1
00:01:23,500 --> 00:01:25,036
それでお母さんは写真を見せてくれたの？

2
00:01:25,201 --> 00:01:27,977
ええ、ええ。彼女は少し感情的になってしまいました。

3
00:01:28,138 --> 00:01:31,244
まあ、もし彼女が自分のやり方でやっていれば、
母は私に永遠に家に住まわせるつもりだった。

4
00:01:31,408 --> 00:01:33,479
まあ、少なくとも節約するでしょう
家賃のお金について。

5
00:01:33,643 --> 00:01:35,247
ねえ、私のアパートを見たい？

6
00:01:35,412 --> 00:01:37,414
ツアーをご案内できます
コンピューターを通じて。

7
00:01:37,580 --> 00:01:40,652
- どういう意味ですか？
- わかった。時計。持続する。

8
00:01:40,850 --> 00:01:47,495
- わかりました、ここは私のリビングルームです。
- ニース。

9
00:01:47,691 --> 00:01:52,572
- そして、これが私のバルコニーです。
- 明るく素敵になります。

10
00:01:52,796 --> 00:01:58,303
うん。よし。その後
ここが私のダイニングエリアです...

11
00:01:58,501 --> 00:02:01,675
- わかりました。
- ...スラッシュダンスエリア。

12
00:02:01,871 --> 00:02:03,612
- 大きいですね！
- うん。

13
00:02:03,840 --> 00:02:10,382
- ここが私のキッチンです。
- ニース。たとえ決して使わないとしても。

14
00:02:10,580 --> 00:02:12,184
へー、ちょっと料理できるんです。

15
00:02:12,382 --> 00:02:14,760
ああ、お母さんが心配してるよ
餓死することになるだろう。

16
00:02:14,951 --> 00:02:16,225
ええ、まあ、そんなつもりはありません。

17
00:02:17,554 --> 00:02:20,694
- 待って、エマ、あなたは固まっています。
- 私が見えますか？

18
00:02:22,692 --> 00:02:26,606
へー、へー、顔を見てみろよ。
分かった、分かった。

19
00:02:26,830 --> 00:02:28,366
- いいですか？
- そこには。戻ってきましたね。

20
00:02:28,565 --> 00:02:33,605
- わかりました、ここが寝室です。
-うーん。ニース。

21
00:02:33,837 --> 00:02:37,080
- 相変わらずめちゃくちゃ汚いですね。
- あなたもお母さんもよく頑張りました。

22
00:02:37,273 --> 00:02:40,914
知っている。ああ、待って、見せたいの
もう一つ。

23
00:02:41,711 --> 00:02:44,385
ちょっと待ってください。

24
00:02:44,614 --> 00:02:46,252
そこには何があるんですか？

25
00:02:46,449 --> 00:02:49,487
ちょっとした収納スペースのようなものです...

26
00:02:49,719 --> 00:02:54,293
またはそれは使用できるかもしれません
本当に小さな覗き見のために...

27
00:03:11,574 --> 00:03:13,611
- やあ。
- やあ、やあ。

28
00:03:13,777 --> 00:03:15,882
- なぜ息が切れているのですか？
- おお。

29
00:03:16,079 --> 00:03:18,252
ちょっとバレエをやっているだけです。
ただふざけてるだけ。

30
00:03:18,448 --> 00:03:21,952
- ああ、また踊り始めるんですか？
- 私はとても悪いです。

31
00:03:22,152 --> 00:03:25,463
ああ、やめて。それで、今日は何をしましたか？

32
00:03:25,655 --> 00:03:29,000
一日中開梱しました。
一度も外に出ませんでした。

33
00:03:29,192 --> 00:03:34,403
おい、家に帰るのはやめろ
そして出て行きます。探索してみろよ、変人め。

34
00:03:34,597 --> 00:03:37,976
知っている。しかし、まずは決着をつけなければなりません。
あなたは私と私のOCDを知っています。

35
00:03:38,168 --> 00:03:42,548
- 昨夜はどうでしたか？
- さて、レッカー車でアレックスに出会ったんです。

36
00:03:42,705 --> 00:03:44,707
- うーん。
- はい、彼は酔っていました。

37
00:03:44,941 --> 00:03:47,717
彼はどうやって入手する必要があるかを言い続けました
高い馬から降りて…

38
00:03:47,944 --> 00:03:50,288
そしてまあ、まあ、いつものクラ...

39
00:05:13,796 --> 00:05:15,901
さあ、行きましょう。

40
00:05:16,099 --> 00:05:18,602
次の目的地はエセックスです。

41
00:05:24,374 --> 00:05:28,584
なんてクソだ。なんてクソだ。
なんてクソだ。なんてクソだ。うわー！

42
00:05:32,115 --> 00:05:36,222
わかりました、私はいつもそうしたいと思っていました
これを歩いて渡れば、ここにいます。

43
00:05:48,731 --> 00:05:51,468
一人当たりのGDPは約7500。

44
00:05:51,568 --> 00:05:54,009
それはとても低いです
輸出量を考えると。

45
00:05:54,170 --> 00:05:56,912
さて、アメリカのGDPと比較してみると、
これは...をエクスポートします

46
00:05:58,908 --> 00:06:00,546
何兆ドルも増える可能性があります。

47
00:06:00,743 --> 00:06:05,249
世界では2兆7000億だと思います
経済、そしてその成長のほとんどは...

48
00:06:06,482 --> 00:06:08,758
- エマ、そうですよね？
- うん。

49
00:06:08,952 --> 00:06:12,126
経済的搾取についてのあなたの考え、
とても興味があります...

50
00:06:36,145 --> 00:06:39,957
- ...新興市場ですよね？
- うん。

51
00:06:40,149 --> 00:06:43,961
―あなたも夜型なんですか？
- 種の。

52
00:06:44,153 --> 00:06:46,565
私はほとんどの仕事をするのが好きです
太陽が出ていないとき。

53
00:06:46,723 --> 00:06:49,533
うーん。そう、特に都会ではね。
気を散らすものがたくさんあります。

54
00:06:49,692 --> 00:06:51,467
- へー。
- えーっと...

55
00:06:51,627 --> 00:06:53,300
- よろしいでしょうか...？
- いいえ、はい、座ってください。

56
00:06:53,463 --> 00:06:56,171
- いいね。ちなみに私はマイケルです。
- エマ。

57
00:06:56,366 --> 00:07:00,337
- ニューヨーク出身ですか、それとも…？
- いいえ、実は私は中西部の出身です。

58
00:07:00,503 --> 00:07:02,244
- おお。
- ウィスコンシン州。

59
00:07:02,405 --> 00:07:04,749
- いいね。おいしいチーズ。
- はは。

60
00:07:04,974 --> 00:07:07,011
- うん。
- 何？

61
00:07:07,210 --> 00:07:09,747
何もない。それはただそれだけのことです
誰もがいつも言います。

62
00:07:09,979 --> 00:07:12,152
- 彼らはチーズについて話します。
- ああ。

63
00:07:12,348 --> 00:07:14,191
あなたはどうですか？どこの出身ですか？

64
00:07:14,384 --> 00:07:17,627
ああ、私はウェストチェスター出身です。
市内から北へ約1時間です。

65
00:07:17,820 --> 00:07:19,697
でも、今はここに住んでいます。

66
00:07:19,889 --> 00:07:22,426
- ここに引っ越してきたばかりなので...
- ああ、分かった。

67
00:07:22,658 --> 00:07:25,867
- ええ、一週間前みたいに。うん。
- おお。

68
00:07:26,062 --> 00:07:30,340
うーん、見たいものがたくさんありますね、
そしてすることと食べること。

69
00:07:30,533 --> 00:07:32,945
リストか何かを作ってあげる必要があります。

70
00:07:33,169 --> 00:07:36,241
- ええ、ええ、それは本当に素晴らしいでしょう。
- いいね。

71
00:07:36,439 --> 00:07:40,854
それとも...あなたを連れて行くこともできます
いつかコーヒーを飲みに。

72
00:07:41,044 --> 00:07:43,684
本当に良いことをたくさん知っています
この辺のコーヒーショップ。

73
00:07:44,580 --> 00:07:47,026
コーヒーが好きではない場合はどうすればよいですか?

74
00:07:47,550 --> 00:07:51,054
- それならチーズ屋さんに連れて行ってあげましょう。
- はは。ニース。

75
00:07:51,220 --> 00:07:54,224
うーん。今週のいつかはどうですか？

76
00:07:55,425 --> 00:07:57,803
- うん。もちろん。
- いいね。

77
00:07:58,027 --> 00:08:00,803
では、テキストメッセージを送ります。あなたの番号は何ですか?

78
00:08:01,030 --> 00:08:05,877
- 608-473-4127。
- 素晴らしい。

79
00:08:39,268 --> 00:08:40,838
こんにちは？

80
00:08:42,472 --> 00:08:44,418
こんにちは？

81
00:08:46,342 --> 00:08:48,822
アレックス、神に誓って、これがあなたなら...

82
00:09:05,862 --> 00:09:08,775
プレイヤー1。一致するものを選択してください。イタリア。

83
00:09:10,666 --> 00:09:15,843
フランス。イギリス。イギリス。

84
00:09:26,949 --> 00:09:28,895
強いサーブ。

85
00:09:39,028 --> 00:09:41,167
アドバンテージサーバー。

86
00:09:48,137 --> 00:09:50,515
- テキストを受け取りました。ごめんなさい。
- ご心配なく。

87
00:09:50,706 --> 00:09:52,845
ベッドから出ることができなかった。
二日酔いすぎる。

88
00:09:53,042 --> 00:09:54,851
- ああ、神様。
- ほとんど授業に行かなかった。

89
00:09:55,011 --> 00:09:57,252
本当によかったです
一人で徘徊すること。

90
00:09:57,413 --> 00:10:00,792
誰かが私に怒鳴ったことを除いては
歩道の真ん中で止まる。

91
00:10:00,983 --> 00:10:02,428
それがここにあることを忘れていました。

92
00:10:02,585 --> 00:10:05,065
ああ、冗談じゃないよ。
人々は遊んでいません。

93
00:10:05,288 --> 00:10:07,325
ああ、なんてことだ、またこの男が。

94
00:10:07,523 --> 00:10:11,403
文字通り5日連続です
彼が私にテキストメッセージを送ってきました...

95
00:10:11,561 --> 00:10:13,199
そして私は毎回彼を無視してきました。

96
00:10:13,362 --> 00:10:16,172
- それはすべての男の夢ですか？
- はい。ありがとう。

97
00:10:16,365 --> 00:10:20,211
彼と話してみませんか？
私がそう感じているからです。

98
00:10:20,403 --> 00:10:23,407
でも、分からないけど、一人の男を見つけたんだ
それを望まない人はいません。

99
00:10:23,606 --> 00:10:26,951
- 待って、人はいますか？
- いいえ。

100
00:10:27,176 --> 00:10:31,022
つまり、そうしました。誰かに会っていた
家に戻ったんだけど、えー、別れたんだ。

101
00:10:31,214 --> 00:10:33,421
私はちょうどのように感じます
ここで新たなスタートが必要でした。

102
00:10:33,616 --> 00:10:36,187
うん。まあ、あなたは正しい場所を選びました。

103
00:10:36,385 --> 00:10:38,058
- 見てみましょう。
- うん。

104
00:10:38,254 --> 00:10:42,930
うーん。悪魔といえば、それは私の元のアレックスです。

105
00:10:44,727 --> 00:10:49,233
ええ、彼は私にテキストメッセージを送ってきました。
彼は別れをそれほど良く受け止めたことはありませんでした。

106
00:11:01,143 --> 00:11:02,213
エンパナーダは好きですか？

107
00:11:04,981 --> 00:11:06,426
もうすぐです。

108
00:11:11,287 --> 00:11:12,891
ああ...

109
00:11:15,591 --> 00:11:17,070
おっと。

110
00:11:17,627 --> 00:11:19,903
これはニューヨークにとって非常に大きなことだ。

111
00:11:20,096 --> 00:11:22,269
ええ、まあ、つまり、
それは一種のトレードオフです。

112
00:11:22,465 --> 00:11:23,910
私はすべてから遠く離れて住んでいます。

113
00:11:24,100 --> 00:11:26,979
- 本当にかわいいですね。
- 私は当然知っている？

114
00:11:27,169 --> 00:11:29,376
彼は図書館で私のところにやって来た
どこからともなく。

115
00:11:29,572 --> 00:11:32,109
私は彼が何をしているのか知っていました、
でも彼はとても面白かったです。

116
00:11:32,308 --> 00:11:34,515
彼の他の写真も見てみましょう。

117
00:11:34,744 --> 00:11:39,489
- 笑顔が素敵ですよね？
- はい、きっと彼女もそう思っていると思います。

118
00:11:39,682 --> 00:11:41,025
かわいそうなことだ。

119
00:11:42,451 --> 00:11:45,261
- おお。そして彼女も。
- 何てことだ。

120
00:11:45,421 --> 00:11:46,991
- おお。そして彼女。
- ニコール。

121
00:11:47,189 --> 00:11:48,190
ごめんなさい。

122
00:11:48,391 --> 00:11:50,462
分からない
彼と付き合ったほうがいいよ。

123
00:11:50,626 --> 00:11:52,970
- まだデートする準備ができているかどうかわかりません。
- 何？

124
00:11:54,397 --> 00:11:56,877
- 新たなスタートを切りたいとおっしゃっていましたね。
- 私はします。

125
00:11:57,033 --> 00:11:59,639
じゃあ、絶対にそうすべきだよ
彼と付き合いましょう。

126
00:11:59,835 --> 00:12:04,113
ねえ、イングリッシュブレックファストは食べますか？
アールグレイとかカモミールとか？

127
00:12:04,840 --> 00:12:07,116
えーっと…アールグレイをいただきます。

128
00:12:15,117 --> 00:12:16,721
ああ、本気なんです。

129
00:12:22,692 --> 00:12:25,866
わからない。
どこからともなく遊び始めました。

130
00:12:26,062 --> 00:12:28,440
ポルノが多すぎるよ、お嬢さん。それが得られます。

131
00:12:28,631 --> 00:12:31,373
いや、でも、マジで。何だって？

132
00:12:31,567 --> 00:12:35,538
わからない。そこまで持って行ったほうがいいよ
学校のそばの技術的な場所。彼らはそれを見るでしょう。

133
00:12:35,738 --> 00:12:38,446
おそらく無料で見てもらえると思いますが、
あなたはかわいいです。

134
00:12:39,075 --> 00:12:40,748
- うーん。とても迷惑です。
- あなたが知っている。

135
00:12:42,178 --> 00:12:45,387
- 他に何か？
- いいえ、パッド キー マオだけでお願いします。

136
00:12:45,581 --> 00:12:50,758
- わかった。あなたの住所は何ですか？
- ウィルソン アベニュー 854、アパートメント 4A です。

137
00:12:50,953 --> 00:12:54,059
- 30分以内に降ろされる必要があります。
- ありがとう。

138
00:12:59,595 --> 00:13:03,475
ウィルソン アベニュー 854、アパートメント 4A です。

139
00:13:03,666 --> 00:13:06,772
- 30分以内に降ろされる必要があります。
- ありがとう。

140
00:15:06,121 --> 00:15:08,362
さて、卵の準備をしてください。

141
00:15:08,524 --> 00:15:10,231
- わかった。
- さて、鍋に戻ります...

142
00:15:10,392 --> 00:15:12,668
そして確認してください
渦巻きはまだあります。

143
00:15:13,329 --> 00:15:15,400
さて、それでは私はただ
入れますよね？

144
00:15:15,631 --> 00:15:18,908
慎重に差し込んでいきます
渦潮の中心にあります。

145
00:15:19,134 --> 00:15:21,410
- それが唯一の難しい部分です。
- わかった。

146
00:15:21,637 --> 00:15:24,618
ご存知のように、それはそこに佇んでいるようなものです。

147
00:15:25,875 --> 00:15:26,979
注意深い。

148
00:15:28,477 --> 00:15:31,890
- うーん。また壊れてしまいました。
- 面白いですね。

149
00:15:32,114 --> 00:15:35,027
まったく料理をしないことから始めます
本当に豪華な卵を作ること。

150
00:15:35,184 --> 00:15:36,720
そうですね、とても簡単に見えますね。

151
00:15:36,919 --> 00:15:40,628
つまり、お母さん、真剣に、
私のは卵ドロップスープのようです。

152
00:15:40,823 --> 00:15:42,564
見えますか？

153
00:15:42,758 --> 00:15:45,932
はい、できます。
でも心配しないでください、必ずわかります。

154
00:15:46,161 --> 00:15:48,266
そして少し我慢してください。

155
00:15:48,497 --> 00:15:51,774
- サニーサイドアップを作るだけです。
- わかった。

156
00:15:52,001 --> 00:15:56,006
- それで、外では大丈夫ですか？
- うん。いいえ、とても気分がいいです。

157
00:15:56,205 --> 00:15:59,015
というか、ちょっと寂しい時もありました…。

158
00:15:59,208 --> 00:16:01,745
でも分からない、多分できると思う
自分自身に集中してください。

159
00:16:02,044 --> 00:16:06,015
ええと、彼は私をコーヒーに誘ってくれたので...

160
00:16:06,215 --> 00:16:10,061
-どこで彼と知り合ったんですか？
- 私たちは学校で同じクラスです。

161
00:16:10,161 --> 00:16:11,837
わかった。

162
00:16:12,922 --> 00:16:14,868
何がそんなに面白いの？

163
00:16:15,057 --> 00:16:18,231
だってあなたはただ、まるで、
すべてを考えすぎます。

164
00:16:18,427 --> 00:16:19,906
二度とこの件には関わらないようにしましょう...

165
00:16:20,095 --> 00:16:22,265
刺激がどのように持続するかを確認すると、

166
00:16:22,365 --> 00:16:26,777
次の場合に課題が増える可能性があります
金融政策を正常化しようとしている。

167
00:16:26,969 --> 00:16:31,042
経済不安にもつながる可能性もある
そしてオープンECを公開します...

168
00:16:31,240 --> 00:16:34,221
- はい、はい、しました。
- はははは。

169
00:16:35,311 --> 00:16:38,986
- コーヒーに切り替えようと思います。
- コーヒー？あなたはコーヒーが好きではないと思っていました。

170
00:16:39,214 --> 00:16:42,320
まあ、好きじゃないけど、
でももっと強いものが必要だ。

171
00:16:42,551 --> 00:16:44,827
- カプチーノもう一杯飲みますか?
- わかります。

172
00:16:45,054 --> 00:16:46,761
いいえ、いいえ。私にさせて。最後の1つを手に入れました。

173
00:16:46,956 --> 00:16:48,958
よし。ありがとう。

174
00:16:52,962 --> 00:16:57,934
- こんにちは、カプチーノを 2 杯いただけますか?
- はい、持ってきます。

175
00:16:59,568 --> 00:17:02,515
- 彼はそれを持ってくるつもりです。
- ありがとう。

176
00:17:03,405 --> 00:17:06,909
それで私はこのダンスパーティーに行くつもりです
今夜ローワーイーストサイドで...

177
00:17:07,109 --> 00:17:11,148
- 一緒に行きたいなら。
- ああ、それは楽しそうですね。しかし、私には計画があります。

178
00:17:11,347 --> 00:17:14,419
計画が頓挫したら
あるいは気が変わったら...

179
00:17:14,617 --> 00:17:17,530
私はかなりダンスが上手なので...

180
00:17:19,989 --> 00:17:23,163
うわー、それはすごかったです。
とても小さかったのです。

181
00:17:23,359 --> 00:17:24,497
はい、わかっています。

182
00:17:24,727 --> 00:17:27,333
――そういう小さな動きですね。
- アイルランドではテクノです...

183
00:17:27,529 --> 00:17:32,603
- アイルランドで？
- アイルランドの地下組織です。

184
00:17:32,801 --> 00:17:35,111
- アイルランド人。
- うん。英語とアイルランド語が混ざったものです。

185
00:17:35,304 --> 00:17:37,045
ああ、すごいですね。ああ、なんてことだ。

186
00:17:37,272 --> 00:17:39,149
そして彼らは電子キルトなどを着ています。

187
00:17:39,341 --> 00:17:43,050
- それは本当に奇妙に聞こえますが、それは...
- うん、でもかっこいいよ。

188
00:17:43,278 --> 00:17:46,452
- ぜひチェックしてみてください。
――スカートを履くのが好きなんですか？

189
00:17:46,649 --> 00:17:48,754
- スカートじゃないよ。
- スカートみたいですね。

190
00:17:48,951 --> 00:17:51,397
電子ダンスブランケットです。

191
00:17:51,620 --> 00:17:54,188
- ダンスブランケット?わかった。
- うん。

192
00:17:56,358 --> 00:17:58,360
いい動きだ。

193
00:18:00,896 --> 00:18:02,170
それを維持する。

194
00:18:14,376 --> 00:18:17,289
- こんにちは？
- テイラーさんを探しています。

195
00:18:25,020 --> 00:18:26,693
- エマ・テイラーですよね？
- うん。

196
00:18:26,889 --> 00:18:30,063
どうぞ。ここに署名していただくだけです。

197
00:18:33,495 --> 00:18:35,873
- ありがとう、良い時間を過ごしてね。
- ありがとう。

198
00:19:17,206 --> 00:19:18,742
いいえ。

199
00:19:18,941 --> 00:19:20,887
何も登録しなかったのですか？

200
00:19:21,076 --> 00:19:24,751
時々彼らはからのものを送ります
オリエンテーション、ウェルカムギフトなど。

201
00:19:24,947 --> 00:19:27,223
いや、つまり、他には何もない
箱の中。

202
00:19:27,416 --> 00:19:30,454
手紙もパンフレットも何もありません。
私は気が狂っているのでしょうか？

203
00:19:31,086 --> 00:19:33,623
- そうですね、無料のカミソリです。
- うん。

204
00:19:33,856 --> 00:19:36,735
数週間以内に請求が行われるのを見てください。

205
00:21:25,033 --> 00:21:27,843
これは写真を撮らなければなりません。
これはとても面白いですね。

206
00:21:28,036 --> 00:21:30,016
あなたはその帽子を手に入れる必要があります。

207
00:21:30,205 --> 00:21:33,550
よし、この帽子をかぶるよ。

208
00:21:33,742 --> 00:21:35,847
これが私の祖母が取るものです。

209
00:21:38,747 --> 00:21:41,023
- それはいいですか？
- ああ、とてもよかった。

210
00:21:41,183 --> 00:21:42,958
- 室温。
- 1 から 10 までのスケール。

211
00:21:43,118 --> 00:21:45,724
- 7.3。 8.3.
- 7.3?

212
00:21:45,921 --> 00:21:47,457
- 8.3。
- 見る？

213
00:21:47,623 --> 00:21:49,625
これで、このように進むことができます。

214
00:21:49,791 --> 00:21:50,861
私の口が見えますか...

215
00:22:14,816 --> 00:22:16,454
初心者。中間...

216
00:22:19,254 --> 00:22:20,562
素晴らしい仕事だ。

217
00:22:26,595 --> 00:22:27,835
それを維持する。

218
00:22:41,276 --> 00:22:42,482
こんにちは？

219
00:22:44,546 --> 00:22:47,288
- こんにちは？
- おい。

220
00:22:47,482 --> 00:22:48,586
アレックス？

221
00:22:48,784 --> 00:22:51,355
ええ、何、
もう私の声を忘れましたか？

222
00:22:51,553 --> 00:22:54,090
なぜ私に電話をかけてくるのですか
ブロックされた番号からですか？

223
00:22:54,289 --> 00:22:56,326
あなたは私の電話に出ないからです。

224
00:22:56,558 --> 00:23:00,267
私がしたいのは、挨拶することだけです、
ニューヨークがどうなっているか見てみましょう。

225
00:23:00,462 --> 00:23:03,500
わかった。スペースが必要だと言いました。

226
00:23:03,699 --> 00:23:07,806
ああ、何、またあなたを窒息させているのですか？
あなたは信じられないほどです。

227
00:23:07,970 --> 00:23:11,508
あなたは私が悪者であるかのように振る舞います。あなたは
他の人を見ていた人。

228
00:23:11,707 --> 00:23:15,712
アレックス、最後に会わなかった
誰でも。そして私たちは休憩中だった。

229
00:23:15,944 --> 00:23:21,860
わかりました、何でも。もう終わりだ。私はただ
すべてがどうなっているかを見るために電話しています。

230
00:23:22,017 --> 00:23:26,124
アレックス、これを続けることはできません。
このまま話し続けることはできません。

231
00:23:26,321 --> 00:23:29,700
挨拶の電話もできないの？
では、そのとき私たちは何もなかったのでしょうか？

232
00:23:29,858 --> 00:23:32,361
何も起こらなかったように？

233
00:23:32,594 --> 00:23:38,840
ほら、私たちは以前にもこの問題を乗り越えたことがあります。
今は自分のことに集中することだけが必要です。

234
00:23:39,034 --> 00:23:43,107
そしておそらくいつかは
私たちは友達になれるよ...

235
00:23:43,305 --> 00:23:45,911
でも今のところ、本当に必要なのは自分のスペースだけです。

236
00:23:46,141 --> 00:23:49,145
それであなたはニューヨークに引っ越します
そして他のことはすべて忘れてしまいますか？

237
00:23:49,311 --> 00:23:51,348
わかりました、大丈夫です。
私もあなたを忘れてしまいます。

238
00:23:51,546 --> 00:23:53,856
素敵な人生を送ってください、エマ。

239
00:23:56,918 --> 00:23:59,125
とても成熟しています。

240
00:25:05,320 --> 00:25:08,732
- お父さんはどうですか？彼は近くにいますか？
- いいえ、金曜日に戻ってきます。

241
00:25:08,890 --> 00:25:12,599
- ああ、そうです。彼はシカゴにいるんですよね？
- はい、カンファレンスのためです。

242
00:25:12,794 --> 00:25:15,570
でも... ああ、ハニー、別れるのね。

243
00:25:15,764 --> 00:25:17,835
あなたはどうですか？ニューヨーカーになった気分ですか？

244
00:25:18,066 --> 00:25:21,479
とても順調です。ここは本当にすごいですね。

245
00:25:21,703 --> 00:25:25,651
まったく新しい感覚を手に入れたような気がする
自由の。

246
00:25:25,807 --> 00:25:29,778
ああ、あの人と付き合ってたんだ
マイケル、昨日。

247
00:25:29,978 --> 00:25:31,651
私たちはニューヨーク中を旅しました。

248
00:25:31,847 --> 00:25:34,828
でも、私たちは観光客っぽいことはしませんでした。
とてもよかったです。

249
00:25:35,016 --> 00:25:38,156
素晴らしいですね、エム。
こうやって見てもらえてとても嬉しいです。

250
00:25:38,353 --> 00:25:40,424
昔のエマみたいだ。

251
00:25:40,622 --> 00:25:44,001
聞いて、私が言ったことはわかっています
まだ準備ができていないかもしれません...

252
00:25:44,226 --> 00:25:49,175
そして私たちにとっては少し緊張した状況でした
あなたが去ったとき、でも私は間違っていました。

253
00:25:49,364 --> 00:25:54,313
ごめんなさい。
私はあなたを誇りに思います。

254
00:25:54,503 --> 00:25:57,507
ああ、お母さん。今すぐあなたを抱きしめたいです。

255
00:25:57,739 --> 00:25:58,809
わかってるよ、私…

256
00:25:59,975 --> 00:26:03,787
今すぐあなたを抱きしめたいです。
今すぐ抱きしめてください。

257
00:26:03,945 --> 00:26:06,755
抱きしめて…今すぐ抱きしめて。

258
00:26:14,523 --> 00:26:18,164
そんなことはやめてください。あなたは正気ではありません。私はできません。

259
00:26:18,360 --> 00:26:21,898
何てことだ。アレックス、何をしているの？

260
00:26:26,635 --> 00:26:31,482
お誕生日おめでとう、エマ。
エマの誕生日です。

261
00:26:34,209 --> 00:26:36,155
私の誕生日でもあります。

262
00:26:48,924 --> 00:26:50,335
よし。

263
00:26:52,060 --> 00:26:54,734
ちょうど家に帰ってきたところですが、
それで、後で電話します、いいですか？

264
00:26:55,297 --> 00:26:58,938
- 待って、写真はすべて消えてしまったのですか?
- いいえ、全員ではありません。特定のものだけ。

265
00:26:59,167 --> 00:27:03,582
つまり、私とアレックスと一緒に、そして
マイケル、他には何も分かりません。

266
00:27:03,805 --> 00:27:05,842
- アレックスはパスワードを知っていますか?
- いいえ。

267
00:27:06,041 --> 00:27:08,214
そして、彼は決してそのようなことをしません。

268
00:27:08,376 --> 00:27:09,548
わからない。

269
00:27:09,744 --> 00:27:12,452
- 私の写真アルバムに入っていますか？
- うん。

270
00:27:12,681 --> 00:27:15,355
- そこにはいないですよね？
- いいえ。

271
00:27:15,517 --> 00:27:17,963
おそらく彼らのサーバー
めちゃくちゃになったか何か。

272
00:27:18,119 --> 00:27:20,099
あなたのパスワードを他の人が知らないと確信していますか?

273
00:27:20,255 --> 00:27:22,893
いいえ、その点については本当に気をつけています。

274
00:27:23,325 --> 00:27:26,465
- 待って。彼らはちょうど私に戻ってきました。
- 彼らは何と言ったんですか？

275
00:27:26,628 --> 00:27:29,438
ああ、神様。変わらなければいけない
私のパスワードはすべて今です。

276
00:27:34,069 --> 00:27:37,448
でも、知っていますか？
あなたのために例外を設けてもいいと思います。

277
00:27:37,639 --> 00:27:40,245
- ただ誰にも言わないでください。わかった？
- わかった。

278
00:27:40,442 --> 00:27:42,888
本当に感謝しています。
これは私の人生のようなものです。

279
00:27:43,078 --> 00:27:45,718
何てことだ。もちろん。
見てみましょう。他に何かありますか？

280
00:27:45,914 --> 00:27:48,986
ああ、そうだ、必要になるよ
管理者パスワード...

281
00:27:49,217 --> 00:27:54,758
そしてあなたの社会保障番号、
それはただの冗談でした。

282
00:27:54,956 --> 00:27:57,903
- なぜそんなことを言ったのか分かりません。
- わかった。

283
00:27:58,059 --> 00:28:01,097
私はただ... はい、でも必要になるのです
間違いなくパスワードです。

284
00:28:01,296 --> 00:28:03,469
ええ、ええ。持続する。
ちょっと書いてみましょう。

285
00:28:03,665 --> 00:28:06,942
- ああ、ちなみに私はグレッグです。
- そうそう。こんにちは、エマです。

286
00:28:07,102 --> 00:28:09,309
- エマ、初めまして。
- はじめまして。

287
00:28:09,471 --> 00:28:12,475
-そして、改めて本当にありがとうございました。
- そうそう。問題ありません。

288
00:28:12,674 --> 00:28:15,484
- それは閉めたほうがいいですか？
- そうそう。あなたがしたい場合は。

289
00:28:15,677 --> 00:28:17,281
わかった。

290
00:28:19,614 --> 00:28:22,823
そしてそれはただ、次のようなものでした
消えてしまった特定の写真。

291
00:28:23,018 --> 00:28:24,588
では、それは何だったのでしょうか？

292
00:28:24,786 --> 00:28:26,857
わからない。私のラップトップは大丈夫でした。

293
00:28:27,022 --> 00:28:28,592
ウイルスなどはありません...

294
00:28:28,790 --> 00:28:31,964
だから私は特に注意する必要がある
今私のパスワードを使って。

295
00:28:32,160 --> 00:28:35,334
それは非常に大ざっぱです。
パスワードも変更します。

296
00:28:35,530 --> 00:28:39,205
- わかった。私はここにいます。後で会いましょう。
- 楽しむ。

297
00:28:39,401 --> 00:28:40,436
はい、確かに。

298
00:28:40,602 --> 00:28:44,277
そして、あらゆる助成金やあらゆるものを使って、
仕事を見つけるのはかなり簡単なはずです。

299
00:28:44,472 --> 00:28:46,452
わかりませんが、とても魅力的です。

300
00:28:46,641 --> 00:28:50,521
つまり、たくさんのことが変わるだろう
今後10年、20年以内に。

301
00:28:50,712 --> 00:28:55,627
- うん。あと、ロボットとか。
- はははは。はい。ロボット。

302
00:28:55,784 --> 00:28:57,320
うーん。

303
00:28:57,819 --> 00:28:59,730
それは私のルームメイトです。彼はとても陽気です。

304
00:28:59,921 --> 00:29:01,798
彼に会ったほうがいいよ。ケント？

305
00:29:03,124 --> 00:29:05,126
ケント、ここに入って。

306
00:29:05,827 --> 00:29:07,704
彼はおそらくヘッドフォンを付けているでしょう。

307
00:29:07,862 --> 00:29:10,900
ああ！はははは。ああ、くそ。ごめんなさい。

308
00:29:11,066 --> 00:29:12,875
あなたに仲間がいるとは知りませんでした。

309
00:29:13,034 --> 00:29:15,708
- お前はクソ野郎だ。
- 顔は見たはずだけどね。

310
00:29:15,870 --> 00:29:18,874
とても甘かったです。ごめんなさい。私はケントです。
私はマイケルのルームメイトです。

311
00:29:19,040 --> 00:29:20,713
- エマ。はじめまして。
- クールじゃない。

312
00:29:20,942 --> 00:29:25,152
ああ、さあ、落ち着いてください。
ああ、あなたたちは一緒に学校に行きますか？

313
00:29:25,347 --> 00:29:32,162
- はい、私たちは同じクラスです。
- ああ、経済的ですね。いいね。とてもクールです。

314
00:29:32,587 --> 00:29:35,693
- 学校に通っていますか？
- いいえ、私はバーテンダーです。

315
00:29:35,890 --> 00:29:39,235
私は実際に数ブロック離れたところでバーテンダーをしています。
入ったほうがいいよ。

316
00:29:39,461 --> 00:29:41,566
私にフリーショット。あなたも来てください。

317
00:29:41,763 --> 00:29:45,836
ああ、ありがとう。それは初めてです
あなたは私を巻き込んでいます。とてもいいですね。

318
00:29:46,601 --> 00:29:48,581
わかった。さて、トイレに行きます。

319
00:29:48,770 --> 00:29:50,181
うん。すぐそこです。

320
00:29:50,338 --> 00:29:52,682
ところで、私は街を出るつもりです
数日間...

321
00:29:52,841 --> 00:29:54,514
だからあなたは自分だけの場所を持っています。

322
00:29:54,709 --> 00:29:58,020
- おい、何？彼女は誰ですか？
- それは私があなたに話したひよこです、おい。

323
00:29:58,179 --> 00:29:59,886
何てことだ。そこに入ったって言ってください。

324
00:30:00,081 --> 00:30:03,585
そうではありません。君はまるで潅水袋のように押し入ってくる
ムードを整えるのにはまったく役に立ちません。

325
00:30:03,785 --> 00:30:05,731
彼女はとてもホットだよ。そこにお入りください。

326
00:30:05,887 --> 00:30:08,731
わかった、彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。
冷静になる。退席していただけますか？

327
00:30:08,923 --> 00:30:11,494
わかった。わかった。でも、知っていますよね
ペニスはどこに行くのでしょう？

328
00:30:11,693 --> 00:30:13,639
- ペニスが口に入ります。
- 膣。

329
00:30:13,795 --> 00:30:15,638
口の中に入ります。はい、知っています。

330
00:30:15,864 --> 00:30:17,810
- たくさんの助けが必要です。
-それはありがたいですね。

331
00:30:17,999 --> 00:30:20,502
たぶん聞くと思います。

332
00:30:21,603 --> 00:30:23,412
皆さん、よく遊んでいますね。

333
00:30:23,571 --> 00:30:28,714
知っている。落ちてはいけないと自分に言い聞かせる
何かに。何かに陥ることはできません。

334
00:30:28,910 --> 00:30:32,653
- たぶん、彼のベッドに倒れ込むでしょう。
- ああ、なんてことだ。

335
00:30:32,881 --> 00:30:36,954
いいえ、そうしたいです。ただ、わかりませんが、
待ったほうがいいような気がします。

336
00:30:37,152 --> 00:30:39,223
ちょっと早すぎるかもしれない
私の元の後に。

337
00:30:39,421 --> 00:30:42,163
でもマイケルってすごいですよね？
そして彼はとてもかわいいです。

338
00:30:42,390 --> 00:30:44,131
そして彼は本当に面白いです。

339
00:30:50,632 --> 00:30:53,169
神様、またね。私は得続けています
これらの奇妙なテキストメッセージ。

340
00:30:53,401 --> 00:30:54,573
- 誰から?
- わからない。

341
00:30:54,769 --> 00:30:57,978
- それらはすべてブロックされた番号からのものです。
- 何と書いてありますか?

342
00:30:58,173 --> 00:31:00,847
そこにはこう書かれています、「あなたは私に一度も言ったことはありません」
どうしていましたか？」

343
00:31:01,609 --> 00:31:04,317
というか、時々変なメールが届くんですが…

344
00:31:04,546 --> 00:31:07,117
のような人たちから、
間違った番号にダイヤルします。

345
00:31:09,651 --> 00:31:11,925
それだよ、それだよ、それだよ！

346
00:31:13,955 --> 00:31:17,801
バイバイバーディ、４つを入れた。

347
00:31:18,126 --> 00:31:20,106
ホームチームに音を立ててください。

348
00:31:24,299 --> 00:31:26,779
パスワードを入力してください。

349
00:31:29,003 --> 00:31:32,780
この番号は無効です。
パスワードを入力してください。

350
00:31:35,210 --> 00:31:39,158
この番号は無効です。
パスワードを入力してください。

351
00:31:40,849 --> 00:31:45,093
保存されたメッセージが 4 つあります。
最初に保存されたメッセージ。

352
00:31:45,286 --> 00:31:47,596
こんにちは、パトリックです
金融サービスから。

353
00:31:47,789 --> 00:31:50,531
メッセージはスキップされました。次のメッセージ。

354
00:31:50,725 --> 00:31:52,966
やあ、エム。お母さんだよ。
できたら電話してください。

355
00:31:53,161 --> 00:31:54,469
感謝祭の予定があるのですが…

356
00:31:54,629 --> 00:31:57,166
そして何日休みだったか忘れてしまいます。
愛してるよ、さようなら。

357
00:31:57,365 --> 00:32:01,040
ああ、なんてことだ。彼はとてもかわいいです。
ずっと猫が欲しかったんです。

358
00:32:01,202 --> 00:32:03,239
- 1つ手に入れるべきです。
- それについて考えていました。

359
00:32:03,471 --> 00:32:07,248
私には2匹の素晴らしい猫が育ちました。
ウィンクルとオレオ。

360
00:32:07,475 --> 00:32:08,613
ウィンクル？

361
00:32:12,747 --> 00:32:15,159
- 愛、15歳。
- あなたの騒音は本当に気が散ります。

362
00:32:15,350 --> 00:32:18,490
ごめんなさい。ああ、ああ。

363
00:32:19,153 --> 00:32:20,427
停止。

364
00:32:22,390 --> 00:32:23,869
えー。

365
00:32:24,425 --> 00:32:26,496
吐きそうだね。

366
00:32:27,262 --> 00:32:28,673
私は。ハッ！

367
00:32:28,863 --> 00:32:31,776
- 騒音を止めてください。
- 強いラリー。

368
00:32:31,933 --> 00:32:34,038
力強くやればやるほどですか？
もっと強力にしますか？

369
00:32:34,202 --> 00:32:36,045
- いいえ。
- 肩を投げたくない...

370
00:32:36,204 --> 00:32:40,448
- ゲーム、セット、マッチ。
- また。もう一度。私が一番です。

371
00:32:40,675 --> 00:32:43,781
- 不公平だ。
- また勝ったよ。

372
00:32:51,185 --> 00:32:53,859
たぶん速度を落としたほうがいいと思います。

373
00:32:54,055 --> 00:32:56,092
したくないけど、ただ...

374
00:32:56,291 --> 00:32:59,067
- そうすべきだと思います。
- うん。完全に。

375
00:32:59,227 --> 00:33:01,571
物事を急ぐ必要はありません。

376
00:33:18,112 --> 00:33:19,455
かわいい。

377
00:33:20,281 --> 00:33:24,752
私が小さい頃、父が私にそれを買ってくれました。
故郷を思い出します。

378
00:34:24,779 --> 00:34:26,349
こんにちは？

379
00:34:41,963 --> 00:34:43,704
こんにちは？

380
00:35:24,505 --> 00:35:26,712
自分の居場所を見つけています。

381
00:35:28,710 --> 00:35:34,524
8 番街の近くです
そして大学の場所。

382
00:35:34,716 --> 00:35:38,755
それをリードしていただける方を求めておりますので、
大学院生。

383
00:35:38,953 --> 00:35:41,593
そしてすぐにあなたのことを思い出しました。

384
00:35:41,923 --> 00:35:46,269
さあ、絶好のチャンスですので、
しかし義務を感じないでください。

385
00:35:46,461 --> 00:35:48,737
しかし、それが可能性のあるものであれば、
興味がありますか...

386
00:35:48,930 --> 00:35:51,536
あなたをその部門に推薦できます。

387
00:35:51,699 --> 00:35:56,205
おお。わあ、ありがとう。とても光栄です。

388
00:35:56,404 --> 00:35:59,442
プレッシャーはありません。少し時間が必要な場合は
考えてみれば、それでいいのです。

389
00:35:59,607 --> 00:36:03,145
- ゆっくりしてください。
- いいえ、確かに興味があります。

390
00:36:03,377 --> 00:36:06,950
ただ確認したいのですが
適切な時間があるということ。

391
00:36:07,148 --> 00:36:08,957
うん、いいよ。

392
00:36:09,884 --> 00:36:12,160
それで、どうやって定着していますか？

393
00:36:12,386 --> 00:36:14,127
彼は私といちゃいちゃしていたと思います。

394
00:36:14,355 --> 00:36:15,629
- とんでもない。
-いいえ、本気です。

395
00:36:15,790 --> 00:36:17,565
彼は私にクリスと呼ぶように言い続けました。

396
00:36:17,759 --> 00:36:21,901
- 彼はかわいいですか？彼は何歳ですか？
- ニコール、もう50歳くらいだよ。

397
00:36:22,096 --> 00:36:24,076
つまり、簡単なAのように聞こえます。

398
00:36:24,265 --> 00:36:26,176
そうですね、彼を紹介したほうがいいかもしれません。

399
00:36:26,400 --> 00:36:29,244
たぶんそうすべきでしょう。
私には年上の男性に好きなものがあります。

400
00:36:29,437 --> 00:36:32,975
- クソ、逃げなきゃ。後で話してください、いいですか？
- よし。さよなら。

401
00:37:36,737 --> 00:37:39,047
冗談でしょうね。

402
00:37:44,645 --> 00:37:47,387
- おい。
- ねえ、女の子。

403
00:37:47,582 --> 00:37:49,755
あなたが電話してくれて本当に嬉しかった、私はちょうど...

404
00:37:49,984 --> 00:37:53,727
私は今マイケルと一緒に住んでいます
そして彼は私にポルノを送ってきました。

405
00:37:53,888 --> 00:37:55,959
おお、変態だ。

406
00:37:56,157 --> 00:37:59,001
いや、気まずい。
彼はそれをどこからともなく私に送ってきました。

407
00:37:59,193 --> 00:38:00,536
ええ、それは少し奇妙です。

408
00:38:01,863 --> 00:38:06,175
- 彼は私が彼を緊張させていると言ったところです。
- 何？彼はどういう意味でしょうか？

409
00:38:06,367 --> 00:38:09,837
これにどう答えるべきかさえわかりません。

410
00:38:10,037 --> 00:38:13,348
つまり、私が言いたいのは、
「そう言っていただけると嬉しいです。」

411
00:38:13,541 --> 00:38:15,578
彼はこれを抱えてどこへ行くのでしょうか？

412
00:38:16,911 --> 00:38:19,255
- なんてこった？
- 何？今は何ですか？

413
00:38:19,480 --> 00:38:21,926
「ずっとあなたと話したいと思っていたのですが、
長い間。」

414
00:38:22,083 --> 00:38:24,927
この男の取引は何ですか？

415
00:38:26,587 --> 00:38:29,500
- 待って、彼は今別のリンクを送ってきたところです。
- さぁ行こう。

416
00:38:32,693 --> 00:38:34,263
さて、これは非常に奇妙になってきました。

417
00:38:34,428 --> 00:38:36,601
彼はちょうど私のビデオを送ってくれました
高校から。

418
00:38:36,764 --> 00:38:40,109
本当に？この男はあちこちにいます。

419
00:38:40,301 --> 00:38:43,714
なんてことだ、すっかり忘れてた。

420
00:38:43,871 --> 00:38:47,318
私の母がこれを投稿したのは、ずっと前のようです。

421
00:38:47,541 --> 00:38:49,714
なぜ彼はそれをあなたに送ったのですか?

422
00:38:50,745 --> 00:38:53,419
- わからない。
- なんとも奇妙ですね。

423
00:38:54,548 --> 00:38:58,223
- どうやってそれを見つけたのか聞いてみました。
- これを聞くのが待ちきれません。

424
00:39:00,321 --> 00:39:06,328
- 「インターネットでは何でも手に入れることができます。」
- おっと、分かった、クリーパー警報。

425
00:39:06,560 --> 00:39:08,062
彼は何をしているのですか？

426
00:39:08,262 --> 00:39:10,105
なんで変なメール送ってきたの？

427
00:39:10,264 --> 00:39:11,743
待って、待って、待って、何？

428
00:39:11,899 --> 00:39:14,470
何のことを言っているのか分かりませんが、
オンラインですらありません。

429
00:39:14,635 --> 00:39:16,546
いいですか、本気ですか？これは冗談ですか？

430
00:39:16,737 --> 00:39:18,739
面白くないよ、ただあなたと話してるだけだよ。

431
00:39:18,940 --> 00:39:20,476
さて、まずは落ち着いてください。

432
00:39:20,675 --> 00:39:24,122
一晩中コンピューターに触れていなかったので、
だから何が起こっているのか分かりません。

433
00:39:24,312 --> 00:39:26,553
- それで、マイケル、誰だったの？
- わからない。

434
00:39:26,747 --> 00:39:28,556
本当に私のメールから来たものですか？

435
00:39:28,749 --> 00:39:31,457
はい、私たちがいつも話していることです。

436
00:39:31,619 --> 00:39:34,600
わかりました、お待ちください、今確認中です。
それは私からではなかったので...

437
00:39:34,755 --> 00:39:36,325
誰かが私のアカウントに侵入しました。

438
00:39:36,557 --> 00:39:41,097
何？いやいや、この人
私のことを知っていました。

439
00:39:42,063 --> 00:39:45,977
- 何はともあれ、これはとても奇妙なことなので、行かなければなりません。
- ちょっと待って、待って。

440
00:39:46,133 --> 00:39:48,010
数日前にハッキングされませんでしたか？

441
00:39:48,202 --> 00:39:50,273
誰かが私のアカウントをハッキングしたらどうなるでしょうか...

442
00:39:50,471 --> 00:39:53,452
たとえば、あなたと性交するか何か？
わからない。

443
00:39:53,641 --> 00:39:58,112
- 行かなくちゃ。
- 本当に？なんだ、信じられないんだな…

444
00:40:18,366 --> 00:40:21,313
やあ。話せますか？

445
00:40:22,970 --> 00:40:25,348
ええ、いいえ、今はあまり良い時期ではありません。

446
00:40:25,539 --> 00:40:28,543
ご存知のとおり、パスワードを変更しました
そして私のコンピューター上のすべて。

447
00:40:28,743 --> 00:40:31,246
実は新しいのが手に入るかも知れません。それで...

448
00:40:31,479 --> 00:40:33,686
はい、はい、それは良いです。

449
00:40:34,749 --> 00:40:38,697
ほら、私はあなたを吹き飛ばそうとしているのではありません、それは
この状況全体が私を怖がらせています...

450
00:40:38,886 --> 00:40:42,766
そしていくつかのことがあります
私はそれを理解する必要があります、いいですか？

451
00:40:42,990 --> 00:40:46,699
ええ、完全に。よし。

452
00:40:56,203 --> 00:40:58,240
やあ、フェリペ、ちょっと待って。

453
00:41:10,418 --> 00:41:11,795
おい。

454
00:41:24,298 --> 00:41:27,142
そこで出会う人には気をつけてください。

455
00:41:27,301 --> 00:41:29,110
本当にランドだと思う？

456
00:41:29,303 --> 00:41:32,807
わからない。私は変わりました
すべてのプライバシー設定。

457
00:41:33,040 --> 00:41:35,611
番号を変えるつもりです
新しい携帯電話がここに届いたら。

458
00:41:35,810 --> 00:41:37,949
誰にも渡さないよ。

459
00:41:38,179 --> 00:41:43,060
つまり、これを間違った方向に受け取らないでください、
でも、あなたは物事にすぐに飛び込むタイプです。

460
00:41:43,250 --> 00:41:45,890
- うん。
- そして、マイケルはもう一人のアレックスになる可能性があります。

461
00:41:46,087 --> 00:41:49,068
わかってるけど今はこんな感じ
誰も信用できません。

462
00:41:49,223 --> 00:41:51,225
確認しましたか
あなたの銀行口座は大丈夫ですか？

463
00:41:51,392 --> 00:41:52,393
はい、大丈夫です。

464
00:41:52,593 --> 00:41:55,699
私は電話してフラグを立てるように言いました
私のアカウントに奇妙なアクティビティがあった場合...

465
00:41:55,896 --> 00:41:59,901
そしてこのウイルス対策ソフトをインストールします
買ったプログラムのもの。

466
00:42:00,101 --> 00:42:03,344
- 50ドルはドブに捨てられる。
- それはひどいですね。

467
00:42:33,167 --> 00:42:35,477
パスワードを入力してください。

468
00:42:37,605 --> 00:42:41,985
新しい音声メッセージが 1 件あります。
初めての音声メッセージ。

469
00:42:42,176 --> 00:42:45,521
エマ、クリス・ウィリアムズです。
しばらく連絡がありません。

470
00:42:45,746 --> 00:42:48,158
メールが届いたかどうかわかりません
私はあなたを送りました...

471
00:42:48,349 --> 00:42:51,728
しかし、あなたのフェローシップインタビューは
明日の朝9時に変更になりました

472
00:42:51,886 --> 00:42:53,194
明るくそこに着くだろう...

473
00:42:53,387 --> 00:42:57,267
メッセージが消去されました。新しいメッセージの終了。

474
00:43:19,847 --> 00:43:22,384
なぜ彼らがそんなことをしているのか分かりません。

475
00:43:23,684 --> 00:43:26,324
家に帰って怒らせた人はいますか？

476
00:43:26,520 --> 00:43:27,721
私はそうは思わない。

477
00:43:27,821 --> 00:43:31,568
いいえ、もし私が誰かを怒らせてしまったら、
なぜ彼らはそれを言えないのですか？

478
00:43:31,792 --> 00:43:33,999
なぜ彼らは後ろに隠れているのか
このすべてがでたらめですか？

479
00:43:34,195 --> 00:43:38,200
いったい誰が知っているのでしょうか？
今夜は楽しみましょう、いいですか？

480
00:43:38,399 --> 00:43:42,006
- 飲み物を飲まなければなりません。
- そうだ、頭を整理する必要がある。

481
00:43:42,169 --> 00:43:44,706
なぜそうなったのか分かりません
これについて話しています。

482
00:43:44,872 --> 00:43:46,249
その通り。

483
00:43:50,411 --> 00:43:51,856
これはどう見えますか？

484
00:43:53,847 --> 00:43:55,417
熱い。

485
00:43:56,417 --> 00:43:57,828
はい、準備はできましたか？

486
00:44:17,404 --> 00:44:19,941
私たちの写真を撮ってもらえますか？

487
00:44:20,140 --> 00:44:22,245
- 写真が欲しいですか？
- うん。

488
00:44:24,578 --> 00:44:27,923
わかりました、「ゴージャス」と言ってください。

489
00:44:28,349 --> 00:44:30,420
- 待って、うまくいきません。
- そうねぇ。

490
00:44:30,618 --> 00:44:33,155
まず私の番号を入れさせてください、
それが私にできる最低限のことです。

491
00:44:33,387 --> 00:44:35,424
電話をください。
あなたの番号は要りません。

492
00:44:35,623 --> 00:44:41,232
それを持っているだけです。
いつでも電話してください。そして完了しました。

493
00:44:41,428 --> 00:44:44,068
- これが他の女の子にも効果があるとは言わないでください。
- 私はしません。

494
00:44:44,265 --> 00:44:47,144
分かった、じゃあ、後で電話するよ
だからあなたも私たちの番号を知っています。

495
00:44:47,301 --> 00:44:49,941
ああ、あなたの番号を削除したところです。奇妙な。

496
00:44:50,137 --> 00:44:52,743
- 何てことだ。
- さあ行こう。

497
00:46:01,175 --> 00:46:04,679
何か食べましょう。たぶん
途中ですが、おそらくできるでしょう...

498
00:46:04,845 --> 00:46:06,222
- マフィンが欲しいです。
-うーん。

499
00:46:06,380 --> 00:46:08,223
マフィン。

500
00:46:16,156 --> 00:46:19,194
私はそれを全身に抱えています。このタクシーは動いています。

501
00:46:19,360 --> 00:46:21,237
- 今ではおばあちゃんのようですね。
- 動いていますね。

502
00:46:22,229 --> 00:46:24,869
君を最高に素敵に見せてあげるよ。

503
00:46:46,019 --> 00:46:50,900
みんなのために歌を作るつもりだけど…

504
00:47:02,636 --> 00:47:04,582
あなたの笑い声が今、私を殺してしまうのです。

505
00:47:44,478 --> 00:47:46,458
くそ。

506
00:48:03,497 --> 00:48:06,376
指輪が2つ、がっかりしました、わかりましたか？

507
00:48:06,567 --> 00:48:08,478
1 つのリングが上がり、2 つのリングが下がります。

508
00:48:08,669 --> 00:48:11,149
- 1 つは上向き、2 つは下向きです。
- 美しい。

509
00:48:11,305 --> 00:48:13,148
５年生卒業できてよかった…

510
00:48:13,307 --> 00:48:16,481
だから私はこれらを理解できます
とてもとても複雑な手順。

511
00:48:23,484 --> 00:48:25,828
彼はライオンにあまり慣れていない。

512
00:48:26,019 --> 00:48:27,726
役に立たない。

513
00:48:27,955 --> 00:48:30,834
私の小さな友達、あなたはどうですか？

514
00:50:26,940 --> 00:50:29,921
ニコル、今家に帰りました
そして私のドアは施錠されていませんでした。

515
00:50:30,110 --> 00:50:32,181
私は決してそんなことはしません。警察に電話したほうがいいでしょうか？

516
00:50:32,346 --> 00:50:35,850
待って、ちょっと待って。たぶんあなたはそれを残しました
急いでロック解除か何かですか？

517
00:50:36,083 --> 00:50:40,031
私はそうは思わない。くそー、覚えてない。

518
00:50:40,253 --> 00:50:42,460
- 今どこにいるの？
- 外にいるよ。

519
00:50:42,656 --> 00:50:45,933
さて、深呼吸してください。
頭を突っ込んでみたいですか？

520
00:50:46,126 --> 00:50:48,663
- 電話のままです。
- わかった。

521
00:50:57,638 --> 00:51:01,279
- 大丈夫ですか？
- うん。

522
00:51:01,475 --> 00:51:05,753
- すべてが順調に見えます。
- わかりました、それはいいです。

523
00:51:06,246 --> 00:51:08,624
- 大丈夫ですか？
- わからない。

524
00:51:08,815 --> 00:51:11,386
さて、ちょっと確認してみます
アパートの残りの部分。

525
00:51:11,586 --> 00:51:13,225
わかった。

526
00:51:13,387 --> 00:51:17,200
ああ、私はおそらくロックを解除したままにしていたのでしょう。

527
00:51:25,999 --> 00:51:28,570
何か変な感じがしますか？

528
00:51:28,802 --> 00:51:31,806
よくわかりませんが、まだ周囲を探しています。

529
00:51:33,040 --> 00:51:34,644
ちょっと来てほしいですか？

530
00:51:34,841 --> 00:51:37,515
なんだか気が狂ったようですね、
お手伝いできそうな気がします。

531
00:51:38,879 --> 00:51:41,291
ちょっと待ってください。

532
00:51:41,782 --> 00:51:44,592
- ただ一緒にいてください、いいですか？
- わかった。

533
00:52:11,044 --> 00:52:13,718
エマ？エマ？

534
00:52:13,914 --> 00:52:17,123
エマ、そこにいるの？エマ！

535
00:52:18,685 --> 00:52:21,188
- やあ、ごめんなさい、携帯を落としてしまいました。
- 聖なるクソキリストよ。

536
00:52:21,388 --> 00:52:24,528
すべて順調です、何も欠けていません。

537
00:52:24,725 --> 00:52:27,968
君は私を本当に怖がらせたんだ。

538
00:52:28,195 --> 00:52:32,439
私はおそらくただ気が狂っているだけです。ただ...
最近とてもストレスがたまっています。

539
00:54:21,341 --> 00:54:24,015
めちゃくちゃ簡単で、本当にリッチで素敵です。

540
00:54:25,212 --> 00:54:27,192
ブラシで塗るだけでOKです。

541
00:54:27,380 --> 00:54:32,328
２番目に作るのは、
全粒マスタード、セージ少々...

542
00:54:32,719 --> 00:54:35,222
米酢少々。

543
00:54:35,455 --> 00:54:40,905
繰り返しになりますが、おそらくその一部は次のとおりです。
マスタード、蜂蜜の一部。

544
00:54:41,695 --> 00:54:43,504
小さじ1杯、大さじ1杯のご飯...

545
00:55:04,985 --> 00:55:06,555
やあ。

546
00:55:07,254 --> 00:55:10,098
ここで何をしているの？
というか、どうやってここまで来たの？

547
00:55:10,257 --> 00:55:14,706
誰かが私を入れてくれた、
でも、私はあなたに何かを持ってきました。

548
00:55:15,929 --> 00:55:18,307
- あれは猫ですか？
- これは猫ですか？

549
00:55:18,531 --> 00:55:21,375
いや、そうかもしれない。

550
00:55:22,302 --> 00:55:23,872
神様、私はあなたのことを信じません。

551
00:55:24,070 --> 00:55:27,074
- クレイジーだと思われるのはわかっています...
- ええ、それはクレイジーです。

552
00:55:27,240 --> 00:55:29,743
そうですね、使えると思いました
どこかの会社ですね…

553
00:55:29,910 --> 00:55:32,754
何か役に立つこと
物事から心をそらしてください。

554
00:55:38,118 --> 00:55:40,826
彼らはあなたが連れて行ってもいいと言った
彼と一緒に1日か2日...

555
00:55:41,021 --> 00:55:43,399
そして、あなたたちが適しているかどうかを確認してください。

556
00:55:43,590 --> 00:55:46,070
彼の名前はクローバーです。

557
00:55:46,259 --> 00:55:50,332
クローバー、エマに会いたい。うん。

558
00:55:50,563 --> 00:55:51,837
こちらはあなたの新しいルームメイトです。

559
00:55:53,466 --> 00:55:58,643
- クローバー、こっちに来て。ここに来て。
- ここに来て。

560
00:55:58,838 --> 00:56:01,648
クローバー。こっちにおいで、つぼみ。

561
00:56:01,841 --> 00:56:04,082
ああ、彼はトイレを使っています。
トイレトレーニングしました。

562
00:56:04,277 --> 00:56:05,415
彼はトイレを使っています。

563
00:56:05,578 --> 00:56:08,081
必ずシートを立ててください
終わったら。あるいはダウン。

564
00:56:08,248 --> 00:56:12,458
- 下。とても早く彼らを訓練しますね。
- 知っている。猫のささやき屋です。

565
00:56:12,619 --> 00:56:17,932
- 自分は本当に賢いと思いますね。
- 何？自分？いいえ。

566
00:56:18,124 --> 00:56:21,503
さて、どうすればいいでしょうか？
私は偏執的になってはいけないのですか？

567
00:56:21,695 --> 00:56:25,040
いや、完全に分かりました。正直に言って、そう思います。

568
00:56:25,198 --> 00:56:28,179
ご存知のとおり、私は実際にあなたを手に入れました
何か他のもの。

569
00:56:28,368 --> 00:56:32,441
もしかしたら行けるかもしれないと思ってた
私と一緒にバレエへ。

570
00:56:36,843 --> 00:56:38,720
ありがとう。

571
01:02:13,446 --> 01:02:15,518
わかりました、クローバー。

572
01:02:15,682 --> 01:02:17,420
ここに来て。

573
01:02:22,922 --> 01:02:23,957
おい。

574
01:02:24,157 --> 01:02:29,231
ねえ、エマ、見て、
慌ててほしくないのですが…

575
01:02:29,462 --> 01:02:31,738
でも、脅迫を受けました。

576
01:02:31,964 --> 01:02:34,342
- 待って、何？
- 電子メール。

577
01:02:34,500 --> 01:02:37,003
同一人物だと思うよ
それはあなたに嫌がらせをしているのです。

578
01:02:37,170 --> 01:02:39,844
マイケル、どういう意味ですか？

579
01:02:40,039 --> 01:02:46,046
それは私自身の電子メールからのものです、それはクレイジーです
パスワードを変更したばかりなので。

580
01:02:47,647 --> 01:02:53,029
そこには「二度と彼女に話しかけないでください。」
あなたは何もない、あなたは何者でもない。

581
01:02:53,219 --> 01:02:55,722
あなたには私に何ができるか分かりません。」

582
01:03:00,727 --> 01:03:02,206
うーん...

583
01:03:03,596 --> 01:03:04,973
警察に電話します。

584
01:03:06,566 --> 01:03:09,206
あなたが考えられる人は誰もいません
それは傾いてるかも…

585
01:03:09,402 --> 01:03:10,745
このようなことをするには？

586
01:03:10,903 --> 01:03:12,883
- もしかして元カレ？
- いいえ。

587
01:03:13,039 --> 01:03:16,213
それが問題なのですが、
ずっと匿名でした。

588
01:03:16,409 --> 01:03:21,290
わかりました。電話できる番号があります
レポートのコピーを入手するには。

589
01:03:21,514 --> 01:03:23,494
他に何か起こった場合はお知らせください。

590
01:03:24,884 --> 01:03:26,022
それだけですか？

591
01:03:26,185 --> 01:03:28,756
私たちにできることはあまりありません。
犯罪は行われていませんでした。

592
01:03:28,921 --> 01:03:31,026
ひどいハラスメントはありません。

593
01:03:31,224 --> 01:03:33,204
エスカレートする場合は、再度お電話ください。

594
01:03:33,393 --> 01:03:35,532
ほら、友達のマイケル
脅迫されている。

595
01:03:35,728 --> 01:03:40,074
奥様、ごめんなさい。私はあなたのことを理解しています
イライラしますが、これは信頼できる脅威ではありません。

596
01:03:40,566 --> 01:03:44,742
このような電話がよくかかってきます。
それらすべてを追求することはできません。

597
01:03:47,006 --> 01:03:49,145
ただ安心できないんです。

598
01:04:05,591 --> 01:04:09,664
たぶん14歳のクソ野郎だよ
サウスダコタ州で...

599
01:04:09,896 --> 01:04:11,933
他に何もすることがない人。

600
01:04:13,032 --> 01:04:17,674
あまり驚かせないでください。
つまり、変なんですが…

601
01:04:17,904 --> 01:04:23,115
彼は私をランダムにいじることにしたのですか？
つまり、彼らはどうやって私の番号を入手したのでしょうか？

602
01:04:24,644 --> 01:04:28,353
誰かが私のドアを叩いた
真夜中に、覚えていますか？

603
01:04:29,549 --> 01:04:31,085
私は今とても偏執的です。

604
01:04:31,250 --> 01:04:34,129
ただの変人みたいな気がする
どこへ行っても私を捕まえるだろう。

605
01:04:34,287 --> 01:04:37,825
ああ、ハニー、それは確かに不気味です...

606
01:04:38,057 --> 01:04:40,367
しかし誰が知っていますか
それが同じ人なら、そうですよね？

607
01:04:40,593 --> 01:04:43,699
つまり、ドアを叩くということですが、
それは事故かも知れません...

608
01:04:43,863 --> 01:04:46,207
それとも酔っぱらったバカなのか？

609
01:04:48,367 --> 01:04:51,473
あなたがびっくりしているのはわかります、わかります。

610
01:04:53,573 --> 01:04:55,348
本当にありがとうございました。

611
01:04:55,508 --> 01:04:57,613
それが私がやっていることです。

612
01:04:57,777 --> 01:05:02,192
そしてまた何か起こったら、私はそうするつもりです
そこに出て彼らのお尻を蹴りましょう。

613
01:05:02,381 --> 01:05:06,352
わかった、今家に帰ってきたところだ
それで、後で話します、いいですか？

614
01:05:06,586 --> 01:05:08,691
- 忘れないで。
- よし。

615
01:05:18,664 --> 01:05:20,371
クローバー？

616
01:05:39,552 --> 01:05:42,328
やあ、マイケルだ。
伝言を残す。

617
01:05:43,756 --> 01:05:47,169
こんにちは、マイケル、電話してください
できるだけ早く。

618
01:05:47,360 --> 01:05:50,034
ああ、ハニー、その猫は保護施設から来たんだ。

619
01:05:50,196 --> 01:05:51,869
病気だったのかもしれない。知るか？

620
01:05:52,064 --> 01:05:55,568
私が彼と別れたとき、彼は元気でした。
彼は走り回ったり、食事をしたりしていました。

621
01:05:55,735 --> 01:05:57,214
ただ…分かりません。

622
01:05:57,403 --> 01:06:01,249
彼は窒息したかもしれない
何かについて、それはあなたのせいではありません。

623
01:06:01,440 --> 01:06:03,420
神様、なぜ私にこんなことが起こってしまうのでしょうか？

624
01:06:03,576 --> 01:06:06,182
-「これ全部」ってどういう意味ですか？
- どうしたの？

625
01:06:06,345 --> 01:06:09,053
エマ、何か他に何か起こっているの?

626
01:06:09,215 --> 01:06:11,752
いいえ、いいえ、大丈夫です。

627
01:06:11,951 --> 01:06:13,862
いいえ、大丈夫だとは思いません、エマ。

628
01:06:14,020 --> 01:06:15,795
何か問題があるとすぐにわかります。

629
01:06:16,022 --> 01:06:19,435
- 学校ですか？
- さあ、エマ。

630
01:06:19,592 --> 01:06:22,766
ほら、君たちには言いたくなかったんだ
心配をかけたくないから。

631
01:06:22,962 --> 01:06:27,536
- 何？
- 誰かが私をストーカーしていると思います。

632
01:06:27,733 --> 01:06:29,235
- ストーキング？何？
- 何？

633
01:06:29,435 --> 01:06:30,709
どういう意味ですか？

634
01:06:30,870 --> 01:06:34,784
電話やメールもいただいておりますが、
そして友人のマイケルが脅迫されました。

635
01:06:34,941 --> 01:06:37,285
- 脅迫されましたか？
- 脅迫ってどういう意味ですか？

636
01:06:37,443 --> 01:06:39,081
エマ！なぜこれを私たちに教えてくれなかったのですか？

637
01:06:39,278 --> 01:06:41,280
そう思っていたから…

638
01:06:41,480 --> 01:06:44,427
分からない、できると思ってた
これは自分で考えてください。

639
01:06:44,617 --> 01:06:45,652
- ハニー。
- ただ...

640
01:06:45,818 --> 01:06:49,129
- 皆さんに私のことを心配してほしくなかったのです。
- 私たちはそこへ飛んでいきます。

641
01:06:49,288 --> 01:06:52,462
新しい場所を見つけます
移動すること。ポールと話してみます...

642
01:06:59,699 --> 01:07:02,441
やあ、マイケルだ。
メッセージを残してください。

643
01:07:04,103 --> 01:07:07,084
- 私たちはそこへ飛んでいきます。
- 新しい引っ越し先を見つけます。

644
01:07:07,273 --> 01:07:10,345
いいえ、神様、これはすべて出てきました
どこにもない。まるで悪夢のようだ。

645
01:07:10,509 --> 01:07:12,352
- 私たちはそこへ飛んでいきます。
- マイケルが脅した。

646
01:07:12,511 --> 01:07:13,888
- エマ。
- 理解できない。

647
01:07:14,046 --> 01:07:15,525
- どうすればいいでしょうか？
- 動く。

648
01:07:15,748 --> 01:07:17,659
二度と彼女に話しかけないでください、
あなたは私に何ができるか知りません。

649
01:07:17,850 --> 01:07:21,423
移動する必要があると思います。
ただの変人のように感じます。一部の変人。

650
01:07:45,945 --> 01:07:48,755
わかってるよ、君だよ、このクソ野郎。

651
01:08:10,569 --> 01:08:13,778
- こんにちは？
- アレックス、私とセックスしたことある？

652
01:08:13,973 --> 01:08:16,146
- 嘘をつかないでください。
- 何？

653
01:08:16,342 --> 01:08:17,650
あなたは何について話しているのですか？

654
01:08:17,810 --> 01:08:20,416
私のことをハッキングしてるの？
それともいたずら電話？

655
01:08:20,646 --> 01:08:22,922
ハッキングって何？

656
01:08:23,849 --> 01:08:27,262
元気を出して、エマ。
まず、放っておいてと言うのですが…

657
01:08:27,420 --> 01:08:30,230
それで今、あなたは私をでたらめだと非難しますか？

658
01:08:30,423 --> 01:08:31,925
どのような？

659
01:08:32,158 --> 01:08:35,071
アレックス、本当のことを言ってください。

660
01:08:35,294 --> 01:08:37,103
今本気で言ってるの？

661
01:08:37,329 --> 01:08:40,173
世界は回っていない
あなたの周りでは、大丈夫ですか？

662
01:08:42,702 --> 01:08:46,707
- どうでも。電話したのに申し訳ありません。
- とにかく、エマ。

663
01:10:01,680 --> 01:10:03,318
- おい。
- やあ、大丈夫？

664
01:10:03,516 --> 01:10:05,518
ああ、コーヒーショップにいるよ。

665
01:10:05,751 --> 01:10:10,131
ただ…アパートに留まることはできなかった、
ただ閉じ込められているように感じました。

666
01:10:10,322 --> 01:10:14,532
だから会えると思うよ
後であなたの家で？

667
01:10:14,760 --> 01:10:17,764
そう、ここから出られない
今は10時までだけど。

668
01:10:17,930 --> 01:10:20,536
コンピュータシステムがめちゃくちゃになってしまった。
みんな大騒ぎしてるよ。

669
01:10:20,699 --> 01:10:22,406
大丈夫でしょうか？

670
01:10:24,036 --> 01:10:25,811
わからない。

671
01:10:26,772 --> 01:10:28,615
ただ誰かが私を見ているような気がする。

672
01:10:28,808 --> 01:10:32,278
ご心配なく。何も起こらない
周りの人たち全員で起こります。

673
01:10:32,478 --> 01:10:36,016
今夜あなたの家で会いましょう
それならタクシーで私のアパートまで来ます。

674
01:10:36,215 --> 01:10:39,958
さて、仕事に戻らせてもらいます。

675
01:10:40,152 --> 01:10:42,655
わかりました、後で話します。

676
01:11:04,043 --> 01:11:06,489
やあ、可愛い子、大丈夫？

677
01:11:07,313 --> 01:11:09,691
とてもイライラしています。

678
01:11:10,649 --> 01:11:15,189
仕事をしようとしているのですが、ただ...
集中できません。

679
01:11:15,354 --> 01:11:18,563
仕事のことだけは心配しないでください
今夜は、リラックスしてみてください。

680
01:11:18,757 --> 01:11:22,830
ニコルはまだ来ますよね？うん？

681
01:11:23,028 --> 01:11:25,338
マイケルはどうですか？
もう彼と話しましたか？

682
01:11:25,531 --> 01:11:28,876
いいえ、彼からは何も聞いていません。
だからなんだか心配になってきた。

683
01:11:29,068 --> 01:11:32,379
ああ、ハニー、聞いて、
明日はそこに行くつもりです。

684
01:11:32,571 --> 01:11:36,781
警察に相談するつもりですが、
キャンパスのセキュリティに行きます...

685
01:11:37,009 --> 01:11:39,751
そして私たちはあなたを見つけます
新しい住む場所。

686
01:11:39,979 --> 01:11:43,927
場所を見つけます
ドアマンと一緒に、いい？

687
01:11:44,116 --> 01:11:47,928
うん。もう探し始めています
いくつかのアパートでは...

688
01:11:48,120 --> 01:11:50,122
ああ、エマ、何が起こったの？

689
01:11:50,289 --> 01:11:51,768
- お母さん、何だか分かりません...
- エマ？

690
01:11:51,991 --> 01:11:56,030
- 何が起こったのか分かりません。
- ハニー、おそらくヒューズが飛んだだけでしょう。

691
01:11:56,228 --> 01:11:58,640
- 何てことだ。
- エマ、あなたは私を怖がらせます。エマ。

692
01:11:58,864 --> 01:12:01,571
無理…ハニー、もう会えないよ。

693
01:12:01,701 --> 01:12:03,141
それは何ですか？

694
01:12:03,369 --> 01:12:05,406
- わかりました、911 に電話します。
- 放っておいてください！

695
01:12:05,571 --> 01:12:07,744
- 何てことだ！
- 放っておいてください！

696
01:12:07,940 --> 01:12:11,945
- エマ！エマ、いや！
- いいえ！

697
01:12:15,014 --> 01:12:20,088
お願いです、私の娘が攻撃されています。
彼女に何をしているのですか？

698
01:12:20,719 --> 01:12:25,259
いいえ、彼女はここにはいません、ニューヨークにいます。
彼女を助けてください！

699
01:12:25,457 --> 01:12:28,301
彼女から離れろ！

700
01:12:28,527 --> 01:12:32,100
彼女はここにはいない、私はただ...
私はコンピューターを使っています。何てことだ！

701
01:12:35,067 --> 01:12:38,913
私を助けてください！彼は彼女を傷つけているのです！

702
01:12:39,672 --> 01:12:43,313
彼女から離れろ！エマ！

703
01:12:45,044 --> 01:12:49,584
住所はどこですか？
クソアドレスが見つからない！

704
01:12:50,649 --> 01:12:54,597
住所が見つかりません。
見つからない、見つからない。

705
01:12:54,787 --> 01:12:58,599
お願いです、彼女を傷つけないでください！
私の赤ちゃんを傷つけないでください！

706
01:12:59,325 --> 01:13:04,365
彼女は23歳です。
エマ、私の女の赤ちゃんです。

707
01:13:04,596 --> 01:13:08,476
あなたは一体誰ですか？
彼女に何をしているのですか？

708
01:13:10,669 --> 01:13:12,114
何てことだ！

709
01:13:12,604 --> 01:13:14,277
持っています、持っています、持っています。

710
01:13:14,440 --> 01:13:20,083
8... 8... 854 ウィルソン アベニューです。
アパート4A...

711
01:13:20,279 --> 01:13:22,088
ニューヨークで。ニューヨーク州ブルックリンにて。

712
01:13:22,281 --> 01:13:25,854
急いでください、私の赤ちゃんです。急いでください。

713
01:13:26,085 --> 01:13:27,792
どこにいるの？

714
01:13:27,987 --> 01:13:31,662
警察が向かっています。
彼女を傷つけないでください！

715
01:13:31,857 --> 01:13:34,667
エマ、警察が来ます。

716
01:13:36,128 --> 01:13:38,108
彼女は何もしませんでした。

717
01:13:38,297 --> 01:13:42,609
エマ、ママと話してください。
ママに相談してください。

718
01:13:42,801 --> 01:13:46,112
お願いします。お願いです。

719
01:13:46,305 --> 01:13:49,149
エマ？エマ？

720
01:13:52,244 --> 01:13:55,418
何てことだ！エマ？

721
01:13:55,647 --> 01:13:58,628
お願いします！彼女を傷つけないでください！

722
01:13:59,318 --> 01:14:03,425
いや、聞いてください！
お願いします、なぜこんなことをするのですか？

723
01:14:04,823 --> 01:14:06,564
あなたは誰ですか？

724
01:14:06,759 --> 01:14:10,707
聞いて、聞いて、あれは私の女の赤ちゃんです。
それは私の女の赤ちゃんです。

725
01:14:10,863 --> 01:14:14,037
お願いです、お願いします。

726
01:14:15,367 --> 01:14:18,507
エマ！ああ、何が欲しいか教えてください!

727
01:14:18,704 --> 01:14:23,050
いや、いや、いや！いや、いや、行かないで！
お願いします！いや...

728
01:17:21,353 --> 01:17:25,130
警察！ドアを開けて、
私たちは中に入ります。

729
01:17:29,761 --> 01:17:32,708
アパートに誰かがいたら、
それは警察です。

730
01:17:39,271 --> 01:17:42,843
エマ・テイラー。私は警察出身です。