: 310 00:26:30,626 --> 00:26:32,386 Das muss schön sein. 311 00:26:33,507 --> 00:26:35,107 Dies als Ihr Büro zu haben. 312 00:26:36,994 --> 00:26:38,755 Nun ja, jede großartige Sache, die es je gab ist mir passiert 313 00:26:38,947 --> 00:26:40,450 ist im Wasser passiert. 314 00:26:42,627 --> 00:26:44,355 Alle. 315 00:26:55,522 --> 00:26:57,795 Hey, Rudi, komm schon, hilf mir dabei. 316 00:26:58,307 --> 00:26:59,875 Oumar. 317 00:27:00,387 --> 00:27:02,115 - Hast du es verstanden? - Los geht's. 318 00:27:02,307 --> 00:27:05,571 - Wie lange dauert es bis Asselar? - Oh, sechs, acht Stunden. Kein Problem. 319 00:27:05,763 --> 00:27:07,459 - Du bleibst lange? - Nein, nicht lange. 320 00:27:07,651 --> 00:27:09,123 Also gut, dieses hier auch. 321 00:27:09,315 --> 00:27:11,779 - Glaubst du, es ist sicher? - Oh, es ist okay. 322 00:27:11,971 --> 00:27:14,915 Wohin wir jetzt gehen, keine Kämpfe. Kein Problem. 323 00:27:15,139 --> 00:27:17,699 - Ja, kein Problem. - Keine Tuareg. 324 00:27:19,171 --> 00:27:21,539 Hören Sie, ich habe nachgedacht. 325 00:27:21,763 --> 00:27:24,547 Wenn das vorbei ist, Es gibt einen Ort, den ich kenne. 326 00:27:24,739 --> 00:27:26,595 Es heißt Monterey. 327 00:27:26,883 --> 00:27:28,931 - Noch nie davon gehört. - NEIN? 328 00:27:29,667 --> 00:27:31,203 Es hat einen wunderschönen Strand. 329 00:27:31,395 --> 00:27:34,532 Goldener Sand, aquablaue Brandung. Der Ort ist ein Paradies. 330 00:27:34,724 --> 00:27:36,099 - Hört sich gut an. - Oh ja. 331 00:27:36,963 --> 00:27:40,355 Ich kenne zufällig auch eine Frau Wer hat dort ein Haus? 332 00:27:40,547 --> 00:27:44,163 Und weil sie ein Workaholic ist, Sie ist nie zu Hause. 333 00:27:44,355 --> 00:27:47,235 Nun, ich habe sie nicht gefragt, aber ich werde es tun Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ihr nichts ausmachen würde 334 00:27:47,459 --> 00:27:48,515 wenn du vorbeigekommen bist. 335 00:27:48,963 --> 00:27:50,147 Kann ich einen Freund mitbringen? 336 00:27:51,203 --> 00:27:53,284 Du müsstest sie fragen. 337 00:27:53,476 --> 00:27:55,331 Das habe ich bereits getan. 338 00:27:56,195 --> 00:27:57,700 Du hast es getan? 339 00:27:59,075 --> 00:28:01,187 Du, ich und die Bucht von Monterey. 340 00:28:03,044 --> 00:28:04,451 Vielen Dank für alles. 341 00:28:04,708 --> 00:28:06,308 - Gern geschehen. - Und viel Glück für Sie. 342 00:28:06,500 --> 00:28:09,476 Du auch. Bonne Route, Doktor. 343 00:28:26,276 --> 00:28:28,452 Herr Indigwe, er lebt... 344 00:28:32,164 --> 00:28:34,628 Indigwe. Er findet das eine Woche vorher, ja? 345 00:28:41,316 --> 00:28:45,093 Weißt du, das bin ich nicht zu sehr ein Linguist... 346 00:28:45,508 --> 00:28:47,205 ...aber das klang nicht besonders gut. 347 00:28:47,716 --> 00:28:49,476 Indigwe ist tot. 348 00:28:52,644 --> 00:28:54,532 Ja. Hey, der Scheck. 349 00:28:54,724 --> 00:28:57,093 Was ist „der Scheck“? L'addition, 350 00:29:05,572 --> 00:29:07,749 Hey, weißt du, mein Vater sammelte antike Münzen. 351 00:29:07,941 --> 00:29:12,036 Aus Rom, China, Siam, Persien. 352 00:29:12,228 --> 00:29:15,396 Irgendwie haben sie alle geendet in einem Schuhkarton in New Jersey. 353 00:29:16,932 --> 00:29:19,845 - Bedeutung? - Münzen reisen, Dirk. 354 00:29:20,901 --> 00:29:24,197 Selbst wenn dieser arme Kerl noch am Leben wäre, es hätte nichts sein können. 355 00:29:25,476 --> 00:29:28,356 Ja, aber die Münze reiste Von irgendwoher, Al. 356 00:29:28,581 --> 00:29:30,756 Und es sei denn, es wurde per Anhalter mitgenommen auf dem Rücken eines Delphins, 357 00:29:30,948 --> 00:29:32,484 Das werde ich vermuten sein Ausgangspunkt 358 00:29:32,676 --> 00:29:34,917 war etwas näher dran dorthin, wo wir sitzen. 359 00:29:35,941 --> 00:29:40,613 Das kann man wirklich sehen, eisern den Fluss hinaufdampfen? Ich meine, wirklich? 360 00:29:40,805 --> 00:29:44,293 Ist es nicht wahrscheinlicher, dass wir es verpasst haben? Irgendwo vor der Küste von Virginia? 361 00:29:46,021 --> 00:29:47,685 Rechts? 362 00:29:49,157 --> 00:29:50,629 Hallo? 363 00:29:52,069 --> 00:29:53,445 Dolch. 364 00:29:55,333 --> 00:29:57,221 Wir treffen uns am Boot. 365 00:30:00,549 --> 00:30:03,205 Nein, ich habe den Scheck bekommen. 366 00:30:03,397 --> 00:30:05,413 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich meine es ernst. 367 00:30:05,605 --> 00:30:07,013 Ich weiß, ich verstehe es ständig. 368 00:30:07,205 --> 00:30:10,693 Setz dich, ich hole den Scheck. L'addition, 369 00:31:03,366 --> 00:31:05,062 Ya-Sheikh. 370 00:31:05,830 --> 00:31:07,110 Mein Name ist Dirk. 371 00:31:09,062 --> 00:31:10,726 Ich suche ein Boot. 372 00:31:13,318 --> 00:31:15,558 Und wann würden wir sein? Sehen Sie dieses Boot? 373 00:31:15,750 --> 00:31:19,814 Vor etwa 140 Jahren, im Jahr 1866. 374 00:31:20,006 --> 00:31:23,462 Damals, als Labbezanga war einer der größten Häfen Afrikas. 375 00:31:23,654 --> 00:31:25,031 Weißt du noch etwas? 376 00:31:25,223 --> 00:31:28,934 Wir nutzen Ereignisse, um Termine zu finden, keine Termine, um Veranstaltungen zu finden. 377 00:31:29,735 --> 00:31:31,878 Nun, es gab einen Sturm. 378 00:31:32,231 --> 00:31:33,894 Es gab einen großen Sturm. 379 00:31:34,118 --> 00:31:36,167 Eines, das erhöht hätte die Tiefen des Niger 380 00:31:36,390 --> 00:31:39,014 genug, um das Boot zuzulassen um hierher zu kommen, ja. 381 00:31:46,727 --> 00:31:48,966 Es steht hier geschrieben. 382 00:31:49,799 --> 00:31:52,166 Sechs Tage nach dem großen Sturm, 383 00:31:52,391 --> 00:31:57,895 ein dunkles Schiff fuhr ohne Segel unter dem Banner eines einzigen Sterns. 384 00:31:58,535 --> 00:32:02,630 Es wurde flussaufwärts gefahren, niemals zurückkehren. 385 00:32:03,463 --> 00:32:04,934 Lager... 386 00:32:05,767 --> 00:32:07,303 ...Tod. 387 00:32:08,390 --> 00:32:11,174 Es brachte eine Krankheit mit sich von hier bis nach Gao 388 00:32:11,911 --> 00:32:15,815 und über 300 Seelen in den Himmel gebar. 389 00:32:16,071 --> 00:32:18,919 Man glaubte, es sei eine Verdammnis von Allah. 390 00:32:19,527 --> 00:32:21,351 Ein Geisterschiff. 391 00:32:21,543 --> 00:32:23,463 Ein verfluchtes Schiff. 392 00:32:31,655 --> 00:32:33,063 Was bedeutet das? 393 00:32:43,143 --> 00:32:44,839 - Was? - Das ist Arabisch, Al. 394 00:32:45,031 --> 00:32:46,536 Ja. Klingt poetisch. Was bedeutet es? 395 00:32:46,728 --> 00:32:48,456 „Das Schiff des Todes.“ 396 00:32:48,648 --> 00:32:50,568 Großartig. Sollen wir Sandecker anrufen? 397 00:32:50,760 --> 00:32:52,647 - Nein. - Welches Schiff? Wessen Tod? 398 00:32:52,839 --> 00:32:54,120 Er sagte uns einfach, wir sollten nach Hause kommen. 399 00:32:54,312 --> 00:32:56,679 - Klingt vernünftig. - Ja, dann würde ich mir eine Kiste Tequila holen. 400 00:32:56,871 --> 00:32:58,855 Jungs, wir fahren flussaufwärts nach Gao. 401 00:32:59,047 --> 00:33:02,280 In Ordnung. Rudi, du wirst weglaufen das Sonar auf dem Flussbett? 402 00:33:02,472 --> 00:33:04,999 Komm schon, ich hatte gehofft, dich kennenzulernen ein Mädchen auf der Australienreise. 403 00:33:05,191 --> 00:33:07,527 Nein, afrikanisches Kriegsgebiet. Schiff des Todes. 404 00:33:12,711 --> 00:33:14,439 Tschüss. 405 00:33:39,976 --> 00:33:42,152 - Habe ein Profil. - Noch eine LKW-Stoßstange? 406 00:33:42,792 --> 00:33:44,072 Fahrrad? Videorecorder? 407 00:33:44,264 --> 00:33:47,400 Sechzehn Grad, zwanzig Dezimalnull Minuten nördlich, null... 408 00:33:47,592 --> 00:33:50,184 Warte, warte. Es ist einfach einige Störungen der Boje. 409 00:33:50,376 --> 00:33:52,104 -Al. - Ja, ich habe es verstanden. 410 00:33:52,296 --> 00:33:53,544 Wann haben Sie die Kalibrierung überprüft? 411 00:33:53,736 --> 00:33:55,176 Ich hatte es aus dem Wasser vor drei Stunden. 412 00:33:55,400 --> 00:33:56,808 In Ordnung. 413 00:33:58,824 --> 00:34:01,096 - Irgendetwas, Al? - Hey, Leute. 414 00:34:01,288 --> 00:34:03,656 Schauen Sie sich das an. 415 00:34:08,137 --> 00:34:09,961 Es sind Rotalgen. 416 00:34:10,760 --> 00:34:12,937 Das macht keinen Sinn, Das ist Süßwasser. 417 00:34:13,417 --> 00:34:14,953 - Ich hole mir besser eine Probe. - Ja. 418 00:34:31,240 --> 00:34:34,537 Es ist okay, sie schauen nur für Tuareg-Kämpfer. 419 00:35:05,001 --> 00:35:07,177 Sehr gut, danke. 420 00:35:07,753 --> 00:35:09,513 Für dich. 421 00:35:11,497 --> 00:35:12,905 Begleiten Sie mich. 422 00:35:13,161 --> 00:35:14,889 Danke schön. 423 00:35:17,097 --> 00:35:20,361 Diese gehörten an General Mayenne. 424 00:35:22,442 --> 00:35:25,673 Dann wurde einer von ihnen tatsächlich getötet der Comte de Vézelay. 425 00:35:26,601 --> 00:35:29,289 Ist das nicht faszinierend? 426 00:35:30,506 --> 00:35:33,225 Perlen für die Eingeborenen, Yves. 427 00:35:33,993 --> 00:35:35,690 Was willst du? 428 00:35:36,009 --> 00:35:40,137 Nun, Sie kennen die Ärzte Ich habe dir davon erzählt? 429 00:35:40,329 --> 00:35:43,785 Ich fürchte, das sind sie auf dem Weg nach Mali. 430 00:35:45,417 --> 00:35:47,529 Ich dachte, dein Mann würde gehen um sie in Lagos zu betreuen. 431 00:35:47,753 --> 00:35:50,314 - Nun, wir hatten ein Problem. - Und jetzt liegt das Problem bei mir. 432 00:35:55,562 --> 00:35:58,186 Und noch etwas, General, wenn ich sagen darf, 433 00:35:58,793 --> 00:36:02,570 Ich bin etwas besorgt Ihre Eindämmungsmaßnahmen 434 00:36:02,762 --> 00:36:04,234 verlieren ihre Wirksamkeit. 435 00:36:04,426 --> 00:36:07,690 Warum? Weil fünf oder sechs arme Seelen aus Mali geflohen 436 00:36:07,882 --> 00:36:10,217 - Und in ihren Betten gestorben? - Die Krankheit breitet sich schnell aus. 437 00:36:10,409 --> 00:36:13,482 Und zum Glück tötet es auch schnell. 438 00:36:14,602 --> 00:36:19,050 General, ich denke, Sie sollten die Kontrolle behalten die Bewegungen Ihrer Bevölkerung. 439 00:36:19,306 --> 00:36:20,362 Was ist das? 440 00:36:21,578 --> 00:36:24,426 Versuchen Sie es mir zu sagen? Wie regiere ich mein Land? 441 00:36:24,682 --> 00:36:27,018 Passen Sie auf sich auf Ihres Unternehmens, Yves. 442 00:36:27,530 --> 00:36:29,066 Ich kümmere mich um meine. 443 00:36:29,706 --> 00:36:31,210 Natürlich. 444 00:36:31,722 --> 00:36:33,098 - Steine? - Nein. 445 00:36:33,290 --> 00:36:36,618 - Fluss? Radio? - Nein. 446 00:36:37,162 --> 00:36:39,210 - Radar? - Rudi. 447 00:36:39,402 --> 00:36:40,682 - Du... Das ist nicht... - Das ist es. 448 00:36:40,874 --> 00:36:42,699 - Er kann nicht einmal... - Es geht wieder los. Ich spioniere. 449 00:36:42,891 --> 00:36:46,347 - Okay, etwas, das ich vielleicht bekommen könnte. - Ich spioniere... 450 00:36:46,539 --> 00:36:48,874 - Ich spioniere mit meinem kleinen Auge... - Leute. 451 00:36:51,435 --> 00:36:53,578 - Unternehmen. - Das ist die malische Zivilbehörde. 452 00:36:53,802 --> 00:36:55,786 - Ich habe es. - Bereiten Sie sich darauf vor, an Bord zu gehen. 453 00:36:56,010 --> 00:36:58,026 Sie begehen Hausfriedensbruch in malischen Gewässern. 454 00:36:58,218 --> 00:36:59,658 Stellen Sie Ihren Motor ab und wirf ein Seil hinaus. 455 00:36:59,883 --> 00:37:02,218 Hallo, hier spricht Al Giordino. 456 00:37:02,410 --> 00:37:05,259 Al, Sandecker. Ich gehe davon aus, dass Sie dabei sind Bist du mit meinem Boot auf dem Weg nach Hause? 457 00:37:05,451 --> 00:37:07,083 - Jetzt sind alle an Deck. - Es ist für dich. 458 00:37:07,275 --> 00:37:09,162 - Al, was ist los? - Wo sind die Ärzte? 459 00:37:09,387 --> 00:37:11,370 Wo sind sie? Wir suchen für die Ärzte. 460 00:37:11,562 --> 00:37:14,219 Ich muss dich in die Warteschleife legen. Ich nicht Ich glaube, das ist ein normaler Shakedown, Al. 461 00:37:14,411 --> 00:37:18,731 Wenn Sie Ihren Motor nicht abstellen, Sie laufen Gefahr, beschossen zu werden. 462 00:37:18,923 --> 00:37:21,291 Die Ärzte. Wir suchen für die Ärzte. Wo sind sie? 463 00:37:21,483 --> 00:37:24,042 - Wo ist die Frau? - Es tut mir Leid. Ich spreche kein Englisch. 464 00:37:24,267 --> 00:37:25,995 Du sprichst jetzt Englisch. 465 00:37:26,187 --> 00:37:29,483 Nein, nein. Ich weiß nur, wie ich sagen soll: „Ich spreche kein Englisch“ auf Englisch. 466 00:37:31,755 --> 00:37:34,347 -Al. - Hallo. Festhalten. 467 00:37:35,019 --> 00:37:37,547 Stoppen! Stoppen Sie jetzt die Motoren bevor wir das Feuer eröffnen. 468 00:37:41,355 --> 00:37:42,411 Wow, Hut! 469 00:37:47,723 --> 00:37:49,963 - Hast du meinen Hut bekommen? - Entschuldigung, es ist weg. 470 00:37:50,667 --> 00:37:52,043 Das ist mein Lieblingshut. 471 00:38:04,715 --> 00:38:06,988 - Geht es dir gut? - Ja. 472 00:38:07,564 --> 00:38:10,603 - Wo ist Dirk? - Ich glaube, er ist... 473 00:38:21,707 --> 00:38:23,020 Warte. 474 00:38:56,972 --> 00:38:58,508 Dolch! Dolch. 475 00:39:07,532 --> 00:39:10,508 Ich werde reinkommen. Du springst nach vorne. 476 00:39:10,700 --> 00:39:13,452 - Du willst, dass ich springe? - Steigen Sie vorne in das Boot ein. Habe es? 477 00:39:13,836 --> 00:39:15,468 - Wirklich? - Was bin ich...? 478 00:39:24,300 --> 00:39:25,805 - Al! - Was? 479 00:39:29,900 --> 00:39:31,052 Hier, Leuchtpistole. 480 00:39:31,277 --> 00:39:33,420 - Signal um Hilfe? - Nein, erschieß sie. 481 00:39:42,188 --> 00:39:43,500 - Hey! - Entschuldigung. 482 00:39:47,245 --> 00:39:48,653 Komm etwas näher, Baby. Kommen. 483 00:39:55,501 --> 00:39:56,717 Oh ja! 484 00:40:16,813 --> 00:40:18,221 Das ist es, worüber ich spreche. 485 00:40:46,285 --> 00:40:48,781 - Geht es dir gut? - Das war knapp. 486 00:40:48,973 --> 00:40:50,349 - Al, geh ans Telefon, - Ja, das war es. 487 00:40:50,541 --> 00:40:51,949 - Und du? - Nehmen Sie den Hörer ab, 488 00:40:52,173 --> 00:40:53,550 - Ich bin froh, dass ich fahre. - Immer noch da? 489 00:40:53,742 --> 00:40:55,341 - Das bin ich auch. - Was zum Teufel ist los? 490 00:40:55,533 --> 00:40:56,941 Ich habe einen Mann mit einer Leuchtpistole erschossen. 491 00:40:57,133 --> 00:40:58,893 - Eine Leuchtpistole? Was? - Cool. 492 00:40:59,085 --> 00:40:59,565 Was hast du...? Hast du gesagt, du Jemanden mit einer Leuchtpistole erschossen? 493 00:40:59,629 --> 00:41:02,029 Was hast du...? Hast du gesagt, du Jemanden mit einer Leuchtpistole erschossen? 494 00:41:02,253 --> 00:41:03,789 - Was? - WHO? 495 00:41:06,926 --> 00:41:07,917 Legen Sie das Telefon nicht hin... 496 00:41:10,605 --> 00:41:12,014 Rudi? 497 00:41:20,846 --> 00:41:24,110 Wer schießt? Al, wer schießt? Schießt jemand auf dich? 498 00:41:24,494 --> 00:41:25,710 Du solltest mein Boot besser nicht verletzen, 499 00:41:27,470 --> 00:41:28,557 Motor zwei ist ausgefallen. 500 00:41:29,294 --> 00:41:31,118 Viertens und lange, Mann. Was willst du machen? 501 00:41:33,870 --> 00:41:37,806 - Ich denke, wir müssen ein Panama schaffen. - Ein Panama. Ein Panama?! 502 00:41:38,894 --> 00:41:40,526 - Panama? - Du denkst? Wirklich? 503 00:41:40,750 --> 00:41:42,286 - Ja. Wirklich. - Kein Panama, 504 00:41:42,510 --> 00:41:45,806 Jemand hebt ab... Sie sind mich ignorierend. Sie ignorieren... 505 00:41:46,030 --> 00:41:48,078 Alle ignorieren mich. Greifen Sie zum Telefon! 506 00:41:48,270 --> 00:41:50,094 Nimm es. Wir machen ein Panama. Wir machen ein Panama! 507 00:41:50,286 --> 00:41:51,662 - Was ist ein Panama? - Navy-Ding. 508 00:41:51,854 --> 00:41:54,414 - Ich wusste nicht, dass du in Panama bist. - War nicht. Wir waren in Nicaragua. 509 00:41:54,862 --> 00:41:57,678 - Warum nennt man es dann Panama? - Wir dachten, wir wären in Panama. 510 00:41:57,870 --> 00:42:00,238 Kein Panama, 511 00:42:00,943 --> 00:42:03,950 Wonach suchst du? Al! 512 00:42:14,671 --> 00:42:17,198 Al. Al, ich bin wirklich verwirrt. 513 00:42:24,782 --> 00:42:26,830 Wie geht es uns, Al? 514 00:42:27,694 --> 00:42:29,103 - Geh und hilf Dirk. - Was mache ich damit? 515 00:42:29,326 --> 00:42:30,543 Geh einfach! 516 00:42:31,279 --> 00:42:32,431 Runter. 517 00:42:35,374 --> 00:42:36,783 - Öffnen Sie die Motorklappe. - Okay. 518 00:42:38,799 --> 00:42:40,111 Lass uns gehen, Al. 519 00:42:44,815 --> 00:42:46,222 Habe es. 520 00:42:47,470 --> 00:42:49,359 Hier, zündet das an. 521 00:42:49,582 --> 00:42:52,975 - Sind das nicht die des Admirals? - Zünden Sie es einfach an. 522 00:43:01,583 --> 00:43:03,279 Was zum...? 523 00:43:03,663 --> 00:43:05,007 Wann immer du bereit bist, Al. 524 00:43:05,199 --> 00:43:07,023 - Aufleuchten! - Was machen wir? 525 00:43:07,727 --> 00:43:10,287 - Ich glaube nicht, dass Sie das tun sollten. - Okay. Lass es fallen. 526 00:43:10,479 --> 00:43:12,591 - Uns geht es gut. - Ja? 527 00:43:12,783 --> 00:43:14,191 - Alles klar, warte. - Festhalten. 528 00:43:14,415 --> 00:43:15,791 Okay. 529 00:43:20,399 --> 00:43:21,615 Al! 530 00:43:30,063 --> 00:43:31,439 Hey, ich brauche eine Schwimmweste. 531 00:43:49,775 --> 00:43:51,311 Mist. 532 00:43:51,536 --> 00:43:53,423 Er hat ein Panama gemacht. 533 00:43:54,352 --> 00:43:55,504 Er hat ein Panama gemacht. 534 00:43:57,328 --> 00:43:58,768 Cool. 535 00:43:58,991 --> 00:44:01,648 - Hat es beim ersten Mal so funktioniert? - Nun... 536 00:44:01,840 --> 00:44:04,559 ...es hat nicht wirklich funktioniert das erste Mal. 537 00:44:06,736 --> 00:44:09,104 - Ich habe meinen Hut verloren. - Wieder? 538 00:44:09,328 --> 00:44:10,480 Ja. 539 00:44:21,616 --> 00:44:23,024 Mann, wird Sandecker sauer sein? 540 00:44:23,216 --> 00:44:25,392 wenn du es ihm sagst Du hast das Satellitentelefon verloren. 541 00:44:25,584 --> 00:44:28,208 Nicht so wütend wie damals, als Rudi es ihm erzählte es war am Boot befestigt. 542 00:44:28,400 --> 00:44:31,248 - Warten. Warum ich? - Weil wir nicht zurückgehen. 543 00:44:31,472 --> 00:44:33,360 - Richtig, Dirk? - Nein. Wir fahren nach Asselar. 544 00:44:33,584 --> 00:44:37,040 - Kein Texas mehr? - Ironclad liegt eine Weile in der Warteschleife, Leute. 545 00:44:37,232 --> 00:44:39,792 Diese Soldaten waren nicht hinter uns her. Sie waren hinter den Ärzten her. 546 00:44:39,984 --> 00:44:42,960 Ich habe das Gefühl, was für ein Fehler Eva ist auf der Jagd, das muss ein Idiot sein. 547 00:44:43,152 --> 00:44:45,009 - Wir müssen zuerst dort sein. - Ich gehe mit dir. 548 00:44:45,201 --> 00:44:47,088 - Nein, du musst es Sandecker sagen. - Festhalten. Festhalten. 549 00:44:47,280 --> 00:44:50,001 Wie komme ich über die Grenze? Ich habe nie ein Überlebenstraining gemacht. 550 00:44:50,224 --> 00:44:52,305 - Betrachten Sie dies als Ihren Kurs. - Es ist eine Art Pass-Fail, 551 00:44:52,528 --> 00:44:53,937 was ich immer für einfacher gehalten habe. 552 00:44:54,192 --> 00:44:57,744 Schau, Rudi. Dann bleib hier bis es dunkel wird Machen Sie Ihren Schritt. Die Grenze ist nicht weit. 553 00:44:57,936 --> 00:44:59,217 - Okay. - In Ordnung. 554 00:45:00,624 --> 00:45:03,376 Al, du erinnerst dich damals in Marokko? 555 00:45:03,568 --> 00:45:06,641 Oh ja, als du mich reiten ließst dieses verdammte Kamel 556 00:45:06,833 --> 00:45:10,128 - Das hat mich in den Arsch gebissen. - Ja, das ist die Zeit. 557 00:45:11,313 --> 00:45:12,720 Warum? 558 00:45:20,465 --> 00:45:23,568 Gott! Was ist das Geheimnis zu diesem Ding? 559 00:45:23,793 --> 00:45:26,160 Wickeln Sie es einfach um Ihr Nugget. 560 00:45:26,832 --> 00:45:30,449 - Welcher Teil? Hier? Das? - Ja. 561 00:45:31,665 --> 00:45:34,385 Wie kommt es, dass deines eingeschaltet bleibt? 562 00:45:34,993 --> 00:45:36,625 Vielleicht hast du einen kleinen Kopf. 563 00:45:36,817 --> 00:45:41,073 Das glaube ich nicht. Jemand hätte es mir gesagt. 564 00:46:04,913 --> 00:46:06,481 Danke schön. 565 00:46:11,441 --> 00:46:13,169 Weltgesundheitsorganisation. 566 00:46:13,553 --> 00:46:15,154 Hallo? 567 00:46:15,505 --> 00:46:17,362 Ist jemand hier? 568 00:46:22,961 --> 00:46:24,370 Frank. 569 00:46:24,946 --> 00:46:26,641 Schau dir das an. 570 00:46:41,233 --> 00:46:42,642 Ist hier jemand? 571 00:46:48,946 --> 00:46:50,610 Hallo? 572 00:46:55,026 --> 00:46:56,434 Hallo? 573 00:47:10,930 --> 00:47:12,946 Oh mein Gott. 574 00:48:26,163 --> 00:48:28,851 Dieser Brunnen wurde kürzlich zugeschüttet. 575 00:48:29,043 --> 00:48:31,411 Ich denke, die Leute hier wussten es das Wasser machte sie krank. 576 00:48:31,603 --> 00:48:34,099 Ich sage immer noch, wir sollten es tun Lass Oumar untergehen. 577 00:48:34,291 --> 00:48:36,531 Oumar, es würde dir nichts ausmachen Kommt so gut an, oder? 578 00:48:36,755 --> 00:48:38,163 - Nein, es ist okay. Ich gehe runter. - Siehst du? 579 00:48:38,388 --> 00:48:40,116 Frank, mir geht es gut. 580 00:48:50,100 --> 00:48:51,987 Ja, los geht's. 581 00:48:53,683 --> 00:48:56,659 Alles klar, du siehst gut aus. Du siehst gut aus. 582 00:48:57,204 --> 00:48:59,316 - Gib ihr etwas mehr Seil. - Okay. 583 00:49:02,580 --> 00:49:03,891 Seien Sie bitte vorsichtig. 584 00:49:05,172 --> 00:49:06,612 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 585 00:49:07,155 --> 00:49:08,115 Eva. 586 00:49:08,724 --> 00:49:09,908 Eva, warte. 587 00:49:10,932 --> 00:49:13,268 Eva. Festhalten. Wir haben Sie. 588 00:49:13,491 --> 00:49:14,547 - Hast du es verstanden? - Es ist okay. 589 00:49:15,603 --> 00:49:18,099 - Bring sie hoch. - Nein, mir geht es gut. 590 00:49:18,771 --> 00:49:20,052 Gib mir mehr Seil. 591 00:49:26,996 --> 00:49:29,492 Habe es. Ich habe es geschafft. 592 00:49:41,844 --> 00:49:43,956 - Habe Wasser. - Alles klar, großartig. 593 00:49:44,180 --> 00:49:46,324 Holen Sie sich, was wir brauchen, und lass uns dich da rausholen. 594 00:49:46,964 --> 00:49:49,556 Hey, es sieht so aus, als hätten wir Besuch. 595 00:49:50,836 --> 00:49:52,980 Geh nirgendwo hin. Ich bin gleich wieder da. 596 00:49:53,172 --> 00:49:54,388 Okay. 597 00:49:54,580 --> 00:49:56,820 Hallo. Ich bin Dr. Hopper mit die Weltgesundheitsorganisation. 598 00:49:57,013 --> 00:49:59,764 - Sie haben keine Autorität, hier zu sein. - Was machst du? 599 00:49:59,956 --> 00:50:02,293 Eva, hol die... Oh mein Gott! 600 00:50:03,412 --> 00:50:05,236 - Frank! - Charlie, bitte erschieß mich nicht. 601 00:50:05,557 --> 00:50:07,093 Charlie, nicht... 602 00:50:33,364 --> 00:50:35,668 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Hörst du das? 603 00:50:57,621 --> 00:50:59,381 - Das sind alle? - Ja, Herr. 604 00:51:00,789 --> 00:51:05,525 Die UNO weiß, dass wir hier sind. Das ist eine von den Vereinten Nationen genehmigte Mission. 605 00:51:09,141 --> 00:51:10,293 Wo ist Ihr Kollege? 606 00:51:13,365 --> 00:51:15,221 Nein, nein, nein, nein, nein. 607 00:51:15,413 --> 00:51:17,397 Ich meine, die Frau. 608 00:51:19,670 --> 00:51:22,262 Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank. 609 00:51:24,021 --> 00:51:28,310 Diese Pistole gehörte dazu an General Sir Henry Watkins. 610 00:51:28,533 --> 00:51:31,733 Kaliber .455. Sehr selten. 611 00:51:32,117 --> 00:51:34,613 Schwierig, die Runden zu finden. 612 00:51:35,861 --> 00:51:39,573 Ich habe sie machen lassen von Holland und Holland von London. 613 00:51:41,942 --> 00:51:45,749 Jeweils 27 Pfund. 614 00:51:47,254 --> 00:51:49,654 Du solltest das Geld anlegen besser nutzen zu können. 615 00:51:51,221 --> 00:51:52,630 Als würde man diese Plage eindämmen. 616 00:52:07,862 --> 00:52:09,270 Ich werde Ihnen einige Ratschläge geben. 617 00:52:10,838 --> 00:52:13,526 Sagen Sie mir, wo Dr. Rojas ist. 618 00:52:14,326 --> 00:52:16,182 Sie ist nicht hier. 619 00:52:17,686 --> 00:52:19,702 Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 620 00:52:30,550 --> 00:52:34,934 Lass es wie eine Horde Tuareg aussehen Schweine sind gerade hier durchgekommen. 621 00:52:35,702 --> 00:52:37,174 - Und finde die Frau. - Ja, Herr. 622 00:52:37,398 --> 00:52:38,614 Sie ist hier. 623 00:52:39,574 --> 00:52:41,271 Irgendwo. 624 00:53:13,494 --> 00:53:15,030 Ihr Männer, richtet einen Umkreis ein. 625 00:53:15,222 --> 00:53:17,334 Ich möchte, dass du suchst die ganze Stadt. 626 00:53:17,879 --> 00:53:21,335 - Hey, Salim, komm her. - Ja, Herr. 627 00:53:48,503 --> 00:53:51,575 Machen Sie ein paar Runden auf Nur um sicherzugehen. 628 00:53:57,400 --> 00:53:58,936 Hey. 629 00:54:48,920 --> 00:54:51,224 Al, hier ist wenig Hilfe. 630 00:55:00,696 --> 00:55:02,456 Oh, Mann. 631 00:55:53,624 --> 00:55:55,640 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, Eva. 632 00:56:00,217 --> 00:56:01,592 Aufleuchten. Geht es dir gut? 633 00:56:01,784 --> 00:56:03,577 - Ja. - Aufleuchten. 634 00:56:04,921 --> 00:56:06,681 Wir müssen gehen. 635 00:56:07,673 --> 00:56:10,073 Warten. Warten! 636 00:56:11,001 --> 00:56:12,665 Frank! 637 00:56:13,721 --> 00:56:15,129 Frank! 638 00:56:19,929 --> 00:56:21,625 Wir sind hier fertig. 639 00:56:43,897 --> 00:56:46,617 Wir sind jetzt im Land der Tuareg. 640 00:56:47,385 --> 00:56:51,129 Wir fahren ungefähr nach Norden Drei Stunden bis wir das Flachland erreichen. 641 00:56:51,321 --> 00:56:55,161 Von da an sollte es relativ sein Einfache Fahrt zur algerischen Grenze. 642 00:56:56,089 --> 00:56:57,817 Entschuldigung. 643 00:56:58,905 --> 00:57:00,345 Eva. 644 00:57:02,394 --> 00:57:04,026 Eva. 645 00:57:07,065 --> 00:57:09,242 Wir kommen schon durch, oder? 646 00:57:14,874 --> 00:57:16,634 - Hier entlang. - Bitte sagen Sie mir, was ich hier mache. 647 00:57:16,826 --> 00:57:20,282 Fünf Männer wurden kaltblütig erschossen. Was denkst du darüber? 648 00:57:20,474 --> 00:57:22,713 Kaum meine Verantwortung. 649 00:57:22,905 --> 00:57:24,698 Nein, nein, nein, du sitzt, du sitzt. 650 00:57:24,890 --> 00:57:26,778 Du bist ein sehr mutiger Mann. 651 00:57:27,002 --> 00:57:28,250 Der einzige Überlebende. 652 00:57:28,442 --> 00:57:30,714 Den ganzen Weg von Asselar aus gekrochen um mir die Neuigkeiten zu überbringen. 653 00:57:30,906 --> 00:57:33,754 - Wie sehr lobenswert. - Gefangen in einem klassischen Tuareg-Hinterhalt, 654 00:57:33,946 --> 00:57:35,802 - Würden Sie nicht sagen? - Möglicherweise. 655 00:57:35,994 --> 00:57:39,610 Ein Problem. Es gab keine Tuareg. 656 00:57:56,251 --> 00:57:59,899 Warum haben Sie es mir nicht den Ärzten gesagt? hatte amerikanische militärische Unterstützung? 657 00:58:00,091 --> 00:58:03,451 - Weil sie es nicht getan haben. - Die beiden unbewaffneten Männer, die das getan haben... 658 00:58:04,603 --> 00:58:08,314 ...das waren keine Amateure, Yves. Auch die auf dem Boot waren nicht dabei. 659 00:58:08,506 --> 00:58:11,354 - Und es sind die gleichen Männer, denke ich. - Sie sind Schatzsucher, General. 660 00:58:11,578 --> 00:58:13,178 Sie nennen sich selbst Seerettung. 661 00:58:13,402 --> 00:58:17,338 - Kaum Ihre militärische Elite. - Unterschätze sie nicht. 662 00:58:17,818 --> 00:58:22,011 Achtung. Und wenn du sie findest, Bring sie mir. 663 00:58:49,051 --> 00:58:50,939 Was ist das? 664 00:58:54,491 --> 00:58:55,643 Steigen Sie aus dem Jeep. 665 00:58:56,411 --> 00:58:58,299 Hände hoch. 666 00:58:58,491 --> 00:59:00,443 Bewegen Sie sich langsam. 667 00:59:22,235 --> 00:59:23,547 Was? 668 00:59:35,516 --> 00:59:36,668 Drei Uhr. 669 01:00:04,379 --> 01:00:05,628 Tuareg! 670 01:00:07,708 --> 01:00:10,108 Hallo. Wie geht es dir? 671 01:00:49,180 --> 01:00:51,837 Al, hast du das gesehen? Nein, warte einen Moment. 672 01:01:12,477 --> 01:01:13,853 Wer bist du... 673 01:01:14,844 --> 01:01:16,668 ...und warum bist du hier? 674 01:01:17,436 --> 01:01:19,517 Wir sind Feinde von Kazim. 675 01:01:20,925 --> 01:01:22,620 Du bist Amerikaner. 676 01:01:25,661 --> 01:01:26,749 CIA? 677 01:01:28,509 --> 01:01:30,269 Nein. 678 01:01:34,589 --> 01:01:36,989 Ich bin Arzt aus die Weltgesundheitsorganisation. 679 01:01:38,589 --> 01:01:41,213 Ich untersuche die Quelle einer Krankheit. 680 01:01:48,893 --> 01:01:50,941 Komm mit mir. 681 01:02:00,829 --> 01:02:03,197 Das ist die Krankheit Sie suchen? 682 01:02:07,741 --> 01:02:09,373 Ich glaube, dass es so ist. 683 01:02:16,061 --> 01:02:19,902 In Ordnung. Bereit zu gehen, großes D, großes D. 684 01:02:48,670 --> 01:02:50,558 Es ist keine Seuche. 685 01:02:50,750 --> 01:02:53,310 - Was? - Es ist keine Seuche. Es ist ein Gift. 686 01:02:53,502 --> 01:02:55,294 Es gibt Giftstoffe im Wasser, hier und in Asselar. 687 01:02:55,486 --> 01:02:56,414 - Giftstoffe? - Ja. 688 01:02:56,606 --> 01:02:58,654 Das ist es, was es ausmacht Diese Leute sind krank. 689 01:03:00,286 --> 01:03:01,726 Können Sie es behandeln? 690 01:03:03,870 --> 01:03:05,214 Nein. 691 01:03:07,166 --> 01:03:11,102 - Admiral, was kann ich für Sie tun? - Was hören Sie aus Mali? 692 01:03:11,294 --> 01:03:14,622 - Wunderschönes Land. - Oh, küss mich am Arsch. 693 01:03:14,846 --> 01:03:18,719 Ich höre von ein paar Amerikanische Jungs und ihre schicke Yacht 694 01:03:18,942 --> 01:03:21,311 Ich stecke auf dem Niger in Schwierigkeiten. 695 01:03:21,534 --> 01:03:22,847 Hat die Agentur eine Präsenz dort? 696 01:03:23,039 --> 01:03:24,926 Nein, es ist strikt „hands-off“. 697 01:03:25,118 --> 01:03:26,430 - Carl. - Was? 698 01:03:26,622 --> 01:03:28,415 Ich muss meine Jungs rausholen. 699 01:03:28,607 --> 01:03:30,942 Sie sind Privatpersonen. Nun, wenn sie sich entscheiden, dorthin zu gehen 700 01:03:31,134 --> 01:03:33,438 und sich erschießen lassen über einen versunkenen Schatz, 701 01:03:33,662 --> 01:03:35,582 Das ist kein Unternehmensproblem. 702 01:03:35,838 --> 01:03:38,047 - Ich frage nicht das Unternehmen. - Ja. 703 01:03:38,239 --> 01:03:39,902 Du hast Nerven. 704 01:03:40,094 --> 01:03:41,503 Komm hier runter meine Tarnung gefährden, 705 01:03:41,695 --> 01:03:44,735 Und jetzt wirst du mich bitten, ein Risiko einzugehen meine ganze Karriere wegen diesem Unsinn? 706 01:03:44,927 --> 01:03:48,062 Na ja, da du es so ausdrückst... 707 01:03:48,254 --> 01:03:49,982 ...ja, das bin ich. - Nein, das bist du nicht, 708 01:03:50,174 --> 01:03:52,415 weil ich es nicht tun werde. 709 01:03:52,958 --> 01:03:55,391 Ich werde es nicht tun. 710 01:03:56,798 --> 01:04:00,991 27. Oktober 1982. 711 01:04:01,886 --> 01:04:05,567 - Ja, ich wusste, dass du das ansprechen würdest. - Und jetzt habe ich es. 712 01:04:13,343 --> 01:04:15,647 - Wenn ich das tue, sind wir quitt. - Die Tafel ist sauber. 713 01:04:15,679 --> 01:04:17,407 - Wenn ich das tue, sind wir quitt. - Die Tafel ist sauber. 714 01:04:19,615 --> 01:04:21,759 Ich werde sehen, was ich tun kann. 715 01:04:23,135 --> 01:04:24,639 Immer ein Vergnügen, mein Freund. 716 01:04:27,775 --> 01:04:30,335 Benzin, Schwermetalle, Nitrate, 717 01:04:30,527 --> 01:04:33,823 Im Grunde ist das Wasser giftig. 718 01:04:37,215 --> 01:04:38,943 Ich verstehe. 719 01:04:40,287 --> 01:04:43,231 Aber Kazims Männer sind deiner Spur gefolgt. 720 01:04:44,064 --> 01:04:47,424 Du musst morgen abreisen im ersten Licht. 721 01:04:50,079 --> 01:04:51,711 Modibo. 722 01:04:52,128 --> 01:04:54,912 Eva fand das gleiche Gift in den Brunnen von Asselar. 723 01:04:55,104 --> 01:04:59,391 - Es ist über 300 Meilen von hier entfernt. - Afrika wird einen Platz für uns finden. 724 01:04:59,616 --> 01:05:01,952 Modibo... 725 01:05:02,592 --> 01:05:04,064 ...wir müssen die Quelle finden. 726 01:05:04,287 --> 01:05:06,015 Das ist für dich. 727 01:05:06,207 --> 01:05:08,576 Meine Pflicht ist hier bei meinem Volk. 728 01:05:13,248 --> 01:05:15,168 Wir fahren morgens los. 729 01:05:16,128 --> 01:05:19,200 Ich habe gehört, dass mein Auto erfreut deine Augen. 730 01:05:23,776 --> 01:05:26,912 Es ist eine Avions Voisin von 1936. 731 01:05:27,424 --> 01:05:29,120 Sechszylinder-Hülsenventilmotor. 732 01:05:29,312 --> 01:05:32,224 Wussten Sie, dass es nur war Sechs davon wurden jemals hergestellt? 733 01:05:33,728 --> 01:05:36,832 - Wie zum Teufel hast du es bekommen? - Wir haben es ausgeliehen... 734 01:05:38,208 --> 01:05:39,776 ...von Kazim. 735 01:05:46,016 --> 01:05:48,672 Tschüss. Danke schön. 736 01:05:48,864 --> 01:05:51,136 Okay, bereit? Ich werde es tun. Ich werde es tun. 737 01:05:51,328 --> 01:05:54,976 Okay, los geht's. Aufleuchten. Neue Al-Platte hier. 738 01:06:25,984 --> 01:06:27,201 Ich habe etwas, das du sehen musst. 739 01:06:27,393 --> 01:06:28,768 - Ja? - Ja. 740 01:06:28,960 --> 01:06:30,529 - Okay, gib mir eine Minute. - Aufleuchten! 741 01:06:35,233 --> 01:06:37,953 Das ist Ihr Texas, das wir betrachten, nicht wahr? 742 01:06:38,145 --> 01:06:39,873 - Klar, zum Teufel sieht es danach aus. - Ja. 743 01:06:40,065 --> 01:06:42,177 - Mitten in der Wüste sitzen. - Ja. 744 01:06:42,369 --> 01:06:45,281 Hey, ich zahle den Tequila nicht ab auf einem Bild, okay? 745 01:06:45,537 --> 01:06:48,641 Das Wüstenschiff ist ein Kamel. Es ist kein eisernes Schlachtschiff. 746 01:06:48,865 --> 01:06:51,649 Ich meine, das gibt es auf keinen Fall das könnte durch die Wüste kommen. 747 01:06:51,841 --> 01:06:54,689 Einst ein Großteil dieser Wüste war üppiges, grünes Ackerland, 748 01:06:54,913 --> 01:06:57,281 und überall waren Flüsse. 749 01:06:57,921 --> 01:07:00,513 Nun, offensichtlich die gepanzerten kam diesen Fluss hinauf 750 01:07:00,705 --> 01:07:04,417 und blieb bei dieser Struktur stehen, Welches ist eine Festung? Ein Schloss? Ich weiß nicht. 751 01:07:04,865 --> 01:07:06,017 Das Klima änderte sich also. 752 01:07:06,209 --> 01:07:08,577 Nehmen wir an, der Wasserstand ist gesunken, und das Boot strandete. 753 01:07:08,801 --> 01:07:10,754 Ja, oder weggesegelt. 754 01:07:10,977 --> 01:07:13,889 Oder das Land vertrocknete, der Boden verwandelte sich in Staub, 755 01:07:14,114 --> 01:07:15,617 der Sand wehte herein, 756 01:07:15,842 --> 01:07:19,425 und das Schiff ist immer noch begraben bis heute... 757 01:07:20,289 --> 01:07:23,234 ...genau hier, neben der Struktur. - Okay, großartig. 758 01:07:23,489 --> 01:07:26,049 Wir müssen also nur noch warten damit sich der Fluss wieder füllt 759 01:07:26,241 --> 01:07:27,650 und segeln Sie nach Hause in Texas. 760 01:07:29,249 --> 01:07:30,689 - So verbreitet es sich. - Was ist? 761 01:07:30,914 --> 01:07:31,841 Die Giftstoffe. 762 01:07:32,066 --> 01:07:33,953 Was, im ausgetrockneten, nichtexistenter Fluss? 763 01:07:34,178 --> 01:07:38,242 Nein, nein, nein. Derselbe Fluss, der da war Die Oberfläche vor 150 Jahren existiert noch. 764 01:07:38,434 --> 01:07:40,258 Es ist jetzt direkt unter unseren Füßen, im Sand versunken, 765 01:07:40,450 --> 01:07:42,209 entlang der Gesteinsschichten verlaufen. 766 01:07:42,401 --> 01:07:44,354 Nun sind die Giftstoffe offensichtlich ausgeschieden aus ihrer Quelle 767 01:07:44,578 --> 01:07:46,370 in das unterirdische Flusssystem. 768 01:07:46,562 --> 01:07:49,730 - Ausbreitung von Brunnen zu Brunnen. - Genau. 769 01:07:50,273 --> 01:07:54,113 Also finden wir Ihr Texas, Wir finden den unterirdischen Fluss. 770 01:07:54,370 --> 01:07:58,145 Wir finden den Fluss, Wir finden die Quelle der Giftstoffe. 771 01:08:04,066 --> 01:08:05,730 - Admiral... - Nicht jetzt. 772 01:08:26,690 --> 01:08:28,098 Rudi? 773 01:08:28,482 --> 01:08:29,762 Admiral. 774 01:08:32,355 --> 01:08:34,114 Ich habe schlechte Nachrichten über Ihr Boot. 775 01:08:54,210 --> 01:08:56,931 Der Höhlenmalerei zufolge Das ist der richtige Ort. 776 01:09:01,379 --> 01:09:05,187 Weißt du, Al, wenn wir hier wären Vor 150 Jahren, 777 01:09:05,411 --> 01:09:07,715 wir würden jetzt schwimmen. 778 01:09:20,195 --> 01:09:21,411 Hey. 779 01:09:21,827 --> 01:09:23,779 Hey, du weißt, wie es ist wenn du jemanden siehst 780 01:09:24,003 --> 01:09:26,083 das du nicht gesehen hast seit der High School, 781 01:09:26,307 --> 01:09:28,131 Und sie bekamen einen Job in einer Sackgasse, 782 01:09:28,323 --> 01:09:30,499 und sie sind mit einer Frau verheiratet das hasst sie, 783 01:09:30,851 --> 01:09:33,123 Sie haben ungefähr drei Kinder Das denkt, er ist ein Witz? 784 01:09:33,315 --> 01:09:35,747 Gab es nicht irgendwann einen Punkt? wo er zurücktrat und sagte: 785 01:09:35,971 --> 01:09:38,371 „Bob, nimm diesen Job nicht an. 786 01:09:38,595 --> 01:09:41,763 Bob, heirate diese Harpyie nicht. Weißt du? 787 01:09:41,955 --> 01:09:43,395 Ihr Standpunkt? 788 01:09:43,619 --> 01:09:46,691 Nun, wir sind mitten in der Wüste, 789 01:09:46,883 --> 01:09:49,411 Ich suche nach der Quelle eines Flussschadstoffs, 790 01:09:49,603 --> 01:09:53,731 Als Karte verwenden wir eine Höhlenzeichnung eines Kanonenbootes aus dem Bürgerkrieg, 791 01:09:53,923 --> 01:09:55,427 - Was auch in der Wüste ist. - Rechts. 792 01:09:55,651 --> 01:09:57,635 Also habe ich mich nur gefragt wenn wir uns hinsetzen müssen 793 01:09:57,892 --> 01:10:00,547 und neu bewerten Unser Entscheidungsparadigma. 794 01:10:00,931 --> 01:10:02,884 Ich weiß nicht. 795 01:10:03,715 --> 01:10:05,795 Bisher funktioniert. 796 01:10:23,107 --> 01:10:24,835 - Hey, Al. - Ja? 797 01:10:25,027 --> 01:10:26,884 - Lassen Sie mich den Umfang sehen. - Sicher. 798 01:10:27,907 --> 01:10:30,468 - Was siehst du? - Ich weiß nicht. 799 01:10:36,036 --> 01:10:37,987 Es sieht aus wie eine Solaranlage. 800 01:10:38,628 --> 01:10:39,619 Das ist seltsam. 801 01:10:41,028 --> 01:10:43,396 Es gibt einen Sammelturm... 802 01:10:44,708 --> 01:10:47,268 ...aber keine ausgehenden Übertragungsleitungen. 803 01:10:50,660 --> 01:10:53,316 „Massarde Enterprises.“ 804 01:10:53,508 --> 01:10:55,332 Massarde? Yves Massarde? 805 01:10:55,876 --> 01:10:58,948 Nun, wer auch immer es ist, Sie haben strenge Sicherheitsvorkehrungen. 806 01:11:06,180 --> 01:11:07,748 Schauen wir es uns an. 807 01:11:43,429 --> 01:11:44,612 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 808 01:11:48,293 --> 01:11:49,765 Komm schon, komm schon! 809 01:11:54,661 --> 01:11:55,909 Al! 810 01:12:15,973 --> 01:12:18,277 Komm schon, Eva, tritt ihn. Lass uns gehen! 811 01:12:19,077 --> 01:12:21,029 Eins zwei drei. 812 01:12:23,077 --> 01:12:24,485 Ich habe dich. 813 01:12:59,238 --> 01:13:00,678 - Geht es dir gut? - Ja. 814 01:13:00,902 --> 01:13:02,661 - Gute Arbeit, Doktor. - Danke schön. 815 01:13:02,853 --> 01:13:04,293 - Wie geht es uns, Al? - Großartig. 816 01:13:04,518 --> 01:13:06,213 Geh ins Loch. 817 01:13:35,462 --> 01:13:38,310 - Admiral! - Nicht jetzt, Rudi. Ich habe keine Zeit. 818 01:13:38,534 --> 01:13:41,414 Ja, Sir, das tun Sie. 819 01:13:47,910 --> 01:13:50,278 Das... Das ist nicht möglich. 820 01:13:56,678 --> 01:14:00,710 Gelbe Fünf, melden Sie sich bei Station drei, 821 01:14:03,175 --> 01:14:08,102 Ladevorgang beginnt, Extraktionsprotokoll abgeschlossen, 822 01:14:15,526 --> 01:14:17,671 Bitte stellen Sie sicher, dass alle aktiven Materialien vorhanden sind 823 01:14:17,895 --> 01:14:20,614 sicher aufbewahrt werden, Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, 824 01:14:20,806 --> 01:14:22,759 - Was zum Teufel ist das für ein Ort? - Gute Frage. 825 01:14:26,727 --> 01:14:29,575 Diese Fässer hier sind wahrscheinlich voll von Chemieabfällen. 826 01:14:30,727 --> 01:14:32,391 Sie gehen in diese Kammer... 827 01:14:34,983 --> 01:14:37,159 ...sie kommen heraus die andere Seite leer. 828 01:14:39,303 --> 01:14:42,599 Sie nutzen die Solarenergie um die Giftstoffe zu überhitzen und zu verdampfen. 829 01:14:42,791 --> 01:14:43,847 Das ist klug. Sieht auch sauber aus. 830 01:14:43,911 --> 01:14:45,831 Das ist klug. Sieht auch sauber aus. 831 01:14:46,823 --> 01:14:48,519 Was ist mit diesen Fässern? 832 01:15:32,711 --> 01:15:34,600 Hallo. Wie geht es dir? 833 01:15:40,520 --> 01:15:42,215 Oh mein Gott. 834 01:15:46,631 --> 01:15:49,832 Nun, ich denke, wir haben Ihre Quelle gefunden. 835 01:16:13,768 --> 01:16:15,720 Tuareg-Gefangene. 836 01:16:16,392 --> 01:16:19,208 Das müssen die Soldaten sein aus Modibos Dorf gefangen genommen. 837 01:16:19,400 --> 01:16:21,064 Er dachte, sie wären tot. 838 01:16:21,256 --> 01:16:24,072 Dieser Massarde-Typ fängt wirklich an um mich zu verärgern. 839 01:16:24,264 --> 01:16:26,152 Nun, es ist Zeit, die Kavallerie anzurufen. 840 01:16:27,432 --> 01:16:28,744 Lass uns gehen. 841 01:16:30,792 --> 01:16:33,672 Nun, Dr. Rojas, das wünsche ich mir Du warst in Lagos geblieben. 842 01:16:41,224 --> 01:16:42,537 Also... 843 01:16:42,984 --> 01:16:44,457 ... habe deinen Bericht erhalten, 844 01:16:45,000 --> 01:16:46,473 Irgendwie dicht, oder? 845 01:16:49,416 --> 01:16:51,528 Okay, mein Verständnis ist... 846 01:16:52,072 --> 01:16:55,497 ...es gibt ein Problem mit dem Wasser. Habe ich recht? 847 01:16:55,752 --> 01:16:56,681 Rudi? 848 01:16:56,873 --> 01:16:59,145 Das Wasser im Niger wird vergiftet. 849 01:16:59,496 --> 01:17:03,336 Im Moment ist es in Mali, aber es kommt schnell auf uns zu. 850 01:17:03,561 --> 01:17:06,825 Wenn wir etwas nicht tun, innerlich In einer Woche wird es den Atlantik erreichen. 851 01:17:07,464 --> 01:17:10,248 Und wenn das zusammenwirkt mit dem Salzwasser, 852 01:17:10,440 --> 01:17:12,777 Diese Wachstumsrate wird explodieren. 853 01:17:13,608 --> 01:17:15,689 Der Sauerstoffgehalt in den betroffenen Gewässern 854 01:17:15,881 --> 01:17:19,657 wird um 40 bis 60 Prozent sinken, Tötung aller pflanzlichen und tierischen Lebewesen. 855 01:17:20,073 --> 01:17:21,801 Wenn es ins Meer gelangt, 856 01:17:21,993 --> 01:17:24,585 Es ist auf halbem Weg nach New York innerhalb von sechs Monaten. 857 01:17:24,777 --> 01:17:26,697 Dann können wir nichts tun. 858 01:17:29,961 --> 01:17:31,369 Ist das alles? 859 01:17:38,217 --> 01:17:41,257 Hast du Gibt es eine unabhängige Bestätigung? 860 01:17:41,737 --> 01:17:43,113 - Nein. - Weil interveniert 861 01:17:43,305 --> 01:17:45,801 in einem souveränen Land, zugegebenermaßen nur ein paar Monate im Job, 862 01:17:46,025 --> 01:17:48,010 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so sein wird Es wird schwierig sein, dafür ein Okay zu bekommen. 863 01:17:48,233 --> 01:17:50,506 - Du musst es versuchen. - Oh, ich werde mir das ansehen. Ich bin. 864 01:17:50,698 --> 01:17:54,121 Ich werde das an den Staat weitergeben Abteilung, holen Sie sich ihre Meinung dazu. 865 01:17:54,346 --> 01:17:56,905 Okay, ich denke, das ist der beste Weg fortfahren. 866 01:17:57,097 --> 01:17:59,050 Vielen Dank, meine Herren. 867 01:18:24,841 --> 01:18:26,250 Al. 868 01:18:28,458 --> 01:18:30,634 Wo zum Teufel sind wir? 869 01:18:32,010 --> 01:18:34,057 Ich weiß nicht. 870 01:18:34,858 --> 01:18:35,818 Wo ist Eva? 871 01:18:36,169 --> 01:18:39,306 Also die beiden Amerikaner, Sie sind auf dem Weg, General. 872 01:18:40,714 --> 01:18:42,730 Der Arzt? Na ja... 873 01:18:42,954 --> 01:18:45,674 Ich fürchte, das hat es gegeben Ein Vorfall, General. 874 01:18:45,866 --> 01:18:49,098 Ein Schusswechsel, höchst unglücklich. 875 01:18:50,922 --> 01:18:53,226 Sie... Sie ist tot. 876 01:18:53,418 --> 01:18:57,194 Ja, allgemein. Es tut mir leid, ich... 877 01:19:03,914 --> 01:19:07,242 Wissen Sie, Dr. Rojas, Du hast Glück, dass ich so ein Gentleman bin. 878 01:19:08,042 --> 01:19:12,746 Aktivierungsprogramm, Phase zwei, Bitte stellen Sie sicher, dass alle aktiven Materialien... 879 01:19:12,938 --> 01:19:14,922 Wer weiß noch, dass du hier bist? 880 01:19:20,651 --> 01:19:24,746 Diese Einrichtung ist ein Wunder der modernen Wissenschaft. 881 01:19:24,938 --> 01:19:26,666 Modernste Technologie. 882 01:19:26,858 --> 01:19:28,970 Solarenergie nutzbar gemacht um die Schadstoffe der Welt zu zerstören. 883 01:19:29,162 --> 01:19:30,794 Gar keine so schlechte Idee. 884 01:19:30,986 --> 01:19:32,971 - Es ist eine Giftmülldeponie. - Es ist nicht so einfach. 885 01:19:33,194 --> 01:19:36,043 Sie sehen, völlig neue Technologie hat Feinde. 886 01:19:36,235 --> 01:19:38,378 Sandstürme zum Beispiel Sie zersplittern an den Spiegeln. 887 01:19:38,570 --> 01:19:41,899 Die Produktivität sinkt und die Verschwendung muss unterirdisch gelagert werden. 888 01:19:42,155 --> 01:19:47,275 Deshalb haben wir ein neues Laminat entwickelt Beschichtung zum Schutz der Spiegel. 889 01:19:47,467 --> 01:19:52,106 Und mit diesem neuen Ansatz ist unser Probleme sollten nun der Vergangenheit angehören. 890 01:19:52,298 --> 01:19:54,251 Du vergiftest ein unterirdisches Flusssystem. 891 01:19:55,051 --> 01:19:57,483 Es breitet sich in ganz Westafrika aus. 892 01:20:00,011 --> 01:20:03,243 Du liegst falsch. Das ist unmöglich. 893 01:20:04,203 --> 01:20:05,771 Sicherung der Brennkammer, 894 01:20:06,571 --> 01:20:07,595 Wer weiß noch, dass du hier bist? 895 01:20:08,811 --> 01:20:10,123 Die nigerianische Regierung. 896 01:20:10,795 --> 01:20:12,107 Die WHO. 897 01:20:17,675 --> 01:20:20,043 Niemand sonst weiß, dass du hier bist, Tun sie? 898 01:20:23,723 --> 01:20:25,995 Systemsicherheitsüberprüfung einleiten, 899 01:20:32,619 --> 01:20:34,315 Was machst du? 900 01:20:37,740 --> 01:20:39,147 Ich habe es. 901 01:20:40,747 --> 01:20:41,739 Sterben. 902 01:20:45,643 --> 01:20:47,052 Live. 903 01:20:51,564 --> 01:20:52,971 Hast du es verstanden? 904 01:20:56,012 --> 01:20:57,579 Klar? 905 01:20:58,188 --> 01:20:59,211 Habe es. 906 01:21:05,739 --> 01:21:07,947 Bereit? Eins zwei drei. 907 01:21:08,907 --> 01:21:10,635 Eins zwei drei. 908 01:21:19,788 --> 01:21:22,156 Warten. Nicht gut. Nicht gut. Neuer Plan! 909 01:21:22,380 --> 01:21:23,948 - Mir gefällt es. - NEIN! 910 01:21:50,125 --> 01:21:51,692 Na ja... 911 01:21:53,036 --> 01:21:56,108 ...das ist neu. - Ja. 912 01:21:57,004 --> 01:21:59,372 Wir sind jetzt frei zu Hause. 913 01:22:02,797 --> 01:22:03,820 Süß, süß, süß 914 01:22:04,045 --> 01:22:06,860 Lauf schnell, sie nicht Aber sie schwimmt wirklich gut 915 01:22:07,052 --> 01:22:09,740 Rennen durch das Wasser Mit einem Schwung ihres Schwanzes 916 01:22:09,932 --> 01:22:12,717 Sie ist meine kleine Meerjungfrau 917 01:22:22,252 --> 01:22:24,141 Massarde, Ihre Pakete sind nicht angekommen, 918 01:22:24,364 --> 01:22:25,741 Anscheinend waren sie verloren in der Wüste, 919 01:22:25,933 --> 01:22:28,749 - Ja, ich habe es gehört. - Sag mir, Yves, der Arzt? 920 01:22:28,941 --> 01:22:31,084 - Versprich mir, dass sie tot ist. - Oh ja, ja. 921 01:22:31,276 --> 01:22:33,709 Es wäre eine Schande, rauszufallen über eine Frau, nicht wahr? 922 01:22:33,933 --> 01:22:35,245 General, ich bin hierher gekommen, um es Ihnen zu sagen 923 01:22:35,437 --> 01:22:37,549 dass wir meiner Meinung nach aussetzen sollten Abfalltransporte zur Anlage 924 01:22:37,741 --> 01:22:38,989 - Vorerst. - Unsinn. 925 01:22:39,181 --> 01:22:42,541 Die Grenzen sind alle geschlossen. Die Kranken sind entweder unter Quarantäne oder tot. 926 01:22:42,765 --> 01:22:46,157 Ich habe nicht alle diese Ressourcen aufgewendet nur um zu sehen, wie meine Gewinne schrumpfen. 927 01:22:46,413 --> 01:22:47,853 Ja, aber ich habe gute Gründe zu glauben 928 01:22:48,109 --> 01:22:49,837 Die Giftstoffe befinden sich im Niger. 929 01:22:50,029 --> 01:22:53,357 Dann liegt das Problem nicht mehr bei uns, aber unsere Nachbarn sind flussabwärts. 930 01:22:53,613 --> 01:22:55,085 Sie werden es bald herausfinden. Die Amerikaner haben es getan. 931 01:22:55,309 --> 01:22:59,181 Okay, Yves, wie du willst. Schließen Sie die Anlage. 932 01:22:59,405 --> 01:23:02,797 Aber Ihre Zahlungen an mich wird weitergehen. 933 01:23:03,501 --> 01:23:05,198 Okay? 934 01:23:05,774 --> 01:23:08,366 Mach dir keine Sorge. Es ist Afrika. 935 01:23:08,558 --> 01:23:11,469 Niemand kümmert sich um Afrika. 936 01:23:14,510 --> 01:23:16,685 Dieses Foto wurde vor 24 Stunden aufgenommen. 937 01:23:17,421 --> 01:23:19,886 Normalerweise behält Kazim seine Panzer gerne wo er sie sehen kann, 938 01:23:20,141 --> 01:23:22,029 für den Fall, dass die Leute munter werden. 939 01:23:22,253 --> 01:23:25,070 Dieses hier, aufgenommen vor vier Stunden, 940 01:23:25,262 --> 01:23:28,109 zeigt die Panzer, die nach Norden mobilisieren in die Wüste. 941 01:23:28,301 --> 01:23:31,598 Und meine Vermutung, und Geheimdienste unterstützen dies, 942 01:23:31,790 --> 01:23:35,086 - Sie suchen nach deinen Jungs. - Nun, wir müssen sie zuerst finden. 943 01:23:35,278 --> 01:23:36,590 Das haben wir bereits getan. 944 01:23:36,782 --> 01:23:39,086 Gestern sind sie aufgetaucht in einem Tuareg-Dorf 945 01:23:39,278 --> 01:23:42,862 - Etwa 200 Meilen nordwestlich von Gao. - Das ist in Reichweite. 946 01:23:43,054 --> 01:23:44,942 Da könnten Hubschrauber drin sein wenn du nachts geflogen bist. 947 01:23:45,166 --> 01:23:48,014 - Aber deine Jungs sind schon weg. - Links? Wo? Wohin gehen? 948 01:23:48,238 --> 01:23:51,406 Nun, basierend auf ihrem Verhalten bisher... 949 01:23:53,069 --> 01:23:54,317 ...Ich habe keine Ahnung. 950 01:25:13,902 --> 01:25:16,975 - Dirk. - Ja, ja, ja. Ich sehe es. 951 01:25:22,767 --> 01:25:25,935 Nun ja, das sieht man nicht alle Tage. 952 01:25:38,735 --> 01:25:42,159 Ich wette 100 Da ist ein Toolkit drin. 953 01:25:42,383 --> 01:25:46,960 Ich will nicht weiter regnen Deine verrückte Parade, Kumpel, 954 01:25:47,152 --> 01:25:50,063 Aber ich glaube nicht, dass wir das Problem beheben können. 955 01:26:26,352 --> 01:26:28,879 - Etwas weiter links, Al. - Links. 956 01:26:31,375 --> 01:26:35,152 Ja, das ist es, genau dort. Genau dort. Wir sind eingewählt, Baby. 957 01:26:57,136 --> 01:26:58,640 - Hallo. - Hey, Admiral. 958 01:26:58,864 --> 01:27:00,240 - Dirk? - Wie geht's? 959 01:27:00,432 --> 01:27:03,056 Oh, Dirk, Gott sei Dank, Wo zum Teufel bist du? 960 01:27:03,281 --> 01:27:07,056 Nun, das ist eine verdammt gute Frage. Hören Sie, ich habe schlechte Nachrichten. 961 01:27:07,248 --> 01:27:09,456 Dein Kumpel, Yves Massarde, Er hat eine Industriefabrik 962 01:27:09,648 --> 01:27:11,825 Dadurch werden tödliche Giftstoffe freigesetzt in den Niger. 963 01:27:12,017 --> 01:27:15,056 - Massarde? Oh, Christus. - Ich glaube, er hat Eva in seiner Fabrik. 964 01:27:15,248 --> 01:27:17,840 Was hoffentlich so sein wird unser nächster Halt. 965 01:27:18,032 --> 01:27:21,680 Nun, ich habe etwas für dich. Bei Rudi stimmt die Chemie 966 01:27:21,872 --> 01:27:25,328 Das heißt, wenn das Leck nicht geschlossen ist So schnell wie möglich wird es den Ozean erreichen, 967 01:27:25,553 --> 01:27:29,329 Wenn das der Fall ist, ist das der Nullpunkt für die Atlantic-Version von Tschernobyl. 968 01:27:29,521 --> 01:27:30,929 - Ich verstehe es. - Ich habe noch etwas, 969 01:27:31,153 --> 01:27:33,265 Ich habe erfahren, dass Kazim hat seine Truppen mobilisiert 970 01:27:33,488 --> 01:27:34,928 und geht durch die Wüste. 971 01:27:35,185 --> 01:27:37,328 Wir könnten kräftige Muskeln gebrauchen Hier, Admiral. 972 01:27:37,553 --> 01:27:39,761 Nun, du wirst es nicht bekommen. Nicht schnell genug. 973 01:27:39,953 --> 01:27:42,320 Ich bekomme den D.C. Two-Step im großen Stil. 974 01:27:42,545 --> 01:27:44,497 - Und das muss getan werden... - Gestern. Ich habe es. 975 01:27:44,720 --> 01:27:46,289 Hey! 976 01:27:46,961 --> 01:27:48,593 - Dirk? - Ja? 977 01:27:48,785 --> 01:27:50,672 Ich kann euch Jungs nicht bitten, das alleine zu schaffen. 978 01:27:50,897 --> 01:27:53,105 Nun, das ist das Tolle daran, Sir. 979 01:27:53,297 --> 01:27:54,929 Du weißt, dass du es nie tun musst. 980 01:28:09,009 --> 01:28:11,281 Wir haben keine Zeit mehr, Modibo. 981 01:28:11,473 --> 01:28:14,705 Jetzt ist Ihre Chance, Kazim zu treffen wo es richtig weh tut. 982 01:28:15,089 --> 01:28:17,393 Wir haben nur Kleinwaffen. 983 01:28:17,585 --> 01:28:20,081 Gegen Beton nützen sie nichts und schwere Maschinengewehre. 984 01:28:20,497 --> 01:28:22,513 Aber Sie haben Macht in Zahlen. 985 01:28:22,737 --> 01:28:25,617 Wir greifen an, wenn er es nicht tut erwarte es. Wir müssen es versuchen. 986 01:28:25,842 --> 01:28:29,490 Wissen Sie, was Kazims Krieg ist? Hat bei uns mein Volk das Leben gekostet? 987 01:28:29,682 --> 01:28:33,234 - In der Armut und Krankheit, die es verursacht? - Dann komm mit uns. 988 01:28:33,522 --> 01:28:34,609 Und lass es uns zu Ende bringen. 989 01:28:37,521 --> 01:28:41,778 Ich kann es mir nicht leisten, meine Männer zu haben in einem Frontalangriff abgeschlachtet. 990 01:28:41,970 --> 01:28:44,658 Wir können nicht mit dir gehen. 991 01:28:44,850 --> 01:28:46,737 Ich verstehe. 992 01:28:48,849 --> 01:28:50,994 Okay, wir haben eine andere Idee. 993 01:28:55,602 --> 01:28:57,842 Kann ich Ihr Auto leihen? 994 01:29:15,922 --> 01:29:17,618 Kazim. Kazim! 995 01:29:28,018 --> 01:29:29,938 Wollten Sie dorthin gehen, nicht wahr? 996 01:29:30,290 --> 01:29:31,282 Du? 997 01:29:31,858 --> 01:29:33,234 Hallo. Wie geht es dir? 998 01:29:43,378 --> 01:29:45,746 Zakara, geh und hol den Arzt. 999 01:29:50,323 --> 01:29:51,794 Machen Sie weiter. Lass uns gehen. 1000 01:29:57,874 --> 01:30:00,754 - Wo sind alle? - Ich weiß nicht, Firmenretreat? 1001 01:30:01,939 --> 01:30:03,346 Gehen. 1002 01:30:04,114 --> 01:30:07,987 Hier stimmt etwas nicht, Al. Dieser Ort ist völlig verlassen. 1003 01:30:17,235 --> 01:30:18,898 Modibo. 1004 01:30:27,123 --> 01:30:28,051 Niemand zu Hause. 1005 01:30:28,915 --> 01:30:30,322 - Hey, Al? - Ja. 1006 01:30:30,547 --> 01:30:33,139 Was würden Sie tun, wenn Sie dabei wären als schlimmster Umweltverschmutzer entlarvt werden 1007 01:30:33,331 --> 01:30:34,611 der Neuzeit? 1008 01:30:34,803 --> 01:30:36,307 Ich weiß nicht. Für die Präsidentschaft kandidieren? 1009 01:30:36,531 --> 01:30:38,931 - Du würdest die Beweise verstecken, oder? - Ja, richtig. 1010 01:30:39,155 --> 01:30:40,563 Wie? 1011 01:30:40,755 --> 01:30:42,867 Wie versteckt man 50 Tonnen? von Industrieabfällen 1012 01:30:43,059 --> 01:30:44,691 ohne dass es jemand merkt? 1013 01:30:46,675 --> 01:30:48,115 Das tust du nicht. 1014 01:30:49,779 --> 01:30:53,939 - Er wird alles vermasseln, Al. - Das ist nicht gerade subtil. 1015 01:30:54,131 --> 01:30:55,955 Das wird er tun. 1016 01:30:56,403 --> 01:30:58,899 Deshalb wird es aufgegeben. Lass es wie einen Arbeitsunfall aussehen, 1017 01:30:59,123 --> 01:31:00,531 - Und er geht. - Das ist eine gute Idee. 1018 01:31:00,723 --> 01:31:02,739 - Nein, nicht wirklich. - Warum? 1019 01:31:02,963 --> 01:31:04,659 Die Giftstoffe würde unter der Erde versiegelt sein, 1020 01:31:04,851 --> 01:31:07,347 und es würde keine Möglichkeit geben um sie einzudämmen, Al. 1021 01:31:07,571 --> 01:31:10,803 Schauen Sie, er würde diesen Ort zum Einsturz bringen 20 oder 30 militärische Geräte benötigen, 1022 01:31:10,995 --> 01:31:13,268 alles für gleichzeitige Detonation verkabelt. 1023 01:31:13,460 --> 01:31:17,300 Es würde nie wie ein Unfall aussehen. Es sei denn, ein zentral platziertes Gerät 1024 01:31:17,555 --> 01:31:21,236 die gesamte gespeicherte Energie der Anlage umgeleitet zu einer gewaltigen Explosion. 1025 01:31:21,428 --> 01:31:22,931 - Was wie ein Unfall aussehen würde. - Ja. 1026 01:31:23,187 --> 01:31:24,884 Nun, wir müssen die Bombe holen, Al. 1027 01:31:25,076 --> 01:31:27,443 Nein, ich werde die Bombe finden, Du kriegst das Mädchen. 1028 01:31:28,403 --> 01:31:29,332 Handeln. 1029 01:31:43,540 --> 01:31:45,172 Das ist es. 1030 01:31:50,099 --> 01:31:52,788 Habe es. Bombe in einem Fass. 1031 01:32:08,596 --> 01:32:09,524 Aufleuchten. 1032 01:32:27,669 --> 01:32:30,516 Steigen Sie ein. Bringen Sie uns hier raus. Jetzt! 1033 01:32:30,708 --> 01:32:32,181 Komm, lass uns gehen! 1034 01:32:45,621 --> 01:32:49,301 - Eva. Raus, raus, raus! - Nicht schießen! 1035 01:32:50,709 --> 01:32:53,460 - Zurück. Zurück! Bewegen! - Einfach. 1036 01:32:53,685 --> 01:32:55,605 Es tut mir leid, Herr Pitt. 1037 01:32:56,436 --> 01:32:58,965 - Das ist nicht das, was es scheint. - Habe ich etwas verpasst? 1038 01:32:59,637 --> 01:33:01,428 Ich habe deine Giftmülldeponie gesehen. 1039 01:33:01,908 --> 01:33:05,525 Ich habe die kranken Tuareg-Frauen gesehen und Kinder, und ich sah die Toten in Asselar. 1040 01:33:05,717 --> 01:33:07,188 - Ich habe etwas ausgelassen? - Dirk! 1041 01:33:10,325 --> 01:33:12,693 Schaff das Ding schnell hier raus! Bleiben Sie hier und bewegen Sie sich nicht! 1042 01:33:40,213 --> 01:33:41,141 Stoppen! 1043 01:33:42,358 --> 01:33:43,798 Eva! 1044 01:33:44,374 --> 01:33:47,446 Bringen Sie uns auf 1.000 Meter und umkreise die Pflanze. 1045 01:34:02,902 --> 01:34:04,309 Remote-System aktiviert, 1046 01:34:04,565 --> 01:34:07,510 Bitte alle Mitarbeiter umziehen zu ausgewiesenen Sicherheitsbereichen, 1047 01:34:42,038 --> 01:34:43,414 Spiegelpositionierung einleiten, 1048 01:35:43,351 --> 01:35:46,103 Temperaturschwelle, 10 Prozent, 1049 01:36:06,103 --> 01:36:07,511 Komm schon. Aufleuchten. 1050 01:36:51,255 --> 01:36:53,208 Beginnen Sie mit der Verbrennung, 1051 01:36:53,720 --> 01:36:58,008 In fünf, vier, drei, 1052 01:36:58,551 --> 01:37:00,471 zwei, eins, 1053 01:37:28,472 --> 01:37:30,648 Warnung: Störung erkannt, 1054 01:37:30,840 --> 01:37:33,144 Notabschaltung einleiten, 1055 01:37:33,336 --> 01:37:36,120 Vielen Dank und einen schönen Tag... 1056 01:37:36,920 --> 01:37:38,680 Bringen Sie uns schnell hier raus. 1057 01:37:42,008 --> 01:37:43,321 Eva. 1058 01:37:44,824 --> 01:37:47,128 Wie oft Muss ich dir den Arsch retten? 1059 01:37:47,320 --> 01:37:49,976 Nun, falls Sie es nicht bemerkt haben, Ich habe deine tatsächlich gespeichert. 1060 01:37:50,168 --> 01:37:51,160 Ich war nicht in Gefahr. 1061 01:37:51,385 --> 01:37:53,977 - Oh nein? - Nein, mir wäre etwas eingefallen. 1062 01:37:54,169 --> 01:37:55,256 Komm her. 1063 01:37:57,304 --> 01:37:59,128 Wir müssen gehen. 1064 01:38:12,280 --> 01:38:14,233 Hey, was ist mit den Kostümen? 1065 01:38:15,577 --> 01:38:17,368 Uniformen? Es ist seine Idee. 1066 01:38:18,105 --> 01:38:21,241 Hallo übrigens, mit diesem Plan Haben wir von Ihnen genug Benzin? 1067 01:38:21,433 --> 01:38:23,800 Oh, hör auf, so negativ zu sein, Al. 1068 01:38:43,961 --> 01:38:45,849 - Es kommt auf unseren 6. - Ja. 1069 01:38:48,665 --> 01:38:51,513 Es ist Kazim. Hey, vielleicht will er sein Auto zurück. 1070 01:39:19,226 --> 01:39:21,689 Al, hast du den Sprengstoff mitgebracht? von Massarde? 1071 01:39:21,945 --> 01:39:23,162 - Konnte sie nicht finden. -Al. 1072 01:39:23,354 --> 01:39:24,410 - Ich hatte keine Zeit. - Al! 1073 01:39:24,665 --> 01:39:26,042 Natürlich habe ich den Sprengstoff mitgebracht! 1074 01:39:26,234 --> 01:39:28,730 Eva, ich hoffe, du wirfst nicht wie ein Mädchen. 1075 01:39:42,554 --> 01:39:43,994 Er kommt vorbei. 1076 01:39:54,138 --> 01:39:56,058 Al, ich brauche sofort eine Tür! 1077 01:40:09,114 --> 01:40:10,810 Oh, mein Hut! 1078 01:40:12,282 --> 01:40:13,562 Verdammt! 1079 01:40:22,266 --> 01:40:23,739 Okay, hier ist der Plan. 1080 01:40:23,994 --> 01:40:26,778 Eva, setz dich auf den Rücksitz hinter mir. Gehen! 1081 01:40:26,970 --> 01:40:27,898 - Al? - Ja. 1082 01:40:28,090 --> 01:40:30,234 - Gib ihr die Tüte mit Sprengstoff. - Verstanden! 1083 01:40:30,426 --> 01:40:31,962 Alles klar, warte! 1084 01:40:33,882 --> 01:40:34,810 Ja. 1085 01:40:37,210 --> 01:40:41,050 Eva, du musst ein Bündel werfen des Dynamits in diesen Hügel 1086 01:40:41,274 --> 01:40:42,651 Jedes Mal, wenn ich es sage. Comprende? 1087 01:40:42,843 --> 01:40:43,962 - Ja. - In Ordnung. 1088 01:40:45,978 --> 01:40:47,034 Mir geht es gut! 1089 01:40:50,970 --> 01:40:52,187 Jetzt! 1090 01:40:58,554 --> 01:41:01,179 Holt uns raus. Bewegen. Bewegen! 1091 01:41:04,475 --> 01:41:06,875 - Dirk, wir brauchen Deckung! - Ich arbeite daran! 1092 01:41:24,091 --> 01:41:26,459 Oh mein Gott. 1093 01:41:36,827 --> 01:41:39,004 Komm schon, Eva. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1094 01:41:39,964 --> 01:41:41,147 Aufleuchten! 1095 01:41:46,171 --> 01:41:47,740 Beweg dich, beweg dich! 1096 01:41:53,659 --> 01:41:55,739 Eva, hilf mir beim Graben. Komm, lass uns gehen, lass uns gehen! 1097 01:41:59,932 --> 01:42:01,019 - Wie sehen wir aus, Al? - Großartig. 1098 01:42:03,004 --> 01:42:04,348 Graben Sie schneller! 1099 01:42:05,116 --> 01:42:06,172 Brauche ein wenig Hilfe, Al. 1100 01:42:14,011 --> 01:42:15,036 Gehen. 1101 01:42:19,900 --> 01:42:20,923 - Al? - Ja. 1102 01:42:21,148 --> 01:42:23,676 Sie haben keine zusätzlichen Treibstofftanks gesehen auf diesem Vogel, oder? 1103 01:42:23,899 --> 01:42:25,756 - Nein, ich habe keine gesehen. - Das heißt, er hat nur 1104 01:42:25,948 --> 01:42:27,355 Noch 20 bis 30 Minuten der Flugzeit. 1105 01:42:27,580 --> 01:42:30,940 Diese Wände sind etwa 2 Fuß dick mit doppelter Stahlbeschichtung, 1106 01:42:31,196 --> 01:42:35,324 Es gibt also keine Möglichkeit, dass seine Kugeln ihn erreichen können zu uns. Wir sitzen einfach still und warten ab. 1107 01:42:35,516 --> 01:42:36,604 Eva, runter! 1108 01:42:43,644 --> 01:42:45,820 - Sag mal, Dirk? - Ja. 1109 01:42:46,364 --> 01:42:48,828 Du willst mit mir reden nochmal durch? 1110 01:42:49,052 --> 01:42:51,836 - Panzerbrechende Geschosse. - Ja. 1111 01:42:52,284 --> 01:42:53,916 - Geht es dir gut? - Ja. 1112 01:42:54,588 --> 01:42:55,516 Mir geht es gut. 1113 01:43:09,917 --> 01:43:11,324 Hallo, Al. 1114 01:43:11,516 --> 01:43:12,860 - Nein, Dirk. - Oh ja. 1115 01:43:13,052 --> 01:43:14,333 Nein, es wird nie funktionieren. 1116 01:43:14,525 --> 01:43:16,956 - Warum nicht? - Es ist 150 Jahre alt. 1117 01:43:17,180 --> 01:43:18,461 Aber, Al, es wurde kaum jemals benutzt. 1118 01:43:18,653 --> 01:43:21,500 - Es wird uns wahrscheinlich in Stücke sprengen! - Dann sterben wir wenigstens im Kampf. 1119 01:43:21,725 --> 01:43:24,029 - Ja, das ist beruhigend. - Wir müssen die Schießluke öffnen. 1120 01:43:24,221 --> 01:43:25,469 Was zum Teufel machen wir, Leute? 1121 01:43:29,981 --> 01:43:31,709 - Ich muss raus. - Alles klar, geh. 1122 01:43:43,388 --> 01:43:44,893 Bürgerkriegsstück... 1123 01:43:49,021 --> 01:43:50,333 Das ist es, Al. 1124 01:44:05,405 --> 01:44:06,845 - Geht es dir gut? - Ja. 1125 01:44:07,773 --> 01:44:09,277 Das nächste Mal gehst du. 1126 01:44:09,533 --> 01:44:10,941 - Warum zum Teufel hast du so lange gebraucht? - Was? 1127 01:44:11,197 --> 01:44:12,477 - Hey, Leute. - Ich habe angehalten, um Kaffee zu trinken. 1128 01:44:12,669 --> 01:44:14,077 - Eine Quittung bekommen? - Ja, ich habe eine Quittung bekommen. 1129 01:44:14,301 --> 01:44:15,869 - Ich habe dir auch eins besorgt. - Du bist der Beste, Al. 1130 01:44:16,093 --> 01:44:18,558 Weißt du was? Ich kriege dich sogar das Geld von Sandecker. 1131 01:44:18,781 --> 01:44:20,637 - Jungs! - Was? 1132 01:44:23,613 --> 01:44:24,637 Oh, großartig. 1133 01:44:25,758 --> 01:44:26,941 Jetzt sind wir wirklich in Schwierigkeiten. 1134 01:44:27,966 --> 01:44:29,437 - Eingehend! - Runter! 1135 01:44:36,733 --> 01:44:37,950 Okay. 1136 01:44:38,269 --> 01:44:40,189 Wenn wir Kazim stürzen, Die Armee wird kapitulieren. 1137 01:44:40,446 --> 01:44:42,013 - Schneiden Sie der Schlange den Kopf ab... - Körper stirbt. 1138 01:44:42,270 --> 01:44:44,541 Genau. Wir werden es brauchen Kanonenkugel, Pulver und Zündschnüre. 1139 01:44:44,733 --> 01:44:47,262 - Ich hole die Kanonenkugel. - Eva, du musst die Sicherungen finden. 1140 01:44:47,486 --> 01:44:48,798 Sie werden in einer Kiste dieser Größe sein. 1141 01:44:48,990 --> 01:44:51,134 Sie sehen etwas aus wie Karottenstifte. Gehen. 1142 01:45:17,182 --> 01:45:18,590 - 150 Meter! - Wie fühlst du dich, Al? 1143 01:45:18,846 --> 01:45:20,094 - Ich habe sie! - Gut, gut, gut. 1144 01:45:21,182 --> 01:45:22,302 Eingehend! 1145 01:45:43,006 --> 01:45:46,334 Jefferson Davis hatte wie viele Proben gemacht? 1146 01:45:49,118 --> 01:45:51,103 - Holen wir die Kanone aus dem Bullauge. - Ja. 1147 01:45:52,414 --> 01:45:54,206 Beim Zählen von drei, wir werden ziehen. Bereit, Al? 1148 01:45:54,398 --> 01:45:55,966 - Bereit. - Eins zwei drei. 1149 01:46:08,383 --> 01:46:09,759 - Ja! - Das ist es! 1150 01:46:15,519 --> 01:46:17,055 - Bring mich auf 30 Grad, Al. - Ja. 1151 01:46:20,607 --> 01:46:21,919 Habe es. 1152 01:46:43,775 --> 01:46:46,303 Ich habe es so satt, dass auf mich geschossen wird! 1153 01:46:46,591 --> 01:46:49,503 Halten Sie Ihre Positionen. Sichern Sie den Bereich. Ich werde das zu Ende bringen. 1154 01:47:16,415 --> 01:47:17,375 Gehen! Gehen! 1155 01:47:36,095 --> 01:47:37,120 NEIN! Hol es dir jetzt! 1156 01:47:38,144 --> 01:47:39,551 Hol es raus! 1157 01:47:48,864 --> 01:47:49,824 - Ja! - Ja! 1158 01:47:53,920 --> 01:47:55,168 - Ja! - Ja! 1159 01:47:55,360 --> 01:47:57,248 - Ja! - Ja! 1160 01:47:58,080 --> 01:47:59,360 - Ja! - Ja! 1161 01:48:14,112 --> 01:48:15,873 Schau, schau, schau, schau, schau. 1162 01:48:20,736 --> 01:48:22,656 Sieht aus, als hättest du die Schlange getötet. 1163 01:48:24,000 --> 01:48:24,928 Das gibt es auf keinen Fall 1164 01:48:25,152 --> 01:48:28,000 - Das hätte funktionieren sollen, oder? - Das hätte funktionieren sollen. 1165 01:49:25,249 --> 01:49:26,753 - Ja! - Ja! 1166 01:49:35,425 --> 01:49:37,249 Ja! 1167 01:49:42,850 --> 01:49:47,746 Sie wissen, aus unserer Sicht, Das Tolle ist, wir haben die Anlage abgedeckt. 1168 01:49:47,969 --> 01:49:49,282 Der Fluss ist sicher. 1169 01:49:49,474 --> 01:49:52,162 Und ich verstehe es auch die WHO verwaltet 1170 01:49:52,354 --> 01:49:56,482 ein Gegengift in den Dörfern formuliert aus den Proben von Dr. Rojas. 1171 01:49:56,674 --> 01:49:58,913 - Besser spät als nie. - Absolut. 1172 01:49:59,137 --> 01:50:04,002 Deshalb vertraue ich Ihrer Arbeit dem Texas geht es gut? 1173 01:50:04,258 --> 01:50:06,114 Giordino ist im Einsatz, alles sicherstellen 1174 01:50:06,306 --> 01:50:08,034 kommt dahin, wo es hin soll, 1175 01:50:08,226 --> 01:50:11,682 - Alles klar! - Sagen Sie, wahrscheinlich nicht wahr, 1176 01:50:11,905 --> 01:50:16,513 Aber habe ich ein Gerücht gehört, dass es welche gibt? Amerikanisches Gold an Bord, auf der Texas? 1177 01:50:16,705 --> 01:50:19,105 Wirklich? Wäre schön, wenn es wahr wäre. 1178 01:50:19,330 --> 01:50:22,690 Nein. Ich kann Ihnen versichern, es gibt kein Gold dort gehörend zu den USA 1179 01:50:24,673 --> 01:50:27,042 Admiral, die Verwaltung war sehr beeindruckt 1180 01:50:27,266 --> 01:50:30,466 mit der Art und Weise, wie Sie es beschleunigt haben Der ganze bürokratische Aufwand hier unten. 1181 01:50:30,690 --> 01:50:33,058 - Sie würden NUMA gerne zusammenlegen... - Nein, danke. 1182 01:50:33,250 --> 01:50:35,394 Ich werde nie wieder in der Regierung arbeiten. 1183 01:50:35,586 --> 01:50:37,954 Genau das ist es Sie sagten, du würdest sagen. 1184 01:50:38,690 --> 01:50:41,570 Sehen Sie, sie bieten die volle Finanzierung an im Austausch für 1185 01:50:41,794 --> 01:50:44,066 der gelegentliche Nebenjob für die Guten. 1186 01:50:44,258 --> 01:50:47,330 - Wer entscheidet, wer die Guten sind? - Sie machen nur die Jobs, die Sie wollen. 1187 01:50:51,106 --> 01:50:53,474 - Ich brauche eine neue Yacht. - Du hast es verstanden. 1188 01:50:54,467 --> 01:50:56,195 - Und Rudi braucht neue Computer. - Nein, nein, nein. 1189 01:50:56,387 --> 01:50:57,762 Erledigt. 1190 01:51:02,627 --> 01:51:04,482 Da ist noch etwas. 1191 01:51:15,042 --> 01:51:17,634 Fahrlässigkeit ist eine Grauzone des Gesetzes, Yves. 1192 01:51:17,858 --> 01:51:20,930 Wenn die richtigen Leute angesprochen werden und richtig gehandhabt werden, 1193 01:51:21,122 --> 01:51:23,747 Ich denke, wir vermeiden es Strafverfolgung vollständig. 1194 01:51:45,091 --> 01:51:49,347 Nicht schlecht, oder? Du, ich, die Bucht von Monterey. 1195 01:51:52,451 --> 01:51:53,827 Weißt du, ich habe nachgedacht. 1196 01:51:54,499 --> 01:51:56,739 Erinnern Sie sich an diesen Tag in der Wüste? 1197 01:51:56,931 --> 01:51:59,299 Mit dem Auto, Dynamit, 1198 01:51:59,523 --> 01:52:02,083 Kazim verfolgt uns im Helikopter? 1199 01:52:02,307 --> 01:52:04,195 Ja? 1200 01:52:04,387 --> 01:52:08,195 Da ist etwas, was ich sagen wollte für dich, dass ich dazu nie die Gelegenheit hatte. 1201 01:52:08,771 --> 01:52:10,243 Was ist das? 1202 01:52:13,539 --> 01:52:15,700 Du wirfst wie ein Mädchen. 1203 01:52:16,740 --> 01:52:18,787 Hey! Du tust!