1
00:00:04,504 --> 00:00:08,425
אתה כל כך בר מזל.
הלוואי שגם אני הייתי בצוות הלבן.
2
00:00:08,508 --> 00:00:10,552
לבן הוא הצבע של הסקאמוטו שלי!
3
00:00:10,635 --> 00:00:12,095
אוטאקו מפחיד.
4
00:00:19,394 --> 00:00:21,730
זה נעשה בעבודת יד!
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,691
סקמוטו שלי!
6
00:00:24,774 --> 00:00:28,903
אני חושב שאנשים אוהבים אותך
שהם אובססיביים לגבי מישהו
7
00:00:29,446 --> 00:00:33,241
נמנעים מלהתמודד עם המציאות שלך
כי אין לך חיים.
8
00:00:35,368 --> 00:00:36,536
בשביל מה זה?
9
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
עלית לי על העצבים.
10
00:00:38,955 --> 00:00:39,955
אָז מָה?
11
00:00:40,874 --> 00:00:43,918
אתה מבקר איך אני חי את חיי?
12
00:00:46,838 --> 00:00:50,925
{\an8}אם אתה לועג למסירותי עבור סקמוטו,
מגיע לך למות.
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,427
איכס!
14
00:00:58,224 --> 00:00:59,476
עכשיו, אז.
15
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
גאקו, כדאי שתתכונן גם כן.
16
00:01:03,688 --> 00:01:04,688
'קיי.
17
00:01:05,106 --> 00:01:07,984
אבל זה בכלל הולך להיות כיף?
18
00:01:08,485 --> 00:01:12,030
זה לא אמור להיות. זו עבודה.
19
00:02:44,706 --> 00:02:45,540
{\an8}נכון...
20
00:02:45,623 --> 00:02:46,457
{\an8}מעריצים הדדיים
21
00:02:46,541 --> 00:02:47,709
{\an8}אני חייב לעשות את זה.
22
00:02:48,334 --> 00:02:50,169
{\an8}אחרת, האנשים האלה ימותו.
23
00:02:51,963 --> 00:02:53,464
עצור את עצמך, אקירה!
24
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
פקח את העיניים.
25
00:02:57,218 --> 00:02:59,053
אם האלטרנטיבה היא לאבד מישהו,
26
00:03:01,431 --> 00:03:02,431
אז אני...
27
00:03:08,730 --> 00:03:09,981
אני מעדיף להיות מתנקש.
28
00:03:22,577 --> 00:03:24,662
תירגע, אקירה.
29
00:03:27,248 --> 00:03:28,248
אקירה,
30
00:03:29,083 --> 00:03:31,169
מה שם המשפחה שלך
31
00:03:33,504 --> 00:03:34,504
{\an8}זה Akao...
32
00:03:35,423 --> 00:03:38,051
{\an8}שמי אקירה אקאו.
33
00:03:42,263 --> 00:03:44,057
מטווח ירי JCC
34
00:03:48,353 --> 00:03:52,440
לירות באקדח זה בערך כמו
נוהג במכונית, אתה יודע?
35
00:03:53,191 --> 00:03:55,902
אתה יכול לספר הרבה על מישהו
רק לפי האחיזה שלהם.
36
00:03:56,611 --> 00:03:57,611
אז תני לנחש.
37
00:03:58,613 --> 00:03:59,530
אתם
38
00:03:59,614 --> 00:04:03,826
הם אלה שמאטים את התנועה
בכביש מהיר מיזוג נתיבים, נכון?
39
00:04:04,369 --> 00:04:05,620
יורים עלובים.
40
00:04:06,829 --> 00:04:07,829
זה טיפשי.
41
00:04:08,248 --> 00:04:11,334
אתה מאמין שהיא גאה
על ירי במטרה דוממת?
42
00:04:11,417 --> 00:04:14,170
לעולם לא תשתמש בכל כך הרבה כדורים
בלחימה אמיתית, בכל מקרה.
43
00:04:14,254 --> 00:04:17,131
אתם הם אלו שאיתגרו את אותי!
44
00:04:17,215 --> 00:04:19,801
כדאי שתעמוד במילה שלך
ותקנה לי ארוחת צהריים!
45
00:04:19,884 --> 00:04:21,010
או שאני אהרוג אותך!
46
00:04:26,182 --> 00:04:27,308
מר. תרו?
47
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
הכל בסדר?
48
00:04:31,688 --> 00:04:32,688
אקירה,
49
00:04:33,356 --> 00:04:36,067
האם אתה קרוב ל-Rion Akao?
50
00:04:37,610 --> 00:04:40,780
{\an8}האם אתה יודע משהו על ריון?
51
00:04:40,863 --> 00:04:43,616
אני האחיינית של ריון.
52
00:04:44,867 --> 00:04:47,787
באתי לכאן בתקווה שאוכל למצוא אותה.
53
00:05:05,430 --> 00:05:08,766
קדימה, בנים! בוא נראה מה יש לך!
54
00:05:11,102 --> 00:05:13,980
קדימה. בוא נהרוג אותה ביחד, שין.
55
00:05:14,063 --> 00:05:16,941
לא באתי לכאן כדי להרוג!
56
00:05:17,025 --> 00:05:19,402
היי. אתה נכנסת
אותה קבוצה כמוה, נכון?
57
00:05:19,485 --> 00:05:20,778
אתה יכול ללכת לעצור אותה?
58
00:05:21,362 --> 00:05:22,572
אממ, יותר חשוב,
59
00:05:23,239 --> 00:05:24,115
אנחנו מתקרבים ל--
60
00:05:24,198 --> 00:05:27,618
קדימה, שין, בוא נהרוג אותה ביחד.
61
00:05:27,702 --> 00:05:29,203
אמרתי לך שאני לא הולך להרוג!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,539
למה שלא תעשה את זה בעצמך?
63
00:05:31,622 --> 00:05:33,374
הם אמרו לעבוד כצוות.
64
00:05:33,458 --> 00:05:35,501
היי, אני חושב שכדאי שנפסיק לפני...
65
00:05:35,585 --> 00:05:39,422
מה קרה למכלול הזה
מעשה זאב בודד מהמטוס?
66
00:05:43,009 --> 00:05:45,261
היא יורה עלינו!
67
00:05:51,476 --> 00:05:52,476
אה.
68
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
כל כך קר...
69
00:06:06,157 --> 00:06:07,325
תודה שהצלת אותנו,
70
00:06:07,825 --> 00:06:09,035
אה...
71
00:06:10,536 --> 00:06:11,704
קאג'י.
72
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
אני לא מרגיש טוב...
73
00:06:15,124 --> 00:06:19,253
למה הבחורה הזו כל כך מטורפת
מר סקמוטו, בכל מקרה?
74
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
מי יודע.
75
00:06:21,798 --> 00:06:22,882
אני מרגיש בחילה.
76
00:06:23,424 --> 00:06:25,259
אוי, מה אמרת?
77
00:06:25,343 --> 00:06:27,261
אתה רוצה לדעת למה?
78
00:06:27,345 --> 00:06:29,013
מה אתה, קוף?
79
00:06:29,597 --> 00:06:30,807
אתה רואה,
80
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
סקמוטו הוא כמו אלוהים בשבילי.
81
00:06:35,686 --> 00:06:40,066
בפעם הראשונה שראיתי את סקאמוטו,
חשבתי שהלב שלי עלול להפסיק לפעום.
82
00:06:43,277 --> 00:06:46,572
נלחמת בצורה כל כך אלגנטית,
לא מראה שום רגש...
83
00:06:47,156 --> 00:06:49,575
בהשוואה אלי,
תקוע בדאגות המטופשות שלי,
84
00:06:49,659 --> 00:06:51,994
זה היה כאילו היית מין אחר.
85
00:06:53,454 --> 00:06:55,248
חיפשתי שיר שמתאים לו.
86
00:06:55,873 --> 00:06:57,500
התחלתי ליהנות ממוזיקה.
87
00:06:58,501 --> 00:07:03,214
צבעתי את השיער שלי והתחלתי להתאפר
אז אני ארגיש גאה לקרוא לעצמי מעריץ שלו.
88
00:07:03,840 --> 00:07:05,675
התחלתי להנות להתלבש.
89
00:07:07,426 --> 00:07:10,805
תרגלתי את כישורי השיחה שלי
למקרה שפגשתי אותו יום אחד.
90
00:07:11,389 --> 00:07:12,932
התחלתי להכיר חברים.
91
00:07:13,891 --> 00:07:17,854
תודה ל-Sakamoto,
כל העולם שלי הפך לבהיר יותר.
92
00:07:22,984 --> 00:07:23,984
בגלל זה...
93
00:07:25,069 --> 00:07:27,905
{\an8}אין דרך בגיהנום
הייתי נותן לכל אחד לבקר את זה.
94
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
לעזאזל!
95
00:07:32,326 --> 00:07:33,953
מאפויו! אתה מוכן להילחם?
96
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
לא... אני מרגיש בחילה.
97
00:07:36,205 --> 00:07:38,082
{\an8}אתה בטח צוחק עליי!
98
00:07:38,791 --> 00:07:40,209
כנראה שאין לי ברירה...
99
00:07:41,627 --> 00:07:42,628
תביא את זה.
100
00:07:42,712 --> 00:07:43,712
אני אוריד אותך.
101
00:07:44,172 --> 00:07:46,007
חכה רגע!
102
00:07:46,090 --> 00:07:48,885
התנוחה הזו,
איך שסדקת את הכתף,
103
00:07:48,968 --> 00:07:51,554
זה כאילו, לגמרי
שגרת טרום הקרב של Sakamoto!
104
00:07:53,514 --> 00:07:55,850
לא יכולת לחקות
פרטי נישה כאלה, אלא אם כן...
105
00:07:55,933 --> 00:07:58,102
האם אתה מעריץ של Sakamoto?
106
00:07:59,228 --> 00:08:01,147
שוקה, גם אתה אוטאקו?
107
00:08:01,230 --> 00:08:02,940
לעזאזל! היא תפסה אותי...
108
00:08:03,441 --> 00:08:06,319
אין מצב! זה כל כך מדהים!
109
00:08:06,402 --> 00:08:09,322
מעולם לא פגשתי מישהו
מי יכול לעמוד בקצב שלי!
110
00:08:09,405 --> 00:08:12,408
תגיד לי, מה שלך
הדבר האהוב על Sakamoto?
111
00:08:12,492 --> 00:08:13,701
הדבר האהוב עליי הוא
112
00:08:13,784 --> 00:08:16,787
הגישה המגניבה שלו,
כאילו אין לו רגש!
113
00:08:17,622 --> 00:08:21,459
הוא כמו מכונת רצח אמיתית,
כאילו, לדבר על להרוג!
114
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
{\an8}אתה טועה.
115
00:08:24,837 --> 00:08:26,380
אני יודע למה אתה חושב ככה.
116
00:08:27,715 --> 00:08:29,634
פעם הרגשתי ככה.
117
00:08:30,551 --> 00:08:31,385
אבל, לא.
118
00:08:31,469 --> 00:08:32,845
עכשיו, מר סקמוטו מחזיק מעמד
119
00:08:34,472 --> 00:08:35,973
לא משנה עד כמה העסק גרוע,
120
00:08:36,474 --> 00:08:38,559
והוא לעולם לא יפטר אותנו
אפילו כדי להישאר צף.
121
00:08:39,227 --> 00:08:41,562
הוא אדם חם לב.
122
00:08:43,064 --> 00:08:44,273
על מה אתה מדבר?
123
00:08:44,357 --> 00:08:45,399
אז, מה קורה
124
00:08:45,483 --> 00:08:48,361
אם אנשים ימשיכו לומר
"הוא הרוצח הבלתי מנוצח!"
125
00:08:48,444 --> 00:08:50,363
ושומר אותו במרחק זרוע?
126
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
על מי מר סקמוטו יכול להישען?
127
00:08:54,909 --> 00:08:58,037
אני לא מתכוון להשתמש בהערצה שלי
בתור תירוץ יותר.
128
00:09:00,164 --> 00:09:02,250
אני הולך להיות טוב כמוהו.
129
00:09:03,834 --> 00:09:06,462
אני הולך להיות בן זוגו,
לא צד קיק.
130
00:09:10,341 --> 00:09:11,634
איך אתה מעז.
131
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
איך שאתה מקשקש...
132
00:09:14,262 --> 00:09:17,890
אתה חושב שאתה מבין
סקמוטו טוב ממני?
133
00:09:18,516 --> 00:09:21,852
אתה חושב שאתה המעריץ מספר אחת?
שאתה יכול להחמיא לי?
134
00:09:22,520 --> 00:09:24,939
{\an8}כן, נכון. אין מצב.
135
00:09:25,022 --> 00:09:27,942
{\an8}שתוק, שתוק, שתוק, שתוק!
136
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
{\an8}מעולם לא הרגשתי כל כך עצבני.
137
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
כמובן...
138
00:09:32,863 --> 00:09:34,490
לתחושה הזו הם קוראים
139
00:09:36,492 --> 00:09:37,492
{\an8}"סירוב לשתף."
140
00:09:37,535 --> 00:09:38,535
{\an8}סירוב לשתף
141
00:09:41,163 --> 00:09:44,333
שוב, ברכת אותי
עם רגש חדש לגמרי.
142
00:09:44,417 --> 00:09:46,419
תודה, Sakamoto.
143
00:09:48,546 --> 00:09:49,797
צאו מהתמונה.
144
00:09:50,590 --> 00:09:52,842
Sakamoto עובד עם שותף?
145
00:09:58,306 --> 00:10:00,516
זה לא חלק מהידע!
146
00:10:06,105 --> 00:10:08,316
הילד הטוראמארו הזה משוגע.
147
00:10:09,108 --> 00:10:10,901
לא פלא שיש לה המלצות.
148
00:10:11,569 --> 00:10:15,031
אם כבר מדברים על זה,
גם אתה ממש טוב, שינאיה.
149
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
יש לנו כבר שלושה זנבות.
150
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
תמשיך בעבודה הטובה עבורנו.
151
00:10:21,370 --> 00:10:22,496
מַה? האם אתה חש באויב?
152
00:10:31,839 --> 00:10:33,507
אידיוט, מה אתה עושה?!
153
00:10:33,591 --> 00:10:37,219
אתה תיפסל!
שים את זה בחזרה, מהר!
154
00:10:38,596 --> 00:10:39,680
שינאיה?
155
00:11:01,494 --> 00:11:02,787
מַרשִׁים!
156
00:11:02,870 --> 00:11:05,164
אני לא יכול להשיג אותך בכלל!
157
00:11:05,247 --> 00:11:07,291
זה מרגיש כאילו אתה קורא את המחשבות שלי.
158
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
אני מתחיל לחשוב
אתה מדיום לגיטימי.
159
00:11:11,003 --> 00:11:14,256
ובכל זאת, כל מה שאתה עושה זה
להתחמק מההתקפות שלי, אתה יודע?
160
00:11:18,135 --> 00:11:20,054
לא מגיע לך להיות אוהד סקמוטו.
161
00:11:22,223 --> 00:11:25,476
הנשק הזה שיש לה
הוא כאב בצוואר.
162
00:11:26,519 --> 00:11:27,937
שוקה...
163
00:11:28,020 --> 00:11:30,564
אני צריך ללכת לעזור לו?
164
00:11:31,107 --> 00:11:33,150
אבל אני עדיין מרגיש ממש חולה...
165
00:11:34,068 --> 00:11:35,277
אולי...
166
00:11:35,820 --> 00:11:37,655
אני צריך ללכת לעזור לו?
167
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
אבל,
168
00:11:39,323 --> 00:11:40,908
מה אני אומר?
169
00:11:41,534 --> 00:11:44,912
"היי גבר, יש לי את הגב שלך"? אבל, כמו...
170
00:11:44,995 --> 00:11:47,123
אני לא רוצה שהם יחשבו שאני קיימת
171
00:11:47,206 --> 00:11:48,541
ידידותי מדי מוקדם מדי.
172
00:11:49,291 --> 00:11:51,168
האם עלי להצטרף מבלי לומר דבר?
173
00:11:51,919 --> 00:11:53,170
האם זה יהיה טבעי יותר?
174
00:11:55,923 --> 00:11:56,923
אני יודע.
175
00:11:57,299 --> 00:11:59,635
אני אחכה עד שיגידו לי משהו.
176
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
קאג'י ביישן מאוד בקרב אנשים חדשים.
177
00:12:05,057 --> 00:12:06,183
בינתיים,
178
00:12:06,267 --> 00:12:08,352
אתחיל בשפשוף גבו.
179
00:12:08,978 --> 00:12:10,604
היי, אל תיגע בי.
180
00:12:28,497 --> 00:12:30,374
אתה אוהב התקפות נגד?
181
00:12:32,084 --> 00:12:35,880
אם זה הקטע שלך,
אתה חייב להכניס אותי למכה אחת.
182
00:12:40,885 --> 00:12:42,845
גבר, יש לה סיבולת.
183
00:12:43,596 --> 00:12:45,514
מה אני אעשה?
184
00:12:45,598 --> 00:12:47,099
מה היה מר Sakamoto--
185
00:12:48,434 --> 00:12:49,560
לא!
186
00:12:49,643 --> 00:12:51,270
אני חייב להפסיק לחשוב ככה.
187
00:12:51,812 --> 00:12:54,857
אני לא במידה שלו
ואין לי כוחו.
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,735
אני צריך למצוא את הדרך שלי לזכות בזה.
189
00:12:57,818 --> 00:12:58,818
תבין את זה.
190
00:12:59,320 --> 00:13:01,864
מה אני יכול לעשות במצב זה?
191
00:13:16,337 --> 00:13:19,089
לעולם לא תהיה בליגה של סקמוטו.
192
00:13:24,470 --> 00:13:25,470
אוץ'!
193
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
אמרתי לך, כל הלהיטים הקלילים האלה...
194
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
לא יעשה א--
195
00:13:40,694 --> 00:13:42,571
הידעתם שמפלים יכולים ללכוד דגים?
196
00:13:43,864 --> 00:13:45,699
יכולתי לשמוע את כל המחשבות של הדג.
197
00:13:48,118 --> 00:13:52,039
ניצול השטח הוא
משהו שלמדתי ממר סקמוטו.
198
00:13:55,918 --> 00:13:58,087
אתה חייב להכניס אותי למכה אחת.
199
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
אינסטינקט רוצח,
200
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
הא...
201
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
אני מניח שאני צריך ללכת להצטרף ל-Mafuyu.
202
00:14:06,136 --> 00:14:09,223
לא, סקמוטו!
203
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
מה?
204
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
לא יכול... לנשום...
205
00:14:16,021 --> 00:14:17,021
לעזאזל!
206
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
הנה היא.
207
00:14:32,162 --> 00:14:34,540
המיני סקאמוטו שלה נתקעה?
208
00:14:34,623 --> 00:14:35,833
היי.
209
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
היא הארדקור ללא ספק.
210
00:14:56,061 --> 00:14:57,061
סקמוטו!
211
00:14:59,940 --> 00:15:01,233
אתה בסדר!
212
00:15:02,067 --> 00:15:03,611
אני לא אציל אותך בפעם הבאה.
213
00:15:04,361 --> 00:15:05,361
אַתָה?
214
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
למה הצלת את חיי?
215
00:15:11,035 --> 00:15:14,872
אמרתי לך שאני יכול להבין
למה אתה מעריץ את מר סקמוטו.
216
00:15:15,581 --> 00:15:16,582
חוץ מזה...
217
00:15:18,083 --> 00:15:20,252
הוא לא היה משאיר אותך לטבוע.
218
00:15:20,920 --> 00:15:22,004
בגלל זה.
219
00:15:29,345 --> 00:15:30,345
הכל שלך...
220
00:15:31,764 --> 00:15:35,601
אני אומר שאתה יכול לקבל את הכותרת
של מעריץ מספר אחת!
221
00:15:35,684 --> 00:15:37,102
{\an8}שמור אותי מחוץ לזה!
222
00:15:37,186 --> 00:15:40,105
מַדוּעַ?! נוכל להצמיח את הקהילה ביחד!
223
00:15:40,189 --> 00:15:41,565
- בואו נדבר יותר!
- איזה כאב...
224
00:15:42,191 --> 00:15:43,317
- הו, אני יודע,
- בבקשה!
225
00:15:43,400 --> 00:15:45,986
למה שלא תיתן את הזנב שלך
במקום הבובה הזו.
226
00:16:03,545 --> 00:16:05,881
תירה, זה קצת בפיגור.
227
00:16:05,965 --> 00:16:09,385
{\an8}אני מניח שפשוט אעמיד פנים שזה משחק FPS.
228
00:16:10,219 --> 00:16:11,720
בסדר אז...
229
00:16:13,263 --> 00:16:14,932
הגיע הזמן לחפש חברים חדשים.
230
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
שוקה!
231
00:16:35,077 --> 00:16:36,203
מאפויו, קאג'י.
232
00:16:36,829 --> 00:16:38,163
מה נסגר איתו?
233
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
הוא השני עם המלצות.
234
00:16:50,884 --> 00:16:53,178
אני חושב שראיתי את הבחור הזה בעבר.
235
00:16:54,013 --> 00:16:55,305
מאיפה אני מכיר אותו?
236
00:16:57,224 --> 00:17:01,228
גאקו, תפסיק להשתטות
ולהתחיל לגייס.
237
00:17:01,311 --> 00:17:03,814
זה לא כאילו אף אחד מהם יהיה טוב.
238
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
עכשיו, עכשיו. אל תוותר.
239
00:17:06,442 --> 00:17:07,568
בּוֹס.
240
00:17:08,235 --> 00:17:10,696
ארגון מורכב מיחידים.
241
00:17:11,572 --> 00:17:13,907
אני מתרשם מהדבר הזה.
242
00:17:14,700 --> 00:17:15,993
מציאות מדומה, נכון?
243
00:17:16,618 --> 00:17:19,163
מי ידע שנפגעים יכולים לעבוד מרחוק.
244
00:17:20,956 --> 00:17:22,833
מר קאשימה, אני חושב שזה שבור.
245
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
אני לא יכול להזיז אותו בכלל.
246
00:17:25,294 --> 00:17:27,629
שים את המשקפיים שלך.
247
00:17:27,713 --> 00:17:28,797
אממ,
248
00:17:28,881 --> 00:17:30,382
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
249
00:17:30,466 --> 00:17:32,009
בכנות...
250
00:17:35,179 --> 00:17:40,017
מועמד מספר 208, אה...
מה היה שמך שוב?
251
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
שינאיה.
252
00:17:41,685 --> 00:17:42,685
נכון, מר שינאיה.
253
00:17:43,187 --> 00:17:45,397
אתה נפסל
על הפרת הכללים.
254
00:17:45,481 --> 00:17:48,275
מַה? איזה כלל הוא עבר?
255
00:17:48,942 --> 00:17:51,612
ולמה הוא נתפס כל כך בקלות?
256
00:17:51,695 --> 00:17:55,365
אמרנו לך שיחשבו בך
מת אם לא היה לך זנב.
257
00:17:55,991 --> 00:17:57,326
בלי זומבים, בבקשה.
258
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
זה בדרכי.
259
00:18:02,122 --> 00:18:03,373
בדרכנו לכאן,
260
00:18:03,999 --> 00:18:06,460
עברנו ארבעה גופים של מועמדים.
261
00:18:07,211 --> 00:18:09,963
{\an8}האם אתה אחראי גם להם, שינאיה?
262
00:18:14,426 --> 00:18:17,638
אתה יודע מה
אתה חייב להיות רוצח?
263
00:18:18,222 --> 00:18:19,222
אהבה
264
00:18:19,765 --> 00:18:20,765
ומשמעת.
265
00:18:21,266 --> 00:18:25,145
אנחנו לא צריכים רוצחי ריגושים ב-JCC.
266
00:18:25,229 --> 00:18:27,689
אתה צריך לכבד איך אנחנו פועלים כמקצוענים.
267
00:18:27,773 --> 00:18:31,652
אנחנו מתפרנסים מזה, אתה יודע?
268
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
מה לא בסדר?
269
00:18:35,823 --> 00:18:36,823
{\an8}כלום.
270
00:18:37,658 --> 00:18:40,619
{\an8}אתה יודע, אני שונא מורים.
271
00:18:42,246 --> 00:18:44,039
כָּך. אנחנו לא נהרוג אותך,
272
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
אבל תצטרך לשבת בחוץ
עד שהבחינה היא--
273
00:18:49,503 --> 00:18:50,671
מצא נשק.
274
00:18:57,761 --> 00:18:58,762
אֵשׁ.
275
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
הוא לא רע.
276
00:19:11,775 --> 00:19:13,944
אמרתי לך להראות קצת כבוד!
277
00:19:31,670 --> 00:19:33,338
הוא יצא מדעתו.
278
00:19:36,049 --> 00:19:38,093
נניח שהבחינה תצטרך לחכות.
279
00:19:39,052 --> 00:19:40,804
{\an8}שלושתם, רוצו כל עוד אתם יכולים.
280
00:19:41,430 --> 00:19:43,390
{\an8}צעירים אתם
יש עתיד לפניך.
281
00:19:48,395 --> 00:19:50,731
מהר, שין. בוא נלך!
282
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
לך קדימה.
283
00:19:55,569 --> 00:19:57,529
אם אני לא יכול להילחם במה שאני מתמודד עכשיו,
284
00:19:57,613 --> 00:20:00,073
אני לא יכול לראות עתיד שבו אני חזק יותר!
285
00:20:04,077 --> 00:20:06,997
אתה תמות צעיר, ילד.
286
00:20:14,755 --> 00:20:15,755
אוי לא...
287
00:20:16,256 --> 00:20:17,256
הקרב הזה קודם...
288
00:20:18,008 --> 00:20:19,009
ניצלה את הזמן שלי...
289
00:20:27,935 --> 00:20:29,061
מה לעזאזל?
290
00:20:35,192 --> 00:20:37,152
מנסה להתעלות עלינו? לא הוגן.
291
00:20:37,653 --> 00:20:39,613
אני יודע, נכון?
292
00:20:40,906 --> 00:20:42,032
שניכם...
293
00:20:44,409 --> 00:20:46,620
{\an8}בסדר, נחמד.
294
00:20:47,412 --> 00:20:50,290
{\an8}יש לנו כמה מתמודדים.
295
00:22:23,967 --> 00:22:27,179
מעניין איך הבחינה מתקדמת
עבור מר מנהל ושוקה.
296
00:22:27,763 --> 00:22:29,973
זה חייב להיות משב רוח עבורם!
297
00:22:31,224 --> 00:22:32,851
אני קצת מודאג.
298
00:22:33,393 --> 00:22:35,729
מעניין אם הם מקבלים אוכל מתאים...
299
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
תרו יבחר בקלות באטריות אינסטנט.
300
00:22:39,316 --> 00:22:42,986
מי יודע? אולי הם אוכלים
נחשים וחגבים.
301
00:22:43,737 --> 00:22:45,238
זה לא מצחיק!
302
00:22:47,491 --> 00:22:50,327
מר תרו, התכנסנו
ירקות הבר האכילים שרצית.
303
00:22:50,410 --> 00:22:51,953
ערימה שלמה של אותם!
304
00:22:52,496 --> 00:22:53,914
תודה, חבר'ה.
305
00:23:15,894 --> 00:23:17,979
זה טעים.
306
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
עמוס גם בתזונה.
307
00:23:22,067 --> 00:23:24,820
איכשהו, אני נהנה לבשל
כשאני בקמפינג.
308
00:23:24,903 --> 00:23:26,343
תרגום כתוביות מאת: יוקה קריסטי