1
00:00:05,200 --> 00:00:08,801
[رقیب: شخصی که در حال رقابت با او هستید
در برابر در همان منطقه.]

2
00:00:08,801 --> 00:00:11,730
[تاریخچه مرد دونده
تاریخچه رقبا است.]

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,090
[بالاخره امروز!]

4
00:00:13,090 --> 00:00:16,490
[برای مشخص شدن رتبه بندی،
یک مسابقه بزرگ رقیب برگزار خواهد شد.]

5
00:00:16,490 --> 00:00:19,800
[تمام پیروزی های گذشته را کنار بگذارید.
در نبرد نهایی امروز...]

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,580
[برنده همه چیز را می گیرد!]

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,451
[شدیدترین مسابقه
در تاریخ Running Man!]

8
00:00:24,451 --> 00:00:26,870
[مرکز تناسب اندام "D" در Mapo-gu، سئول.]

9
00:00:27,580 --> 00:00:30,471
امروز مسابقه بزرگ رقیب است.

10
00:00:30,471 --> 00:00:34,060
خواهید داشت
مسابقه ای با رقیب خود

11
00:00:34,060 --> 00:00:36,131
من نمی دانم اگر
کیم سو هیون هر وقت دارد.

12
00:00:36,131 --> 00:00:37,651
عفو؟

13
00:00:38,290 --> 00:00:42,470
کیم سو هیون و لی مین هو.

14
00:00:43,161 --> 00:00:45,621
فکر می کنم آنها رقبای من هستند.

15
00:00:45,621 --> 00:00:48,310
نمی دانم وقت دارند یا نه.

16
00:00:48,310 --> 00:00:50,240
من کیم سو هیون هستم.
[رقیب او ظاهر می شود!]

17
00:00:51,540 --> 00:00:54,250
[من کیم سو هیون هستم.]

18
00:00:54,250 --> 00:00:56,201
[ملخ از یک ستاره.]

19
00:00:56,201 --> 00:00:58,220
من لی مین هو هستم.
[ملخ بر فراز گلها.]

20
00:00:58,220 --> 00:00:59,920
این چیه!

21
00:00:59,920 --> 00:01:02,691
- یه لحظه صبر کن...
- باور نکردنی

22
00:01:02,691 --> 00:01:05,620
رقبای شما کیم سو هیون هستند
و لی مین هو؟

23
00:01:05,620 --> 00:01:08,581
- چی؟
- تو از ذهنت خارج شدی!

24
00:01:08,581 --> 00:01:11,221
[رقیب ککوک یو هیوک است.]
[گزارش رقیب]

25
00:01:11,221 --> 00:01:13,251
[آغاز تاریخ.]
چرا اینجایی؟

26
00:01:14,370 --> 00:01:16,691
[این دو برجسته
اعضای Running Man.]

27
00:01:16,691 --> 00:01:18,891
[شماره یک، یو جائه سوک.]

28
00:01:18,891 --> 00:01:20,980
[آقای کیم جونگ کوک توانا]
بیایید منصف باشیم.

29
00:01:20,980 --> 00:01:23,870
بعدا میبینمت
[آنها نمی توانند از سرنوشت فرار کنند.]

30
00:01:24,540 --> 00:01:28,691
[از جاسوس بودن تا رهبر،
او همیشه در مرکز است.]

31
00:01:28,691 --> 00:01:33,581
[آقای توانا، که همیشه غلبه می کند
موقعیتی با قدرت او.]

32
00:01:35,180 --> 00:01:40,631
[از حذف برچسب نام تا دداکجی
مسابقات، آنها با همه چیز روبرو شده اند.]

33
00:01:40,631 --> 00:01:43,090
[آنها امروز به این رقابت پایان می دهند!]

34
00:01:44,861 --> 00:01:46,100
چرا اینجایی؟

35
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
چرا رقبای شما
سو هیون و مین هو؟

36
00:01:49,100 --> 00:01:52,301
او نمی تواند کاری انجام دهد
در کنار استفاده از قدرتش

37
00:01:53,700 --> 00:01:57,021
- چی گفتی؟
- چی گفتی؟

38
00:01:57,021 --> 00:01:58,510
تو غیر قابل باوری!

39
00:01:58,510 --> 00:02:00,581
[هر کسی می تواند بگوید که آنها رقیب هستند.]

40
00:02:00,581 --> 00:02:02,210
انصافا...

41
00:02:02,210 --> 00:02:04,111
- چیکار می کنیم؟
- چیه؟

42
00:02:04,111 --> 00:02:07,751
سن خود را کنار بگذاریم،
قد و وزن

43
00:02:07,751 --> 00:02:09,510
فقط بر اساس پیروزی خواهد بود.

44
00:02:09,510 --> 00:02:12,691
برنده می شود
برادر بزرگ

45
00:02:12,691 --> 00:02:17,510
و بازنده می شود
برادر کوچکتر

46
00:02:17,510 --> 00:02:20,091
من واقعا نمی خواهم
او را "برادر بزرگ" صدا کن.

47
00:02:20,091 --> 00:02:22,251
او چیزی برای از دست دادن ندارد.

48
00:02:22,251 --> 00:02:23,263
به هر حال من بزرگترم

49
00:02:23,288 --> 00:02:26,181
اما من نمی خواهم
شما را "برادر بزرگ" صدا می کند.

50
00:02:26,181 --> 00:02:29,600
به هر حال من بزرگترم اما تو
نمی خواهی من را "برادر بزرگ" صدا کنی؟

51
00:02:29,600 --> 00:02:33,290
من باید خرج کنم
تمام روز با شما تماس می گیرد!

52
00:02:33,290 --> 00:02:35,561
به نظر من این کمی زیاده!

53
00:02:35,561 --> 00:02:37,890
یک بازی را که هستید انتخاب کنید
مطمئن در بازی کردن

54
00:02:37,890 --> 00:02:41,820
من نمی توانم در قدرت با او رقابت کنم،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

55
00:02:41,820 --> 00:02:44,330
چرا فقط به من نگفتی
او را برادر کوچکتر صدا کنم؟

56
00:02:44,330 --> 00:02:46,711
منظورتان از پرس پا چیست؟

57
00:02:46,711 --> 00:02:49,270
ببینیم کی میتونه
مدت بیشتری روی توپ بدنسازی بایستید

58
00:02:50,020 --> 00:02:51,091
خدای من

59
00:02:51,091 --> 00:02:53,450
آیا ما در سیرک هستیم؟

60
00:02:56,181 --> 00:02:58,850
[بازی سیلی کف دست توپ ورزشی.]

61
00:02:58,850 --> 00:02:59,850
بیایید این کار را انجام دهیم.

62
00:02:59,850 --> 00:03:03,330
بیایید یک دور بازی کنیم.

63
00:03:03,330 --> 00:03:06,161
- فقط یک دور؟
- البته.

64
00:03:06,161 --> 00:03:08,890
بیایید ابتدا آن را امتحان کنیم.

65
00:03:08,890 --> 00:03:12,401
صبر کن این کار آسانی نیست...

66
00:03:13,181 --> 00:03:15,600
شما باید پاهای خود را بردارید.

67
00:03:15,600 --> 00:03:18,980
[ها؟
آیا او قبلاً باخت؟]

68
00:03:18,980 --> 00:03:21,800
این است!

69
00:03:21,800 --> 00:03:24,850
انجام شده است.

70
00:03:24,850 --> 00:03:27,700
او قبلاً با من رفتار می کند
مثل یک برادر بزرگ

71
00:03:27,700 --> 00:03:30,311
[ککوک مرد عمل است؟]

72
00:03:30,311 --> 00:03:32,510
برو روی آن

73
00:03:32,510 --> 00:03:35,070
[بازی سیلی کف دست توپ ورزشی.]

74
00:03:35,070 --> 00:03:36,931
[شروع]

75
00:03:47,610 --> 00:03:49,781
[ناامیدکننده...]

76
00:03:49,781 --> 00:03:54,161
[اوه]

77
00:03:54,161 --> 00:03:56,260
[من نمی توانم دیدن او را تحمل کنم!]

78
00:03:56,260 --> 00:03:58,020
[تو منو زدی؟]

79
00:03:58,020 --> 00:03:59,911
[چرا نه؟]

80
00:03:59,911 --> 00:04:03,110
[آنها رقیب هم هستند
به خاطر بچه بودن هم.]

81
00:04:03,110 --> 00:04:05,381
من نمی توانم او را تحمل کنم!

82
00:04:07,290 --> 00:04:09,050
[گزارش رقیب]

83
00:04:09,050 --> 00:04:10,621
[سوابق درگیری های فیزیکی.]

84
00:04:10,621 --> 00:04:14,691
[مسابقات آنها همیشه شدید بود!]

85
00:04:14,691 --> 00:04:18,000
[از حذف برچسب نام
به دعواهای گلی.]

86
00:04:18,000 --> 00:04:19,651
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

87
00:04:19,651 --> 00:04:24,050
[آنها همیشه حذف کردند، حذف شدند،
تعقیب شدند و تعقیب شدند.]

88
00:04:24,050 --> 00:04:26,091
[چه کسی برنده خواهد بود
از این مسابقه رقیب؟]

89
00:04:26,091 --> 00:04:27,310
یا بیایید این کار را انجام دهیم.

90
00:04:27,310 --> 00:04:31,161
شما این را نزدیک سر قرار دهید ...

91
00:04:31,161 --> 00:04:35,130
کسی که آن را می نوشد
زمان کوتاه تری برنده می شود

92
00:04:35,130 --> 00:04:38,730
-اگه تف کنی بیرون.
- این واضح نیست؟

93
00:04:38,730 --> 00:04:42,250
- پاهایت را بگذار اینجا.
- باشه

94
00:04:42,250 --> 00:04:44,911
- پاهایت را بگذار اینجا.
- باشه، باشه

95
00:04:44,911 --> 00:04:47,531
من هرگز آب ننوشیده ام
مثل قبل...

96
00:04:47,531 --> 00:04:51,800
- من هم نمی دانم.
- من دارم انجامش میدم اما...

97
00:04:51,800 --> 00:04:55,071
آیا این حتی ممکن است؟

98
00:04:55,071 --> 00:04:57,821
- اول نگاهی می اندازم.
- از آنجایی که من آن را پیشنهاد کردم.

99
00:04:57,821 --> 00:05:00,130
بیایید شروع کنیم.

100
00:05:00,130 --> 00:05:01,290
- ما شروع می کنیم.
- بله.

101
00:05:01,290 --> 00:05:06,620
[دستگاه کمربند ارتعاشی.]

102
00:05:06,620 --> 00:05:09,401
[ارتعاش]

103
00:05:09,401 --> 00:05:12,050
[به محض شروع آن شدید است.]

104
00:05:12,050 --> 00:05:14,511
[این چیه؟]

105
00:05:16,630 --> 00:05:18,620
[هشدار: زشت.]

106
00:05:18,620 --> 00:05:22,511
[اگر شما ممکن است دچار مشکل شوید
گرفتار مربی بهداشت شوید.]

107
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
[او همه را نوشید!]

108
00:05:26,000 --> 00:05:28,401
درد داره!

109
00:05:29,221 --> 00:05:30,511
این واقعاً درد دارد!

110
00:05:30,511 --> 00:05:33,980
گردن من...

111
00:05:33,980 --> 00:05:36,360
فقط آن را امتحان کنید.

112
00:05:36,360 --> 00:05:37,870
گردنم درد میکنه

113
00:05:37,870 --> 00:05:40,420
[مسابقه مهمی که
رتبه آنها را تعیین خواهد کرد.]

114
00:05:40,420 --> 00:05:43,730
آماده، تنظیم

115
00:05:48,331 --> 00:05:51,091
[ارتعاش]

116
00:05:53,040 --> 00:05:54,711
[مقداری تف کرد!]

117
00:05:54,711 --> 00:05:58,571
[من کجام...
و من کی هستم؟]

118
00:05:58,571 --> 00:06:01,651
شما کمی تف کنید!

119
00:06:01,651 --> 00:06:04,130
[من نمی توانم این کار را انجام دهم!]

120
00:06:06,850 --> 00:06:10,531
[سخت ترین تمرین
دستگاه تسمه است.]

121
00:06:10,531 --> 00:06:13,800
[یو جائه سوک برنده شد!]

122
00:06:13,800 --> 00:06:16,980
احساس خیلی خوبی دارم!

123
00:06:16,980 --> 00:06:19,290
-چرا خندم گرفتی!
- چی؟

124
00:06:19,290 --> 00:06:21,490
تو نمیتونی منو بخندونی!

125
00:06:21,490 --> 00:06:23,850
من با دیدن او احساس خیلی خوبی دارم
آب را تف کنید

126
00:06:23,850 --> 00:06:29,021
با توجه به مسابقه، یو جائه سوک
در تیم Big Brother خواهد بود.

127
00:06:29,021 --> 00:06:32,471
و کیم جونگ کوک فعال است
تیم برادر جوان

128
00:06:32,471 --> 00:06:35,940
حالا شما باید
مرا "برادر بزرگ" صدا کن.

129
00:06:35,940 --> 00:06:38,310
باید اینطور صداش کنی،
و از افتخارات استفاده کنید.

130
00:06:38,310 --> 00:06:41,531
و شما نیاز دارید
او را برادر کوچکتر صدا کن

131
00:06:41,531 --> 00:06:44,180
اولین بار است که زنگ می زنم
او "برادر بزرگ"

132
00:06:44,180 --> 00:06:46,471
در ده سالی که او را می شناسم.

133
00:06:46,471 --> 00:06:48,781
- خیلی تحقیرکننده است.
- بریم مرد عضلانی.

134
00:06:49,620 --> 00:06:51,000
[بی صدا]

135
00:06:51,000 --> 00:06:53,930
جواب منو بده!
یه چیزی بگو

136
00:06:53,930 --> 00:06:56,130
شروع کن به حرف زدن!

137
00:06:56,130 --> 00:06:57,961
بگو "برادر بزرگ"!

138
00:06:57,961 --> 00:07:00,130
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم

139
00:07:01,300 --> 00:07:03,740
بیا بریم جونگ کوک!

140
00:07:03,740 --> 00:07:05,531
بله برادر بزرگ

141
00:07:05,531 --> 00:07:07,141
[او به دنبال جای دیگری است.]

142
00:07:09,341 --> 00:07:11,911
- من انجامش دادم!
- باشه، دنبالم بیا.

143
00:07:11,911 --> 00:07:14,711
[تیم برادر بزرگ - یو جائه سوک.
تیم برادر جوان - کیم جونگ کوک.]

144
00:07:14,880 --> 00:07:18,401
[آنها به کجا می روند
سایر هم تیمی ها هستند!]

145
00:07:18,401 --> 00:07:23,201
[او در پشت می آید؟]

146
00:07:23,201 --> 00:07:24,891
من متاسفم، اما شما
باید کنارم بنشینی

147
00:07:24,891 --> 00:07:28,201
- منظورت چیه؟
-چرا عقب نشستی؟

148
00:07:28,201 --> 00:07:30,930
هر جا که بخواهم می نشینم.

149
00:07:30,930 --> 00:07:34,670
[او برادر کوچکتر است
و راننده؟]

150
00:07:34,670 --> 00:07:37,901
آیا نمی توانم همان جایی که می خواهم بنشینم؟

151
00:07:37,901 --> 00:07:40,560
[به نظر می رسد که اینطور است
روز طولانی خواهد بود...]

152
00:07:41,370 --> 00:07:44,250
[کافه اینترنتی "J" در Mapo-gu، سئول.]

153
00:07:47,350 --> 00:07:50,021
[یکی از ماشین پیاده می شود.]

154
00:07:50,021 --> 00:07:52,531
[این مرد کیست؟]

155
00:07:52,531 --> 00:07:56,290
[بازیگر افسانه ای،
لیم یو هوان.]

156
00:07:56,290 --> 00:07:57,761
[گزارش رقیب]

157
00:07:57,761 --> 00:07:59,201
[امپراتور تران، لیم یو هان.]

158
00:07:59,471 --> 00:08:04,380
[تنها طرفدار بازی مجاز بود
برای استفاده از "امپراطور" به عنوان نام مستعار خود.]

159
00:08:04,380 --> 00:08:06,401
<i>برنده لیم یو هان است!</i>

160
00:08:06,401 --> 00:08:10,781
[او جام های زیادی را با
استراتژی شگفت انگیز او.]

161
00:08:10,781 --> 00:08:12,250
[درآمد سالانه: 200 میلیون،
امپراتور تران، لیم یو هان.]

162
00:08:12,250 --> 00:08:14,290
[Lim Yo Han برای یک ثبت نام کرد
قرارداد 780 میلیونی به مدت 3 سال.]

163
00:08:14,290 --> 00:08:16,360
[با مهارت هایش
و زیبایی]

164
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
[او زمام امور را بر عهده می گیرد]

165
00:08:17,360 --> 00:08:20,401
[نمایش های متنوع و تبلیغات.]

166
00:08:20,401 --> 00:08:23,071
[افسانه زنده ورزش الکترونیک کره،
لیم یو هان.]

167
00:08:24,451 --> 00:08:26,490
[فقط یک نفر وجود دارد
چه کسی می تواند با او مبارزه کند.]

168
00:08:27,680 --> 00:08:30,600
[دستی که هرگز از حرکت باز نمی ایستد.]

169
00:08:30,600 --> 00:08:33,321
[او تمرکز خود را از دست نمی دهد.]

170
00:08:33,321 --> 00:08:37,311
[چه کسی رقیب است
با او دعوا کنید؟]

171
00:08:38,900 --> 00:08:40,890
چرا اینقدر سخت کار می کنی؟

172
00:08:40,890 --> 00:08:44,331
[این هونگ جین هو است!]

173
00:08:44,331 --> 00:08:47,650
میدونستم اون بود

174
00:08:49,311 --> 00:08:51,110
ما دیگر رقیب نیستیم

175
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
[گزارش رقیب]

176
00:08:52,110 --> 00:08:53,400
[طوفان زرگ، هنگ جین هو.]

177
00:08:56,780 --> 00:08:58,801
[آغاز ثابت
حمله به زرگ، هنگ جین هو]

178
00:08:58,801 --> 00:09:02,821
[او همیشه به رقیبش لیم یو هان داده است
مقام اول در هر مسابقه مهم.]

179
00:09:02,821 --> 00:09:05,471
[جنکس مقام دوم او
در Running Man ادامه داد.]

180
00:09:05,471 --> 00:09:08,760
[آیا او قادر خواهد بود
امروز از آن خلاص شوم؟]

181
00:09:10,431 --> 00:09:12,791
[ککوک و جائه سوک آمدند
برای دیدار با گروه دوم رقبا.]

182
00:09:12,791 --> 00:09:14,221
- اون کیه؟
- جائه سوک اینجاست.

183
00:09:14,221 --> 00:09:16,801
[ها؟]

184
00:09:17,451 --> 00:09:23,400
- سلام جین هو.
- سلام

185
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
[هنگ جین هو و
لیم یو هان با هم هستند؟]

186
00:09:25,360 --> 00:09:27,780
این مسابقه رقیب واقعی است.

187
00:09:27,780 --> 00:09:29,530
آنها رقبای واقعی هستند.

188
00:09:29,530 --> 00:09:32,181
جین هو به من گفت که ...

189
00:09:32,181 --> 00:09:36,051
او قبلا برنده شده است،
اما او بازی های کوچک را برد...

190
00:09:36,051 --> 00:09:40,181
و او همیشه از دست داد
بازی های بزرگ به یو هان.

191
00:09:40,181 --> 00:09:42,961
بیایید امروز به این موضوع پایان دهیم.

192
00:09:45,831 --> 00:09:47,130
[لیم یو هان در مقابل هونگ جین هو.]

193
00:09:47,130 --> 00:09:49,270
[جنگ لیم جین،
داستانی که هرگز تمام نمی شود.]

194
00:09:49,961 --> 00:09:52,711
[رقابت 15 ساله آنها
با "StarCraft" شروع شد.]

195
00:09:52,711 --> 00:09:56,961
[آنها به این پایان خواهند داد
با "StarCraft" امروز!]

196
00:09:58,821 --> 00:10:02,020
[رقابت افسانه ای،
لیم یو هان در مقابل هونگ جین هو.]

197
00:10:02,020 --> 00:10:04,020
[برادر بزرگ چه کسی خواهد بود؟]

198
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
تنش زیادی وجود دارد.

199
00:10:05,730 --> 00:10:07,821
[صفحه شروع که همه
باز می شود.]

200
00:10:07,821 --> 00:10:10,091
-میتونم راحت بشینم؟
- بله.

201
00:10:12,520 --> 00:10:17,561
هر دو تغییر کردند
به محض شروع

202
00:10:17,561 --> 00:10:20,980
امپراتور تران
و برای همیشه مقام دوم

203
00:10:20,980 --> 00:10:24,701
او طوفان زرگ است.

204
00:10:25,571 --> 00:10:27,510
به همه کسانی که هستند
یک طرفدار طرفدار بازی

205
00:10:27,510 --> 00:10:31,620
به همه کسانی که هونگ جی هو و
لیم یو هان، این یک لحظه شدید است.

206
00:10:31,620 --> 00:10:33,671
این اعصاب خردکنه

207
00:10:33,671 --> 00:10:36,730
[با شمارش معکوس]

208
00:10:36,730 --> 00:10:42,110
[دو بازیکن به گذشته برمی گردند.]

209
00:10:43,951 --> 00:10:49,321
[جنگ لیم جین، شروع کنید.]

210
00:10:50,400 --> 00:10:54,600
ما حرفه ای نیستیم، پس ما
تفسیرها کافی نیست

211
00:10:54,600 --> 00:10:58,760
جدا از حرفه ای نبودن،
جونگ کوک هرگز این بازی را انجام نداده است.

212
00:10:58,760 --> 00:11:00,650
من دوبار امتحان کردم

213
00:11:00,650 --> 00:11:02,760
ما هنوز می توانیم ... توضیح دهیم.

214
00:11:02,760 --> 00:11:06,850
- ربات در حال جویدن است.
- چی میگی؟

215
00:11:06,850 --> 00:11:08,600
داره یه چیزی میکشه

216
00:11:08,600 --> 00:11:10,331
در حال حفر منابع است.
[لیم یو هوان واحدهای Terran را کنترل می کند.]

217
00:11:10,331 --> 00:11:12,270
به آنها نگاه کن
انگشتانشان خیلی سریع حرکت می کند!

218
00:11:12,270 --> 00:11:17,380
حتی اگر قوانین را ندانید،
می توانید بگویید که انگشتان آنها سریع هستند.

219
00:11:17,380 --> 00:11:19,801
وای، این واقعا سریع است.

220
00:11:19,801 --> 00:11:22,221
شما باید مواد معدنی زیادی استخراج کنید.

221
00:11:22,221 --> 00:11:25,870
شما می توانید چیزهای زیادی بسازید
با آن منابع

222
00:11:25,870 --> 00:11:29,091
وقتی ساختشون تموم شد
ایستگاه نبرد آنها

223
00:11:29,091 --> 00:11:32,890
می توانید به ایستگاه حریف حمله کنید.
سپس، دشمن شما "pwned" خواهد شد!

224
00:11:32,890 --> 00:11:35,530
- فقط گفتی "pwned"؟
- "Pwned"، "Pwnage"!

225
00:11:35,530 --> 00:11:37,801
- از این کلمه استفاده نکن.
- اگر آنها را آسیاب کنید، برنده می شوید.

226
00:11:37,801 --> 00:11:40,451
- پس این یک بازی سنگ زنی است.
- بله.

227
00:11:40,451 --> 00:11:43,910
- آنها خیلی سریع هستند.
- چیزی نمی گویند.

228
00:11:43,910 --> 00:11:46,221
آنها باورنکردنی هستند.

229
00:11:47,841 --> 00:11:49,681
[صفحه نمایشش خاموش شد!]

230
00:11:49,681 --> 00:11:51,620
- چی شد؟
-دکمه رو اشتباه زدم.

231
00:11:51,620 --> 00:11:54,681
مدتی گذشت.

232
00:11:54,681 --> 00:11:56,721
او اشتباهات کوچک زیادی مرتکب می شود.

233
00:11:57,350 --> 00:12:00,390
من تعجب کردم که
صفحه نمایشش خاموش شد

234
00:12:00,390 --> 00:12:03,730
- شروع شد!
- آنها در حال جنگ هستند؟

235
00:12:03,730 --> 00:12:06,850
زرگ چند سرباز فرستاد.

236
00:12:06,850 --> 00:12:12,291
- اوه، اینو ببین!
- یک چیز به دنبال پروانه وجود دارد.

237
00:12:12,291 --> 00:12:15,650
بید... نمی دانی
هر چیزی در مورد بازی!

238
00:12:15,650 --> 00:12:19,380
نظر نده،
فقط آب یا چیزی بیاور!

239
00:12:19,380 --> 00:12:22,821
[پره ها با نظم کامل حرکت می کنند
با دستور هنگ جین هو.]

240
00:12:22,821 --> 00:12:24,780
ما برای همه متاسفیم
که از این بازی لذت می برد

241
00:12:24,780 --> 00:12:27,280
ما واقعا نمی دانیم
این بازی خیلی خوبه

242
00:12:27,280 --> 00:12:31,620
[هنگ جین هو حمله کرد
اردوگاه لیم یو هان با پروانه ها.]

243
00:12:31,620 --> 00:12:33,910
آنها وارد اردوگاه او می شوند.

244
00:12:33,910 --> 00:12:36,110
- این چیزی است که اتفاق می افتد؟
- بله.

245
00:12:36,110 --> 00:12:40,311
تران هم حمله می کند.

246
00:12:40,311 --> 00:12:42,821
- واقعا؟
- بله.

247
00:12:42,821 --> 00:12:47,130
تران نیروهای خود را فرستاد.

248
00:12:47,130 --> 00:12:50,051
آنها واقعا ناز هستند،
آنها نوپا می کنند

249
00:12:50,051 --> 00:12:52,400
اینجوری حرف نزن...

250
00:12:52,400 --> 00:12:54,490
- چرا؟
- منظورت چیه کوچولو؟

251
00:12:54,490 --> 00:12:55,910
آنها ناز هستند.

252
00:12:55,910 --> 00:12:58,581
[نام: دریایی]

253
00:12:58,581 --> 00:13:03,350
Zerg به طور مداوم حملات ارسال می کند.

254
00:13:03,350 --> 00:13:06,530
تران با آرامش دفاع می کند.

255
00:13:06,530 --> 00:13:09,490
زرگ مسدود می شود.

256
00:13:11,160 --> 00:13:12,600
او از راه رسید.

257
00:13:12,600 --> 00:13:16,400
تران وارد شد

258
00:13:16,400 --> 00:13:18,380
[چشم های امپراتور.]

259
00:13:18,380 --> 00:13:22,400
- دارن دعوا میکنن!
- اشکالات پیوسته اند.

260
00:13:22,400 --> 00:13:24,890
نوع دیگری از اشکال وجود دارد!

261
00:13:24,890 --> 00:13:26,671
- فقط ساکت باش
- یک حشره با دم!

262
00:13:26,671 --> 00:13:29,201
- حمله آنها ...
- اون چیه؟

263
00:13:29,201 --> 00:13:31,890
- تبدیل به تخم مرغ شد!
- فقط ساکت باش!

264
00:13:31,890 --> 00:13:34,780
- منظورت از تخم مرغ چیه؟
- تبدیل به یکی شد!

265
00:13:34,780 --> 00:13:36,750
او اینجاست!

266
00:13:36,750 --> 00:13:38,780
تران اینجاست.

267
00:13:38,780 --> 00:13:42,931
- داره حمله میکنه
- تران یک سفینه فضایی آورد.

268
00:13:42,931 --> 00:13:45,581
آنها همچنان نیروهای خود را به نبرد می فرستند

269
00:13:45,581 --> 00:13:48,071
[آنها تمرکز خود را از دست نمی دهند.]

270
00:13:48,071 --> 00:13:52,770
این دیوانه کننده است، بسیار سرگرم کننده است.

271
00:13:53,530 --> 00:13:56,201
بعضی چیزهایی که شبیه
خرچنگ ها در حال پرواز هستند

272
00:13:56,201 --> 00:13:59,250
آنها خرچنگ نیستند!

273
00:13:59,250 --> 00:14:01,600
[این بار خندید.]

274
00:14:02,270 --> 00:14:04,471
- آنها حتی بال ندارند.
- چگونه می توان آنها را خرچنگ نامید؟

275
00:14:04,471 --> 00:14:06,000
- چگونه می توانند پرواز کنند؟
- او اینجاست!

276
00:14:06,000 --> 00:14:08,801
[مسابقه ادامه دارد.]
ببین، شگفت انگیز است!

277
00:14:08,801 --> 00:14:11,921
به نظر می رسد زرگ در دفاع است.

278
00:14:11,921 --> 00:14:13,671
یه چیزی هست
از تخم ها بیرون می آید

279
00:14:13,671 --> 00:14:15,600
[خنده]

280
00:14:16,331 --> 00:14:18,471
[باور نکردنی!]

281
00:14:18,471 --> 00:14:20,191
واقعا هیچی نمیدونی!

282
00:14:20,191 --> 00:14:21,691
موجودی می آید
از تخم مرغ

283
00:14:21,691 --> 00:14:24,660
Terran در حال حمله تمام عیار است.

284
00:14:24,660 --> 00:14:29,900
[هونگ جین هو تسلیم شد!]

285
00:14:29,900 --> 00:14:33,571
[آرام به نظر می رسید،
اما اکنون او جشن می گیرد.]

286
00:14:33,571 --> 00:14:36,600
[2015 جنگ لیم جین،
پیروزی لیم یو هان.]

287
00:14:36,600 --> 00:14:38,221
چرا تمومش کردی
خیلی ناگهانی جین هو؟

288
00:14:38,221 --> 00:14:40,980
خیلی آشناست

289
00:14:41,650 --> 00:14:44,071
من حدس می زنم شما آن را داشتید
همان وضعیت قبل

290
00:14:44,071 --> 00:14:45,130
قبلا خیلی اتفاق افتاده بود.

291
00:14:45,130 --> 00:14:48,091
بنابراین لیم یو هان خواهد بود
تیم برادر بزرگ

292
00:14:48,091 --> 00:14:51,000
و هونگ جین هو خواهد بود
تیم برادر جوان

293
00:14:51,000 --> 00:14:52,160
برویم

294
00:14:52,160 --> 00:14:55,760
حس میکنم اون روزه
قبلاً تمام شده است ...

295
00:14:55,760 --> 00:14:58,110
این یک شروع خوب برای روز است!

296
00:14:58,110 --> 00:15:00,791
[تیم برادر بزرگ - لیم یو هان.
تیم برادر جوان - هونگ جین هو.]

297
00:15:01,701 --> 00:15:04,071
[آنها در راه هستند
برای دیدار با گروه سوم رقبا.]

298
00:15:04,971 --> 00:15:06,671
[به اطراف نگاه می کند]
آنها کجا هستند؟

299
00:15:08,671 --> 00:15:10,010
ماشین یو هان جلو است یا عقب؟

300
00:15:10,010 --> 00:15:11,691
- او همانجاست.
- اوه، اون؟

301
00:15:11,691 --> 00:15:14,730
بیدار شو...

302
00:15:14,730 --> 00:15:16,780
یک عواقب وجود دارد
وقتی بازی رو میبازم...

303
00:15:16,780 --> 00:15:20,350
[باید تماس بگیرم
برادر بزرگ رقیب من...]

304
00:15:21,551 --> 00:15:23,910
[آنها به یک کافه دنج می رسند.]
ما کجا هستیم؟

305
00:15:23,910 --> 00:15:25,821
آیا این یک کافه با مضمون آدری هپبورن است؟

306
00:15:25,821 --> 00:15:27,490
آنها چیزهای خوشمزه ای دارند.

307
00:15:28,360 --> 00:15:31,061
[ داغ ترین دختر صورتی، هانی EXID.]

308
00:15:31,061 --> 00:15:34,500
[سومین مسابقه بزرگ رقیب:
هانی در مقابل جی هیو.]

309
00:15:34,500 --> 00:15:35,701
[گزارش رقیب]

310
00:15:35,701 --> 00:15:37,870
<i>آیا اصلا منطقی است؟</i>

311
00:15:37,870 --> 00:15:41,671
<i>- چطور میتونه اونجا بخوابه؟
- او شگفت انگیز است!</i>

312
00:15:41,671 --> 00:15:46,341
[کارشناس خواب
و چرت زدن، جی هیو.]

313
00:15:48,311 --> 00:15:51,221
[او پارادایم خواب را تغییر داد.]

314
00:15:51,221 --> 00:15:55,850
[الهه خواب، هانی.]

315
00:15:55,850 --> 00:15:59,600
[رتبه بندی آنها چگونه مشخص می شود؟]

316
00:15:59,600 --> 00:16:02,910
- این چیه؟
- قرار بود بازی خود را شروع کنیم.

317
00:16:02,910 --> 00:16:04,471
برادر کوچکتر!

318
00:16:04,471 --> 00:16:06,471
لطفا ژاکت ها را به آنجا منتقل کنید.

319
00:16:06,471 --> 00:16:08,691
جوان ترها هستند
قرار است این کارها را انجام دهد

320
00:16:08,691 --> 00:16:11,620
تو باید برنده باشی جی هیو

321
00:16:11,620 --> 00:16:14,250
این فقط یک بازی سلسله مراتبی معکوس است.

322
00:16:14,250 --> 00:16:17,931
برادر کوچکتر!
برو منو بگیر

323
00:16:18,671 --> 00:16:20,421
[ناراحت کننده]

324
00:16:21,181 --> 00:16:24,051
عجله کن
برو باهاش ​​چرا نشستی؟

325
00:16:24,051 --> 00:16:26,890
من فکر می کنم یک نفر می تواند یک منو دریافت کند.

326
00:16:26,890 --> 00:16:28,400
بعدا برم غذا بیارم...

327
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
جین هو یو هان را دریافت می کند!

328
00:16:30,400 --> 00:16:32,000
تو مال من را می گیری!

329
00:16:32,921 --> 00:16:35,390
[آنها باید کارها را انجام دهند
به محض باخت.]

330
00:16:35,390 --> 00:16:39,221
ما مسابقه را شروع می کنیم
بین هانی و جی هیو.

331
00:16:39,221 --> 00:16:41,250
این چیه؟

332
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
این یک بازی زمینی است.

333
00:16:44,000 --> 00:16:46,581
هر کس آن را دریافت کند برنده خواهد شد.

334
00:16:46,581 --> 00:16:48,801
آماده، تنظیم

335
00:16:49,331 --> 00:16:51,071
[جی هیو اول می رود.]

336
00:16:55,480 --> 00:16:57,380
[اولین تلاش او بسیار نزدیک بود.]

337
00:16:57,380 --> 00:16:59,270
آن را به سمت زمین پرتاب نکنید.

338
00:17:04,421 --> 00:17:07,151
چه بلایی سرت اومده؟

339
00:17:07,151 --> 00:17:10,671
- چه بلایی سرت اومده؟
- داره پایین میاد

340
00:17:10,671 --> 00:17:12,471
شلوار راحت بپوشید.

341
00:17:12,471 --> 00:17:14,800
آن را به سمت زمین پرتاب نکنید.

342
00:17:15,790 --> 00:17:18,601
[او چه کار می کند؟]

343
00:17:21,961 --> 00:17:24,000
جلو را بگیرید.

344
00:17:24,000 --> 00:17:27,891
مواظب خودت باش!

345
00:17:28,810 --> 00:17:30,810
[پرتاب]

346
00:17:30,810 --> 00:17:33,290
این بهتر بود.

347
00:17:33,290 --> 00:17:34,961
چنگ زدن به کجا؟

348
00:17:34,961 --> 00:17:38,820
اینطور نیست که می داند
در مورد این بازی

349
00:17:38,820 --> 00:17:42,330
پشت؟
اوه، جلو.

350
00:17:44,790 --> 00:17:48,361
این واقعا سخت است، درست است؟

351
00:17:48,361 --> 00:17:52,471
[واقعا سخت است؟]

352
00:17:52,471 --> 00:17:54,451
لطفا آن را با دقت بیشتری پرتاب کنید.

353
00:17:54,451 --> 00:17:57,310
با دقت.

354
00:17:57,310 --> 00:17:58,510
آن را با احتیاط پرتاب کنید.

355
00:17:58,510 --> 00:18:00,671
[می خواهم یک بار دیگر امتحان کنم.]

356
00:18:00,671 --> 00:18:01,961
آماده، تنظیم

357
00:18:01,961 --> 00:18:03,611
[لگد]

358
00:18:04,611 --> 00:18:07,361
دیگر نه!

359
00:18:07,361 --> 00:18:09,671
[ناراحت]

360
00:18:09,671 --> 00:18:11,490
ما باید به آنها نشان دهیم که چه کسی رئیس است.

361
00:18:15,721 --> 00:18:18,921
خیلی نق میزنه

362
00:18:18,921 --> 00:18:21,530
لعنت به آن

363
00:18:21,530 --> 00:18:24,451
[تذکر او اینگونه است
مردی میانسال.]

364
00:18:26,931 --> 00:18:29,330
[آهنگ جی هیو برنده شد.]

365
00:18:29,330 --> 00:18:31,451
عجب!

366
00:18:32,340 --> 00:18:35,240
چرا شما بچه ها
خوشحال تر از جی هیو؟

367
00:18:36,840 --> 00:18:40,911
چون جی هیو است.
او یکی از اعضای Running Man است.

368
00:18:40,911 --> 00:18:42,911
جی هیو در تیم برادر بزرگ است.

369
00:18:42,911 --> 00:18:45,080
[هانی روی
تیم برادر جوان.]

370
00:18:45,080 --> 00:18:47,520
[تیم برادر بزرگ - سونگ جی هیو.
تیم برادر جوان - هانی.]

371
00:18:48,480 --> 00:18:50,851
[رقبای دیگر منتظرند
در SBS در سنگام.]

372
00:18:54,191 --> 00:18:56,760
[لی توک، رهبر سوپر جونیور.]
سلام.

373
00:18:56,760 --> 00:18:59,230
من خیلی خسته ام

374
00:18:59,230 --> 00:19:01,800
[کیم هی چول از سوپر جونیور.]
سلام خیلی وقته

375
00:19:01,800 --> 00:19:04,090
[ مسابقه بزرگ
لی توک در مقابل کیم هی چول.]

376
00:19:04,090 --> 00:19:05,871
امروز یک مسابقه بزرگ رقیب وجود دارد.

377
00:19:07,740 --> 00:19:12,540
[دو بزرگتر در گروه
که سوپر جونیور را رهبری می کنند.]

378
00:19:12,540 --> 00:19:17,351
[با این حال، آنها بسیار هستند
افراد مختلف.]

379
00:19:17,351 --> 00:19:19,980
[هی چول خونگرم مقابل.]

380
00:19:19,980 --> 00:19:22,851
[رهبر جدی، لی توک.]

381
00:19:22,851 --> 00:19:30,090
[آنها خیلی متفاوت هستند.
رتبه آنها چگونه خواهد بود؟]

382
00:19:30,871 --> 00:19:33,451
من ترجیح می دهم برادر کوچکتر باشم

383
00:19:33,451 --> 00:19:36,701
چون کینه دارد

384
00:19:36,701 --> 00:19:39,871
او هرگز مرا برادر بزرگ صدا نخواهد کرد.

385
00:19:39,871 --> 00:19:42,050
ما رقیب نیستیم

386
00:19:42,050 --> 00:19:44,810
اما ما خیلی متفاوت هستیم

387
00:19:44,810 --> 00:19:49,601
راستش ما رقیب نیستیم...
ما فقط کلیک نمی کنیم.

388
00:19:51,421 --> 00:19:54,580
ما متضاد قطبی هستیم

389
00:19:54,580 --> 00:19:58,871
حتی لباس هایمان...
او خیلی ساده است و سفید را دوست دارد.

390
00:19:58,871 --> 00:20:01,820
ما قبلا با هم زندگی می کردیم
خیلی وقت پیش

391
00:20:01,820 --> 00:20:03,651
من عاشق رنگ قرمز هستم

392
00:20:03,651 --> 00:20:07,070
بنابراین سمت اتاق من قرمز بود.

393
00:20:07,070 --> 00:20:11,401
و سمت اتاقش سفید بود.

394
00:20:11,401 --> 00:20:14,181
و صادقانه بگویم ...

395
00:20:14,181 --> 00:20:16,560
این اولین بار است که هستم
در تلویزیون با او

396
00:20:16,560 --> 00:20:19,490
[این اولین بار است که در تلویزیون حضور دارند
بدون سایر اعضا.]

397
00:20:19,490 --> 00:20:20,911
خیلی ناجوره!

398
00:20:20,911 --> 00:20:23,560
آیا این "ژورنال پاس" است؟

399
00:20:23,560 --> 00:20:26,131
ده سال، و این اولین بار است!

400
00:20:26,131 --> 00:20:30,530
[خوشبختانه،
سایر اعضا وارد می شوند.]

401
00:20:30,530 --> 00:20:32,980
سلام!

402
00:20:32,980 --> 00:20:35,691
[هی چول پر سر و صدا.]

403
00:20:35,691 --> 00:20:37,221
[لی توک یک قدم به عقب برمی‌دارد.]

404
00:20:37,221 --> 00:20:39,580
من و هی چول هم سن هستیم.

405
00:20:39,580 --> 00:20:41,050
توک بزرگتر نیست؟

406
00:20:41,050 --> 00:20:43,111
ما همسن هستیم

407
00:20:43,111 --> 00:20:45,651
تولد ما نه روز فاصله دارد.

408
00:20:45,651 --> 00:20:47,131
اوه، واقعا؟

409
00:20:47,131 --> 00:20:48,250
آنها واقعاً رقیب هستند.

410
00:20:48,250 --> 00:20:50,621
نه، ما فقط کلیک نمی کنیم.

411
00:20:50,621 --> 00:20:52,451
آنها چه بازی ای انجام خواهند داد؟

412
00:20:52,451 --> 00:20:55,181
من یه بازی پیشنهاد دادم

413
00:20:55,181 --> 00:20:59,131
چون ما افراد زیادی را می شناسیم
از رویدادهای مختلف

414
00:20:59,131 --> 00:21:04,070
ما می توانیم به یک زن مشهور پیامک بدهیم،
و هر کس اول زنگ بزند برنده است.

415
00:21:04,070 --> 00:21:06,020
- ساده است.
- مسابقه تک دور!

416
00:21:06,020 --> 00:21:08,871
میخواستم به هانی پیام بدم
اما او اینجاست

417
00:21:10,961 --> 00:21:15,270
شما باید یکی را انتخاب کنید
شما هر دو نزدیک هستید

418
00:21:15,270 --> 00:21:16,490
یونا؟

419
00:21:16,490 --> 00:21:18,631
یونا

420
00:21:18,631 --> 00:21:20,060
- بیا با یونا بریم.
- باشه یونا!

421
00:21:20,060 --> 00:21:24,500
- آماده...
- ارسال را همزمان فشار دهید.

422
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
من در تایپ کردن خیلی سریع هستم.

423
00:21:27,000 --> 00:21:28,471
این شماره یونا است، درست است؟

424
00:21:28,471 --> 00:21:32,280
- آره
-خیلی وقته زنگ زدی؟

425
00:21:32,911 --> 00:21:35,310
بگذارید فقط یک شکلک بگذارم.

426
00:21:35,310 --> 00:21:39,181
[این کار مجاز نیست.]

427
00:21:39,181 --> 00:21:41,451
شما نمی توانید از یک "اقلام" استفاده کنید.

428
00:21:41,451 --> 00:21:43,851
قرار است صادقانه باشد.
شکلک نداره؟

429
00:21:43,851 --> 00:21:46,260
یک، دو، سه.

430
00:21:46,260 --> 00:21:48,320
[پیامک ارسال شد.]

431
00:21:48,320 --> 00:21:49,891
ما صبر می کنیم.

432
00:21:49,891 --> 00:21:51,431
این باعث می شود ما پیش بینی کنیم.

433
00:21:51,431 --> 00:21:55,300
یونا باید اینو ببینه...

434
00:21:55,300 --> 00:21:56,901
اگر این کار را نکند، فایده ای ندارد.

435
00:21:56,901 --> 00:22:01,270
هرچند یونا همیشه با تلفنش سر می‌زند.

436
00:22:01,270 --> 00:22:03,540
سلام؟

437
00:22:03,540 --> 00:22:06,810
[سلام؟]

438
00:22:06,810 --> 00:22:09,411
[آیا قبلاً با او تماس گرفته شده است؟]

439
00:22:09,411 --> 00:22:11,681
اوه مهم نیست...

440
00:22:11,681 --> 00:22:14,951
- طرح کمیک تصادفی او.
- ما کلیک نمی کنیم!

441
00:22:16,871 --> 00:22:18,520
[چرا؟
این خیلی خنده دار است.]

442
00:22:18,520 --> 00:22:22,790
[همین موقع!]

443
00:22:22,790 --> 00:22:23,990
به هیچ وجه!

444
00:22:23,990 --> 00:22:25,931
فقط عدد را محو کنید

445
00:22:25,931 --> 00:22:30,631
[او واقعاً از یونا تماس گرفت.]

446
00:22:30,631 --> 00:22:32,871
یونا!

447
00:22:34,471 --> 00:22:35,971
[حسادت]

448
00:22:35,971 --> 00:22:38,540
- اون مال من رو نخوانده...
- تبریک میگم یونا!

449
00:22:38,540 --> 00:22:40,211
<i>ببخشید؟</i>

450
00:22:40,211 --> 00:22:41,681
سلام؟

451
00:22:41,681 --> 00:22:42,840
<i>این چیست؟</i>

452
00:22:42,840 --> 00:22:47,280
حتما یک متن دریافت کرده اید
از لی توک و هی چول.

453
00:22:47,280 --> 00:22:48,951
[ناراحت]

454
00:22:48,951 --> 00:22:52,020
هر دوی آنها را دیدی، درست است؟

455
00:22:52,020 --> 00:22:55,621
بین این دو...
میدونی من کی هستم؟

456
00:22:55,621 --> 00:22:58,931
- او می داند.
<i>- تو کی هستی؟</i>

457
00:22:58,931 --> 00:23:01,701
باید خودت را معرفی کنی!

458
00:23:01,701 --> 00:23:03,730
عجله داشتم.

459
00:23:03,730 --> 00:23:05,201
من یو جائه سوک هستم.

460
00:23:05,971 --> 00:23:08,340
<i>سلام!</i>

461
00:23:08,340 --> 00:23:10,901
یونا!

462
00:23:10,901 --> 00:23:14,810
احتمالا شما یک
متن از هر دو نفر

463
00:23:14,810 --> 00:23:19,111
<i>- بله.</i>
- چرا اول به هی چول زنگ زدی؟

464
00:23:19,111 --> 00:23:21,351
دوستت دارم یونا

465
00:23:21,351 --> 00:23:23,250
لطفا صادقانه به ما بگویید.

466
00:23:23,250 --> 00:23:26,990
<i>من ابتدا متن هی چول را دریافت کردم، پس تماس گرفتم.</i>

467
00:23:26,990 --> 00:23:30,361
<i>و سپس متن Teuk را دریافت کردم.</i>

468
00:23:30,361 --> 00:23:34,601
- او مهربان است.
<i>- فکر کردم "این برای تلویزیون است؟"</i>

469
00:23:34,601 --> 00:23:37,871
پس می دانستی که برای تلویزیون است،
و شما هنوز هم اول به هی چول زنگ زدید!

470
00:23:37,871 --> 00:23:39,800
[یونا، من خوب می شوم...]

471
00:23:41,580 --> 00:23:42,780
سلام؟

472
00:23:42,780 --> 00:23:46,050
<i>توک!
می خواستی زنگ بزنم؟</i>

473
00:23:46,050 --> 00:23:48,290
داره رسمی حرف میزنه!

474
00:23:48,290 --> 00:23:51,671
سلام، من یو جائه سوک هستم،
که به مکالمه شما گوش می داد

475
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
بله سلام.

476
00:23:54,560 --> 00:23:57,580
فقط کمی شنیدم،
اما به نظر نمی رسد خیلی نزدیک باشید.

477
00:23:57,580 --> 00:23:59,050
به نظر نزدیک نیستند

478
00:23:59,050 --> 00:24:01,490
در اینجا، می توانید با Teuk صحبت کنید.

479
00:24:02,290 --> 00:24:04,820
یونا در دردسر بزرگی است.
توک کینه دارد.

480
00:24:04,820 --> 00:24:07,290
<i>- Teuk!</i>
- آره یونا.

481
00:24:07,290 --> 00:24:11,000
<i>تو از قبل ناراحتی!</i>

482
00:24:11,661 --> 00:24:15,171
[بینگو]

483
00:24:15,171 --> 00:24:17,451
[یونا، کسی که می داند به راحتی عصبانی می شود،
یکی از بهترین دوستان Teuk است.]

484
00:24:17,451 --> 00:24:19,361
واضح بودم یونا؟

485
00:24:19,361 --> 00:24:22,250
بعدا بهت زنگ میزنم دوستت دارم

486
00:24:24,280 --> 00:24:26,000
[یونا، از شما متشکرم و من هم شما را دوست دارم.]

487
00:24:26,000 --> 00:24:28,361
بنابراین هی چول در حال است
تیم برادر بزرگ

488
00:24:28,361 --> 00:24:30,580
و لی توک در تیم دیگر است.

489
00:24:30,580 --> 00:24:32,780
جونگ کوک!

490
00:24:35,191 --> 00:24:37,830
[تیم برادر بزرگ - کیم هی چول.
تیم برادر جوان - لی توک.]

491
00:24:38,290 --> 00:24:41,530
[گری و ها ها از انتظار خسته شده بودند
و خود ماموریت را شروع کنند.]

492
00:24:41,530 --> 00:24:45,330
می توانیم بگوییم «دنبالم کن» و ببین
چند تا بچه دور هم جمع میشن

493
00:24:45,330 --> 00:24:47,980
آنها بدیهی است که به شما مراجعه کنند.
تو هارورو هستی

494
00:24:47,980 --> 00:24:50,020
خیلی وقته از هارورو گذشته.

495
00:24:50,020 --> 00:24:52,471
اما این بچه ها احتمالا بودند
مانند سه در آن زمان، بنابراین آنها می دانند.

496
00:24:52,471 --> 00:24:55,401
لطفا عینک بیاورید

497
00:24:55,401 --> 00:24:58,221
آیا شما آن را دارید
لباس توپ اژدها؟

498
00:24:58,221 --> 00:24:59,980
[بچه ها چه کسی را انتخاب می کنند؟]

499
00:24:59,980 --> 00:25:02,451
بیا تگ بازی کنیم میرم فرار کنم!

500
00:25:02,451 --> 00:25:04,250
ببین می توانی باسنم را بگیری یا نه!

501
00:25:04,250 --> 00:25:06,851
اگه میتونی منو بگیر!

502
00:25:06,851 --> 00:25:09,961
بچه ها بیایید اینجا
خیلی سرگرم کننده است!

503
00:25:09,961 --> 00:25:14,111
یه چیز خوشمزه بهت میدم

504
00:25:14,111 --> 00:25:15,980
بیایید قطار چو چو بازی کنیم.

505
00:25:15,980 --> 00:25:21,060
چو، چو، قطار.

506
00:25:21,060 --> 00:25:24,250
[بچه ها در حال حاضر هستند
عاشق هارورو.]

507
00:25:24,250 --> 00:25:27,401
اگه میتونی منو بگیر!

508
00:25:28,340 --> 00:25:31,871
او یک بچه در خانه دارد!

509
00:25:31,871 --> 00:25:35,361
چه کسی می خواهد سوار سرسره شود؟

510
00:25:35,361 --> 00:25:37,530
برویم

511
00:25:40,201 --> 00:25:43,020
[با این سرعت شکست خواهم خورد...
من به یک راه حل نیاز دارم...]

512
00:25:43,020 --> 00:25:44,290
برویم

513
00:25:44,290 --> 00:25:46,161
من برات میخرم
رشته لوبیا سیاه بعد.

514
00:25:46,161 --> 00:25:50,451
[رشته لوبیا سیاه؟]

515
00:25:50,451 --> 00:25:53,601
[این کار می کند؟]
دو، چهار، شش... 30 ظرف سفارش می دهم.

516
00:25:53,601 --> 00:25:56,911
- لطفا به مهد کودک تحویل دهید.
- آیا 30 کافی است؟

517
00:25:56,911 --> 00:26:00,691
- رشته فرنگی سیاه و گوشت خوک ترش و شیرین.
- 500 پیتزا ...

518
00:26:00,691 --> 00:26:02,451
من می روم به آنها.

519
00:26:02,451 --> 00:26:05,181
بچه ها همیشه انتخاب می کنند
آخرین چیزی که می شنوند

520
00:26:05,181 --> 00:26:07,181
نمیدونی چطوری میشه
تا زمانی که در شیشه را باز کنید

521
00:26:07,181 --> 00:26:09,300
شاید ظرف شما باز شود.
(جنس: شما ناراحت خواهید شد.)

522
00:26:10,711 --> 00:26:11,961
می بینم، می بینم.

523
00:26:12,560 --> 00:26:14,201
[آسان و ترکیبی]

524
00:26:14,201 --> 00:26:18,221
- بچه ها بیایید پیش من!
- بچه ها بیایید رشته سیاه بخورید!

525
00:26:18,221 --> 00:26:20,421
بیا پیش من!

526
00:26:20,421 --> 00:26:24,361
[جمعیت بچه
به سمت آقای بلک نودل بروید.]

527
00:26:25,560 --> 00:26:27,711
روبروی ها ها،
هشت فرزند وجود دارد

528
00:26:27,711 --> 00:26:31,490
جلوی گری 15 بچه هستند.

529
00:26:31,490 --> 00:26:33,201
[گری برنده شد!]
آره

530
00:26:33,201 --> 00:26:36,310
- رشته لوبیا سیاه!
- چطور؟

531
00:26:38,181 --> 00:26:44,401
[همانطور که به فرشته های کوچک قول داده بود،
غذا تحویل داده شد!]

532
00:26:44,401 --> 00:26:46,871
[از شما بسیار متشکرم
همکاری شما.]

533
00:26:47,530 --> 00:26:50,980
اعضای تیم شما تصمیم گرفته اند.

534
00:26:50,980 --> 00:26:53,490
یه کاری هست که باید انجام بدی
زمانی که تیم تصمیم گیری می کند.

535
00:26:53,490 --> 00:26:57,580
هر کدام از شما در برابر برادر بزرگ خود تعظیم کنید.

536
00:26:57,580 --> 00:26:58,911
بیا اینجا

537
00:26:58,911 --> 00:27:00,621
او از من بزرگتر است،
اما این تحریک کننده است

538
00:27:00,621 --> 00:27:02,290
یکی یکی!

539
00:27:02,290 --> 00:27:05,020
وقتی تعظیم می کنید بگویید «برادر بزرگ».

540
00:27:05,560 --> 00:27:07,730
بله، برادر بزرگ!

541
00:27:07,730 --> 00:27:09,691
خوب!

542
00:27:09,691 --> 00:27:13,111
- من قبلاً این را ندیده بودم!
-مراقب باش

543
00:27:13,111 --> 00:27:17,000
خنده دار است، جائه سوک بزرگتر است،
اما او خیلی خوشحال به نظر می رسد.

544
00:27:17,000 --> 00:27:19,560
مدتی است که ندیده ام
او خیلی روشن لبخند می زند

545
00:27:19,560 --> 00:27:22,421
من می خواهم آن را به سرعت انجام دهم.
[نوبت جین هو است.]

546
00:27:22,421 --> 00:27:24,691
این کار را به آرامی انجام دهید.

547
00:27:24,691 --> 00:27:26,651
برادر بزرگ!

548
00:27:27,780 --> 00:27:29,780
به نظر می رسد که او واقعاً مشکلی ندارد.

549
00:27:29,780 --> 00:27:31,461
طبیعی به نظر می رسد.

550
00:27:31,461 --> 00:27:34,990
صورت توک قرمز شد!

551
00:27:34,990 --> 00:27:37,730
Teuk باید واقعا از انجام این کار متنفر باشد.

552
00:27:39,631 --> 00:27:43,000
برادر بزرگ!

553
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
به حرفم گوش کن برادر!

554
00:27:46,530 --> 00:27:50,201
- جونگ کوک!
- خوبه!

555
00:27:50,201 --> 00:27:52,681
خوب است.

556
00:27:52,681 --> 00:27:55,451
یه چیز متفاوت هست
برای گری و ها ها.

557
00:27:55,451 --> 00:27:58,750
- آنها رقیب واقعی هستند.
-اگه باید تعظیم کنم چی!

558
00:27:58,750 --> 00:28:01,990
جنگ اعصاب بین آنها در جریان است.

559
00:28:01,990 --> 00:28:05,000
توجه، وقتی در برابر بزرگان تعظیم می کنید.

560
00:28:05,000 --> 00:28:06,691
نگاه کن
گری خیلی جدیه

561
00:28:06,691 --> 00:28:10,290
در مقابل بزرگترها باید
کلاهت را بردار

562
00:28:11,060 --> 00:28:13,030
[این ناراحت کننده است!]

563
00:28:14,560 --> 00:28:17,601
- او را برادر بزرگ صدا کن.
- برادر بزرگ!

564
00:28:17,601 --> 00:28:20,800
[بله برادر عزیزم.]

565
00:28:20,800 --> 00:28:23,471
[همه اعضا منصوب شدند.]

566
00:28:23,471 --> 00:28:25,010
دل نشین است.

567
00:28:25,010 --> 00:28:29,250
[برادران بزرگ قرمز هستند.]
[برادران جوانتر آبی هستند.]

568
00:28:30,980 --> 00:28:32,780
[نبرد واقعی اکنون آغاز می شود!]

569
00:28:32,780 --> 00:28:35,891
[مقام رتبه بندی هنوز به پایان نرسیده است!]

570
00:28:35,891 --> 00:28:41,381
[یک جنگ رتبه‌بندی جوشان
بین رقبا!]

571
00:28:41,381 --> 00:28:43,760
[اکنون شروع می شود!]

572
00:28:43,760 --> 00:28:46,361
[پارک Yeouido Hangang]

573
00:28:47,131 --> 00:28:50,290
[همه اعضا با هم می آیند.]

574
00:28:50,290 --> 00:28:53,310
- اون چیه؟
- من تعجب می کنم که این برای چیست.

575
00:28:53,310 --> 00:28:54,851
این بزرگ است!

576
00:28:56,040 --> 00:28:58,270
آیا آن تخته ای برای بازی یوت نیست؟

577
00:28:58,270 --> 00:29:00,421
این بازی yut است!

578
00:29:00,421 --> 00:29:03,381
حق با شماست،
آیا این نسخه انسانی است؟

579
00:29:03,381 --> 00:29:04,471
چوبهای یوت اینجا هست

580
00:29:04,471 --> 00:29:07,381
- ما آنها را روی صحنه انداختیم؟
- ما باید داخل دایره را ببندیم؟

581
00:29:08,721 --> 00:29:11,070
برادران بزرگ!

582
00:29:11,070 --> 00:29:13,391
خیلی خوشحالم که هنوز در شرایط خوبی هستید.

583
00:29:13,391 --> 00:29:16,871
- فقط نگو، مثل اینکه می گویی.
- بله، برادر بزرگ!

584
00:29:16,871 --> 00:29:19,760
- عمر طولانی برای شما
- شما، دو، تعظیم کنید.

585
00:29:19,760 --> 00:29:21,131
بله.
[سفت]

586
00:29:21,131 --> 00:29:23,800
تیم برادر جوان
ممکن است این ماموریت را دوست داشته باشد

587
00:29:23,800 --> 00:29:25,911
شاید برای ما مساعد باشد.

588
00:29:25,911 --> 00:29:32,270
برنده این بازی
تبدیل به تیم برادر بزرگ خواهد شد.

589
00:29:32,270 --> 00:29:36,451
علاوه بر این، ناهار درمان خواهد شد
توسط تیم برادر جوان

590
00:29:36,451 --> 00:29:38,070
[پرشور]

591
00:29:38,070 --> 00:29:40,601
ما باید این را ببریم.
این بازی را از دست ندهید!

592
00:29:40,601 --> 00:29:42,330
البته!

593
00:29:42,330 --> 00:29:45,151
این چه بازیه

594
00:29:45,151 --> 00:29:47,760
شما به تخته بزرگ yut نگاه می کنید.

595
00:29:49,621 --> 00:29:51,891
این بازی تگ نام yut است.

596
00:29:51,891 --> 00:29:54,711
می توانید بازی yut را انجام دهید.

597
00:29:54,711 --> 00:29:56,330
شاید برکنار شویم
با حذف برچسب نام

598
00:29:56,330 --> 00:30:00,381
یک بازیکن yut را انتخاب خواهد کرد.

599
00:30:00,381 --> 00:30:04,020
بقیه نشانه ها خواهد بود.

600
00:30:04,020 --> 00:30:08,651
شما می توانید بازی برچسب نام را زمانی که
شما در همان ایستگاه یکدیگر را ملاقات می کنید.

601
00:30:09,641 --> 00:30:11,810
آیا این برای ما خیلی مضر نیست؟

602
00:30:11,810 --> 00:30:13,810
البته جونگ کوک
اولین نشانه خواهد بود.

603
00:30:13,810 --> 00:30:16,651
او اولین نشانه است!

604
00:30:16,651 --> 00:30:19,721
من نشانه هر چه باشد خواهم بود.

605
00:30:20,590 --> 00:30:22,221
البته، البته.

606
00:30:22,221 --> 00:30:24,590
حداکثر سه توکن
می تواند در همان ایستگاه باشد.

607
00:30:24,590 --> 00:30:27,961
بعد وقتی سه ساله شدیم
ما می توانیم برچسب نام جونگ کوک را پاره کنیم.

608
00:30:27,961 --> 00:30:31,290
سه به یک...
آیا این کافی است؟

609
00:30:31,290 --> 00:30:33,471
[یک بازی استراتژیک روی تخته یوت]

610
00:30:33,471 --> 00:30:35,891
[آیا آنها قادر به شکست خواهند بود
جونگ کوک تسخیرناپذیر؟]

611
00:30:35,891 --> 00:30:38,270
[بازی برچسب نام Yut، شروع کنید!]

612
00:30:38,270 --> 00:30:40,000
- دعوا!
- بازیگر کن جی هیو!

613
00:30:40,000 --> 00:30:43,641
[جی هیو و هانی چوب یوت خواهند ریخت.]

614
00:30:43,641 --> 00:30:45,560
- درسته!
- این گی است. (2 مرحله)

615
00:30:45,560 --> 00:30:49,580
- این ژئول است! (3 مرحله)
- نه، گی است.

616
00:30:49,580 --> 00:30:55,310
Gae به معنای گری است.
خیلی آسونه که میشه تعقیبش کرد

617
00:30:55,310 --> 00:30:57,820
این داره جالب میشه!

618
00:30:57,820 --> 00:31:01,250
گی، گی، گی، گی!

619
00:31:01,250 --> 00:31:03,621
لطفا!
[بیایید گری را بگیریم!]

620
00:31:03,621 --> 00:31:06,381
هانی بلندش کن و بیاندازش پایین!

621
00:31:06,381 --> 00:31:09,760
این "مو!"
(5 مرحله جلوتر و بازیگران اضافی)

622
00:31:09,760 --> 00:31:11,330
یک پرتاب دیگر!

623
00:31:11,330 --> 00:31:13,800
پرتش کن بالاتر!

624
00:31:13,800 --> 00:31:15,911
تو داری کار خیلی خوبی می کنی!

625
00:31:15,911 --> 00:31:19,020
- خوب!
- این "گی" است!

626
00:31:19,020 --> 00:31:22,070
بیایید گری را بگیریم!

627
00:31:22,070 --> 00:31:25,451
چرا؟
[او از همان ابتدا گرفتار خواهد شد.]

628
00:31:25,451 --> 00:31:26,980
چرا کاپشنتو در آوردی؟

629
00:31:26,980 --> 00:31:29,421
[برای اینکه تو را بگیرم!]

630
00:31:31,050 --> 00:31:32,560
من کاپشنت را می گیرم

631
00:31:32,560 --> 00:31:35,330
چرا کاپشنتو در آوردی؟

632
00:31:35,330 --> 00:31:38,260
[آرام]

633
00:31:38,260 --> 00:31:40,300
این سرگرم کننده است!

634
00:31:40,300 --> 00:31:42,500
- گری!
- با من اینکارو نکن!

635
00:31:45,401 --> 00:31:48,941
[کسی نیست که کمک کند
و جایی برای رفتن نیست!]

636
00:31:51,441 --> 00:31:53,810
نگاهش کن!

637
00:31:53,810 --> 00:31:55,471
او خیلی قوی است!

638
00:31:55,471 --> 00:31:56,711
[متاسفم...]

639
00:31:58,451 --> 00:31:59,760
گری

640
00:31:59,760 --> 00:32:02,601
[وقتی برچسب نام خود را گم می کنند،
آنها باید به خط شروع برگردند.]

641
00:32:04,851 --> 00:32:05,851
[ریپ]

642
00:32:07,161 --> 00:32:09,361
[آقای بردهای توانا.]

643
00:32:10,290 --> 00:32:12,830
کیم جونگ کوک!
کیم جونگ کوک!

644
00:32:13,830 --> 00:32:16,300
-بازی بازیگری؟
- بله، آنها را گرفتیم.

645
00:32:17,171 --> 00:32:20,711
- ما هنوز از "مو" استفاده نکردیم.
- پس باید بری.

646
00:32:20,711 --> 00:32:22,871
لطفاً برچسب نام گری را پس دهید،
او به آن نیاز دارد.

647
00:32:22,871 --> 00:32:25,840
- خوب!
- بیا کاپشن ها را در بیاوریم!

648
00:32:25,840 --> 00:32:29,711
بیایید یک نشانه دیگر با "gae" بگذاریم
سپس یکی دیگر را برای "mo" قرار دهید.

649
00:32:29,711 --> 00:32:33,550
- پنج مرحله پیش بروید!
- ما به "جئول" نیاز داریم. (3 مرحله)

650
00:32:33,550 --> 00:32:36,080
- بازیگر کن جی هیو!
- اگه گی رو بزنی تموم شد!

651
00:32:36,080 --> 00:32:37,691
الان میندازمش!

652
00:32:37,691 --> 00:32:39,020
اگر او "gae" را پرتاب کند چه؟

653
00:32:39,020 --> 00:32:41,320
امیدوارم او گی را پرت نکند...
انجام می شود! (یک قدم)

654
00:32:41,320 --> 00:32:43,691
میتونی تمومش کنی
با " انجام معکوس ". (یک قدم به عقب)

655
00:32:43,691 --> 00:32:46,391
امیدوارم دفعه بعد معکوس کنیم!

656
00:32:47,030 --> 00:32:49,101
"گئول" هم خوب است.
[دوباره نوبت هانی است.]

657
00:32:49,101 --> 00:32:51,230
هانی همه چی خوبه

658
00:32:53,101 --> 00:32:55,361
- چیه؟
- این ژئول است.

659
00:32:55,361 --> 00:32:57,000
جئول!
(3 مرحله)

660
00:32:57,770 --> 00:33:00,211
[آیا این دو را جابجا کنیم
و سه تا با هم حرکت کنند؟]

661
00:33:00,211 --> 00:33:03,441
[یا لی توک باید به تنهایی حرکت کند؟]
(او می تواند کوتاه ترین دوره را بگذراند.)

662
00:33:03,441 --> 00:33:08,280
[آنها انتخاب می کنند که اجازه دهند لی توک پیشروی کند،
بنابراین او می تواند آن را به زودی تمام کند.]

663
00:33:08,280 --> 00:33:10,980
[تیم برادر بزرگ احساس فوریت می کند.]
من بازیگری خواهم کرد!

664
00:33:12,391 --> 00:33:13,651
چرا او این کار را کرد؟

665
00:33:13,651 --> 00:33:14,671
گی آن!

666
00:33:14,671 --> 00:33:17,270
[باید یک مبارزه نمادین جدید
با جونگ کوک و ها ها؟]

667
00:33:17,270 --> 00:33:18,270
ما باید برویم.

668
00:33:19,730 --> 00:33:23,451
چاره ای نداریم،
من باید بروم

669
00:33:23,451 --> 00:33:25,760
هانی، بازیگرش کن.

670
00:33:25,760 --> 00:33:28,730
جی هیو تا الان بیشتر از gae نگرفت.

671
00:33:28,730 --> 00:33:31,471
هر چیزی خوب است!

672
00:33:31,471 --> 00:33:34,111
جئول!
[او یک ژول دیگر پرتاب کرد.]

673
00:33:34,111 --> 00:33:37,240
کوانگ سو، سوک جین را بگیر!

674
00:33:37,240 --> 00:33:40,851
اگر چاره ای نداشته باشم،
من دوست دارم با هونگ جین هو مبارزه کنم!

675
00:33:40,851 --> 00:33:43,181
من بارها با کوانگ سو دعوا کردم.

676
00:33:43,181 --> 00:33:44,921
درست است!
این دیگر سرگرم کننده نیست!

677
00:33:44,921 --> 00:33:47,590
من نگران هستم که آیا جی هو ممکن است
به سوک جین ترحم کن

678
00:33:47,590 --> 00:33:50,990
[ممکن است صدمه ببینی، اگر
از بالا به من نگاه می کنی.]

679
00:33:50,990 --> 00:33:54,030
جین هو، تیم آنها روی یک صخره است.
[سوک جین در مقابل جین هو]

680
00:33:55,391 --> 00:33:57,500
آیا هونگ جین هو مقام دوم را کسب خواهد کرد؟

681
00:33:57,500 --> 00:33:59,800
سوک جین، باید شرافتت را دوباره به دست آوری!

682
00:33:59,800 --> 00:34:03,230
- جایی برای رفتن نداری.
- بی تعلیق است.

683
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
[پرش]

684
00:34:08,110 --> 00:34:09,840
[پرش تعلیق آمیز یک طرفدار بازی!]

685
00:34:09,840 --> 00:34:12,780
داشت چیکار میکرد؟

686
00:34:18,550 --> 00:34:20,960
[آنها همدیگر را گرفتند
برچسب های نام به طور همزمان!]

687
00:34:20,960 --> 00:34:23,360
[و برادر بزرگ بینی حذف شد
ابتدا برچسب نام جین هو!]

688
00:34:23,360 --> 00:34:27,320
[هونگ جین هو به همین راحتی سرنگون شد...]

689
00:34:29,911 --> 00:34:32,061
- جین هو!
- تو اینقدر بد بودی؟

690
00:34:32,061 --> 00:34:36,271
[به هر حال برادر بزرگ بینی
از ایستگاه خود دفاع کرد.]

691
00:34:36,271 --> 00:34:37,900
حالت خوبه؟

692
00:34:37,900 --> 00:34:41,800
اگر ژئول گرفتیم باید ترکیبشون کنیم؟
- ما باید.

693
00:34:42,760 --> 00:34:44,960
جئول!

694
00:34:44,960 --> 00:34:49,280
اگر انجام داده اند، سعی کنید حذف کنید
یکی از برچسب های نام آنها!

695
00:34:49,280 --> 00:34:51,420
چرا من باید تو را حمل کنم؟

696
00:34:51,420 --> 00:34:53,351
- هر چیزی!
- بله!

697
00:34:53,351 --> 00:34:54,351
انجام بده!

698
00:34:54,351 --> 00:34:56,690
آن را بالاتر بزن، هانی!

699
00:34:56,690 --> 00:34:59,791
داری کار خوبی می کنی
فقط او را نادیده بگیرید!

700
00:35:01,061 --> 00:35:03,061
- گی!
- کار خوب!

701
00:35:03,061 --> 00:35:04,391
بیایید ترکیب کنیم!

702
00:35:04,391 --> 00:35:07,501
- برکنار نشده؟
- نه، او می تواند دوباره برود.

703
00:35:07,501 --> 00:35:09,731
[آنها قبلاً کیم جونگ کوک را دارند.]

704
00:35:09,731 --> 00:35:12,900
[چرا همه آنها می خواهند با هم باشند؟]

705
00:35:12,900 --> 00:35:14,740
او صدمه دیده است.

706
00:35:14,740 --> 00:35:17,871
[تیم برادر بزرگ باید
از تیم برادر جوان فرار کن.]

707
00:35:17,871 --> 00:35:19,510
- چیه؟
- این گی است.

708
00:35:19,510 --> 00:35:22,240
[آنها فرار می کنند.]
دفعه بعد آنها را دریافت کنید!

709
00:35:22,240 --> 00:35:24,010
گای!

710
00:35:24,010 --> 00:35:27,181
- همینه؟ (4 مرحله و بازیگران اضافی)
- این ژئول است!

711
00:35:27,181 --> 00:35:28,951
جئول!

712
00:35:28,951 --> 00:35:31,550
[به هیچ وجه...]

713
00:35:31,550 --> 00:35:33,860
انجام بده، گی، جئول!
(ما می توانیم آنها را دریافت کنیم!)

714
00:35:34,721 --> 00:35:38,291
[باورم نمی شود!]

715
00:35:39,561 --> 00:35:43,001
[برادران بزرگ گرفتار شدند
برادران کوچکتر ترسناک.]

716
00:35:43,001 --> 00:35:45,681
این مرا دیوانه می کند.

717
00:35:45,681 --> 00:35:48,771
[بدترین حالت ممکن
در واقع اتفاق افتاد.]

718
00:35:49,570 --> 00:35:51,911
چطور ممکن است ما اینقدر بدشانس باشیم؟

719
00:35:51,911 --> 00:35:53,641
[ببخشید!]

720
00:35:53,641 --> 00:35:55,081
چرا کت هایت را نمی پوشی؟

721
00:35:55,081 --> 00:35:58,581
چرا با هم به جائه سوک حمله نکنیم؟

722
00:35:58,581 --> 00:36:02,481
شما بچه ها اول به یکی از آنها حمله می کنید.
[آنها خیلی مطمئن هستند.]

723
00:36:03,150 --> 00:36:05,291
- باید به هم بچسبیم!
- خوب، خوب!

724
00:36:05,291 --> 00:36:07,891
- فقط یکی از آنها را بگیر.
- وقتت را تلف نکن!

725
00:36:07,891 --> 00:36:10,021
[جای سوک مشغول حفاظت است
بزرگ بینی و خودش.]

726
00:36:11,590 --> 00:36:13,860
کارشون خوبه!

727
00:36:13,860 --> 00:36:16,130
[سخت تر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم!]

728
00:36:16,130 --> 00:36:18,300
هونگ جین هو،
بیا اینجا

729
00:36:19,130 --> 00:36:21,130
[او در حال برنامه ریزی برای گرفتن است
از شر ضعیف ترین ها خلاص شوید.]

730
00:36:22,001 --> 00:36:23,971
آیا هونگ جین هو ملکه است؟
چه کسی به محافظت نیاز دارد؟

731
00:36:23,971 --> 00:36:25,940
پاره کن جین هو!

732
00:36:26,710 --> 00:36:30,670
به سرعت!
[در حالی که ها ها جائه سوک را نگه داشته است]

733
00:36:30,670 --> 00:36:32,951
[حمله جین هو موفق شد!]

734
00:36:35,820 --> 00:36:37,481
[ریپ]

735
00:36:38,420 --> 00:36:41,621
[چه انتقام کاملی!]

736
00:36:45,661 --> 00:36:47,561
[او باید واقعا خوشحال باشد...]

737
00:36:48,090 --> 00:36:51,161
[تیم برادر بزرگ به صفر برمی گردد.]

738
00:36:51,161 --> 00:36:53,070
هر چیزی خوب است!

739
00:36:54,070 --> 00:36:57,170
[در آن لحظه هانی مو را انتخاب کرد.]
(پنج مرحله و بازیگران اضافی)

740
00:36:57,170 --> 00:36:59,300
او باید خدای یوت باشد!

741
00:36:59,300 --> 00:37:01,771
یک بار دیگر پخش کن!

742
00:37:03,710 --> 00:37:06,411
- ما داریم و ...
- اون خوبه

743
00:37:06,411 --> 00:37:07,880
بیا بیرون، کوانگ سو!

744
00:37:07,880 --> 00:37:09,710
- چند قدم؟
- دو!

745
00:37:09,710 --> 00:37:12,021
[توکن ها می توانند باشند
تا سه.]

746
00:37:12,021 --> 00:37:13,351
ابتدا می توانید دو قدم بروید.

747
00:37:13,351 --> 00:37:16,951
سپس، پنج قدم دیگر برای ماه پیش بروید.

748
00:37:16,951 --> 00:37:19,121
من باید دوره طولانی تری را طی کنم.

749
00:37:19,121 --> 00:37:20,760
این بهتر از گرفتار شدن است.

750
00:37:20,760 --> 00:37:21,931
برویم

751
00:37:21,931 --> 00:37:25,101
انجام بده، گی، جئول...

752
00:37:25,101 --> 00:37:26,630
[سفر]

753
00:37:28,201 --> 00:37:32,771
[نماد بدبختی...]
آیا جایی هست که صاف نباشد؟

754
00:37:32,771 --> 00:37:36,471
- این خیلی شیک است!
-از دیدن زمین خوردنت خسته شدم.

755
00:37:36,471 --> 00:37:40,210
من واقعا سقوط کردم!
درد داره!

756
00:37:40,210 --> 00:37:42,481
- میزنم!
- من خونریزی دارم!

757
00:37:42,481 --> 00:37:44,820
حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم کوانگ سو!

758
00:37:44,820 --> 00:37:47,121
[چه سفر سختی
برای تبدیل شدن به یک برادر بزرگ!]

759
00:37:47,121 --> 00:37:49,021
[در حالی که همه تیم برادر جوان
اعضا در هیئت مدیره هستند]

760
00:37:49,021 --> 00:37:51,590
[کوانگ سو و لی توک
به پایان نزدیک هستند.]

761
00:37:54,190 --> 00:37:56,231
چیست؟
این ژئول است.

762
00:37:56,231 --> 00:37:58,460
وارد شوید، آنها را بگیرید!

763
00:37:58,460 --> 00:38:01,231
چه خبر است؟
نه، نمی توانند.

764
00:38:02,371 --> 00:38:04,771
توک، ​​شما می توانید از این پیچ بیرون بروید.

765
00:38:05,440 --> 00:38:07,240
هر چیزی خوب است!

766
00:38:07,240 --> 00:38:08,971
معکوس انجام دهید؟
[گی]

767
00:38:08,971 --> 00:38:11,440
تمام کن

768
00:38:11,440 --> 00:38:14,311
[لی توک اول آن را تمام می کند.]

769
00:38:14,311 --> 00:38:17,110
مو، انجام بده!
جی هیو، لطفا مو و انجامش بده!

770
00:38:17,110 --> 00:38:20,420
- مو و انجام بده!
- قرار نیست آسان باشد.

771
00:38:20,420 --> 00:38:22,791
[باز، گِی!]

772
00:38:22,791 --> 00:38:26,791
[آهسته دو قدم حرکت می کنند.]

773
00:38:26,791 --> 00:38:31,661
[چیزی که برادران بزرگ آرزوی آن را دارند
به برادران کوچکتر مجاز است.]

774
00:38:31,661 --> 00:38:34,030
[یوت کارشناس هانی]

775
00:38:34,661 --> 00:38:37,170
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.
ما نمی توانیم آنها را شکست دهیم.

776
00:38:38,971 --> 00:38:40,271
راهی نیست

777
00:38:40,271 --> 00:38:41,900
[و حتی می گیرند
زمینی که آنها می خواهند.]

778
00:38:41,900 --> 00:38:44,541
برای انتخاب میانبر ابتدا از geol استفاده کنید

779
00:38:44,541 --> 00:38:46,510
و با mo خارج شوید.

780
00:38:46,510 --> 00:38:50,041
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

781
00:38:50,041 --> 00:38:52,581
صبر کن، سپس کوانگ سو
تنها خواهد ماند

782
00:38:52,581 --> 00:38:55,420
[آنها نگران کوانگ سو هستند
چون او خیلی دست و پا چلفتی است.]

783
00:38:55,420 --> 00:38:56,721
شما باید خارج شوید

784
00:38:56,721 --> 00:38:59,690
می توانید از mo (5 مرحله) و خروج استفاده کنید.

785
00:38:59,690 --> 00:39:02,260
به او اجازه می دهید از mo استفاده کند؟
[او فقط به یک قدم نیاز دارد.]

786
00:39:02,260 --> 00:39:04,990
به چی فکر میکنی؟

787
00:39:04,990 --> 00:39:09,260
این ماه است.
چرا آن را هدر می دهید؟

788
00:39:09,260 --> 00:39:11,570
اگر بتوانیم کوانگ سو را بگیریم، ممکن است برنده شویم.

789
00:39:11,570 --> 00:39:14,940
[تیم برادر بزرگ امیدوار است
کوانگ سو تنها خواهد ماند.]

790
00:39:14,940 --> 00:39:16,871
برای گرفتن کوانگ سو،
آنها به yut (چهار مرحله) نیاز دارند.

791
00:39:16,871 --> 00:39:19,510
تا کنون، جی هیو هرگز بازیگری را انتخاب نکرده است
بیش از دو قدم!

792
00:39:19,510 --> 00:39:22,780
اول بریم بیرون
ما به شما یک فرصت می دهیم، کوانگ سو!

793
00:39:22,780 --> 00:39:24,681
- ما خارج می شویم.
- تایم اوت!

794
00:39:24,681 --> 00:39:28,170
آنها خارج شدند.

795
00:39:28,170 --> 00:39:30,351
[اگر الان نتوانند کوانگ سو را بگیرند،
بازی تمام شد.]

796
00:39:30,351 --> 00:39:33,021
جی هیو، فقط یک راه وجود دارد.

797
00:39:33,021 --> 00:39:36,090
ما فقط در صورتی می توانیم زندگی کنیم که شما یوت را انتخاب کنید،
وگرنه تمام شد

798
00:39:36,090 --> 00:39:37,561
[فشار]

799
00:39:37,561 --> 00:39:40,460
مگر اینکه برعکس باشد انجام دهید،
دفعه بعد خارج میشم

800
00:39:40,460 --> 00:39:42,760
اگر یوت کنیم، می توانیم به او حمله کنیم.

801
00:39:42,760 --> 00:39:45,800
- جی هیو، لطفا یوت را پرت کن!
- الان میزنم!

802
00:39:46,570 --> 00:39:49,201
لطفا، لطفا، لطفا!

803
00:39:49,201 --> 00:39:51,041
[اما]

804
00:39:52,170 --> 00:39:54,340
[وای!]

805
00:39:55,271 --> 00:39:58,911
[ما کوانگ سو را گرفتیم!]

806
00:39:58,911 --> 00:40:00,871
او فقط آنها را زمین گذاشت.

807
00:40:00,871 --> 00:40:03,331
حتی اگر آنها را زمین بگذاری،
سخته

808
00:40:03,331 --> 00:40:04,920
امتحان کنید و ببینید آیا این اتفاق می افتد یا خیر.
[تظاهرات]

809
00:40:04,920 --> 00:40:06,621
ببینید؟
اینجوری نمیتونی بگیری

810
00:40:06,621 --> 00:40:10,760
[زرافه در یک قدمی گرفتار شده است
دور از پایان.]

811
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
متاسفم که ما سه نفریم
اما کوانگ سو قد بلند و قوی است.

812
00:40:13,960 --> 00:40:15,490
- ما به دردسر افتاده ایم.
- او می تواند این کار را انجام دهد.

813
00:40:15,490 --> 00:40:19,530
کوانگ سو، اشکالی ندارد حتی اگر ببازی.

814
00:40:19,530 --> 00:40:22,900
چرا فقط برای من اتفاق می افتد؟

815
00:40:23,670 --> 00:40:25,701
[اولین هدف او هی چول است.]

816
00:40:25,701 --> 00:40:27,210
خوب، کوانگ سو!

817
00:40:27,210 --> 00:40:28,911
عالیه

818
00:40:28,911 --> 00:40:31,380
[کوانگ سو یک بازی نزدیک دارد
با سه حریف.]

819
00:40:31,380 --> 00:40:35,311
- او خوب است!
- او ممکن است برنده شود!

820
00:40:35,311 --> 00:40:37,451
تسلیم شو، کوانگ سو!

821
00:40:37,451 --> 00:40:38,920
[دویدن[

822
00:40:40,320 --> 00:40:43,920
[او قصد داشت به هی چول حمله کند،
اما او شکست خورد.]

823
00:40:44,661 --> 00:40:47,460
با تشکر از زحمات شما،
برادر کوچکتر.

824
00:40:47,460 --> 00:40:50,090
[باید بیرون می رفتم
وقتی فرصتی وجود داشت.]

825
00:40:51,501 --> 00:40:53,460
[دوره سوم کوانگ سو]

826
00:40:53,460 --> 00:40:56,331
- خوبه، درسته!
- حالا نمی تونی عوضش کنی!

827
00:40:56,331 --> 00:40:58,201
خوب است.

828
00:40:58,201 --> 00:41:00,440
مو!

829
00:41:00,440 --> 00:41:02,570
[به لطف خدای یوت، هانی،
آنها در مسیر درستی هستند.]

830
00:41:02,570 --> 00:41:05,181
یک بازیگر دیگر!

831
00:41:05,181 --> 00:41:09,010
اگر گی بگیریم عالی می شود.

832
00:41:09,981 --> 00:41:12,150
جئول!

833
00:41:12,150 --> 00:41:15,391
- باید بری دور.
- می توانست کوتاه باشد.

834
00:41:15,391 --> 00:41:17,420
اشکالی ندارد، می توانید به اطراف بروید.

835
00:41:17,420 --> 00:41:20,561
[دوباره، او مسیر انحرافی را طی می کند.]

836
00:41:20,561 --> 00:41:22,931
انجام بده، گی...

837
00:41:22,931 --> 00:41:25,630
اگر اینجا گرفتار نشد،
خوب میشه

838
00:41:25,630 --> 00:41:30,900
[با تشکر از هانی،
او خیلی سریع پیشروی می کند.]

839
00:41:30,900 --> 00:41:32,800
شاید انجام دادن بهتر باشد.

840
00:41:32,800 --> 00:41:35,101
انجام دهید!

841
00:41:35,101 --> 00:41:37,740
[آنها می توانند میانبر را انتخاب کنند
و چرخشی بزن.]

842
00:41:38,570 --> 00:41:41,681
[بالاخره، یک امید وجود دارد
برای تیم برادر بزرگ.]

843
00:41:41,681 --> 00:41:44,280
امیدوارم به نتیجه برسیم

844
00:41:44,280 --> 00:41:46,981
هانی، من باید خارج شوم!

845
00:41:46,981 --> 00:41:49,150
بدست آوردن آن اینقدر آسان نیست.

846
00:41:49,920 --> 00:41:52,150
- چیه؟
- گی! (دو مرحله)

847
00:41:52,150 --> 00:41:53,920
این خوب است!

848
00:41:53,920 --> 00:41:56,121
من تقریباً آنجا هستم!

849
00:41:56,121 --> 00:41:59,590
- دارم عصبی میشم
- این هیجان انگیزتر از چیزی است که فکر می کردم!

850
00:42:00,460 --> 00:42:02,960
گای خوبه

851
00:42:02,960 --> 00:42:04,771
این گی است.

852
00:42:04,771 --> 00:42:07,501
[خیلی نزدیکه!]

853
00:42:07,501 --> 00:42:12,440
[از این به بعد فقط یک حرکت
برنده را تعیین خواهد کرد.]

854
00:42:12,440 --> 00:42:14,380
این خیلی سرگرم کننده است!

855
00:42:15,240 --> 00:42:17,481
- گی!
گی؟

856
00:42:17,481 --> 00:42:21,650
اگر بیش از سه قدم بردارند،
تیم برادران جوان برنده خواهد شد.

857
00:42:21,650 --> 00:42:26,121
اگر دو قدم بردارند،
با هم می جنگیم

858
00:42:26,121 --> 00:42:28,791
در اینجا ما می رویم!

859
00:42:28,791 --> 00:42:31,161
لطفا!
[غی پرت نکن!]

860
00:42:31,161 --> 00:42:34,331
گی، گی، گی!

861
00:42:37,201 --> 00:42:40,581
[یوت پرتاب شد!]

862
00:42:41,800 --> 00:42:43,621
درست است!

863
00:42:44,440 --> 00:42:46,010
گای!

864
00:42:47,010 --> 00:42:50,911
[به هیچ وجه، آیا این واقعی است؟]

865
00:42:50,911 --> 00:42:53,751
[آیا این یک حلقه بی نهایت است
بازی برچسب نام؟]

866
00:42:54,311 --> 00:42:56,181
[یک چوب دیگر برگردانده شد!]

867
00:42:56,181 --> 00:42:58,920
[این ژئول است!]

868
00:43:01,190 --> 00:43:03,521
[تیم برادر جوان برنده شد!]

869
00:43:04,360 --> 00:43:07,190
[ما الان برادر بزرگتر می شویم!]

870
00:43:07,190 --> 00:43:10,800
[تیم برادران جوان برنده می شود
بازی یوت با سبیل.]

871
00:43:12,630 --> 00:43:14,101
[اوه، نه...]

872
00:43:15,070 --> 00:43:17,900
[ما نمی توانستیم درمان شویم
به عنوان برادران بزرگ به درستی هنوز.]

873
00:43:19,101 --> 00:43:20,610
شگفت انگیز است.

874
00:43:20,610 --> 00:43:22,981
چطور می شود که او اینقدر مکرر مو را پرت می کند؟

875
00:43:24,070 --> 00:43:26,610
- او باورنکردنی است.
- ما می توانستیم برنده شویم.

876
00:43:26,610 --> 00:43:28,670
تقریبا بردیم.

877
00:43:28,670 --> 00:43:30,360
- همانطور که قبلاً گفتم ...
- ما الان برادر بزرگتریم؟

878
00:43:30,360 --> 00:43:34,820
به محض اینکه تیم قرمز می گوید
برادر بزرگتر، تو خواهی بود

879
00:43:34,820 --> 00:43:36,320
بیایید عجله کنیم.

880
00:43:36,320 --> 00:43:38,690
[بیشتر آنها در واقع جوان تر هستند.]
این مسخره است.

881
00:43:38,690 --> 00:43:41,490
با هم انجامش میدیم
- یک، دو، سه!

882
00:43:41,490 --> 00:43:45,360
- برادر بزرگ!
- صورت مربعی، بیا اینجا.

883
00:43:45,360 --> 00:43:49,030
- چی گفتی؟
- صورت مربعی

884
00:43:49,030 --> 00:43:50,471
بریده شدم!

885
00:43:50,471 --> 00:43:53,141
تمسخر ظواهر
کار درستی نیست!

886
00:43:53,141 --> 00:43:56,871
[آیا می خواهید احساس کنید
استخوان های من چقدر تیز هستند؟]

887
00:43:56,871 --> 00:43:59,081
با صورتم میزنم

888
00:44:00,041 --> 00:44:02,610
متاسفم، برادر بزرگ.
من خیلی ناراحت شدم.

889
00:44:02,610 --> 00:44:04,150
خیلی متاسفم

890
00:44:04,751 --> 00:44:07,320
[سالن پخش SBS،
دونگچون-دونگ، سئول]

891
00:44:08,331 --> 00:44:11,090
[محل نهایی نبرد!]

892
00:44:11,090 --> 00:44:14,670
[جایی که در آن خواهیم بود
رتبه بندی را روشن کنید!]

893
00:44:14,670 --> 00:44:19,001
[یک مرحله ویژه، حلقه هشت ضلعی!]

894
00:44:20,050 --> 00:44:21,791
[مسابقه بزرگ رقیب]

895
00:44:21,791 --> 00:44:25,471
سلام، من لی بیونگ جین هستم، بازیگر
برای Running Man Rival Big Match.

896
00:44:25,471 --> 00:44:29,291
سلام، من Game Caster Jeon Young Jun هستم!

897
00:44:29,291 --> 00:44:36,311
از این به بعد، ما شروع می کنیم
ماموریت نهایی Rival Big Match.

898
00:44:36,311 --> 00:44:38,851
لطفا حلقه را وارد کنید!

899
00:44:38,851 --> 00:44:41,231
بازیکنان در حال حاضر وارد می شوند.

900
00:44:41,231 --> 00:44:43,840
چی؟
این یک هشت ضلعی است!

901
00:44:43,840 --> 00:44:45,090
[تعجب]

902
00:44:47,760 --> 00:44:51,331
سلام، من یو جائه سوک هستم
از دنیای بازی، Jeon Young Jun.

903
00:44:52,360 --> 00:44:56,030
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
[حلقه و چرخ‌های هشت ضلعی؟]

904
00:44:56,030 --> 00:45:00,001
[همه از دیدن تعجب کردند
تنظیمات بازی سطح بلاک باستر.]

905
00:45:02,800 --> 00:45:04,170
آیا ما قصد داریم
طرفدار کشتی بازی کنیم؟

906
00:45:04,170 --> 00:45:07,010
شما می دانید که هشت ضلعی برای چیست.

907
00:45:07,010 --> 00:45:08,681
- این یک جنگ است!
- درسته!

908
00:45:08,681 --> 00:45:11,880
مسابقات Cutthroat در انتظار شماست.

909
00:45:11,880 --> 00:45:13,451
امیدوارم واقعی باشه
رقابت تهاجمی

910
00:45:13,451 --> 00:45:15,621
[چه بلایی سرش آمده؟]

911
00:45:15,621 --> 00:45:19,251
به نظر می رسد آنها آماده هستند
برای بازی در حال حاضر

912
00:45:19,251 --> 00:45:22,490
آیا راهی هست که بتوانیم او را متوقف کنیم؟
جدی

913
00:45:22,490 --> 00:45:24,161
مسابقه بزرگ رقیب.

914
00:45:24,161 --> 00:45:27,800
در این هشت ضلعی چه خواهد شد؟

915
00:45:27,800 --> 00:45:30,300
اکنون آنها را آشکار خواهیم کرد.

916
00:45:30,300 --> 00:45:32,471
می توانید آنها را روی صفحه بررسی کنید!

917
00:45:33,530 --> 00:45:35,771
شش مسابقه برگزار خواهد شد.

918
00:45:35,771 --> 00:45:37,300
آنها روی صفحه نمایش هستند.

919
00:45:38,570 --> 00:45:42,010
اول، کیم هی چول و لی توک
با انتخاب 33 کارت بازی خواهد کرد.

920
00:45:42,010 --> 00:45:45,911
بسکتبال پیشانی،
برای یو جائه سوک و کیم جونگ کوک.

921
00:45:45,911 --> 00:45:48,521
دور سوم پرش بلند شست خواهد بود
برای گری و ها ها.

922
00:45:48,521 --> 00:45:51,621
دور چهارم، جی سوک جین و لی
کوانگ سو خیانت سنگ-کاغذ-قیچی.

923
00:45:51,621 --> 00:45:54,050
دور پنجم شگفت انگیز است.

924
00:45:54,050 --> 00:45:56,860
آهنگ جی هیو و هانی، رویاهای شیرین.

925
00:45:56,860 --> 00:45:59,130
اولین کسی که به خواب می رود برنده است.

926
00:45:59,130 --> 00:46:01,331
[مسابقه بزرگ رقیب]

927
00:46:02,400 --> 00:46:05,670
دور ششم،
لیم یو هوان و هونگ جین هو.

928
00:46:05,670 --> 00:46:07,630
[اولین بازی خواب
در یک نمایش واریته!]

929
00:46:07,630 --> 00:46:10,541
بالاخره یه چیزی انتخاب کردی
جی هیو واقعا خوبه

930
00:46:10,541 --> 00:46:13,911
- هانی هم راحت خوابش می برد.
- وقتی ضبط می کنند چگونه می توانم بخوابم؟

931
00:46:15,240 --> 00:46:17,081
من همه جور کبریت بازی کرده ام

932
00:46:17,081 --> 00:46:18,710
اما من تا به حال هرگز خواب را نرفته بودم.

933
00:46:18,710 --> 00:46:21,550
آیا شما هم قرار است بازیگری بدهید؟

934
00:46:21,550 --> 00:46:24,221
ما در مورد آن دور بحث کرده ایم
با گروه تولید

935
00:46:24,221 --> 00:46:27,351
ما نمی توانیم آن را برای
دو برنده شدن از سه

936
00:46:27,351 --> 00:46:29,760
شما نمی توانید کسی را که خوابیده بیدار کنید

937
00:46:29,760 --> 00:46:31,690
و دوباره آنها را بخوابانید.

938
00:46:31,690 --> 00:46:34,431
-چند ساعت خوابیدی؟
- دیشب... دو ساعت.

939
00:46:34,431 --> 00:46:36,331
- دو ساعت؟
- تو چطور؟

940
00:46:36,331 --> 00:46:38,630
فکر کنم فقط 15 ساعت خوابید.

941
00:46:38,630 --> 00:46:40,701
او هنوز خواب زمستانی خود را شروع نکرده است.

942
00:46:40,701 --> 00:46:43,101
جی هیو می تواند 23 ساعت در روز بخوابد.

943
00:46:43,101 --> 00:46:47,771
دور ششم برای لیم یو هوان است
و هونگ جین هو، آرکید تتریس.

944
00:46:47,771 --> 00:46:49,820
من به عنوان بازیگر بازی به شما می گویم.

945
00:46:49,820 --> 00:46:52,090
در جنگ لیم جین، لیم یو هوان همیشه برنده است.

946
00:46:52,090 --> 00:46:54,911
به شرط بندی برای لیم یو هوان فکر کنید.

947
00:46:54,911 --> 00:46:56,451
او در تمرین قوی است.

948
00:46:56,451 --> 00:46:58,981
- آیا تتریس بازی کرده اید؟
- نه واقعا.

949
00:46:58,981 --> 00:47:02,420
اما، من می توانم بر او پیروز شوم!

950
00:47:02,420 --> 00:47:04,070
من می توانم این را ببرم.
به من اعتماد کن

951
00:47:04,070 --> 00:47:06,251
[می روم غلبه کنم
نفرین جنگ لیم جین امروز!]

952
00:47:06,251 --> 00:47:08,391
مهم این است

953
00:47:08,391 --> 00:47:12,001
که می توانید شرط بندی کنید
امتیاز برای هر دور

954
00:47:12,001 --> 00:47:19,501
نکاتی که می توانید از آنها استفاده کنید
برای همه راندها 250 است.

955
00:47:20,570 --> 00:47:23,641
می توانید از تمام نکات استفاده کنید
برای دور اول هم

956
00:47:23,641 --> 00:47:26,510
- همه در؟
- ما این کار را برای رویاهای شیرین انجام خواهیم داد.

957
00:47:26,510 --> 00:47:29,251
بیایید از 240 استفاده کنیم.
[تو آس واقعی هستی!]

958
00:47:30,351 --> 00:47:32,521
چقدر امتیاز استفاده کرده اید
مخفی نگه داشته می شود

959
00:47:32,521 --> 00:47:35,291
وقتی همه راندها تمام شد

960
00:47:35,291 --> 00:47:39,021
ما نحوه تقسیم شما را نشان خواهیم داد
امتیاز شما در آن زمان

961
00:47:39,021 --> 00:47:40,721
بیایید بازی را از الان شروع کنیم!

962
00:47:40,721 --> 00:47:44,030
دور اول را شروع می کنیم
مسابقه بزرگ رقیب!

963
00:47:44,030 --> 00:47:45,630
[بازی بزرگ رقیب، شروع کنید!]

964
00:47:47,431 --> 00:47:50,371
[در هشت ضلعی، فقط من
من و رقیب ایستاده ایم!]

965
00:47:50,371 --> 00:47:52,400
[من همه چیز را روی این نبرد شرط می بندم!]

966
00:47:52,400 --> 00:47:55,300
[همه چیز را به دست خواهید آورد!
یا همه را از دست بدهیم!]

967
00:47:55,300 --> 00:47:57,440
[چه کسی در پایان خواهد خندید؟]

968
00:48:00,340 --> 00:48:01,990
[مسابقه بزرگ رقیب]

969
00:48:01,990 --> 00:48:06,751
دور اول Rival Big
مسابقه "انتخاب 33 کارت" است.

970
00:48:06,751 --> 00:48:08,820
لی توک در مقابل کیم هی چول.

971
00:48:08,820 --> 00:48:11,590
انتخاب 33 کارت

972
00:48:11,590 --> 00:48:17,061
آنها باید به سرعت انتخاب کنند
33 کارت به ترتیب با استفاده از یک دست.

973
00:48:17,061 --> 00:48:21,760
- انتخاب سریع آسان نخواهد بود.
- درست است.

974
00:48:21,760 --> 00:48:26,001
لی توک و کیم هی چول.
بیایید به بازیکنان نگاه کنیم.

975
00:48:26,001 --> 00:48:27,641
طرفداران آنها از آن خبر دارند

976
00:48:27,641 --> 00:48:34,840
و آنها همچنین در مورد یک مشت صحبت کرده اند
دعوای آنها در اینچون در یک برنامه تاک شو.

977
00:48:34,840 --> 00:48:37,451
رقبای گروه

978
00:48:37,451 --> 00:48:41,851
به طور رسمی، لی توک رهبر تیم است.

979
00:48:41,851 --> 00:48:44,791
و کیم هی چول رهبر فرعی است.

980
00:48:44,791 --> 00:48:50,791
ما می توانیم این دو بازیکن را ببینیم
از نگاه کردن به نمایه رقیب هستند.

981
00:48:50,791 --> 00:48:54,300
- شما نمی توانید دو خورشید داشته باشید.
- البته که نه.

982
00:48:54,300 --> 00:48:58,731
آنها نمی توانند برای همیشه رقیب یکدیگر باشند.
آنها باید روزی آن را روشن کنند.

983
00:48:58,731 --> 00:49:00,831
و این امروز است!

984
00:49:00,831 --> 00:49:03,771
لطفا بنویسید چند تا
امتیازهایی که برای دور اول شرط بندی خواهید کرد.

985
00:49:03,771 --> 00:49:07,371
- زیاد احساس فشار نکنید.
- فکر می کنم می توانم برنده شوم.

986
00:49:07,371 --> 00:49:09,081
شما اینطور فکر می کنید؟

987
00:49:09,081 --> 00:49:12,451
من فکر می کنم ما می توانیم خیلی چیزها را بگذاریم
امتیاز برای لی توک

988
00:49:12,451 --> 00:49:13,610
من فکر می کنم او می تواند برنده شود.

989
00:49:13,610 --> 00:49:16,451
من در تایپ کردن خیلی سریعتر از Teuk هستم.

990
00:49:16,451 --> 00:49:19,751
من می توانم انگشتانم را خیلی سریع حرکت دهم.

991
00:49:19,751 --> 00:49:21,621
شرط بندی 70 امتیاز چطور؟

992
00:49:21,621 --> 00:49:23,860
من نگرانم...

993
00:49:23,860 --> 00:49:29,231
هی چول رفت سراغ فنی
دبیرستان، بنابراین او ماهر است.

994
00:49:29,231 --> 00:49:31,260
او چیزهای زیادی ساخت.

995
00:49:31,260 --> 00:49:33,201
او ماهر است.

996
00:49:33,201 --> 00:49:34,871
الان میرم!

997
00:49:34,871 --> 00:49:37,371
بیا با هم فریاد بزنیم!

998
00:49:37,371 --> 00:49:39,271
موفق باشید!

999
00:49:39,271 --> 00:49:41,710
از آن لذت ببرید!

1000
00:49:41,710 --> 00:49:44,081
بازیکنان تمرین را به پایان رساندند.

1001
00:49:44,081 --> 00:49:47,851
کیم هی چول ابتدا ظاهر می شود.

1002
00:49:47,851 --> 00:49:49,650
من فکر می کنم شما برنده این خواهید شد.

1003
00:49:49,650 --> 00:49:52,420
مهم نیست چه.

1004
00:49:52,420 --> 00:49:55,621
انرژی خود را هدر ندهید

1005
00:49:55,621 --> 00:49:58,061
لی توک و کیم هی چول.

1006
00:49:58,061 --> 00:50:02,161
لی توک در حال ورزش بود
بار وقتی وارد شد

1007
00:50:02,161 --> 00:50:06,780
این فقط انرژی تلف شده است.
ممکنه بعدا خیلی خسته بشه

1008
00:50:06,780 --> 00:50:08,771
- این غیر ضروری بود.
- درست است.

1009
00:50:08,771 --> 00:50:11,101
همانطور که عادت دارید انجام دهید!

1010
00:50:11,101 --> 00:50:13,871
زمان برای این بازی مهم است.

1011
00:50:13,871 --> 00:50:18,581
مهم است که 33 کارت را سریع انتخاب کنید.

1012
00:50:18,581 --> 00:50:22,811
تعجب می کنم که چقدر سریع
لی توک می تواند آنها را انتخاب کند.

1013
00:50:22,811 --> 00:50:25,721
فقط استراحت کن، توک!

1014
00:50:25,721 --> 00:50:29,751
[فوق العاده عصبی]
من احساس ناراحتی میکنم!

1015
00:50:29,751 --> 00:50:32,990
- لی توک، مبارزه کن!
- من خیلی عصبی هستم!

1016
00:50:33,561 --> 00:50:35,731
[بازی مقدماتی
مسابقه بزرگ رقیب!]

1017
00:50:35,731 --> 00:50:37,860
[انتخاب 33 کارت]
به آنها گوش نده!

1018
00:50:37,860 --> 00:50:40,061
آیا شما آماده اید؟

1019
00:50:40,061 --> 00:50:42,300
من آماده ام!

1020
00:50:42,300 --> 00:50:44,170
دور اول!

1021
00:50:44,170 --> 00:50:47,271
[من امروز رقیبم را شکست خواهم داد!]
این من را عصبی می کند.

1022
00:50:47,271 --> 00:50:48,871
اشکالی نداره توک!

1023
00:50:49,940 --> 00:50:52,541
بازی الان شروع میشه!

1024
00:50:56,311 --> 00:50:58,851
[او به زودی اشتباه می کند
همانطور که او شروع به بازی می کند.]

1025
00:50:58,851 --> 00:51:00,380
[اوه، نه!]

1026
00:51:00,380 --> 00:51:02,050
[خوب، او اشتباه کرد!]

1027
00:51:04,221 --> 00:51:07,460
[او در حال افزایش سرعت است
اشتباهش را جبران کند.]

1028
00:51:07,460 --> 00:51:08,891
یک دفعه!

1029
00:51:09,831 --> 00:51:12,460
او نیمه راه است!

1030
00:51:12,460 --> 00:51:15,871
اگر اشتباه کنید،
شما زمان زیادی را از دست می دهید

1031
00:51:18,900 --> 00:51:20,440
[برو، لی توک، برو!]

1032
00:51:20,440 --> 00:51:21,971
داری کار خوبی می کنی!

1033
00:51:26,340 --> 00:51:29,981
[او تقریباً تمام شده است.]

1034
00:51:31,581 --> 00:51:34,920
تمام کن

1035
00:51:36,791 --> 00:51:39,400
[زمان لی توک آشکار خواهد شد
بعد از بازی هی چول.]

1036
00:51:39,400 --> 00:51:40,721
[کار خوب!]

1037
00:51:40,721 --> 00:51:42,661
اشکالی ندارد.
[فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.]

1038
00:51:42,661 --> 00:51:47,061
لی توک چند اشتباه مرتکب شد.

1039
00:51:47,061 --> 00:51:49,701
آنجاست که شما زمان را از دست می دهید.

1040
00:51:49,701 --> 00:51:55,971
بازی آهسته تر اما ثابت تر
می تواند از دست دادن زمان را کاهش دهد.

1041
00:51:55,971 --> 00:52:00,271
هی چول، به جای تند بودن،
آن را ثابت نگه دارید

1042
00:52:00,271 --> 00:52:02,740
این بازی خیلی عصبیم میکنه

1043
00:52:02,740 --> 00:52:04,780
کیم هی چول بسیار تیز است.

1044
00:52:04,780 --> 00:52:09,650
او کارت ها را در یک زاویه قرار می دهد
این برای او راحت است

1045
00:52:09,650 --> 00:52:15,121
مهم است که آن را در یک زاویه تنظیم کنید،
بنابراین انتخاب آن آسان تر است.

1046
00:52:17,221 --> 00:52:20,490
- کیم هی چول!
- آماده!

1047
00:52:20,490 --> 00:52:23,621
آرام باش!

1048
00:52:23,621 --> 00:52:26,300
- کیم هی چول!
- شروع کن!

1049
00:52:26,300 --> 00:52:28,101
او شروع کرد!

1050
00:52:29,170 --> 00:52:32,670
- او سریع است!
- چهار، پنج، شش...

1051
00:52:35,070 --> 00:52:37,641
خوب، خوب!
این کار را خیلی سریع انجام ندهید!

1052
00:52:37,641 --> 00:52:39,050
هیچوقت نمیدونی...

1053
00:52:39,050 --> 00:52:40,650
[فوق العاده متمرکز]

1054
00:52:40,650 --> 00:52:42,251
آهسته آهسته

1055
00:52:42,251 --> 00:52:46,990
[او اشتباهی که مرتکب شده را جبران می کند
در ابتدا افزایش می یابد.]

1056
00:52:46,990 --> 00:52:48,891
عالی، عالی!

1057
00:52:49,521 --> 00:52:51,460
[انتخاب کارت بی عیب و نقص!]

1058
00:52:52,561 --> 00:52:56,101
[با استفاده از عکس هایش، او است
پیشروی با سرعت بالا.]

1059
00:52:59,800 --> 00:53:01,670
تمام کن

1060
00:53:03,501 --> 00:53:04,771
[او از پیروزی خود مطمئن است.]

1061
00:53:04,771 --> 00:53:07,510
او خوب است!
[تلخ]

1062
00:53:07,510 --> 00:53:09,271
به همین راحتی کارت ها را برداشت!

1063
00:53:09,271 --> 00:53:11,681
[او هنوز زبردست است!]
چطور میتونی اینقدر سریع باشی؟

1064
00:53:11,681 --> 00:53:13,911
عکس کیم هی چول خوب بود!

1065
00:53:13,911 --> 00:53:18,920
فاصله از کارت
و دستش کوتاه بود

1066
00:53:18,920 --> 00:53:22,121
درست بالای کارت ها،
با استفاده از اسنپ هایش

1067
00:53:22,121 --> 00:53:24,690
او حرکت خود را به حداقل رساند.

1068
00:53:24,690 --> 00:53:27,661
زیاد حرکت نکردی
و اینگونه برنده شدید!

1069
00:53:27,661 --> 00:53:30,260
[نتیجه چه خواهد بود؟]

1070
00:53:30,260 --> 00:53:32,561
رکورد لی توک است

1071
00:53:32,561 --> 00:53:35,831
16.95 ثانیه.

1072
00:53:35,831 --> 00:53:37,971
من فکر می کنم رکورد Teuk
کمتر از 10 ثانیه است.

1073
00:53:37,971 --> 00:53:39,971
رکورد کیم هی چول است

1074
00:53:41,610 --> 00:53:44,780
[کدام تیم امتیاز خواهد گرفت
برای اولین مسابقه؟]

1075
00:53:44,780 --> 00:53:48,110
13.24 ثانیه!

1076
00:53:48,110 --> 00:53:52,420
[کیم هی چول در دور اول برنده شد
مسابقه بزرگ Running Man Rival.]

1077
00:53:56,021 --> 00:53:59,190
هی، برادر کوچک!

1078
00:53:59,190 --> 00:54:02,690
[در دو ثانیه از اعلام
در نتیجه، او مانند یک رهبر عمل می کند.]

1079
00:54:02,690 --> 00:54:04,831
[خوش اومدی قهرمان!]

1080
00:54:04,831 --> 00:54:06,931
اشکالی ندارد.

1081
00:54:06,931 --> 00:54:10,201
[در مسابقه بعدی پیروز خواهیم شد!]

1082
00:54:10,201 --> 00:54:12,570
[بیایید این روند صعودی را حفظ کنیم!]

1083
00:54:13,541 --> 00:54:17,570
در نقش کیم هی چول از برادران جوان
تیم اولین پیروزی را کسب می کند

1084
00:54:17,570 --> 00:54:21,581
برادران جوانتر است
اکنون مسابقه را هدایت می کند

1085
00:54:21,581 --> 00:54:26,021
اما ما نباید در مورد چگونگی
امتیازات زیادی برای این دور کسب کردند.

1086
00:54:26,021 --> 00:54:27,920
مهم تر از
برنده شدن نحوه استفاده شما از امتیاز است.

1087
00:54:27,920 --> 00:54:32,090
اگر زیاد نمی گذاشتند
امتیاز این دور ...

1088
00:54:32,090 --> 00:54:37,231
از طریق پیروزی در مسابقات،
این در مورد چند امتیاز است که شما کسب خواهید کرد.

1089
00:54:37,231 --> 00:54:39,530
شما نمی دانید تا زمانی که همه راندها تمام شود.

1090
00:54:39,530 --> 00:54:41,360
آنها باید آماده شوند
الان برای دور دوم

1091
00:54:41,360 --> 00:54:43,601
مسابقه دوم سبد پیشانی است.

1092
00:54:43,601 --> 00:54:46,900
یو جائه سوک و کیم جونگ کوک
بازی خواهد کرد.

1093
00:54:46,900 --> 00:54:48,840
اولین نفری که پنج امتیاز گرفت

1094
00:54:48,840 --> 00:54:52,271
از طریق حلقه در
پیشانی حریف پیروز خواهد شد

1095
00:54:52,271 --> 00:54:57,681
یو جائه سوک و کیم جونگ کوک
بارها مسابقه مرگ داشته اند.

1096
00:54:57,681 --> 00:55:01,181
یو جائه سوک شماره یک است
شخصیت در حال اجرا

1097
00:55:01,181 --> 00:55:05,550
و کیم جونگ کوک دارد
نگاهی به آن موقعیت

1098
00:55:05,550 --> 00:55:06,751
[شماره یک در مقابل آقای توانا]

1099
00:55:06,751 --> 00:55:09,690
داره ببر بزرگ میکنه

1100
00:55:09,690 --> 00:55:14,431
او پنجه های ببر را دیده است
در جریان نبرد گلی

1101
00:55:14,431 --> 00:55:18,300
یو جائه سوک در گل و لای کوبیده شد.

1102
00:55:18,300 --> 00:55:22,141
در یک مسابقه دیگر با کیم جونگ کوک،
منحنی پایین او آشکار شد.

1103
00:55:22,141 --> 00:55:24,240
وحشتناک بود.

1104
00:55:24,240 --> 00:55:27,641
موقعیت او به عنوان یک تیم ملی
ضعیف شده است.

1105
00:55:27,641 --> 00:55:31,351
کیم جونگ کوک که دارای یک
چشم برای موقعیت شماره یک

1106
00:55:31,351 --> 00:55:36,021
و تیم ملی،
مسابقه یو جائه سوک برای این موقعیت.

1107
00:55:36,021 --> 00:55:39,291
[پریود را می گذارم
این رابطه خسته کننده!]

1108
00:55:39,291 --> 00:55:41,621
بازی الماس تراش الماس!

1109
00:55:41,621 --> 00:55:44,460
تقابل غرور
بین دو مرد!

1110
00:55:44,460 --> 00:55:46,391
جونگ کوک تمام تلاشش را خواهد کرد.

1111
00:55:47,130 --> 00:55:48,701
[سوختن از شوق]

1112
00:55:48,701 --> 00:55:51,630
عینکتو بردار جائه سوک

1113
00:55:51,630 --> 00:55:54,900
هر دو بازیکن آماده هستند.

1114
00:55:54,900 --> 00:55:56,670
- دعوا!
- دعوا!

1115
00:55:56,670 --> 00:55:58,101
برو، یو جائه سوک، برو!

1116
00:55:58,101 --> 00:56:00,871
دور دوم سبد پیشانی!

1117
00:56:00,871 --> 00:56:03,541
الان شروع می کنیم!

1118
00:56:03,541 --> 00:56:05,911
[مسابقه بزرگ رقیب،
سبد پیشانی، شروع کنید!]

1119
00:56:07,550 --> 00:56:10,251
- برام مهم نیست کی شروع میکنه
- برو جونگ کوک!

1120
00:56:10,251 --> 00:56:12,581
فرم تیراندازی جونگ کوک
این خوب نیست

1121
00:56:12,581 --> 00:56:15,251
[جونگ کوک در بازی های توپ ضعیف است.]
قوس!

1122
00:56:16,490 --> 00:56:20,831
قوس!
[گل وارد شده!]

1123
00:56:20,831 --> 00:56:22,360
موفق شد!

1124
00:56:22,360 --> 00:56:24,960
[هورای ببر!]

1125
00:56:25,501 --> 00:56:28,530
کیم جونگ کوک!
کیم جونگ کوک!

1126
00:56:28,530 --> 00:56:32,900
با نتیجه 1 بر 0،
کیم جونگ کوک پیشتاز است.

1127
00:56:37,610 --> 00:56:39,561
[او چه کار کرد؟]

1128
00:56:39,561 --> 00:56:42,811
[این احساس بهتری دارد
از زدن گل!]

1129
00:56:42,811 --> 00:56:44,951
از این کار عصبانی نشو!

1130
00:56:44,951 --> 00:56:47,251
[ناراحت کننده]
او آن را هدف گرفت!

1131
00:56:47,251 --> 00:56:51,460
هدفش هدف نبود،
اما او ببر را هدف گرفت.

1132
00:56:51,460 --> 00:56:53,661
این بیشتر یک تحریک است.

1133
00:56:53,661 --> 00:56:57,460
یو جائه سوک در حال بلند شدن است
عینکش الان

1134
00:56:57,460 --> 00:56:59,630
او برای ضدحمله تایگر آماده است.

1135
00:56:59,630 --> 00:57:02,400
فقط نادیده اش بگیرید!

1136
00:57:02,400 --> 00:57:04,070
[صبر کن و ببین.]

1137
00:57:04,771 --> 00:57:07,300
احساس خیلی خوبی دارم با اینکه دلم برایش تنگ شده بود.

1138
00:57:07,871 --> 00:57:09,541
[آیا او انتقام خواهد گرفت؟
آیا او گل خواهد زد؟]

1139
00:57:11,141 --> 00:57:13,010
کار خوب!

1140
00:57:13,010 --> 00:57:17,311
[چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان،
جنگ روانی!]

1141
00:57:17,311 --> 00:57:19,820
مسیر توپ
پایین تر و قوی تر می شود.

1142
00:57:19,820 --> 00:57:22,121
بیشتر شبیه یک توپ سریع است.

1143
00:57:22,121 --> 00:57:26,490
تو انجامش دادی!
[یک توپ قوی و سریع!]

1144
00:57:27,690 --> 00:57:29,431
[رهایی خوب!]

1145
00:57:29,431 --> 00:57:33,161
[او مسابقه را فراموش می کند،
و همچنان ببر را مسخره می کند.]

1146
00:57:33,161 --> 00:57:37,971
داره خوش میگذره
و در مرحله بعد می تواند گلزنی کند.

1147
00:57:37,971 --> 00:57:40,871
- یو جائه سوک باهوش است.
- این مثل یک ضربه است.

1148
00:57:40,871 --> 00:57:44,121
تحت تاثیر قرار نگیرید!

1149
00:57:44,121 --> 00:57:45,840
[آرام خواهم ماند.]

1150
00:57:46,641 --> 00:57:49,110
این حلقه در راه است.

1151
00:57:49,110 --> 00:57:52,351
[آقای Capable روی مسابقه متمرکز است.]
محکم پرتش کن!

1152
00:57:52,351 --> 00:57:54,581
علامت "R" را هدف بگیرید.

1153
00:57:55,221 --> 00:57:56,990
[گل وارد شده!]

1154
00:57:58,391 --> 00:58:00,960
[یو جائه سوک در مقابل کیم جونگ کوک]
[1:1]

1155
00:58:00,960 --> 00:58:03,791
یو جائه سوک!
[گراسهاپر رقابتی می شود.]

1156
00:58:03,791 --> 00:58:06,760
<i>من به خاطر تو تحت تاثیر قرار گرفتم.</i>
(آهنگ AOA)

1157
00:58:06,760 --> 00:58:08,181
[این نزدیک بود.]

1158
00:58:08,181 --> 00:58:09,860
شما فقط نیاز دارید
از آن استفاده کنید

1159
00:58:09,860 --> 00:58:11,501
دوباره علامت "R" را نشانه بگیرید.

1160
00:58:14,101 --> 00:58:17,311
[یو جائه سوک در مقابل کیم جونگ کوک]
[2:1]

1161
00:58:17,311 --> 00:58:18,871
[ستایش یو جائه سوک!]

1162
00:58:18,871 --> 00:58:21,161
یو جائه سوک معکوس شد!
الان دو به یک است!

1163
00:58:21,161 --> 00:58:25,110
بعد از اینکه دوبار ضربه خورد،
او تاب خورده است

1164
00:58:25,110 --> 00:58:26,851
نگران نباشید، می توانید معکوس کنید!

1165
00:58:30,791 --> 00:58:33,351
[گل وارد شده!]

1166
00:58:33,351 --> 00:58:35,690
[یو جائه سوک در مقابل کیم جونگ کوک]
[2:2]

1167
00:58:35,690 --> 00:58:37,161
لطفا سرتان را پایین بیاورید.

1168
00:58:37,161 --> 00:58:38,820
آنها رقیب هستند

1169
00:58:41,331 --> 00:58:44,981
[یو جائه سوک در مقابل کیم جونگ کوک]
[3:2]

1170
00:58:44,981 --> 00:58:48,510
[تیم برادر جوانتر است
یک قدم به هدفشان نزدیک تر شده اند.]

1171
00:58:48,510 --> 00:58:50,570
یو جائه سوک!

1172
00:58:50,570 --> 00:58:52,650
[ببر حلقه را هدف گرفته است.]

1173
00:58:53,740 --> 00:58:55,740
دلش تنگ شده بود.

1174
00:58:55,740 --> 00:58:56,960
عقلش ضعیف شده!

1175
00:58:56,960 --> 00:59:00,210
Yoo Jae Suk اکنون بازی را کنترل می کند.

1176
00:59:01,710 --> 00:59:03,561
[خرابکاری]

1177
00:59:04,400 --> 00:59:06,820
یو جائه سوک!
گل وارد

1178
00:59:06,820 --> 00:59:09,581
[ببینی؟]

1179
00:59:09,581 --> 00:59:12,121
[حریف را نادیده می گیرد
به راحتی خرابکاری کنید.]

1180
00:59:12,121 --> 00:59:13,831
چهار تا دو!
گل چهارم است!

1181
00:59:13,831 --> 00:59:15,900
این یک امتیاز برای یو جائه سوک است!

1182
00:59:15,900 --> 00:59:17,501
بازی تازه شروع شد، جونگ کوک.

1183
00:59:17,501 --> 00:59:19,231
توپ از بالا به پایین سقوط خواهد کرد.

1184
00:59:19,231 --> 00:59:20,971
<i>بالا، پایین، بالا، بالا و پایین!</i>

1185
00:59:20,971 --> 00:59:22,541
او این کار را کرد!

1186
00:59:22,541 --> 00:59:24,070
او مراقب است.

1187
00:59:24,070 --> 00:59:25,670
تفاوت فقط یک نقطه است.

1188
00:59:25,670 --> 00:59:28,311
کیم جونگ کوک درست می گوید
بعد از یو جائه سوک.

1189
00:59:29,070 --> 00:59:31,541
[جای سوک به یک امتیاز دیگر نیاز دارد!]

1190
00:59:31,541 --> 00:59:33,210
[لطفا، لطفا، لطفا.]

1191
00:59:33,210 --> 00:59:35,550
الان باید تمومش کنی

1192
00:59:35,550 --> 00:59:37,380
[عصبی]

1193
00:59:37,380 --> 00:59:39,221
لطفا سرتان را پایین بیاندازید

1194
00:59:39,221 --> 00:59:40,920
الان خوبه

1195
00:59:40,920 --> 00:59:43,021
[حساس بودن در مورد
محل حلقه.]

1196
00:59:43,021 --> 00:59:46,061
او این احساس را دارد
زاویه و مسیر توپ.

1197
00:59:46,061 --> 00:59:48,760
این در مورد کنترل قدرت است.

1198
00:59:53,460 --> 00:59:55,371
او آن را ساخته است!
[گل وارد شده!]

1199
00:59:56,971 --> 00:59:59,351
گل وارد شد!
یو جائه سوک!

1200
00:59:59,351 --> 01:00:03,740
[یو جائه سوک در مقابل کیم جونگ کوک]
[5:3]

1201
01:00:04,981 --> 01:00:08,851
از آنجایی که او ابتدا پنج امتیاز کسب کرد

1202
01:00:08,851 --> 01:00:12,751
برنده دور دوم
تیم برادر جوان است.

1203
01:00:13,380 --> 01:00:15,990
آنها دو بار متوالی برنده شده اند!

1204
01:00:15,990 --> 01:00:18,291
پیروزی کیم هی چول و یو جائه سوک!

1205
01:00:18,291 --> 01:00:19,590
[پیچیده]

1206
01:00:19,590 --> 01:00:22,331
دو پیروزی متوالی
برای تیم برادر جوان!

1207
01:00:22,331 --> 01:00:24,030
آنها جریان خوبی از بازی دارند.

1208
01:00:24,030 --> 01:00:26,900
[تیم برادر جوانتر خود را حفظ می کند
صعود با پیروزی های متوالی.]

1209
01:00:26,900 --> 01:00:28,170
بازی نزدیکی بود.

1210
01:00:28,170 --> 01:00:29,971
واقعا نزدیک بود!

1211
01:00:29,971 --> 01:00:34,541
کیم هی چول و یو جائه سوک
پیروزی متوالی!

1212
01:00:34,541 --> 01:00:35,940
دو بازیکنی که می خواهند
شخصیت پیشرو بودن!

1213
01:00:35,940 --> 01:00:40,110
البته،
یو جائه سوک از موقعیت خود محافظت کرد.

1214
01:00:40,110 --> 01:00:42,610
ما تازه دور دوم را تمام کردیم.

1215
01:00:42,610 --> 01:00:44,771
[مسابقه بزرگ رقیب]
[جائه سوک: برد. جونگ کوک: باخت]

1216
01:00:45,451 --> 01:00:47,521
[گری بر هاها پیروز شد
در دور سوم.]

1217
01:00:47,521 --> 01:00:49,351
آنها احساس فوریت می کنند
چون 3:0 است

1218
01:00:49,351 --> 01:00:50,791
آنها تمام تلاش خود را برای پیروزی در این دور انجام خواهند داد.

1219
01:00:50,791 --> 01:00:53,391
اتفاقا اگر این بار ببازم.
ممکن است در دو دور شکست بخوریم.

1220
01:00:53,391 --> 01:00:55,460
ممکن است روحیه تیمی ما پایین بیاید.

1221
01:00:55,460 --> 01:00:57,490
تعجب می کنم که چگونه تقسیم کردند
امتیاز خود را افزایش دهند.

1222
01:00:57,490 --> 01:00:59,630
فکر کنم خیلی گذاشتند
از نقاط روی هانی

1223
01:00:59,630 --> 01:01:01,501
ما می توانیم در سه دور پیروز شویم.

1224
01:01:01,501 --> 01:01:03,070
سپس سه تا سه می شود.

1225
01:01:03,070 --> 01:01:05,570
فکر نمی کنم قرار داده باشند
امتیاز زیادی برای دورهای اولیه.

1226
01:01:05,570 --> 01:01:08,240
حتما خیلی گذاشتند
از امتیازات در پایان

1227
01:01:08,240 --> 01:01:10,911
ما از این به بعد پیروز خواهیم شد
هیچ کس نمی داند چگونه خواهد بود

1228
01:01:10,911 --> 01:01:17,081
خیانت سنگ-کاغذ-قیچی، یک نبرد
بین جی سوک جین و لی کوانگ سو!

1229
01:01:17,081 --> 01:01:19,411
این در مورد این است که چه کسی بهتر می تواند دروغ بگوید.

1230
01:01:19,411 --> 01:01:23,621
بازیکنان چه خواهند گفت
قبل از آن پرتاب خواهند کرد.

1231
01:01:23,621 --> 01:01:27,121
آیا آنها به حرف خود وفا می کنند یا خیانت می کنند؟

1232
01:01:27,121 --> 01:01:30,331
اگر آنها به قول خود عمل کنند،
آنها دو امتیاز کسب می کنند.

1233
01:01:30,331 --> 01:01:31,960
درست است!

1234
01:01:31,960 --> 01:01:35,161
وقتی به عهد خود وفا می کنند،
امتیاز دو برابر میگیرید

1235
01:01:35,161 --> 01:01:36,731
نماد خیانت، زرافه!

1236
01:01:36,731 --> 01:01:44,041
یک بار، او یک پیچ و خم غول پیکر راه اندازی کرد
و تمام اعضای Running Man را فریب داد.

1237
01:01:44,041 --> 01:01:46,271
جی سوک جین 178 سانتی متر و 73 کیلوگرم.

1238
01:01:46,271 --> 01:01:48,110
با لی کوانگ سو، احساس کنید! لمس کن صلیب!

1239
01:01:48,110 --> 01:01:51,411
آنها با هم بازی می کردند
با استفاده از حواس خود

1240
01:01:51,411 --> 01:01:55,121
نماد خیانت، کوانگ سو خیانت کرد
او و آنها شروع به افتادن کردند.

1241
01:01:55,891 --> 01:01:58,621
اتفاقا جی سوک جین
با کلید طلایی...

1242
01:01:58,621 --> 01:02:00,581
به همه خیانت کرد!

1243
01:02:00,581 --> 01:02:03,960
وقتی داشتم برنامه را از تلویزیون تماشا می کردم،
می دانستم که او این کار را خواهد کرد.

1244
01:02:04,891 --> 01:02:07,561
آیا او رنگ واقعی خود را نشان می دهد؟

1245
01:02:07,561 --> 01:02:11,331
در حال حاضر، تیم برادر جوان
سه دور پیروز شده است.

1246
01:02:11,331 --> 01:02:14,601
کوانگ سو اکنون باید جریان را قطع کند.

1247
01:02:14,601 --> 01:02:17,240
شما عجله دارید
چون سه بار باختی

1248
01:02:17,971 --> 01:02:20,240
[فشار زیاد]
برو دنبالش!

1249
01:02:20,240 --> 01:02:22,141
تو میتونی انجامش بدی کوانگ سو!

1250
01:02:22,141 --> 01:02:23,141
[بزرگ بینی از موقعیت استفاده می کند.]

1251
01:02:23,141 --> 01:02:24,141
موفق باشید!

1252
01:02:24,141 --> 01:02:28,451
من تو را مجبور می کنم امروز پایین بیایی!

1253
01:02:28,451 --> 01:02:31,021
- بریم!
- جایی برای عقب نشینی نیست.

1254
01:02:31,021 --> 01:02:35,221
تیم برادر جوان دارد
الان سه بار برد...

1255
01:02:35,221 --> 01:02:38,260
کوانگ سو باید برنده شود
این مسابقه مهم نیست

1256
01:02:38,260 --> 01:02:40,420
[کسی که می خواهد
به طناب برگردید!]

1257
01:02:40,420 --> 01:02:43,331
[و آن که می خواهد دوره بگذارد!]

1258
01:02:44,130 --> 01:02:46,300
[مسابقه بزرگ رقیب]
[خیانت سنگ-کاغذ-قیچی، شروع کن!]

1259
01:02:46,300 --> 01:02:48,800
روحیه تیمی آنها در حال حاضر پایین است!

1260
01:02:48,800 --> 01:02:51,400
قراره چی پرت کنی؟
[اولین حمله!]

1261
01:02:51,400 --> 01:02:53,440
اول بهش نگو!

1262
01:02:53,440 --> 01:02:55,311
اشکالی نداره مهم نیست

1263
01:02:55,911 --> 01:02:57,641
کاغذ پرت میکنم

1264
01:02:58,581 --> 01:03:01,110
- من قیچی می اندازم.
- پس تو برنده میشی

1265
01:03:01,110 --> 01:03:03,681
من قیچی می اندازم، جدی.
لطفا یه بار کمکم کن

1266
01:03:03,681 --> 01:03:06,280
- چطور؟
- فقط برای یک بار باخت.

1267
01:03:06,280 --> 01:03:09,221
التماس بر زانوهایت،
او از شما بزرگتر است

1268
01:03:09,221 --> 01:03:11,561
[او اهمیتی نمی دهد به روش های منصفانه یا ناپسند!]

1269
01:03:11,561 --> 01:03:13,420
الان امتیازش چنده؟

1270
01:03:13,420 --> 01:03:15,831
داره التماس میکنه کاغذ پرت کنه!

1271
01:03:15,831 --> 01:03:18,001
شما نمی دانید که آیا این واقعی است.

1272
01:03:18,001 --> 01:03:19,701
شاید این ترفند او باشد.

1273
01:03:19,701 --> 01:03:21,130
برویم

1274
01:03:21,130 --> 01:03:23,471
- من قیچی می اندازم!
- میبینم

1275
01:03:23,471 --> 01:03:26,400
به یکدیگر اعتماد کنید،
با اینکه ما دشمنیم

1276
01:03:26,400 --> 01:03:29,800
که واقعا زیبا به نظر می رسد.
[آنها قرارداد شفاهی می بندند.]

1277
01:03:29,800 --> 01:03:32,621
آماده شو!
[آنها قبول کردند که درست باشد.]

1278
01:03:34,110 --> 01:03:36,911
[آیا توافق آنها محقق خواهد شد؟]

1279
01:03:36,911 --> 01:03:39,351
سنگ-کاغذ-قیچی!

1280
01:03:41,391 --> 01:03:44,530
همانطور که انتظار می رفت!
[آنها در یک تساوی هستند.]

1281
01:03:44,530 --> 01:03:47,661
[DNA خیانت آنها!]

1282
01:03:47,661 --> 01:03:50,070
- همش دروغ بود!
- درسته!

1283
01:03:50,070 --> 01:03:54,061
در پایان دروغ های مداوم،
اگر یک جمله درست بیرون بیاید

1284
01:03:54,061 --> 01:03:56,130
آنها دو امتیاز خواهند گرفت.

1285
01:03:56,130 --> 01:03:59,570
در یک لحظه حساس،
آنها باید راستگو باشند

1286
01:03:59,570 --> 01:04:00,971
میبینم چطوره

1287
01:04:00,971 --> 01:04:03,471
زانو زد اما همچنان به او خیانت کردند.

1288
01:04:03,471 --> 01:04:05,840
بالاخره اونا خیانتکارن

1289
01:04:05,840 --> 01:04:08,280
هر دوی آنها هستند ...

1290
01:04:10,150 --> 01:04:11,311
کاغذ پرت میکنم

1291
01:04:11,311 --> 01:04:12,981
- کاغذ؟
- تو هم کاغذ پرت کن.

1292
01:04:12,981 --> 01:04:15,420
کاغذ به کاغذ!
[فکر کردن]

1293
01:04:15,420 --> 01:04:17,990
-خیلی وقت نمیزاری؟
- قیچی!

1294
01:04:17,990 --> 01:04:20,460
در حالی که داشت سنگ پرتاب می کرد این را گفت.

1295
01:04:20,460 --> 01:04:22,320
او با دستش سنگ پرتاب کرد.

1296
01:04:22,320 --> 01:04:24,561
[یک چیز گفتن، کار دیگر.]

1297
01:04:25,530 --> 01:04:27,231
یه لحظه صبر کن

1298
01:04:27,231 --> 01:04:29,731
- چرا...
- این همان کاری است که شما انجام دادید.

1299
01:04:29,731 --> 01:04:32,721
میخوای قیچی پرت کنی؟
کاغذ پرت میکنم

1300
01:04:32,721 --> 01:04:34,940
قرار بود کاغذ پرت کنم.

1301
01:04:34,940 --> 01:04:37,170
سنگ-کاغذ-قیچی!

1302
01:04:40,740 --> 01:04:44,451
[با بیانی صادقانه،
کوانگ سو دو امتیاز کسب می کند.]

1303
01:04:48,380 --> 01:04:50,181
[من فریب خوردم!]

1304
01:04:51,050 --> 01:04:52,891
لی کوانگ سو دو امتیاز می گیرد!

1305
01:04:52,891 --> 01:04:55,391
چه کسی می دانست که آنها هر دو را انجام می دهند
این بار راستگو باشیم؟

1306
01:04:55,391 --> 01:04:58,090
چه نبرد شگفت انگیز عقل!

1307
01:04:58,090 --> 01:05:00,561
این یک مهارت خدا بود!

1308
01:05:00,561 --> 01:05:02,331
[مسابقه بزرگ رقیب]

1309
01:05:02,331 --> 01:05:04,570
- فقط یک قدم دیگر.
- تو خودت هستی

1310
01:05:04,570 --> 01:05:06,431
لحظه مهمی است.

1311
01:05:06,431 --> 01:05:08,800
[مضطرب]

1312
01:05:09,501 --> 01:05:10,641
[خود بیداری]

1313
01:05:10,641 --> 01:05:12,371
[درد داره!]

1314
01:05:12,371 --> 01:05:14,340
خیلی محکم زدی؟

1315
01:05:14,340 --> 01:05:16,141
حیف، او باید با آن KO'd شده است.

1316
01:05:16,141 --> 01:05:17,681
[از چی اینقدر از من متنفری؟]

1317
01:05:17,681 --> 01:05:20,110
کوانگ سو، شما تقریباً آنجا هستید.

1318
01:05:20,110 --> 01:05:21,521
فقط استراحت کن

1319
01:05:21,521 --> 01:05:23,420
نبرد عقل کوانگ سو!

1320
01:05:24,081 --> 01:05:26,190
کوانگ سو همان است
کنترل بازی

1321
01:05:26,920 --> 01:05:28,920
قیچی.

1322
01:05:28,920 --> 01:05:31,190
- میخوای پرتش کنی؟
- بله.

1323
01:05:31,860 --> 01:05:34,190
سوک جین، دروغ گفتم.

1324
01:05:34,190 --> 01:05:36,360
من قیچی پرت نمیکنم

1325
01:05:36,360 --> 01:05:40,630
می گویم قیچی می اندازم،
اما من این کار را نمی کنم

1326
01:05:40,630 --> 01:05:44,141
سپس، سنگ یا کاغذ خواهد بود.

1327
01:05:44,141 --> 01:05:47,010
چون نمیری
برای پرتاب قیچی

1328
01:05:47,010 --> 01:05:49,240
سپس اگر کاغذ پرتاب کنم ضرر نمی کنم.

1329
01:05:49,240 --> 01:05:50,981
پس من کاغذ پرت میکنم

1330
01:05:50,981 --> 01:05:52,240
او باهوش است!

1331
01:05:52,240 --> 01:05:55,751
گفت قیچی
و بعد گفت که دروغ گفته

1332
01:05:55,751 --> 01:05:57,681
داره پیچیده ترش میکنه

1333
01:05:57,681 --> 01:05:59,951
ببینید؟
کوانگ سو در حال کنترل جریان است.

1334
01:05:59,951 --> 01:06:01,590
او توهین آمیز است.

1335
01:06:01,590 --> 01:06:03,021
جی سوک جین الان آشفته است.

1336
01:06:03,021 --> 01:06:06,090
سنگ-کاغذ-قیچی بود
این نوع بازی؟

1337
01:06:06,090 --> 01:06:10,161
من واقعاً انتظار زیادی نداشتم
دور چهارم، اما خیلی هیجان انگیز است!

1338
01:06:10,831 --> 01:06:13,001
[این دو مرد چه چیزی را انتخاب خواهند کرد؟]

1339
01:06:13,900 --> 01:06:15,501
سنگ-کاغذ-قیچی!

1340
01:06:21,541 --> 01:06:23,170
[دوباره فریب خوردم!]

1341
01:06:23,840 --> 01:06:27,021
[لی کوانگ سو برنده
خیانت سنگ-کاغذ-قیچی!]

1342
01:06:27,021 --> 01:06:28,760
کار خوبی کردی سوک جین

1343
01:06:28,760 --> 01:06:32,001
[با تلاش زرافه،
تیم برادر بزرگ احیا شد.]

1344
01:06:32,001 --> 01:06:33,871
این ناراحت کننده است!

1345
01:06:33,871 --> 01:06:35,751
حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم!

1346
01:06:35,751 --> 01:06:37,320
گریه نکن!

1347
01:06:37,320 --> 01:06:39,891
خیلی کار خوبی کردی

1348
01:06:39,891 --> 01:06:41,960
قیچی، قیچی، قیچی!

1349
01:06:41,960 --> 01:06:47,400
- قیچی!
- فقط قیچی پرت کرد اما برد!

1350
01:06:47,400 --> 01:06:49,971
دست قیچی لی کوانگ سو!

1351
01:06:49,971 --> 01:06:54,940
او نقطه عطفی را برای تیمش رقم زد.

1352
01:06:54,940 --> 01:06:56,940
این اولین پیروزی تیمشان است.

1353
01:06:56,940 --> 01:06:58,740
او اولین پیروزی آنها را به ارمغان آورد
در دور چهارم

1354
01:06:58,740 --> 01:07:04,210
تیم برادر بزرگ می برد
اولین پیروزی آنها

1355
01:07:04,210 --> 01:07:07,851
و شروع به تعقیب آنها کردند
حریف با نتیجه 3 بر 1.

1356
01:07:07,851 --> 01:07:10,590
آنها هنوز در شکار هستند
برای پیروزی در این نبرد

1357
01:07:10,590 --> 01:07:14,621
اگر امتیازات زیادی را قرار دهند
برای لی کوانگ سو

1358
01:07:14,621 --> 01:07:18,530
اون تخته؟
تشک می آورند.

1359
01:07:18,530 --> 01:07:21,800
تشک برای یک خواب راحت ...

1360
01:07:21,800 --> 01:07:23,630
من 26 سال پیش شروع به کار کردم

1361
01:07:23,630 --> 01:07:26,400
و من هرگز فکر نمی کردم
خوابیدن کسی

1362
01:07:27,371 --> 01:07:29,471
به تخت ها نگاه کن!

1363
01:07:29,471 --> 01:07:33,681
ما تخت برای مجموعه مرد دونده داریم؟

1364
01:07:33,681 --> 01:07:35,880
این چه جور بازیه؟

1365
01:07:35,880 --> 01:07:38,550
برای پنجمین مسابقه بزرگ

1366
01:07:38,550 --> 01:07:44,940
هانی و سونگ جی هیو در حال گرفتن هستند
آماده در اتاق انتظار

1367
01:07:44,940 --> 01:07:47,121
قرار است چه کار کنیم؟
[این ماشین ها چیست؟]

1368
01:07:47,860 --> 01:07:49,990
قرار نیست بلرزد
یا هر چیزی شبیه آن؟

1369
01:07:49,990 --> 01:07:51,291
نه، اینطور نیست.

1370
01:07:51,291 --> 01:07:53,601
آنها می توانند وانمود کنند که خواب هستند.

1371
01:07:53,601 --> 01:07:55,931
با استفاده از تجهیزات پزشکی،
ما تست خواهیم کرد

1372
01:07:55,931 --> 01:08:00,400
حسگر امواج مغزی آنها را نشان خواهد داد.

1373
01:08:00,400 --> 01:08:04,170
مثل یک دروغ سنج است.

1374
01:08:04,170 --> 01:08:06,471
چگونه می توانم ممکن است
اینجوری بخوابم؟

1375
01:08:06,471 --> 01:08:10,811
شاید خیلی شرط بندی کرده باشند
امتیاز این دور

1376
01:08:10,811 --> 01:08:16,650
بینندگان Running Man دیده اند
آهنگ جی هیو در خواب بی شمار.

1377
01:08:16,650 --> 01:08:20,921
اخیرا هانی خواب بود
در ماشین با گردن خم شده

1378
01:08:20,921 --> 01:08:23,820
-چشمانش می چرخید.
- در ماشین، جلوی دوربین.

1379
01:08:23,820 --> 01:08:26,360
وقتی یو جائه سوک درست کنارش بود.

1380
01:08:26,360 --> 01:08:32,671
به همین دلیل است که هر دو تیم ممکن است داشته باشند
امتیاز زیادی برای این مسابقه شرط بندی کنید.

1381
01:08:32,671 --> 01:08:34,470
این یک شرط اعتماد است.

1382
01:08:35,301 --> 01:08:37,341
- باید خیلی شرط بندی کنیم.
- نه، نه!

1383
01:08:37,341 --> 01:08:40,470
هانی در واقع خواب خواهد بود
وقتی چشم و گوش او را می پوشانند.

1384
01:08:40,470 --> 01:08:44,110
- درست است.
- او خیلی قوی است.

1385
01:08:44,110 --> 01:08:46,751
من فکر می کنم آنها برای جی هیو شرط بندی زیادی خواهند کرد.

1386
01:08:47,310 --> 01:08:49,421
دلیلی برای ما نیست
برای این خیلی شرط بندی کنید

1387
01:08:49,421 --> 01:08:54,591
- حتی اگر برنده شویم، اشکالی ندارد.
- آنها امتیاز خود را از دست خواهند داد.

1388
01:08:54,591 --> 01:08:57,761
ما هم باید شروع کنیم به زمزمه کردن.

1389
01:08:57,761 --> 01:08:59,791
طبق قضاوت
از خواب درمانگر

1390
01:08:59,791 --> 01:09:03,560
وقتی یکی از آنها بیفتد می ایستیم
وارد مرحله دوم خوابیدن

1391
01:09:03,560 --> 01:09:06,400
هدف مرحله دوم خواب است.

1392
01:09:06,400 --> 01:09:09,940
نبرد دور پنجم هم اکنون آغاز می شود!

1393
01:09:09,940 --> 01:09:11,871
ما الان نبرد را شروع می کنیم.

1394
01:09:11,871 --> 01:09:14,310
-دراز بکشیم؟
- بله، لطفا.

1395
01:09:14,310 --> 01:09:17,041
احساس آزادی کنید و راحت دراز بکشید.

1396
01:09:18,140 --> 01:09:20,150
این خیلی ناآشنا است!

1397
01:09:23,320 --> 01:09:26,621
آهنگ جی هیو در سمت چپ است،
هانی سمت راست است.

1398
01:09:26,621 --> 01:09:30,291
آنها روش های مختلفی برای خوابیدن دارند.

1399
01:09:30,291 --> 01:09:34,030
آهنگ جی هیو او را پوشش می دهد
صورت با پتو

1400
01:09:34,030 --> 01:09:39,331
او از ماسک چشم استفاده نکرد.
پوشیده در پتو، بدون بالش.

1401
01:09:39,331 --> 01:09:42,801
جی هیو میتونه بخوابه
در عرض سه دقیقه

1402
01:09:42,801 --> 01:09:44,970
او مهم نیست می تواند بخوابد
چقدر جاده بد است

1403
01:09:44,970 --> 01:09:47,240
آیا می توانید آن را پایین نگه دارید؟

1404
01:09:47,240 --> 01:09:51,161
[تیم برادر بزرگ نیز ساکت است.]

1405
01:09:51,161 --> 01:09:53,640
[محور دیدن
نمودار امواج مغزی]

1406
01:09:54,480 --> 01:09:57,110
[بی صدا]
استفاده از ماسک چشم.

1407
01:09:58,850 --> 01:10:01,921
اکنون نمودار روی صفحه نمایش داده می شود.

1408
01:10:01,921 --> 01:10:07,060
اگر مانند یک خط مستقیم به نظر می رسد،
بعد یعنی خوابند

1409
01:10:07,921 --> 01:10:13,030
آنها روش های مختلفی برای خوابیدن دارند.

1410
01:10:13,030 --> 01:10:15,600
هانی دست هایش را روی سینه اش می گذارد.

1411
01:10:15,600 --> 01:10:22,740
روی صفحه، ما می توانیم ببینیم
نمودار برای هر دو بازیکن

1412
01:10:22,740 --> 01:10:26,610
چون هنوز بیدارن
نمودار به حرکت خود ادامه می دهد.

1413
01:10:26,610 --> 01:10:28,240
بعدا عوض میشه

1414
01:10:28,240 --> 01:10:32,280
شما فقط می توانید یک پتو در سمت چپ ببینید.
این سونگ جی هیو است.

1415
01:10:32,280 --> 01:10:35,381
هر دوی آنها به عنوان خواب خوب شناخته می شوند.

1416
01:10:35,381 --> 01:10:36,890
آنها همیشه احساس خستگی می کنند.

1417
01:10:36,890 --> 01:10:40,060
سلبریتی ها معمولا کمبود خواب دارند.

1418
01:10:40,060 --> 01:10:44,331
توجه زیادی نسبت به
دو بازیکنی که زیاد می خوابند.

1419
01:10:44,331 --> 01:10:47,201
هر دوتاشون الان حساسن

1420
01:10:47,201 --> 01:10:51,171
آنها ممکن است به صدا حساس باشند،
یا افرادی که در کنارشان هستند.

1421
01:10:51,171 --> 01:10:53,940
یکی از بازیکنان ناراحت به نظر می رسد.

1422
01:10:53,940 --> 01:10:56,690
البته این با معمول متفاوت است.

1423
01:10:56,690 --> 01:10:58,711
ماسک های چشم می توانند کمی فشار وارد کنند.

1424
01:10:58,711 --> 01:11:01,140
بنابراین، او تصمیم گرفت
ماسک چشم را بردارید

1425
01:11:01,140 --> 01:11:02,140
کمی نور قابل تحمل است.

1426
01:11:02,140 --> 01:11:07,480
در سمت چپ، سونگ جی هیو است.
نمودار او بالا و پایین بیشتری دارد.

1427
01:11:08,451 --> 01:11:11,121
هانی باید دهانش را باز کند،
به منظور خوابیدن

1428
01:11:12,220 --> 01:11:14,220
این هنوز اشکالی ندارد.

1429
01:11:14,220 --> 01:11:15,860
تیره تر...

1430
01:11:15,860 --> 01:11:17,591
در این لحظه

1431
01:11:17,591 --> 01:11:23,070
خواب درمانگر می گوید
هانی به خواب نزدیک تر است.

1432
01:11:23,070 --> 01:11:28,371
اگر مانند یک خط مستقیم به نظر می رسد،
بعد یعنی خوابند

1433
01:11:29,671 --> 01:11:32,541
آهنگ جی هیو در حال حرکت است.

1434
01:11:32,541 --> 01:11:34,110
شاید نتواند بخوابد.

1435
01:11:34,110 --> 01:11:38,951
نمودار او بالا و پایین می رود.

1436
01:11:39,551 --> 01:11:43,980
برعکس، نمودار هانی
کاملا ثابت است

1437
01:11:43,980 --> 01:11:47,220
خیلی آرام است.
نمودار او تقریباً مستقیم به نظر می رسد.

1438
01:11:48,930 --> 01:11:51,961
حالا نمودار هر دو بازیکن
تقریباً یکسان به نظر می رسند

1439
01:11:51,961 --> 01:11:54,860
سونگ جی هیو هم خواب خوبی دارد.

1440
01:11:54,860 --> 01:11:58,001
نمودار هانی بیشتر به نظر می رسد
مثل یک خط مستقیم

1441
01:11:58,770 --> 01:12:01,070
[هانی به خواب رفت.]

1442
01:12:01,070 --> 01:12:04,701
هانی داره نزدیک میشه
مرحله دوم خواب

1443
01:12:04,701 --> 01:12:07,470
هانی پیشرو است.

1444
01:12:09,581 --> 01:12:13,911
[مهارت خاص جی هیو
باید اعمال شود!]

1445
01:12:15,081 --> 01:12:17,081
[بالابر]

1446
01:12:18,720 --> 01:12:20,650
هانی برنده میشه

1447
01:12:20,650 --> 01:12:23,291
[هانی برنده مسابقه است.]

1448
01:12:23,291 --> 01:12:27,860
هانی برد!

1449
01:12:27,860 --> 01:12:30,360
او بیدار است!

1450
01:12:30,360 --> 01:12:34,201
[یکدفعه چه خبر است؟]

1451
01:12:34,201 --> 01:12:36,440
[نیمه خواب، نیمه بیدار]

1452
01:12:36,440 --> 01:12:38,770
تیم برادر بزرگ یک امتیاز دیگر کسب می کند!

1453
01:12:38,770 --> 01:12:40,341
الان ساعت سه به دو است!

1454
01:12:40,341 --> 01:12:44,041
آنها در حال تعقیب تیم برادر جوان هستند.

1455
01:12:44,041 --> 01:12:46,280
خوب خوابیدی هانی؟

1456
01:12:46,280 --> 01:12:49,011
یکی از بازیکنان متحیر است.

1457
01:12:49,011 --> 01:12:50,980
او مطمئن نیست که آیا هنوز خواب می بیند.

1458
01:12:50,980 --> 01:12:53,220
او هنوز در تلاش است تا بیدار شود.

1459
01:12:53,220 --> 01:12:56,650
جی هیو هم خوابش برد.

1460
01:12:56,650 --> 01:12:58,961
هانی هنوز کاملاً بیدار نشده است.

1461
01:12:58,961 --> 01:13:00,560
وای هانی!

1462
01:13:00,560 --> 01:13:03,390
جی هیو معمولاً به خواب می رود
وقتی صورتش را می پوشاند

1463
01:13:03,390 --> 01:13:05,430
دیدم به آرامی دهانش را باز کرد.

1464
01:13:05,430 --> 01:13:08,911
زمانی که او آشکار بود
ماسک چشم را برداشت

1465
01:13:08,911 --> 01:13:10,600
- خواب آلود به نظر می رسید.
- او آماده بود.

1466
01:13:10,600 --> 01:13:13,341
من نمی توانم باور کنم که جی هیو در خواب از دست داده است.

1467
01:13:13,341 --> 01:13:14,841
مزخرف است!

1468
01:13:14,841 --> 01:13:17,911
هانی صورت پف کرده ای دارد.

1469
01:13:17,911 --> 01:13:19,740
کمتر از 10 دقیقه بود.

1470
01:13:19,740 --> 01:13:21,751
نمی خواستم بیدارش کنم

1471
01:13:21,751 --> 01:13:23,511
او قبلاً خواب بود.

1472
01:13:23,511 --> 01:13:25,121
کار خوب!

1473
01:13:25,121 --> 01:13:28,990
[اسب تاریک در جهان
خواب بر سونگ جی هیو پیروز می شود!]

1474
01:13:28,990 --> 01:13:30,320
او یک پیروزی دیگر به تیمش اضافه کرد.

1475
01:13:30,320 --> 01:13:34,451
برادران بزرگ دو برد دارند،
و برادران جوان سه تا دارند.

1476
01:13:34,451 --> 01:13:38,360
چون نمی دانیم
چگونه امتیازات خود را شرط بندی می کنند

1477
01:13:38,360 --> 01:13:42,301
ما نمی توانیم یکی از آنها را بگوییم
تیم ها پیشرو هستند

1478
01:13:42,301 --> 01:13:45,871
- یو هوان.
- باید برنده بشی

1479
01:13:45,871 --> 01:13:47,581
[فشار]

1480
01:13:47,581 --> 01:13:50,640
[برادران بزرگ اکنون امید دارند.]

1481
01:13:50,640 --> 01:13:53,020
اکنون همه چیز به جین هو بستگی دارد.

1482
01:13:53,020 --> 01:13:55,091
- خیلی فشار!
- شما می توانید آن را انجام دهید!

1483
01:13:55,091 --> 01:13:58,610
این مسابقه برای شماست!

1484
01:13:58,610 --> 01:13:59,921
همه چیز برای شما یک درام است!

1485
01:13:59,921 --> 01:14:02,280
اگر این بار برنده شوید ...

1486
01:14:02,280 --> 01:14:04,650
فکر کنم دارم گریه میکنم!

1487
01:14:04,650 --> 01:14:08,320
دور آخر!

1488
01:14:08,320 --> 01:14:10,131
فقط یک دور باقی مانده است!

1489
01:14:10,131 --> 01:14:13,930
لطفا بازیکنان را معرفی کنید
ششمین مسابقه The Rival Big Match.

1490
01:14:13,930 --> 01:14:17,570
امروز، مسابقه StarCraft نیست،
اما یک مسابقه تتریس

1491
01:14:17,570 --> 01:14:19,730
حالا دو بازیکن را معرفی کنم.

1492
01:14:19,730 --> 01:14:23,911
هونگ جین هو و لیم یو هوان،
لطفا وارد شوید

1493
01:14:23,911 --> 01:14:25,240
این آخرین بازی است.

1494
01:14:26,161 --> 01:14:33,921
هونگ جین هو باید از شر آن خلاص شود
برچسب "شماره دو" او امروز.

1495
01:14:33,921 --> 01:14:35,621
او می تواند به عنوان شماره دو باقی بماند.

1496
01:14:35,621 --> 01:14:38,121
موفق باشی، لیم یو هوان!

1497
01:14:38,890 --> 01:14:42,461
[رابطه
به عنوان رقیب برای 15 سال!]

1498
01:14:42,461 --> 01:14:46,461
<i>لیم یو هوان برنده شد!</i>

1499
01:14:51,600 --> 01:14:53,871
قیافه شون یکیه
زمانی که آنها مسابقه StarCraft را داشتند.

1500
01:14:53,871 --> 01:14:56,871
عصبی نباش!

1501
01:14:56,871 --> 01:14:59,240
این شما را شماره یک نمی کند.

1502
01:15:06,780 --> 01:15:09,551
من هرگز به این موسیقی فکر نمی کردم
می تواند بسیار قهرمانانه به نظر برسد

1503
01:15:09,551 --> 01:15:12,020
فکر کنم شرط میبندن
در این مورد نیز زیاد است.

1504
01:15:12,020 --> 01:15:13,591
کسی که این را ببازد مسابقه را باخته است.

1505
01:15:13,591 --> 01:15:15,890
آماده شو!

1506
01:15:16,860 --> 01:15:21,030
دور ششم را هم اکنون آغاز می کنیم!

1507
01:15:21,030 --> 01:15:22,201
یک، دو، سه!

1508
01:15:22,201 --> 01:15:23,831
موفق باشی، هونگ جین هو!

1509
01:15:23,831 --> 01:15:26,470
هونگ جین هو در سمت راست شماست

1510
01:15:27,530 --> 01:15:30,270
و لیم یو هوان در سمت چپ شماست.

1511
01:15:30,270 --> 01:15:33,070
آنها باید خلاص شوند
12 خط برای این دور.

1512
01:15:33,070 --> 01:15:35,841
یکی یکی...

1513
01:15:35,841 --> 01:15:38,680
تترومینو در حال سقوط است.

1514
01:15:38,680 --> 01:15:40,451
نه خط مانده است.

1515
01:15:40,451 --> 01:15:42,751
[او اشتباه کرد.

1516
01:15:44,320 --> 01:15:46,791
[عصبی]
پنج خط دیگر!

1517
01:15:46,791 --> 01:15:48,650
هشت خط برای لیم یو هوان!

1518
01:15:48,650 --> 01:15:50,520
یک شکاف سه خطی وجود دارد.

1519
01:15:50,520 --> 01:15:52,190
هنگ جین هو پنج خط باقی مانده است.

1520
01:15:52,190 --> 01:15:55,761
یکی دیگه!
و سه خط!

1521
01:15:55,761 --> 01:15:59,831
سه و شش، هونگ جین هو پیشرو است.

1522
01:15:59,831 --> 01:16:03,970
فقط دو خط برای هونگ جین هو!
یکی کمتر!

1523
01:16:03,970 --> 01:16:05,801
آخری، تمام کن!

1524
01:16:05,801 --> 01:16:09,511
[من لیم یو هوان را شکست دادم!]

1525
01:16:09,511 --> 01:16:11,940
[هنگ جین هو یک امتیاز کسب می کند.]

1526
01:16:11,940 --> 01:16:13,911
[تلخ]

1527
01:16:13,911 --> 01:16:15,911
آرام بمان.

1528
01:16:16,610 --> 01:16:18,780
دور دوم هم اکنون آغاز می شود.

1529
01:16:18,780 --> 01:16:22,291
این بار 15 خط است.

1530
01:16:22,291 --> 01:16:25,661
برو، هونگ جین هو، برو!

1531
01:16:25,661 --> 01:16:27,860
آنها در حال حاضر پایه و اساس را تنظیم می کنند.

1532
01:16:27,860 --> 01:16:30,091
لیم یو هوان آرام است.

1533
01:16:30,091 --> 01:16:32,600
موانع ظاهر می شوند!

1534
01:16:32,600 --> 01:16:36,400
لیم یو هوان اکنون پیشتاز است.

1535
01:16:36,400 --> 01:16:39,070
بازی خیلی خوب به نظر می رسد.

1536
01:16:39,070 --> 01:16:42,440
[به نظر می رسد یک ساختمان مرتفع است.]

1537
01:16:43,270 --> 01:16:46,911
[یک اشتباه کوچک می تواند بازی را خراب کند.]

1538
01:16:46,911 --> 01:16:49,511
[همه عصبی هستند.]

1539
01:16:49,511 --> 01:16:50,881
او از شر دو خط خلاص شد.

1540
01:16:50,881 --> 01:16:53,051
[لیم یو هوان سریعتر شروع به نواختن می کند.]

1541
01:16:53,051 --> 01:16:55,890
هشت خط به شش خط!

1542
01:16:55,890 --> 01:16:57,421
[خوب!]

1543
01:16:57,421 --> 01:16:59,720
لیم یو هوان این دور را به خوبی انجام می دهد.

1544
01:16:59,720 --> 01:17:00,860
معکوس وجود ندارد!

1545
01:17:00,860 --> 01:17:03,791
پنج خط به ده خط!

1546
01:17:05,360 --> 01:17:10,301
لیم یو هوان فقط سه خط باقی مانده است!

1547
01:17:10,301 --> 01:17:13,671
و الان دو خط

1548
01:17:13,671 --> 01:17:16,711
لیم یو هوان نیاز دارد
یک خط دیگر پاک کنید!

1549
01:17:19,961 --> 01:17:24,161
[و "من" ظاهر می شود!]

1550
01:17:25,680 --> 01:17:28,921
[لیم یو هوان برنده دور دوم شد.]

1551
01:17:28,921 --> 01:17:30,490
[باورم نمی شود!]

1552
01:17:30,490 --> 01:17:32,320
[آرام]

1553
01:17:32,320 --> 01:17:35,020
امتیاز یک به یک است.
این یک کراوات است.

1554
01:17:35,020 --> 01:17:37,390
[دوره سوم شروع شد.]

1555
01:17:37,390 --> 01:17:39,730
جین هو به نظر می رسد
بازی StarCraft

1556
01:17:39,730 --> 01:17:43,201
[غریزه طرفدار بازی زنده می شود.]

1557
01:17:43,201 --> 01:17:44,970
آنها باید 15 خط را پاک کنند.

1558
01:17:44,970 --> 01:17:46,770
اوه، این یکی خوب است.

1559
01:17:46,770 --> 01:17:50,770
[چه مسابقه خوبی!]

1560
01:17:50,770 --> 01:17:53,671
یک خط دیگر پاک شد!

1561
01:17:53,671 --> 01:17:56,440
لیم یو هوان در ابتدا سریع است.

1562
01:17:56,440 --> 01:17:58,350
دوباره همون امتیاز

1563
01:17:59,310 --> 01:18:01,421
معکوس، کراوات!

1564
01:18:01,421 --> 01:18:04,990
این یک بازی نزدیک است!

1565
01:18:07,020 --> 01:18:10,591
وضعیت فعلی هونگ جین هو...

1566
01:18:12,291 --> 01:18:15,600
[او "O" را در جای اشتباه قرار داد.]

1567
01:18:15,600 --> 01:18:17,060
او اشتباه کرد!

1568
01:18:17,060 --> 01:18:18,701
[شما می توانید آن را انجام دهید!]

1569
01:18:18,701 --> 01:18:20,030
فقط یک خط فاصله!

1570
01:18:20,030 --> 01:18:21,701
برای تسلیم شدن خیلی زود است.

1571
01:18:21,701 --> 01:18:24,871
چهار خط دیگر برای لیم یو هوان،
شش خط برای هونگ جین هو.

1572
01:18:25,940 --> 01:18:30,680
[یک "من" ظاهر می شود.]

1573
01:18:30,680 --> 01:18:32,690
[او به یکباره گل های زیادی زد!]

1574
01:18:33,551 --> 01:18:34,951
فقط یک خط دیگر!

1575
01:18:35,980 --> 01:18:38,921
[دو من پشت سر هم هستم،
در یک نفس آن را برعکس کرد.]

1576
01:18:38,921 --> 01:18:40,751
فقط یک خط دیگر برای هونگ جین هو!

1577
01:18:40,751 --> 01:18:44,060
[دوباره بردم!]

1578
01:18:44,890 --> 01:18:49,900
[او لیم یو هوان را دو بار شکست داد!]

1579
01:18:49,900 --> 01:18:51,661
امتیاز مسابقه!

1580
01:18:51,661 --> 01:18:53,570
[او اکنون نمی تواند صورتش را کنترل کند.]

1581
01:18:53,570 --> 01:18:56,671
[لیم یو هوان در مقابل هونگ جین هو]
[1:2]

1582
01:18:56,671 --> 01:18:58,871
او واقعا عصبی است.

1583
01:18:58,871 --> 01:19:00,841
او احساس فشار می کند

1584
01:19:00,841 --> 01:19:03,211
[دوره چهارم شروع شد.]

1585
01:19:03,211 --> 01:19:06,411
[این بار، آنها باید 18 خط را پاک کنند.]

1586
01:19:07,310 --> 01:19:09,451
این بار 18 خط.

1587
01:19:09,451 --> 01:19:11,820
لیم یو هوان باید آرام بماند.

1588
01:19:11,820 --> 01:19:13,690
17 تا 17
این یک کراوات است!

1589
01:19:13,690 --> 01:19:15,751
لیم یو هوان از شر دو خط خلاص شد.

1590
01:19:15,751 --> 01:19:17,461
داره سریع بازی میکنه

1591
01:19:17,461 --> 01:19:19,661
[او "O" را در یک توده قرار می دهد.]

1592
01:19:19,661 --> 01:19:23,261
آهسته، هونگ جین هو
منتظر اعتصاب است

1593
01:19:23,261 --> 01:19:26,100
هونگ جین هو!

1594
01:19:26,100 --> 01:19:28,400
[او اشتباه می کند.]

1595
01:19:28,400 --> 01:19:30,501
[اکنون فرصت است!]

1596
01:19:30,501 --> 01:19:33,140
خوب است.
[یک اشتباه باعث می شود آن را بالا ببرد.]

1597
01:19:33,140 --> 01:19:36,070
هونگ جین هو به یک "من" نیاز دارد.

1598
01:19:36,070 --> 01:19:38,541
وضعیت خوبی نیست

1599
01:19:38,541 --> 01:19:40,541
شما یک "من" دارید!

1600
01:19:41,150 --> 01:19:43,511
[منجی من، "من!"]

1601
01:19:44,680 --> 01:19:46,621
دو خط و دو خط.

1602
01:19:47,381 --> 01:19:50,520
[جین هو آن را می چرخاند.]
خیلی نزدیک است!

1603
01:19:50,520 --> 01:19:53,390
یک کراوات!

1604
01:19:55,291 --> 01:19:57,461
[خطوطی که باید از شر آن خلاص شوند]

1605
01:19:57,461 --> 01:19:59,930
لیم یو هوان، شش!

1606
01:19:59,930 --> 01:20:02,501
هونگ جین هو، پنج!

1607
01:20:02,501 --> 01:20:04,430
تفاوت یک خط است!

1608
01:20:04,430 --> 01:20:06,600
پنج تا چهار!

1609
01:20:06,600 --> 01:20:09,470
[فوق العاده عصبی]

1610
01:20:10,371 --> 01:20:12,680
[گردن و گردن]

1611
01:20:13,511 --> 01:20:15,140
چهار به یک!

1612
01:20:15,140 --> 01:20:17,150
این آخرین خط است!

1613
01:20:17,150 --> 01:20:20,881
بازی اینجا تمام می شود!

1614
01:20:24,421 --> 01:20:27,110
[من انجامش دادم!]

1615
01:20:27,110 --> 01:20:30,001
[لیم یو هوان در مقابل هونگ جین هو]
[1:3]

1616
01:20:30,001 --> 01:20:33,530
[هنگ جین هو در آرکید تتریس برنده شد!]

1617
01:20:37,400 --> 01:20:40,640
[بالاخره او را شکست دادم!]

1618
01:20:41,240 --> 01:20:43,240
[ناامید]

1619
01:20:43,240 --> 01:20:46,371
این خیلی هیجان انگیزتر بود
از StarCraft.

1620
01:20:46,371 --> 01:20:50,011
بیشتر از هر فینالی،
من بیشتر عصبی بودم

1621
01:20:51,081 --> 01:20:53,680
[تنها چیزی که باقی مانده است
این است که شرط بندی را بررسی کنید.]

1622
01:20:53,680 --> 01:20:57,390
ما شرط بندی را بررسی می کنیم
امتیاز برای دور اول

1623
01:20:57,390 --> 01:20:59,621
هر دو تیم چند امتیاز شرط بندی کردند؟

1624
01:20:59,621 --> 01:21:02,520
- لطفا!
- به ما نشون بده

1625
01:21:02,520 --> 01:21:06,560
- دور اول!
- آنها 50 امتیاز شرط می‌بندند؟

1626
01:21:06,560 --> 01:21:08,301
اینقدر شرط میبندند؟

1627
01:21:08,301 --> 01:21:11,770
50 از 250؟
این خیلی است.

1628
01:21:12,801 --> 01:21:15,740
آنها 100 امتیاز شرط بندی کردند؟

1629
01:21:15,740 --> 01:21:18,240
[تیم برادر بزرگ
100 از 250 را از دست داد.]

1630
01:21:18,240 --> 01:21:20,810
[چون لی توک شکست خورد.]

1631
01:21:20,810 --> 01:21:23,280
[آنها بیش از حد به Teuk اعتماد داشتند!]

1632
01:21:23,280 --> 01:21:26,610
مسابقه بین
لیم یو هوان و هونگ جین هو.

1633
01:21:26,610 --> 01:21:30,150
نقطه شرط بندی را آشکار کنید!

1634
01:21:30,150 --> 01:21:32,990
[شرط برادران جوانتر
40 امتیاز برای لیم یو هوان.]

1635
01:21:32,990 --> 01:21:34,690
خیلی زیاد نبود

1636
01:21:34,690 --> 01:21:37,890
[تیم برادر بزرگ 70 امتیاز شرط بندی کرده است.]

1637
01:21:37,890 --> 01:21:40,060
[برادران جوان در مقابل برادران بزرگ]
[50:70]

1638
01:21:40,060 --> 01:21:41,631
این یک عدد بزرگ است.

1639
01:21:41,631 --> 01:21:44,060
دور دوم، فاش کن!

1640
01:21:45,600 --> 01:21:48,070
- فقط 20 امتیاز شرط می گذارند؟
- برای شماره یک؟

1641
01:21:48,070 --> 01:21:50,371
تیم برادر بزرگ 50 امتیاز شرط بندی کرده است.

1642
01:21:50,371 --> 01:21:52,541
[شرط تیم برادر بزرگ
50 امتیاز برای آقای توانا.]

1643
01:21:52,541 --> 01:21:55,980
آنها پیروز شدند، اما موفق شده اند
فقط 20 امتیاز کسب کرد

1644
01:21:55,980 --> 01:21:59,751
[دور پنجم، جی هیو در مقابل هانی]
[چند امتیاز شرط بندی کردند؟]

1645
01:22:01,551 --> 01:22:04,551
[شرط تیم برادر بزرگ
10 امتیاز برای هانی.]

1646
01:22:04,551 --> 01:22:10,091
[برای برد در بازی قرن،
آنها 10 امتیاز کسب کردند.]

1647
01:22:10,091 --> 01:22:14,360
تو فکر می کردی ما این کار را می کنیم
برای جی هیو زیاد شرط بندی کنید، درست است؟

1648
01:22:14,360 --> 01:22:16,930
[آیا ما را مسخره می کنند؟]

1649
01:22:16,930 --> 01:22:19,530
مدام میگفتم اعتماد به نفس ندارم.

1650
01:22:19,530 --> 01:22:23,371
[هیچ کس نمی داند چه کسی برنده خواهد شد.]

1651
01:22:23,371 --> 01:22:24,570
فقط 10 امتیاز؟

1652
01:22:24,570 --> 01:22:27,171
فقط دو دور باقی مانده است.

1653
01:22:27,171 --> 01:22:29,711
[برادران جوان در مقابل برادران بزرگ]
[70:80]

1654
01:22:29,711 --> 01:22:32,711
سومی را فاش می کنیم
و دور چهارم به یکباره

1655
01:22:32,711 --> 01:22:35,081
لطفا به ما نشان دهید
دور سوم و چهارم!

1656
01:22:35,081 --> 01:22:43,490
[مسابقه مسابقه بزرگ رقیب]

1657
01:22:43,490 --> 01:22:51,631
[نتیجه چه خواهد بود؟]

1658
01:22:52,430 --> 01:22:55,850
[ما اکنون در 90٪ هستیم!]

1659
01:22:55,850 --> 01:22:57,671
ما با یک استراتژی خوب پیروز شدیم!

1660
01:23:00,501 --> 01:23:04,801
[تیم برادر بزرگ به دست آورد
10 امتیاز از پیروزی کوانگ سو.]

1661
01:23:04,801 --> 01:23:07,091
این یک پیروزی کامل است!

1662
01:23:07,091 --> 01:23:08,421
[چطور ممکن است؟]

1663
01:23:08,421 --> 01:23:11,421
140 تا 90

1664
01:23:11,421 --> 01:23:16,131
[تیم برادر جوان برنده مسابقه شد.]

1665
01:23:16,131 --> 01:23:19,690
بازی ها فشرده بود اما
شرط بندی برنده را تعیین کرد

1666
01:23:19,690 --> 01:23:22,091
ما امتیاز خود را مدیریت کردیم
واقعا خوب و برد!

1667
01:23:22,091 --> 01:23:25,091
[ما هم کار خوبی کردیم.]

1668
01:23:26,301 --> 01:23:28,871
جین هو خیلی خوشحال به نظر می رسد.

1669
01:23:28,871 --> 01:23:31,301
الان راضیم

1670
01:23:31,301 --> 01:23:34,740
- جین هو وقتی برنده شد گریه کرد.
- یه لحظه گریه کردم

1671
01:23:36,640 --> 01:23:39,341
البته، شما نیاز دارید
یک جام در یک مسابقه

1672
01:23:39,341 --> 01:23:41,680
متاسفم، ما در مسابقه پیروز شدیم.

1673
01:23:41,680 --> 01:23:44,251
[آنها تا آخر با هم دعوا می کنند.]

1674
01:23:44,251 --> 01:23:46,621
مسابقه بزرگ رقیب!

1675
01:23:46,621 --> 01:23:51,421
تیم برادر جوان پیروز شد!

1676
01:23:51,421 --> 01:23:54,461
با تشکر از شما برای کار شما!

1677
01:23:57,360 --> 01:23:59,030
<i>[اوایل زمستان 2015.
رودخانه هان، سئول]</i>

1678
01:23:59,030 --> 01:24:01,301
<i>[گری در داخل گیر کرده است
یک مکعب ناآشنا.]</i>

1679
01:24:01,301 --> 01:24:03,501
<i>[من کجا هستم؟
لطفا بیا و مرا بیرون ببر!]</i>

1680
01:24:03,501 --> 01:24:06,331
<i>[او فقط می تواند تماس تلفنی برقرار کند!]
[او باید آنچه را که می بیند به آنها بگوید!]</i>

1681
01:24:06,331 --> 01:24:10,470
<i>[گمشده در سئول.]
[از این به بعد از تمام حواس خود استفاده کنید!]</i>

1682
01:24:10,470 --> 01:24:14,890
<i>[با گذشت زمان، مکان مکعب
حتی گیج کننده تر می شود.]</i>

1683
01:24:14,890 --> 01:24:17,711
<i>[یک توطئه گسترده بر سر یک الماس!]</i>

1684
01:24:17,711 --> 01:24:20,280
<i>[گری کجاست؟]
[الماس کجاست؟]</i>

1685
01:24:20,280 --> 01:24:21,650
<i>[چی؟]</i>

1686
01:24:22,421 --> 01:24:25,451
<i>صبر کنید، آن را به آرامی حرکت دهید!</i>

1687
01:24:26,051 --> 01:24:27,980
<i>[هفته آینده، "گمشده در سئول."]</i>