1
00:01:38,190 --> 00:01:39,843
<i>♪ لا أريد أن أكون لاعبًا ♪</i>

2
00:01:39,930 --> 00:01:41,845
<i>♪ لا أريد أن أكون
لاعب لا أكثر ♪</i>

3
00:01:42,150 --> 00:01:44,196
<i>♪ أنا لست لاعبًا
أنا فقط أسحق كثيرًا ♪</i>

4
00:01:44,283 --> 00:01:47,938
<i>♪ ولكن أنا والمعاقب، لا يزال لدينا
ما الذي تبحث عنه ♪</i>

5
00:01:48,287 --> 00:01:50,027
<i>♪ لا أريد أن أكون
لا أريد أن أكون ♪</i>

6
00:01:50,115 --> 00:01:52,247
<i>♪ لا أريد أن أكون
لاعب لا أكثر ♪</i>

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,293
<i>♪ أنا لست لاعبًا
أنا فقط أسحق كثيرًا ♪</i>

8
00:01:54,380 --> 00:01:58,079
<i>♪ لكنك تعرف Big Pun
ولا يزال جو مخالفًا للقانون ♪</i>

9
00:01:58,210 --> 00:01:59,950
<i>♪ من سيعجب بهذه الليلة؟ ♪</i>

10
00:02:00,081 --> 00:02:02,301
<i>♪ مرحبًا، ما زلت لست لاعبًا
لكنك لا تزال كارهًا ♪</i>

11
00:02:02,388 --> 00:02:04,564
<i>♪ المصعد إلى الأعلى، هاه
أراك لاحقًا ♪</i>

12
00:02:05,869 --> 00:02:07,088
<i>♪ لقد رحلت، جناح السقيفة ♪</i>

13
00:02:07,175 --> 00:02:08,263
<i>♪ نزوات السقيفة
الشاطئ الداخلي ♪</i>

14
00:02:08,524 --> 00:02:10,483
سيدي؟
من فضلك توقف عن الرقص.

15
00:02:12,180 --> 00:02:14,791
حقا، توقف عن ذلك.
لا أحد يريد رؤيته. قف.

16
00:02:16,619 --> 00:02:17,707
<i>♪ نفث الغسول
من توينزيتو الخاص بي ♪</i>

17
00:02:17,794 --> 00:02:19,231
<i>♪ في بنزيتو
مع كيكو ♪</i>

18
00:02:19,361 --> 00:02:21,058
<i>♪ من كوينز الملقب بـ Perico ♪</i>

19
00:02:21,146 --> 00:02:23,191
<i>♪ نعود مثل السلطة الفلسطينية
وأرتدي بيجاما ♪</i>

20
00:02:23,278 --> 00:02:25,672
<i>♪ الآن وصلنا إلى الذروة
تشغيل القطارات لمدة ثلاثة أيام ♪</i>

21
00:02:25,759 --> 00:02:27,630
<i>♪ من يريد الركوب؟
لن يكلفك دولارًا واحدًا ♪</i>

22
00:02:27,761 --> 00:02:28,979
<i>♪ سواء كانت ناعمة أو أصعب ♪</i>

23
00:02:29,066 --> 00:02:30,329
<ط> ♪ بالطبع
مازلت مرحبًا ♪</i>

24
00:02:30,416 --> 00:02:31,982
نعم! أنظر إلى ولدك!

25
00:02:32,069 --> 00:02:34,202
بوم! ها هو. لقد وجدته!

26
00:02:34,289 --> 00:02:35,943
يا رجل.

27
00:02:36,030 --> 00:02:36,987
إذن كيف أبدو؟

28
00:02:37,118 --> 00:02:38,337
تبدو مثل
أسود أين والدو.

29
00:02:38,467 --> 00:02:39,381
لا.

30
00:02:39,468 --> 00:02:41,209
اومبا لومبا. العميل؟

31
00:02:41,296 --> 00:02:42,950
يبدو أنك كاره. لا.

32
00:02:43,037 --> 00:02:45,170
هذا ما نفعله؟ هاه؟
أعطني هذا.

33
00:02:45,300 --> 00:02:46,823
مهلا، أعطني ذلك!
- أعطني ذلك!
- لا، لا، لا!

34
00:02:46,910 --> 00:02:48,129
نحن ذاهبون إلى لم شملنا.

35
00:02:48,216 --> 00:02:49,870
أنا لا أريدك
على هذا الهاتف طوال الليل،

36
00:02:49,957 --> 00:02:51,567
والحزن وكل شيء
لعب وردفيود.

37
00:02:51,654 --> 00:02:53,003
هناك سبب
ليجتمع الناس معًا

38
00:02:53,090 --> 00:02:54,962
والكذب حول
كيف حياتهم لا تمتص.

39
00:02:55,049 --> 00:02:57,051
- واستلقي.
- ماذا تقصد، استلقي؟

40
00:02:57,704 --> 00:02:59,096
أنا بالتأكيد
الحصول على وضع هذه الليلة.

41
00:02:59,184 --> 00:03:02,099
- رقم في هذا الزي؟
-هذه هي ملابسي المحظوظة.

42
00:03:02,187 --> 00:03:04,885
هذا هو الزي
لقد فقدت عذريتي في
ليلة التخرج.

43
00:03:04,972 --> 00:03:07,496
لا، لديك ما فوق السراويل
وظيفة اليد.

44
00:03:07,583 --> 00:03:08,845
مهلا، حسنا، أنها--
لم تكن يدي.

45
00:03:08,976 --> 00:03:10,282
لقد كانت يد شخص آخر.
إذن هذا...

46
00:03:12,632 --> 00:03:13,589
أوه، القرف.

47
00:03:13,676 --> 00:03:14,721
ماذا، مهلا!
لا تلمس ذلك.

48
00:03:14,808 --> 00:03:15,809
أنت لا ترى ذلك؟

49
00:03:16,026 --> 00:03:18,203
كانت تسير 55 في أ
منطقة المدرسة. خطوة على ذلك!

50
00:03:33,000 --> 00:03:34,306
انزل نافذتك،
من فضلك سيدتي.

51
00:03:34,436 --> 00:03:36,743
نعم. أنا--أنا آسف أيها الضابط.
هل كنت مسرعة؟

52
00:03:36,830 --> 00:03:38,310
ثلاثين ميلا
فوق الحد الأقصى للسرعة.

53
00:03:38,397 --> 00:03:40,877
حسنا، أنا فقط أحاول الحصول على
إلى لقاء المدرسة الثانوية هذا.

54
00:03:41,182 --> 00:03:42,183
هنا.

55
00:03:43,053 --> 00:03:44,185
هل يمكنني رؤية وجهك؟

56
00:03:45,360 --> 00:03:46,753
- ياسمين؟
- نعم.

57
00:03:47,362 --> 00:03:49,582
إنه إيفان. إيفان--
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

58
00:03:49,669 --> 00:03:51,627
- إيفان-- إيفان ويست.
- يا إلهي!

59
00:03:51,714 --> 00:03:53,716
واو، إنه رائع--
عظيم رؤيتك.

60
00:03:53,803 --> 00:03:55,631
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأنك أنت.

61
00:03:55,718 --> 00:03:57,851
لقد كنت خائفة للحظة هناك،
لأنني حقا أكره رجال الشرطة.

62
00:03:57,938 --> 00:03:59,244
أنا شرطي، لذا...

63
00:03:59,331 --> 00:04:01,463
راي! لماذا-- لماذا
الخروج من السيارة؟

64
00:04:01,550 --> 00:04:02,812
راي... لأنك قلت أنها ياسمين.

65
00:04:02,899 --> 00:04:04,553
الياسمين؟ لقد كنت مثل،
"حسنًا، يجب أن أراها أيضًا."

66
00:04:04,640 --> 00:04:06,512
- يا رجل.
- يعني أنت تنظر...

67
00:04:06,599 --> 00:04:08,862
انظر يا رجل، أنا لا أريد
كن مغفلًا بشأن هذا،
هل تعرف ماذا أعني؟

68
00:04:08,949 --> 00:04:10,472
لأنك كنت كذلك
فتاة متزلج وكل شيء.

69
00:04:10,559 --> 00:04:12,431
ولكن لديك حقا
تحولت عنه.

70
00:04:12,561 --> 00:04:13,519
إنه يمزح معك.

71
00:04:13,606 --> 00:04:14,911
هو--لا يا رجل، إنها تبدو مذهلة.

72
00:04:15,042 --> 00:04:16,348
- أنا أعطيها مجاملة.
- نعم. أنت تبدو مذهلة.

73
00:04:16,435 --> 00:04:17,697
- أنت جميلة.
-أنت تبدو رائعة.

74
00:04:17,784 --> 00:04:19,655
نقدر ذلك.
يا رفاق لم تفعلوا ذلك
تغيرت قليلا.

75
00:04:20,613 --> 00:04:22,092
شكرًا. نعم شكرا.

76
00:04:22,441 --> 00:04:23,746
ليس قليلا.

77
00:04:23,877 --> 00:04:25,444
- شكرًا لك!
- حسنا قليلا. أود...

78
00:04:25,618 --> 00:04:26,532
نعم.

79
00:04:26,793 --> 00:04:28,273
إذن أنت تعمل
في <i>The Times</i> الآن؟

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,578
- هل هذا ما يحدث؟
- أوه نعم.

81
00:04:29,665 --> 00:04:31,188
عشر سنوات.

82
00:04:31,276 --> 00:04:32,494
- هذا عظيم.
-نعم.

83
00:04:32,625 --> 00:04:33,974
هذا...

84
00:04:34,757 --> 00:04:36,019
مم-هممم.

85
00:04:36,150 --> 00:04:38,587
هل يجب أن ننتهي
هذه المحادثة في المنزل؟

86
00:04:38,674 --> 00:04:40,372
نعم. نعم.
حسنًا، يمكنك متابعتنا.

87
00:04:40,459 --> 00:04:41,329
شكرًا لك.

88
00:04:41,547 --> 00:04:42,635
- حسنًا، سنراك هناك.
-الوداع!

89
00:04:42,722 --> 00:04:43,679
تمام.

90
00:04:44,114 --> 00:04:45,028
- أتحدث إليكم لاحقا. حسنًا.
-أرك لاحقًا.

91
00:04:45,202 --> 00:04:46,334
- سوف أراك في الحفلة.
- أنا غبي.

92
00:04:46,552 --> 00:04:48,031
أنا غبي جدًا يا راي.

93
00:05:02,655 --> 00:05:04,439
لا-- ماذا؟ ما هذا الوجه؟

94
00:05:04,570 --> 00:05:06,615
- إنها تريد ديك الغابة.
- لا، لا تفعل ذلك.

95
00:05:06,746 --> 00:05:09,096
نعم، إنها تفعل ذلك. هي تريد
بعض ديك الغابة الليلة.

96
00:05:09,183 --> 00:05:10,315
هل يمكن أن تعطيه لها.

97
00:05:10,402 --> 00:05:11,490
- تمام؟
- ديك الغابة.

98
00:05:11,577 --> 00:05:12,926
نعم، إنها تريد ذلك الملتحي،

99
00:05:13,013 --> 00:05:16,016
شرطي رائع، قضيب منعزل.
هذا صحيح.

100
00:05:16,103 --> 00:05:18,410
إنها تريده للغابات الأمامية
والغابة الخلفية.

101
00:05:18,540 --> 00:05:20,020
أوه، حسنًا، أنا فقط أقول.

102
00:05:20,368 --> 00:05:22,501
لكن بجدية يا أخي
أنا قلقة عليك يا رجل.

103
00:05:22,588 --> 00:05:23,850
لم تكن كذلك
في موعد خلال أشهر.

104
00:05:23,937 --> 00:05:25,068
إنه--حسنًا، كما تعلم...

105
00:05:25,634 --> 00:05:27,332
أنت تعرف، لذلك، اسمحوا لي
تحقق من ملفك الشخصي على Tinder.

106
00:05:27,462 --> 00:05:29,377
- انظر ماذا حدث.
- لا، لا تحضر
هذا حتى الآن.

107
00:05:29,464 --> 00:05:31,466
- لو سمحت. لو سمحت.
- طيب ما هذا؟

108
00:05:32,032 --> 00:05:34,164
الذي - التي؟ أنا أرتدي ملابسي
مثل شبح الأوبرا

109
00:05:34,251 --> 00:05:35,601
لرعببالوزا.

110
00:05:35,688 --> 00:05:37,211
رعببالوزا؟ هذا شيء؟

111
00:05:37,298 --> 00:05:38,821
نعم. إنه مخدر يا رجل.

112
00:05:38,908 --> 00:05:41,258
لقد كنت شبح الأوبرا
لرعببالوزا.

113
00:05:41,346 --> 00:05:42,434
- نعم.
- أنت لا تريد أن تكون أي شخص آخر.

114
00:05:42,521 --> 00:05:43,391
مايكل مايرز،

115
00:05:43,609 --> 00:05:44,566
- أنت لا تريد أن تكون فريدي.
- يا صاح-- لا.

116
00:05:44,827 --> 00:05:46,220
من هو خائف
شبح الأوبرا؟

117
00:05:46,525 --> 00:05:48,222
- رواد المسرح .
-ما ف--

118
00:06:01,583 --> 00:06:03,368
ربما ماثيو
سأحب هذا.

119
00:06:03,455 --> 00:06:06,240
أعني، لعب دور المضيف،
الرياء منزله الفاخر.

120
00:06:06,458 --> 00:06:08,503
- كل أمواله اللعينة.
- انه غني كاللعنة.

121
00:06:08,590 --> 00:06:09,983
- أنا أعرف.
- انتظر، انتظر.

122
00:06:10,070 --> 00:06:11,767
لكن لا تقلق
عن ذلك الأحمق.

123
00:06:12,551 --> 00:06:13,682
عليك أن تقلق عليها.

124
00:06:13,769 --> 00:06:15,031
- أهلاً.
- شكرًا لك.

125
00:06:15,380 --> 00:06:16,337
نعم.

126
00:06:17,338 --> 00:06:19,688
يا إلهي. أبدو غبيًا، أليس كذلك؟ إنها هنا يا رجل.

127
00:06:20,385 --> 00:06:22,212
نعم، تبدو مثل
شخص ما يلبس--

128
00:06:22,299 --> 00:06:23,823
- هل كانت القبعة أكثر من اللازم؟
- إنه مجرد أكثر من اللازم.

129
00:06:23,910 --> 00:06:26,260
لقد حصلت على شارتك،
علامة اسمك سخيف.

130
00:06:26,347 --> 00:06:27,827
- أنا أعرف.
- ولكن انتظر، انتظر.

131
00:06:27,957 --> 00:06:28,871
تمام.

132
00:06:31,744 --> 00:06:33,223
حسنًا، الآن تبدو جيدًا.

133
00:06:33,310 --> 00:06:34,921
- شكرًا لك. قطع نظيفة.
- يا! انتظر دقيقة.

134
00:06:35,008 --> 00:06:36,270
لم أفعل...
ماذا؟

135
00:06:36,357 --> 00:06:37,619
رائحتك مذهلة.

136
00:06:37,706 --> 00:06:39,055
- أوه، شكرا لك.
- هل هذه كولونيا جديدة؟

137
00:06:39,186 --> 00:06:41,275
لا نوي دي لوم
من سان لوران.
هل يعجبك ذلك؟

138
00:06:41,362 --> 00:06:42,972
- أنا أحب ذلك كثيرا.
- هل تريد القليل من ذلك؟

139
00:06:43,059 --> 00:06:44,452
- خذ ذلك.
- مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

140
00:06:47,586 --> 00:06:50,327
نعم، هذه سخيف
الصراصير الطائرة... نعم. ذباب الثلج.

141
00:06:50,415 --> 00:06:51,938
إنهم...ولأن...

142
00:06:52,025 --> 00:06:52,895
لقد سمعت عن--

143
00:06:53,026 --> 00:06:54,680
لقد هاجروا إلى... نعم، نعم.

144
00:06:54,767 --> 00:06:55,681
...ريدجي فيو.

145
00:06:56,464 --> 00:06:57,813
سيكون انفجارا.

146
00:06:59,598 --> 00:07:00,860
أوه، واو.

147
00:07:01,469 --> 00:07:03,689
يا للقرف! اه أوه!

148
00:07:03,776 --> 00:07:05,995
هنا تأتي المتاعب يا عزيزي!

149
00:07:06,126 --> 00:07:07,693
ما أخبارك؟

150
00:07:07,780 --> 00:07:08,955
انظر من هو.

151
00:07:09,216 --> 00:07:11,827
مهلا، إنها ليست حفلة حقيقية
حتى تظهر المدن.

152
00:07:11,914 --> 00:07:14,395
نعم! يمارس الجنس معي على التوالي!
- تعال الى هنا.
- من الجيد رؤيتك. كيف--

153
00:07:14,482 --> 00:07:16,353
- يسوع. قف، قف.
-كيف حالك؟

154
00:07:16,441 --> 00:07:17,703
هل أنت شرطي؟

155
00:07:17,790 --> 00:07:20,793
نعم. أنا أعرف. كان ذلك
الاعتداء على ضابط...

156
00:07:21,315 --> 00:07:22,838
- مرحبا ماثيو.
-ياسمين. يا إلهي.

157
00:07:22,925 --> 00:07:24,361
- تبدو رائعا!
- شكرًا لك.

158
00:07:24,449 --> 00:07:25,972
-كيف حالك؟
- رائع.

159
00:07:26,059 --> 00:07:27,626
يا إلهي.
هل تأتي مع هؤلاء البلهاء؟

160
00:07:27,713 --> 00:07:30,150
أوه، لا، لقد هربنا للتو
في بعضهم البعض على الطريق.

161
00:07:30,237 --> 00:07:32,500
أوه، حسنا،
هذا يجعل الطريق أكثر منطقية.

162
00:07:32,587 --> 00:07:34,415
نعم، لقد كنت أشبه قليلاً،
"واو، هذا غريب."

163
00:07:34,502 --> 00:07:35,851
هذا المكان مذهل.

164
00:07:35,982 --> 00:07:37,418
أوه، شكرا. لديها مكامن الخلل الخاصة بها.

165
00:07:37,505 --> 00:07:39,115
أعني،
هناك استقبال رهيب للخلايا،

166
00:07:39,202 --> 00:07:41,509
لذلك فقط قم بالاتصال بشبكة Wi-Fi
إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
هل تعرف ماذا أعني؟

167
00:07:41,596 --> 00:07:43,598
اسمع، أنا سعيد فقط
أن يكون لكم يا رفاق في منزلي،

168
00:07:43,685 --> 00:07:46,209
كما تعلمون، كرمز
إلى أي مدى وصلنا جميعا
تأتي في الحياة، أليس كذلك؟

169
00:07:46,296 --> 00:07:47,515
نعم.

170
00:07:47,646 --> 00:07:48,603
نحن جميعا نقتله.

171
00:07:49,082 --> 00:07:51,737
يا شباب نحن نفوز
انظروا من وجدته.

172
00:07:51,824 --> 00:07:53,565
-يا!
- حياة الحزب.

173
00:07:54,696 --> 00:07:56,176
- شرب؟ تمام.
- نعم من فضلك.

174
00:07:56,829 --> 00:07:59,048
أوه، هذا غريب جدا
رؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

175
00:07:59,179 --> 00:08:00,920
- هتافات.
- يا إلهي، أنا بحاجة لهذا الشراب.

176
00:08:01,050 --> 00:08:01,964
مهلا، إيفان.

177
00:08:02,791 --> 00:08:06,055
- يا.
- يا إلهي.

178
00:08:06,142 --> 00:08:07,666
- ما هذا؟
-ما هذا؟

179
00:08:07,753 --> 00:08:09,319
يا إلهي.

180
00:08:09,406 --> 00:08:11,844
- لماذا يضع تلك الصورة؟
- ملكة جمال الموضوع الساخن.

181
00:08:11,931 --> 00:08:13,541
-تلك السراويل.
-2001.

182
00:08:13,628 --> 00:08:15,848
- غاضب جدا.
- أوه، هذا مجيد.

183
00:08:15,935 --> 00:08:17,240
أعلم--رائع جدًا، أليس كذلك؟

184
00:08:17,327 --> 00:08:18,459
- أوه! يا إلاهي!
- أوه! يا إلاهي!

185
00:08:18,546 --> 00:08:19,504
حصلت عليك.

186
00:08:20,766 --> 00:08:22,158
-هتافات.
- هتافات.

187
00:08:22,289 --> 00:08:24,030
-شكرا لاستضافتنا.
- نعم بالتأكيد.

188
00:08:24,117 --> 00:08:25,292
لقد فعل مخططو حفلتي كل هذا.

189
00:08:25,553 --> 00:08:26,902
-لقد قاموا بعمل عظيم.
- أوه، هذا الأمر كله؟

190
00:08:26,989 --> 00:08:29,209
نعم. انها تحية
إلى المزيد من الأوقات البريئة، على ما أعتقد.

191
00:08:29,296 --> 00:08:31,124
نعم. أنا--
لن أسميها بريئة.

192
00:08:31,211 --> 00:08:33,474
لقد شعرت، اه،
كانت المدرسة الثانوية وحشية جدًا
لبعض الناس.

193
00:08:33,561 --> 00:08:34,780
حاول الزواج.

194
00:08:35,171 --> 00:08:37,478
أوه، هذا صحيح.
هل زوجتك وأطفالك هنا؟

195
00:08:37,739 --> 00:08:39,698
لا، لا، لقد أحضرت الأطفال
إلى مكان والديها.

196
00:08:39,785 --> 00:08:41,177
إلى وستشستر. نعم.

197
00:08:41,264 --> 00:08:43,832
ولكن هذا شيء عظيم بالنسبة لي
لأنها عطلة نهاية الأسبوع لأبي.

198
00:08:43,919 --> 00:08:45,268
أنا أحبه.

199
00:08:45,355 --> 00:08:47,009
- بيتر!
-لقد كان-- أوه!

200
00:08:47,140 --> 00:08:48,837
- أوه.
- هو... لقد رحل.

201
00:08:48,924 --> 00:08:50,012
لا تبتعد.
تعال الى هنا.

202
00:08:52,885 --> 00:08:54,713
يا رجل، أنظر إلى هذا.

203
00:08:54,800 --> 00:08:56,541
- لدينا نجوم المسار.
- ماذا؟

204
00:08:56,628 --> 00:08:59,021
- ولدينا إيفان ويست.
-مثل هذا الشاب.

205
00:08:59,108 --> 00:09:00,414
مليئة بالوعد والأمل.

206
00:09:00,545 --> 00:09:01,720
فقط في البالوعة.

207
00:09:01,850 --> 00:09:03,243
اه. للندم.

208
00:09:05,724 --> 00:09:06,768
السيد باكلي.

209
00:09:06,855 --> 00:09:08,857
واو يا رجل. هل تتذكرني؟

210
00:09:08,944 --> 00:09:10,598
جيد جدًا،
السيد هاموند.

211
00:09:10,685 --> 00:09:12,905
أنت ترتدي حرفيا
نفس الشيء
فعلت في المدرسة الثانوية.

212
00:09:12,992 --> 00:09:14,559
أنت لم تتغير على الإطلاق.

213
00:09:14,646 --> 00:09:16,648
حسنا، أنا أقدر
تتعرف على الزي،

214
00:09:16,735 --> 00:09:19,215
لأنني أعني،
ما زلت أبدو تطير.
هذا يطير، أليس كذلك؟

215
00:09:19,302 --> 00:09:21,435
- نعم إنه كذلك.
- حسنا، انظر، كيف حالك؟

216
00:09:21,522 --> 00:09:22,915
أعلم أنك متقاعد الآن،

217
00:09:23,263 --> 00:09:24,612
في مكان ما في فلوريدا
- مع قدميك.
-فلوريدا؟

218
00:09:24,699 --> 00:09:26,483
أفضل أن أقطع
رأسي وأكله

219
00:09:26,571 --> 00:09:28,224
من التقاعد إلى فلوريدا.

220
00:09:28,442 --> 00:09:30,357
لا، مازلت أدرس.

221
00:09:30,444 --> 00:09:33,012
لقد واجهت بعض المشاكل المالية،

222
00:09:33,099 --> 00:09:35,405
لذلك ما زلت مقيدًا
إلى الفصل الدراسي.

223
00:09:35,492 --> 00:09:38,713
اللعنة، سيد باكلي،
ما زلت-- لا يزال لديك
هذا التسليم يا رجل.

224
00:09:38,800 --> 00:09:41,020
لا يزال لديك
الشدة فيك.
سعر فنسنت. إنه فقط...

225
00:09:41,150 --> 00:09:43,544
إذن ماذا أنت
تفعل هذه الأيام؟

226
00:09:44,589 --> 00:09:46,678
سمعت أنك كنت
مشاية كلب أو شيء من هذا.

227
00:09:48,680 --> 00:09:50,246
سيد؟ هل ترغب في واحدة؟

228
00:09:50,333 --> 00:09:51,334
أوه.

229
00:09:58,907 --> 00:09:59,821
مرحبًا.

230
00:10:00,866 --> 00:10:01,693
أهلاً.

231
00:10:02,519 --> 00:10:03,869
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

232
00:10:04,957 --> 00:10:06,088
أم...

233
00:10:06,175 --> 00:10:08,047
أنا أتذكرك، إيفان ويست.

234
00:10:08,525 --> 00:10:11,311
أتذكر كل شخص
في هذه الحفلة.

235
00:10:11,398 --> 00:10:13,792
نعم، هذا جنون
رؤية الجميع، أليس كذلك؟

236
00:10:14,706 --> 00:10:15,837
انها مثيرة حقا.

237
00:10:15,924 --> 00:10:17,447
كنت واحدا
من الطيبين.

238
00:10:18,492 --> 00:10:20,015
لذلك الليلة، سيتم إنقاذك.

239
00:10:21,060 --> 00:10:22,496
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

240
00:10:22,670 --> 00:10:26,021
نصيحة ساخنة. تأكد من حصولك
مقعد في الصف الأمامي للعرض،

241
00:10:26,108 --> 00:10:28,981
لأن العرض
يبدأ قريبا جدا.

242
00:10:29,329 --> 00:10:30,678
-آسف.
-أنا آسف.

243
00:10:30,896 --> 00:10:31,810
يا.

244
00:10:32,245 --> 00:10:33,333
حسنا...

245
00:10:37,250 --> 00:10:38,817
لن تصدق
من هو سخيف هنا.

246
00:10:38,904 --> 00:10:39,818
من؟

247
00:10:40,209 --> 00:10:41,776
لا أستطيع أن أصدق أنها جاءت.

248
00:10:42,342 --> 00:10:44,213
- ميغان.
- المتأنق، هدئ أعصابك.

249
00:10:44,300 --> 00:10:46,868
اهدأ، لقد واعدتها
لمدة ثلاثة أشهر قبل 200 سنة.

250
00:10:46,955 --> 00:10:48,261
فقط تجنبها. لا بأس.

251
00:10:48,348 --> 00:10:49,697
لا يمكنك تجنب الثقب الأسود.

252
00:10:49,784 --> 00:10:51,394
أنا أحب هذا المزيج.

253
00:10:51,481 --> 00:10:54,310
من ذاك؟ هل تذكر
من هي تلك الفتاة؟ أنا لا.

254
00:10:54,397 --> 00:10:55,877
لا أستطيع تثبيته.

255
00:10:56,486 --> 00:10:58,401
انظر إلى كل ذلك.
كانت تتحدث مع ماثيو.

256
00:10:58,488 --> 00:11:00,926
كل شيء في وجهه، كيكي جي بعيدا.

257
00:11:01,013 --> 00:11:02,797
- لا، ليست كذلك.
-لهذا السبب جاءت ميغان.

258
00:11:02,884 --> 00:11:04,973
- أرادت أن يمارس الجنس مع رأسي.
- لا، ليست كذلك
سخيف رأسك.

259
00:11:05,060 --> 00:11:06,540
انا ذاهب الى هناك.
يجب أن أسمع ما يقولون.

260
00:11:06,627 --> 00:11:07,584
يجب أن أذهب للتنصت.

261
00:11:08,150 --> 00:11:09,195
لا، لن تفعل ذلك
- اذهب إلى هناك.
-نعم أنا.

262
00:11:09,412 --> 00:11:10,718
لا تفعل ذلك. لا-- هدئ أعصابك.
هدئ أعصابك. برد.

263
00:11:10,805 --> 00:11:12,372
لا! يا! يا! يا!

264
00:11:12,459 --> 00:11:14,069
راي! اه--

265
00:11:18,204 --> 00:11:19,771
كما تعلمون، أنا فقط أشعر بذلك

266
00:11:20,206 --> 00:11:22,774
أنا أجذب هؤلاء
العلاقات السامة.

267
00:11:22,861 --> 00:11:26,212
كما تعلمون، أنا أواعد هؤلاء الخاسرين
بلا طموح

268
00:11:26,299 --> 00:11:27,561
لا غرض.

269
00:11:29,302 --> 00:11:30,999
هذا ليس أنت!

270
00:11:31,086 --> 00:11:32,392
- لا، هذا ليس أنت.
- لا.

271
00:11:34,481 --> 00:11:35,874
لقد حصلت عليه معا!

272
00:11:35,961 --> 00:11:38,267
النبيذ الأبيض، من فضلك.

273
00:11:39,965 --> 00:11:41,096
يو!

274
00:11:41,575 --> 00:11:43,098
هذا ليس من أعتقد أنه هو.

275
00:11:43,185 --> 00:11:45,535
- يسوع المسيح.
- أماندا تانر.

276
00:11:45,622 --> 00:11:47,842
- التكيلا. مزدوج.
- إنه أنت!

277
00:11:47,929 --> 00:11:48,930
عليك أن تعطيني عناق.

278
00:11:49,017 --> 00:11:50,149
- أنت تبدو جيدة جدا.
- أوه. أوه.

279
00:11:50,279 --> 00:11:52,020
لا، لا.
لا، لا، لا. شكرًا لك.

280
00:11:52,107 --> 00:11:53,761
المساحة الشخصية. بلدي سيئة.

281
00:11:53,892 --> 00:11:55,154
كيف حالك؟

282
00:11:56,372 --> 00:11:57,765
جيد. أنا بخير.

283
00:11:57,852 --> 00:11:59,941
تخرجت من كولجيت.

284
00:12:00,028 --> 00:12:03,292
حصلت على درجة الماجستير
في العلوم السياسية من براون.

285
00:12:03,379 --> 00:12:05,817
لدي طفلان،
براينت وأبيجيل.

286
00:12:05,904 --> 00:12:07,122
سمعت أنك
الترشح للمنصب.

287
00:12:07,209 --> 00:12:09,211
نعم أنا. الكونجرس.

288
00:12:09,298 --> 00:12:10,517
يخدع... في الخريف.

289
00:12:11,083 --> 00:12:13,172
الكونغرس في الخريف؟ رائع.

290
00:12:13,259 --> 00:12:14,956
لقد كنت الفتاة الأكثر جنونا
كنت أعرف في المدرسة الثانوية.

291
00:12:15,043 --> 00:12:16,958
- أوه، توقف.
- في الواقع، كان لديك وثيقة الهوية الوحيدة.

292
00:12:17,045 --> 00:12:18,743
كنت تتعاطى الكوكايين.

293
00:12:19,134 --> 00:12:20,614
هل تتذكر ذلك الوقت

294
00:12:20,701 --> 00:12:22,355
لقد تغلبت على القرف
من بيكي كيسنجر؟

295
00:12:22,442 --> 00:12:23,922
لقد ضربت الحمار.

296
00:12:24,009 --> 00:12:25,793
ماذا فعلت لك
لتستحق ذلك الضرب بالمؤخرة؟

297
00:12:25,880 --> 00:12:28,665
اللعنة، كان لديك مفاصل نحاسية
على وكل شيء.

298
00:12:29,666 --> 00:12:31,146
هل كنت تعلم بشأن ذلك؟

299
00:12:31,843 --> 00:12:32,800
الجميع يعرف.

300
00:12:32,974 --> 00:12:33,888
كيف؟

301
00:12:34,062 --> 00:12:35,934
حسنا، هذا حصل
مكثفة قليلا.

302
00:12:36,021 --> 00:12:37,762
أنا آسف، أماندا.

303
00:12:37,849 --> 00:12:40,112
هل هذا الأحمق يزعجك؟

304
00:12:40,416 --> 00:12:42,723
أوه.  نعم.

305
00:12:42,897 --> 00:12:44,072
صديقي السابق ثانغ.

306
00:12:44,159 --> 00:12:45,552
لا تزال تبدو جيدة.
تبدو رائعا.

307
00:12:46,292 --> 00:12:48,511
وأتساءل ما هو السر.
أوه، أنا أعرف ما هو.

308
00:12:48,598 --> 00:12:50,122
ربما سحق قلوب الرجال.

309
00:12:51,253 --> 00:12:52,559
كيف حالك يا راي؟

310
00:12:52,951 --> 00:12:55,910
أنت لا تزال تعمل
كنادل في مطعم لويجي،

311
00:12:55,997 --> 00:12:58,913
أم أنهم أدركوا أخيرا
أنت قصير جدًا
الوصول إلى الرف العلوي؟

312
00:13:02,830 --> 00:13:05,746
أوه، لا تزال مستمرة.
لا يزال لديك النكات.

313
00:13:06,007 --> 00:13:07,835
أوه. ملعون.

314
00:13:07,922 --> 00:13:10,229
نعم النكات القصيرة.
أنا لا أفتقد هذا القرف.

315
00:13:10,316 --> 00:13:12,231
مهلا، كل شيء على ما يرام؟
جيد، جيد؟

316
00:13:12,318 --> 00:13:13,928
كيف الحال--نعم.

317
00:13:14,059 --> 00:13:15,451
لقد أصبح هذا رائعًا.

318
00:13:15,712 --> 00:13:19,238
ما الأمر واللعنة،
ريدجي فيو الدرجة العالية لعام 2001؟

319
00:13:19,412 --> 00:13:20,761
الجميع يستمع لثانية واحدة.

320
00:13:20,892 --> 00:13:22,807
أنا لست الوحيد
لإلقاء الخطب، عادة،

321
00:13:22,894 --> 00:13:25,505
لكن، اه، أريد الجميع فقط
لأقول شكرا لك

322
00:13:26,201 --> 00:13:27,681
إلى زوجتي المثيرة، ليزا.

323
00:13:27,768 --> 00:13:29,030
- إنها على فيس تايم.
-[على الهاتف] <i>مرحبًا!</i>

324
00:13:29,117 --> 00:13:31,163
قل شكرا لك
وجود هذا الحزب.

325
00:13:31,641 --> 00:13:33,730
شكرًا لك!

326
00:13:33,948 --> 00:13:35,558
<ط> مرحبا. مرحبًا بكم جميعًا.</i>

327
00:13:37,082 --> 00:13:38,257
<i>أتمنى أن يتجاوز عمر الجميع 21 عامًا.</i>

328
00:13:38,431 --> 00:13:41,826
أوه! إنها جميلة ومضحكة.
عزيزي، من فضلك قم بالقيادة الآمنة.

329
00:13:41,913 --> 00:13:43,305
انها تنزل
هناك، حسنا؟

330
00:13:43,392 --> 00:13:45,786
لا تفعل أي شيء غبي
كما أود أن أفعل، حسنًا؟

331
00:13:45,873 --> 00:13:47,962
<i>والجميع، يرجى القيادة بأمان.</i>

332
00:13:48,571 --> 00:13:49,572
<i>استخدم أوبر.</i>

333
00:13:49,659 --> 00:13:51,705
<i>تعطل إذا كنت بحاجة إلى ذلك.</i>

334
00:13:51,836 --> 00:13:53,576
لا تبقى الليل،
لكن خذ أوبر

335
00:13:53,663 --> 00:13:55,709
ولا تقاضي
اللعنة منا،
شكرا جزيلا لك.

336
00:13:55,796 --> 00:13:58,799
قل وداعًا لليزا للجميع.
زهرتي الصغيرة الحلوة. الوداع!

337
00:13:58,886 --> 00:14:00,627
نحن نحبك يا عزيزي.
كن آمنا، من فضلك.

338
00:14:00,714 --> 00:14:02,368
<i>لا تصاب بالجنون.</i> ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

339
00:14:02,455 --> 00:14:04,936
حسنا، وداعا.

340
00:14:05,023 --> 00:14:06,894
حسنًا،
الآن للحدث الرئيسي.

341
00:14:06,981 --> 00:14:08,374
الترفيه
للمساء.

342
00:14:08,765 --> 00:14:10,376
فرقة المرآب المفضلة لدى الجميع

343
00:14:10,463 --> 00:14:12,291
لقد تعرضوا لضرب الأصابع
في خزانة عامل النظافة،

344
00:14:12,378 --> 00:14:13,683
ما ديلي-O.

345
00:14:22,692 --> 00:14:25,434
<i>♪ كنت مثل، كريمة جيدة
الحمار جسدي ♪</i>

346
00:14:25,565 --> 00:14:27,654
<i>♪ غزلي
أحاول التحلي بالصبر ♪</i>

347
00:14:27,741 --> 00:14:30,004
<i>♪ في انتظار الوقت المناسب
لاطلاق النار على بلدي steez ♪</i>

348
00:14:30,091 --> 00:14:31,963
<i>♪ في انتظار الوقت المناسب
لوميضهم المفاتيح ♪</i>

349
00:14:32,093 --> 00:14:34,704
<i>♪ ثم، اه، سأغادر
يرجى الإيمان بـ ♪</i>

350
00:14:34,791 --> 00:14:36,619
<i>♪ أنا والباقي
من مشركي ♪</i>

351
00:14:36,706 --> 00:14:38,621
<i>♪ تحقق منه، لقد تم قفله
قمة الفصول الأربعة ♪</i>

352
00:14:38,708 --> 00:14:39,709
<i>♪ السقيفة، السطح... ♪</i>

353
00:14:46,020 --> 00:14:48,153
رأيت سنجابًا ميتًا
في الممر.

354
00:14:48,936 --> 00:14:50,677
أوه، حسنًا، هنا، هذا...

355
00:14:50,764 --> 00:14:52,157
نعم، هنا هو.
هذا هو بلدي الصغير فين.

356
00:14:52,244 --> 00:14:53,723
مكتوبة بحرف Y. أوه، يا إلهي.

357
00:14:53,810 --> 00:14:55,595
أنا سعيد جدا
أصبح هذا الاسم شائعًا مرة أخرى.

358
00:14:55,682 --> 00:14:57,031
حسنا، يمكنك أن ترى
انه خادع جدا.

359
00:14:57,118 --> 00:14:58,032
همم.

360
00:14:58,598 --> 00:14:59,947
ماذا--
ماذا عنك يا جاس؟

361
00:15:01,949 --> 00:15:03,472
هل ستعذرونني يا رفاق؟
لا بد لي من الذهاب للتبول.

362
00:15:03,559 --> 00:15:05,692
لا بد لي من التبول
كل خمس دقائق،
وأنا لا أستطيع حتى أن أشرب.

363
00:15:05,822 --> 00:15:07,389
- أوه. أنا--سأشرب من أجلك.
- تمام.

364
00:15:07,476 --> 00:15:08,521
أحبك.

365
00:15:09,435 --> 00:15:12,307
- تبدو حزينة، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم، لا، إنها في ورطة.

366
00:15:12,873 --> 00:15:14,396
يا. هل يمكنني أن أعلق معك؟

367
00:15:14,875 --> 00:15:16,007
- نعم. عظيم.
- نعم.

368
00:15:16,268 --> 00:15:17,922
من الجميل التحدث مع شخص ما
من لا يرضع.

369
00:15:18,226 --> 00:15:19,575
- شكرًا.
- هل أنت...

370
00:15:19,706 --> 00:15:21,055
- هل أنت على Wordfeud؟
- لا.

371
00:15:21,142 --> 00:15:23,144
- إيفان!
- مذنب. نعم آسف.

372
00:15:23,231 --> 00:15:25,625
- آسف. آسف.
- لقد رسميا
فشل لم الشمل الخاص بك.

373
00:15:25,712 --> 00:15:27,366
- حقًا؟
-أعطني يدك.

374
00:15:27,453 --> 00:15:29,368
- تمام.
-ما زال هناك وقت
لتحويله.

375
00:15:29,455 --> 00:15:31,413
- دعنا نذهب الرقص.
- هل نفعل هذا؟ يا إلهي.

376
00:15:31,500 --> 00:15:33,676
أوه، هيا.
لقد كنت راقصة عظيمة.

377
00:15:33,763 --> 00:15:35,026
دعونا نرى ذلك.

378
00:15:35,113 --> 00:15:36,375
هيا، لقد حصلت عليه.

379
00:15:36,462 --> 00:15:39,073
- لا تخجل.
- أنا حقا-- أنا خجولة.

380
00:15:39,160 --> 00:15:40,988
أوه. هل سبق لك
الوصول إلى نيويورك؟

381
00:15:41,119 --> 00:15:42,381
- إلى نيويورك؟
-نعم.

382
00:15:42,468 --> 00:15:43,425
ليس حقا، لا.

383
00:15:43,948 --> 00:15:46,037
حقًا؟
لأن ملفك الشخصي على Tinder
يقول خلاف ذلك.

384
00:15:46,124 --> 00:15:47,342
ما هذا؟

385
00:15:47,429 --> 00:15:49,562
- هل تحجب نفسك؟
- لا!

386
00:15:49,649 --> 00:15:51,694
- تلك كتلة من الديك.
- أعطني----توقف.

387
00:15:51,781 --> 00:15:53,696
لماذا الجميع
أعطني القرف حول ذلك؟

388
00:15:53,783 --> 00:15:55,655
أحبها. لا يهم.

389
00:15:55,742 --> 00:15:57,613
أعني أنه سيكون رائعًا
إذا كنت تحاول الانفجار

390
00:15:57,700 --> 00:15:58,963
المخلوق
من البحيرة السوداء.

391
00:16:00,834 --> 00:16:02,488
يبدو مثل
أنت على Tinder أيضًا الآن.

392
00:16:02,662 --> 00:16:04,446
- نعم. للأسف.
- نعم.

393
00:16:04,533 --> 00:16:06,100
أعني، كيف كانت الأمور؟

394
00:16:06,187 --> 00:16:07,972
إنه الأسوأ.
ولكن كما تعلمون، في الواقع،

395
00:16:08,059 --> 00:16:11,279
أود أن أقول أن أسوأ موعد
لا يزال في السنة الثانية.

396
00:16:11,410 --> 00:16:13,934
لقد دخنا حادة
- في موقف السيارات.
- نعم فعلنا.

397
00:16:14,065 --> 00:16:15,631
أنت لم تتحدث معي لمدة
مثل ساعتين.

398
00:16:15,718 --> 00:16:17,720
نعم، لأنني اعتقدت
- كنت أموت.
- نعم؟

399
00:16:18,373 --> 00:16:19,287
أنت تعرف؟

400
00:16:19,722 --> 00:16:21,246
وأنت تجنبتني
لبقية العام الدراسي .

401
00:16:21,333 --> 00:16:23,161
نعم. نعم،
شكرا لتذكيري

402
00:16:23,248 --> 00:16:25,163
من معظم بلدي
تاريخ مهين من أي وقت مضى.

403
00:16:25,250 --> 00:16:26,338
-على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.

404
00:16:26,425 --> 00:16:28,862
لقد كان الأمر سيئًا للغاية،
سأعطيك الإعادة.

405
00:16:29,167 --> 00:16:30,037
حقًا؟

406
00:16:30,733 --> 00:16:32,170
أنا أقدر الشفقة.

407
00:16:32,257 --> 00:16:33,388
أنت آمن معي.

408
00:16:34,302 --> 00:16:35,390
يا يسوع.

409
00:16:35,695 --> 00:16:37,175
لا أعتقد أن زوجة ماثيو
سوف نقدر ذلك.

410
00:16:37,262 --> 00:16:39,829
- أوه، إنها حفلة.
- هذا حقا
خطوة رائعة، رغم ذلك.

411
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
- يا!
- نعم!

412
00:16:42,397 --> 00:16:43,703
- سخيف أحب ذلك.
- تعال!

413
00:16:47,750 --> 00:16:49,535
رجل.

414
00:16:52,625 --> 00:16:53,539
أوه.

415
00:16:54,540 --> 00:16:56,150
يا.

416
00:16:58,109 --> 00:16:59,066
نعم!

417
00:16:59,545 --> 00:17:00,763
-توقف عن العمل.
- قف.

418
00:17:02,591 --> 00:17:04,376
يا إلهي، الأمر يصبح
- ساخنة هناك.
- ما أخبارك؟

419
00:17:04,463 --> 00:17:06,073
مهلا، هيا، ميغان.
نحن نحتفل.

420
00:17:06,160 --> 00:17:08,162
- عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟
- نحن نقاتل.

421
00:17:10,121 --> 00:17:12,688
- قف! قف!
- قلت للتو، توقف!

422
00:17:14,386 --> 00:17:16,997
لقد كسرت تقريبا
ذراعي اللعينة، أيها المعتل اجتماعيا!

423
00:17:17,084 --> 00:17:19,347
مهلا، مهلا، مهلا!
هيا يا رفاق. اهدأ.

424
00:17:19,434 --> 00:17:21,088
- إنها جيدة، إنها حفلة.
- لا، أنا لا أهدأ.

425
00:17:21,175 --> 00:17:22,089
إنها مجنونة.

426
00:17:22,698 --> 00:17:23,830
وتخمين ماذا؟
أنا أضغط على الاتهامات.
هذا صحيح.

427
00:17:24,135 --> 00:17:25,310
- أنت ضابط شرطة. نعم.
- هل ستوجه اتهامات؟

428
00:17:25,527 --> 00:17:28,661
هل ستوجه اتهامات سخيفة؟
أتعلم؟ اللعنة عليك!

429
00:17:28,748 --> 00:17:30,402
- ميغان؟
- كل هذا!

430
00:17:30,489 --> 00:17:31,881
اللعنة على كل شيء!

431
00:17:32,317 --> 00:17:34,058
لا بأس يا صديقي. اهدأ.

432
00:17:34,145 --> 00:17:35,407
حسنًا... راي: مجنون.

433
00:17:36,103 --> 00:17:37,844
لا، لا، لا، لا، لا!

434
00:17:37,974 --> 00:17:39,933
-قابلني في الخارج.
- لماذا يجب أن تكون...

435
00:17:40,238 --> 00:17:41,587
اللعنة عليك، أنا لن أذهب للخارج.

436
00:17:41,674 --> 00:17:43,850
لدي شيء
أود أن أقول.

437
00:17:47,680 --> 00:17:49,203
أود أن أصنع نخباً.

438
00:17:50,422 --> 00:17:53,120
الى دفعة 2001 .

439
00:17:54,426 --> 00:17:56,036
لقد مضى وقت طويل.

440
00:17:56,689 --> 00:18:00,345
لكنه كان كذلك
وقت طويل...

441
00:18:01,694 --> 00:18:02,782
قادم.

442
00:18:03,783 --> 00:18:04,740
همم.

443
00:18:05,741 --> 00:18:07,047
مرحبا ماثيو.

444
00:18:08,048 --> 00:18:09,093
إفتقدتني؟

445
00:18:09,310 --> 00:18:12,444
ماذا؟ آسف، أنا--
أنا لا أعرف من أنت.

446
00:18:12,531 --> 00:18:14,054
ألا تتعرف علي؟

447
00:18:16,796 --> 00:18:19,755
- لا... لا، لا أفعل.
-لا تنظر إليهم.

448
00:18:19,842 --> 00:18:21,496
لا يمكنهم مساعدتك الآن.

449
00:18:22,976 --> 00:18:24,238
سأملأ الصورة.

450
00:18:26,545 --> 00:18:28,373
اعتدت أن يكون لدي
الشعر إلى هنا.

451
00:18:28,982 --> 00:18:31,767
لقد صاغته شعبيا
عباءة شعر.

452
00:18:32,507 --> 00:18:33,900
اشتعلت بشكل جيد.

453
00:18:37,991 --> 00:18:39,688
يجب أن تلدغ، هاه؟

454
00:18:40,341 --> 00:18:41,560
رؤيتي هكذا.

455
00:18:42,778 --> 00:18:44,302
تظهر حتى لم شملنا

456
00:18:45,216 --> 00:18:48,262
بعد سنوات من
لكم جميعا تقول لي

457
00:18:48,393 --> 00:18:49,959
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

458
00:18:50,221 --> 00:18:54,442
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
أنا أرتدي حذاءًا بقيمة 62 دولارًا.

459
00:18:55,704 --> 00:18:57,402
لذا فإن النكتة عليك.

460
00:18:59,143 --> 00:19:01,841
إذا كان بإمكاني الاتصال فقط
القديم انا...

461
00:19:02,624 --> 00:19:03,625
أوه...

462
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
إنه رنين.

463
00:19:11,067 --> 00:19:12,025
مهلا، فيف.

464
00:19:13,287 --> 00:19:14,462
أنا في المستقبل.

465
00:19:15,724 --> 00:19:16,899
لقد نجح كل شيء.

466
00:19:18,945 --> 00:19:21,121
الفوز. ناجح.

467
00:19:22,601 --> 00:19:26,170
نعم. العصفور الصغير
حاولت سحق

468
00:19:26,257 --> 00:19:28,215
لقد تحول إلى
الأوزة الذهبية.

469
00:19:29,347 --> 00:19:31,175
لقد انتظرت 20 عاما
ليقول هذا.

470
00:19:33,220 --> 00:19:36,571
ها... ها... ها!

471
00:19:38,921 --> 00:19:40,619
لذلك دعونا نرفع نظاراتنا

472
00:19:40,706 --> 00:19:44,100
إلى فئة
ريدجفيو هاي، نعم؟

473
00:19:44,231 --> 00:19:46,799
حان الوقت لتحصد ما زرعته.

474
00:19:49,541 --> 00:19:50,455
تمام.

475
00:19:50,933 --> 00:19:53,458
هذه مجرد العاصفة، الجميع.
لا تفزع. اه...

476
00:19:53,588 --> 00:19:55,199
هنا، بعض ضوء الهاتف.

477
00:19:55,286 --> 00:19:57,157
إيف، مهلا، هل ستأتي معي؟
العثور على مربع الكسارة؟

478
00:19:57,244 --> 00:19:59,028
-نعم. نعم.
-سأعود حالا.
لا سرقة بلدي القرف!

479
00:20:00,029 --> 00:20:01,988
يا إلهي، كان ذلك جنونًا يا رجل.

480
00:20:02,075 --> 00:20:04,077
- هل تتذكر تلك الفتاة؟
- لا، في الواقع.

481
00:20:04,164 --> 00:20:06,340
-هذا منزل جحيم.
-نعم، شكرا لك.

482
00:20:07,036 --> 00:20:09,169
سوف تحصل على الوصول إلى جميع أنحاء
من الياسمين الليلة أم ماذا؟

483
00:20:10,605 --> 00:20:12,172
-أنا جادة.
-أنا-----

484
00:20:13,695 --> 00:20:16,220
حسنًا، أنا... حسنًا، أتمنى أن ينجح هذا.

485
00:20:19,788 --> 00:20:22,182
- يا! ها هو.
- يا! الحمد لله!

486
00:20:22,269 --> 00:20:23,966
يا! بادا بنج.

487
00:20:24,053 --> 00:20:25,098
أوه. لقد تذكرت شيئا للتو.

488
00:20:25,185 --> 00:20:26,360
تحقق من هذا.

489
00:20:27,100 --> 00:20:30,408
لقد حصلت على شيء سوف
اقلب الليل.

490
00:20:30,886 --> 00:20:32,192
ماذا لديك يا رجل؟

491
00:20:32,279 --> 00:20:34,499
الناس سوف القرف
سراويلهم عندما يرون هذا.

492
00:20:34,586 --> 00:20:36,544
القرف المقدس، حيث اللعنة
هل حصلت على هذا؟

493
00:20:36,631 --> 00:20:38,372
- أوه! لقطة جميلة.
- أوه! تمام.

494
00:20:38,459 --> 00:20:39,808
لم أسحبه
خارج مؤخرتي، إيفان.

495
00:20:39,895 --> 00:20:42,202
لقد سرقتها منذ 20 عامًا.
بدأت في السرقة البسيطة

496
00:20:42,289 --> 00:20:44,073
قبل التخرج
إلى جرائم الياقات البيضاء.

497
00:20:44,160 --> 00:20:46,554
هذا الشيء شنيع.
لقد نسيت ذلك.

498
00:20:47,251 --> 00:20:48,861
حسنًا، سأذهب
ضع هذا الشيء.

499
00:20:48,948 --> 00:20:50,732
أوه، اللعنة، أنت ستذهب
للحزب فيه؟

500
00:20:50,819 --> 00:20:52,343
نعم. نعم، سأذهب،
"اذهبوا أيها القطط البرية!"

501
00:20:52,430 --> 00:20:54,562
تمام.  نعم. ارغ!

502
00:20:54,693 --> 00:20:57,261
- لا تدع أحدا في الطابق العلوي.
- تمام. تمام.

503
00:21:00,046 --> 00:21:01,743
-يا.
- يا إلهي.

504
00:21:01,830 --> 00:21:03,963
- هل هي بخير؟
- نعم. هي-- لقد حصلت على الدورات.

505
00:21:04,050 --> 00:21:05,356
يا إلهي. ما هذا؟

506
00:21:05,443 --> 00:21:07,053
إنه الكتاب السنوي لفيفيان.

507
00:21:07,445 --> 00:21:09,447
أوه. أنا أحب العمل الفني.

508
00:21:09,577 --> 00:21:11,840
أم. هل رأيت راي؟

509
00:21:13,015 --> 00:21:14,582
نعم، لقد ذهب للخارج.

510
00:21:16,889 --> 00:21:18,020
شكرًا لك.

511
00:21:20,371 --> 00:21:21,415
يا.

512
00:21:21,807 --> 00:21:23,025
أنت بخير؟

513
00:21:23,199 --> 00:21:24,853
الحمار مجنون لها
حاول طعني بالحذاء

514
00:21:24,940 --> 00:21:26,464
- هاه؟ رأيت ذلك، أليس كذلك؟
-لقد رأيت ذلك.

515
00:21:26,551 --> 00:21:28,727
لكن أنت، أنت بالتأكيد
لم تأخذ الأمر بعيدا جدا.

516
00:21:28,857 --> 00:21:30,946
أولاً، لم أفعل--
لم أذهب إلى هذا الحد.

517
00:21:31,033 --> 00:21:32,600
نعم أعطيت
الكثير من عمل الحوض.

518
00:21:32,687 --> 00:21:33,949
- لقد حدث ذلك.
- رأيت ذلك.

519
00:21:34,036 --> 00:21:35,516
لكن انظر، لقد أصبحت قذرًا.

520
00:21:35,603 --> 00:21:37,518
رأيتها ترقص مع ماثيو،
لقد شعرت بالغيرة قليلا.

521
00:21:37,605 --> 00:21:39,041
ولكن هذا كان ميغان
تفعل لها القرف ميغان.

522
00:21:39,346 --> 00:21:41,392
لا، لم يكن ميغان.
- لقد كان أنت يا رجل.
- تحاول أن تكون في رأسي.

523
00:21:41,479 --> 00:21:44,917
أنت تتصرف مثل، ماذا،
عمرك 18 سنة مرة أخرى؟

524
00:21:45,004 --> 00:21:47,528
أنت ترتدي مثل
أنت 2001 كاني.

525
00:21:47,615 --> 00:21:50,444
أنت تعمل في
نفس الوظيفة بدوام جزئي
لقد كنت لمدة 13 عاما.

526
00:21:50,531 --> 00:21:52,359
أنت محرج
نفسك يا رجل

527
00:21:52,664 --> 00:21:55,101
لكن، أعني، هذا رقم قياسي
للوظائف بدوام جزئي،

528
00:21:55,188 --> 00:21:58,104
ربما 13 سنة
دون ترقيتها.

529
00:21:58,191 --> 00:21:59,323
ونقطتي بالضبط.

530
00:21:59,801 --> 00:22:00,976
رائع!

531
00:22:01,499 --> 00:22:03,283
أنت تتصرف وكأنك تهتم
ما يفكر فيه هؤلاء الملاعين.

532
00:22:03,370 --> 00:22:04,980
أنت لا تريد حتى
للقدوم إلى هذه الحفلة اللعينة.

533
00:22:05,851 --> 00:22:08,332
نعم. تجلس مع
ميغان في رأسك.

534
00:22:08,419 --> 00:22:09,855
افعل كل ما عليك فعله.

535
00:22:09,985 --> 00:22:11,422
أنا أتجمد. انا ذاهب للداخل.

536
00:22:13,380 --> 00:22:15,034
لا،
أنا لست مرتاحا لذلك.

537
00:22:15,121 --> 00:22:17,471
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
لن أفعل ذلك.

538
00:22:17,558 --> 00:22:19,212
هذه هي النهاية
من المحادثة.

539
00:22:19,299 --> 00:22:20,866
- أنت جيد؟ أنت بخير؟
-نعم.

540
00:22:20,953 --> 00:22:23,042
- كيف حال راي؟
- أوه. إنه حريق القمامة.

541
00:22:23,129 --> 00:22:25,087
هيا،
- دعنا نذهب للحصول على مشروب آخر.
- لا، لا أستطيع.

542
00:22:25,218 --> 00:22:27,655
أوه. هناك ماتي. مهلا يا صديقي.

543
00:22:27,742 --> 00:22:29,701
- يا يسوع.
- هل صفعك للتو
على المؤخرة؟

544
00:22:29,831 --> 00:22:31,398
ليس بالأمر الصعب بما فيه الكفاية، في الواقع.

545
00:22:33,139 --> 00:22:35,054
هيا،
- دعنا نذهب للحصول على مشروب آخر.
- لا، لا ينبغي لي.

546
00:22:35,141 --> 00:22:36,795
لدي شيء العمل
صباح الغد،

547
00:22:36,882 --> 00:22:38,405
وكلما أشرب كثيرا،
إنه عرض القرف.

548
00:22:38,492 --> 00:22:41,190
في الوقت المحدد. أنظر إلى هذا.
طلقات الهلام.

549
00:22:41,277 --> 00:22:42,627
أشعر بالرضا عن هذا.
هذا جيد.

550
00:22:42,714 --> 00:22:45,151
شكراً جزيلاً.
الفرصة تنتظر.

551
00:22:45,238 --> 00:22:46,631
- واحد فقط.
- واحد فقط.

552
00:22:49,503 --> 00:22:51,810
الفودكا الثلاثية,
مهما كان أغلى.

553
00:22:52,637 --> 00:22:53,768
ط ط ط.

554
00:22:53,942 --> 00:22:55,335
تناول مشروب معي. تعال.

555
00:22:55,683 --> 00:22:56,858
واحدة له.

556
00:22:56,945 --> 00:22:57,990
نعم.

557
00:22:58,860 --> 00:23:01,515
نخب ل
عضوة الكونجرس المستقبلية.

558
00:23:01,602 --> 00:23:03,125
- هتافات.
-شكرًا لك.

559
00:23:04,605 --> 00:23:05,519
ط ط ط.

560
00:23:06,390 --> 00:23:08,000
اللعنة، هذا جيد.
أعطني آخر.

561
00:23:08,087 --> 00:23:10,089
ووو! نحن نحصل على
مارس الجنس الليلة!

562
00:23:12,570 --> 00:23:13,701
هل أنت مسجل للتصويت؟

563
00:23:13,788 --> 00:23:15,181
لا. أنا لا أثق بالسياسيين.

564
00:23:15,703 --> 00:23:16,791
رائع.

565
00:23:18,967 --> 00:23:20,360
هيا، علينا أن نكون سريعين.

566
00:23:23,755 --> 00:23:25,496
نحن بحاجة للخروج
قبل أن نعلق هنا.

567
00:23:27,715 --> 00:23:29,108
مرحبًا!

568
00:23:29,195 --> 00:23:30,979
مرحبًا. جيد رؤيتك.

569
00:23:31,110 --> 00:23:32,459
- صه.
-أنا لا أقول أي شيء.

570
00:23:32,546 --> 00:23:34,418
- أنا في حالة سكر حقا.
- لا!

571
00:23:35,462 --> 00:23:36,724
تكيلا.

572
00:23:36,811 --> 00:23:38,465
- رائحتك مثل التكيلا.
-أفعل؟

573
00:23:38,552 --> 00:23:40,119
إدوارد 40 يد.

574
00:23:40,206 --> 00:23:41,381
- دعونا نفعل ذلك!
- دعنا نذهب!

575
00:23:44,515 --> 00:23:45,733
الجحيم، نعم!

576
00:23:48,170 --> 00:23:49,911
يا رجل، هذا أصعب
مما أتذكر.

577
00:23:49,998 --> 00:23:51,739
ذلك الرجل
شرب عرضا له.

578
00:23:51,826 --> 00:23:53,219
ضع بعض الطاقة
- في هذا القرف يا رجل!
- تعال!

579
00:23:53,306 --> 00:23:54,350
هيا، تيد!

580
00:23:54,829 --> 00:23:57,136
-يا رجل. نحن خارج.
- انتظر، أين يذهب الجميع؟

581
00:23:57,266 --> 00:23:59,399
- أعتقد أنها العاصفة.
- لماذا يذهب الجميع إلى المنزل؟

582
00:23:59,486 --> 00:24:00,444
هل أنت الشرطة المرحة؟

583
00:24:00,531 --> 00:24:01,706
هل تصنع
الناس يغادرون؟

584
00:24:01,793 --> 00:24:04,056
لا، إنه--هيا، أريد أن أستمتع!

585
00:24:04,143 --> 00:24:05,666
- حسنا، دعونا نستمتع.
-أنا أستحق أن أستمتع.

586
00:24:05,753 --> 00:24:07,668
- أنت تفعل.
- أنا أعمل مؤخرتي
سنة بعد سنة.

587
00:24:07,755 --> 00:24:08,930
لا أحصل على ترقية.

588
00:24:09,453 --> 00:24:11,106
- نعم، أنا آسف.
-حصل صديقي
نقل إلى لندن.

589
00:24:11,193 --> 00:24:13,065
- لا أريد أن أعرف عن ذلك.
- تم نقله إلى لندن.

590
00:24:13,152 --> 00:24:15,502
هل تعرف ماذا قال؟
قال أنه لا يفعل ذلك
رؤية المستقبل بالنسبة لنا.

591
00:24:15,589 --> 00:24:17,112
- أنا آسف.
- يقول أنه...

592
00:24:17,722 --> 00:24:19,463
لا يعتقد
الذي سأأخذه إلى لندن.

593
00:24:20,594 --> 00:24:22,727
من يقول ذلك سخيف؟
"خذ إلى لندن."

594
00:24:23,336 --> 00:24:24,859
أحب <i>British Bake Off.</i>

595
00:24:24,946 --> 00:24:27,253
-نعم، أنا أيضًا.
- أشاهد <i>The Crown.</i>

596
00:24:27,340 --> 00:24:29,211
- متفق عليه.
- كنت أعاني من أسنان سيئة للغاية

597
00:24:29,298 --> 00:24:31,170
- عندما كنت صغيرا، هل تعلم؟
- تمام. هذا جيد.

598
00:24:31,257 --> 00:24:32,258
لا بأس.

599
00:24:32,345 --> 00:24:33,520
-أخ.
- أرك لاحقًا.

600
00:24:33,607 --> 00:24:35,000
حسنا، حسنا.

601
00:24:35,696 --> 00:24:37,742
لا، أنا آسف،
لن أكون كذلك
تلك الفتاة اللعينة

602
00:24:37,829 --> 00:24:39,483
الذي يسكر ويبكي
في حفلة سخيف.

603
00:24:39,570 --> 00:24:41,136
لقد فات الأوان قليلاً، ولكن... ياسمين: مزعج!

604
00:24:41,223 --> 00:24:42,921
- أنت بخير.
- أريد فقط أن أستمتع.

605
00:24:43,008 --> 00:24:44,313
- تمام.
- أنا لا أهتم بالعاصفة الثلجية.

606
00:24:44,400 --> 00:24:45,706
أنا لا أهتم بالثلج.

607
00:24:45,793 --> 00:24:48,230
ولا أنا أريدك أن تمتصه.

608
00:24:48,317 --> 00:24:50,755
لا، سأحصل على-- سأضعها
في كوب أو شيء من هذا.

609
00:24:50,842 --> 00:24:51,843
- ولكن هيا.
- تمام.

610
00:24:52,887 --> 00:24:54,236
أوه، هيا.

611
00:24:57,196 --> 00:24:59,372
- ستايسي.
- أوه! راي!

612
00:24:59,459 --> 00:25:00,416
أهلاً.

613
00:25:00,504 --> 00:25:02,767
نعم، هذا جنون.

614
00:25:02,854 --> 00:25:04,769
كيف--كيف كنت؟

615
00:25:04,856 --> 00:25:06,205
جيد، جيد. جيد حقا.

616
00:25:06,292 --> 00:25:07,467
- نعم؟
- إنها ليلة سحرية، هاه؟

617
00:25:07,902 --> 00:25:09,991
لقد كان هذا-- إنه أمر سحري للغاية.
لقد كانت جميلة فحسب.

618
00:25:10,078 --> 00:25:12,124
مجرد وقت رائع للرؤية
الجميع وكل شيء،
أنت تعرف.

619
00:25:12,211 --> 00:25:14,126
نعم. راي، عزيزتي، هل يمكنني ذلك؟
تخطي أمامك؟

620
00:25:14,213 --> 00:25:16,215
لأنني في الواقع
الذهاب لمدة سنتين.

621
00:25:16,302 --> 00:25:18,434
آسف، ولكن علي أن أتبول بشدة.

622
00:25:18,522 --> 00:25:20,219
إذا لم أذهب إلى هناك،
سوف أتبول على نفسي.

623
00:25:20,306 --> 00:25:21,742
بالتأكيد، بالتأكيد،
أنا حامل فقط.

624
00:25:21,829 --> 00:25:23,396
فهمت، نعم. شخص ما
طرقتك. هذا جيّد.

625
00:25:23,527 --> 00:25:24,658
هذا جميل.
إنه شيء جميل.

626
00:25:24,745 --> 00:25:25,746
سيكون لديك طفل
وكل شيء.

627
00:25:26,225 --> 00:25:27,748
لكن عليّ أن أتبول، أنا آسف.
سأسمح لك بالذهاب أولاً.

628
00:25:27,835 --> 00:25:30,011
مثلًا، لو كانت <i>تيتانيك</i>
ربما ستذهب أولاً، لكن...

629
00:25:30,098 --> 00:25:32,274
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- أنا آسف. اعذرني.

630
00:25:32,361 --> 00:25:34,538
ابتعد عن طريقي! آسف!
إنها حالة طوارئ!

631
00:25:37,541 --> 00:25:38,977
حسنا، حسنا.

632
00:25:40,195 --> 00:25:41,370
لعبة سخيف.

633
00:25:41,501 --> 00:25:42,807
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

634
00:25:42,937 --> 00:25:44,678
أم. نعم نعم. أنا بخير.

635
00:25:44,765 --> 00:25:45,723
ماذا -- لا.

636
00:25:45,984 --> 00:25:47,681
-اعذرني!
-قلت أنني بخير!

637
00:25:49,378 --> 00:25:51,337
لقد سمحت لي بالتبول أولاً،
وسوف أساعدك.

638
00:25:51,642 --> 00:25:52,643
حقًا؟

639
00:25:52,730 --> 00:25:54,253
نعم. انها ليست مشكلة كبيرة.

640
00:25:54,340 --> 00:25:55,776
أعني،
لقد أزعجتك من قبل.

641
00:25:55,863 --> 00:25:57,038
يتذكر؟ الصف الثامن؟
في السينما؟

642
00:25:57,473 --> 00:25:58,387
ليس لدي أي خيار.

643
00:25:58,474 --> 00:26:00,172
نعم. نعم، تفضل. اذهب، اذهب.

644
00:26:03,479 --> 00:26:06,613
أقسم أنني لا أملك إلا
مثل، طفل واحد أو طفلين آخرين، كحد أقصى.

645
00:26:06,700 --> 00:26:09,007
من يعطي اللعنة؟ لو سمحت.
يجب أن أتبول. اسرع.

646
00:26:10,269 --> 00:26:11,792
أنا سأذهب. أنا سأذهب.

647
00:26:15,840 --> 00:26:16,797
حسنا، حصلت عليك.

648
00:26:19,452 --> 00:26:22,150
تحت! تحت! تمام!

649
00:26:22,629 --> 00:26:24,979
تمام. هذا أفضل.

650
00:26:25,066 --> 00:26:26,459
- نعم.
- ها نحن ذا.

651
00:26:27,112 --> 00:26:28,069
تمام.

652
00:26:28,156 --> 00:26:29,027
تمام.

653
00:26:34,946 --> 00:26:35,990
تمام.

654
00:26:38,950 --> 00:26:41,517
ماذا تفعل؟
أوه. قف.

655
00:26:42,388 --> 00:26:43,389
أنت حقا تفعل هذا، هاه؟

656
00:26:43,476 --> 00:26:44,738
من أجل الزمن القديم.

657
00:26:46,435 --> 00:26:47,915
أوه، اللعنة، هذا شعور جيد جدا.

658
00:26:49,221 --> 00:26:50,439
أعطنا دقيقة!

659
00:26:50,526 --> 00:26:51,571
-دعنا نذهب!
- نعم!

660
00:26:51,658 --> 00:26:54,008
فقط--
فقط أعطونا 32 ثانية!

661
00:27:03,365 --> 00:27:05,193
هل أنت بخير هناك؟
كلكم بخير؟

662
00:27:05,454 --> 00:27:06,542
تمام.

663
00:27:11,678 --> 00:27:12,853
يا للقرف.

664
00:27:12,940 --> 00:27:14,681
يجب أن أزيل هذه من يدي

665
00:27:19,251 --> 00:27:20,339
مهلا، هنا.

666
00:27:20,426 --> 00:27:22,036
يا رجل.
احصل على ذلك.

667
00:27:24,952 --> 00:27:25,823
دعنا نذهب!

668
00:27:30,479 --> 00:27:32,830
<i>♪ كنت دائمًا</i>

669
00:27:34,005 --> 00:27:37,486
<i>♪ شيء أريده</i>

670
00:27:43,449 --> 00:27:45,973
<i>♪ كنت دائمًا</i>

671
00:27:46,670 --> 00:27:50,848
<i>♪ شيء أريده</i>

672
00:27:55,200 --> 00:27:58,377
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

673
00:27:58,464 --> 00:28:01,815
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

674
00:28:01,946 --> 00:28:04,818
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

675
00:28:04,949 --> 00:28:07,995
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

676
00:28:08,169 --> 00:28:11,695
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

677
00:28:11,782 --> 00:28:14,610
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

678
00:28:14,741 --> 00:28:17,744
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

679
00:28:17,831 --> 00:28:21,269
<i>♪ دعونا نعمل على حلها
دعونا نحل المشكلة ♪</i>

680
00:29:02,093 --> 00:29:03,094
مهلا، ماثيو؟

681
00:29:25,769 --> 00:29:26,987
ماثيو؟

682
00:29:42,220 --> 00:29:44,483
يا إلهي!

683
00:29:45,310 --> 00:29:46,572
- يا إلهي!
- ياسمين هل أنت بخير؟

684
00:29:46,659 --> 00:29:48,313
- ما أخبارك؟
- يا إلهي. إنه ماثيو.

685
00:29:48,443 --> 00:29:49,662
هل صرخ شخص ما للتو؟

686
00:29:49,880 --> 00:29:50,750
لماذا؟

687
00:29:51,359 --> 00:29:52,970
-Wh-- لماذا تصرخ؟
-يسوع المسيح!

688
00:29:53,057 --> 00:29:55,755
هناك صقيع على كيس الصفن الخاص بي.
الجو متجمد هنا.

689
00:29:56,712 --> 00:29:57,801
ماثيو ميت.

690
00:30:00,020 --> 00:30:01,761
- ماذا؟
- ماذا؟

691
00:30:04,024 --> 00:30:05,765
أنا آسف.

692
00:30:12,641 --> 00:30:14,252
-قهوة؟
-نعم من فضلك.

693
00:30:17,255 --> 00:30:19,126
هل تريد بعض الكريمة أو السكر؟

694
00:30:19,213 --> 00:30:20,301
بوربون.

695
00:30:22,347 --> 00:30:24,479
هذا أمر شائن.
كيف لا توجد خدمة؟

696
00:30:25,045 --> 00:30:27,221
قال ماثيو الاستقبال
هنا كان سيئا.

697
00:30:27,308 --> 00:30:29,354
أعني أنه يمكنك المحاولة
الاتصال بشبكة Wi-Fi.

698
00:30:30,529 --> 00:30:32,009
لا أعتقد
هذا سيحدث.

699
00:30:32,096 --> 00:30:34,011
قرر شخص ما
لإغراق المودم.

700
00:30:35,795 --> 00:30:36,752
يا رب الخير.

701
00:30:37,797 --> 00:30:38,667
اللعنة!

702
00:30:39,930 --> 00:30:42,933
حسنًا، ليس لدينا شبكة Wi-Fi
والخطوط الأرضية معطلة.

703
00:30:43,020 --> 00:30:45,413
ممتاز. أنا متأكد من أن الأمر سيستغرق
وزارة الكهرباء يومين

704
00:30:45,500 --> 00:30:48,329
لتشغيل كل شيء
في هذه المقاطعة المزعجة

705
00:30:48,416 --> 00:30:50,723
ألا تترشح للكونغرس؟
في هذه المنطقة؟

706
00:30:50,810 --> 00:30:53,247
نعم ياسمين.
كانت تلك هي الخطة.

707
00:30:53,334 --> 00:30:55,554
لكن الآن أنا أتابع
طريق تيد كينيدي

708
00:30:55,641 --> 00:30:57,077
مع تشاباكويديك الخاص بي.

709
00:30:57,164 --> 00:30:59,123
- جلالة.
-لقد مات شخص ما

710
00:30:59,210 --> 00:31:01,821
وكل ما يمكنك التفكير فيه
هي حياتك المهنية السياسية.

711
00:31:02,517 --> 00:31:04,128
أشعر بالحزن الشديد من أجلك.

712
00:31:04,258 --> 00:31:05,651
إذا خسرت هذه الانتخابات التمهيدية،

713
00:31:05,738 --> 00:31:08,610
منحرف كازينو يبلغ من العمر 78 عامًا
سيفوز في هذه الانتخابات.

714
00:31:08,697 --> 00:31:10,003
هل هذا ما تريد؟

715
00:31:10,090 --> 00:31:11,744
رجل برونزي آخر
مع ديك ذبل

716
00:31:11,831 --> 00:31:13,572
- تشغيل هذا المكان؟
- هيا، توقف.

717
00:31:13,659 --> 00:31:14,965
وما موقفه من التعليم؟

718
00:31:15,052 --> 00:31:16,314
هذا ما أخذته من هذا؟

719
00:31:16,401 --> 00:31:17,315
مهلا يا رفاق؟

720
00:31:18,098 --> 00:31:20,187
وصلتني رسالة نصية
من ماثيو.

721
00:31:20,318 --> 00:31:22,668
- متى؟
- الليلة الماضية الساعة 4:00 صباحًا.

722
00:31:22,755 --> 00:31:24,322
أنا مجرد الحصول عليه
لأنني أقوم بشحن هاتفي.

723
00:31:24,409 --> 00:31:25,845
حسنًا، ماذا يقول النص؟

724
00:31:27,673 --> 00:31:30,502
حسناً، ابصقيها يا آنسة بارك.
لقد كان لدينا ما يكفي من التشويق.

725
00:31:30,589 --> 00:31:32,156
ربما هي تلعب لعبة.

726
00:31:32,286 --> 00:31:33,548
علينا أن نخمن؟

727
00:31:34,636 --> 00:31:36,377
اه--لقد أرسل لها رسالة جنسية.

728
00:31:36,464 --> 00:31:38,292
نعم. كيف عرفت؟

729
00:31:38,379 --> 00:31:40,294
لأنه أرسل لي رسالة جنسية أيضًا.

730
00:31:40,425 --> 00:31:42,731
- أوه.
- لقد كان يضيع تماما.

731
00:31:44,168 --> 00:31:45,691
- أوه نعم.
-هذا مقرف.

732
00:31:46,387 --> 00:31:49,477
نحن نعلم أن الرجل كان قرنيا
قبل وفاته.

733
00:31:49,564 --> 00:31:52,132
حسناً، هيا أيها الناس.

734
00:31:52,219 --> 00:31:54,352
ما هي الخطة؟ المشي إلى المدينة؟

735
00:31:54,439 --> 00:31:56,006
هذا حوالي سبعة أميال سيرًا على الأقدام،

736
00:31:56,093 --> 00:31:57,572
ومع البرد
والطقس هكذا

737
00:31:57,659 --> 00:32:00,140
تحصل على انخفاض حرارة الجسم في ذلك الوقت
لقد وصلت إلى نهاية الممر.

738
00:32:00,227 --> 00:32:01,098
أم...

739
00:32:01,228 --> 00:32:02,273
حسنًا، إذن...

740
00:32:02,664 --> 00:32:04,928
ما هو اقتراحك، إيفان؟

741
00:32:05,015 --> 00:32:07,756
أماندا، أنا...
بصراحة، لا أعتقد

742
00:32:07,843 --> 00:32:09,889
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
حتى تأتي الخطوط الأرضية.

743
00:32:09,976 --> 00:32:11,717
- كم من الوقت سيكون ذلك؟
-لا أعرف.

744
00:32:11,804 --> 00:32:13,893
- أنا لا أعرف أيضا.
-أنت الشرطي.

745
00:32:13,980 --> 00:32:15,808
افعل شيئا.

746
00:32:15,895 --> 00:32:18,637
قد يكون هناك
بعض الاستقبال بالخارج. أم...

747
00:32:19,464 --> 00:32:21,553
سوف أتحقق من الحديقة الأمامية.
اذهب إلى الخلف يا راي.

748
00:32:21,640 --> 00:32:24,034
- عفوا، تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى؟
- اذهب لتفقد الحديقة الخلفية
للاستقبال.

749
00:32:24,121 --> 00:32:26,558
تريد مني أن...
هل تريد مني أن أذهب للخارج؟

750
00:32:26,645 --> 00:32:29,387
نعم. معرفة ما إذا كان هناك
أي استقبال على هاتفك.

751
00:32:29,474 --> 00:32:31,389
نعم، ولكن هناك الكثير
من الثلج على الأرض،

752
00:32:31,476 --> 00:32:32,477
إنها مثل ثلاثة أقدام يا رجل.

753
00:32:32,607 --> 00:32:34,435
لا أريد أن--
الجو بارد هناك.

754
00:32:34,522 --> 00:32:36,960
نعم، فقط اذهب. فقط--
أنا-- اه!

755
00:32:37,177 --> 00:32:38,570
أي شخص آخر يريد...

756
00:32:40,702 --> 00:32:41,703
اللعنة.

757
00:32:47,927 --> 00:32:49,320
"أوه، راي، أنت..."

758
00:32:49,407 --> 00:32:51,278
"اخرج هنا
وتحقق من الخلف."

759
00:32:51,365 --> 00:32:54,978
"لا أحد آخر" السبب
أنت تفعل ما أقوله لك."

760
00:33:14,780 --> 00:33:17,391
القرف سخيف.

761
00:33:19,350 --> 00:33:20,568
اللعنة.

762
00:33:29,316 --> 00:33:31,449
ديسباتش، هذه الوحدة 12.
هل تنسخ؟

763
00:33:43,591 --> 00:33:44,940
هذه الليمون مزيفة.

764
00:33:48,161 --> 00:33:50,468
لا حظ مع الراديو.

765
00:33:51,121 --> 00:33:52,339
ماذا عن الإشارة؟

766
00:33:53,906 --> 00:33:54,994
إذن، ماذا نفعل؟

767
00:33:55,864 --> 00:33:57,866
بينما كنت هناك،
شيء غريب اكتشفته.

768
00:33:57,953 --> 00:33:59,520
جميع الكاميرات الأمنية
تم إغلاقها.

769
00:33:59,651 --> 00:34:01,609
هل رأيت أي مسارات
في الظهر؟

770
00:34:01,740 --> 00:34:04,743
مثل آثار الأقدام في الثلج
القادمة أو الخروج من المنزل؟

771
00:34:05,439 --> 00:34:06,527
لا، في الواقع لم أفعل.

772
00:34:06,875 --> 00:34:09,791
كنت آمل أن أرى بعض
لذلك لن أضطر إلى السير

773
00:34:09,878 --> 00:34:11,663
من خلال ثلاثة أقدام
من الثلج اللعين.

774
00:34:12,185 --> 00:34:14,318
لا أحد يعرف
عندما انتهت العاصفة الليلة الماضية؟

775
00:34:15,319 --> 00:34:18,539
نعم، كان من المفترض
ليكون بعد ماذا، 3:00 صباحا؟

776
00:34:18,626 --> 00:34:21,281
وما الوقت الذي فعلته
ماثيو أرسل لك رسالة نصية؟

777
00:34:21,368 --> 00:34:23,588
- مثل الساعة 4:00 صباحاً.
- فإذا لم يكن هناك آثار أقدام

778
00:34:23,675 --> 00:34:25,590
أو مسارات السيارات في الثلج،

779
00:34:25,677 --> 00:34:29,072
وهذا يعني لا أحد
غادرت الحفلة بعد الساعة 3:00 صباحًا،

780
00:34:29,159 --> 00:34:32,162
وكان ماثيو على قيد الحياة
لمدة ساعة على الأقل،

781
00:34:32,249 --> 00:34:34,077
لأنه لم يرسل لك رسالة نصية
حتى الساعة 4:00 صباحًا

782
00:34:34,468 --> 00:34:35,426
صحيح.

783
00:34:36,122 --> 00:34:37,080
وهذا يعني...

784
00:34:37,167 --> 00:34:38,951
يعني ماثيو...

785
00:34:40,344 --> 00:34:44,130
قُتل بعد
لقد رحل الضيوف الآخرون.

786
00:34:45,088 --> 00:34:46,959
إذن، ماذا تحاول أن تقول؟

787
00:34:47,873 --> 00:34:49,875
أن القاتل هو واحد منا.

788
00:35:05,978 --> 00:35:08,067
حسنًا، سأقول فقط
ما يفكر فيه الجميع.

789
00:35:08,154 --> 00:35:10,113
نعم يجب أن نقول ما نشعر به.

790
00:35:10,287 --> 00:35:11,636
كن صادقا.

791
00:35:11,723 --> 00:35:12,941
هذا ليس-- لا.

792
00:35:13,028 --> 00:35:14,073
- قف، قف، قف!
- إيفان، أمسك ذراعيها.

793
00:35:14,160 --> 00:35:15,335
- ماذا؟ لا!
- ماذا تقصد، امسكها؟

794
00:35:15,422 --> 00:35:17,032
يجب أن يكون هناك حبل
أو شيء في مكان ما.

795
00:35:17,120 --> 00:35:19,470
- حبل؟
- تعال.
نحن جميعا نعرف أنها هي.

796
00:35:19,557 --> 00:35:21,689
- يعني أنظر إليها.
- كيف تجرؤ؟

797
00:35:21,776 --> 00:35:23,474
هذا هو
ثوب والدتي المتوفاة.

798
00:35:23,561 --> 00:35:25,563
لقد رأيناها جميعًا تشارلز مانسون
الكتاب السنوي، أليس كذلك؟

799
00:35:25,650 --> 00:35:28,479
-نعم.
- تمام؟ ودعت
ماثيو خرج الليلة الماضية

800
00:35:28,566 --> 00:35:30,568
- أمام الجميع.
-أماندا،
ضع السكين جانبا.

801
00:35:30,655 --> 00:35:33,440
حسنًا، حسنًا.
ولكن إذا قطعت حناجرك،

802
00:35:33,527 --> 00:35:34,746
ليس خطأي.

803
00:35:34,963 --> 00:35:36,269
حسنًا، فقط تنفس
لثانية واحدة. أوه!

804
00:35:36,356 --> 00:35:38,532
- قف!
- أنا أتعرض للاعتداء!
أنا أتعرض للاعتداء!

805
00:35:38,619 --> 00:35:41,535
لقد وجهت سكينًا نحوي مرة أخرى،
وسوف أقتلك أيضًا.

806
00:35:43,058 --> 00:35:44,147
لقد اعترفت للتو.

807
00:35:45,235 --> 00:35:48,412
لا، كنت أقصد إذا قتلتني،
سأقتلك مرة أخرى.

808
00:35:48,499 --> 00:35:50,022
لكي نكون واضحين،
لم أقتل أحداً قط

809
00:35:50,109 --> 00:35:51,371
سيكون هذا أول قتل لي.

810
00:35:51,893 --> 00:35:53,982
إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك فقط
سريع حقيقي مرة أخرى.

811
00:35:54,069 --> 00:35:55,549
- بخير. بخير. أنا فيفيان تشيس.
-قف.

812
00:35:55,636 --> 00:35:58,422
حسنًا،
الجميع تهدئة اللعنة بها.

813
00:35:58,509 --> 00:35:59,510
اللعنة!

814
00:35:59,597 --> 00:36:01,425
ما هي اللعنة الخطأ
معكم جميعا؟

815
00:36:01,903 --> 00:36:02,948
لقد مرت 20 دقيقة فقط،

816
00:36:03,209 --> 00:36:04,906
أنتم تتصرفون مثل
هذه هي <i>ألعاب الجوع.</i>

817
00:36:05,037 --> 00:36:07,866
الآن، انظر، حصلت فيفيان
وجه القرف الليلة الماضية.

818
00:36:07,953 --> 00:36:09,389
ولكن فقط لأن
لقد سكرت قذرة

819
00:36:09,476 --> 00:36:11,261
لا يعني أنها قاتلة

820
00:36:11,348 --> 00:36:12,610
- تمام؟
- اها!

821
00:36:12,697 --> 00:36:14,046
وانظر، إذا كان بإمكاننا أن نكون حقيقيين،

822
00:36:14,133 --> 00:36:16,135
كل واحد منا كان لديه القليل من لحم البقر
مع ماثيو، حسنا؟

823
00:36:16,222 --> 00:36:19,312
لقد كان تمهيديًا،
هوغو بوس يرتدي القميص الأحمق.

824
00:36:19,399 --> 00:36:20,574
ارقد في سلام.

825
00:36:20,661 --> 00:36:21,749
نعم، ارقد بسلام.

826
00:36:21,836 --> 00:36:23,229
أنظروا جميعاً، في المدرسة الثانوية،

827
00:36:23,316 --> 00:36:24,970
كان لدينا جميعا هذه
ضغائن غريبة قليلا.

828
00:36:25,057 --> 00:36:26,754
انها مجرد كوننا
طلاب المدارس الثانوية، حسنا؟

829
00:36:26,841 --> 00:36:29,235
انها الناس لا تزال
لا أحب سخيف، حسنا؟

830
00:36:29,322 --> 00:36:30,454
انظر، سأعطيك
مثال مثالي.

831
00:36:30,628 --> 00:36:32,717
الشخص الذي أعرفه
الذي كان يكره ماثيو أكثر...

832
00:36:32,804 --> 00:36:35,894
...أنا فقط
يجري على التوالي، هو إيفان.

833
00:36:36,111 --> 00:36:38,723
أعني أنه تحدث بصوت عالٍ
عن ماثيو في كل وقت.

834
00:36:38,810 --> 00:36:41,247
مثل، في كل وقت.

835
00:36:42,988 --> 00:36:45,208
ولكن هذا لا يعني
لقد فعل أي شيء، هل تعلم؟

836
00:36:45,295 --> 00:36:47,253
هذا صحيح. أتذكر.

837
00:36:47,862 --> 00:36:51,736
كان السيد ويست
المتلقي الأمريكي بالكامل.

838
00:36:51,823 --> 00:36:53,303
متجهة إلى المجد،

839
00:36:53,390 --> 00:36:55,957
ومن ثم خفض
في مقتبل حياته.

840
00:36:56,044 --> 00:36:57,089
سنة صغرى.

841
00:36:57,220 --> 00:36:59,744
حصلت على منحة دراسية إلى ميشيغان.
رحلة كاملة.

842
00:37:00,310 --> 00:37:02,877
وممارسة واحدة،
لقد ضربني ماثيو بشدة

843
00:37:02,964 --> 00:37:04,444
وحطمت ركبتي
في 15 مكانا.

844
00:37:04,531 --> 00:37:06,446
وخسرت منحة دراسية.
هذا صحيح.

845
00:37:06,533 --> 00:37:08,753
- حقيقي.
-
محكوم عليه بحياة الرداءة

846
00:37:08,840 --> 00:37:10,755
في المدينة التي نشأت فيها.

847
00:37:12,365 --> 00:37:14,541
أراهن أن هذا هو ما جعلك
غاضب جدًا يا سيد ويست.

848
00:37:15,150 --> 00:37:16,326
أو أجرؤ على القول،

849
00:37:16,413 --> 00:37:17,675
قاتل؟

850
00:37:20,025 --> 00:37:21,940
انها مجرد الطريق
أنت تقول القرف، رجل.

851
00:37:22,027 --> 00:37:23,724
انها مجرد سخيف جدا مكثفة.

852
00:37:23,811 --> 00:37:25,160
لم يفعل--هذا صحيح.

853
00:37:25,248 --> 00:37:27,206
اللعنة--اصمت.
اللعنة على ما تتحدث عنه؟

854
00:37:27,293 --> 00:37:29,469
- أنت في حالة سكر.
- هذا صحيح. هذا صحيح.
لم يعجبني ماثيو كثيرًا.

855
00:37:29,643 --> 00:37:30,992
لم أفعل ذلك، لكني لم أقتله.

856
00:37:31,558 --> 00:37:33,952
هل يمكننا أن نتفق، هل يمكننا فقط
تهدئة لثانية واحدة؟

857
00:37:34,039 --> 00:37:36,171
لا أحد يفترض
أي شخص هو أي شيء.

858
00:37:36,259 --> 00:37:38,130
أعتقد فقط أننا بحاجة

859
00:37:38,435 --> 00:37:40,567
لحظة للاسترخاء،
أكل شيئا. نعم.

860
00:37:40,698 --> 00:37:41,916
دعونا نأكل شيئا.
يجب أن نأكل.

861
00:37:42,830 --> 00:37:43,918
هل هذا رائع؟

862
00:37:44,528 --> 00:37:46,225
لا مزيد من توجيه أصابع الاتهام،
لا شيء.

863
00:37:46,747 --> 00:37:48,227
رائع. الشرطي الأعلى.

864
00:37:49,402 --> 00:37:51,665
هذا شرطي كبير هناك،
الخروج بخطة اللعبة.

865
00:37:52,013 --> 00:37:54,015
ماذا عن أن نحصل على بعض الطعام؟
دعونا نأكل.

866
00:37:54,102 --> 00:37:55,147
- نعم.
- دعونا نأكل.

867
00:37:55,234 --> 00:37:56,975
اسمحوا لي أن أرى ما هو هنا.

868
00:37:57,062 --> 00:37:59,369
دعونا نرى ما حصل عليه ماثيو.
لقد...

869
00:38:00,935 --> 00:38:02,154
البيض، أي شخص؟

870
00:38:22,305 --> 00:38:24,219
أحمر الشفاه؟ حقًا؟

871
00:38:26,178 --> 00:38:28,136
زوجتي لا
أعرف حتى أنني هنا.

872
00:38:28,311 --> 00:38:30,704
إنها في بوسطن،
زيارة أختها.

873
00:38:32,227 --> 00:38:33,316
تمام.

874
00:38:35,318 --> 00:38:37,189
هل هناك أي شخص آخر يتجمد؟

875
00:38:37,276 --> 00:38:38,451
- نعم.
-نعم.

876
00:38:39,017 --> 00:38:40,671
لا تظن
شخص ما يجب أن يذهب إلى الطابق العلوي

877
00:38:40,758 --> 00:38:43,064
وكما تعلمون،
إغلاق نافذة ماثيو؟

878
00:38:43,500 --> 00:38:45,719
مهلا، أم، سنذهب.

879
00:38:46,459 --> 00:38:48,026
- نعم.
- سنذهب؟

880
00:38:48,113 --> 00:38:49,593
نعم.
- دعونا نغلق النافذة.
-نعم.

881
00:38:49,680 --> 00:38:51,159
أريدك مريحة،
هل تعلم؟

882
00:38:51,682 --> 00:38:52,683
سأعود.

883
00:38:54,641 --> 00:38:56,382
كنت أعتقد أن هذا سيكون دافئا،
لكنه...

884
00:38:57,122 --> 00:38:58,776
في الواقع رقيقة بشكل مدهش.

885
00:38:59,777 --> 00:39:01,474
شكرا لك
تطوع معنا يا صديقي

886
00:39:01,605 --> 00:39:02,519
يا.

887
00:39:02,606 --> 00:39:04,434
مهلا، انظر،
كان على شخص ما أن يصعد.

888
00:39:04,521 --> 00:39:07,698
اسمع، لا تلمس أي شيء.
ارتدي القفازات، حسنًا؟

889
00:39:07,785 --> 00:39:09,308
ندخل ونغلق النافذة
اخرج.

890
00:39:09,613 --> 00:39:11,179
تعتقد أنني نوع ما
من احمق أو شيء من هذا؟

891
00:39:11,266 --> 00:39:13,312
أنا أعرف كيف تعمل مسرح الجريمة.
أشاهد عروض الشرطة طوال الوقت.

892
00:39:14,139 --> 00:39:15,880
- اه. القرف.
- يا للقرف.

893
00:39:17,142 --> 00:39:19,231
سمعت جثثاً تفوح منها رائحة كريهة
ولكن ليس مثل هذا.

894
00:39:24,192 --> 00:39:25,846
هيا، دعنا نخرج من هنا.
ماذا تفعل؟

895
00:39:25,933 --> 00:39:28,849
تعال هنا، انظر. فقط تعال هنا.
أنظر إلى هذا. ينظر.

896
00:39:28,936 --> 00:39:30,068
تمام.

897
00:39:30,503 --> 00:39:31,896
إنها خزانة ملابس
مع وجود ثقب رصاصة فيه.

898
00:39:31,983 --> 00:39:33,158
هل يجب أن أفتحه؟

899
00:39:33,245 --> 00:39:35,203
لا، لا ينبغي لك ذلك.

900
00:39:35,290 --> 00:39:37,031
لا تفتحه. لا، لا--
ماذا قلت؟

901
00:39:37,118 --> 00:39:38,293
فقط لا تلمس أي شيء.

902
00:39:38,381 --> 00:39:39,730
يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
افعل لي معروفا

903
00:39:39,817 --> 00:39:41,514
والتوقف عن الشكوى
وانظر حولك أكثر.

904
00:39:41,601 --> 00:39:43,124
- لماذا؟ ما الذي أبحث عنه؟
- لا أعرف.

905
00:39:43,211 --> 00:39:45,039
انظر حولك. ابحث عن القرائن.
انظر تحت السرير.

906
00:39:45,126 --> 00:39:46,345
هناك جثة على السرير.

907
00:39:46,432 --> 00:39:48,129
مجرد إلقاء نظرة تحت هناك، من فضلك.

908
00:39:48,652 --> 00:39:53,308
سأذهب لألقي نظرة تحت السرير.

909
00:39:53,396 --> 00:39:55,572
أوه، انظر، لا شيء تحت السرير.

910
00:39:56,050 --> 00:39:58,096
حسنًا، هل يمكننا الذهاب الآن، من فضلك؟

911
00:39:58,183 --> 00:39:59,663
لقد بدأت الرائحة تنبعث من هنا.
شكرًا لك.

912
00:39:59,750 --> 00:40:00,838
تمام.

913
00:40:02,405 --> 00:40:05,364
انتظر، انتظر، انتظر. مجرد التفكير
حول هذا لثانية واحدة.

914
00:40:05,451 --> 00:40:07,061
لا شيء من هذا يبدو
غريب بالنسبة لك؟

915
00:40:07,148 --> 00:40:08,454
كل ذلك يبدو غريبا بالنسبة لي.

916
00:40:08,541 --> 00:40:10,413
أعني،
لقد تم إطلاق النار على زميلنا، نعم.

917
00:40:10,500 --> 00:40:12,980
الى جانب ذلك. مثل، لماذا هو
لديك نافذة مفتوحة

918
00:40:13,067 --> 00:40:14,068
في وسط عاصفة ثلجية؟

919
00:40:14,504 --> 00:40:16,549
لا أعرف. ربما كان ساخنا
الليلة الماضية. لا أعرف.

920
00:40:16,636 --> 00:40:18,377
لذلك تعتقد أنه نهض،
تعثرت مؤخرته هناك

921
00:40:18,464 --> 00:40:19,944
وفتحت النافذة اللعينة
وتطاير الثلج في وجهه

922
00:40:20,031 --> 00:40:21,685
- وعاد إلى السرير؟
-ربما كان وجهه قاسياً..

923
00:40:21,772 --> 00:40:22,947
هذا لا معنى له.

924
00:40:23,164 --> 00:40:25,079
حسنًا، أنا لا ألعب
المحقق معك تمام؟

925
00:40:25,166 --> 00:40:26,385
- هذا مجنون جدا.
-أنا لا أحاول ذلك.

926
00:40:26,733 --> 00:40:28,692
ولكن هناك بعض القرف الواضح.
في البداية، تم إطلاق النار عليه مرتين،

927
00:40:28,822 --> 00:40:30,563
وهناك واحد
لقطة عشوائية في خزانة الملابس.

928
00:40:30,650 --> 00:40:32,130
من اللعنة أطلقوا النار،
ستيفي ووندر؟

929
00:40:32,217 --> 00:40:33,261
لا أعرف.

930
00:40:33,479 --> 00:40:35,350
أنا لست محققا.
هذا ليس ما أفعله.

931
00:40:35,438 --> 00:40:37,091
أنا مرعوب للغاية.

932
00:40:37,178 --> 00:40:39,442
الجميع في الطابق السفلي
- مرعوب، حسنا؟
-نعم.

933
00:40:39,529 --> 00:40:41,052
هناك قاتل
يركض هنا.

934
00:40:41,356 --> 00:40:43,576
لا يمكننا الجلوس فقط
الحصول على وجه سخيف سخيف
مع السيد باكلي.

935
00:40:43,663 --> 00:40:44,708
نحن بحاجة لمعرفة هذا القرف.

936
00:40:44,795 --> 00:40:46,623
أمر واقع،
عليك أن تصعد يا رجل.

937
00:40:46,710 --> 00:40:49,669
نحن بحاجة إلى بعض القيادة
الآن. هيا يا رجل.

938
00:40:50,757 --> 00:40:52,150
- تعال.
-حسنا حسنا.

939
00:40:52,759 --> 00:40:54,674
أولا، علينا أن نجد
سلاح الجريمة، أليس كذلك؟

940
00:40:55,675 --> 00:40:57,372
لا تعطيني ذلك--أنا أعلم--

941
00:40:57,460 --> 00:40:59,549
لأنك تعلم أنك تستعد--
أنت مستعد لهذا القرف.

942
00:40:59,636 --> 00:41:01,202
- أنا أعرف.
- هذا هو وقتك للتألق.

943
00:41:01,333 --> 00:41:02,726
- يجب أن تكون هادئا حول هذا الموضوع.
- حسنًا، سنكون هادئين.

944
00:41:02,813 --> 00:41:03,814
ولكن أنا متحمس.
لا أستطيع مساعدته.

945
00:41:06,599 --> 00:41:08,209
ما هذا يا أم...

946
00:41:09,036 --> 00:41:10,211
ماذا تفعل بالضبط؟

947
00:41:11,169 --> 00:41:12,431
ماذا تقصد؟

948
00:41:12,518 --> 00:41:15,216
مهنتك. محامي؟ طبيب؟

949
00:41:15,695 --> 00:41:16,783
أوه. لا.

950
00:41:16,870 --> 00:41:19,307
تلك الأنواع من الوظائف
صعبة للغاية

951
00:41:19,394 --> 00:41:20,831
عندما تكون
متنوعة عصبيا.

952
00:41:21,701 --> 00:41:24,095
أنت فصام.
وهذا منطقي أكثر.

953
00:41:24,182 --> 00:41:27,402
لا، أنا أعاني من المشي أثناء النوم.

954
00:41:28,839 --> 00:41:29,796
المشي أثناء النوم.

955
00:41:29,883 --> 00:41:31,232
لكن للإجابة على سؤالك،

956
00:41:31,319 --> 00:41:33,365
ما أفعله يوما بعد يوم للعمل

957
00:41:33,452 --> 00:41:35,759
هل أنا حارس على الإنترنت؟

958
00:41:37,412 --> 00:41:38,849
وما هو بالضبط؟

959
00:41:38,936 --> 00:41:40,981
حسنًا. حسناً، نحن نساعد الضعفاء.

960
00:41:41,416 --> 00:41:43,723
نحن نتحدث عن هؤلاء
الذين ليس لهم صوت.

961
00:41:44,768 --> 00:41:47,074
نحن نسير على الأقدام.
نحن نتحدث الحديث.

962
00:41:48,075 --> 00:41:52,732
أعتقد أنني الأكثر شهرة ل
إنقاذ أطفال أندرسون.

963
00:41:53,994 --> 00:41:55,039
أوه، واو.

964
00:41:57,128 --> 00:41:58,259
من فضلك لا تلمس الصورة.

965
00:41:59,478 --> 00:42:00,566
أوه.

966
00:42:00,784 --> 00:42:02,481
إذن أنت تنقذ القطط؟

967
00:42:02,568 --> 00:42:04,570
نعم. أصعب من البشر.

968
00:42:04,657 --> 00:42:06,703
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر

969
00:42:06,790 --> 00:42:10,315
للعثور على العانس غير المعقمة
في مقاطعة إسيكس، أليس كذلك؟

970
00:42:10,402 --> 00:42:12,926
أوه. انهم جميعا تبدو متشابهة.

971
00:42:13,753 --> 00:42:16,060
إذن أنت واحد منهم
تلك المتصيدون غريب

972
00:42:16,147 --> 00:42:17,975
من <i>لا تضاجع القطط.</i>

973
00:42:18,062 --> 00:42:19,193
لقد طرحته.

974
00:42:19,367 --> 00:42:20,499
ها نحن.

975
00:42:20,934 --> 00:42:23,589
من الناحية القانونية، أنا لست كذلك
يسمح للحديث عن الفيلم.

976
00:42:24,024 --> 00:42:25,852
الناس يسجلون علينا.

977
00:42:26,853 --> 00:42:28,246
هناك كاميرات.

978
00:42:28,333 --> 00:42:30,509
عليك أن تتكلم.
هناك--لا أستطيع...

979
00:42:30,596 --> 00:42:34,426
لقد قطعت
من المنتج النهائي.

980
00:42:34,948 --> 00:42:36,428
كان هناك حادث.

981
00:42:36,646 --> 00:42:38,125
يا إلهي.

982
00:42:38,212 --> 00:42:39,344
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

983
00:42:39,692 --> 00:42:42,042
لن يكون لديهم
القبض على الرجل بدوني.

984
00:42:42,129 --> 00:42:44,697
هل هذا يدفع جيدا؟
جوجل القطط؟

985
00:42:44,784 --> 00:42:45,785
هل تستجوبني؟

986
00:42:45,916 --> 00:42:47,265
حسنًا، دعنا فقط
اتركها وشأنها.

987
00:42:47,395 --> 00:42:49,746
أوه، لا، لا، لا. أنا فقط أحاول
لإجراء محادثة.

988
00:42:49,833 --> 00:42:51,356
نحن محاطون بالثلوج،
وأنا لا أريد أن أكون

989
00:42:51,486 --> 00:42:54,098
أول من أكل
من قبل حزب دونر.

990
00:42:54,402 --> 00:42:55,969
أوه.
لقد ذهبنا من القتل

991
00:42:56,056 --> 00:42:57,536
لأكل لحوم البشر بسرعة كبيرة.

992
00:42:57,623 --> 00:42:59,669
يا شباب،
إذا انتهيت من وجبة الإفطار،

993
00:42:59,756 --> 00:43:01,714
أريد أن أتحدث إليكم في
غرفة المعيشة. هل هذا رائع؟

994
00:43:04,456 --> 00:43:07,241
حسنًا، هذه هي الخطة يا رفاق.

995
00:43:07,328 --> 00:43:08,808
سنقوم بتفتيش المنزل
للبندقية.

996
00:43:08,895 --> 00:43:10,767
وعندما نجد البندقية
نجد القاتل.

997
00:43:10,854 --> 00:43:13,465
من الواضح أن السلاح
موجود في حقيبة Murder Poppins.

998
00:43:14,466 --> 00:43:15,859
اعتقدت أن اسمها كان ماري.

999
00:43:15,946 --> 00:43:18,078
ماذا عن هذا. ضع دائرة فوق.
أحضره. هيا.

1000
00:43:19,384 --> 00:43:22,822
الآن هل يمكنك من فضلك
ضع يديك

1001
00:43:22,909 --> 00:43:25,259
في الجيب أو المحفظة
لمن هو بجانبك

1002
00:43:25,346 --> 00:43:26,652
واخراج محتوياته؟

1003
00:43:27,044 --> 00:43:29,481
- ماذا؟
- فقط الجميع...

1004
00:43:29,568 --> 00:43:30,700
حسنا.

1005
00:43:30,787 --> 00:43:32,049
أين جيوبك؟

1006
00:43:32,266 --> 00:43:34,529
- نعم، هيا.
- تمام.

1007
00:43:34,617 --> 00:43:36,444
ليس لديك ما تخفيه.
دعونا نفعل هذا.

1008
00:43:36,531 --> 00:43:38,098
- أوه. شاهده.
- أوه، أنا آسف.

1009
00:43:42,799 --> 00:43:44,148
-آسف.
- جيز.

1010
00:43:46,106 --> 00:43:47,194
من أين لك هذا؟

1011
00:43:48,195 --> 00:43:50,763
أوه، اه، التقطت ذلك
من على الأرض الليلة الماضية.

1012
00:43:50,850 --> 00:43:52,417
أعتقد أن شخص ما كان يرقص
قليلا من الصعب جدا.

1013
00:43:52,504 --> 00:43:54,114
ربما فقدت القرط،
أنت تعرف.

1014
00:43:54,549 --> 00:43:56,116
-هم. المزيد من القطط.
-الجميع بخير؟

1015
00:43:56,247 --> 00:43:58,205
لا شيء، أليس كذلك؟
لم يجد أحد شيئا؟

1016
00:43:58,336 --> 00:43:59,598
- أماندا؟
- نعم.

1017
00:44:01,252 --> 00:44:03,428
عظيم،
لنبدأ بالبحث في الطابق العلوي.

1018
00:44:03,515 --> 00:44:04,995
لنبدأ بغرفة فيفيان.

1019
00:44:08,302 --> 00:44:09,564
لم أرتب سريري.

1020
00:44:37,549 --> 00:44:39,769
لا يوجد سلاح في الخزانة.

1021
00:44:51,606 --> 00:44:52,695
واضح.

1022
00:44:53,304 --> 00:44:54,261
ماذا؟

1023
00:44:54,348 --> 00:44:55,436
واضح.

1024
00:45:22,942 --> 00:45:24,030
يا.

1025
00:45:24,596 --> 00:45:26,511
- هل وجدت شيئا؟
- أنا؟ لا شئ.

1026
00:45:26,598 --> 00:45:28,295
ما هذا؟ آه!

1027
00:45:29,514 --> 00:45:31,429
- أماندا! إلى أين أنت ذاهب؟
-يا! يا!

1028
00:45:31,559 --> 00:45:32,517
قف!

1029
00:45:32,604 --> 00:45:34,998
لدينا قاتل! احصل عليها!

1030
00:45:35,085 --> 00:45:36,042
- احصل عليها!
-إنها تجري!

1031
00:45:36,739 --> 00:45:38,871
حصلت عليه! حصلت عليه!

1032
00:45:39,002 --> 00:45:41,221
-تعال! يدفع! يدفع!
-

1033
00:45:43,702 --> 00:45:45,138
لا! لا!

1034
00:45:45,225 --> 00:45:46,749
حسنًا، أمسكها! الاستيلاء عليها!

1035
00:45:46,836 --> 00:45:48,011
لا!

1036
00:45:53,103 --> 00:45:55,192
لدي نفس التلفزيون
في مطبخي.

1037
00:45:59,718 --> 00:46:01,720
[ON TAPE] <i>هل يتم تشغيله؟</i> ماثيو: [ON TAPE] <i>نعم، إنه قيد التشغيل.</i>

1038
00:46:02,547 --> 00:46:03,809
<i>تأكد من التسجيل.</i>

1039
00:46:04,114 --> 00:46:05,593
<ط> أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟</i>

1040
00:46:06,769 --> 00:46:08,771
<i>اقرأ شعاري اللعين.</i>

1041
00:46:10,903 --> 00:46:12,775
هذا هو الشعار الفاشي.

1042
00:46:14,733 --> 00:46:16,735
<i>سأكون رئيس الفصل.</i>

1043
00:46:17,910 --> 00:46:18,955
<i>أوقفه.</i>

1044
00:46:19,651 --> 00:46:20,957
<i>حسنًا، لقد اختفت السيارة.</i>

1045
00:46:21,044 --> 00:46:22,697
<i>والدا تينا في إجازة</i>

1046
00:46:22,785 --> 00:46:25,962
<i>وهو ما يعني أن سكانك قليلا
هو في المنزل وحده.</i>

1047
00:46:26,049 --> 00:46:27,311
<i>أماندا، ارتدي قناعك.</i>

1048
00:46:29,182 --> 00:46:31,010
- هل هذا منزل تينا ريبلي؟
- نعم.

1049
00:46:31,097 --> 00:46:32,751
كان عليها أن تترك الدراسة
من الانتخابات

1050
00:46:32,838 --> 00:46:34,797
لأنها كانت في المستشفى
أو شيء من هذا.

1051
00:46:34,884 --> 00:46:36,886
نعم، كانت تعاني من حساسية الجوز.

1052
00:46:39,758 --> 00:46:40,715
<i>صه.</i>

1053
00:46:42,935 --> 00:46:45,155
<i>حسنًا، اهدأ، اهدأ.</i>

1054
00:46:45,242 --> 00:46:46,460
<i>مرحبًا تينا.</i>

1055
00:46:47,853 --> 00:46:50,682
<ط> تينا. صباح الخير!</i>

1056
00:46:50,769 --> 00:46:52,205
- أوه، القرف!
-يا إلهي!

1057
00:46:52,292 --> 00:46:53,641
اللعنة!

1058
00:46:53,728 --> 00:46:55,730
<ط>انطلق! يذهب! انطلق!</i>

1059
00:46:55,861 --> 00:46:57,254
أماندا، يسوع المسيح،

1060
00:46:57,341 --> 00:46:59,169
كانت في غيبوبة
لمدة ثلاثة أسابيع.

1061
00:46:59,256 --> 00:47:01,258
ليس خطأي أنها لم يكن لديها
لها EpiPen عليها.

1062
00:47:06,350 --> 00:47:07,742
<i>مرحبًا، ماثيو،</i>

1063
00:47:08,308 --> 00:47:11,181
<ط> تعال إلى هنا واخرج
مع رئيس الفصل القادم.</i>

1064
00:47:11,572 --> 00:47:13,531
<i>تبدو بمظهر جيد من هنا.</i>

1065
00:47:14,575 --> 00:47:15,794
هذا يبدو سيئا.

1066
00:47:16,490 --> 00:47:18,144
<i>يا إلهي!</i>

1067
00:47:18,231 --> 00:47:20,581
<ط> ماذا تفعل؟
احصل على مؤخرتك هنا.</i>

1068
00:47:20,668 --> 00:47:22,714
<i>يا إلهي، بالحديث عن الحمار،</i>

1069
00:47:22,888 --> 00:47:24,890
<i>هل يجب أن نحاول الشرج الليلة؟</i>

1070
00:47:26,196 --> 00:47:27,197
<i>اللعنة، نعم.</i>

1071
00:47:27,893 --> 00:47:28,981
صحيح.

1072
00:47:29,373 --> 00:47:31,897
انتظر. لذلك قمت بتسميم تينا
فقط لتكون رئيس الصف؟

1073
00:47:34,030 --> 00:47:36,293
وكانت بخير في النهاية.

1074
00:47:36,815 --> 00:47:38,382
رائع. رائع.

1075
00:47:38,469 --> 00:47:40,732
حسنًا، هذا يمكن
لا ترى ضوء النهار أبدًا.

1076
00:47:41,341 --> 00:47:42,995
في الواقع، أماندا،
أعتقد أنه سيكون من المفيد

1077
00:47:43,082 --> 00:47:45,345
إذا كنت تستطيع أن تشرح قليلا
حول هذا.

1078
00:47:45,432 --> 00:47:47,043
هذا ليس ما تعتقده.

1079
00:47:47,130 --> 00:47:49,219
لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل ماثيو.

1080
00:47:49,306 --> 00:47:51,743
انظر، لم يقل أحد أنك فعلت ذلك
أي علاقة بقتله.

1081
00:47:51,830 --> 00:47:52,875
هذا ليس ما نقوله.

1082
00:47:52,962 --> 00:47:55,312
أنا أكون. أعتقد ذلك.

1083
00:47:55,399 --> 00:47:57,705
أعني أن ماثيو قام بتصوير الفيديو،

1084
00:47:57,792 --> 00:48:00,621
ثم أطلق شخص ما النار على ماثيو.

1085
00:48:00,708 --> 00:48:04,190
ملكة جمال الفول السوداني الصغيرة المسمومة
تبدو مشبوهة للغاية.

1086
00:48:05,539 --> 00:48:06,497
أنا لم أقتله.

1087
00:48:06,627 --> 00:48:09,065
حسنا، حسنا،
إذا كان هذا هو الحال،

1088
00:48:09,152 --> 00:48:11,241
أنا فقط حصلت على سؤال، كما تعلمون.

1089
00:48:11,328 --> 00:48:14,418
كيف حصلت على هذا الفيديو
منذ 20 عاما؟

1090
00:48:16,289 --> 00:48:18,988
قبل بضعة أسابيع،
وصلتني نسخة من الشريط

1091
00:48:19,075 --> 00:48:21,642
مع ملاحظة تقول لي
لانتظار التعليمات.

1092
00:48:21,729 --> 00:48:23,166
ابتزاز؟
شخص ما ابتزك؟

1093
00:48:23,253 --> 00:48:24,645
من سيفعل... من سيفعل ذلك؟

1094
00:48:24,732 --> 00:48:26,038
لا أعرف.

1095
00:48:26,125 --> 00:48:28,127
اعتقدت ربما
يمكن أن يكون ماثيو،

1096
00:48:28,214 --> 00:48:31,174
لأنه، حسنا،
لأنه قام بتصوير الفيديو.

1097
00:48:31,261 --> 00:48:33,045
لكن لم يكن لدي أي فكرة حقًا.

1098
00:48:33,132 --> 00:48:36,527
أنظر، لم أرغب أبداً
أن يأتي إلى هذا سخيف

1099
00:48:36,614 --> 00:48:38,224
لم شمل المدرسة الثانوية، حسنا؟

1100
00:48:38,311 --> 00:48:39,704
ثم لماذا فعلت؟

1101
00:48:40,444 --> 00:48:42,881
ولكن بعد ذلك منذ أسبوع،
حصلت على ملاحظة أخرى تقول

1102
00:48:42,968 --> 00:48:44,361
يجب أن آتي إلى الحفلة

1103
00:48:44,448 --> 00:48:45,492
اذهب إلى المرآب

1104
00:48:45,666 --> 00:48:47,668
وقطع الطاقة
في تمام الساعة 10:45 مساءً

1105
00:48:48,017 --> 00:48:50,019
-ماذا؟
- أغنية Dear God.

1106
00:48:50,149 --> 00:48:51,585
قالت المذكرة
أنه إذا فعلت ذلك،

1107
00:48:51,672 --> 00:48:53,283
سأجد النسخة الوحيدة
من الشريط

1108
00:48:53,370 --> 00:48:55,502
في صندوق الأدوات
في قبو ماثيو.

1109
00:48:55,589 --> 00:48:56,982
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1110
00:48:57,852 --> 00:49:00,420
قمت بإيقاف الطاقة
الساعة 10:45، أليس كذلك؟

1111
00:49:00,551 --> 00:49:01,900
- مم هم.
-ثم بعد ذلك،

1112
00:49:01,987 --> 00:49:04,990
لقد استرجعت شريط الفيديو
من قبو ماثيو.

1113
00:49:06,035 --> 00:49:07,079
ثم ماذا؟

1114
00:49:08,602 --> 00:49:11,170
كان هذا كل شيء.
لقد عدت للتو إلى الحفلة.

1115
00:49:11,344 --> 00:49:13,868
غاضب كما كان في عام 2001.

1116
00:49:13,956 --> 00:49:14,913
هاه.

1117
00:49:15,044 --> 00:49:16,523
سأكون الأول
للاعتراف

1118
00:49:16,610 --> 00:49:17,829
أنا لست مثاليا.

1119
00:49:17,916 --> 00:49:19,526
آسف.

1120
00:49:19,613 --> 00:49:20,788
أنا أعاني من التعاطف.

1121
00:49:21,093 --> 00:49:22,181
وقد أثبتت الاختبارات ذلك.

1122
00:49:22,747 --> 00:49:25,184
وكيف يختبرون ذلك؟

1123
00:49:25,271 --> 00:49:27,447
أنها تظهر لك الكثير من أشرطة الفيديو
من الحيوانات الميتة و...

1124
00:49:29,406 --> 00:49:30,407
لا أشعر بأي شيء.

1125
00:49:32,365 --> 00:49:33,714
أريد منك أن
انظر إلى هذه الصورة.

1126
00:49:36,326 --> 00:49:37,457
هذه إميلي.

1127
00:49:37,936 --> 00:49:39,503
لقد أكلتها البوم.

1128
00:49:40,591 --> 00:49:41,592
لا شئ؟

1129
00:49:42,897 --> 00:49:45,335
النقطة هي،
وأنا على أعتاب النصر

1130
00:49:45,422 --> 00:49:49,339
وخصمي يحاول
لخفض سن الموافقة.

1131
00:49:49,426 --> 00:49:51,776
أعني،
أنا لن رمي بعيدا

1132
00:49:51,863 --> 00:49:54,909
حملتي بأكملها
واترك كل شيء يذهب إلى القرف

1133
00:49:54,997 --> 00:49:57,086
بسبب شريط غبي
منذ طفولتي.

1134
00:49:57,173 --> 00:49:59,392
أعني... راي: انظر،
لن يفعل ذلك، حسنًا

1135
00:49:59,479 --> 00:50:01,568
أماندا، لأن خمن ماذا؟
لا أحد منا كذلك
سوف تسرب هذا الشريط.

1136
00:50:03,005 --> 00:50:03,875
جيد.

1137
00:50:04,267 --> 00:50:05,703
لأنه، ثق بي،

1138
00:50:05,790 --> 00:50:07,313
أنت لا تريد
كن على قائمة القرف الخاصة بي.

1139
00:50:07,400 --> 00:50:11,622
نعم، لقد رأى الجميع
ماذا يحدث لأعدائك.

1140
00:50:13,363 --> 00:50:16,192
ديسباتش، هذه الوحدة 12.
هل تنسخ؟

1141
00:50:17,932 --> 00:50:19,543
مهلا، أنت تعرف شيئا،
كنت أفكر...

1142
00:50:20,457 --> 00:50:21,893
من يبتز أماندا؟

1143
00:50:23,286 --> 00:50:24,722
نحن لا نعرف حتى
إذا كانت تقول الحقيقة.

1144
00:50:24,809 --> 00:50:26,245
يمكنها أن تصنع
كل شيء يصل.

1145
00:50:26,332 --> 00:50:27,681
ماذا لو كانت كذلك
قول الحقيقة؟

1146
00:50:27,768 --> 00:50:29,901
ديسباتش، هذه الوحدة 12.
هل تنسخ؟

1147
00:50:30,162 --> 00:50:31,033
اللعنة.

1148
00:50:31,163 --> 00:50:32,991
الشيء الوحيد
يمكن أن أفكر في...

1149
00:50:34,471 --> 00:50:36,212
ماذا لو كان قاتل ماثيو...

1150
00:50:37,561 --> 00:50:39,389
هو الذي
ابتز أماندا

1151
00:50:39,998 --> 00:50:41,652
وكان لها قطع التيار الكهربائي؟

1152
00:50:41,739 --> 00:50:42,957
حسنا...

1153
00:50:43,697 --> 00:50:45,134
لماذا قاتل ماثيو

1154
00:50:45,221 --> 00:50:46,483
بحاجة إلى أماندا ل
قطع الطاقة؟

1155
00:50:48,180 --> 00:50:50,487
لا أعرف، ولكن هذا بالضبط
ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

1156
00:50:51,140 --> 00:50:52,663
لم أكن كذلك
هذا ضخ في سنوات.

1157
00:50:52,750 --> 00:50:55,448
أشعر وكأنني في بلدي
غرفة الهروب من الحياة الواقعية.

1158
00:50:55,579 --> 00:50:57,494
حسنًا، أتمنى أن تنال إعجابك،

1159
00:50:57,581 --> 00:50:58,930
لأنه يبدو
سوف ننفق

1160
00:50:59,017 --> 00:51:00,236
ليلة أخرى هنا.

1161
00:51:00,323 --> 00:51:02,107
أنا فقط أحصل على
ثابت على الراديو.

1162
00:51:02,673 --> 00:51:04,936
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.
الجو بارد هنا.

1163
00:51:14,337 --> 00:51:16,034
مرري فطيرة الدجاج بالتي من فضلك.

1164
00:51:16,687 --> 00:51:17,775
اه بالتأكيد.

1165
00:51:18,732 --> 00:51:20,995
بيتزا القرنبيط
جيد جدًا.

1166
00:51:21,083 --> 00:51:22,954
-نعم إنه كذلك.
- إنها خالية من الغلوتين.

1167
00:51:24,086 --> 00:51:25,130
عيسى!

1168
00:51:25,478 --> 00:51:26,740
ما المشكلة يا أماندا؟

1169
00:51:26,871 --> 00:51:28,699
ما هو الخطأ؟

1170
00:51:28,829 --> 00:51:30,744
نحن عالقون مثل الفئران في متاهة

1171
00:51:30,831 --> 00:51:33,312
في بيت القتل اللعين هذا

1172
00:51:33,399 --> 00:51:35,488
انظروا، دعونا نحاول الاحتفاظ بها
موقف إيجابي، حسنا؟

1173
00:51:35,575 --> 00:51:37,969
المنزل ...
كما تعلمون، يحدث الكثير،

1174
00:51:38,056 --> 00:51:39,318
لكنه مكان مريح.

1175
00:51:39,666 --> 00:51:41,755
أعتقد ماثيو وزوجته
قام بعمل رائع مع الديكور.

1176
00:51:41,842 --> 00:51:45,324
نعم، إنه تيودور مزيف
مع دفقة من الدش.

1177
00:51:45,672 --> 00:51:47,674
أفترض أننا إذا كنا سنموت
في الأحمق فيرساتشي،

1178
00:51:47,761 --> 00:51:49,502
على الأقل نحن محاصرون
من قبل الناس الذين نحبهم.

1179
00:51:51,635 --> 00:51:53,550
إنه أمر مثير بشكل شرير،
أليس كذلك؟

1180
00:51:54,159 --> 00:51:56,466
لا شيء يجعلك
أشعر بمزيد من الحياة

1181
00:51:56,553 --> 00:51:59,251
من أن تكون على مرمى حجر
من الموت.

1182
00:51:59,338 --> 00:52:01,079
من السهل هناك، ستيفن كينغ.

1183
00:52:02,167 --> 00:52:06,519
<i>♪ سبعة فراخ البط الصغيرة
محاصرين في الثلج ♪</i>

1184
00:52:07,129 --> 00:52:08,608
<i>♪ يتم إطلاق النار على أحدهم</i>

1185
00:52:08,695 --> 00:52:11,655
<i>♪ الآن هناك ستة متبقية ♪</i>

1186
00:52:13,047 --> 00:52:15,485
<i>♪ من سيموت بعد ذلك</i>

1187
00:52:15,702 --> 00:52:17,661
<i>♪ أتمنى ألا يكون الأمر بطيئًا ♪</i>

1188
00:52:19,141 --> 00:52:22,013
هذا جيد جدا.

1189
00:52:22,535 --> 00:52:24,276
<i>♪ بمن يمكننا أن نثق</i>

1190
00:52:24,363 --> 00:52:26,322
<i>♪ هل أنت صديق أم عدو؟ ♪</i>

1191
00:52:26,409 --> 00:52:28,715
مهلا، حسنا، يا يسوع، أنت مخيف
القرف مني.

1192
00:52:28,802 --> 00:52:29,760
نعم.

1193
00:52:30,326 --> 00:52:32,110
هذا غريب. أم...

1194
00:52:32,241 --> 00:52:34,591
اسمعوا يا شباب
لم يستغرق الأمر أكثر من ذلك

1195
00:52:34,678 --> 00:52:37,028
من بضعة أيام
لتعود الخطوط الأرضية

1196
00:52:37,115 --> 00:52:38,247
بعد عاصفة ثلجية.

1197
00:52:38,334 --> 00:52:39,378
اه--

1198
00:52:39,509 --> 00:52:41,075
ما هي اللعنة
هل هي تفعل مع ذلك؟

1199
00:52:41,641 --> 00:52:44,470
أنا أحمي نفسي.
شعرت أن هذا كان واضحا.

1200
00:52:44,557 --> 00:52:45,558
أوه.

1201
00:52:46,385 --> 00:52:47,691
شخص ما هنا قاتل.

1202
00:52:48,213 --> 00:52:50,824
لذلك أنا آخذ هذه الأسلحة

1203
00:52:50,911 --> 00:52:53,479
وأنا أحصن نفسي
في غرفة الضيوف في المساء.

1204
00:52:53,566 --> 00:52:55,002
هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟

1205
00:52:55,177 --> 00:52:58,702
أعني، انظر، السلاح
الاختيار مشكوك فيه للغاية.

1206
00:53:00,007 --> 00:53:01,835
لكن هل تعرف شيئا؟

1207
00:53:01,922 --> 00:53:03,533
هذه ليست فكرة سيئة.

1208
00:53:03,620 --> 00:53:05,099
في الواقع، إنها فكرة عظيمة.

1209
00:53:05,187 --> 00:53:06,927
يجب علينا جميعا أن ندخل
إحدى غرف الضيوف الليلة،

1210
00:53:07,014 --> 00:53:08,059
حبس أنفسنا.

1211
00:53:08,451 --> 00:53:11,018
إذا سمعت، ترى أي شيء،
فقط اصرخ باسمي.

1212
00:53:11,149 --> 00:53:13,151
إيفان!
- يسوع، ماذا؟

1213
00:53:13,282 --> 00:53:14,544
أنا فقط أتدرب.

1214
00:54:01,982 --> 00:54:03,288
المقدسة--

1215
00:54:05,203 --> 00:54:06,248
اصمت اللعنة.

1216
00:54:08,902 --> 00:54:12,819
أنا آسف. أنا آسف.
- لا، هذا رائع. انها باردة.

1217
00:54:12,906 --> 00:54:14,125
آمل أننا لم نوقظ أحداً.

1218
00:54:14,212 --> 00:54:15,474
ماذا تفعل؟

1219
00:54:16,562 --> 00:54:18,782
أنا فقط أحسب أنني سأستخدم
الحمام الان من قبل

1220
00:54:18,869 --> 00:54:20,479
كما تعلمون،
تحصن نفسي في الغرفة.

1221
00:54:20,566 --> 00:54:22,786
- هذه خطة جيدة.
-عيسى.

1222
00:54:23,265 --> 00:54:25,267
- إنها منطقة قتال قليلاً.
-آسف، نعم.

1223
00:54:25,354 --> 00:54:27,181
إلا أنني لست كذلك
الفوز بجميع جوائز بوليتزر.

1224
00:54:27,747 --> 00:54:29,488
لا، حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

1225
00:54:29,575 --> 00:54:31,011
نعم إنه...

1226
00:54:31,098 --> 00:54:32,926
آمل في المرة القادمة
نحن في الحقيقة نلتقي--

1227
00:54:33,013 --> 00:54:34,232
لم يُقتل أحد.

1228
00:54:34,580 --> 00:54:36,234
نعم. سيكون ذلك جميلا.
سيكون ذلك جيدًا.

1229
00:54:36,321 --> 00:54:37,540
كنت سأقول
ظروف مختلفة،

1230
00:54:37,627 --> 00:54:39,629
ولكن، نعم، نعم، لا توجد جرائم قتل.

1231
00:54:39,716 --> 00:54:40,804
كما تعلمون،
أشعر وكأنني...

1232
00:54:40,934 --> 00:54:42,632
ماذا؟

1233
00:54:44,242 --> 00:54:46,418
أشعر وكأنني بطانة فضية
في كل هذا هو ذلك

1234
00:54:46,549 --> 00:54:48,246
على الأقل وصلنا إلى إعادة الاتصال.

1235
00:54:48,594 --> 00:54:50,509
نعم، إنه نوع غريب،

1236
00:54:50,596 --> 00:54:53,120
لكنني سعيد نوعًا ما
أنا عالقة هنا معك.

1237
00:54:55,471 --> 00:54:56,820
- أنا أيضاً.
- نعم.

1238
00:54:57,386 --> 00:54:59,431
-أين تنام؟
- اه...

1239
00:55:00,345 --> 00:55:03,870
لا أعلم، ربما في الأسفل
القاعة أو شيء من هذا القبيل.

1240
00:55:05,481 --> 00:55:07,178
أشعر أنني سأشعر بأمان أكبر

1241
00:55:07,265 --> 00:55:09,180
لتعرف أنك كنت--
كنت قريبا.

1242
00:55:10,442 --> 00:55:12,139
نعم.

1243
00:55:12,226 --> 00:55:14,490
نعم.

1244
00:55:14,620 --> 00:55:16,361
لذا سأتحدث معك...

1245
00:55:16,970 --> 00:55:20,060
سيكون على الأرجح--
سأحاول معرفة ما إذا كانت تلك الغرفة

1246
00:55:20,147 --> 00:55:22,628
أو ذاك-- ربما هو الواحد
فوقك جيد.

1247
00:55:22,715 --> 00:55:23,977
هل تحتاج إلى أي شيء
من المطبخ؟

1248
00:55:24,543 --> 00:55:26,371
أنا فقط سأركض إلى
المطبخ سريع جدًا.
هل هذا-- أنت جيد؟

1249
00:55:27,024 --> 00:55:28,068
- مهلا، إيف.
- نعم؟

1250
00:55:30,375 --> 00:55:33,596
إذا مت هنا الليلة،

1251
00:55:33,683 --> 00:55:34,901
أنا فقط...

1252
00:55:34,988 --> 00:55:36,425
أريد فقط أن أقول لك...

1253
00:55:38,165 --> 00:55:40,254
أن ملفك الشخصي في Tinder سيء.

1254
00:55:40,342 --> 00:55:41,386
ماذا؟

1255
00:55:42,300 --> 00:55:43,780
عليك أن تفعل ذلك
تغيير الصورة.

1256
00:55:43,867 --> 00:55:46,696
ساعدني توم--
عندما نحصل على الخدمة.

1257
00:55:46,783 --> 00:55:48,785
فقط ساعدني في إصلاحه.
سيكون ذلك رائعًا، نعم.

1258
00:55:48,872 --> 00:55:49,960
نصيحة جيدة.

1259
00:55:50,787 --> 00:55:51,962
طاب مساؤك.

1260
00:56:00,013 --> 00:56:01,232
-من هذا؟
- هذا أنا.

1261
00:56:01,319 --> 00:56:02,799
- "أنا" من؟
- أنا القاتل.

1262
00:56:02,886 --> 00:56:03,887
هيا، أنا إيفان.

1263
00:56:03,974 --> 00:56:05,149
فقط افتح الباب.

1264
00:56:06,063 --> 00:56:07,151
-أوه، مهلا.
- ما أخبارك؟

1265
00:56:07,281 --> 00:56:08,587
أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة.

1266
00:56:08,674 --> 00:56:10,284
- أنت بخير؟
- ليلة سعيدة لك يا رجل.

1267
00:56:10,415 --> 00:56:11,938
- نعم.
- نعم.

1268
00:56:12,069 --> 00:56:14,680
- هل تعتقد أنك ستنام الليلة؟
- سأبذل قصارى جهدي.

1269
00:56:14,767 --> 00:56:16,900
أنا لا أعرف، يا رجل.
هذا كله غريب نوعاً ما

1270
00:56:16,987 --> 00:56:18,641
- إنه كذلك يا رجل.
- لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.

1271
00:56:18,728 --> 00:56:20,991
- ما هو شعورك حيال ذلك؟
- لا أعرف.

1272
00:56:21,078 --> 00:56:22,340
لقد كانت عجلة بلدي
تحول طوال الليل.

1273
00:56:22,471 --> 00:56:23,994
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ومن فعل ذلك فعلا

1274
00:56:24,081 --> 00:56:25,648
لأنني أعلم أنني بحاجة
للقيام بالتغيير الوظيفي.

1275
00:56:25,735 --> 00:56:28,128
أعتقد حقا
يمكن أن أكون محترفًا

1276
00:56:28,215 --> 00:56:29,652
في حل الألغاز والأشياء.

1277
00:56:30,261 --> 00:56:31,610
ماذا، مثل سكوبي دو؟

1278
00:56:31,697 --> 00:56:33,525
لديك شاحنة
والقيادة في جميع أنحاء المدينة؟

1279
00:56:33,656 --> 00:56:34,918
نحن لا نفعل ذلك بالضرورة
يجب أن أحصل على شاحنة،

1280
00:56:35,005 --> 00:56:36,528
ولكن يمكننا القيادة في جميع أنحاء المدينة
حل مشكلتي--

1281
00:56:36,876 --> 00:56:38,661
أعني أن هذا يبدو رائعًا،
لكني جاد جدًا.

1282
00:56:38,748 --> 00:56:39,966
دعني أخبرك بهذا.

1283
00:56:40,053 --> 00:56:41,620
إذا أنا وأنت حللنا هذه الجريمة،

1284
00:56:41,707 --> 00:56:43,709
ثم يمكن أن نكون
المحققين الخاصين.

1285
00:56:43,796 --> 00:56:45,232
نبدأ شركتنا الخاصة.
أفضل الأصدقاء.

1286
00:56:45,319 --> 00:56:46,451
أعني، هذا...

1287
00:56:48,410 --> 00:56:49,498
نعم يا رجل.

1288
00:56:49,759 --> 00:56:51,456
- سوف تفكر في ذلك؟
- سأفكر في الأمر يا رجل.

1289
00:56:51,543 --> 00:56:52,762
نعم، ليلة سعيدة يا صاح.

1290
00:56:53,197 --> 00:56:55,242
حسنًا، ليلة سعيدة.
مهلا، أغلق الباب الخاص بك.

1291
00:56:55,329 --> 00:56:56,853
- تمام.
- هل تعد بقفل بابك؟

1292
00:56:56,940 --> 00:56:58,507
- سأقفله. طاب مساؤك.
- حسنًا، جيد. طاب مساؤك.

1293
00:56:58,594 --> 00:57:00,030
- طاب مساؤك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1294
00:57:00,117 --> 00:57:01,901
- يا راي.
- طاب مساؤك.

1295
00:57:58,784 --> 00:58:00,525
ثيودور باكلي.

1296
00:58:37,519 --> 00:58:38,520
متسخ.

1297
00:58:40,130 --> 00:58:41,000
فيفيان؟

1298
00:58:41,566 --> 00:58:44,003
متسخ. متسخ. متسخ.

1299
00:58:44,482 --> 00:58:46,615
لا يمكن تشغيلها. لا يمكن الهرب.

1300
00:58:46,702 --> 00:58:47,659
فيفيان!

1301
00:58:49,792 --> 00:58:51,358
- فيفيان.
- لا.

1302
00:58:53,883 --> 00:58:55,885
- أنت تمشي أثناء النوم.
-إنه هناك.

1303
00:58:55,972 --> 00:58:57,626
استيقظ. فيفيان؟

1304
00:58:58,801 --> 00:58:59,845
فيفيان.

1305
00:59:01,194 --> 00:59:03,327
فيفيان، لا، لا! مهلا، استيقظ.

1306
00:59:03,936 --> 00:59:06,025
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
ماذا نفعل؟

1307
00:59:06,112 --> 00:59:08,071
قف. فيفيان، استيقظي.

1308
00:59:12,466 --> 00:59:14,512
<i>الآن هذا ما أسميه الموسيقى.</i>

1309
00:59:16,209 --> 00:59:17,471
يا إلهي.

1310
00:59:17,559 --> 00:59:20,866
المجلد الأول والثاني،

1311
00:59:20,953 --> 00:59:21,998
ثلاثة...

1312
00:59:22,085 --> 00:59:23,477
دعنا نذهب إلى النوم.

1313
00:59:23,565 --> 00:59:25,131
دعنا نذهب فقط
الحق على الأريكة.

1314
00:59:25,218 --> 00:59:28,657
أريد قطعة واحدة فقط من الجبن المشوي
لأنني لست جائعة إلى هذا الحد.

1315
00:59:28,744 --> 00:59:31,616
حسنا، دعونا نذهب إلى النوم.

1316
00:59:49,373 --> 00:59:51,201
تعال. تعال.
تعال. تعال.

1317
01:00:07,173 --> 01:00:08,479
بحق الجحيم؟

1318
01:00:19,838 --> 01:00:21,013
ماذا كان هذا؟

1319
01:00:21,100 --> 01:00:23,189
ماذا بحق الجحيم
يجري هناك؟

1320
01:00:23,276 --> 01:00:25,017
الياسمين. الياسمين.

1321
01:00:25,104 --> 01:00:27,541
يا إلهي. الياسمين.
ماذا حدث؟

1322
01:00:28,238 --> 01:00:29,500
حسنا، البقاء مستيقظا.
عليك أن تبقى مستيقظا،

1323
01:00:29,587 --> 01:00:31,023
حسنًا؟ ابق مستيقظا.

1324
01:00:32,851 --> 01:00:34,461
لماذا هي على الأرض؟
هل هي فاقد الوعي؟

1325
01:00:34,679 --> 01:00:36,333
شخص ما ترك الحبوب
على الدرج.

1326
01:00:36,420 --> 01:00:37,551
كل شيء بخير؟

1327
01:00:37,639 --> 01:00:40,206
ياسمين هل أنت بخير؟
الياسمين! الياسمين!

1328
01:00:40,772 --> 01:00:42,948
إنه السيد باكلي.

1329
01:00:43,122 --> 01:00:44,036
ماذا؟

1330
01:00:44,384 --> 01:00:46,212
ترك السيد باكلي الحبوب
على الدرج.

1331
01:00:46,299 --> 01:00:47,344
يا إلهي.

1332
01:00:47,431 --> 01:00:48,562
واحد آخر؟

1333
01:00:49,346 --> 01:00:50,564
هل هي ميتة؟

1334
01:00:54,264 --> 01:00:55,787
- آه.
-حسنا، آسف. آسف.

1335
01:00:57,484 --> 01:00:59,356
انها تبدو أفضل قليلا.
التورم ينخفض.

1336
01:01:04,883 --> 01:01:08,104
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
كان صادقا تماما

1337
01:01:08,191 --> 01:01:09,409
معكم يا رفاق.

1338
01:01:10,236 --> 01:01:13,892
لعدة أشهر الآن،
تم التحقيق في الصحيفة

1339
01:01:13,979 --> 01:01:15,764
قصة عن صندوق التحوط الخاص بماثيو.

1340
01:01:17,113 --> 01:01:18,984
لدينا سبب للاعتقاد
أن ماثيو وشركائه

1341
01:01:19,071 --> 01:01:21,378
كانوا يختلسون
أكثر من 100 مليون دولار

1342
01:01:21,465 --> 01:01:22,553
من أموال عملائهم.

1343
01:01:22,945 --> 01:01:25,251
أنا لست مندهشا.
انها على العلامة التجارية.

1344
01:01:25,338 --> 01:01:27,210
لقد تشاجرنا أنا ومحرري
الليلة الأخرى

1345
01:01:27,297 --> 01:01:29,734
لأنه أرادني
لاستخدام هذا اللقاء كوسيلة

1346
01:01:29,821 --> 01:01:32,694
للحصول على الوصول
إلى كمبيوتر ماثيو الشخصي.

1347
01:01:33,825 --> 01:01:36,001
ولكن هذا بالضبط ما فعلته.

1348
01:01:37,568 --> 01:01:38,830
حسنًا، لم أكن سأفعل ذلك.

1349
01:01:39,657 --> 01:01:42,573
وبعد ذلك توفي
وأنا أحسب، لماذا لا؟

1350
01:01:43,052 --> 01:01:45,054
كما تعلمون، مهما وجدت
لن يؤذيه.

1351
01:01:45,968 --> 01:01:47,709
أنت متآمر ابن عرس قليلا.

1352
01:01:47,796 --> 01:01:49,058
لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

1353
01:01:49,145 --> 01:01:51,190
برافو.

1354
01:01:51,277 --> 01:01:53,062
أنا أعرف. هذا غير أخلاقي

1355
01:01:53,149 --> 01:01:54,933
وبعيدًا عن الشخصية تمامًا.
أنا فقط...

1356
01:01:56,892 --> 01:01:59,590
لقد اصطدمت بحائط في العمل، و...

1357
01:02:00,330 --> 01:02:03,420
لا أعلم، لقد فكرت حقًا
هذه القصة ستساعدني في مسيرتي المهنية.

1358
01:02:04,377 --> 01:02:06,510
نعم، سيكون كذلك.
أنا معجب حقا.

1359
01:02:06,597 --> 01:02:09,382
حسنًا، أنت كذلك في الواقع
العثور على أي شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

1360
01:02:10,079 --> 01:02:11,080
نعم.

1361
01:02:11,950 --> 01:02:14,910
لقد وجدت قائمة واسعة النطاق
من عملاء ماثيو.

1362
01:02:14,997 --> 01:02:16,607
وأحد الأسماء
التي برزت...

1363
01:02:18,522 --> 01:02:19,871
كان ثيودور باكلي.

1364
01:02:21,481 --> 01:02:22,526
فهل هذا صحيح؟

1365
01:02:22,918 --> 01:02:25,355
هل اسمك Theodore ؟

1366
01:02:25,921 --> 01:02:28,097
لماذا لا تخبرنا
لماذا أنت هنا،

1367
01:02:28,662 --> 01:02:29,794
السيد باكلي؟

1368
01:02:30,099 --> 01:02:31,796
لقد تمت دعوتي.

1369
01:02:31,883 --> 01:02:33,145
لا تتهرب من السؤال

1370
01:02:34,016 --> 01:02:35,757
لماذا زاحف
مدرس التاريخ القديم

1371
01:02:35,844 --> 01:02:38,150
ومن لا يحب طلابه
تعال إلى لم شملهم؟

1372
01:02:38,716 --> 01:02:40,631
ثيودور باكلي

1373
01:02:40,936 --> 01:02:43,329
استثمرت 300000 دولار

1374
01:02:43,416 --> 01:02:45,679
وخسر ماله
في شركة ماثيو.

1375
01:02:45,767 --> 01:02:47,551
هل تقترح
أنني قتلت ماثيو؟

1376
01:02:47,943 --> 01:02:51,250
أنا أقترح ذلك ماثيو
هو المسؤول

1377
01:02:51,337 --> 01:02:53,078
للخسارة
مدخرات حياتك بأكملها.

1378
01:02:53,165 --> 01:02:57,648
أنا أقترح أنه يجب عليك
يكره كل ذرة في كيانه.

1379
01:02:57,735 --> 01:02:59,955
أفعل، وأنا سعيد

1380
01:03:00,042 --> 01:03:02,696
أن هذا موظر
الرجل المحتال مات.

1381
01:03:04,394 --> 01:03:06,091
عظيم. هذا يحسم ذلك.

1382
01:03:06,700 --> 01:03:08,006
لقد دمرني.

1383
01:03:08,615 --> 01:03:10,095
ولم يكن الأمر كذلك
مدخرات حياتي.

1384
01:03:10,182 --> 01:03:12,402
لقد صرفت معاشي التقاعدي.

1385
01:03:12,489 --> 01:03:15,100
لقد حصلت على رهن عقاري ثانٍ.
أعطيته كل شيء.

1386
01:03:15,187 --> 01:03:16,885
إذن أنت قتلته، أليس كذلك؟

1387
01:03:16,972 --> 01:03:19,844
لقد أتيت إلى هذه الحفلة
لقتل ماثيو.

1388
01:03:19,931 --> 01:03:20,802
لا أعرف!

1389
01:03:22,716 --> 01:03:24,588
لا أعرف لماذا جئت.

1390
01:03:25,284 --> 01:03:26,720
وقال انه لن الرد على مكالماتي.

1391
01:03:26,808 --> 01:03:29,332
لقد تجنبني تمامًا
بعد أن خسر كل أموالي.

1392
01:03:29,419 --> 01:03:32,814
لقد قال للتو أنها مخاطرة
التي يأخذها كل مستثمر.

1393
01:03:32,901 --> 01:03:34,641
لقد كنت غبيًا جدًا.

1394
01:03:34,728 --> 01:03:37,644
كل ما كان عليه أن يفعله
كان يشتري لي بعض المشروبات.

1395
01:03:37,819 --> 01:03:39,603
أخبرني أنني كنت
معلمه المفضل،

1396
01:03:39,690 --> 01:03:40,691
والذي نعلم أنه كذب

1397
01:03:40,865 --> 01:03:42,736
لأنني كذلك
لا أحد المعلم المفضل.

1398
01:03:44,216 --> 01:03:45,565
نعم، لا القرف.

1399
01:03:46,044 --> 01:03:47,829
الجذع
تلك السيارة مفتوحة.

1400
01:03:58,535 --> 01:03:59,492
أوه. اللعنة.

1401
01:04:03,540 --> 01:04:05,281
رقم ميغان.

1402
01:04:05,368 --> 01:04:07,587
لا بأس، لا بأس.
مهلا، لا بأس يا رجل. لا بأس.

1403
01:04:07,674 --> 01:04:09,676
لا بأس. دعنا نذهب إلى الداخل.
دعنا نذهب إلى الداخل.

1404
01:04:10,242 --> 01:04:11,809
ماذا بحق الجحيم يا؟

1405
01:04:13,115 --> 01:04:14,116
لا بأس.

1406
01:04:20,949 --> 01:04:23,952
حسنًا ، من كان الأخير
شخص لرؤية ميغان على قيد الحياة؟

1407
01:04:24,866 --> 01:04:25,997
كنت.

1408
01:04:26,258 --> 01:04:27,738
هل أشارت
لك أو لأي شخص آخر

1409
01:04:27,825 --> 01:04:28,782
أنها كانت في ورطة؟

1410
01:04:28,870 --> 01:04:29,914
بالطبع لا.

1411
01:04:30,001 --> 01:04:31,176
من يريد إيذاء ميغان؟

1412
01:04:31,263 --> 01:04:32,874
لماذا كان هذا
في جيبك، راي؟

1413
01:04:35,572 --> 01:04:37,139
ما هذا؟ ما هذا؟

1414
01:04:37,226 --> 01:04:39,097
-إنه قرط.
- إنه قرط ميغان.

1415
01:04:39,663 --> 01:04:41,056
لقد وجدته في جيب راي

1416
01:04:41,143 --> 01:04:42,361
عندما كنا نبحث
بعضها البعض أمس.

1417
01:04:42,448 --> 01:04:43,841
لماذا لديك ذلك؟

1418
01:04:43,928 --> 01:04:45,625
- اسمحوا لي أن أشرح.
-أعتقد في أي وقت

1419
01:04:45,712 --> 01:04:47,801
بين الآن والآن أيضا
سيكون رائعا.

1420
01:04:47,889 --> 01:04:48,977
أو ربما حتى الآن؟

1421
01:04:49,064 --> 01:04:50,543
انظر، عندما ذهبنا إلى الطابق العلوي

1422
01:04:50,630 --> 01:04:51,893
لإغلاق النافذة
في غرفة ماثيو

1423
01:04:51,980 --> 01:04:53,155
لقد وجدت القرط
على الأرض.

1424
01:04:53,982 --> 01:04:56,245
وقررت أن
وضعه في جيبي

1425
01:04:56,332 --> 01:04:59,639
- وكما تعلم، قم بإخفائه.
- لماذا تفعل ذلك؟

1426
01:04:59,726 --> 01:05:01,641
لأنه إذا كان شخص آخر
وجدت حلقاً،

1427
01:05:01,728 --> 01:05:03,905
من المحتمل أن يلوموا ميغان
لقتل ماثيو.

1428
01:05:03,992 --> 01:05:06,864
أنظر، إنها غير قادرة
من قتل أي شخص.

1429
01:05:06,951 --> 01:05:09,475
الشيء الوحيد الذي قتلته على الإطلاق
كانت مشاعري، هذا صحيح.

1430
01:05:09,562 --> 01:05:12,565
لقد مارست الجنس معي في الداخل
لكنها ليست قاتلة "قاتلة".

1431
01:05:13,305 --> 01:05:15,046
حسنًا،
لذلك كنت تغطي لها.

1432
01:05:15,133 --> 01:05:16,526
-هذا كل ما كنت أفعله.
- تمام.

1433
01:05:16,613 --> 01:05:17,788
نعم هذا كل شيء.

1434
01:05:19,485 --> 01:05:21,270
- أعطني حذائك.
- ماذا؟

1435
01:05:21,400 --> 01:05:24,099
- لا، ماذا تفعل يا رجل؟
- أعطني حذائك يا أخي.

1436
01:05:24,186 --> 01:05:26,231
- لماذا تريد حذائي؟
- أعطني حذائك، راي.

1437
01:05:26,623 --> 01:05:28,277
أوه، من أجل المسيح.

1438
01:05:28,364 --> 01:05:30,279
الآن قدمي باردة جدًا!

1439
01:05:30,366 --> 01:05:32,107
لا أريد القتال.
فقط خذها.

1440
01:05:32,759 --> 01:05:34,196
لماذا؟ ماذا؟

1441
01:05:34,283 --> 01:05:36,241
لا أعرف. أنا ضائع جدًا.

1442
01:05:36,328 --> 01:05:37,721
الجميع ذهب مجنون!

1443
01:05:43,292 --> 01:05:44,641
أوه، اللعنة.

1444
01:05:57,306 --> 01:05:58,307
راي.

1445
01:06:00,309 --> 01:06:01,919
إنها آثار أقدامك
الذهاب إلى صندوق السيارة.

1446
01:06:03,007 --> 01:06:04,617
لا، كيف يمكن ذلك؟

1447
01:06:04,704 --> 01:06:06,750
لماذا آثار أقدامك
هناك يا رجل؟

1448
01:06:06,837 --> 01:06:08,534
- لا أعرف!
-تعال!

1449
01:06:08,926 --> 01:06:10,710
- يا.
- حبسه!

1450
01:06:10,841 --> 01:06:12,756
- ضعه جانبا.
-يا رفاق جميعكم رأيتم ميغان

1451
01:06:12,843 --> 01:06:15,150
وراي يقاتل في الحفلة.

1452
01:06:15,237 --> 01:06:17,587
الصراخ، على استعداد للتمزيق
حناجر بعضهم البعض.

1453
01:06:17,674 --> 01:06:19,937
نعم، نعم، أتذكر
النظرة في عيونهم.

1454
01:06:20,024 --> 01:06:22,374
رقص لهيب الكراهية النقية.

1455
01:06:22,461 --> 01:06:24,594
أمسك راي بماثيو
وميغان معًا.

1456
01:06:24,681 --> 01:06:27,640
دخل إلى غرفة ماثيو
ثم طار في حالة من الغضب و...

1457
01:06:27,727 --> 01:06:30,513
بانج! أوسكار بيستوريوس.

1458
01:06:31,122 --> 01:06:32,732
لذلك سوف تفعلون ذلك
- تصدق هذا الهراء؟
-قف!

1459
01:06:32,819 --> 01:06:34,343
هل يمكننا أن نفكر فقط
عن هذا ثانية؟

1460
01:06:34,430 --> 01:06:35,953
لديك أصفاد في السيارة،
- أليس كذلك؟
- نعم.

1461
01:06:36,040 --> 01:06:38,042
ماذا في ذلك--أماندا: لذا قمنا بتقييده
حتى وصول المساعدة.

1462
01:06:38,129 --> 01:06:39,261
هل نستطيع أن نكبل من؟

1463
01:06:39,391 --> 01:06:41,263
انتظر لحظة، حسنا؟
يمكننا معرفة ذلك.

1464
01:06:41,350 --> 01:06:42,481
ماذا عن التصويت؟

1465
01:06:42,568 --> 01:06:43,961
نحن نعيش في دولة ديمقراطية.

1466
01:06:44,048 --> 01:06:45,832
- هل نحن؟
- نحن نفعل.

1467
01:06:46,442 --> 01:06:48,661
الجميع لصالح
في الكفة راي,

1468
01:06:48,748 --> 01:06:51,142
- ارفع يدك.
- لا، هيا. تعال!

1469
01:06:54,102 --> 01:06:56,365
- حسنًا، لقد تكلم الناس.
- تمام!

1470
01:06:56,452 --> 01:06:58,062
اللعنة عليه. قف!

1471
01:06:58,149 --> 01:07:00,108
أنا لست-- أنت وهذه الأسلحة.

1472
01:07:00,195 --> 01:07:02,980
أنت تمسك بالسكاكين. تحصل على--
ما هو الخطأ معك؟

1473
01:07:04,068 --> 01:07:05,504
لتهدئة الجميع،

1474
01:07:05,591 --> 01:07:06,636
سوف أحصل على الأصفاد.

1475
01:07:13,643 --> 01:07:15,732
يا إلهي، لقد أنقذنا.
لقد تم إنقاذنا!

1476
01:07:19,605 --> 01:07:20,606
مرحبًا؟

1477
01:07:21,955 --> 01:07:23,044
<i>من هذا؟</i>

1478
01:07:24,697 --> 01:07:27,004
هذه حديقة الياسمين

1479
01:07:28,179 --> 01:07:29,746
<ط> ماذا تفعل
في منزلي؟</i>

1480
01:07:31,661 --> 01:07:33,054
أوه، اللعنة!

1481
01:07:35,491 --> 01:07:36,448
<i>أين ماثيو؟</i>

1482
01:07:36,709 --> 01:07:38,233
<i>هل يمكنك وضع زوجي
على الخط من فضلك؟</i>

1483
01:07:38,320 --> 01:07:39,799
مرحبا؟

1484
01:08:12,789 --> 01:08:13,964
إنهم هنا!

1485
01:08:14,747 --> 01:08:15,966
لقد حان الوقت.

1486
01:08:17,663 --> 01:08:19,839
إسمع يا رجل، سأحتفظ
والأصفاد عليك

1487
01:08:19,926 --> 01:08:21,145
لكنني سأمشي معك
وصولا إلى سيارتي

1488
01:08:21,232 --> 01:08:22,451
ويأخذك
المنزل مباشرة، حسنا؟

1489
01:08:23,147 --> 01:08:24,627
سوف تفعل شرطة الولاية
تحقيق كامل

1490
01:08:24,714 --> 01:08:25,932
قبل القيام بالاعتقال.

1491
01:08:27,064 --> 01:08:30,241
إنه مهما كان يا رجل
ولكن شيئا ما لا يضيف ما يصل.

1492
01:08:30,328 --> 01:08:31,416
ما الذي تتحدث عنه؟

1493
01:08:31,895 --> 01:08:33,462
كنا قريبين جدًا
لمعرفة هذا الشيء.
أعني...

1494
01:08:33,549 --> 01:08:36,204
موت ميغان لا يحدث
أي معنى على الإطلاق بالنسبة لي.

1495
01:08:36,291 --> 01:08:39,642
إنه مثل اللغز،
والقطعة الأخيرة هي LEGO،

1496
01:08:39,729 --> 01:08:42,166
- وأنا لا أستطيع معرفة ذلك.
- اهدأ يا رجل. لا بأس.

1497
01:08:42,253 --> 01:08:44,081
- ماذا تقصد، اهدأ؟
- أقصد أن تهدأ.

1498
01:08:44,168 --> 01:08:45,952
هناك جثتان ميتتان هنا
وهم يلومونني.

1499
01:08:46,039 --> 01:08:48,346
- لقد وضعت الأصفاد علي.
- نعم. أعرف، أعرف.

1500
01:08:48,433 --> 01:08:50,435
أوه، هذا ما هو عليه.
تعتقد أنني القاتل.

1501
01:08:50,522 --> 01:08:53,395
راي، لقد عرفتك
منذ أن كان عمرك ست سنوات.

1502
01:08:53,482 --> 01:08:54,874
لقد فعلت بعض القرف غبي.

1503
01:08:56,006 --> 01:08:57,312
أنت لست قاتلا.

1504
01:09:07,278 --> 01:09:08,236
لا بأس.

1505
01:09:10,803 --> 01:09:13,197
- مهلا، كيف الحال، كيث؟
- مرحبا إيفان.

1506
01:09:14,111 --> 01:09:15,373
كيف الحال هناك؟

1507
01:09:15,634 --> 01:09:17,810
- مسح الطرق؟
- إيفان؟ مهلا، هذه ليزا،
زوجة ماثيو.

1508
01:09:19,247 --> 01:09:22,337
يا. اه...
إيفان. إيفان ويست.

1509
01:09:22,424 --> 01:09:24,208
ضابط. النائب تانر.

1510
01:09:24,295 --> 01:09:26,036
- شكرا جزيلا على حضوركم.
-شكرًا لك.

1511
01:09:26,123 --> 01:09:27,733
النسخ الاحتياطي سيكون هنا قريبا.

1512
01:09:27,820 --> 01:09:29,518
من فضلك خذ
- في كل وقت تحتاجه.
-يا!

1513
01:09:29,605 --> 01:09:30,867
يا إلهي!

1514
01:09:30,954 --> 01:09:32,695
-الجميع، العودة!
- مهلا، راي؟

1515
01:09:32,782 --> 01:09:35,524
فقط عد. فقط عد.
نحن لم نغادر المنزل بعد.

1516
01:09:35,611 --> 01:09:37,961
- تمام؟
- أنت سخيف أبله.

1517
01:09:38,048 --> 01:09:40,442
إذا فزت في نوفمبر،
أنا أقطع تمويل الشرطة.

1518
01:09:40,529 --> 01:09:41,791
هذا ما أقنعك؟

1519
01:09:42,095 --> 01:09:43,575
راي، أطلق النار عليها أولاً.

1520
01:09:43,662 --> 01:09:45,316
كلاكما هادئان، حسنًا؟
انا لست...

1521
01:09:45,447 --> 01:09:47,884
لن أطلق النار على أحد
إلا إذا اضطررت لذلك، حسنا؟

1522
01:09:47,971 --> 01:09:49,799
ولكن هذا ليس ما أريد أن أفعله.
أريد فقط الدردشة.

1523
01:09:49,886 --> 01:09:51,235
أريد فقط أن أذهب إلى
غرفة المعيشة

1524
01:09:51,322 --> 01:09:52,410
والدردشة، هذا كل شيء.

1525
01:09:52,671 --> 01:09:54,412
حسنا، ماذا تريد
للدردشة حول؟

1526
01:09:55,152 --> 01:09:56,284
فقط أعطني عشر دقائق.

1527
01:09:56,719 --> 01:09:58,721
حسنًا، لا يزال لدي كأس
من Balvenie أحتاج إلى الانتهاء،

1528
01:09:58,808 --> 01:10:01,202
لذلك لديك بلدي
الاهتمام الكامل حتى ذلك الحين.

1529
01:10:03,508 --> 01:10:04,596
رائع.

1530
01:10:06,468 --> 01:10:07,599
اذهب إلى غرفة المعيشة.

1531
01:10:09,514 --> 01:10:10,994
والآن بعد أن لفتت انتباهك،

1532
01:10:11,081 --> 01:10:12,256
يمكننا أن نبدأ.

1533
01:10:12,343 --> 01:10:13,910
كما لو كان لدينا خيار.

1534
01:10:14,780 --> 01:10:16,826
نعم، لم يكن لديك خيار،
لكنك هنا،
لذا اتركها وشأنها.

1535
01:10:16,913 --> 01:10:21,178
تمام؟ لأن واحدا منكم
هو قاتل بدم بارد.

1536
01:10:22,397 --> 01:10:24,225
وأنا أعلم
جميعكم تعتقدون أنه أنا.

1537
01:10:24,312 --> 01:10:25,487
لكنها ليست كذلك.

1538
01:10:25,574 --> 01:10:28,054
لذا استمع،
من يريد أن يقتل

1539
01:10:28,751 --> 01:10:31,362
زميلنا زميل ماثيو؟

1540
01:10:32,015 --> 01:10:33,451
لذلك بدأت أفكر.

1541
01:10:33,538 --> 01:10:36,237
ربما يمكن أن يكون
مدرس التاريخ القديم لدينا.

1542
01:10:36,324 --> 01:10:38,195
لقد خسر للتو
مدخراته مدى الحياة.

1543
01:10:38,282 --> 01:10:40,371
انه يحتاج الى بعض المال.
وربما هو القاتل.

1544
01:10:40,893 --> 01:10:43,331
أو ربما هو الأصلي
يعني فتاة، هذا صحيح.

1545
01:10:43,418 --> 01:10:46,029
السياسي الابتزاز
من سيفعل أي شيء

1546
01:10:46,116 --> 01:10:47,291
للبقاء في القمة.

1547
01:10:47,378 --> 01:10:48,684
ربما قتلت ماثيو.

1548
01:10:48,771 --> 01:10:50,947
أو ربما كان كذلك
المدينة المميتة

1549
01:10:51,034 --> 01:10:52,601
الذي قتل صديقته السابقة.

1550
01:10:53,254 --> 01:10:54,820
أنت تعرف ما لا أعرفه
أفهم عنك؟

1551
01:10:54,907 --> 01:10:56,344
لدي سلاح كامل في يدي

1552
01:10:56,431 --> 01:10:57,910
وأنت لا تزال تتحدث القرف.

1553
01:10:58,476 --> 01:11:01,436
- اخرسي اللعنة، أماندا!
-

1554
01:11:01,523 --> 01:11:02,654
كل واحد منا كان يفكر في ذلك.

1555
01:11:03,133 --> 01:11:04,830
أعلم أنك سعيد لأنني قلت ذلك.
هل تريد أن تقول ذلك معي؟

1556
01:11:04,917 --> 01:11:07,355
- اصمت اللعنة!
- اخرسي اللعنة، أماندا!

1557
01:11:08,399 --> 01:11:10,880
لو كان عندي مشاعر
ربما كان ذلك مؤلما.

1558
01:11:12,055 --> 01:11:14,275
واو، انظر، لقد فهمت.
كلنا كرهنا ماثيو.

1559
01:11:14,362 --> 01:11:15,885
هذا فقط
الحقيقة الصادقة عند الله.

1560
01:11:16,668 --> 01:11:18,322
ولكن لمعرفة ذلك
ومن قتله

1561
01:11:18,409 --> 01:11:21,760
نحن بحاجة إلى فحص من هنا
لديه الدافع الأقوى.

1562
01:11:21,934 --> 01:11:24,023
لنبدأ مع
نهاية الحفلة.

1563
01:11:24,110 --> 01:11:26,156
انتهى الحفل في
حوالي الساعة 12:00 منتصف الليل.

1564
01:11:26,243 --> 01:11:27,679
غادر معظم الناس.

1565
01:11:27,853 --> 01:11:30,508
لقد علقنا جميعًا بسبب ذلك
لقد حصلنا على مارس الجنس.

1566
01:11:32,205 --> 01:11:34,730
ولكن بعد ذلك لم نتمكن من المغادرة
لأن العاصفة جاءت.

1567
01:11:35,557 --> 01:11:36,819
لذلك قضينا الليل جميعًا.

1568
01:11:37,950 --> 01:11:39,822
ولكن بعد ذلك عندما استيقظنا
في ذلك الصباح،

1569
01:11:41,258 --> 01:11:45,349
<i>كان زميلنا ماثيو ميتًا.</i>

1570
01:11:47,612 --> 01:11:49,397
<ط> وبعد ذلك عندما ذهبنا
خارج تبحث عن، مثل،</i>

1571
01:11:49,484 --> 01:11:51,529
<i>مسارات أو آثار أقدام،
أو شيء من هذا،</i>

1572
01:11:51,616 --> 01:11:53,183
<i>لم يكن هناك شيء في الثلج.</i>

1573
01:11:53,270 --> 01:11:55,707
<i>وهو ما يعني القاتل</i>

1574
01:11:55,794 --> 01:11:58,928
<i>كان لا يزال في هذا المنزل.</i>

1575
01:12:00,582 --> 01:12:03,498
ولكن بعد ذلك كان هذا مثيرًا للاهتمام.
عندما صعدنا أنا وإيفان إلى الطابق العلوي

1576
01:12:04,063 --> 01:12:06,327
لإغلاق نافذة ماثيو
في غرفة نومه،

1577
01:12:07,980 --> 01:12:11,114
لقد رأينا الكثير من القرف الغريب
في مكان الجريمة.

1578
01:12:12,115 --> 01:12:15,292
<ط> على سبيل المثال،
لماذا كانت نافذة ماثيو مفتوحة</i>؟

1579
01:12:15,901 --> 01:12:18,426
في وسط العاصفة؟
هذا ليس له أي معنى.

1580
01:12:18,513 --> 01:12:21,777
أو لماذا كانت هناك طلقة واحدة
في خزانة الملابس؟

1581
01:12:22,560 --> 01:12:24,780
<i>ولماذا لم نسمع
هل هناك أي طلقات نارية على الإطلاق؟</i>

1582
01:12:25,346 --> 01:12:27,260
وبعدها ساعات
قد مرت، أليس كذلك؟

1583
01:12:27,391 --> 01:12:29,219
ولقد صنعنا
والمزيد من الاكتشافات،

1584
01:12:29,306 --> 01:12:31,047
الذي أثار
المزيد من الأسئلة.

1585
01:12:31,569 --> 01:12:33,005
كل واحد منا

1586
01:12:33,092 --> 01:12:35,051
كان لديه علاقة
مع ماثيو، أليس كذلك؟

1587
01:12:35,791 --> 01:12:37,706
ولهذا السبب قتله

1588
01:12:37,793 --> 01:12:40,143
في لقاء مدرسته الثانوية
رائع.

1589
01:12:41,884 --> 01:12:44,277
لأن ما فعله ذلك كان،
لقد جعل الجميع

1590
01:12:45,583 --> 01:12:47,324
في المنزل المشتبه به.

1591
01:12:48,020 --> 01:12:50,588
وهو بالضبط
ماذا أراد القاتل.

1592
01:12:50,675 --> 01:12:52,547
وهنا ما أعتقد
حدث حقا.

1593
01:12:52,634 --> 01:12:56,115
<i>أعاد ماثيو الأضواء
وصعد إلى غرفته</i>

1594
01:12:56,202 --> 01:12:58,161
<i>لارتداء زي التميمة.</i>

1595
01:13:03,035 --> 01:13:04,428
عزيزي، ماذا تفعل هنا؟

1596
01:13:04,515 --> 01:13:06,778
هل هذه مفاجأة؟
نوع من.

1597
01:13:06,865 --> 01:13:09,128
<i>قتلت ليزا زوجها اللعين.</i>

1598
01:13:10,173 --> 01:13:12,001
- ماذا؟
- لا!

1599
01:13:12,088 --> 01:13:14,656
انظر،
بعد أن أهدرت ماثيو، أليس كذلك؟

1600
01:13:14,743 --> 01:13:18,573
قررت أن تفتح النافذة
لتجميد الجسم طوال الليل

1601
01:13:19,225 --> 01:13:21,184
لذلك لن يعرفوا
وقت الوفاة.

1602
01:13:21,271 --> 01:13:22,446
واو، راي.

1603
01:13:22,533 --> 01:13:24,013
هذا لا يقدر بثمن.

1604
01:13:24,230 --> 01:13:26,407
إلقاء اللوم على المرأة
التي فقدت زوجها للتو؟

1605
01:13:26,494 --> 01:13:27,973
إنها لن تفقد زوجها

1606
01:13:28,104 --> 01:13:31,368
- قتلت زوجها.
- لا، هذا غير ممكن.

1607
01:13:31,760 --> 01:13:33,979
كانت في وستشستر
ليلة اللقاء.

1608
01:13:34,110 --> 01:13:36,373
أوه، هل كانت؟
هاه؟ أمر واقع،

1609
01:13:36,460 --> 01:13:37,940
كم تبعد مسافة القيادة
وستشستر من هنا؟

1610
01:13:38,027 --> 01:13:39,507
- مثل ساعة؟
- أقل.

1611
01:13:39,594 --> 01:13:40,638
أقل.

1612
01:13:40,943 --> 01:13:43,162
السيد باكلي، رجل،
أنا أمارس الجنس معك، هل تسمعني؟

1613
01:13:43,424 --> 01:13:46,252
انظروا، كل ما كان
هو العذر المثالي.

1614
01:13:46,470 --> 01:13:48,124
ستقول ليزا
إنها في منزل والديها

1615
01:13:48,646 --> 01:13:51,780
بينما كان ماثيو يرقص هنا
بعيدا مع زملائه.

1616
01:13:51,867 --> 01:13:54,043
ولن يشك فيها أحد.

1617
01:13:54,130 --> 01:13:55,958
لا يمكنك أن تكون جادا.

1618
01:13:58,613 --> 01:14:00,266
أنا جاد جدًا!

1619
01:14:00,397 --> 01:14:01,442
سيدتي، لقد كنت أنت.

1620
01:14:01,659 --> 01:14:02,878
أمر واقع،
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1621
01:14:02,965 --> 01:14:04,357
أفكر في بضعة أشياء.
أولا وقبل كل شيء،

1622
01:14:04,445 --> 01:14:06,403
الذي يعقد لم شمل الفصل
في منزل شخص ما؟

1623
01:14:06,490 --> 01:14:07,926
لا أعرف لماذا نحن لسنا كذلك
في صالة الألعاب الرياضية.

1624
01:14:08,013 --> 01:14:09,406
هكذا أعرف
هناك بعض الهراء يحدث.

1625
01:14:09,493 --> 01:14:12,714
أيضا، كان لديك الوصول
إلى أفلامه المنزلية،

1626
01:14:12,801 --> 01:14:16,544
ولهذا السبب كنت قادرا
لابتزاز أماندا.

1627
01:14:17,632 --> 01:14:20,722
أوه. اللغز
نجتمع الآن، أليس كذلك؟

1628
01:14:21,287 --> 01:14:22,288
اه.

1629
01:14:22,463 --> 01:14:24,552
<i>بينما كانت أماندا تقطع
انقطاع التيار الكهربائي،</i>

1630
01:14:25,291 --> 01:14:27,859
<i>كانت ليزا مختبئة في الخارج
بالمنزل.</i>

1631
01:14:27,946 --> 01:14:30,383
<ط> اه هاه.
وبمجرد انقطاع التيار الكهربائي،</i>

1632
01:14:30,471 --> 01:14:33,169
<i>تسللت ليزا عائدة إلى المنزل</i>

1633
01:14:33,517 --> 01:14:35,824
<i>لا يتم رؤيته
بواسطة كاميرات المراقبة.</i>

1634
01:14:35,911 --> 01:14:37,042
<i>الآن، مرة واحدة في الطابق العلوي،</i>

1635
01:14:37,129 --> 01:14:38,435
واختبأت في الخزانة،

1636
01:14:38,609 --> 01:14:41,307
في انتظار ماثيو للتغيير
في زي التميمة هذا.

1637
01:14:41,394 --> 01:14:44,267
<i>كانت خطتها هي وضع
يرتدي زي التميمة، أليس كذلك؟</i>

1638
01:14:44,354 --> 01:14:46,182
<i>تسلل خارج المنزل</i>

1639
01:14:46,356 --> 01:14:48,837
عد إلى وستشستر
قبل أن تشتد العاصفة،

1640
01:14:48,924 --> 01:14:51,143
ولن يعرف أحد
لقد كانت في هذه الحفلة على الإطلاق.

1641
01:14:51,622 --> 01:14:52,536
<i>لكن...</i>

1642
01:14:53,929 --> 01:14:55,539
<i>كان هناك تعقيد.</i>

1643
01:14:55,626 --> 01:14:57,672
<ط> وألقى
وجع قرد في الخطة.</i>

1644
01:14:57,846 --> 01:14:59,935
قبيل انقطاع التيار الكهربائي،
دخلت أنا وميغان

1645
01:15:00,022 --> 01:15:02,546
إلى حد ما
تبادل ساخن، حسنا؟

1646
01:15:02,633 --> 01:15:04,722
واعتقدت
غادرت الحفلة.

1647
01:15:04,809 --> 01:15:08,770
في الواقع، تسللت ميغان
في الطابق العلوي إلى غرفة نوم ماثيو

1648
01:15:09,292 --> 01:15:10,511
للتواصل معه.

1649
01:15:18,693 --> 01:15:19,694
اللعنة؟

1650
01:15:19,781 --> 01:15:21,696
على الأرجح أن ميغان رأت ليزا

1651
01:15:22,871 --> 01:15:24,350
التسلل إلى غرفة الجلوس.

1652
01:15:25,351 --> 01:15:27,528
<ط> وماذا فعلت
كان مختبئًا في خزانة الملابس،</i>

1653
01:15:28,137 --> 01:15:30,052
<i>حيث شهدت ليزا...</i> ماثيو: عزيزتي،
ماذا تفعل هنا؟

1654
01:15:30,139 --> 01:15:31,488
- هل هذه مفاجأة؟
-<i>...جريمة قتل...</i>

1655
01:15:31,575 --> 01:15:33,664
- نوعاً ما.
-<i>...زوجها.</i>

1656
01:15:33,751 --> 01:15:35,492
كان على ليزا أن تفعل
ما كان عليها أن تفعل، أليس كذلك؟

1657
01:15:35,797 --> 01:15:38,539
<i>لا يمكن أن يكون هناك أي شهود،
فقتلت ميغان

1658
01:15:38,626 --> 01:15:42,368
<i>وأخفى جثة ميغان
تحت السرير.</i>

1659
01:15:43,761 --> 01:15:46,851
<i>ثم ما فعلته هو أنها وضعت
يرتدي ماثيو زيه، أليس كذلك؟</i>

1660
01:15:46,938 --> 01:15:48,723
<ط> جاء في الطابق السفلي
واحتفل معنا.</i>

1661
01:15:48,810 --> 01:15:49,854
<i>أعني، احتفلت طوال الليل.</i>

1662
01:15:50,159 --> 01:15:51,769
وكنت أفكر
هذا القط البري يمكنه الرقص حقًا.

1663
01:15:51,856 --> 01:15:52,944
ماثيو لم يكن يعرف
كيف ترقص هكذا.

1664
01:15:53,075 --> 01:15:54,076
كنت أعرف أن هناك
شيء عن ذلك.

1665
01:15:54,163 --> 01:15:55,120
أنا مجرد رمي
هذا هناك.

1666
01:15:55,207 --> 01:15:56,861
<ط> ولكن بعد ذلك
عندما كان الساحل صافيًا،</i>

1667
01:15:57,383 --> 01:15:59,255
<i>لقد خلعت الزي</i>

1668
01:16:00,865 --> 01:16:02,824
<i>أوقف تشغيل كاميرات المراقبة</i>

1669
01:16:03,868 --> 01:16:07,829
<i>وقاد مؤخرتها المجنونة
العودة إلى وستشستر.</i>

1670
01:16:08,656 --> 01:16:10,571
انتظر لحظة.
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1671
01:16:10,658 --> 01:16:13,051
إذا عادت ليزا
إلى منزل والديها،

1672
01:16:13,138 --> 01:16:16,054
ثم الذي أرسل النص من
هاتف ماثيو في الساعة 4:00 صباحا؟

1673
01:16:17,665 --> 01:16:19,492
شريكها.

1674
01:16:19,710 --> 01:16:22,670
انظر، ليزا لم تستطع التخطيط لهذا
بنفسها، لا.

1675
01:16:24,062 --> 01:16:25,281
شريكها...

1676
01:16:26,499 --> 01:16:27,544
هو إيفان.

1677
01:16:28,937 --> 01:16:30,591
أوه. ماذا؟

1678
01:16:30,678 --> 01:16:32,375
- لا.
- اصمت اللعنة.

1679
01:16:32,462 --> 01:16:33,942
لا.

1680
01:16:34,116 --> 01:16:35,639
مم-هممم. إنه إيفان.

1681
01:16:36,814 --> 01:16:37,728
أفضل صديق لي.

1682
01:16:37,859 --> 01:16:39,600
هل أنت خارج
عقلك الغريب، راي؟

1683
01:16:40,122 --> 01:16:41,645
أتمنى لو كنت كذلك.

1684
01:16:42,254 --> 01:16:43,299
لكنني لست كذلك.

1685
01:16:43,995 --> 01:16:47,651
<i>انظر، أعطت ليزا إيفان
كلمة المرور لهاتف ماثيو</i>

1686
01:16:48,391 --> 01:16:51,002
<i>حتى يتمكن من إرسال رسائل نصية لساعات
بعد مقتله</i>

1687
01:16:51,089 --> 01:16:53,004
<i>إخفاء وقت وفاته.</i>

1688
01:16:53,788 --> 01:16:56,965
لقد استخدم العراة القديمة
في هاتف ماثيو

1689
01:16:57,313 --> 01:17:00,969
لإرسال رسالة نصية إلى أماندا وياسمين.

1690
01:17:01,056 --> 01:17:02,797
السبب وراء عدم سماعنا
أي طلقات نارية الليلة الماضية

1691
01:17:02,927 --> 01:17:04,842
هو بسبب
صديقي العزيز هنا، إيفان،

1692
01:17:04,929 --> 01:17:07,758
أخذت كاتم الصوت
من خزانة أدلة الشرطة.

1693
01:17:07,845 --> 01:17:09,717
<i>شيء يمكن أن يكون
يمكن إعادته بسهولة</i>

1694
01:17:09,804 --> 01:17:11,849
<i>دون أن يفتقدها أحد على الإطلاق.</i>

1695
01:17:12,894 --> 01:17:14,069
<i>ذكية جدًا.</i>

1696
01:17:14,504 --> 01:17:16,027
<i>ولكن لا تزال هناك مشكلة.</i>

1697
01:17:17,246 --> 01:17:18,987
ماذا يفعلون
بجسد ميغان؟

1698
01:17:20,728 --> 01:17:22,991
أوه، انظر،
لا شيء تحت السرير.

1699
01:17:23,078 --> 01:17:25,863
هل يمكننا الخروج، من فضلك؟
لقد بدأت الرائحة تنبعث من هنا.

1700
01:17:25,950 --> 01:17:28,257
انظر، عندما أخبرت ليزا إيفان
عن وفاة ميغان،

1701
01:17:28,344 --> 01:17:29,562
وكان عليهم أن يتصرفوا بسرعة

1702
01:17:29,650 --> 01:17:31,390
<ط>أو أنه من شأنه أن يدمر
كل خططهم.</i>

1703
01:17:31,477 --> 01:17:34,785
<ط> لذلك قرر إيفان
لتأطير الشخص الأكثر احتمالا</i>

1704
01:17:34,872 --> 01:17:36,134
<i>لوفاة ميغان.</i>

1705
01:17:36,265 --> 01:17:37,353
<i>أنا.</i>

1706
01:17:37,701 --> 01:17:39,529
لذلك الليلة الماضية،
عندما كل واحد منا
كان نائما، صحيح،

1707
01:17:40,225 --> 01:17:43,664
<i>ارتدى إيفان حذائي
وحملت جثة ميغان

1708
01:17:43,751 --> 01:17:45,100
<i>إلى صندوق السيارة.</i>

1709
01:17:47,406 --> 01:17:49,365
<i>ولكن بينما كان يفعل ذلك،
رأى أن شخصًا ما كان مستيقظًا.</i>

1710
01:17:49,452 --> 01:17:50,583
<i>فأصبح متوترًا.</i>

1711
01:17:50,714 --> 01:17:52,020
<i>كان خائفًا
كان سيتم القبض عليه.</i>

1712
01:17:52,281 --> 01:17:54,283
<i>فما فعله هو،
يتنكر</i>

1713
01:17:54,370 --> 01:17:55,806
<i>بزي القط البري.</i>

1714
01:17:56,981 --> 01:17:59,157
<i>وكانت ياسمين
فقط سيئ الحظ بما فيه الكفاية</i>

1715
01:17:59,244 --> 01:18:02,291
<i>للاصطدام به
في منتصف الليل.</i>

1716
01:18:03,858 --> 01:18:06,774
<ط> هيا،
أنت تختلق كل شيء،</i>

1717
01:18:06,861 --> 01:18:08,601
ولا أحد يصدقك.
أنا آسف. راي.

1718
01:18:08,689 --> 01:18:11,256
- ياسمين، دعمي في هذا.
- أحتاج إلى دقيقة.

1719
01:18:13,476 --> 01:18:15,304
هذا افسدت جدا.
أنا آسف يا راي--

1720
01:18:15,391 --> 01:18:17,785
أنت على حق يا أخي.
لقد افسدت حقا.

1721
01:18:18,699 --> 01:18:19,656
ياسمين هل تتذكرين

1722
01:18:19,961 --> 01:18:21,440
ما ضربت على رأسك
مع الليلة الماضية؟

1723
01:18:22,354 --> 01:18:23,660
لقد كان شمعدانًا.

1724
01:18:23,965 --> 01:18:25,009
نعم.

1725
01:18:25,618 --> 01:18:27,055
<i>الشمعدان.</i>

1726
01:18:27,142 --> 01:18:28,883
<ط> أنت تعرف شيئا،
عندما رأيته،</i>

1727
01:18:29,057 --> 01:18:30,885
لقد كنت مثل،
ما هذا الساحر الصغير

1728
01:18:30,972 --> 01:18:32,060
شيء غريب؟

1729
01:18:32,147 --> 01:18:34,062
لكنها بدت
مألوفة جدا بالنسبة لي.

1730
01:18:34,149 --> 01:18:35,716
الياسمين,
اسحب ملفك الشخصي على Tinder

1731
01:18:35,803 --> 01:18:37,587
وانقر على صفحة إيفان بالنسبة لي.

1732
01:18:37,761 --> 01:18:39,676
- أوه.
-فقط فكر في الأمر.

1733
01:18:39,763 --> 01:18:42,287
بدت تلك الشمعة
كان من الممكن أن يكون جزءًا

1734
01:18:42,374 --> 01:18:43,898
من نوع ما من الملابس،

1735
01:18:43,985 --> 01:18:46,465
أو نوع من الحدث، كما تعلمون.

1736
01:18:46,727 --> 01:18:49,251
كما تعلمون،
شيء مثل Horrorpalooza،

1737
01:18:49,817 --> 01:18:52,994
حيث ليزا وإيفان
حضرا معا

1738
01:18:53,081 --> 01:18:54,386
مثل شبح الأوبرا.

1739
01:18:54,473 --> 01:18:55,823
يا إلهي، إنها هي.

1740
01:18:56,388 --> 01:18:57,389
هذه هي.

1741
01:19:01,263 --> 01:19:02,612
القرف المقدس.

1742
01:19:02,699 --> 01:19:04,962
أنا أعرف.
إنها كريستين الرهيبة.

1743
01:19:05,093 --> 01:19:06,485
لكن هل تعلم ما المضحك؟

1744
01:19:06,572 --> 01:19:09,010
الشمعدان ليس متساويًا
ما نبهني.

1745
01:19:09,401 --> 01:19:11,926
لقد كانت الكولونيا.

1746
01:19:13,841 --> 01:19:15,886
<ط> نعم. انظر، لقد حصلنا على الحمام.</i>

1747
01:19:15,973 --> 01:19:17,409
أنت تعرف كيف نفعل
عندما نخرج
الحمام يا رفاق.

1748
01:19:17,496 --> 01:19:19,672
رش القليل من الكولونيا
على الرقبة،
لذلك لدينا رائحة طيبة، هاه؟

1749
01:19:20,021 --> 01:19:21,718
<i>لقد كانت كولونيا ماثيو
في حمامه،</i>

1750
01:19:21,805 --> 01:19:24,460
<i>التي تنبعث منها رائحة بالضبط
مثل الكولونيا</i>

1751
01:19:24,547 --> 01:19:26,157
<i>كان لديك حضور في الحفلة.</i>

1752
01:19:26,288 --> 01:19:29,117
<i>أوه، نعم، ولأنك قمت بالرش
كثيرًا، لقد شممت رائحة مؤخرتك.</i>

1753
01:19:29,204 --> 01:19:30,335
<i>مرتين!</i>

1754
01:19:30,509 --> 01:19:32,685
<i>لكنني أحب،
ما هي الفرص</i>

1755
01:19:32,773 --> 01:19:36,602
أن ماثيو وإيفان
لديه نفس الكولونيا؟

1756
01:19:37,038 --> 01:19:42,521
إلا إذا كان
كولونيا ليزا المفضلة.

1757
01:19:42,739 --> 01:19:45,873
<i>لا نو... لا نو... لا نا نو...</i>

1758
01:19:46,264 --> 01:19:48,353
أنظر، لقد فشلت في اللغة الفرنسية.
كما تعلمون،
القرف سان لوران.

1759
01:19:48,440 --> 01:19:50,834
لكن انظر،
وذلك عندما أدركت، رغم ذلك،

1760
01:19:51,661 --> 01:19:55,317
أن ليزا وإيفان كانا يمارسان الجنس.

1761
01:19:55,404 --> 01:19:58,233
A.K.A.، وجود علاقة غرامية.

1762
01:19:58,320 --> 01:20:00,583
أنا آسف،
أنت تضلل الناس
الكثير الآن.

1763
01:20:00,670 --> 01:20:03,891
وربما لدي
نفس الكولونيا التي استخدمها ماثيو،

1764
01:20:03,978 --> 01:20:07,372
لكن هذا لا يحدث
تجعلنا قتلة.

1765
01:20:07,982 --> 01:20:09,374
هل يحصل أي شخص آخر على ذلك؟

1766
01:20:10,549 --> 01:20:12,029
هذا مجنون.

1767
01:20:12,725 --> 01:20:14,031
حسناً، افعل لي معروفاً يا رجل

1768
01:20:14,162 --> 01:20:15,511
لأنه، كما تعلمون،
تستمر في التصرف مثل

1769
01:20:15,598 --> 01:20:16,947
لا أعرف
ما أتحدث عنه.

1770
01:20:17,643 --> 01:20:19,602
أعلم أن عليكما أن تفعلا ذلك، مثل،
رسالة لبعضهم البعض,

1771
01:20:19,732 --> 01:20:21,952
- لذلك اسمحوا لي أن أرى هاتفك.
- نعم. بالتأكيد. نعم.

1772
01:20:22,953 --> 01:20:24,520
انظر إلى هاتفي.
لن تجد أي شيء.

1773
01:20:24,607 --> 01:20:26,000
- لا يوجد نص.
- هل يمكنك الاستيلاء على الهاتف بالنسبة لي؟

1774
01:20:26,087 --> 01:20:27,784
ترى يدي
ممتلئة يا أخي اللعنة.

1775
01:20:27,871 --> 01:20:29,960
لا يوجد شيء.
ليس هناك مراسلات

1776
01:20:30,047 --> 01:20:32,136
حول التخطيط
جريمة قتل في أي مكان.

1777
01:20:32,223 --> 01:20:34,399
أنت فقط تفكر
أنا لست بهذا الذكاء،
وكأنني ولدت بالأمس

1778
01:20:34,486 --> 01:20:35,531
دعني أخبرك بهذا.

1779
01:20:36,010 --> 01:20:38,621
هناك الكثير من التطبيقات المختلفة
يمكنك التواصل على،

1780
01:20:39,230 --> 01:20:41,145
خاصة إذا كنت
تريد التواصل

1781
01:20:41,537 --> 01:20:43,756
وأنت لا تريد
أي شخص أن يعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1782
01:20:44,366 --> 01:20:45,846
ترى، أنت لا تتذكر.
لقد أظهرت لي شيئا

1783
01:20:45,933 --> 01:20:48,065
على أحد التطبيقات المفضلة لدينا
نحن نلعب طوال الوقت.

1784
01:20:48,152 --> 01:20:49,675
يطلق عليه وردفيد.

1785
01:20:49,980 --> 01:20:52,200
هذا صحيح. وردفود.

1786
01:20:52,287 --> 01:20:53,549
الآن قم بالذهاب إلى صندوق الدردشة.

1787
01:20:54,419 --> 01:20:56,421
قف. استمر في التمرير.
انظر إلى كل هذه الرسائل.

1788
01:20:56,987 --> 01:20:58,641
هذه هي الطريقة التي تواصلتم بها جميعًا.

1789
01:20:59,294 --> 01:21:00,556
- رائع.
-و بسبب هذا،

1790
01:21:00,643 --> 01:21:02,253
يا رفاق تعلمت للتو

1791
01:21:02,340 --> 01:21:06,736
نظمت ليزا وإيفان
وتم إعدامه

1792
01:21:07,258 --> 01:21:09,782
مقتل ماثيو.

1793
01:21:10,653 --> 01:21:12,916
وهذا ما اللعنة
حدث! لقد فعلتها!

1794
01:21:13,395 --> 01:21:15,484
نعم! لقد اكتشفت ذلك!

1795
01:21:15,571 --> 01:21:17,007
لم يفعل أحد آخر!

1796
01:21:17,094 --> 01:21:19,357
لقد قتلتم ماثيو

1797
01:21:19,444 --> 01:21:21,142
لأنك أردت
لنهرب معًا،

1798
01:21:21,229 --> 01:21:24,145
كن في الحب
وينفق كل أمواله اللعينة!

1799
01:21:24,232 --> 01:21:27,191
لقد اكتشفت ذلك! أنا فعلت هذا!

1800
01:21:27,322 --> 01:21:28,714
السيد باكلي،
أنت لم تؤمن بي،

1801
01:21:28,845 --> 01:21:30,325
أنت في حالة سكر يا ابن العاهرة!

1802
01:21:30,412 --> 01:21:32,980
ويا ياسمين، لقد انتهيت
القصة عن الهراء

1803
01:21:33,067 --> 01:21:35,547
حول ميغان وماثيو سخيف،
ثم قتلتهم!

1804
01:21:35,634 --> 01:21:37,506
لم يحدث أبدا! و فيفيان...

1805
01:21:39,638 --> 01:21:43,251
أماندا، وأنت كسياسي،
أحببتك حتى الموت!

1806
01:21:43,338 --> 01:21:44,992
ناه، أنا أكذب.
لن أصوت لك!

1807
01:21:45,079 --> 01:21:47,211
تَمَلَّلْقْنِي! لقد كنت على حق!

1808
01:21:47,298 --> 01:21:48,909
واسمحوا لي
أقول لك شيئا، إيفان...

1809
01:21:56,264 --> 01:21:57,395
إيفان...

1810
01:22:02,270 --> 01:22:03,662
من فضلك قل لي أنني لست على حق.

1811
01:22:15,979 --> 01:22:16,937
قاتل.

1812
01:22:19,940 --> 01:22:20,984
هادم المنزل.

1813
01:22:26,076 --> 01:22:27,121
هذا ليس أنت.

1814
01:22:28,122 --> 01:22:29,079
ماذا؟

1815
01:22:29,819 --> 01:22:31,560
ليس الأمر أن لديك
طعم قذر عند الرجال.

1816
01:22:31,647 --> 01:22:32,691
هذا فقط...

1817
01:22:33,605 --> 01:22:35,956
معظم الرجال مجرد غزر.

1818
01:22:40,003 --> 01:22:41,744
كيث، هل يمكنك أن تمنحني ثانية؟
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

1819
01:22:41,831 --> 01:22:42,919
فقط أعطني ثانية.

1820
01:22:47,315 --> 01:22:49,665
راي، صديقي المفضل يا رجل، أنا...

1821
01:22:51,667 --> 01:22:53,190
أنا آسف
لقد جرتك إلى هذا.

1822
01:22:56,759 --> 01:22:58,108
أنا آسف حقا.

1823
01:22:58,195 --> 01:23:00,154
لم أقصد أن أفعل
أيًا من هذا، أنا فقط--

1824
01:23:00,241 --> 01:23:01,372
يجب أن تكون!

1825
01:23:03,418 --> 01:23:05,333
هل تعرف شيئا؟ أنا لا أريد
لسماع القرف عليك أن تقول.

1826
01:23:05,420 --> 01:23:07,030
حتى تأخذ شخ الغزلان
هذا على سترتك

1827
01:23:07,117 --> 01:23:08,336
واخرج من هنا.

1828
01:23:09,424 --> 01:23:11,034
لا بد لي من قضاء اليوم التالي
40 عاما من حياتي

1829
01:23:11,121 --> 01:23:12,949
كونه لا أحد. لا أحد.

1830
01:23:13,080 --> 01:23:14,037
لقد فهمت ذلك.

1831
01:23:14,516 --> 01:23:16,518
إيفان، دعني أقول لك هذا.

1832
01:23:16,997 --> 01:23:19,434
أفضل أن أكون لا أحد
من القاتل.

1833
01:23:19,608 --> 01:23:21,175
وأنا لست كذلك،
وأنت على حد سواء.

1834
01:23:22,132 --> 01:23:24,308
- لقد قللت من شأن راي.
-أنت بالتأكيد فعلت.

1835
01:23:24,395 --> 01:23:25,918
لقد قللت من شأن راي.

1836
01:23:26,571 --> 01:23:28,138
والآن أنت ذاهب إلى السجن.

1837
01:23:28,225 --> 01:23:30,097
- نعم. دعنا نذهب.
-هذا صحيح.

1838
01:23:30,184 --> 01:23:31,489
لن أزورك.

1839
01:23:31,576 --> 01:23:32,969
لن أتصل بك.

1840
01:23:33,143 --> 01:23:34,840
أنت ذاهب إلى السجن الآن!

1841
01:23:36,755 --> 01:23:38,540
مغلق،
لن يسمحوا لك بالخروج.

1842
01:23:40,933 --> 01:23:42,239
لن يسمحوا لك بالخروج.

1843
01:23:42,848 --> 01:23:44,937
ومن المثير للاهتمام ما يفعلونه
مع الفورمالديهايد الآن

1844
01:23:45,025 --> 01:23:46,722
مع الجثث... لقد عاد.

1845
01:23:47,157 --> 01:23:49,855
يا. أوه.

1846
01:23:51,335 --> 01:23:52,684
أنا آسف بشأن صديقك.

1847
01:23:53,120 --> 01:23:54,947
نعم.

1848
01:23:55,165 --> 01:23:56,210
لقد افسدت الأمر.

1849
01:23:57,776 --> 01:23:59,952
لقد كنت مذهلاً.

1850
01:24:00,823 --> 01:24:01,954
أنت لا يصدق.

1851
01:24:02,781 --> 01:24:04,131
ليس سيئًا.

1852
01:24:04,261 --> 01:24:06,742
كما تعلمون، تستأجر الصحف لدينا
المحققين في كل وقت.

1853
01:24:07,090 --> 01:24:08,874
- يجب أن تفكر في ذلك.
- انتظر، إذن أنت تقول

1854
01:24:08,961 --> 01:24:10,441
- هل يمكنك أن تحصل لي على وظيفة؟
- مم هم.

1855
01:24:11,442 --> 01:24:13,314
راي هاموند,
محقق خاص.

1856
01:24:14,445 --> 01:24:15,533
لديها عصابة لذلك.

1857
01:24:16,056 --> 01:24:17,448
هل تعلمون شيئًا ما؟

1858
01:24:18,449 --> 01:24:19,711
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

1859
01:24:19,798 --> 01:24:21,887
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.
- نعم من فضلك.

1860
01:24:22,236 --> 01:24:23,411
أحب أن.

1861
01:24:24,499 --> 01:24:25,891
لدي طلب.

1862
01:24:27,763 --> 01:24:29,112
هل ستوقعون جميعًا على كتابي السنوي؟

1863
01:24:31,723 --> 01:24:33,247
وبينما نحن في ذلك،
لماذا لا نحصل على الصورة

1864
01:24:33,334 --> 01:24:35,031
في عطلة نهاية الأسبوع اللعينة هذه، هاه؟

1865
01:24:35,945 --> 01:24:38,034
أيها الطبيب الشرعي، تعال إلى هنا.
نريد صورة.

1866
01:24:38,121 --> 01:24:40,384
نعم. فقط اترك الجثث.
الجو بارد بما فيه الكفاية.

1867
01:24:41,211 --> 01:24:43,126
هل نحن متأكدون
نريد توثيق هذا؟

1868
01:24:46,782 --> 01:24:48,131
حسنًا.

1869
01:24:50,438 --> 01:24:51,700
قل "إيفان".

1870
01:24:52,440 --> 01:24:53,745
إيفان!