1
00:00:01,002 --> 00:00:02,671
මීට පෙර හය...
2
00:00:03,588 --> 00:00:06,966
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම ක්රියාකාරකමකින් වැළකී සිටිය යුතුය
එය තවත් හිස තුවාල වීමට හේතු විය හැක.
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,511
ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න හෝ මම කරන්නම්.
4
00:00:09,594 --> 00:00:10,929
නමුත් මට මෙය අවශ්යයි.
5
00:00:11,805 --> 00:00:13,431
අත්බෝම්බ!
6
00:00:13,515 --> 00:00:14,849
ඔබට ඇත්තටම නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
7
00:00:15,183 --> 00:00:17,936
අපි කළ යුත්තේ... අප මත වැඩ කිරීමයි.
8
00:00:18,937 --> 00:00:20,522
බැල්ලිගෙ පුතා
9
00:00:20,605 --> 00:00:23,149
ඔහුව මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
10
00:00:23,233 --> 00:00:25,568
ඒත් ඔයා දැන් ගෙදර. ඒ මදිද?
11
00:00:26,277 --> 00:00:28,405
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- තවත් ගොන් මිනීමැරුම් චෝදනා නැත.
12
00:00:28,488 --> 00:00:30,928
- FSB dangle විය හැක.
- ඔයා ඒක ජනාධිපතිතුමාට කියනවද?
13
00:00:31,199 --> 00:00:32,959
අපගේ එක් අවස්ථාවක් මඟහරින්න
ඇන්ඩෘ හෝල්ව බේරා ගැනීමට?
14
00:00:33,243 --> 00:00:36,454
- මේ මම, මාරිසා. මයිකල්.
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
15
00:00:36,538 --> 00:00:38,790
ඔබ ඔවුන්ව මරනවා. ඔවුන් සියලු දෙනා.
16
00:00:40,250 --> 00:00:42,419
විශේෂ බලකාය!
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?
17
00:00:44,045 --> 00:00:46,256
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
18
00:00:46,339 --> 00:00:47,339
ඔවුන් අප මත ය.
19
00:00:48,758 --> 00:00:50,135
එයාව දාලා යන්න නැත්නම් අපි මැරිලා!
20
00:00:50,218 --> 00:00:52,387
මම හෝල් දකිනවා.
21
00:00:54,305 --> 00:00:56,891
හේයි, අපිට ශාලාව ලැබුණා!
22
00:00:56,975 --> 00:00:58,494
- නස්රි උඩ ඉන්නවා!
- අපි ලයිට් නිවිලා...
23
00:00:58,518 --> 00:01:00,395
- මම නස්රිව ගන්නම්.
- එයාට යන්න දෙන්න.
24
00:01:00,478 --> 00:01:03,440
ඔබට ටැංගෝ කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ නිස්සාරණ ස්ථානයට බටහිරින්.
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,151
Haven One,
මෙය Strike Five Oneයි
26
00:01:06,234 --> 00:01:08,403
එය උණුසුම් වැඩියි.
අපි නිස්සාරණ ලක්ෂ්‍යයෙන් පිටවෙමින් සිටිමු
27
00:01:08,486 --> 00:01:09,863
අපි බිම රාජාලීන් දෙදෙනෙක්!
28
00:01:10,947 --> 00:01:12,949
වලහා! එය පහළට දමන්න!
29
00:01:13,283 --> 00:01:15,660
එය පහළට දමන්න!
30
00:01:29,215 --> 00:01:32,302
- අපි කොහොමද, වලහා?
- අපොයි. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
31
00:01:32,969 --> 00:01:34,095
වලහා, එයාට හොඳටම රිදිලා.
32
00:01:36,181 --> 00:01:38,975
ඔහුට අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් තිබේ.
බරපතල පපුවේ තුවාලයක් විය හැකිය.
33
00:01:39,058 --> 00:01:42,103
උගේ සුෂුම්නාව කොස් වෙලා.
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.
34
00:01:42,604 --> 00:01:44,814
හැවන් එක, මේක ඩෙල්ටා එක.
35
00:01:44,898 --> 00:01:46,941
තුවාල වූ රාජාලියෙකුට අවශ්යයි
වහාම Casevac. ඉවරයි.
36
00:01:47,442 --> 00:01:48,902
Delta One, Haven One සැබෑ.
37
00:01:48,985 --> 00:01:51,237
අපි QRF දියත් කර ඇත. DAPS එන.
38
00:01:51,321 --> 00:01:54,407
ආවරණය යටපත් වන්න.
මම නැවතත් කියනවා, ආවරණය සොයා ගන්න. ඉවරයි.
39
00:01:55,909 --> 00:01:56,909
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
40
00:02:03,750 --> 00:02:05,710
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
41
00:02:13,343 --> 00:02:16,262
චලනය, චලනය, චලනය!
කෝල්ඩර්, අපිව පතල වෙත ගෙන යන්න!
42
00:02:16,346 --> 00:02:17,347
- ඉදිරියට එන්න!
- චලනය කරන්න!
43
00:02:24,437 --> 00:02:25,437
චලනය කරන්න.
44
00:02:44,582 --> 00:02:46,709
එය ගෙන යන්න!
45
00:02:48,670 --> 00:02:50,713
හරි හරි. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
46
00:02:52,799 --> 00:02:53,967
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.
47
00:02:54,050 --> 00:02:55,218
- හරි, සහෝ?
- ඔව්.
48
00:02:55,301 --> 00:02:58,596
ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔව්. පියවර ඉදිරියට.
49
00:03:00,557 --> 00:03:01,557
හරි හරී. පසුබෑම නරඹන්න.
50
00:03:01,599 --> 00:03:02,827
- ඔයා හොඳින් නේද කොල්ලෝ?
- ඔව්.
51
00:03:02,851 --> 00:03:04,227
එයාව නැගිට්ටවන්න. අපි ගමන් කරමු.
52
00:03:04,894 --> 00:03:06,479
- ඇවිදීම.
- කමක් නැහැ.
53
00:03:10,316 --> 00:03:12,569
හරි හරී. අපි ඔයාව බිම දාන්නම්, හරිද?
ඔයාව බිම දාන්න.
54
00:03:16,364 --> 00:03:18,044
අපි ඔහුව පතලේ ගැඹුරට ගෙන යා යුතුයි.
55
00:03:18,449 --> 00:03:20,326
- ඇතුළත බොහෝ ගැඹුරට.
- එයාට ලේ යනවා වැඩියි.
56
00:03:20,577 --> 00:03:21,577
- කෝල්ඩර්.
- ඔව්?
57
00:03:21,703 --> 00:03:23,764
අපි එයාව නැගිට්ටවන්න ඕනේ,
ඔහුව තවත් පතල ඇතුළට ගන්න.
58
00:03:23,788 --> 00:03:26,791
- අපි ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.
- හරි, මෙන්න.
59
00:03:26,875 --> 00:03:27,750
- සූදානම්, යාලුවනේ?
- සූදානම්.
60
00:03:27,834 --> 00:03:29,085
එකයි දෙකයි තුනයි.
61
00:03:32,088 --> 00:03:33,089
මට ඔයාගේ කකුල ලැබුණා.
62
00:03:35,884 --> 00:03:38,261
Viper Two Two,
අපි උතුරු දෙසට ඇතුල් වන ස්ථානයේ සිටිමු.
63
00:03:38,344 --> 00:03:40,388
වහාම නැවත ප්‍රහාරයක් ඉල්ලන්න. ඉවරයි.
64
00:03:41,973 --> 00:03:43,641
රොජර් ඒ. ඇතුල් වීම.
65
00:03:46,811 --> 00:03:47,854
ඔහුව හරවන්න.
66
00:03:56,195 --> 00:03:57,572
ඔයා ඔයාගේ අත් දෙක පාවිච්චි කරලා මල්ලි.
67
00:03:57,989 --> 00:03:59,240
අවදියෙන් ඉන්න මචන්.
68
00:03:59,532 --> 00:04:00,825
එම උමග පරීක්ෂා කරන්න, කෝල්ඩර්.
69
00:04:11,252 --> 00:04:13,463
ඔව්. ලස්සන දිගු හුස්මක්.
70
00:04:13,713 --> 00:04:15,048
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ, හරිද?
71
00:04:15,632 --> 00:04:16,841
අපි ඔබව වෙන් කරන්නෙමු.
72
00:04:16,925 --> 00:04:17,967
ඔන්න ඔහේ යනවා.
73
00:04:18,051 --> 00:04:19,761
හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
74
00:04:45,703 --> 00:04:47,080
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
75
00:04:48,665 --> 00:04:50,333
මට ෆෝන් එක පෙන්වන්න මයිකල්.
76
00:04:51,292 --> 00:04:52,669
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
77
00:04:54,754 --> 00:04:56,214
ඔවුන් අපව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේද?
78
00:04:59,217 --> 00:05:00,259
එය ඔබ විය යුතුය.
79
00:05:04,639 --> 00:05:08,393
මට ඔබට වනාන්තරයට යාමට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි කඳුකරයට ලිස්සා යනවා ...
80
00:05:08,476 --> 00:05:10,728
- ෆෙඩෝර් එයි.
- සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
81
00:05:16,109 --> 00:05:18,069
ඔබ කාගේ පැත්තේද, මයිකල්?
82
00:05:19,278 --> 00:05:23,533
ඔබට ජිනා ක්ලයින් මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් අපි ඇයව ළං කරමු.
83
00:05:25,034 --> 00:05:26,786
මම ඇයව ළං කරන්නම්.
84
00:05:47,849 --> 00:05:49,392
මේ අවස්ථාවේ සතුරු චලනයක් නොමැත.
85
00:05:50,643 --> 00:05:52,895
ඩෙල්ටා, පහත් වී QRF සඳහා රැඳී සිටින්න.
86
00:05:53,855 --> 00:05:55,335
කුමාරයා තාම ඉන්නේ ඒ ගොඩනැගිල්ලේ.
87
00:05:56,733 --> 00:05:58,109
අපට හැකි ඉක්මනින් රීපර් ස්ථාවරයක් අවශ්යයි.
88
00:05:58,192 --> 00:06:00,111
සෘණාත්මකයි. මෙය දැන් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
89
00:06:00,194 --> 00:06:02,238
ඔබට Drone වත්කමක් අවශ්යයි
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට,
90
00:06:02,321 --> 00:06:03,364
ඔබ ඔබේම ලෙස අමතන්න.
91
00:06:04,282 --> 00:06:07,285
ඔබ මේ ගැන ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,
ඔහු පලා යයි, එය ඔබට භාරයි.
92
00:06:07,368 --> 00:06:08,411
මගේ මිනිස්සු එලියේ ඉන්නවා.
93
00:06:09,037 --> 00:06:11,372
මම උන්ගේ මිනී උස්සන්නේ නැහැ.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
94
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
සර්.
95
00:06:15,793 --> 00:06:17,521
ඔයා අපිව ආපහු දාන්න ඕන
දැන් ECHO සහිත කුරුල්ලෙක්.
96
00:06:17,545 --> 00:06:19,005
QRF එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
97
00:06:19,338 --> 00:06:21,299
DAPS ඒ රිජ් එක කපරාරු කරනවා.
98
00:06:25,553 --> 00:06:27,972
හෝල් මහතා, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
99
00:06:28,681 --> 00:06:31,642
කෝ නස්රි? ඔහු කුමාරයා සමඟද?
100
00:06:32,977 --> 00:06:34,817
ඔහු සිටියේ කුමන තත්ත්‍වයේද
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
101
00:06:35,938 --> 00:06:37,356
මම හිතන්නේ කුමාරයාට තුවාල වෙලා.
102
00:06:37,440 --> 00:06:39,275
ඔව්, ඒ මම එයාගේ පස්සට වෙඩි තිබ්බ නිසා.
103
00:06:40,985 --> 00:06:44,030
නස්රි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අසාමාන්‍ය දෙයක් කීවාද කළාද?
104
00:06:44,822 --> 00:06:46,062
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කිව්වා.
105
00:06:47,200 --> 00:06:48,242
නමුත් ඔහු සීල් භටයින්ට වෙඩි තැබුවා.
106
00:06:48,826 --> 00:06:49,869
ඔයාට කිව්වා.
107
00:06:50,703 --> 00:06:51,829
එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා.
108
00:06:52,955 --> 00:06:54,332
අපි මේ කාරණය දෙස බලමු.
109
00:07:05,218 --> 00:07:06,719
නවත් වන්න.
110
00:07:08,137 --> 00:07:09,347
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත.
111
00:07:10,098 --> 00:07:11,516
- මට සීතලයි.
- ඔව්?
112
00:07:11,599 --> 00:07:14,727
ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
ජූලි මාසයේ බලුකිස්තානය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
හේයි, ඔහුව සුවපහසු ලෙස තබා ගන්න
අපි QRF පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
114
00:07:18,648 --> 00:07:19,648
පිටපත් කරන්න.
115
00:07:24,320 --> 00:07:25,488
කෝ ඒ QRF එක?
116
00:07:26,197 --> 00:07:27,197
මම එහි සිටිමි.
117
00:07:27,865 --> 00:07:29,867
ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් ෆෝ, ඩෙල්ටා එක,
ඔබගේ ETA කුමක්ද?
118
00:07:29,951 --> 00:07:32,745
ඩෙල්ටා වන්,
ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් ෆෝ, අපට තත්පර 30 ක් ඇත.
119
00:07:33,454 --> 00:07:35,039
Raptor Six Six, දිගටම එම කන්දට පහර දෙන්න.
120
00:07:35,498 --> 00:07:37,250
- තත්පර තිහක් එළියට.
- රොජර් ඒ.
121
00:07:41,045 --> 00:07:43,256
- තත්පර තිහක් එළියට. හරි අයියේ?
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?
122
00:07:43,339 --> 00:07:46,175
- ඔව්.
- අශ්වාරෝහක ඔවුන්ගේ ගමනේ.
123
00:07:53,683 --> 00:07:54,767
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
124
00:07:55,560 --> 00:07:57,145
රැප්ටර් හය හය,
ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් ෆෝ,
125
00:07:57,228 --> 00:07:58,604
ඔබ ප්‍රවේශය සඳහා නිදහස් කර ඇත.
126
00:08:01,524 --> 00:08:03,484
රොජර් ඒ. QRF අවසන් වේ.
127
00:08:12,451 --> 00:08:14,912
අනේ අපි යන්න ඕනේ.
128
00:08:15,413 --> 00:08:17,165
අපි වනාන්තරයට යමු.
129
00:08:17,248 --> 00:08:18,541
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?
130
00:08:19,083 --> 00:08:20,376
එයාලට අපිව බලන්න.
131
00:08:21,961 --> 00:08:23,296
නෑ අපි ඉන්න.
132
00:08:24,172 --> 00:08:25,756
ෆෙඩෝර් එයි. ඉඳ ගන්න.
133
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
134
00:08:50,823 --> 00:08:54,035
ඩෙල්ටා එක, රැප්ටර් හය හය,
අපි දැඩි ගින්නක් ගන්නවා.
135
00:08:54,118 --> 00:08:56,829
නැවතත් කියන්න, බර අවි
නොදන්නා ස්ථානයකින්.
136
00:08:56,913 --> 00:08:57,913
අපට ගොඩ බැසීමට නොහැක.
137
00:08:59,040 --> 00:09:00,458
මට හයිඩ්‍රොලික් පීඩනය නැති වෙනවා.
138
00:09:01,751 --> 00:09:03,002
අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
139
00:09:03,377 --> 00:09:05,963
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
FOB වෙත, රැඳී සිටින්න.
140
00:09:06,047 --> 00:09:07,423
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
141
00:09:07,757 --> 00:09:09,237
ඔයා දන්නවනේ අපි එලියේ ඉන්න ඕනේ සර්.
142
00:09:09,467 --> 00:09:10,736
හරි, අපි ඒවා A-10 වලින් ආවරණය කරමු.
143
00:09:10,760 --> 00:09:12,970
අපි සැලැස්මක් සකස් කර ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.
144
00:09:13,638 --> 00:09:14,555
අද්මිරාල් ජෝන්ස් මට ගන්න.
145
00:09:14,639 --> 00:09:16,933
මට දැන් එහි තවත් වත්කම් අවශ්යයි,
දෙයියනේ කියලා.
146
00:09:17,016 --> 00:09:18,267
ට්‍රෙවර්, වචනයක්.
147
00:09:19,101 --> 00:09:20,101
තදින් එල්ලී සිටින්න.
148
00:09:22,396 --> 00:09:23,481
අපේ QRF හරවා ගියා.
149
00:09:23,564 --> 00:09:26,275
- අපොයි දෙයියනේ මිනිහෝ එයාට සැත්කමක් කරන්න ඕනේ.
- අපි කළුවර වන තුරු මෙහි සිටිමු.
150
00:09:26,609 --> 00:09:28,069
තුවක්කුවෙන් අපේ ගමන වහගන්න පුළුවන් එතකොට.
151
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
ජෝ, ඔහු අඳුරෙන් මිය යනු ඇත.
152
00:09:41,666 --> 00:09:43,209
Haven One, Delta One, radio check.
153
00:09:43,626 --> 00:09:45,253
හේයි, වලහා. ඔයා හොඳින්ද?
154
00:09:45,461 --> 00:09:48,798
ඒයි. හේයි,ඇමිගෝ.
ඔබේ කටහඬ ඇසීම සතුටක් සහෝ.
155
00:09:48,881 --> 00:09:49,881
ඔයා හොඳින්ද?
156
00:09:50,258 --> 00:09:53,970
ආහ්, Fishbait ට හොඳටම රිදිලා,
නමුත් ට්‍රෙවර් ඔහුට කළ හැකි දේ කරයි.
157
00:09:54,262 --> 00:09:55,405
නමුත් අපට ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
158
00:09:55,429 --> 00:09:57,098
අපි එනවා කොල්ලෝ ඔයාලාට. කමක් නැහැ?
159
00:09:57,181 --> 00:09:58,474
ඔබ බව මම දනිමි, සහෝදරයා. මම දන්නවා.
160
00:09:58,557 --> 00:10:00,393
නමුත් මට ඔබ එය කළ යුතුයි
මට යමක්, හරිද?
161
00:10:00,893 --> 00:10:03,229
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
162
00:10:04,438 --> 00:10:05,773
නිරය, ඔව්, ඇමිගෝ.
163
00:10:05,856 --> 00:10:07,108
ඩෙල්ටා වන්, පිටතට.
164
00:10:14,407 --> 00:10:17,201
අපි ක්ලික් කිරීම් දෙකක් ඉවත් කර, ඇතුළට යන්න,
අපිම ඩිෂ්කා එලියට ගන්න.
165
00:10:17,285 --> 00:10:20,204
නැත. ඒ සියලු භූමි,
අපි ඔවුන් වෙත යාමට පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
166
00:10:20,288 --> 00:10:22,248
ඊට පස්සේ අපි පියාසර කරනවා, ගින්නෙන් reccy කරන්න,
එය ඇදගන්න.
167
00:10:22,331 --> 00:10:24,583
අර දෙයියනේ තුවක්කුව ඒ කුරුල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා අපායට.
168
00:10:24,917 --> 00:10:26,669
අපි කිසිම දෙයක් යවන්නේ නැහැ
එය නැති වන තුරු.
169
00:10:39,515 --> 00:10:42,810
නස්රි ගේනවා වෙන්න පුළුවන්
අපේ කොල්ලන්ට මේ ජරා වැඩ.
170
00:10:43,686 --> 00:10:44,812
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
171
00:10:45,980 --> 00:10:47,189
සමහර විට ඒක තමයි කෝණය.
172
00:10:47,690 --> 00:10:49,275
ඔහුට හැකි තරම් සීල්වරුන් මරා දමන්න.
173
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
ඔයා ඒක වෙන්න දෙනවද?
174
00:10:56,991 --> 00:10:58,242
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය, ක්ලයින්.
175
00:10:59,744 --> 00:11:02,413
දෙකම සඳහා වැඩ වර්ජනයක් අමතන්න
කුමාරයා සහ නස්රි දැන්.
176
00:11:03,873 --> 00:11:06,500
ඔහු ඔබේ වත්කම නොවේ.
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.
177
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
එයා ලේ වලින් හුස්ම හිරවෙනවා
ඔහුගේ පෙනහළු වටා.
178
00:11:30,066 --> 00:11:32,193
මම පපුවේ බටයක් දාන්නම්.
මට ඔයාලා එයාව අල්ලගන්න ඕනේ.
179
00:11:32,610 --> 00:11:33,903
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
180
00:11:33,986 --> 00:11:36,906
නැහැ, නමුත් මම එය නොකළොත්,
ඔහු මිය යනු ඇත.
181
00:11:39,200 --> 00:11:43,287
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොමද මචන්?
ඔයා හොඳින්ද?
182
00:11:43,371 --> 00:11:44,705
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
183
00:11:44,789 --> 00:11:46,499
- හරි, මාළු.
- මෙන්න අපි යනවා.
184
00:11:46,582 --> 00:11:47,582
අල්ලගෙන ඉන්න.
185
00:11:49,877 --> 00:11:51,712
මාළු, මාළු ...
186
00:11:53,089 --> 00:11:54,799
හරි, හුස්ම ගන්න.
187
00:11:54,882 --> 00:11:56,634
ඉන්න, ඉන්න.
188
00:11:58,844 --> 00:12:00,971
- ඒක තමයි.
- බලකාය ඇතුලට යනවා.
189
00:12:02,973 --> 00:12:04,558
වැටෙන බව මතක තබා ගන්න
අර ස්ට්‍රිපර් එක්ක?
190
00:12:04,975 --> 00:12:05,976
බෝ වීම.
191
00:12:10,356 --> 00:12:12,191
මට තව ගැඹුරට යන්න වෙනවා.
192
00:12:12,274 --> 00:12:14,318
හේයි. හේයි, යාලුවනේ. හේයි.
193
00:12:14,402 --> 00:12:16,112
ඔබට මතකද වේගාස් හි එම පුහුණු වැඩසටහන?
194
00:12:17,279 --> 00:12:18,155
අර ස්ට්‍රිපර් එක මතකද?
195
00:12:18,239 --> 00:12:20,574
හේයි.
196
00:12:21,117 --> 00:12:22,117
එන්න යාලුවනේ.
197
00:12:22,910 --> 00:12:24,550
හරි, අපි මේ දේ කව්බෝයි කරන්නෙමු.
198
00:12:24,662 --> 00:12:26,247
වේගාස් හි පුහුණුව මතකද?
199
00:12:26,330 --> 00:12:27,690
අපි ඊට පස්සේ ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකකට ගියා.
200
00:12:28,124 --> 00:12:30,459
ඔබ සමඟ පැය දෙකක් ගත කළා
අර ස්ට්‍රිපර්, ඔව් බබා.
201
00:12:30,543 --> 00:12:32,920
හේයි, ඇගේ නම කුමක්ද?
202
00:12:33,003 --> 00:12:36,048
ගලවන්නාගේ නම කුමක්ද?
ඒ මේරි ද මෙරිඩිත් ද? නැතිනම්...
203
00:12:36,132 --> 00:12:37,212
ඒ වගේ දෙයක් නේද?
204
00:12:46,517 --> 00:12:47,517
මාළු.
205
00:12:50,646 --> 00:12:52,565
මාළුද? මාළු!
206
00:12:53,816 --> 00:12:55,609
මාළු!
207
00:12:58,362 --> 00:13:00,322
ශුද්ධ ජරාව. ඒක වැඩ කළා.
208
00:13:00,865 --> 00:13:02,491
තෝ පුතේ.
209
00:13:03,117 --> 00:13:04,219
- ඔහ්.
- ශුද්ධ, එය වැඩ කළා.
210
00:13:04,243 --> 00:13:05,870
- ඔහුව මහන්න.
- ස්තූතියි, ට්‍රෙව්.
211
00:13:07,455 --> 00:13:08,455
හූ.
212
00:13:12,668 --> 00:13:13,668
අභ්යන්තර රුධිර වහනය?
213
00:13:14,378 --> 00:13:15,378
ඔව්.
214
00:13:15,671 --> 00:13:17,711
යාලුවනේ, එයාට සිදුරු වැඩියි.
මට ඒවා ඔක්කොම ප්ලග් කරන්න බෑ.
215
00:13:19,967 --> 00:13:20,967
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.
216
00:13:21,886 --> 00:13:24,722
එයින් සිදුවන හානිය ගැන සිතන්න
අපි එකට කරන්න පුළුවන්.
217
00:13:24,805 --> 00:13:26,056
ඇය අපේ සම්පතයි.
218
00:13:27,016 --> 00:13:29,852
අපට ඇයට ඕනෑම දෙයක් කවන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය තොරතුරු.
219
00:13:30,144 --> 00:13:33,564
බලන්න, ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව,
නමුත් ඔවුන් අපට බෝම්බ දමන්නේ මා නිසා නොවේ.
220
00:13:36,984 --> 00:13:38,944
ඇය ඔබට මගේ ජාලය පොරොන්දු වුණා නේද?
221
00:13:39,028 --> 00:13:42,448
හොඳයි, CIA වැඩ කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඇය මට හැම දෙයක්ම පොරොන්දු වුණා.
222
00:13:42,865 --> 00:13:45,409
මුන් හැමදාම බොරු කියනවා. ඔබ එය දන්නවා.
223
00:13:46,494 --> 00:13:51,248
නමුත් අපට එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.
අපේම බොරු ඇයට කවන්න.
224
00:13:53,209 --> 00:13:54,210
සිතන්න.
225
00:13:55,628 --> 00:13:58,589
ඇමරිකානුවන්ගෙන් අපට ආරක්ෂාවක් ඇත.
226
00:14:01,425 --> 00:14:05,095
දැන් කරුණාකර, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
227
00:14:07,264 --> 00:14:10,434
නැහැ, අපි ඉන්න. ෆෙඩෝර් එයි.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,562
ඔහු විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.
229
00:14:57,982 --> 00:14:59,900
මට ස්ථානය තිබෙන්නට ඇතැයි සිතන්න
ඩිෂ්කාගේ
230
00:14:59,984 --> 00:15:02,528
- හහ්? කොහෙද?
- මම ගුවන් නියමුවාට කතා කළා.
231
00:15:03,487 --> 00:15:05,823
ඔහු මෙහි අඩි 400 ක් ඉහළින් පියාසර කළේය
ඔහු පහර දුන් විට.
232
00:15:05,906 --> 00:15:07,074
අමාරුවෙන් හරි බැංකු.
233
00:15:07,157 --> 00:15:09,553
මම උණ්ඩ සිදුරුවල කෝණය පරීක්ෂා කළා
කුරුල්ලාගේ සමෙහි.
234
00:15:09,577 --> 00:15:13,330
මම ගණිතය ටිකක් කළා.
හොදම අනුමානය... ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.
235
00:15:14,915 --> 00:15:16,584
ඒක කොල්ලන්ට සමීපයි. අනතුර ආසන්නයි.
236
00:15:17,209 --> 00:15:18,586
අපි මුලින්ම දර්ශනයක් ලබා ගත යුතුයි.
237
00:15:19,545 --> 00:15:21,547
අපේ එකෙක් ඉන්නවා
බිම මත ඉලක්කය සලකුණු කරන්න.
238
00:15:21,964 --> 00:15:24,592
ඔවුන් එය සලකුණු කරන අතරතුර,
අපි දැනටමත් වාතයේ සිටිය යුතුයි, සර්.
239
00:15:29,888 --> 00:15:31,557
- හරි, Echo ගන්න.
- අපි යමු.
240
00:15:32,683 --> 00:15:34,226
- සහ PJ එකක්.
- ඔව්, සර්.
241
00:15:38,647 --> 00:15:41,400
ඩිෂ්කා කන්දට මීටර් 150 ක් පමණ ඉහළට.
242
00:15:41,483 --> 00:15:44,236
එය ගුවන් ප්‍රහාරයකට ආසන්න අවදානමක්,
ඒ නිසා මම ඉලක්කය සලකුණු කරන්න යනවා.
243
00:15:44,570 --> 00:15:46,030
වලහා, ඒක මනුස්සයෙක්ගෙ වැඩක්.
244
00:15:48,157 --> 00:15:49,157
නැත.
245
00:15:49,908 --> 00:15:53,037
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
මට ඔයාව මේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
246
00:15:53,329 --> 00:15:54,413
වලහා, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
247
00:15:55,289 --> 00:15:56,769
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
248
00:15:58,667 --> 00:15:59,667
මට මේක ලැබුණා.
249
00:16:02,921 --> 00:16:04,548
මට මේක ලැබුණා.
250
00:16:50,594 --> 00:16:53,305
Raptor Six Six, මෙය ඩෙල්ටා දෙකයි.
251
00:16:53,722 --> 00:16:55,933
මගේ ස්ථානය 17 පැනලය හරහා සලකුණු කර ඇත.
252
00:16:57,434 --> 00:16:59,978
ඉලක්කය, මීටර් 70 වයඹ දෙසින්.
253
00:17:00,938 --> 00:17:02,815
රොජර් ඒ, ඩෙල්ටා ටූ. ඇතුල් වීම.
254
00:17:10,030 --> 00:17:12,282
මට දර්ශනයක් ඇත.
ඔබ සිටින්නේ දෝෂයේ ආන්තිකය තුළය.
255
00:17:12,616 --> 00:17:14,660
මට අනුමැතිය අවශ්යයි, ඉවරයි.
256
00:17:14,743 --> 00:17:17,162
දැන් එය කරන්න!
257
00:17:22,626 --> 00:17:23,919
Raptor Two Two සජීවීව යයි.
258
00:17:38,642 --> 00:17:39,727
ඉලක්කය උදාසීනයි.
259
00:17:52,781 --> 00:17:54,408
ඩෙල්ටා ටූ, ඩෙල්ටා වන්, රේඩියෝ චෙක්.
260
00:17:57,578 --> 00:17:59,788
ඩෙල්ටා ටූ, ඩෙල්ටා වන්, රේඩියෝ චෙක්.
261
00:18:04,835 --> 00:18:05,878
කෝල්ඩර්, ඔබ එතනද?
262
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
කෝල්ඩර්?
263
00:18:11,675 --> 00:18:12,676
කෝල්ඩර්, ඇතුලට එන්න.
264
00:18:17,681 --> 00:18:18,682
කිසියම් චලනයක්?
265
00:18:20,809 --> 00:18:21,935
- කිසියම් චලනයක්?
- දෘශ්‍ය නැත.
266
00:18:22,019 --> 00:18:23,979
ළඟ රස්නෙ වැඩියි
තුවක්කු ස්ථානය විනාශ කළ බව.
267
00:18:25,856 --> 00:18:27,691
එන්න, එන්න.
268
00:18:28,734 --> 00:18:31,320
ඕබ්රි, ඒ ක්ලයින්.
අපිට The Prince ගේ ස්ථානය තියෙනවා.
269
00:18:31,403 --> 00:18:32,446
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
270
00:18:32,529 --> 00:18:34,369
ඔබට මාරාන්තික සොයාගැනීමක් ඇත
ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් සඳහා.
271
00:18:34,907 --> 00:18:35,949
නස්රි එයා එක්ක.
272
00:18:36,033 --> 00:18:38,619
යේසුස්, ජිනා. ඔබගේ වත්කම, ඔබගේ ඇමතුම.
273
00:18:51,924 --> 00:18:53,383
හේයි! ඔවුන් මගේ හයේ!
274
00:18:58,847 --> 00:19:00,933
දැන් ඇතුලේ! චලනය කරන්න!
275
00:19:17,241 --> 00:19:19,034
යන්න!
276
00:19:25,541 --> 00:19:28,252
- මාව දැනෙනව ද?
- මාළු නැවත පතල ඇතුළට ගන්න. චලනය කරන්න.
277
00:19:33,966 --> 00:19:35,759
මෙහේ එන්න.
278
00:19:37,094 --> 00:19:38,303
මගේ කකුලේ තරඟාවලියක් බැඳ තබන්න.
279
00:19:39,596 --> 00:19:41,476
අපි පතල් හරහා යනවා.
එහි වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.
280
00:19:41,557 --> 00:19:42,557
එය කරන්න!
281
00:19:51,483 --> 00:19:52,651
මට ෆෝන් එක දෙන්න මයිකල්.
282
00:19:55,070 --> 00:19:56,947
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
283
00:20:29,313 --> 00:20:30,313
මිසයිලය ඉවතට.
284
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
මීටර් පන්සියයක් එපිටින්.
285
00:20:37,988 --> 00:20:39,114
මීටර් තුන්සියයක් එපිටින්.
286
00:20:41,783 --> 00:20:42,784
මීටර් සියයක්.
287
00:20:44,286 --> 00:20:45,286
ඉලක්කය මත.
288
00:20:50,083 --> 00:20:51,168
ඔයාට මගුල්, ජෝන්.
289
00:20:53,545 --> 00:20:54,630
චලනය කරන්න!
290
00:21:07,643 --> 00:21:08,477
ඉන්න!
291
00:21:08,560 --> 00:21:11,605
ගොඩක් තියෙනවා!
292
00:21:13,231 --> 00:21:14,351
අපි උමග ඉවරයි.
293
00:21:15,901 --> 00:21:16,902
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
294
00:21:22,115 --> 00:21:23,115
මම අඩුයි.
295
00:21:23,450 --> 00:21:24,451
මගේ පිස්තෝලය ගන්න.
296
00:21:30,749 --> 00:21:32,250
ඒක මගුලක් වෙලා කොල්ලෝ.
297
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
එක මැග් එකක් ඉතුරුයි.
298
00:21:35,087 --> 00:21:36,087
ඒවා ගණන් කරන්න.
299
00:21:37,923 --> 00:21:39,341
අල්ලාහ් හු අක්බර්!
300
00:21:43,428 --> 00:21:45,013
- නිල්, නිල්, නිල්!
- නිල්, නිල්, නිල්!
301
00:21:51,228 --> 00:21:52,312
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
302
00:21:53,438 --> 00:21:54,856
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.
303
00:21:55,524 --> 00:21:57,901
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ බූරුවා ඉන්න
හෙලිකොප්ටරය මත.
304
00:21:58,860 --> 00:22:00,028
එයා කොහොමද?
305
00:22:00,112 --> 00:22:01,512
අපිට දැන් එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
306
00:22:01,905 --> 00:22:03,657
- පී.ජේ.
- තේරුණා.
307
00:22:05,242 --> 00:22:07,285
හේයි. නැඟිටින්න, අපතයා.
308
00:22:20,966 --> 00:22:21,966
ඉහළට!
309
00:22:27,597 --> 00:22:28,597
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
310
00:22:40,694 --> 00:22:42,237
ඒ ජරාව මැරිලා කියලා ඔයා සහතික කරගන්න.
311
00:22:42,696 --> 00:22:43,696
එයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
312
00:23:25,155 --> 00:23:26,155
හේයි.
313
00:23:26,615 --> 00:23:27,699
මාළු ගැන මට කණගාටුයි.
314
00:23:30,327 --> 00:23:33,538
මම හිතන්නේ අපිට The Prince ලැබුණා.
නමුත් මට නිසැකවම දැනගත යුතුයි.
315
00:23:36,166 --> 00:23:37,166
හරි හරී.
316
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
ඩෙල්ටා, අපි ඉහළට යමු.
317
00:23:45,008 --> 00:23:46,343
අපි යමු, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.
318
00:25:00,458 --> 00:25:01,458
ක්ලයින්!
319
00:25:26,693 --> 00:25:27,693
එයා ඉවරයි.
320
00:25:28,153 --> 00:25:29,362
මට නස්රි පහල පේන්නෙ නෑ.
321
00:25:29,905 --> 00:25:31,364
මම සමහර පිරිමි ළමයින් සමඟ නැවත කතා කරන්නම්.
322
00:25:35,118 --> 00:25:36,244
ක්ලයින්, ඉන්න.
323
00:25:37,162 --> 00:25:38,162
මට එය තේරුණා.
324
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
ජිනා.
325
00:25:45,754 --> 00:25:48,924
මගේ... කැමතිම කතාන්දරය.
326
00:25:56,556 --> 00:25:57,807
ඔයා ජරාවක් වගේ ජෝන්.
327
00:26:00,602 --> 00:26:03,313
මගේ මූලාශ්‍රය බොස්නියාවේ...
328
00:26:04,189 --> 00:26:05,607
සර්බියානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
329
00:26:06,524 --> 00:26:10,612
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.
330
00:26:14,532 --> 00:26:15,617
ඇමරිකාව...
331
00:26:17,202 --> 00:26:18,662
මාව පාවා දුන්නා.
332
00:26:20,830 --> 00:26:22,916
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.
333
00:26:23,750 --> 00:26:25,252
කිසිවෙකු ඔබව පාවා දුන්නේ නැත.
334
00:26:27,212 --> 00:26:28,255
ඔයා පැනලා ගියා.
335
00:26:31,258 --> 00:26:33,760
මම ඔයාව සර්බියානුවන්ට දුන්නේ නැහැ.
ඔබ එය ඔබටම කළා.
336
00:26:35,637 --> 00:26:37,013
ඔබ සහ මම, ජිනා.
337
00:26:38,181 --> 00:26:39,641
ඉස්සර වගේම නේද?
338
00:26:41,142 --> 00:26:42,644
මගේ හිසට තුවක්කුවක්.
339
00:26:46,398 --> 00:26:48,525
අපොයි!
340
00:27:00,662 --> 00:27:01,788
දෙවියන්ගේ මව.
341
00:27:18,471 --> 00:27:19,931
නස්රි මෙහි නැත.
342
00:27:23,018 --> 00:27:24,018
වලසා?
343
00:27:25,020 --> 00:27:28,481
අපි ගුවන් වත්කම් ඇමතිය යුතුයි
මෙම කඳු කැන්වස් කිරීමට,
344
00:27:28,565 --> 00:27:30,191
ඔහුගේ බූරුවා සොයාගෙන ඔහුව පහළට දුවන්න.
345
00:27:32,944 --> 00:27:34,237
ඔවුන් ඔහුව සොයනවා, රිකී.
346
00:27:36,531 --> 00:27:37,741
එයාලා එයාව හොයනවා.
347
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
දැන් මට ඇය සමඟ උදව් කරන්න. එන්න.
348
00:27:45,457 --> 00:27:47,375
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
349
00:28:02,515 --> 00:28:04,642
තුන, දෙක, එක.
350
00:28:20,909 --> 00:28:21,909
සර්?
351
00:28:23,661 --> 00:28:26,498
නිකන් වචනයක් ආවා. මාළු සැත්කම අවසන්.
352
00:28:27,415 --> 00:28:30,543
කඩා වැටුණු පෙනහළු,
උණ්ඩය ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට එල්ල විය.
353
00:28:32,170 --> 00:28:33,338
අංශභාගය ඇති විය හැක.
354
00:28:35,298 --> 00:28:38,134
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු දැඩි,
355
00:28:38,218 --> 00:28:40,720
ඒ වගේම ඔවුන්ට හොඳම වෛද්‍යවරු ලැබුණා
Landstuhl හි ඔහු මත වැඩ කරයි.
356
00:28:40,804 --> 00:28:42,972
ඔයාලා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා,
ඔබට තේරෙනවාද?
357
00:28:44,599 --> 00:28:45,600
නස්රි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
358
00:28:47,769 --> 00:28:50,039
ඔබේ ආම්පන්න බාගන්න.
අපි ඒ ගැන නැවත විධානයෙන් කතා කරමු.
359
00:28:50,063 --> 00:28:51,063
සර්.
360
00:28:54,359 --> 00:28:55,735
එයාට සනීප වෙයි.
361
00:28:58,863 --> 00:29:01,116
හොඳයි, තුවාල වූ මිනිසා,
362
00:29:01,491 --> 00:29:03,451
ඔහු පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි. මම කිව්වේ, ඔයාලා හැමෝම කරනවා.
363
00:29:04,160 --> 00:29:05,829
මට එය සිදු කළ හැකිය. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
364
00:29:06,371 --> 00:29:08,957
ඛාන්. අර්මින් ඛාන්.
365
00:29:09,624 --> 00:29:11,918
අර්මින් ඛාන්?
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
366
00:29:12,001 --> 00:29:15,046
ඒක දෙව්මි වීරයෙක්ගෙ නමක්.
ඒක තමයි ඒක.
367
00:29:17,257 --> 00:29:18,692
බලන්න, මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. මම...
368
00:29:18,716 --> 00:29:19,717
අපි වගේ පිරිමි...
369
00:29:20,844 --> 00:29:24,889
සටන් කර මිය ගොස් ඇත
අවුරුදු 5,000 කට වැඩි කාලයක් ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා.
370
00:29:25,890 --> 00:29:27,517
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ඒ පදක්කම ගන්න...
371
00:29:29,436 --> 00:29:31,187
ඔබට එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.
372
00:29:39,028 --> 00:29:39,863
ඔයාලා ඔක්කොම නැගිට්ටද?
373
00:29:39,946 --> 00:29:41,489
ඔව්.
374
00:29:42,323 --> 00:29:46,202
ප්‍රින්ස් අපිරිසිදු කිරීම ප්‍රධාන ගනුදෙනුවකි.
මේ පිළිබඳව UBL ආකාරයේ අවධානයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
375
00:29:46,286 --> 00:29:49,706
වාර්තාකරුවන්, ගෙම්බන්-ඌරන්, වන්නබස්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වටේට හොල්මන් කරනු ඇත,
376
00:29:50,206 --> 00:29:52,083
ප්‍රශ්න ඇසීම,
කතාව දැනගන්න ඕන.
377
00:29:52,167 --> 00:29:54,627
දැන් කතාව නම් කතාවක් නෑ.
378
00:29:55,336 --> 00:29:57,617
එනම්, ඔබගෙන් එක් අයෙක් වන තුරු
ගිහින් පොතක් ලියනවා.
379
00:29:57,797 --> 00:30:00,508
එතකන් කාටවත් දැනගන්න බෑ
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන වචනයක්.
380
00:30:00,592 --> 00:30:02,427
එයට මාළු පවුල ද ඇතුළත් ය.
381
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
දැන්...
382
00:30:04,804 --> 00:30:06,264
ඔබ නස්රි ගැන ඇසුවා.
383
00:30:08,391 --> 00:30:10,685
JSOC ඔවුන් සතු සෑම වත්කමක්ම ඔහු මත තැබීය.
384
00:30:11,227 --> 00:30:12,228
ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.
385
00:30:13,771 --> 00:30:15,171
තවමත් DNA ප්‍රතිඵල කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන්,
386
00:30:15,231 --> 00:30:17,084
නමුත් මේ වන විට,
ඔහු තවමත් එහි සිටින බව අපට උපකල්පනය කළ හැකිය.
387
00:30:17,108 --> 00:30:18,610
ඉතින් මේ ඔක්කොම මොන මගුලකටද?
388
00:30:19,152 --> 00:30:21,654
- රිකී...
- ඒක ගොන් වැඩක්.
389
00:30:28,328 --> 00:30:30,872
මම එයාට කතා කරන්නම්. ඔහු හොඳ වනු ඇත. හරි හරී?
390
00:30:31,247 --> 00:30:32,247
ඔහු හොඳ වනු ඇත.
391
00:30:49,807 --> 00:30:51,017
හේයි, ආගන්තුක.
392
00:30:54,604 --> 00:30:55,604
හේයි.
393
00:30:56,439 --> 00:30:57,982
ඔබ දන්නවා නාවික හමුදා සීල් එකකට...
394
00:30:59,150 --> 00:31:00,568
ඔබට රිංගා ගැනීම අපහසු නැත.
395
00:31:01,027 --> 00:31:02,779
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.
396
00:31:03,988 --> 00:31:05,907
හොඳයි, මම කලින් පාසලෙන් එළියට ආවා.
397
00:31:06,991 --> 00:31:08,451
මට මගේ මහත්තයා බලන්න ඕන වුණා.
398
00:31:09,786 --> 00:31:10,787
ඉතින්, ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
399
00:31:11,746 --> 00:31:13,039
ඔබේ කලා පන්තිය කොහොමද?
400
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
එය හොඳයි.
401
00:31:17,669 --> 00:31:19,629
සමහර විට මට ඔයාගේ එක පන්තියකට එන්න පුළුවන්.
402
00:31:20,338 --> 00:31:23,216
ඇයි? ඔබට නිරූපිකාවන්ගෙන් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද?
403
00:31:27,929 --> 00:31:28,929
ජෝසප්.
404
00:31:30,306 --> 00:31:31,349
මට දැනගන්න ඕන.
405
00:31:32,809 --> 00:31:33,977
මේක වැඩ කරයිද?
406
00:31:38,856 --> 00:31:40,316
හේයි හේයි.
407
00:31:43,194 --> 00:31:44,320
බලන්න, මම ...
408
00:31:48,616 --> 00:31:50,618
මම තවදුරටත් ඔබ විවාහ වූ මිනිසා නොවේ.
409
00:31:52,787 --> 00:31:54,914
හරි, මට ඒ මිනිහා වෙන්න බෑ.
410
00:31:56,040 --> 00:31:59,002
මට බෑ... මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මට එහෙම වෙන්න බෑ.
411
00:31:59,085 --> 00:32:00,628
මට රිප් වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්න බෑ.
412
00:32:02,338 --> 00:32:04,090
මට ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්නත් බෑ.
413
00:32:04,924 --> 00:32:06,050
මට එය තේරෙනවා.
414
00:32:06,884 --> 00:32:09,262
මට එය තේරෙනවා.
මම දැන් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
415
00:32:10,638 --> 00:32:14,517
ඒත් මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
416
00:32:18,813 --> 00:32:20,898
ධර්මා, හේ, ඔබට අවශ්ය, ආ...
417
00:32:21,774 --> 00:32:23,443
අද රෑ එන්නද? අපිට රෑට කෑම හදන්න පුළුවන්.
418
00:32:24,777 --> 00:32:26,362
මම තවදුරටත් වර්ජිනියාවේ නැහැ, ඇලෙක්ස්.
419
00:32:27,280 --> 00:32:28,573
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කොහේ ද?
420
00:32:29,949 --> 00:32:32,243
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා. මට මගේ එක හදාගන්න දෙන්න.
421
00:32:32,827 --> 00:32:33,827
ධර්ම...
422
00:32:35,997 --> 00:32:36,997
ධර්මයද?
423
00:33:33,513 --> 00:33:35,431
♪ මා උත්සාහ කර ඇත ♪
424
00:33:36,891 --> 00:33:38,810
♪ සහ මාව පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත ♪
425
00:33:40,436 --> 00:33:42,105
♪ මම ඉපදුනේ මහන්සියෙන් ♪
426
00:33:43,523 --> 00:33:46,359
♪ මම කවදාවත් විවේක ගත්තේ නැහැ ♪
427
00:33:47,777 --> 00:33:49,195
♪ ♪ට වඩා අමාරුයි
428
00:33:50,822 --> 00:33:52,949
♪ කිරිගරුඬ ගල් ♪
429
00:33:54,242 --> 00:33:55,785
♪ මට වඩා හොඳයි ♪
430
00:33:56,911 --> 00:33:59,580
♪ තනිව සිටීම වඩා හොඳය ♪
431
00:34:00,540 --> 00:34:02,709
♪ 'මම නොවන නිසා ♪
432
00:34:03,835 --> 00:34:06,003
♪ නෑ, මම නෙවෙයි ♪
433
00:34:08,214 --> 00:34:11,634
♪ නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්ය විය ♪
434
00:34:11,718 --> 00:34:14,303
♪ නමුත් මම ඔබට දෙනවා, ඔබට කිසිවක් දෙන්න එපා ♪
435
00:34:14,387 --> 00:34:16,431
♪ 'මම නොවන නිසා ♪
436
00:34:17,682 --> 00:34:19,976
♪ නෑ, මම නෙවෙයි ♪
437
00:34:21,185 --> 00:34:22,603
♪ ඔව් ♪
438
00:34:24,397 --> 00:34:26,733
♪ එක, එක නොවේ ♪
439
00:34:27,692 --> 00:34:30,319
♪ එක, එක නොවේ ♪
440
00:34:37,827 --> 00:34:40,079
හොඳ නරකට ස්තූතියි.
441
00:34:44,250 --> 00:34:45,668
හැමදේටම ස්තුතියි.
442
00:35:09,525 --> 00:35:10,735
මම ඔබව අසමත් කළා, ඇමිගෝ.
443
00:35:14,864 --> 00:35:16,365
අපි ඔහුව සිටි අතර අපි ඔහුට යන්න දුන්නා.
444
00:35:23,956 --> 00:35:24,956
හේයි.
445
00:35:26,167 --> 00:35:28,127
ඔබ දන්නවා, අපට සෑම විටම දේවල් නිවැරදි කළ නොහැක.
446
00:35:29,045 --> 00:35:30,546
අපිට හැමදාම ඒවා නිවැරදි කරන්න බැහැ.
447
00:35:33,382 --> 00:35:37,261
ඔබ ඔබේ පවුලට ගෙදර යා යුතුයි, හරිද?
448
00:35:39,555 --> 00:35:40,555
ඒකට කමක් නැහැ.
449
00:35:54,654 --> 00:35:55,905
මම මගේම කණ්ඩායමක් ගන්නවා, වලස්.
450
00:36:01,869 --> 00:36:02,869
හරි හරී.
451
00:36:06,874 --> 00:36:08,292
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
452
00:36:22,932 --> 00:36:24,600
මගේ නම මයිකල් නස්රි.
453
00:36:25,601 --> 00:36:28,354
මෙය ඔබට ඇමරිකාවේ පණිවිඩයකි.
454
00:36:29,438 --> 00:36:30,982
ඔයා හිතුවා මාව මරන්න පුළුවන් කියලා.
455
00:36:31,691 --> 00:36:35,444
ඔබේ සීල් උත්සාහ කළා, ඔබේ ඩ්‍රෝන යානා උත්සාහ කළා,
ඔබේ CIA උත්සාහ කළා,
456
00:36:35,528 --> 00:36:40,783
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි
මන්ද ඔබට අදහසක් මරා දැමිය නොහැක.
457
00:36:41,617 --> 00:36:43,327
මගේ ජිහාඩ් ඩිජිටල් වේ.
458
00:36:43,661 --> 00:36:47,123
මම ඔබේ පරිගණකවල සිටිමි,
ඔබගේ දුරකථන, ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය.
459
00:36:47,748 --> 00:36:52,628
ඔබේ තරුණයා මගේ තරුණයා වනු ඇත,
ඔබේ රණශූරයන්, මගේ රණශූරයන්.
460
00:36:52,712 --> 00:36:57,133
එබැවින් ඔබේ වෛද්‍ය පටි මුදාහරින්න,
ඔබේ ව්‍යාජ පුවත්, එය කමක් නැත.
461
00:36:58,050 --> 00:37:03,180
ජෝ ග්රේව්ස් වෙත, බුද්ධා ඔර්ටිස් වෙත,
ඇදහිල්ල අත්හළ ආමින් ඛාන්ට...
462
00:37:04,557 --> 00:37:08,436
මට ඔබේ මුහුණු මතකයි, මම ඔබේ නම් දනිමි,
463
00:37:08,853 --> 00:37:13,190
ඔබ මරණය සඳහා ගෙවනු ඇත
අපේ දිවි පිදූ කුමාර ටැමර්ලින් ෂිෂෝනිගේ
464
00:37:13,524 --> 00:37:17,320
දිරා යන රට වගේ
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත...
465
00:37:17,737 --> 00:37:19,280
ඔබ කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
466
00:37:23,993 --> 00:37:28,497
යාලුවනේ, මම පසුගිය සති කිහිපය දන්නවා
ලේසි වුණේ නැහැ.
467
00:37:29,540 --> 00:37:34,170
මම ලේසි වුණේ නැහැ සහ, අහ්,
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න කියලා.
468
00:37:37,214 --> 00:37:38,341
හරි හරී.
469
00:37:40,384 --> 00:37:42,386
හේයි. හේයි, බොනිටා.
470
00:37:43,262 --> 00:37:46,057
මම ආපහු ආවා. හරි හරී? මම මෙහේ.
471
00:37:48,851 --> 00:37:52,063
හා... මට ගෙයක් ඕන.
472
00:37:53,481 --> 00:37:55,983
- මට මගේ පවුලට නව නිවසක් අවශ්යයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:37:56,067 --> 00:37:57,902
- හරි හරී?
- අපි අපේ පැරණි නිවසට ආපසු යනවාද?
474
00:37:57,985 --> 00:38:01,656
ඊටත් වඩා හොඳයි. කෝල්ඩර් මට කිව්වා
මෙම සුන්දර ස්ථානය මුහුදු වෙරළේ.
475
00:38:02,365 --> 00:38:04,009
- අපි වෙරළට යනවාද?
- මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, රිකී.
476
00:38:04,033 --> 00:38:05,260
- හේයි, සමහර විට.
- කුමන වෙරළද?
477
00:38:05,284 --> 00:38:06,494
සමහර විට, සමහර විට, හරිද?
478
00:38:06,577 --> 00:38:09,372
ඒත් කොහොමද අපි හැමෝම යන්නේ
සහ එය එකට බලන්න?
479
00:38:09,455 --> 00:38:11,040
- ඔව්.
- ඔව්? ඔව්? හරි හරී.
480
00:38:11,123 --> 00:38:12,500
ඉතින් මම අද රෑට උයනවා.
481
00:38:12,833 --> 00:38:13,833
ඔහ්.
482
00:38:13,960 --> 00:38:15,836
කුමක් ද? මම මගේ ප්‍රසිද්ධ pozole. හදනවා
483
00:38:15,920 --> 00:38:17,272
අනික ඔයා මාත් එක්ක කඩේට එනවා.
484
00:38:17,296 --> 00:38:19,799
- ලීනා අද රෑ එනවා.
- ඇත්තටම? හරි, Bear එක්ක?
485
00:38:19,882 --> 00:38:21,384
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
486
00:38:21,467 --> 00:38:23,386
ඔහ්, හරි, හොඳයි,
මම තව pozole. හදන්නම්
487
00:38:24,095 --> 00:38:26,055
තාත්තේ ඔයා උයනවා නම් මම එලවනවා.
488
00:38:26,138 --> 00:38:27,138
නැහැ, ඔබ නැහැ.
489
00:38:28,015 --> 00:38:30,309
- ඒයි, මට ඒ යතුරු දෙන්න. නෑ අනේ...
- හේයි.
490
00:38:32,478 --> 00:38:33,478
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
491
00:38:53,666 --> 00:38:57,294
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම්,
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙමයි.
492
00:38:57,920 --> 00:38:58,963
ඔයාට හොඳයි.
493
00:38:59,797 --> 00:39:02,341
- නව ආරම්භයට. අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
- මි.මී.
494
00:39:02,425 --> 00:39:03,509
ම්ම්-හ්ම්.
495
00:39:03,968 --> 00:39:06,262
- ඔව්.
- සහ වෙරළට!
496
00:39:06,345 --> 00:39:08,305
වෙරළට!
497
00:39:09,140 --> 00:39:10,683
ඔයා ගොඩක් පැහැපත් වෙයි.
498
00:39:11,017 --> 00:39:12,226
මම දැනටමත් සම් පදම් වී ඇත.
499
00:39:13,894 --> 00:39:15,938
- මි.මී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්.
500
00:39:17,440 --> 00:39:19,400
මේක මගේ ප්‍රියතම ටී ෂර්ට් එක.
501
00:39:19,483 --> 00:39:22,111
රිකී මට මේක අරන් දුන්නා.
මේ බලන්න. මම අවුල් ජාලයක්.
502
00:39:25,865 --> 00:39:31,495
♪ හුස්ම හිරවීම සහ නැවතත් ♪
503
00:39:33,372 --> 00:39:34,957
හේයි, RJ. කොහොමද ඉස්කෝලේ?
504
00:39:35,332 --> 00:39:36,834
එය පාසලයි.
505
00:39:37,418 --> 00:39:38,669
- මම ඒක ගන්නම්.
- ♪ ඇතුළත ♪
506
00:39:41,964 --> 00:39:44,008
- ♪ අද ♪
- ක්ලෝයි.
507
00:39:48,471 --> 00:39:51,599
♪ මා අසල ♪
508
00:39:51,974 --> 00:39:54,769
- ඔහු කොහෙද?
- RJ!
509
00:39:54,852 --> 00:39:56,562
- ඔහු කොහේ ද?
- අම්මා!
510
00:39:59,899 --> 00:40:01,275
♪ පමණ ♪
511
00:40:02,068 --> 00:40:05,821
♪ දෙකට කැඩිලා ♪
512
00:40:09,450 --> 00:40:12,536
♪ ඔබේ ඇස් වැගිරෙන තුරු ♪
513
00:40:14,371 --> 00:40:17,374
♪ දූවිලි බවට ♪
514
00:40:20,002 --> 00:40:23,714
♪ නාඳුනන දෙන්නෙක් වගේ ♪
515
00:40:24,590 --> 00:40:28,636
♪ දූවිලි බවට හැරවීම ♪
516
00:40:30,304 --> 00:40:31,639
ඔබ මට රුපියල් පහක් ණයයි.
517
00:40:31,722 --> 00:40:33,265
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
518
00:40:33,349 --> 00:40:36,977
හේයි නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වා අපිට නැත්නම්
ගෙදර යන ගමන් ඕනෑම සමීප ඇමතුමක්.
519
00:40:37,061 --> 00:40:37,895
උහ්-හහ්.
520
00:40:37,978 --> 00:40:39,748
- ඔබ එය වම් හැරීම ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- වමට හැරීමක්.
521
00:40:39,772 --> 00:40:41,690
නැත, එය සමීප ඇමතුමක් විය.
මට යතුරු දෙන්න.
522
00:40:49,031 --> 00:40:50,241
දැන් උදව් ලබා ගන්න.
523
00:41:01,418 --> 00:41:02,418
එතන ඉන්න.
524
00:41:04,755 --> 00:41:06,632
♪ ඒ ඔබයි ♪
525
00:41:08,592 --> 00:41:12,054
♪ හුස්ම හිරවීම සහ උස ♪
526
00:41:12,972 --> 00:41:15,099
බොනිටා, ඒ මම.
527
00:41:16,142 --> 00:41:19,228
♪ මට මගේ ඇස් ♪ දැනුණා
528
00:41:19,311 --> 00:41:20,146
ඒ මමයි.
529
00:41:20,229 --> 00:41:23,482
♪ දූවිලි බවට හැරවීම ♪
530
00:41:24,316 --> 00:41:25,943
කමක් නෑ.
531
00:41:27,111 --> 00:41:31,323
- මට ඔයාව තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- ♪ සහ නාඳුනන දෙදෙනෙක් ♪
532
00:41:31,407 --> 00:41:34,785
♪ දූවිලි බවට හැරවීම ♪
533
00:41:42,751 --> 00:41:47,923
♪ දූවිලි බවට හැරවීම ♪
534
00:41:55,347 --> 00:41:57,099
ඒයි, මේ ලීනා. පණිවිඩයක් තබන්න.
535
00:41:57,183 --> 00:41:59,268
මම ඔබට වහාම නැවත කතා කරන්නම්.
536
00:41:59,351 --> 00:42:03,731
හේයි. ඔයා ඇහුවා අපි හදමුද කියලා.
537
00:42:03,814 --> 00:42:06,108
මට ඒ වෙලාවෙම ඔව් කියන්න තිබුණා.
538
00:42:06,400 --> 00:42:10,571
ඉතින්, ම්... ඉතින් මම දැන් ඒක කියනවා.
539
00:42:11,614 --> 00:42:12,614
ඔව්.
540
00:42:15,284 --> 00:42:17,328
අපි ඒක හදාගන්නම්.
541
00:42:19,747 --> 00:42:20,873
මම ගෙදර එනවා.
542
00:42:24,501 --> 00:42:25,502
මම ඔයාට ආදරෙයි.