1 00:00:01,252 --> 00:00:02,485 به سلامتی 2 00:00:02,521 --> 00:00:04,457 به سلامتی 3 00:00:06,391 --> 00:00:08,557 خوب، منظره را بررسی کنیم؟ 4 00:00:08,593 --> 00:00:10,493 من قبلا هستم. 5 00:00:10,529 --> 00:00:14,062 چی؟ من یک همسر فوق العاده گرم دارم. 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,542 - نمی تونی منو سرزنش کنی. - پس شما می گویید 7 00:00:15,566 --> 00:00:17,567 من باید چکمه ها را کنار بگذارم برای کفش پاشنه بلند بیشتر؟ 8 00:00:17,603 --> 00:00:20,969 نه. من می گویم احتمالاً باید ول کنی 9 00:00:21,005 --> 00:00:24,407 آن لباس کامل و فقط سرآستین را نگه دارید. 10 00:00:24,443 --> 00:00:26,643 بچه ها، لطفا بس کنید. 11 00:00:26,679 --> 00:00:28,556 شما متوجه می شوید که ما می توانیم بشنویم همه چیزهایی که شما می گویید 12 00:00:28,580 --> 00:00:29,545 همه چیز 13 00:00:29,581 --> 00:00:31,213 متاسفم. 14 00:00:31,249 --> 00:00:32,393 شما هنوز به Loewe چشم داشتید؟ 15 00:00:32,417 --> 00:00:36,085 بله، من انجام می دهم. او و دخترش هستند. 16 00:00:36,121 --> 00:00:39,054 ممکنه همسرش باشه گفتنش سخته 17 00:00:39,090 --> 00:00:40,402 حالتون چطوره بچه ها درست کردن آن پایین؟ 18 00:00:40,426 --> 00:00:42,428 اکنون در حال شکستن فایروال 19 00:00:44,295 --> 00:00:46,396 باشه پس اینو بگیر من پسر عموی کوچک از من پرسید 20 00:00:46,432 --> 00:00:47,609 برای امضای دیروز پترسون 21 00:00:47,633 --> 00:00:49,399 من به شما گفتم. آن برنامه او ساخته شده یک معامله بزرگ است. 22 00:00:49,435 --> 00:00:51,167 هر چه باشد. چه کسی برای چنین چیزهایی وقت دارد؟ 23 00:00:51,203 --> 00:00:54,536 ظاهرا 75 میلیون نفر. 24 00:00:54,572 --> 00:00:56,238 صبر کن جدی؟ 25 00:00:56,274 --> 00:01:00,276 75 میلیون نفر با 3 دلار یک پاپ؟ 26 00:01:00,312 --> 00:01:03,279 - مثل اینکه... - ما وارد شدیم 27 00:01:03,315 --> 00:01:06,181 مظنون در حال حرکت است 28 00:01:06,217 --> 00:01:08,121 ما هنوز فایل ها را نداریم. 29 00:01:13,225 --> 00:01:15,692 ببخشید آقای لوو، فقط می خواهم بگویم، 30 00:01:15,728 --> 00:01:18,461 کاری که شما انجام می دهید برای بچه های سوماترا 31 00:01:18,497 --> 00:01:19,428 قابل توجه است. 32 00:01:19,464 --> 00:01:20,964 خب این خیلی مهمه 33 00:01:21,000 --> 00:01:22,602 برای پس دادن برای آینده 34 00:01:27,238 --> 00:01:29,973 نگاه کن هر چیزی که نیاز داریم 35 00:01:30,009 --> 00:01:32,208 گرفتیم. حقوقش را بخوانید! 36 00:01:32,244 --> 00:01:35,178 کوین لو، اف بی آی 37 00:01:35,214 --> 00:01:36,579 این چه جهنمی است؟ 38 00:01:36,615 --> 00:01:38,255 شما به دلیل کلاهبرداری از اوراق بهادار بازداشت شده اید، 39 00:01:38,283 --> 00:01:40,182 سه فقره قتل عمد، 40 00:01:40,218 --> 00:01:43,151 و توطئه برای ارتکاب یک اقدام تروریستی 41 00:01:43,187 --> 00:01:46,959 بچرخید. با من بیا 42 00:01:49,762 --> 00:01:52,362 هی کار عالی 43 00:01:52,398 --> 00:01:55,598 شواهد از Loewe's کامپیوتر یک معدن طلا است. 44 00:01:55,634 --> 00:01:57,503 خوبه 45 00:01:58,737 --> 00:02:00,369 چگونه نگه می دارید؟ 46 00:02:00,405 --> 00:02:05,174 می خواهید حقیقت را بدانید؟ عالی نیست 47 00:02:05,210 --> 00:02:07,477 در مورد سیلیکون ولی چه می خواهید بگویید، 48 00:02:07,513 --> 00:02:09,779 اما حداقل همکاران من در نهایت مرده نشد 49 00:02:09,815 --> 00:02:11,346 ببین همه متوجه میشن 50 00:02:11,382 --> 00:02:13,115 اگر می خواهید کمی مرخصی بگیرید 51 00:02:13,151 --> 00:02:15,217 من خوبم من تازه برگشتم 52 00:02:15,253 --> 00:02:16,285 چطور بودیم؟ 53 00:02:16,321 --> 00:02:18,086 خیلی چیزهای عالی 54 00:02:18,122 --> 00:02:19,756 از کامپیوترهای Loewe خارج می شود. 55 00:02:19,792 --> 00:02:21,502 باشه، خوبه اینجاست چگونه می خواهم آن را بازی کنم 56 00:02:21,526 --> 00:02:23,793 با تشکر از توجه شما در مورد دستگیری. 57 00:02:23,829 --> 00:02:26,763 کوین لوو یکی از بزرگترین نام های وال استریت 58 00:02:26,799 --> 00:02:30,233 این نیم تنه افراد زیادی دارد در واشنگتن بسیار عصبی است. 59 00:02:30,269 --> 00:02:31,233 اینتل محکم است. 60 00:02:31,269 --> 00:02:33,168 اینجا اجازه بده 61 00:02:33,204 --> 00:02:34,570 بنابراین، پشت جین پوشیده شده است 62 00:02:34,606 --> 00:02:37,440 در لکه های میکروسکوپی جوهر درخشان. 63 00:02:37,476 --> 00:02:38,708 فهمیدم اگه بذاری 64 00:02:38,744 --> 00:02:41,109 دو و دو سانتی متر توری روی پشتش، 65 00:02:41,145 --> 00:02:44,312 هر ذره کاملاً می نشیند در گوشه های متقاطع 66 00:02:44,348 --> 00:02:47,215 بنابراین، من لکه ها را برداشتم، اساسا آنها را با هم له کرد. 67 00:02:47,251 --> 00:02:49,151 معلوم شد که آنها قطعات الفبایی هستند. 68 00:02:49,187 --> 00:02:51,132 و شما تشخیص خواهید داد قالب بندی دنباله 69 00:02:51,156 --> 00:02:54,122 این نحوه کدگذاری ناشناس است نکاتی از خط تلفن FBI 70 00:02:54,158 --> 00:02:56,591 100B... تروریسم داخلی. 71 00:02:56,627 --> 00:02:58,406 نکته مورد بحث ادعا می شود که Loewe مسئول است 72 00:02:58,430 --> 00:03:00,375 برای خروج قطار از ریل چهار ماه پیش که سه نفر کشته شدند. 73 00:03:00,399 --> 00:03:03,499 پرونده منتفی شد به دلیل کمبود شواهد 74 00:03:03,535 --> 00:03:04,500 اما این واقعیت که روی بدن جین بود 75 00:03:04,536 --> 00:03:05,801 باعث شد دوباره به آن نگاه کنیم 76 00:03:05,837 --> 00:03:08,370 چرا یک میلیاردر می خواهید با قطار تصادف کنید؟ 77 00:03:08,406 --> 00:03:10,138 ما هم نمی دانستیم، تا اینکه کشف کردیم. 78 00:03:10,174 --> 00:03:11,807 Loewe سهام KeyRail را کوتاه کرد 79 00:03:11,843 --> 00:03:14,709 و یک روز به سود 350 میلیون دلاری دست یافت. 80 00:03:14,745 --> 00:03:18,381 خوب، چه چیزی در سرورهای او پیدا کردید؟ 81 00:03:18,417 --> 00:03:19,761 ایمیل هایی که ثابت می کند به یک مهندس پول داده است 82 00:03:19,785 --> 00:03:20,850 برای دستکاری ترمزها 83 00:03:20,886 --> 00:03:24,086 - داره حرف میزنه؟ - نه، او نیست. 84 00:03:24,122 --> 00:03:25,287 وکیلش ورودی است. 85 00:03:25,323 --> 00:03:27,423 این شواهد بهتر است آهنین باشد 86 00:03:27,459 --> 00:03:30,729 یا در شرف داشتن یک کابوس روابط عمومی روی دست ماست. 87 00:03:38,569 --> 00:03:41,436 - سلام. - سلام. حالش چطوره؟ میدونم... 88 00:03:41,472 --> 00:03:42,839 میدونم که بهم گفتی این کارو نکنم اما... 89 00:03:42,875 --> 00:03:44,707 من به دنبال قتل استوارت بودم. 90 00:03:44,743 --> 00:03:46,576 پترسون، ما یک تیم کامل در این زمینه داریم. 91 00:03:46,612 --> 00:03:48,578 می دانم، می دانم، اما استوارت نتوانست جلوی هق هق را بگیرد 92 00:03:48,614 --> 00:03:51,881 در مورد این صدای خانه کینگا سیستم فرمانی که او خرید. 93 00:03:51,917 --> 00:03:54,517 گفت هرگز نخواهد داشت برای بلند کردن دوباره انگشت 94 00:03:54,553 --> 00:03:55,829 "هی، کینگا، برای من دستمال توالت بخر." 95 00:03:55,853 --> 00:03:57,465 "کینگا، برای من کتابهایی در مورد تکینگی پیدا کن." 96 00:03:57,489 --> 00:03:59,133 چه باید کرد با قتل استوارت کار کن؟ 97 00:03:59,157 --> 00:04:01,723 هیچ اشاره ای به دستگاه در گزارش شواهد 98 00:04:01,759 --> 00:04:03,425 فکر می کنید قتل را ضبط کرده است؟ 99 00:04:03,461 --> 00:04:05,862 بله، اما به این راحتی نیست. 100 00:04:05,898 --> 00:04:08,731 این شرکت ادعا می کند Kinga "فعالانه" ضبط نمی کند 101 00:04:08,767 --> 00:04:11,434 گفتگوهای دیگر از دستورات صوتی 102 00:04:11,470 --> 00:04:13,535 اما شما فکر می کنید آنها انجام می دهند. 103 00:04:13,571 --> 00:04:15,604 خب من یه دوست دارم که روی کدنویسی کار می کرد، 104 00:04:15,640 --> 00:04:17,340 و او همه آن را تایید کرد. 105 00:04:17,376 --> 00:04:19,208 آیا این دوست می تواند لطف دیگری به ما بکند؟ 106 00:04:19,244 --> 00:04:20,487 اون دیگه دسترسی نداره 107 00:04:20,511 --> 00:04:22,244 او گزینه های سهام خود را نقد کرد 108 00:04:22,280 --> 00:04:24,647 و ماه گذشته بازنشسته شد. او 32 ساله بود. 109 00:04:24,683 --> 00:04:25,926 خوب، چگونه قرار است حکم صادر کنیم 110 00:04:25,950 --> 00:04:26,915 برای چیزی که وجود ندارد؟ 111 00:04:26,951 --> 00:04:28,316 نمی دانم، 112 00:04:28,352 --> 00:04:29,530 اما نحوه کار این سرورها، 113 00:04:29,554 --> 00:04:31,220 داده ها پس از 72 ساعت پاک می شوند. 114 00:04:31,256 --> 00:04:32,688 این به ما زمان زیادی نمی دهد. 115 00:04:32,724 --> 00:04:34,924 خوب، من فکر می کنم آنها به یک تلنگر نیاز دارند، 116 00:04:34,960 --> 00:04:37,359 و منظورم از ضربه زدن، چکش روی سر است، 117 00:04:37,395 --> 00:04:40,398 مانند تماس خانه از طرف دستیار رئیس اف بی آی. 118 00:04:46,972 --> 00:04:48,638 سلام 119 00:04:51,210 --> 00:04:53,676 یک گرز در محوطه جنگلی وجود دارد. 120 00:04:53,712 --> 00:04:56,546 برای شکست دادن به آن نیاز دارید مانتیکور در مه قلعه 121 00:04:56,582 --> 00:04:58,513 - ببخشید؟ - ویزاردویل، درسته؟ 122 00:04:58,549 --> 00:05:00,583 خجالت نکش این یک برنامه با کیفیت است. 123 00:05:00,619 --> 00:05:02,585 مامور ویژه ولر این جین است. 124 00:05:02,621 --> 00:05:04,921 کورتنی پوریتسکی من هستم وکیل آقای لوو. 125 00:05:04,957 --> 00:05:06,655 موکل من از همه اتهامات بی گناه است 126 00:05:06,691 --> 00:05:08,657 و باید فورا آزاد شود. 127 00:05:08,693 --> 00:05:11,527 ما ده ها ایمیل را ضبط کرده ایم ارتباط مشتری بی گناه شما 128 00:05:11,563 --> 00:05:13,196 به خروج قطار از ریل که اتفاق افتاد 129 00:05:13,232 --> 00:05:14,275 چهار ماه پیش در پنسیلوانیا 130 00:05:14,299 --> 00:05:16,265 نه، شما ایمیل های کاشته شده را ضبط کردید. 131 00:05:16,301 --> 00:05:17,378 منظورتان از "کاشته" چیست؟ 132 00:05:17,402 --> 00:05:18,546 گروهی ناشناس از هکرها 133 00:05:18,570 --> 00:05:20,268 آقای لوو را به وحشت انداخته است 134 00:05:20,304 --> 00:05:21,537 برای شش ماه گذشته 135 00:05:21,573 --> 00:05:23,439 من صندوق های بانکدار پر از شواهد دارم 136 00:05:23,475 --> 00:05:25,407 برای اثبات آن... نقض فایروال، 137 00:05:25,443 --> 00:05:27,542 انکار خدمات حملات، جعل ایمیل 138 00:05:27,578 --> 00:05:29,679 چرا آنها آقای لوو را هدف قرار می دهند؟ 139 00:05:29,715 --> 00:05:31,458 هنگامی که شما از نوع ثروت و نفوذی که دارد، 140 00:05:31,482 --> 00:05:32,760 توجه منفی را به خود جلب می کند. 141 00:05:32,784 --> 00:05:34,684 پس چرا با مسئولین تماس نگرفتی؟ 142 00:05:34,720 --> 00:05:36,953 آقای لوو می تواند از عهده بازرسان بهتری بربیاید 143 00:05:36,989 --> 00:05:39,554 و متخصصان امنیتی بیش از آن که FBI به آن دسترسی داشته باشد. 144 00:05:39,590 --> 00:05:42,424 - بدون توهین - تخلف صورت گرفته 145 00:05:42,460 --> 00:05:44,760 پس این "متخصصان" چه گفتند؟ 146 00:05:44,796 --> 00:05:47,530 آنها هکرها را شناسایی کردند به عنوان یک جمع ناشناس 147 00:05:47,566 --> 00:05:50,967 معروف به "سه موش کور". 148 00:05:51,003 --> 00:05:52,580 ما باید ببینیم آن جعبه های بانکدار 149 00:05:52,604 --> 00:05:54,470 مشکلی نیست و بعد از آن، من پیشنهاد می کنم 150 00:05:54,506 --> 00:05:55,583 شما به دنبال سه موش کور می روید 151 00:05:55,607 --> 00:05:57,306 و از آزار و اذیت موکلم دست بردار 152 00:05:57,342 --> 00:05:59,946 مگر اینکه شما یک نه شکل بخواهید دعوی در دستان شما 153 00:06:06,318 --> 00:06:08,784 پتی کیک در خانه! 154 00:06:08,820 --> 00:06:12,487 چه چیزی تو را به من پایین می آورد دفتر گوشه کوچک؟ 155 00:06:12,523 --> 00:06:15,357 اوه اون چیه؟ 156 00:06:15,393 --> 00:06:16,626 این یک درهم آمیخته است. 157 00:06:16,662 --> 00:06:19,027 آیا سرور کوین لوو را هک کردید؟ 158 00:06:19,063 --> 00:06:20,429 چی؟ نه. کی؟ 159 00:06:20,465 --> 00:06:21,643 اگر به من دروغ می گویی، قسم می خورم... 160 00:06:21,667 --> 00:06:23,999 من دروغ نمی گویم. در مورد چی حرف میزنی؟ 161 00:06:24,035 --> 00:06:28,804 یک مورد خالکوبی با اشاره وجود دارد به سه موش کور 162 00:06:28,840 --> 00:06:31,773 هیرست می خواهد همه دست ها را در دست داشته باشند عرشه برای ردیابی آنها 163 00:06:31,809 --> 00:06:33,809 و من فرض می کنم شما کیبوش را روی آن گذاشتید؟ 164 00:06:33,845 --> 00:06:36,746 قرار بود چی بگم؟ "هی، دنبال آنها نرو. 165 00:06:36,782 --> 00:06:38,681 "معلوم شد، دو نفر از سه موش کور 166 00:06:38,717 --> 00:06:39,782 "در واقع من و ریچ هستیم. 167 00:06:39,818 --> 00:06:41,284 "ما یکسری هک های غیرقانونی انجام دادیم 168 00:06:41,320 --> 00:06:42,763 که احتمالا باید به خاطر آن به زندان برویم." 169 00:06:42,787 --> 00:06:44,299 بله، ممکن است بخواهید در آنجا روی عبارت خود کار کنید 170 00:06:44,323 --> 00:06:46,655 من احتمالاً تأکید نمی کنم جنبه "هک های غیرقانونی"، 171 00:06:46,691 --> 00:06:48,001 و کلمه "زندان" واقعا نباید 172 00:06:48,025 --> 00:06:48,991 بخشی از پیام های خود باشید... 173 00:06:49,027 --> 00:06:50,393 فقط مسئله زمان است 174 00:06:50,429 --> 00:06:51,773 قبل از اینکه بیایند برای ما، و زمانی که آنها ... 175 00:06:51,797 --> 00:06:53,729 من می خواهم کنسرت مشاوره FBI خود را از دست بدهم. 176 00:06:53,765 --> 00:06:56,499 آنها مرا به زندان برگردانند. 177 00:06:56,535 --> 00:07:00,802 منظورم این است که اینطور نیست برای هر دوی ما بد باشد 178 00:07:03,407 --> 00:07:05,441 این ولر است. 179 00:07:05,477 --> 00:07:06,876 او می خواهد من را ببیند. 180 00:07:08,513 --> 00:07:12,515 منم همینطور به نظر می رسد زمان تمام شده است. 181 00:07:17,638 --> 00:07:22,638 زیرنویس توسط explosiveskull 182 00:07:23,798 --> 00:07:26,229 من اول میرم 183 00:07:26,265 --> 00:07:29,032 می خواستی ما را ببینی، مادموزل؟ 184 00:07:29,068 --> 00:07:32,236 بله، انجام دادم. تا به حال شنیده شده است از سه موش کور؟ 185 00:07:32,272 --> 00:07:34,405 آره من معتقدم آنها دویدند بعد از زن کشاورز 186 00:07:34,441 --> 00:07:36,439 من فکر می کنم دم آنها گرفت در یک نقطه قطع می شود 187 00:07:36,475 --> 00:07:38,909 نه، قافیه مهد کودک نیست، ریچ، گروه هکر. 188 00:07:38,945 --> 00:07:40,185 ما فکر می کنیم آنها هدف قرار داده اند 189 00:07:40,212 --> 00:07:41,912 این مرد وال استریت که ما دنبالش بودیم 190 00:07:41,948 --> 00:07:43,614 آن سه موش کور 191 00:07:43,650 --> 00:07:44,614 پس شما آنها را می شناسید؟ 192 00:07:44,650 --> 00:07:46,316 نه، نه. یعنی میدونی 193 00:07:46,352 --> 00:07:48,063 من از بازی برای یک سال، می دانید، 194 00:07:48,087 --> 00:07:49,419 از زمانی که من قانونگذار شدم 195 00:07:49,455 --> 00:07:52,289 جلوگیری از اجرای قانون شهروند، درست است؟ 196 00:07:52,325 --> 00:07:54,124 واقعا مال من نیست... 197 00:07:54,160 --> 00:07:55,525 خوب، فناوران آن را تأیید کردند. 198 00:07:55,561 --> 00:07:57,361 آن ایمیل ها جاسازی شدند در سرورهای Loewe. 199 00:07:57,397 --> 00:07:59,140 خوب، خوب، اینطور نیست یعنی جعلی بودند 200 00:07:59,164 --> 00:08:00,342 او هنوز می توانست آنها را بنویسد. 201 00:08:00,366 --> 00:08:02,066 شواهد واقعی یا جعلی دستکاری شده 202 00:08:02,102 --> 00:08:03,934 هنوز در دادگاه غیرقابل قبول است. 203 00:08:03,970 --> 00:08:06,069 به نظر می رسد این را مدیونی پسر لوو یک عذرخواهی 204 00:08:06,105 --> 00:08:08,004 میشه یه چیدمان خوراکی پیشنهاد بدم؟ 205 00:08:08,040 --> 00:08:09,439 عذرخواهی آن را قطع نمی کند. 206 00:08:09,475 --> 00:08:11,475 به گفته دی سی، ما به تازگی دستگیر شدیم 207 00:08:11,511 --> 00:08:13,878 و یک غیرنظامی قدرتمند را تحقیر کرد 208 00:08:13,914 --> 00:08:15,145 به بهانه های واهی 209 00:08:15,181 --> 00:08:17,080 من این گروه هکر را می خواهم 210 00:08:17,116 --> 00:08:19,350 روی بشقاب نقره ای در غیر این صورت، 211 00:08:19,386 --> 00:08:21,385 لوو در شرف دفن است ما با میلیاردهاش 212 00:08:21,421 --> 00:08:24,254 می دانید، گاهی اوقات ساده است "من اشتباه کردم" می تواند معجزه کند. 213 00:08:24,290 --> 00:08:25,489 بازرسان خصوصی لوو 214 00:08:25,525 --> 00:08:27,224 نیمی از کار را قبلا انجام داده اند 215 00:08:27,260 --> 00:08:29,360 من چند عکس دوربین امنیتی دارم 216 00:08:29,396 --> 00:08:32,429 یکی از مظنونان تعقیب محل سکونت Loewe. 217 00:08:32,465 --> 00:08:37,271 عکسی از آنها دارید؟ از سه موش کور؟ 218 00:08:39,973 --> 00:08:42,209 واقعاً ماسک موش می زنند؟ 219 00:08:43,343 --> 00:08:46,610 این کمی روی بینی است. 220 00:08:46,646 --> 00:08:48,212 این شخص را پیدا کنید 221 00:08:48,248 --> 00:08:49,591 - هر کاری که لازم است انجام دهید. - بله خانم. 222 00:08:49,615 --> 00:08:53,616 - آیا می توانیم این را نگه داریم؟ - نه. بذارش زمین. 223 00:08:53,652 --> 00:08:55,251 باشه 224 00:08:55,287 --> 00:08:58,255 - باید تمیز بیاییم. - تمیز بیایی؟ 225 00:08:58,291 --> 00:08:59,589 - بیا تمیز به چی؟ - آره 226 00:08:59,625 --> 00:09:00,558 ما هیچ بخشی از این موضوع را نداشتیم. 227 00:09:00,594 --> 00:09:02,392 ما از سه حذف شدیم موش های کور یک سال پیش 228 00:09:02,428 --> 00:09:04,540 چون کسی فکرش را کرد خیلی خطرناک می شد 229 00:09:04,564 --> 00:09:07,097 خب، الکترا آشکارا بنر را گرفت 230 00:09:07,133 --> 00:09:08,198 و بدون ما ادامه داد 231 00:09:08,234 --> 00:09:09,345 ما هرگز نباید به او کمک می کردیم. 232 00:09:09,369 --> 00:09:10,567 الکترا یک رویا بود، 233 00:09:10,603 --> 00:09:13,169 هک کلاه سفید با استفاده از تکنیک های کلاه سیاه 234 00:09:13,205 --> 00:09:15,139 از بین بردن همه آن ها به اصطلاح "غیرقابل لمس" 235 00:09:15,175 --> 00:09:16,539 در وال استریت، در دولت، 236 00:09:16,575 --> 00:09:19,242 همه کسانی که می شناسیم هستند گناهکار اما هرگز نتوانست آن را ثابت کند. 237 00:09:19,278 --> 00:09:21,356 من می دانم. تازه گرفتار شدم در هکتیویسم آن همه. 238 00:09:21,380 --> 00:09:23,046 - آره - کد او بسیار شگفت انگیز بود. 239 00:09:23,082 --> 00:09:25,448 احساس می کردم ما رابین هستیم گروه دزدهای شاد هود. 240 00:09:25,484 --> 00:09:27,384 بله، اما، نگاه کنید، ما کاری برای انجام دادن ندارند 241 00:09:27,420 --> 00:09:30,020 با این مورد Loewe. وجود دارد چیزی برای نگرانی 242 00:09:30,056 --> 00:09:31,588 چیزی برای ...؟ 243 00:09:31,624 --> 00:09:35,325 FBI را هدف قرار داده است گروه هکری که ما عضوی از آن بودیم. 244 00:09:35,361 --> 00:09:37,406 - برای انجام کارهای خوب - مهم نیست دلایلش چه بوده است. 245 00:09:37,430 --> 00:09:39,163 - غیرقانونی بود. - باشه، میدونی چیه؟ 246 00:09:39,199 --> 00:09:40,308 آیا می توانیم در اینجا روی نکات مثبت تمرکز کنیم؟ 247 00:09:40,332 --> 00:09:42,265 این سه موش کور است، درست است؟ 248 00:09:42,301 --> 00:09:44,001 ناشناس اون نمیدونه ما کی هستیم 249 00:09:44,037 --> 00:09:45,037 ما نمی دانیم او کیست 250 00:09:45,071 --> 00:09:46,270 یک فایروال به معنای واقعی کلمه وجود دارد 251 00:09:46,306 --> 00:09:47,570 بین ما و الکترا 252 00:09:47,606 --> 00:09:52,041 اما اگر دنبال سه موش کور بروند، 253 00:09:52,077 --> 00:09:55,245 آنها آن را به ما ردیابی خواهند کرد. 254 00:09:55,281 --> 00:09:57,714 خوب، پس، ما آن را انجام می دهیم برای آنها کمی سخت تر، 255 00:09:57,750 --> 00:09:59,248 اگر دریفت من را بگیری 256 00:09:59,284 --> 00:10:01,684 با ممانعت از عدالت؟ 257 00:10:01,720 --> 00:10:03,356 دریفت گرفتار شد. 258 00:10:05,124 --> 00:10:07,724 فقط باعث شدی تیم بهت اعتماد کنه. 259 00:10:07,760 --> 00:10:09,993 آیا شما واقعا می خواهید دوباره آن را به خطر بیندازید؟ 260 00:10:10,029 --> 00:10:13,296 اگر به معنای اجتناب است چند اتهام جنایت، بله 261 00:10:13,332 --> 00:10:15,568 بله، من انجام می دهم. کاملا. و شما هم همینطور. 262 00:10:18,370 --> 00:10:21,270 من خیلی متاسفم، اما این درست نیست. 263 00:10:21,306 --> 00:10:23,473 قول می دهم، کینگا این کار را نمی کند ضبط مکالمات خصوصی 264 00:10:23,509 --> 00:10:25,521 من می توانم یک نسخه از آن را برای شما بیاورم قرارداد کاربر ما اگر شما... 265 00:10:25,545 --> 00:10:27,276 من دستیار مدیر اف بی آی هستم، 266 00:10:27,312 --> 00:10:28,612 و من می دانم اینجا چه خبر است. 267 00:10:28,648 --> 00:10:31,347 من باید با آن صحبت کنم ارشد ترین مدیران اجرایی 268 00:10:31,383 --> 00:10:33,650 در این ساختمان... اکنون. 269 00:10:33,686 --> 00:10:38,993 باشه من رئیس امنیت جهانی خود را دریافت خواهم کرد. 270 00:10:41,694 --> 00:10:45,094 دوست دخترت خنده داره 271 00:10:45,130 --> 00:10:47,363 از کی به مگ پیام میدی؟ 272 00:10:47,399 --> 00:10:49,165 از آنجایی که ما بهترین زمان را سپری کردیم 273 00:10:49,201 --> 00:10:50,534 در صبحانه و یوگا آخر هفته گذشته. 274 00:10:50,570 --> 00:10:52,236 این راه را اشتباه نگیرید، 275 00:10:52,272 --> 00:10:53,449 اما او راهی از لیگ شما خارج می شود. 276 00:10:53,473 --> 00:10:55,572 او زیبا، باهوش، موفق است. 277 00:10:55,608 --> 00:10:57,241 مشکل بابا نداره 278 00:10:57,277 --> 00:10:59,142 بهتره یه حلقه بزنی در مورد آن قبل از من. 279 00:10:59,178 --> 00:11:00,711 این تیم است. 280 00:11:00,747 --> 00:11:02,545 چی داری؟ 281 00:11:02,581 --> 00:11:06,349 باشه پس تونستم از فیلم ماسک ماوس استفاده کنید 282 00:11:06,385 --> 00:11:08,385 برای مطالعه حرکات بدن مظنون 283 00:11:08,421 --> 00:11:11,320 و من یک نمایه بیومتریک جزئی ایجاد کردم. 284 00:11:11,356 --> 00:11:12,456 بگو کبریت گرفتی 285 00:11:12,492 --> 00:11:13,492 ما مظنون را مطابقت دادیم 286 00:11:13,526 --> 00:11:16,226 به شخصی که در دستگاه خودپرداز دیده می شود 287 00:11:16,262 --> 00:11:17,672 یک مایل از املاک لوو، و من استفاده کردم 288 00:11:17,696 --> 00:11:20,164 این آزمایشی جدید فناوری تشخیص راه رفتن 289 00:11:20,200 --> 00:11:21,564 NSA باید آن را تایید کند. 290 00:11:21,600 --> 00:11:24,434 و به محض اینکه چهره ای به دست آوردیم، آن را فقط موضوع زمان بود 291 00:11:24,470 --> 00:11:27,337 تا زمانی که نامی به دست آوردیم. با کتی گوستافسون آشنا شوید. 292 00:11:27,373 --> 00:11:30,406 35، مجرد، در یک استودیو در Yonkers زندگی می کند. 293 00:11:30,442 --> 00:11:32,543 بیش از دوازده عضویت دوستیابی آنلاین دارد 294 00:11:32,579 --> 00:11:35,813 و به عنوان IT کار می کند مشاور Nerd Herd. 295 00:11:35,849 --> 00:11:38,748 افسرده ترین جنایتکار پروفایلی که تا به حال دیده ام 296 00:11:38,784 --> 00:11:40,217 هیچ ایده ای دارید که او اکنون کجاست؟ 297 00:11:40,253 --> 00:11:41,517 آره گوشیشو ردیابی کردم 298 00:11:41,553 --> 00:11:43,754 او در مرکز شهر Nerd Herd است. 299 00:11:43,790 --> 00:11:45,289 به خوبی انجام شده است. 300 00:11:45,325 --> 00:11:46,335 متشکرم. آره، فوق العاده، فوق العاده مغرور 301 00:11:46,359 --> 00:11:47,690 از کاری که ما اینجا انجام می دهیم 302 00:11:47,726 --> 00:11:49,693 خیلی خب. ارسال یک تیم شوید، او را بردارید. 303 00:11:49,729 --> 00:11:51,495 خب، شما بازجویی را اجرا کنید. 304 00:11:51,531 --> 00:11:54,198 - فهمیدم - در واقع، من به سؤالات رسیدگی خواهم کرد. 305 00:11:54,234 --> 00:11:57,668 خیلی گرما میگیرم از واشنگتن این را درست کند. 306 00:11:57,704 --> 00:11:59,502 من دوست دارم شما دو نفر با من باشید. 307 00:11:59,538 --> 00:12:01,371 میتونم از تخصص شما استفاده کنم 308 00:12:01,407 --> 00:12:04,674 و ما دوست داریم آن را ارائه دهیم. 309 00:12:04,710 --> 00:12:06,379 ما را در جریان بگذارید. 310 00:12:10,182 --> 00:12:11,381 او هرگز صورت ما را ندیده است. 311 00:12:11,417 --> 00:12:12,583 او نمی داند ما کی هستیم. 312 00:12:12,619 --> 00:12:15,089 به همین دلیل است که در حال حاضر خیلی احساس آرامش می کنم. 313 00:12:17,891 --> 00:12:20,623 آیا من در مورد سه موش کور شنیده ام؟ 314 00:12:20,659 --> 00:12:24,560 چه کسی نکرده است؟ آنها واقعاً مشهور هستند، 315 00:12:24,596 --> 00:12:26,230 حداقل در جامعه فناوری اطلاعات 316 00:12:26,266 --> 00:12:29,632 آیا از انواع آن آگاه هستید هک هایی که آنها مسئول آن هستند؟ 317 00:12:29,668 --> 00:12:33,370 اختلال در خدمات دولتی در آلمان، 318 00:12:33,406 --> 00:12:35,872 تعطیلی بازار سهام در سئول، 319 00:12:35,908 --> 00:12:38,342 نه به دزدی میلیون ها دلار 320 00:12:38,378 --> 00:12:39,742 در واقع میلیاردها 321 00:12:39,778 --> 00:12:42,548 آره میدونم چیست به من ربط داره؟ 322 00:12:44,316 --> 00:12:45,549 آشنا به نظر می رسد؟ 323 00:12:45,585 --> 00:12:46,717 ما حرکات شما را پیگیری کردیم 324 00:12:46,753 --> 00:12:48,785 از یک دستگاه خودپرداز به دارایی Loewe. 325 00:12:48,821 --> 00:12:51,822 ما همچنین می دانیم که شما از a استفاده کرده اید کامپیوتر در Nerd Herd در سوهو 326 00:12:51,858 --> 00:12:54,223 برای هک کردن کامپیوتر Loewe چندین بار. 327 00:12:54,259 --> 00:12:57,261 شما سیگنال را پاسخ دادید تا بسازید شبیه آدرس IP است 328 00:12:57,297 --> 00:12:58,428 از قطب جنوب می آمد، 329 00:12:58,464 --> 00:13:01,497 اما ما توانستیم آن را ردیابی کنیم. 330 00:13:01,533 --> 00:13:03,232 تو گرفتار شدی، کتی. 331 00:13:03,268 --> 00:13:04,837 به ما کمک کنید، ما می توانیم به شما کمک کنیم. 332 00:13:05,904 --> 00:13:08,804 نه من میتونم کمکت کنم 333 00:13:08,840 --> 00:13:09,606 چی؟ 334 00:13:09,642 --> 00:13:13,443 تو داری اشتباه میکنی 335 00:13:13,479 --> 00:13:16,512 ما دولت را مختل نکردیم خدمات در آلمان 336 00:13:16,548 --> 00:13:18,515 ما کوتاهی ارسال کردیم که حذف شد 337 00:13:18,551 --> 00:13:21,385 حرکت وزیر خارجه حاوی اسرار نظامی 338 00:13:21,421 --> 00:13:22,785 او به روسیه می فروخت. 339 00:13:22,821 --> 00:13:25,521 و در مورد سهام مشکل بازار در سئول، 340 00:13:25,557 --> 00:13:27,591 ما از فروپاشی کل بازار جلوگیری کردیم 341 00:13:27,627 --> 00:13:30,294 که گسترش می یافت از طریق آسیای جنوب شرقی 342 00:13:30,330 --> 00:13:32,529 و ما هرگز پول دزدی نکردیم. همیشه 343 00:13:32,565 --> 00:13:35,933 ما ناخدا دزدیدیم وجوه و آنها را برگرداند 344 00:13:35,969 --> 00:13:37,534 به مردمی که سرگردان شدند 345 00:13:37,570 --> 00:13:38,834 توسط این شرکت های فاسد 346 00:13:38,870 --> 00:13:40,570 و دولت ها در وهله اول، 347 00:13:40,606 --> 00:13:41,838 و ما هرگز یک سنت نگرفتیم. 348 00:13:41,874 --> 00:13:44,942 بنابراین، شما مانند رابین هستید هودهای وب تاریک. 349 00:13:44,978 --> 00:13:46,376 آیا این یک ارزیابی دقیق است؟ 350 00:13:46,412 --> 00:13:47,590 این به نظر من چندان بد نیست. 351 00:13:47,614 --> 00:13:48,779 مقابل، مقابل. 352 00:13:48,815 --> 00:13:50,680 این بسیار بد و بسیار غیرقانونی است. 353 00:13:50,716 --> 00:13:52,451 شرکای شما چه کسانی هستند؟ 354 00:13:53,920 --> 00:13:55,618 من نام آنها را نمی دانم. 355 00:13:55,654 --> 00:13:57,420 شما نمی دانید با کی کار میکردی 356 00:13:57,456 --> 00:13:58,689 نه من اینو نگفتم 357 00:13:58,725 --> 00:14:00,656 من فقط هرگز آنها را شخصا ملاقات نکردم 358 00:14:00,692 --> 00:14:03,827 و ما نامی را رد و بدل نکردیم در صورتی که هرگز گرفتار شویم 359 00:14:03,863 --> 00:14:05,728 آخرین باری که با هم ارتباط برقرار کردید کی بود؟ 360 00:14:05,764 --> 00:14:07,831 حدود یک سال پیش، قبل از اینکه منحل شویم، 361 00:14:07,867 --> 00:14:10,500 که انتخاب من نبود اما... 362 00:14:10,536 --> 00:14:13,337 دلم براشون خیلی تنگ شده 363 00:14:13,373 --> 00:14:15,706 با این حال، ما هنوز بهترین دوستان هستیم. 364 00:14:15,742 --> 00:14:18,308 آنها فقط برای کمی دراز کشیده اند. 365 00:14:18,344 --> 00:14:19,910 بنابراین، چگونه آن را انجام دادید؟ چطوری هک کردی 366 00:14:19,946 --> 00:14:21,844 به کامپیوتر شخصی کوین لوو؟ 367 00:14:21,880 --> 00:14:23,380 بگذار حدس بزنم 368 00:14:23,416 --> 00:14:26,717 کارشناسان شما در اینجا نمی توانند آن را بفهمند. 369 00:14:26,753 --> 00:14:29,852 میدونی اگه داشتم برای انجام یک فرضیه، 370 00:14:29,888 --> 00:14:31,855 من می گویم شما دستکاری کرده اید فرکانس عبور تیغه 371 00:14:31,891 --> 00:14:35,324 از فن CPU، در نتیجه دسترسی از راه دور 372 00:14:35,360 --> 00:14:37,461 برد مدار اصلی 373 00:14:37,497 --> 00:14:39,529 آیا آن در محوطه بال سمت راست است یا...؟ 374 00:14:39,565 --> 00:14:42,265 که در واقع بسیار نزدیک است. 375 00:14:42,301 --> 00:14:44,934 با "خیلی نزدیک" انجام دهید منظورت 100% درسته یا...؟ 376 00:14:44,970 --> 00:14:50,539 پس به جعل اعتراف می کنید ایمیل های روی سرور کوین لوو؟ 377 00:14:50,575 --> 00:14:53,677 نه، من اعتراف می کنم که ایمیل ها را پس می زنم 378 00:14:53,713 --> 00:14:55,044 که کوین لوو حذف کرد. 379 00:14:55,080 --> 00:14:58,482 او جنایتکار اینجاست، نه ما میدونی چیه؟ 380 00:14:58,518 --> 00:15:00,384 تنها دلیلی که من همه اینها را به شما می گویم 381 00:15:00,420 --> 00:15:03,487 و وکالت نیست جان مردم در خطر است 382 00:15:03,523 --> 00:15:04,887 منظورت چیه؟ 383 00:15:04,923 --> 00:15:09,559 Loewe فقط یک قایق را کوتاه کرد سهام ولتا موتورز 384 00:15:09,595 --> 00:15:11,361 آخرین باری که او این کار را با KeyRail انجام داد، 385 00:15:11,397 --> 00:15:12,496 او باعث تصادف شد 386 00:15:12,532 --> 00:15:13,697 که مردم را کشت 387 00:15:13,733 --> 00:15:15,765 فکر نمی کنی دوباره این کار را انجام دهد؟ 388 00:15:15,801 --> 00:15:18,035 کتی به وضوح یک هکر ماهر است، 389 00:15:18,071 --> 00:15:19,580 اما ما مجبوریم همه چیزهای دیگری که او می گوید را بگیرید 390 00:15:19,604 --> 00:15:20,904 با یک دانه نمک 391 00:15:20,940 --> 00:15:22,972 من فکر می کردم او دوست داشتنی است. یعنی کمی گرفتم 392 00:15:23,008 --> 00:15:25,442 فضایی احتکار شده، اما قطعا بد نیست. 393 00:15:25,478 --> 00:15:27,511 آیا حق با اوست؟ فعالیت تجاری Loewe؟ 394 00:15:27,547 --> 00:15:29,645 ما آن را تایید کردیم. او سهام را کوتاه کرده است. 395 00:15:29,681 --> 00:15:31,914 ولتا آنها را راه اندازی می کند جدیدترین ماشین برقی فردا 396 00:15:31,950 --> 00:15:33,494 حمله ای در یک رویداد با سابقه مانند آن 397 00:15:33,518 --> 00:15:34,717 سهام خود را مخزن می کند. 398 00:15:34,753 --> 00:15:37,054 ما باید ولتا را ایمن کنیم دفتر مرکزی شرکت. 399 00:15:37,090 --> 00:15:39,923 - او ممکن است با ما درگیر باشد. - ما نمی توانیم از فرصت استفاده کنیم. 400 00:15:39,959 --> 00:15:42,092 من تیم ها را می خواهم در آن راه اندازی فردا. 401 00:15:42,128 --> 00:15:45,565 خوب است، اما بیایید سطح پایین را حفظ کنیم. 402 00:15:50,002 --> 00:15:52,001 ثروتمند! ثروتمند! 403 00:15:52,037 --> 00:15:55,838 کتی راست می گوید در مورد حمله به ولتا موتورز 404 00:15:55,874 --> 00:15:59,842 -از کجا میدونی؟ - یکی از محصولات جانبی ناخواسته 405 00:15:59,878 --> 00:16:02,411 روشی که من برنامه را برای Wizardville کدنویسی کردم 406 00:16:02,447 --> 00:16:06,415 به من دسترسی به درب پشتی می دهد تمام تلفن های مشترکان من 407 00:16:06,451 --> 00:16:07,751 - چی؟! همین... -شس! 408 00:16:07,787 --> 00:16:10,953 باشه شما دسترسی دارید 409 00:16:10,989 --> 00:16:13,122 به لیست تماس بیش از 75 میلیون نفر، 410 00:16:13,158 --> 00:16:14,690 حساب های ایمیل، کتابخانه های عکس. 411 00:16:14,726 --> 00:16:16,927 باشه بله ولی من تا حالا استفاده نکردم... 412 00:16:16,963 --> 00:16:19,062 - تا الان - من کاملا شما را باور دارم. 413 00:16:19,098 --> 00:16:20,630 هی، آیا هرست مشترک است؟ 414 00:16:20,666 --> 00:16:22,110 شرط می بندم که او رازهای کثیفی واقعی دارد 415 00:16:22,134 --> 00:16:24,400 - در تاریخچه مرورگر او. - باشه ریچ به من گوش کن. 416 00:16:24,436 --> 00:16:26,035 وکیل لوو در نقش ویزاردویل، 417 00:16:26,071 --> 00:16:27,404 و من همین الان گوشیشو هک کردم 418 00:16:27,440 --> 00:16:29,539 شخصی ایمیل زد که پرسید گرین پوینت یا نه 419 00:16:29,575 --> 00:16:30,940 برای امروز ساعت 3:00 برگزار شد. 420 00:16:30,976 --> 00:16:33,776 ولتا اینجاست کارخانه باتری واقع شده است. 421 00:16:33,812 --> 00:16:35,945 بدون باتری، بدون ماشین برقی. 422 00:16:35,981 --> 00:16:38,982 حمله ای به این اندازه فلج کردن سهام ولتا 423 00:16:39,018 --> 00:16:42,022 یعنی کمتر داریم بیش از دو ساعت برای متوقف کردن آن. 424 00:16:43,307 --> 00:16:47,229 بیا چی؟ برویم 425 00:16:47,265 --> 00:16:48,396 گفتی حمله قریب الوقوع است! 426 00:16:48,420 --> 00:16:49,597 آیا نباید به کل تیم بگوییم؟ 427 00:16:49,621 --> 00:16:52,522 - ما نمی توانیم! - چرا که نه؟ منظورت چیه؟ 428 00:16:52,558 --> 00:16:53,923 - هی، گری. - اسمش گری است؟ 429 00:16:53,959 --> 00:16:56,460 - من او را ریک صدا می کردم. - چگونه به این اطلاعات رسیدم؟ 430 00:16:56,496 --> 00:16:58,594 نمی توانم بگویم از درب پشتی غیرقانونی استفاده کردم 431 00:16:58,630 --> 00:17:00,864 در برنامه من برای هک کردن تلفن یک وکیل. 432 00:17:00,900 --> 00:17:03,771 خب حالا کی مانع عدالت میشه؟ 433 00:17:04,871 --> 00:17:06,670 حق با شماست. 434 00:17:06,706 --> 00:17:09,605 باشه باید تمیز بشیم 435 00:17:09,641 --> 00:17:13,076 وای، وای خیر. خیر. ما باید کثیف بمانیم، باشه؟ 436 00:17:13,112 --> 00:17:15,716 فقط بذار اینجا فکر کنم فقط یک ثانیه به من فرصت بده 437 00:17:16,949 --> 00:17:18,815 باشه من آن را دریافت کردم. 438 00:17:18,851 --> 00:17:20,987 من می دانم چگونه این را برطرف کنم. بیا 439 00:17:25,457 --> 00:17:26,824 چه اضطراری؟ 440 00:17:26,860 --> 00:17:28,860 ما می دانیم که لوو چگونه پیش می رود برای کوتاه کردن سهام ولتا. 441 00:17:28,894 --> 00:17:30,794 یک نکته ناشناس به تازگی وارد شده است. 442 00:17:30,830 --> 00:17:33,096 حمله ای صورت خواهد گرفت 443 00:17:33,132 --> 00:17:35,665 در کارخانه باتری ولتا موتورز 444 00:17:35,701 --> 00:17:38,134 در گرین پوینت ساعت 3 بعد از ظهر. امروز. 445 00:17:38,170 --> 00:17:41,438 این 1500 ساعت است... ساعت... ساعت... 446 00:17:41,474 --> 00:17:43,574 ضبط برای مدتی ادامه دارد، 447 00:17:43,610 --> 00:17:45,575 اما می گوید اطلاعات آمده است 448 00:17:45,611 --> 00:17:47,123 از ایمیل های حذف شده در حساب Loewe. 449 00:17:47,147 --> 00:17:49,645 همان راهی که کتی متوجه شد در مورد خروج قطار از ریل 450 00:17:49,681 --> 00:17:50,980 آیا او می تواند منبع باشد؟ 451 00:17:51,016 --> 00:17:52,749 نه مگر اینکه بتواند اختری طرح کند. 452 00:17:52,785 --> 00:17:54,585 او در تمام این مدت نگه داشته است. 453 00:17:54,621 --> 00:17:56,030 پترسون، با پشتیبان تماس بگیرید، و من می خواهم 454 00:17:56,054 --> 00:17:57,854 وسایل نقلیه حزمت و اورژانس در محل. 455 00:17:57,890 --> 00:17:59,390 صبر کن در مورد هرست چطور؟ 456 00:17:59,426 --> 00:18:01,136 آیا ما نباید این را تأیید کنیم نکته قبل از اینکه تیم ها را به بیرون بفرستیم؟ 457 00:18:01,160 --> 00:18:03,059 نه وقت نداریم اگر اشتباه می کنیم، 458 00:18:03,095 --> 00:18:05,429 گرما رو میگیرم اگر ما درست می گوییم، ما زندگی را نجات می دهیم. 459 00:18:05,465 --> 00:18:06,967 بنابراین، بیایید حرکت کنیم. 460 00:18:12,639 --> 00:18:14,971 خیلی خب، خانم ها به نظر می رسد که بیشتر مواد شیمیایی 461 00:18:15,007 --> 00:18:16,707 مستقیماً زیر کف تولید هستند. 462 00:18:16,743 --> 00:18:18,453 حدس من این است که آنها می خواهند سعی کن آن را محکم بزنی 463 00:18:18,477 --> 00:18:19,710 ما اکنون به آنجا می رویم. 464 00:18:19,746 --> 00:18:21,745 من دستور داده ام همه وسایل نقلیه اضطراری 465 00:18:21,781 --> 00:18:23,546 خارج از تاسیسات در حالت آماده باش باشند. 466 00:18:23,582 --> 00:18:24,681 ما باید تخلیه را شروع کنیم. 467 00:18:24,717 --> 00:18:26,150 - کپی کنید - ما رفتیم. 468 00:18:26,186 --> 00:18:28,619 اف بی آی! دستانت را به من نشان بده! دستانت را به من نشان بده! 469 00:18:28,655 --> 00:18:30,953 سلاح هایت را بیرون بیاور و حالا آنها را روی زمین بگذارید 470 00:18:30,989 --> 00:18:32,855 هر کاری که می کنی شلیک نکن 471 00:18:32,891 --> 00:18:36,058 جرقه زدی و کل ساختمان می وزد 472 00:18:38,698 --> 00:18:41,701 خطوط گاز را قطع کنید. ما آنها را گرفتیم، جین. 473 00:18:54,546 --> 00:18:55,948 بمب! کمتر از دو دقیقه! 474 00:19:01,086 --> 00:19:03,187 پترسون، من یک عکس از یک بمب دست ساز می فرستم. 475 00:19:03,223 --> 00:19:06,427 ما در اینجا به کمک کمی نیاز داریم. کمتر از دو دقیقه وقت داریم 476 00:19:15,634 --> 00:19:17,980 بنابراین، به نظر می رسد مانند صفحه کلید قفل به تایمر متصل است. 477 00:19:18,004 --> 00:19:19,937 آیا می توانید بمب را از تایمر جدا کنید؟ 478 00:19:19,973 --> 00:19:21,771 شاید مدار را به نحوی ببندید؟ 479 00:19:21,807 --> 00:19:23,051 نه، سیم های تایمر را لمس نکنید. 480 00:19:23,075 --> 00:19:24,874 - که می تواند سرعت ساعت را افزایش دهد. - ببخشید 481 00:19:24,910 --> 00:19:27,110 اگر بتوانم متوجه خواهم شد درپوش انفجار را پیدا کنید 482 00:19:27,146 --> 00:19:29,491 - یک دقیقه به ما فرصت دهید. - آره، خوب، این تقریباً تمام چیزی است که شما دارید 483 00:19:29,515 --> 00:19:31,248 تا زمانی که تمام این مکان باد می کند! 484 00:19:31,284 --> 00:19:34,617 سلام! کد چیست؟ 485 00:19:36,221 --> 00:19:37,688 ببین، مگر اینکه بخواهی بمیری، 486 00:19:37,724 --> 00:19:39,626 اکنون باید این ساعت را متوقف کنید. 487 00:19:40,592 --> 00:19:41,592 نه، نه، نه، نه! نکن! 488 00:19:44,197 --> 00:19:46,697 - دیوونه شدی؟ - شما 30 ثانیه فرصت دارید. 489 00:19:46,733 --> 00:19:48,565 قراره چی بشه؟ 490 00:19:51,036 --> 00:19:52,036 انتخاب خوبیه 491 00:19:55,742 --> 00:19:58,011 سلام! شلیک نکن! 492 00:20:12,624 --> 00:20:14,235 لعنتی چطور میدونستی چطوری اینکارو بکنی؟ 493 00:20:14,259 --> 00:20:16,629 من ترفندهای جدید زیادی دارم. 494 00:20:20,699 --> 00:20:23,600 خوب انجام شده است. 495 00:20:23,636 --> 00:20:26,036 هر گونه شانسی که بچه ها را به هم پیوند می دهد از کارخانه به Loewe؟ 496 00:20:26,072 --> 00:20:28,838 آنها می گویند که توسط یک "جان اسمیت" استخدام شده اند. 497 00:20:28,874 --> 00:20:30,841 که آنها را از طریق حواله سیمی پرداخت کرده است. 498 00:20:30,877 --> 00:20:33,009 من سعی کردم پول را دنبال کنم، اما این یک بن بست بود 499 00:20:33,045 --> 00:20:34,611 بنابراین، ما چیزی در مورد Loewe نداریم؟ 500 00:20:34,647 --> 00:20:36,179 من می دانم که این به معنای یک برد نیست، 501 00:20:36,215 --> 00:20:38,915 اما ما امروز از یک فاجعه جلوگیری کردیم. 502 00:20:38,951 --> 00:20:41,817 ما لوو... ماهی بزرگی مثل او را می گیریم 503 00:20:41,853 --> 00:20:43,754 فقط کمی زمان می برد تا وارد شود. 504 00:20:43,790 --> 00:20:45,926 برو خونه کمی استراحت کن 505 00:20:47,192 --> 00:20:49,793 کار خوب وجود دارد. 506 00:20:49,829 --> 00:20:51,929 سلام، پس اگر اشتباه می کنم تصحیح کنید، 507 00:20:51,965 --> 00:20:53,075 اما من فکر می کنم تحقیقات 508 00:20:53,099 --> 00:20:55,565 به سه موش کور تمام شده است. 509 00:20:55,601 --> 00:20:58,705 قطعا اینطور به نظر می رسد. 510 00:21:01,239 --> 00:21:03,873 من خیلی متاسفم، اما ما این کار را نمی کنیم این نوع داده ها را نگه دارید 511 00:21:03,909 --> 00:21:05,608 - در دستگاه های Kinga ما. - درسته 512 00:21:05,644 --> 00:21:06,654 بنابراین، شما به طور جادویی می دانید کدام تبلیغات 513 00:21:06,678 --> 00:21:07,844 کدام مشتریان را هدف قرار دهیم؟ 514 00:21:07,880 --> 00:21:09,947 من سیاست "رسمی" شما را درک می کنم، 515 00:21:09,983 --> 00:21:11,648 اما ما می دانیم که این واقعا چگونه کار می کند. 516 00:21:11,684 --> 00:21:13,182 کاش میتونستم کمک کنم ولی... 517 00:21:13,218 --> 00:21:15,652 شرکت شما یک داده دارد مزرعه در سنترویل، درست است؟ 518 00:21:15,688 --> 00:21:17,321 - بله. - پس چیزی که به ما می گویی این است که 519 00:21:17,357 --> 00:21:19,655 اگر قرار بود تیم بفرستیم آنجا با یک حکم، 520 00:21:19,691 --> 00:21:22,191 ما هیچ کدام را پیدا نکردیم ضبط هر دستگاه Kinga؟ 521 00:21:22,227 --> 00:21:24,138 - نه قربان - چون من از اینکه مجبور باشم اینجا برگردم متنفرم 522 00:21:24,162 --> 00:21:25,773 و شما را به خاطر اظهار نادرست دستگیر کنند 523 00:21:25,797 --> 00:21:26,863 به یک نماینده فدرال، 524 00:21:26,899 --> 00:21:28,176 نه به ذکر است شرم شرکت شما 525 00:21:28,200 --> 00:21:30,901 و سهام خود را کاهش دهید. 526 00:21:30,937 --> 00:21:32,902 بذار ببینم کاری هست که بتونم انجام بدم 527 00:21:32,938 --> 00:21:36,206 نه، نبین. فقط انجام بده 528 00:21:36,242 --> 00:21:38,178 من ضبط را تا پایان روز می خواهم. 529 00:21:55,261 --> 00:21:57,794 بسیار خوب. 530 00:21:57,830 --> 00:21:59,107 من متوجه هستم که ما نباید با یکدیگر دیده شوند، 531 00:21:59,131 --> 00:22:00,831 اما این کمی بیش از حد است. 532 00:22:00,867 --> 00:22:01,931 پس چرا منو داشتی 533 00:22:01,967 --> 00:22:03,244 بیا اینجا در این زباله دان با تو ملاقات کنم؟ 534 00:22:03,268 --> 00:22:07,039 - تو به من پیام دادی، احمق. - اوهی به من پیام دادی 535 00:22:08,306 --> 00:22:09,105 خیر 536 00:22:09,141 --> 00:22:10,973 ثروتمند! 537 00:22:11,009 --> 00:22:12,709 حالت خوبه؟ 538 00:22:28,761 --> 00:22:30,960 - کتی؟ - اشکالی نداره بچه ها. 539 00:22:30,996 --> 00:22:32,395 آنها فقط دور کیسه لوبیا هستند. 540 00:22:32,431 --> 00:22:34,631 دارم نجاتت میدم! 541 00:22:34,667 --> 00:22:36,502 نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه، نه! 542 00:22:47,561 --> 00:22:51,058 پترسون سلام. 543 00:22:51,094 --> 00:22:52,693 این چه جهنمی است؟ 544 00:22:52,729 --> 00:22:54,293 بوی کود می دهد. 545 00:22:54,329 --> 00:22:58,665 میدونی... 546 00:22:58,701 --> 00:23:00,012 میدونی فقط یه بار میخوام بگیرم 547 00:23:00,036 --> 00:23:03,302 در جایی ربوده شده است عجیب و غریب مانند میکونوس، ایبیزا. 548 00:23:03,338 --> 00:23:06,106 همیشه باید یک سیاه چال باشد، 549 00:23:06,142 --> 00:23:08,075 و نه نوع خوب سیاه چال. 550 00:23:08,111 --> 00:23:10,743 هی، نگاه کن یک در هست 551 00:23:10,779 --> 00:23:12,812 باشه 552 00:23:12,848 --> 00:23:14,013 - باشه - صبر کن، ریچ. 553 00:23:14,049 --> 00:23:16,684 ثروتمند، صبر کن! 554 00:23:16,720 --> 00:23:18,085 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 555 00:23:18,121 --> 00:23:19,331 - ما یقه های شوک زده ایم؟ - آره 556 00:23:19,355 --> 00:23:22,321 او باید یک محیط تنظیم کرده باشد. 557 00:23:22,357 --> 00:23:23,857 خدای من او ما را خواهد ساخت 558 00:23:23,893 --> 00:23:24,904 بازی های گرسنگی را بازی کنید، اینطور نیست؟ 559 00:23:24,928 --> 00:23:25,958 ولش کن ولش کن 560 00:23:25,994 --> 00:23:27,694 -نمیدونم کجاست... - سلام 561 00:23:27,730 --> 00:23:30,263 یک صندلی داشته باشید. راحت باش 562 00:23:31,433 --> 00:23:33,032 بچه ها حالتان خوب است؟ 563 00:23:33,068 --> 00:23:36,436 آیا می توانم برای شما نوشابه یا چیز دیگری بیاورم؟ یک میان وعده؟ 564 00:23:36,472 --> 00:23:39,772 شما چوب شور نرم ندارید، نه؟ 565 00:23:39,808 --> 00:23:41,308 از ما چه می خواهی کتی؟ 566 00:23:41,344 --> 00:23:45,779 من می دانم که این باید باشد ناراحت کننده و گیج کننده، 567 00:23:45,815 --> 00:23:48,014 ولی الان درست میشه 568 00:23:48,050 --> 00:23:51,318 سه موش کور، دوباره متحد شدند. 569 00:23:51,354 --> 00:23:55,188 سرنخ شما را گرفتم! فرکانس عبور تیغه؟ 570 00:23:55,224 --> 00:23:57,957 چه کسی دیگری این را می داند؟ و تو 571 00:23:57,993 --> 00:23:59,726 "مقابل، روبرو." 572 00:23:59,762 --> 00:24:01,928 چند بار انجام دادی آن را در چت های متنی ما بنویسیم؟ 573 00:24:01,964 --> 00:24:03,297 چه کسی دیگر این را می گوید؟ 574 00:24:03,333 --> 00:24:04,998 آره کی دیگه اینو میگه 575 00:24:05,034 --> 00:24:07,201 - پولدار، خفه شو. - نگو ساکت شو. 576 00:24:07,237 --> 00:24:09,136 صبر کن خدای من 577 00:24:09,172 --> 00:24:12,806 خدای من ریچ داتکام؟ 578 00:24:12,842 --> 00:24:14,474 شما ریچ داتکام هستید، اینطور نیست؟ 579 00:24:14,510 --> 00:24:16,275 من آن را می دانستم! 580 00:24:16,311 --> 00:24:20,146 تمام این مدت، من بودم کار با یک افسانه زنده! 581 00:24:20,182 --> 00:24:22,483 شیرین نیستی 582 00:24:22,519 --> 00:24:25,085 از افسانه خبر ندارم 583 00:24:25,121 --> 00:24:27,354 یا در مورد چه چیزی صحبت می کنید 584 00:24:27,390 --> 00:24:32,259 باشه ما رو گرفتی ما شرکای قدیمی شما هستیم 585 00:24:32,295 --> 00:24:35,262 کتی، باید ما را رها کنی. 586 00:24:35,298 --> 00:24:36,864 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 587 00:24:36,900 --> 00:24:39,366 میدونی وقتی اولین بار فهمیدم 588 00:24:39,402 --> 00:24:41,835 شما دوتا بدون من با هم کار میکردید 589 00:24:41,871 --> 00:24:44,504 و برای فدرال رزرو، از همه مردم، 590 00:24:44,540 --> 00:24:46,940 من دروغ نمی گویم... این برای من کم بود. 591 00:24:46,976 --> 00:24:49,175 اما بعد متوجه شدم، شما قربانی هستید. 592 00:24:49,211 --> 00:24:52,346 گرفتار شدی و دولت شما را شستشوی مغزی داد 593 00:24:52,382 --> 00:24:54,248 و دوباره در آن اتاق بازجویی، 594 00:24:54,284 --> 00:24:58,117 ناخودآگاه تو بودی درخواست کمک 595 00:24:58,153 --> 00:24:59,520 هر چه بیشتر ما را اینجا نگه دارید، 596 00:24:59,556 --> 00:25:02,222 بدتر می شود برای شما وقتی شما را می گیرند 597 00:25:02,258 --> 00:25:05,125 به خودت گوش کن 598 00:25:05,161 --> 00:25:06,859 آنها در سر شما نفوذ کرده اند. 599 00:25:06,895 --> 00:25:08,796 آنها شما را آلوده کرده اند 600 00:25:08,832 --> 00:25:11,197 یه جورایی صدا کردی خیلی شبیه به ولر همین موقع 601 00:25:11,233 --> 00:25:14,534 اما من الان اینجا هستم، چون این چیزی است که دوستان 602 00:25:14,570 --> 00:25:16,235 - برای یکدیگر انجام دهید - باشه 603 00:25:16,271 --> 00:25:20,874 تو با من در امان هستی و می توانیم به کار خود برگردیم 604 00:25:20,910 --> 00:25:23,143 خدایا دلم برا این تنگ شده بود 605 00:25:23,179 --> 00:25:26,146 - اینجا - این چیه؟ 606 00:25:26,182 --> 00:25:27,548 این لیست کارهای ما است. 607 00:25:27,584 --> 00:25:30,017 میخوای بشکنیم به فدرال رزرو، 608 00:25:30,053 --> 00:25:32,886 سرقت مدارک پزشکی برای هر رهبر جهانی؟ 609 00:25:32,922 --> 00:25:35,289 چه نیازی به این همه دارید شماره تامین اجتماعی برای؟ 610 00:25:35,325 --> 00:25:39,458 کتی، بیا، تو نیستی برای این هک ها به ما نیاز دارید 611 00:25:39,494 --> 00:25:42,596 می دانم که به تو نیازی ندارم، اما چه لذتی دارد 612 00:25:42,632 --> 00:25:45,031 از انجام آنها به تنهایی وقتی همه با هم هستیم 613 00:25:45,067 --> 00:25:48,335 راهی که قرار بود باشد؟ 614 00:25:48,371 --> 00:25:52,839 شما بچه ها یادتان رفته چگونه است خیلی سرگرم کننده بودیم، 615 00:25:52,875 --> 00:25:54,473 و من به شما یادآوری می کنم 616 00:25:54,509 --> 00:25:56,342 ما نمی توانیم این کارها را انجام دهیم. 617 00:25:56,378 --> 00:25:59,413 ما اشتباهات را اصلاح کردیم این چیزی که ما برای آن ایستاده ایم نیست! 618 00:25:59,449 --> 00:26:00,281 ما به مردم کمک کردیم. 619 00:26:00,317 --> 00:26:03,583 من فکر می کنم زمان آن رسیده است که یک برند جدید را تغییر دهیم. 620 00:26:18,667 --> 00:26:21,201 - اینجا، غنچه. - ممنون 621 00:26:22,404 --> 00:26:24,538 اینجا، عشق. 622 00:26:24,574 --> 00:26:26,005 متشکرم. 623 00:26:28,310 --> 00:26:29,609 تو ویزاردویل بازی میکنی، درسته؟ 624 00:26:29,645 --> 00:26:30,944 من وسواس دارم 625 00:26:30,980 --> 00:26:32,079 کرت می گوید من یک مشکل دارم. 626 00:26:32,115 --> 00:26:33,446 شما انجام می دهید. تاشا. 627 00:26:33,482 --> 00:26:36,116 باشه توضیح بده 628 00:26:36,152 --> 00:26:38,518 اون صدا... چیه و چگونه آن را خاموش کنم؟ 629 00:26:38,554 --> 00:26:40,954 داره بهت میگه یک بازیکن سطح بالا وجود دارد 630 00:26:40,990 --> 00:26:42,521 روی همان وای فای 631 00:26:42,557 --> 00:26:44,892 اما این عجیب است، زیرا قطعا من نیستم 632 00:26:44,928 --> 00:26:46,960 و کرت قبلاً بازی نکرده است. 633 00:26:48,230 --> 00:26:51,964 - خوندی؟ - زاپاتا؟ 634 00:26:52,000 --> 00:26:54,070 چیزی که میخوای بهم بگی؟ 635 00:26:55,238 --> 00:26:56,435 خیر 636 00:26:56,471 --> 00:26:58,249 - در چه سطحی هستید؟ - خب اول از همه 637 00:26:58,273 --> 00:26:59,551 به آنها "کوست" می گویند نه "سطح". 638 00:26:59,575 --> 00:27:01,308 واقعا؟ شما هم؟! 639 00:27:01,344 --> 00:27:03,421 چرا به من نگفتی؟ چون خجالت کشیدی 640 00:27:03,445 --> 00:27:06,112 نه، چون شما فوق العاده هستید رقابتی و رئیس، 641 00:27:06,148 --> 00:27:07,525 و آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که باشی 642 00:27:07,549 --> 00:27:09,261 سعی می کند به من بگوید چگونه یه بازی ویدیویی لعنتی بازی کن 643 00:27:09,285 --> 00:27:10,550 باشه من به الاغ شما لگد می زنم 644 00:27:10,586 --> 00:27:12,398 شما هابیت را نخواهید شناخت از سوراخی در زمین 645 00:27:12,422 --> 00:27:14,253 هیچ هابیتی در ویزاردویل وجود ندارد. 646 00:27:14,289 --> 00:27:15,955 خواهیم دید وقتی کارم تمام شد. 647 00:27:15,991 --> 00:27:17,002 - این منطقی نیست. -شس! 648 00:27:17,026 --> 00:27:19,425 میرا. 649 00:27:19,461 --> 00:27:21,294 خوب، باید به تیم اطلاع رسانی کنیم. 650 00:27:21,330 --> 00:27:23,096 چگونه پیشنهاد می کنید که این کار را انجام دهیم؟ 651 00:27:23,132 --> 00:27:24,543 ما شوک می پوشیم یقه، برای گریه با صدای بلند. 652 00:27:24,567 --> 00:27:26,078 او به ما اجازه تماس تلفنی را نمی دهد. 653 00:27:26,102 --> 00:27:27,333 ما اینجا یک بازی داریم، 654 00:27:27,369 --> 00:27:29,469 - و این برای همراهی با نقشه او است. - نه 655 00:27:29,505 --> 00:27:31,271 نه. ما آن هک ها را انجام نمی دهیم. 656 00:27:31,307 --> 00:27:32,985 به من گوش کن من تجربه زیادی دارم 657 00:27:33,009 --> 00:27:34,441 با زنان وسواسی و روان پریش 658 00:27:34,477 --> 00:27:36,376 چه کسی به من تمایل جنسی دارد، خوب؟ 659 00:27:36,412 --> 00:27:37,589 ببین من وقت ندارم تفاوت های ظریف را توضیح دهید 660 00:27:37,613 --> 00:27:39,512 از معاشقه غیرکلامی با شما در حال حاضر. 661 00:27:39,548 --> 00:27:42,014 - منظورت چیه؟ - ما فقط باید فانتزی را زندگی کنیم 662 00:27:42,050 --> 00:27:45,117 برای مدتی، باشه؟ ما فقط چند هک کم ضررتر را انجام دهید 663 00:27:45,153 --> 00:27:47,521 و سپس، زمانی که ما بهترین هستیم دوستان دوباره می گوییم 664 00:27:47,557 --> 00:27:49,133 «هی، می‌دانی چه چیزی این را آسان‌تر می‌کند؟ 665 00:27:49,157 --> 00:27:51,157 درآوردن یقه های شوک مرد دونده." 666 00:27:51,193 --> 00:27:53,025 نه. ما برای اف بی آی کار می کنیم، ریچ. 667 00:27:53,061 --> 00:27:54,196 ما نمی توانیم فقط هک کنیم ... 668 00:27:55,163 --> 00:27:57,731 میکرهای کور چی میگی؟ 669 00:27:57,767 --> 00:27:59,603 برای راک آماده هستید؟ 670 00:28:00,702 --> 00:28:02,168 ما وارد شدیم 671 00:28:02,204 --> 00:28:04,303 بله! باشه من قبلا هک کردم 672 00:28:04,339 --> 00:28:06,505 به تبلت شوسترمن عضو کنگره. 673 00:28:06,541 --> 00:28:09,443 بقیه به شما بستگی دارد. و هیچ تجارت خنده داری وجود ندارد. 674 00:28:09,479 --> 00:28:13,547 شما سعی می کنید با خود تماس بگیرید "دوستان" در FBI 675 00:28:13,583 --> 00:28:16,386 و آن یقه ها را تا 11 می کنیم. 676 00:28:17,487 --> 00:28:19,485 این درست به نظر نمی رسد. 677 00:28:20,690 --> 00:28:21,454 وای وای وای 678 00:28:21,490 --> 00:28:23,456 پترسون همین الان برایم ایمیل فرستاد. 679 00:28:23,492 --> 00:28:26,126 او برای شام با ریچ ما را وثیقه می گذارد. 680 00:28:26,162 --> 00:28:27,527 - چی؟ آن را به من بده - آره 681 00:28:27,563 --> 00:28:29,174 من به او می گویم که باسنش را اینجا بیاور 682 00:28:29,198 --> 00:28:31,531 ببینید؟ رئیس بی دلیل. 683 00:28:31,567 --> 00:28:36,470 صبر کن او با نام کوچکش امضا کرد. 684 00:28:36,506 --> 00:28:38,542 او هرگز از نام کوچک خود استفاده نمی کند. 685 00:28:41,144 --> 00:28:43,076 او با یک ایمیل به متن من پاسخ داد. 686 00:28:43,112 --> 00:28:44,410 چیزی اشتباه است. 687 00:28:44,446 --> 00:28:46,346 مسئولیت ماست 688 00:28:46,382 --> 00:28:49,483 برای ساختن اینترنت الف مکانی امن برای فرزندانمان 689 00:28:49,519 --> 00:28:53,086 به همین دلیل است که من از پیشنهاد 77 حمایت می کنم. 690 00:28:53,122 --> 00:28:56,692 با هم می توانیم شکارچیان را متوقف کنیم. 691 00:29:01,163 --> 00:29:03,562 خاموشش کن! 692 00:29:03,598 --> 00:29:05,268 خاموشش کن! 693 00:29:07,537 --> 00:29:09,336 تماشای شما بچه ها، 694 00:29:09,372 --> 00:29:13,339 مثل تماشای پیکاسو است مونالیزا را نقاشی کنید 695 00:29:13,375 --> 00:29:16,108 درسته خب حالا می تونی اجازه بدی بریم؟ 696 00:29:16,144 --> 00:29:19,512 بعد از یک هک؟ نه فقط گرم کردن بود 697 00:29:19,548 --> 00:29:21,313 آیا می توانیم از لیست انتخاب کنیم؟ 698 00:29:21,349 --> 00:29:23,316 چون میدونی چیه؟ من قبلا هک کردم 699 00:29:23,352 --> 00:29:24,729 اکثر کارداشیان ها، بنابراین من می توانستم فقط آنچه را که در تلفنم دارم به شما بدهم. 700 00:29:24,753 --> 00:29:27,319 کوین لوو خلبان Gulfstream خود است 701 00:29:27,355 --> 00:29:29,790 به تاکستان مارتا با همسرش که ما صحبت می کنیم. 702 00:29:29,826 --> 00:29:33,430 من فقط به تو نیاز دارم که آن را به اقیانوس بیاندازی. 703 00:29:41,868 --> 00:29:44,748 - می خواهی هواپیما را سقوط دهیم؟ - این مال اوست. 704 00:29:44,784 --> 00:29:47,416 شما مسئول هستید دستکاری عرشه پرواز 705 00:29:47,452 --> 00:29:50,354 و کنترل ترافیک هوایی، باشه و این مال اوست 706 00:29:50,390 --> 00:29:51,634 شما فایروال ها را نقض خواهید کرد 707 00:29:51,658 --> 00:29:54,892 در حالی که من کدها را می شکندم، درست مثل زمان های قدیم 708 00:29:54,928 --> 00:29:58,228 نه، نه، نه، نه، نه، نه. نه، این قتل است، کتی. 709 00:29:58,264 --> 00:30:00,596 دقیقا. درست مثل قتل 710 00:30:00,632 --> 00:30:04,667 وقتی "تصادف" کوچک لوو به قیمت جان برادرم تمام شد 711 00:30:04,703 --> 00:30:08,404 - چی؟ - برادرم در قطاری بود که لوو تصادف کرد، 712 00:30:08,440 --> 00:30:11,674 و من هر آنچه را که لازم بود به اف بی آی دادم 713 00:30:11,710 --> 00:30:13,911 تا او را برای همیشه دور کنم، و دوستان شما هیچ کاری نکردند. 714 00:30:13,947 --> 00:30:17,948 کتی، خیلی متاسفم، اما یک راه درست وجود دارد 715 00:30:17,984 --> 00:30:19,683 و یک روش اشتباه برای این کار 716 00:30:19,719 --> 00:30:22,452 نه، ما دنیا را از شر یک مرد خلاص می کنیم 717 00:30:22,488 --> 00:30:24,587 که مردم بی گناه را می کشد تا پولی دربیاورند. 718 00:30:24,623 --> 00:30:27,423 این در بهترین حالت خدمات عمومی است. 719 00:30:27,459 --> 00:30:28,629 او به نوعی یک نکته دارد. 720 00:30:30,596 --> 00:30:32,663 کتی، تو حق داری عصبانی باشی 721 00:30:32,699 --> 00:30:35,231 در مورد برادرت اما ما جلاد نیستیم 722 00:30:35,267 --> 00:30:37,770 و همسر لوه کسی را نکشت. 723 00:30:38,871 --> 00:30:40,604 پولدار، این کار را نکن 724 00:30:40,640 --> 00:30:42,940 برای به دست آوردن خیلی زحمت کشیدی جایی که الان هستی، 725 00:30:42,976 --> 00:30:44,674 در سمت راست قانون 726 00:30:44,710 --> 00:30:48,545 شما قرار است یک گردوی سفت، آریچا نیست. 727 00:30:48,581 --> 00:30:50,981 درگیر این موضوع نشوید 728 00:30:51,017 --> 00:30:53,849 آیا می خواهید به زندان برگردید؟ 729 00:30:53,885 --> 00:30:55,352 این زن دیوانه است 730 00:30:55,388 --> 00:30:57,221 و من شروع به فکر کردن می کنم 731 00:30:57,257 --> 00:30:58,789 تو خیلی دوست خوبی نیستی 732 00:31:04,596 --> 00:31:06,562 او فقط ما را درک نمی کند. 733 00:31:06,598 --> 00:31:09,468 حالا مجبورم نکن شوکهت کنم 734 00:31:10,469 --> 00:31:11,847 تلفن های پترسون و ریچ خاموش است. 735 00:31:11,871 --> 00:31:14,371 عوامل هیچ کدام را تایید نکردند از آنها در خانه هستند. 736 00:31:14,407 --> 00:31:15,571 من ایمیل پترسون را ردیابی کردم. 737 00:31:15,607 --> 00:31:17,374 آدرس IP از قطب جنوب بود. 738 00:31:17,410 --> 00:31:18,419 درست مثل هک های Loewe. 739 00:31:18,443 --> 00:31:19,588 فکر می کنی کتی پشت این ماجراست؟ 740 00:31:19,612 --> 00:31:22,246 - چطور؟ او در بازداشت است. - نه دیگه 741 00:31:22,282 --> 00:31:26,383 او 2 میلیون دلار به او پرداخت کرد وثیقه نقدی دو ساعت پیش 742 00:31:26,419 --> 00:31:27,718 چرا حتی وثیقه تعیین شد؟ 743 00:31:27,754 --> 00:31:29,920 به نظر می رسد بزرگ او وکلا در مورد آن مذاکره کردند. 744 00:31:29,956 --> 00:31:33,356 هی، یک تیم ماشین های پترسون و ریچ را پیدا کردند 745 00:31:33,392 --> 00:31:34,357 در یک زمین متروکه در بروکلین. 746 00:31:34,393 --> 00:31:35,761 هیچ نشانی از آنها نیست. 747 00:31:42,367 --> 00:31:44,734 باشه یک بار "Enter" را زدم. 748 00:31:44,770 --> 00:31:46,936 هواپیمای Loewe خواهد بود ناپدید شدن از رادار ATC 749 00:31:46,972 --> 00:31:50,273 سی ثانیه بعد از آن، دماغ خود را آغاز خواهد کرد. 750 00:31:50,309 --> 00:31:51,842 و دو دقیقه دیگر، 751 00:31:51,878 --> 00:31:54,544 در حال غرق شدن خواهد بود پایین اقیانوس اطلس 752 00:31:54,580 --> 00:31:57,580 بگو اینو از دست ندادی 753 00:31:57,616 --> 00:31:59,583 میدونی حق با توست من اینقدر حس نکردم 754 00:31:59,619 --> 00:32:02,522 مثل خودم در مدت طولانی 755 00:32:14,734 --> 00:32:17,537 من فکر می کنم این نیاز به یک جشن دارد! 756 00:32:22,107 --> 00:32:24,508 ما به لیست پایین رفتیم همه جاهایی که کتی کار می کرد 757 00:32:24,544 --> 00:32:25,954 به عنوان مشاور فناوری اطلاعات در طول ده سال گذشته 758 00:32:25,978 --> 00:32:28,478 یکی از کارفرمایان سابقش باغ وحش ریچموند بود. 759 00:32:28,514 --> 00:32:29,625 مگه اون مکان تعطیل نشد؟ 760 00:32:29,649 --> 00:32:30,826 بیش از شش ماه پیش، اما یک نفر برگشت 761 00:32:30,850 --> 00:32:32,481 قدرت امروز بعد از ظهر 762 00:32:32,517 --> 00:32:33,650 یک باغ وحش متروکه 763 00:32:33,686 --> 00:32:35,097 جای بدی برای اسیر گرفتن کسی نیست. 764 00:32:35,121 --> 00:32:36,121 درسته بیایید آن را انجام دهیم. 765 00:32:37,523 --> 00:32:40,956 این کاملاً فوق العاده است. 766 00:32:40,992 --> 00:32:43,527 من باید تو را برای یک غذاخوری میخکوب می کردم. 767 00:32:46,098 --> 00:32:48,331 این فوا گراس است؟ 768 00:32:48,367 --> 00:32:50,500 یه جورایی 769 00:32:50,536 --> 00:32:52,501 امروز عالی بوده است 770 00:32:52,537 --> 00:32:54,708 به سلامتی، ریچ داتکام. 771 00:32:55,674 --> 00:32:57,007 جادوگر. 772 00:32:59,746 --> 00:33:02,546 صبر کن چرا کسی اینجاست؟ 773 00:33:02,582 --> 00:33:04,948 چگونه ما را پیدا کردند؟ 774 00:33:04,984 --> 00:33:07,951 این تو بودی ریچ؟ آیا شما این کار را کردید؟ 775 00:33:07,987 --> 00:33:08,885 نه! قسم می خورم! 776 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 تو ایستاده ای در تمام این مدت بر من 777 00:33:11,157 --> 00:33:13,423 تو بودی، نه! 778 00:33:13,459 --> 00:33:15,424 نه... 779 00:33:15,460 --> 00:33:19,395 نه! نه! هواپیمای لوو فرود آمد؟! 780 00:33:19,431 --> 00:33:21,897 چگونه ممکن است؟ تصادف کردی... 781 00:33:21,933 --> 00:33:24,867 صبر کن چطور تونستی این به من؟ ما با هم دوستیم! 782 00:33:24,903 --> 00:33:26,048 میدونی چیه؟ من می روم جلو 783 00:33:26,072 --> 00:33:27,570 و این را به گردن خلبان خودکار می اندازیم. 784 00:33:27,606 --> 00:33:30,042 به من دروغ نگو! 785 00:33:31,110 --> 00:33:32,541 اوه! 786 00:33:34,947 --> 00:33:37,614 به نظر می رسد دوستان FBI شما در حال رانندگی هستند 787 00:33:37,650 --> 00:33:40,083 یک SUV استاندارد دولتی 788 00:33:40,119 --> 00:33:42,853 این تقریباً خیلی آسان است. 789 00:33:42,889 --> 00:33:44,855 خوب، بنابراین، طبق گزارش ConEd، 790 00:33:44,891 --> 00:33:46,589 ساختمانی که تمام قدرت را می کشد فقط است 791 00:33:46,625 --> 00:33:47,923 مستقیم در جاده اصلی 792 00:33:47,959 --> 00:33:49,492 اون رو کپی کن 793 00:33:52,164 --> 00:33:53,997 چه لعنتی؟! 794 00:33:56,201 --> 00:33:58,638 کتی هست... داره ماشینو هک میکنه. 795 00:33:59,971 --> 00:34:01,705 نه می توانم ترمز کنم و نه می توانم هدایت کنم! 796 00:34:01,741 --> 00:34:03,143 برق را قطع کن! 797 00:34:06,745 --> 00:34:08,814 درهای جلو بیرون! برو! 798 00:34:24,807 --> 00:34:29,092 من متاسفم دوستان جدیدت... یه جورایی. 799 00:34:29,128 --> 00:34:31,280 می دونی من خواب می دیدم 800 00:34:31,316 --> 00:34:34,867 روزی که بالاخره ملاقات چهره ای 801 00:34:37,003 --> 00:34:39,773 این طوری نیست که من آن را تصور کنم. 802 00:34:44,077 --> 00:34:46,043 وقتی برای اولین بار در آن اتاق گفتگو ملاقات کردیم، 803 00:34:46,079 --> 00:34:49,880 انگار بالاخره احساس کردم مثل اینکه من تعلق داشتم، میدونی؟ 804 00:34:49,916 --> 00:34:52,882 فکر می کردم شما بچه ها مرا درک می کنید، 805 00:34:52,918 --> 00:34:55,021 تو از من خوشت آمد 806 00:34:58,891 --> 00:35:00,623 بله؟ 807 00:35:00,659 --> 00:35:02,895 حرف آخری زدی؟ 808 00:35:04,130 --> 00:35:07,598 میخواستم عذرخواهی کنم... 809 00:35:07,634 --> 00:35:08,898 برای خیانت به شما 810 00:35:08,934 --> 00:35:11,402 متشکرم. 811 00:35:11,438 --> 00:35:13,103 ما تیم خوبی بودیم. 812 00:35:13,139 --> 00:35:16,105 ما بیشتر از این بودیم. 813 00:35:16,141 --> 00:35:17,940 چیز خاصی داشتیم 814 00:35:17,976 --> 00:35:21,647 ما خیلی از آنها را پایین آوردیم افراد بسیار بد و ... 815 00:35:23,516 --> 00:35:24,748 ما دوست بودیم 816 00:35:24,784 --> 00:35:27,717 ما بودیم، نه؟ 817 00:35:27,753 --> 00:35:29,953 تو به من الهام دادی 818 00:35:29,989 --> 00:35:30,953 شما می دانید که؟ 819 00:35:30,989 --> 00:35:35,491 قطب نما اخلاقی شما که هرگز تزلزل نکرد، نه یک بار. 820 00:35:35,527 --> 00:35:39,496 تو مرا وادار به انجام دادن کردی یه چیز خوب تو زندگیم... 821 00:35:39,532 --> 00:35:42,900 برای کمک به مردم ... 822 00:35:42,936 --> 00:35:46,673 به همین دلیل است که این خیلی دردناک است. 823 00:35:51,543 --> 00:35:52,576 کتی، نه! 824 00:35:52,612 --> 00:35:54,581 خداحافظ، ثروتمند! 825 00:35:58,818 --> 00:36:00,687 جین، جعبه فیوز را پیدا کن! 826 00:36:04,724 --> 00:36:06,956 کتی گوستافسون، تو دستگیر شدی. 827 00:36:09,195 --> 00:36:10,793 - باشه؟ - من خوبم 828 00:36:10,829 --> 00:36:11,994 پترسون! 829 00:36:12,030 --> 00:36:12,996 ثروتمند! 830 00:36:13,032 --> 00:36:14,864 این فوا گراس نیست! 831 00:36:14,900 --> 00:36:17,837 او خوب است. 832 00:36:20,239 --> 00:36:22,206 مخلوط با پلی اسپورین آره میدونم ولی... 833 00:36:22,242 --> 00:36:23,507 بچه ها خوبید؟ 834 00:36:23,543 --> 00:36:25,007 فقط چند سوختگی جزئی 835 00:36:25,043 --> 00:36:27,578 هرست می خواهد ردیابی کند موش های دیگر در اولویت هستند. 836 00:36:27,614 --> 00:36:29,980 ما کار کرده ایم کتی در بازجویی... 837 00:36:30,016 --> 00:36:31,081 آره ولی متاسفانه 838 00:36:31,117 --> 00:36:33,120 او حاضر نیست شرکای خود را رها کند. 839 00:36:34,853 --> 00:36:36,853 می گوید او یک موش است، نه یک موش. 840 00:36:36,889 --> 00:36:39,125 او واقعاً متعهد است به این بیت موش؟ 841 00:36:40,592 --> 00:36:43,659 چیزی که من متوجه نمی شوم این است که چرا او تصمیم گرفت شما دو نفر را ربوده باشد. 842 00:36:43,695 --> 00:36:44,927 خیلی خطرناک است، 843 00:36:44,963 --> 00:36:47,197 دنبال اف بی آی نماینده و مشاورش 844 00:36:47,233 --> 00:36:48,831 آره او یک ... 845 00:36:48,867 --> 00:36:50,967 دختر بزرگ Rich Dotcom. 846 00:36:51,003 --> 00:36:52,639 من نمی دانستم این یک چیز است. 847 00:36:54,706 --> 00:36:56,239 بسیار خوب، در اینجا برداشت من در مورد آن است. 848 00:36:56,275 --> 00:37:00,710 کتی بخشی از یک نخبه بود تیم هکر سه نفره، 849 00:37:00,746 --> 00:37:02,346 اما او هرگز با دو عضو دیگر ملاقات نکرد. 850 00:37:03,282 --> 00:37:04,915 درسته 851 00:37:04,951 --> 00:37:07,284 حالا این تیم هکر 852 00:37:07,320 --> 00:37:10,087 احتمالاً با نیت خوب، همانطور که او گفت، 853 00:37:10,123 --> 00:37:12,255 اما وقتی همه چیز به سمت و سویی رفت، 854 00:37:12,291 --> 00:37:15,192 دو عضو دیگر فقط شل شدند. 855 00:37:15,228 --> 00:37:16,759 او را حلق آویز کردند. 856 00:37:16,795 --> 00:37:18,161 این باید احساسات او را جریحه دار می کرد. 857 00:37:18,197 --> 00:37:21,598 خب منظورم اینه که میدونی او فقط انسان است، درست است؟ 858 00:37:21,634 --> 00:37:23,266 حالا چه می شود اگر در طول امروز، 859 00:37:23,302 --> 00:37:26,706 او فهمید که کیست دو شریک دیگر بودند. 860 00:37:34,047 --> 00:37:37,146 شرط می بندم که از دست آنها خیلی عصبانی می شود، 861 00:37:37,182 --> 00:37:40,317 شاید حتی بخواهد آنها را ربود. 862 00:37:40,353 --> 00:37:41,963 حیف است که این کار را نکنیم شواهد محکمی داشته باشید، 863 00:37:41,987 --> 00:37:44,288 چون اگر این کار را می کردیم مجبور می شدم شارژ کنم 864 00:37:44,324 --> 00:37:47,293 آن دو عضو به گستره کامل قانون 865 00:37:48,360 --> 00:37:50,027 آره، این خیلی بد خواهد بود. 866 00:37:50,063 --> 00:37:53,297 برای آنها، شما می دانید، هر که هستند. 867 00:37:53,333 --> 00:37:56,199 ببینید، چه چیزی واقعاً نگران است من این خالکوبی است 868 00:37:56,235 --> 00:37:58,701 فقط درباره لوو نبود. 869 00:37:58,737 --> 00:38:00,770 این در مورد افشای اسرار مردم بود 870 00:38:00,806 --> 00:38:02,973 که ممکن است در این اتاق باشد یا نباشد. 871 00:38:03,009 --> 00:38:06,643 مثل زمانی که خالکوبی پرسئوس آثار K و R جین را فاش کرد. 872 00:38:06,679 --> 00:38:09,313 رومن می خواهد چیزهایی را درباره ما افشا کند. 873 00:38:09,349 --> 00:38:12,719 سوال این است که ... چرا؟ 874 00:38:19,791 --> 00:38:21,724 ببخشید دیر اومدم فهمیدم 875 00:38:21,760 --> 00:38:23,226 که بوی فوق العاده ای می دهد. چیست؟ 876 00:38:23,262 --> 00:38:25,128 لازانیا وگان. 877 00:38:25,164 --> 00:38:26,829 خیر 878 00:38:26,865 --> 00:38:29,099 - این یک دستور جدید است. - عالیه 879 00:38:30,103 --> 00:38:31,969 باشه برات استیک درست میکنم 880 00:38:32,005 --> 00:38:33,869 متوسط ​​کمیاب، درست همانطور که شما آن را دوست دارید. 881 00:38:33,905 --> 00:38:36,773 خوب، پس من به تو گفته ام که دوستت دارم؟ 882 00:38:36,809 --> 00:38:37,773 یکی دو ساعت گذشت 883 00:38:37,809 --> 00:38:38,775 واقعا؟ 884 00:38:38,811 --> 00:38:40,110 خب، می توانم دوباره بگویم؟ 885 00:38:40,146 --> 00:38:42,311 - بله. - دوستت دارم دوستت دارم 886 00:38:42,347 --> 00:38:43,813 دوستت دارم 887 00:38:43,849 --> 00:38:45,715 - دوستت دارم، دوستت دارم! - آها! 888 00:38:45,751 --> 00:38:46,717 من می پرم زیر دوش 889 00:38:46,753 --> 00:38:47,951 باشه 890 00:38:47,987 --> 00:38:49,920 - نه، تو می آیی. - نه، من همان جا خواهم بود. 891 00:38:49,956 --> 00:38:51,922 - نه - نه نه نه من همانجا خواهم بود. 892 00:38:51,958 --> 00:38:53,824 باشه، سریع میام! 893 00:38:53,860 --> 00:38:54,824 سلام؟ 894 00:38:54,860 --> 00:38:57,263 سلام جین چطوری؟ 895 00:39:03,335 --> 00:39:04,268 چی میخوای؟ 896 00:39:04,304 --> 00:39:06,869 میخوام بدونم برگشتن چه حسی داره... 897 00:39:06,905 --> 00:39:09,339 با شوهرت، شغل قدیمیت، 898 00:39:09,375 --> 00:39:10,907 همه دوستان قدیمی شما... 899 00:39:10,943 --> 00:39:12,342 این موارد جدید تاتو ... 900 00:39:12,378 --> 00:39:13,988 تو سعی میکنی ما رو ببری با آنها کنار می آیی، اینطور نیست؟ 901 00:39:14,012 --> 00:39:16,313 این آدم جدیدی که شدی... 902 00:39:16,349 --> 00:39:18,782 از دیدن بدی کسی امتناع می ورزی 903 00:39:18,818 --> 00:39:21,083 پس برای محافظت از من این کار را می کنی؟ 904 00:39:21,119 --> 00:39:23,719 خیر 905 00:39:23,755 --> 00:39:25,889 تو به من خیانت کردی خواهر 906 00:39:25,925 --> 00:39:28,257 من این کار را انجام می دهم تا شما خونریزی کنید. 907 00:39:28,293 --> 00:39:31,228 من یک روز نیستم به تو فکر نکن... 908 00:39:31,264 --> 00:39:34,398 در مورد اتفاقی که بین ما افتاد 909 00:39:34,434 --> 00:39:38,238 من با احساس گناه زندگی می کنم و درد جایی که هستیم 910 00:39:39,371 --> 00:39:41,103 من الان دارم درد میکشم 911 00:39:41,139 --> 00:39:44,043 معنی کلمه رو نمیدونی... 912 00:39:45,344 --> 00:39:47,110 اما شما خواهید کرد. 913 00:39:47,146 --> 00:39:49,045 و من از هر دقیقه لذت خواهم برد... 914 00:39:49,081 --> 00:39:51,183 از تماشای رنج کشیدنت 915 00:39:57,056 --> 00:39:58,954 هی فکر کردم رفتی خونه 916 00:39:58,990 --> 00:40:01,023 می خواستم یک تحلیل سریع انجام دهم 917 00:40:01,059 --> 00:40:02,925 از ضبط Kinga شما ما را دریافت کردید. 918 00:40:02,961 --> 00:40:04,161 حالا گوش کن 919 00:40:08,201 --> 00:40:09,900 همین؟ صدا نداره؟ 920 00:40:09,936 --> 00:40:11,768 در زمان قتل استوارت چیزی نبود؟ 921 00:40:11,804 --> 00:40:13,203 که عجیب است. 922 00:40:13,239 --> 00:40:16,706 چیز عجیبی هم همینه نویز من از این کلیپ جدا شده است. 923 00:40:18,077 --> 00:40:19,141 آژیر؟ 924 00:40:19,177 --> 00:40:20,444 آره حالا اینو گوش کن 925 00:40:24,516 --> 00:40:26,083 تو همین الان بازی کردی 926 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 نه، چیزی که بازی کردم همین بود از اوایل همان روز 927 00:40:29,288 --> 00:40:31,454 شخصی این بخش را کپی کرده است و بعداً آن را به هم متصل کرد. 928 00:40:31,490 --> 00:40:34,791 یک نفر سعی می کند سرپوش بگذارد زمان قتل استوارت 929 00:40:34,827 --> 00:40:36,793 چه کسی می تواند به این کار دسترسی داشته باشد؟ 930 00:40:36,829 --> 00:40:38,161 کسی خیلی قدرتمند 931 00:40:38,197 --> 00:40:40,797 باشه یه چیزی هست دیگر بالاخره تونستم 932 00:40:40,833 --> 00:40:43,132 برای باز کردن قفل خالکوبی که استوارت وسواس داشت. 933 00:40:43,168 --> 00:40:44,345 بیایید عرق کردن چیزهای کوچک را کنار بگذاریم 934 00:40:44,369 --> 00:40:47,203 و تمام انرژی خود را متمرکز کنیم روی این یک خالکوبی 935 00:40:47,239 --> 00:40:49,505 اگر ساختار مولکولی را بنویسید، 936 00:40:49,541 --> 00:40:53,175 پیوندهای اتمی مانند خطوط عادی به نظر می رسند. 937 00:40:53,211 --> 00:40:54,911 اگر تا سطح میکروسکوپی بزرگنمایی کنید، 938 00:40:54,947 --> 00:40:56,258 در واقع ده ها خط وجود دارد 939 00:40:56,282 --> 00:40:58,380 ساخته شده از سه ضخامت مختلف 940 00:40:58,416 --> 00:41:00,282 این یک کد است. 941 00:41:00,318 --> 00:41:02,985 خلاصه داستان هر کدام از این نامه ها 942 00:41:03,021 --> 00:41:05,188 نام بیش از ده نفر را هجی کنید. 943 00:41:05,224 --> 00:41:07,424 من جستجوهای برداری را اجرا کردم تا ببینم 944 00:41:07,460 --> 00:41:09,226 اگر ارتباطی بین آنها وجود داشت. 945 00:41:09,262 --> 00:41:11,027 معلوم می شود، هر یک از آن افراد 946 00:41:11,063 --> 00:41:12,828 مالکان قبلی بودند ... 947 00:41:12,864 --> 00:41:15,232 از سلف پرتره معروف ون گوگ. 948 00:41:15,268 --> 00:41:16,099 معنی؟ 949 00:41:16,135 --> 00:41:17,900 همین جا گیر کرده ام. 950 00:41:17,936 --> 00:41:20,003 بنابراین تمام چیزی که می دانیم این است که ادامه دارد آخرین روز زنده بودن استوارت، 951 00:41:20,039 --> 00:41:21,971 او سعی داشت رمزگشایی کند این خالکوبی ون گوگ 952 00:41:22,007 --> 00:41:23,552 نقاش تک گوش چه کار باید بکند 953 00:41:23,576 --> 00:41:25,278 با قتل یک مامور اف بی آی؟ 954 00:41:34,019 --> 00:41:36,355 آیا دستورالعمل های من را دنبال کردید؟ 955 00:41:37,889 --> 00:41:39,960 من هر کاری که از من خواستی انجام دادم. 956 00:41:46,431 --> 00:41:49,435 آنوقت دیگر مجبور نخواهی بود مرا ببینی. 957 00:41:53,679 --> 00:41:58,679 زیرنویس توسط explosiveskull