0 00:00:57,500 --> 00:01:03,500 ЧОВЕК ДЪЖД 1 00:03:01,080 --> 00:03:04,880 Имам четири Lamborghini които не могат да отговорят на стандартите за емисии на смог. 2 00:03:04,950 --> 00:03:07,080 Колко пъти измиваш ли се с E.P.A.? 3 00:03:07,155 --> 00:03:10,455 Сър, те са клиринг E.P.A. след няколко дни. 4 00:03:10,525 --> 00:03:12,925 Три пъти? Вие сте на ролка. 5 00:03:12,995 --> 00:03:15,555 Четири коли, по три пъти всяка. Това е цип за дванадесет. 6 00:03:15,630 --> 00:03:18,190 Механик ли си или инженер от НАСА? 7 00:03:18,265 --> 00:03:20,530 Казах ти, че никога не съм се справи с Lamborghini... 8 00:03:20,600 --> 00:03:23,765 и въпреки това ме увери, че можеш доставете колите в този срок. 9 00:03:23,837 --> 00:03:26,350 не ми казвай това, защото дори не слушам. 10 00:03:26,417 --> 00:03:28,442 Сър, едва ли мисля това е необходимо. 11 00:03:28,519 --> 00:03:30,953 Ще обясня това към моя суинг заем. 12 00:03:31,022 --> 00:03:33,923 Влюбвам се в него за 200 000. Това е хиляда, три нули. 13 00:03:33,991 --> 00:03:37,791 Парите ми са вързани в тези коли. Ако не го получа, с мен е свършено. 14 00:03:37,862 --> 00:03:41,263 - Разбираш ли това? - Трябва да разберете нашата ситуация. 15 00:03:41,332 --> 00:03:43,960 Имам акула, която щрака по петите ми. 16 00:03:44,035 --> 00:03:46,526 Можеха да вземат колата и моя бизнес преди 11 дни. 17 00:03:46,604 --> 00:03:49,038 Задържам ги с камшик и стол. 18 00:03:49,106 --> 00:03:51,574 разбирам това Знам, че доставката е доста закъсняла. 19 00:03:51,642 --> 00:03:54,770 Този шибан E.P.A.! Целият свят се задъхва от смог... 20 00:03:54,846 --> 00:03:58,680 и те ще коригират ситуацията като пазя четирите си коли от пътя? 21 00:03:58,749 --> 00:04:01,115 Бабит Колекционерски предмети. 22 00:04:01,185 --> 00:04:03,983 Пробвал ли си с пари в брой? Колко струват тези E.P.A. момчета печелят? 23 00:04:04,055 --> 00:04:06,023 Чарли, г-н Уайът. 24 00:04:06,090 --> 00:04:08,251 - Уайът? - Да, относно суинг заема. 25 00:04:08,326 --> 00:04:11,853 Ако не получи парите до 5:30, той ще дойде и ще конфискува всички коли. 26 00:04:11,929 --> 00:04:15,262 - Трябва да ти се обадя отново. - Трябва да говорите с г-н Бабит. 27 00:04:15,333 --> 00:04:20,168 Кажи му, че си ме гледал как подписвам чека във вторник, след което го изпращате по пощата. 28 00:04:20,238 --> 00:04:22,365 Имам нужда от това. хайде 29 00:04:22,440 --> 00:04:25,375 Не бих го направил, докато говориш с г-н Бабит. 30 00:04:25,443 --> 00:04:27,877 Неговият номер? Сега е на път. 31 00:04:27,945 --> 00:04:30,175 - Иска веднага да му се обадиш. - Чарли-- 32 00:04:30,248 --> 00:04:32,978 Кажете му, че се свързвам с Барбадос, пристигане в 1:30 сутринта 33 00:04:33,050 --> 00:04:35,518 - Чарли! - Лени, стоя точно тук. 34 00:04:35,586 --> 00:04:38,578 Г-н Бейтман иска да излезе с колата си и той иска да вземе г-н Уеб със себе си. 35 00:04:38,656 --> 00:04:42,456 Искат обратно вноските си. Откриха две коли във Valley Motors. 36 00:04:42,527 --> 00:04:45,655 Кажете му, че това бях аз на линията, колите току-що преминаха емисии... 37 00:04:45,730 --> 00:04:47,789 и E.P.A. документация ще бъде тук за момент. 38 00:04:47,865 --> 00:04:50,857 - Обръщаш ли ми внимание? - Да, слушам. 39 00:04:50,935 --> 00:04:54,496 Кажи им също, че спирам пет хиляди за двете им сделки. 40 00:04:54,572 --> 00:04:57,939 - Разбираш ли това, Лени? - Разбрах го. 41 00:04:59,911 --> 00:05:02,436 Г-н Бейтман, това беше Г-н Бабит от другата линия. 42 00:05:02,513 --> 00:05:05,880 както се случва, колите пропускат емисии-- 43 00:05:05,950 --> 00:05:08,475 какво казвам Колите са преминали емисии. 44 00:05:08,553 --> 00:05:12,080 Очакваме E.P.A. документация. Ще имаме това моментално. 45 00:05:12,156 --> 00:05:15,091 И заради вашите невероятно търпение... 46 00:05:15,159 --> 00:05:19,721 ще хвърлим 5000$ на всяка кола. 47 00:05:19,797 --> 00:05:22,391 ами да ти беше най-търпелив. 48 00:05:22,466 --> 00:05:26,402 Наистина оценяваме вашето търпение. Е, благодаря ти. 49 00:05:26,470 --> 00:05:28,461 благодаря 50 00:05:30,408 --> 00:05:32,342 Готови ли сте за Палм Спрингс? 51 00:05:32,410 --> 00:05:34,605 Все още искаш да отидеш с всички тези проблеми? 52 00:05:34,679 --> 00:05:37,739 Ние сме на секунди от затваряне тази сделка, изчиствайки 75 бона. 53 00:05:37,815 --> 00:05:40,784 - Не е лошо за няколко телефонни разговора. - Не, никак не е лошо. 54 00:05:40,851 --> 00:05:43,786 - Знаете къде да ни намерите, нали? - Правилно. 55 00:05:43,854 --> 00:05:45,788 Взех го под контрол. 56 00:06:08,713 --> 00:06:11,079 Не искам да съм взискателна... 57 00:06:11,148 --> 00:06:16,017 но бихте ли могли да кажете 10 или 12 думи преди да стигнем до хотела? 58 00:06:16,087 --> 00:06:18,612 Считайте го за любовна игра. 59 00:06:18,689 --> 00:06:22,056 Можете ли да ме включите в някои от вашите мисли? 60 00:06:23,394 --> 00:06:26,227 Просто си мисля. Нищо специално. 61 00:06:26,297 --> 00:06:30,165 Може би има нещо, което мислиш за това, че можем да поговорим. 62 00:06:30,234 --> 00:06:33,032 Ако имаше, Сузана, щяхме да говорим за това. 63 00:06:33,104 --> 00:06:35,368 Каква е голямата работа за мен мислиш? 64 00:06:35,439 --> 00:06:40,342 Просто се чувствам сякаш си отивам няколко дни с някого. Наречете ме луд. 65 00:06:40,411 --> 00:06:43,676 искаш ли да говорим нека поговорим как мина денят ти 66 00:06:43,748 --> 00:06:48,344 Чувствам, че ме изключваш от това, което е става. Не че искам да говоря. 67 00:06:48,419 --> 00:06:51,650 Отново едно от тези, Сузана. Как се върнахме към едно от тях? 68 00:06:51,722 --> 00:06:54,987 Не искам... не знам защо търпя всичко това. 69 00:06:55,059 --> 00:06:58,051 Искаше да отидеш в Палм Спрингс, и тръгваме. 70 00:06:58,129 --> 00:07:01,223 Но не исках да отида сама. Седя в тази кола от... 71 00:07:01,298 --> 00:07:04,096 искаш ли да говорим нека поговорим! 72 00:07:04,168 --> 00:07:07,467 Това не е говорене. 73 00:07:07,538 --> 00:07:10,473 - Да? - Чарли, това е Лени. 74 00:07:10,541 --> 00:07:13,237 Опитвах се да се свържа с теб за известно време. 75 00:07:13,310 --> 00:07:17,007 Получих междуградско обаждане от Г-н Муни, адвокатът на баща ви. 76 00:07:17,081 --> 00:07:19,811 Той се опитва да се свърже с теб. 77 00:07:19,884 --> 00:07:22,375 Баща ти почина, Чарли. 78 00:07:24,455 --> 00:07:28,789 съжалявам Погребението е утре в Синсинати. Каза, че ще знаеш къде. 79 00:07:28,859 --> 00:07:31,851 - Имам номера му. - Това не е необходимо. 80 00:07:31,929 --> 00:07:33,988 Нещо друго? 81 00:07:34,065 --> 00:07:37,262 - Ако има нещо, което мога да направя... - Добре. 82 00:07:39,804 --> 00:07:43,672 - Съжалявам за уикенда, скъпа. - Чарли, уикенда? 83 00:07:43,741 --> 00:07:47,575 Казах ти преди, скарахме се преди много време. 84 00:07:47,645 --> 00:07:50,705 Майка ми почина, когато бях на две. Бяхме само той и аз. 85 00:07:50,781 --> 00:07:54,046 Просто не се разбрахме. 86 00:07:54,118 --> 00:07:56,484 - Ще отидеш на погребението, нали? - да 87 00:07:56,554 --> 00:08:01,218 - Идвам с теб. - Това е сладко, но няма смисъл. 88 00:08:01,292 --> 00:08:02,850 искам да 89 00:08:02,927 --> 00:08:06,658 Добре. съжалявам Забравих с кого говоря. 90 00:08:23,147 --> 00:08:24,341 ...на нашия любим съсед... 91 00:08:24,415 --> 00:08:29,216 за нашата памет, възхищение и уважение към него... 92 00:08:29,286 --> 00:08:32,744 ще живее след годините от живота му на Земята. 93 00:08:32,823 --> 00:08:37,624 Нека се посветим да следваме неговият пример за живот... 94 00:08:37,695 --> 00:08:40,163 отдаденост на семейството... 95 00:08:40,231 --> 00:08:43,325 и благотворителност към всички. 96 00:08:43,400 --> 00:08:47,200 И сега, със сигурна и сигурна надежда на възкресения живот... 97 00:08:47,271 --> 00:08:51,640 ние ви препоръчваме душата на нашия починал приятел. 98 00:09:01,418 --> 00:09:05,377 Просто трябва да прегледам детайлите на волята с него и след това си тръгваме. 99 00:09:05,456 --> 00:09:07,117 Мога да чакам в колата. 100 00:09:43,866 --> 00:09:47,666 Някой трябва да полива тези рози. Всички умират. 101 00:09:47,736 --> 00:09:51,672 Познавам тази кола през целия си живот. Карал го само веднъж. 102 00:09:51,740 --> 00:09:56,177 Кабриолет Buick Roadmaster от 1949 г. Произведени са само 8 000 производствени модела. 103 00:09:56,245 --> 00:09:58,713 Права осмица. Огнена топка осем. 104 00:09:58,781 --> 00:10:03,218 Беше първата пълна година на трансмисията Dynaflow. 105 00:10:03,285 --> 00:10:05,753 Знайте го наизуст. 106 00:10:20,803 --> 00:10:23,271 Ти беше единственото му дете. 107 00:10:23,339 --> 00:10:25,773 Ти дойде, когато той беше... 108 00:10:25,841 --> 00:10:28,503 какво, 45 или нещо такова? 109 00:10:28,577 --> 00:10:31,375 Сигурно си е помислил никога нямаше да има син... 110 00:10:31,447 --> 00:10:33,745 така че той трябваше да те обича. 111 00:10:33,816 --> 00:10:37,718 Мисля, че преувеличаваш. Ти беше негово дете, негов син, негова кръв. 112 00:10:37,786 --> 00:10:41,654 На тези снимки тук той не изглежда Като човек, който не обича сина си. 113 00:10:41,724 --> 00:10:45,057 Какво правиш, гледайки това? Махни това. 114 00:10:45,127 --> 00:10:47,220 - Искаш ли да чуеш приказка? - Не се ядосвай. 115 00:10:47,296 --> 00:10:50,959 Познавате ли кабриолета в гаража? Бебето му, това и проклетите рози. 116 00:10:51,033 --> 00:10:54,161 - Буикът. - Колата беше забранена за мен. 117 00:10:54,236 --> 00:10:57,330 „Това е класика“, казваше той. — Не е за деца. 118 00:10:57,406 --> 00:10:59,704 Десети клас, на 16 години съм, и веднъж... 119 00:10:59,775 --> 00:11:02,471 Нося вкъщи отчетна карта, и почти всички са А. 120 00:11:02,544 --> 00:11:05,138 Отивам при моя старец, „Мога ли да изкарам колата?“ 121 00:11:05,214 --> 00:11:08,706 Изкарайте момчетата в Buick, нещо като стремеж към победа. 122 00:11:08,784 --> 00:11:12,743 Той казва: „Не“. Откраднах ключовете, измъкнах ги. 123 00:11:12,821 --> 00:11:16,723 Взел си колата без разрешение? защо Защо тогава? 124 00:11:16,792 --> 00:11:19,488 защото аз... Заслужих си го. 125 00:11:19,561 --> 00:11:22,928 Нищо, за което направих, не беше достатъчно добро този човек. Не го ли разбираш? 126 00:11:22,998 --> 00:11:25,762 Ние сме на Columbia Parkway, четири деца. 127 00:11:25,834 --> 00:11:28,268 - Спряха ни. - Инцидент? 128 00:11:28,337 --> 00:11:30,771 Спрян. 129 00:11:30,839 --> 00:11:34,570 - Какво се дърпа? полиция? - Да, полиция. 130 00:11:34,643 --> 00:11:38,135 може ли да свърша Подал сигнал за открадната кола. 131 00:11:38,213 --> 00:11:42,274 Не синът му взе колата без разрешение.' Просто „откраднат“. 132 00:11:42,351 --> 00:11:44,945 Централна гара. Бащите на другите момчета освободете ги под гаранция след час. 133 00:11:45,020 --> 00:11:48,046 - Той ме остави там два дни. - Два дни те остави в затвора? 134 00:11:48,123 --> 00:11:50,557 Два дни. 135 00:11:50,626 --> 00:11:53,459 Уплашихте ли се? 136 00:11:53,529 --> 00:11:55,997 Да, беше ме страх. 137 00:11:57,166 --> 00:11:59,100 Напуснал дома. Не го видях повече. 138 00:11:59,168 --> 00:12:01,864 Чарли, след година били сме заедно... 139 00:12:01,937 --> 00:12:04,371 това е за първи път Чувал съм тази история. 140 00:12:04,440 --> 00:12:06,135 Странно е, а? 141 00:12:06,208 --> 00:12:10,144 Искам да кажа, как можеш да запазиш всичко това вътре в теб и да не кажеш нищо? 142 00:12:10,212 --> 00:12:15,047 Когато бях дете и се уплаших, дъждовният човек идваше и ми пееше. 143 00:12:16,185 --> 00:12:18,517 Дъждът какво? 144 00:12:18,587 --> 00:12:22,250 Знаеш ли, един от тези въображаеми приятели от детството. 145 00:12:22,324 --> 00:12:25,760 - Какво стана с него? - Нищо. Просто пораснах. 146 00:12:27,796 --> 00:12:29,889 Не толкова. 147 00:12:30,032 --> 00:12:32,933 „И аз също си спомням, в деня, в който напуснахте дома си... 148 00:12:33,002 --> 00:12:35,869 толкова пълен с горчивина и грандиозни идеи. 149 00:12:35,938 --> 00:12:37,997 Толкова пълен със себе си. 150 00:12:38,073 --> 00:12:40,541 И да бъдеш отгледан без майка, твърдостта на сърцето ти... 151 00:12:40,609 --> 00:12:42,736 също е разбираемо. 152 00:12:42,811 --> 00:12:46,770 Отказът ви дори да се преструвате че си ме обичал или уважавал... 153 00:12:46,849 --> 00:12:48,476 всичко това прощавам. 154 00:12:48,550 --> 00:12:51,781 Но вашият провал да пишете, да телефонирате, да вляза отново в живота си по всякакъв начин... 155 00:12:51,854 --> 00:12:54,584 остави ме без син. 156 00:12:54,656 --> 00:12:58,615 Пожелавам ти всичко, което някога съм искал за теб. Желая ти всичко най-добро. 157 00:13:04,366 --> 00:13:07,699 С това завещавам на моя син, Чарлз Санфорд Бабит... 158 00:13:07,770 --> 00:13:09,704 този определен Buick кабриолет... 159 00:13:09,772 --> 00:13:14,607 същата кола, която, за съжаление, сложи край на връзката ни. 160 00:13:14,676 --> 00:13:18,806 Също така, директно заглавие на моя наградени хибридни розови храсти. 161 00:13:18,881 --> 00:13:20,815 Дано му напомнят от стойността на съвършенството... 162 00:13:20,883 --> 00:13:23,317 и възможността за съвършенство. 163 00:13:23,385 --> 00:13:26,218 Що се отнася до моя дом и цялата друга собственост, истински и личен... 164 00:13:26,288 --> 00:13:29,451 те се поставят на доверие в съответствие с условията на... 165 00:13:29,525 --> 00:13:32,688 този определен инструмент изпълнени едновременно с това.' 166 00:13:32,761 --> 00:13:34,456 какво значи това 167 00:13:34,530 --> 00:13:38,125 Това означава, че имението, над 3 милиона долара... 168 00:13:38,200 --> 00:13:42,864 след разходи и данъци, ще отиде в доверителен фонд... 169 00:13:42,938 --> 00:13:45,498 за бенефициент да бъдат посочени в този документ. 170 00:13:45,574 --> 00:13:48,543 - Кой е това? - Страхувам се, че не мога да ви кажа това. 171 00:13:48,610 --> 00:13:52,011 - Кой контролира парите? ти? - Не. Нарича се попечител. 172 00:13:52,081 --> 00:13:55,244 какво е това Как става това? 173 00:13:55,317 --> 00:13:58,184 прости ми, но няма какво повече да кажа. 174 00:13:58,253 --> 00:14:01,154 Съжалявам, синко. Виждам, че си разочарован. 175 00:14:01,223 --> 00:14:04,158 Защо да съм разочарован? Имам розови храсти, нали? 176 00:14:04,226 --> 00:14:06,387 Как се казва той... 177 00:14:06,462 --> 00:14:08,487 - Как го нарекохте? - - Бенефициент. 178 00:14:08,564 --> 00:14:11,431 Той получи 3 милиона долара, но не получи розовите храсти. 179 00:14:11,500 --> 00:14:13,491 Определено получих розовите храсти. 180 00:14:13,569 --> 00:14:16,265 - Чарлз. - Искам да кажа, това са розови храсти. 181 00:14:16,338 --> 00:14:19,136 - Няма нужда... - На какво? 182 00:14:19,208 --> 00:14:21,403 Да се ​​разстрои? 183 00:14:21,477 --> 00:14:23,843 Да се ​​разстрои? 184 00:14:23,912 --> 00:14:26,574 Ако има ад, сър, баща ми е в него... 185 00:14:26,648 --> 00:14:30,914 и той гледа нагоре в момента и той се смее направо. 186 00:14:30,986 --> 00:14:33,750 Санфорд Бабит. Искаш да бъдеш сина на този човек за пет минути? 187 00:14:33,822 --> 00:14:37,189 - Слушахте ли това писмо? - Да, сър, бях. 188 00:14:37,259 --> 00:14:39,523 ти беше ли 189 00:14:39,595 --> 00:14:43,622 Не. Бихте ли го повторили? Защото не мога да повярвам на шибаните си уши. 190 00:14:47,469 --> 00:14:50,097 търсих те 191 00:14:50,172 --> 00:14:52,106 Как мина? 192 00:14:53,208 --> 00:14:55,642 Получих това, което очаквах. 193 00:15:09,758 --> 00:15:13,387 Сузана, това може да отнеме няколко минути. 194 00:15:30,579 --> 00:15:33,309 - Мога ли да ви помогна? - Мисля, че можеш. 195 00:15:33,382 --> 00:15:37,819 Имам проблем с частно доверие и-- Това е страхотен костюм. 196 00:15:37,886 --> 00:15:40,081 - благодаря ви - Баща ми беше Санфорд Бабит. 197 00:15:50,332 --> 00:15:52,266 Това Уолбрук ли е? 198 00:15:52,334 --> 00:15:54,268 извинете ме Това Уолбрук ли е? 199 00:15:54,336 --> 00:15:56,429 извинете ме 200 00:16:03,779 --> 00:16:05,440 Д-р Брунер все още е на конференцията. 201 00:16:05,514 --> 00:16:07,448 Бихте ли искали да чака в офиса му? 202 00:16:07,516 --> 00:16:09,950 Не, ще останем тук. благодаря 203 00:16:24,900 --> 00:16:27,300 Може би не трябва да се оглеждам тук. 204 00:16:43,485 --> 00:16:47,285 Добре че си тук. Успех и на тримата. 205 00:16:47,356 --> 00:16:49,984 Двадесет долара започват всички на важен мач. 206 00:16:50,058 --> 00:16:54,927 В коя комедия от 1980 г. участва Голди Хоун да се отървете от всичко? Лиза? 207 00:16:54,997 --> 00:16:57,261 - „Редник Бенджамин“. - Извинете, моля. 208 00:16:57,332 --> 00:16:59,823 Бих искал да гледам телевизора, моля. 209 00:16:59,901 --> 00:17:03,894 За чий внук беше име на президентското отстъпление Кемп Дейвид? 210 00:17:03,972 --> 00:17:05,735 - Лиза? - Айзенхауер. 211 00:17:05,807 --> 00:17:08,207 Точно за Дейвид Айзенхауер. Имаш още пет. 212 00:17:08,277 --> 00:17:10,211 Десет долара преднина за Лиза. 213 00:17:10,279 --> 00:17:13,942 В дните на миналото, какво би измамник, държан в ножницата си? 214 00:17:39,741 --> 00:17:43,074 Каквото и да е това, не разбирам точката на секретност. 215 00:17:43,145 --> 00:17:45,579 Този пациент е възрастен приятелка на баща ми? 216 00:17:45,647 --> 00:17:48,081 Познавах баща ти откакто си бил на две години. 217 00:17:48,150 --> 00:17:49,811 Годината, когато почина майка ми. 218 00:17:49,885 --> 00:17:53,116 Аз съм попечител на фонда, но това болницата не получава нищо от това. 219 00:17:53,188 --> 00:17:55,782 Може би това е нещо бихме могли да обсъдим. 220 00:17:55,857 --> 00:18:00,123 Поех това бреме от лоялност на баща ти. Моята лоялност свършва дотук. 221 00:18:00,195 --> 00:18:02,288 И мислиш Трябва ли да чувствам тази лоялност? 222 00:18:02,364 --> 00:18:05,595 Мисля, че се чувстваш измамен от рожденото ти право... 223 00:18:05,667 --> 00:18:08,158 от човек, който е имал затруднено показване на любовта. 224 00:18:08,236 --> 00:18:11,501 И мисля, че ако бях на твое място, Вероятно бих се почувствал същото. 225 00:18:11,573 --> 00:18:14,440 Надявах се, че можем да поговорим, това би обяснил страната на баща ми... 226 00:18:14,509 --> 00:18:16,443 помогни ми да разбера правото в това, което е направил. 227 00:18:16,511 --> 00:18:19,605 Защото, ако не успеем, Имам собствени отговорности... 228 00:18:19,681 --> 00:18:22,445 и те трябва да бъдат посрещнати, дори това да означава битка. 229 00:18:22,551 --> 00:18:25,019 съжалявам това не е твоята кола. 230 00:18:25,087 --> 00:18:27,578 Да, баща ми ми позволява карайте бавно по алеята. 231 00:18:27,656 --> 00:18:30,557 - Аз съм отличен шофьор. - Сигурен ли си, че караш тази кола? 232 00:18:30,625 --> 00:18:34,561 Има само 28 мили на километража откакто го карах преди седмица събота. 233 00:18:34,629 --> 00:18:38,087 - Трябва да е повече от 28 мили. - Виж, гаджето ми идва. 234 00:18:38,166 --> 00:18:39,758 Разбира се, днес е понеделник. 235 00:18:39,835 --> 00:18:42,770 Винаги карам колата в събота. Никога не шофирайте в понеделник. 236 00:18:42,838 --> 00:18:45,466 - Кой е този човек? - Той скочи в колата. 237 00:18:45,540 --> 00:18:47,974 - Е, той може да изскочи. - Аз съм отличен шофьор. 238 00:18:48,043 --> 00:18:51,877 Да, това е добре. хайде Нямам време за тези глупости. 239 00:18:51,947 --> 00:18:54,643 Защо го остави да влезе? Това не е играчка. 240 00:18:54,716 --> 00:18:58,174 - Казва, че кара тази кола. - Татко ми позволява да шофирам всяка събота. 241 00:18:58,253 --> 00:19:00,551 Разбира се, местата бяха оригинално кафява кожа. 242 00:19:00,622 --> 00:19:03,090 Сега са жалко червени. 243 00:19:03,158 --> 00:19:05,592 Знаеш ли, тези седалки бяха кафява кожа. 244 00:19:06,795 --> 00:19:09,389 - Познавате ли тази кола? - Познавам тази кола. 245 00:19:12,367 --> 00:19:14,426 - Откъде познавате тази кола? - Определено познавам тази кола. 246 00:19:14,503 --> 00:19:17,666 Това е Buick Roadmaster от 1949 г. Права осмица. Огнена топка осем. 247 00:19:17,739 --> 00:19:20,207 Само 8 095 производствени модела. 248 00:19:20,275 --> 00:19:22,800 Татко ми позволява да карам по алеята, но не и в понеделник. 249 00:19:22,878 --> 00:19:24,812 - Определено не в понеделник. - Кой е баща ти? 250 00:19:24,880 --> 00:19:27,314 - Санфорд Бабит. - СЗО? Санфорд Бабит? 251 00:19:27,382 --> 00:19:30,977 10961 Beechcrest Street, Синсинати, Охайо. 252 00:19:31,052 --> 00:19:34,146 Това е моят адрес. Какво му е на този човек? хей 253 00:19:34,222 --> 00:19:36,213 - Коя е майка ти? - Елинор Бабит. 254 00:19:36,291 --> 00:19:39,749 - Елинор? - Умира на 5 януари 1965 г. 255 00:19:39,828 --> 00:19:43,491 Кой си ти, по дяволите? Чакай малко. къде отиваш 256 00:19:43,565 --> 00:19:46,125 Тринадесет минути до съдия Уопнър и "Народен съд". 257 00:19:46,201 --> 00:19:48,260 Искам да ви задам един въпрос. 258 00:19:48,336 --> 00:19:50,942 Това, на което сте свидетели, е истинско. Участниците не са актьори... 259 00:19:51,009 --> 00:19:53,876 - На теб говоря! - Те са истински страни по делото. 260 00:19:53,945 --> 00:19:56,175 Брунър, кой е този човек? 261 00:19:56,248 --> 00:19:58,512 Реймънд е твой брат. 262 00:20:01,086 --> 00:20:03,418 Брат ми? аз нямам брат 263 00:20:03,488 --> 00:20:06,150 ...и водете своите спорове установени тук в нашия форум: 264 00:20:06,224 --> 00:20:09,125 „Народен съд“. 265 00:20:09,194 --> 00:20:11,685 „Народен съд“. 266 00:20:15,100 --> 00:20:17,898 „Народен съд“. 267 00:20:19,404 --> 00:20:23,204 Здравейте, аз съм Дъг Луелин, и добре дошли в "Народния съд". 268 00:20:23,275 --> 00:20:25,209 - Какво е той, луд? - не 269 00:20:25,277 --> 00:20:26,744 - Той изостанал ли е? - Не точно. 270 00:20:26,812 --> 00:20:30,043 - Не е луд или изостанал, но е тук. - Той е специалист с аутизъм. 271 00:20:30,115 --> 00:20:32,049 Не знам какво означава това. 272 00:20:32,117 --> 00:20:34,608 Хора като него преди да бъдат наричани "идиоти учени". 273 00:20:34,686 --> 00:20:37,553 Те имат определени недостатъци, определени способности. 274 00:20:37,622 --> 00:20:39,817 - Ами изостанал е. - Аутист. 275 00:20:39,891 --> 00:20:43,418 - Всъщност, високофункционален. - Какво означава това? 276 00:20:43,495 --> 00:20:46,726 Това означава, че има увреждане което влошава сензорния вход... 277 00:20:46,798 --> 00:20:48,789 и как се обработва. 278 00:20:48,867 --> 00:20:51,301 английски тук. Говориш ми през главата. 279 00:20:51,369 --> 00:20:53,667 Реймънд има проблем общуване и учене. 280 00:20:53,738 --> 00:20:56,673 Той дори не може да се изрази или вероятно дори... 281 00:20:56,741 --> 00:20:59,005 разбере собствените си емоции по традиционен начин. 282 00:21:01,313 --> 00:21:05,909 И след това кучето го ухапа. Изкрещях на кучето си. 283 00:21:05,984 --> 00:21:08,509 Има опасности навсякъде за Реймънд. 284 00:21:08,587 --> 00:21:11,522 Рутини, ритуали... Това е всичко, което трябва да защити. 285 00:21:11,590 --> 00:21:13,990 Ритуали. Това е добър. 286 00:21:14,059 --> 00:21:16,823 Е, това е начинът, по който се държи... 287 00:21:16,895 --> 00:21:20,831 спи, яде, използва тоалетна, разходки, разговори, всичко. 288 00:21:20,899 --> 00:21:24,892 - Нарушаването на рутина е ужасяващо. - Колко време е тук? 289 00:21:24,970 --> 00:21:28,337 - Дойдох тук през 1960 г. - На колко години е? 290 00:21:28,406 --> 00:21:31,000 Тогава беше на 18 или 20 години. Трябва да проверя записите. 291 00:21:31,076 --> 00:21:33,772 - От толкова ли време си тук? - Тогава започнах. 292 00:21:33,845 --> 00:21:37,576 Така че това е '65, '75, '85... Бях почти на три години. 293 00:21:37,649 --> 00:21:40,641 Знаеше, че има брат. Знаеше, че съм му брат. 294 00:21:40,719 --> 00:21:44,553 - Да, но какъв е смисълът? - Какъв е шибаният смисъл? 295 00:21:44,623 --> 00:21:48,024 - Защо не ми казаха, че имам брат? - Какво бихте направили по въпроса? 296 00:21:50,128 --> 00:21:52,255 аз не знам 297 00:21:53,999 --> 00:21:56,593 Знае ли колко пари той е бил оставен? 298 00:21:56,668 --> 00:21:58,829 Не, той не разбира понятието пари. 299 00:22:00,972 --> 00:22:03,668 Той не разбира понятието пари. 300 00:22:03,742 --> 00:22:06,006 Той току-що наследи 3 милиона долара... 301 00:22:06,077 --> 00:22:08,910 и той не разбира понятието пари? 302 00:22:08,980 --> 00:22:13,246 Е, това е шибано поетично, не мислиш ли 303 00:22:15,387 --> 00:22:17,446 Добър стар татко. 304 00:22:17,589 --> 00:22:20,558 как се казва той да Тогава кой играе първи? да 305 00:22:20,625 --> 00:22:23,856 СЗО? Колегата играе първа база за Сейнт Луи. СЗО? 306 00:22:23,929 --> 00:22:25,920 Защо прави това? 307 00:22:25,997 --> 00:22:29,023 Винаги, когато стане нервен, той прави "Кой е първи?" 308 00:22:29,100 --> 00:22:31,034 - Да защо? - Защо? 309 00:22:31,102 --> 00:22:33,935 Това е неговият начин да се държи с теб докосвайки книгите му и други неща. 310 00:22:34,005 --> 00:22:38,499 - Значи той запомни "Кой е първи?" - Между другото и това. 311 00:22:38,577 --> 00:22:41,011 - Тед Клошевски. - Клушевски. 312 00:22:41,079 --> 00:22:43,707 Тед Клушевски. „Големият Клу“. Първа база. 313 00:22:43,782 --> 00:22:46,376 - Играл е за Синсинати. - Променен за Dee Fondee, 1957 г. 314 00:22:46,451 --> 00:22:50,547 - Среден удар за цял живот, .298. - Той чете всички тези страхотни книги, а? 315 00:22:50,622 --> 00:22:53,523 Чете и помни до каквото се докопа. 316 00:22:55,894 --> 00:22:59,921 Vern. V-E-R-N. Разбира се, тези хора ще са тук цял ден, Верн. 317 00:22:59,998 --> 00:23:02,398 Това е необявено посещение, Върн. 318 00:23:02,467 --> 00:23:06,233 -Това определено не е посещение през уикенда. - Той започва да се тревожи. 319 00:23:06,304 --> 00:23:09,467 - Всичко е наред, Рей. - Върн. 320 00:23:09,541 --> 00:23:12,374 Това е необявено посещение, Върн. 321 00:23:12,444 --> 00:23:15,072 - Каза да не пипаме книгите! - Да не пипам книги. 322 00:23:15,146 --> 00:23:17,341 - Харесвате ли Шекспир? - Не знам. 323 00:23:17,415 --> 00:23:19,713 - Прочетохте ли всичко това? - Не знам. Верн? 324 00:23:19,784 --> 00:23:22,184 - Чел ли си "Макбет"? - Не знам. 325 00:23:22,254 --> 00:23:24,245 - Върн? - "Дванадесетата нощ"? 326 00:23:24,322 --> 00:23:26,552 - Престани! - да 327 00:23:26,625 --> 00:23:31,358 Прочетохте всички истории в тази книга, и не знаете дали сте чели книгата? 328 00:23:31,429 --> 00:23:33,454 - Не знам. - Ти не знаеш? 329 00:23:33,531 --> 00:23:34,657 Може би е по-добре да го върнете обратно. 330 00:23:36,568 --> 00:23:40,698 ти не знаеш Добре, Рей, по-спокойно. 331 00:23:40,772 --> 00:23:43,036 Няма да пипам нищо друго, Рей. 332 00:23:43,108 --> 00:23:46,202 Всичко е наред, Рей. хайде Основният ми мъж. 333 00:23:46,278 --> 00:23:49,577 Върн, моят главен човек. Моят главен човек Върн. 334 00:23:49,648 --> 00:23:52,048 Всичко е наред, Рей. 335 00:23:52,117 --> 00:23:54,108 - Моят главен човек. - Моят главен човек. 336 00:23:54,185 --> 00:23:59,316 Ето вашите карти. не знаех където искаше да ги сложа. 337 00:23:59,391 --> 00:24:03,225 Приемате ли лекарства с рецепта? 338 00:24:05,830 --> 00:24:08,264 Това е неговият начин да покаже, че те харесва. 339 00:24:08,333 --> 00:24:11,166 Но когато го докоснах преди, той се дръпна. 340 00:24:11,236 --> 00:24:14,399 Не го приемай лично. Никога не ме е докосвал. 341 00:24:14,472 --> 00:24:19,000 Аз съм по-близо до него от всеки друг. Познавам го от девет години. Не е той. 342 00:24:19,077 --> 00:24:23,480 Ако напусна града утре и не каза сбогом, той никога нямаше да забележи. 343 00:24:23,548 --> 00:24:25,482 Той нямаше да забележи? 344 00:24:25,550 --> 00:24:29,316 Не съм сигурен, но не мисля хората са негов първи приоритет. 345 00:24:29,387 --> 00:24:32,220 Рей, искаш ли да се разходим? 346 00:24:36,227 --> 00:24:39,321 Може ли да ни чуе когато той е такъв? 347 00:24:39,397 --> 00:24:41,627 Искаш да покажеш брат ти твоите патици? 348 00:24:41,700 --> 00:24:44,100 Има 27 минути до „Опасност“. 349 00:24:44,169 --> 00:24:46,797 не се притеснявай Веднага ще ви върнем. 350 00:24:46,871 --> 00:24:49,635 Практически 26 минути до „Опасност“. 351 00:24:49,708 --> 00:24:52,677 - Ще го върнем веднага. - Двадесет и шест минути. 352 00:24:52,744 --> 00:24:55,076 няма да го направя 353 00:24:55,146 --> 00:25:00,049 Преди всичко заради вашите тон на гласа, този заповеден... 354 00:25:00,118 --> 00:25:04,612 ти си разстроен. Реймънд, Ще говоря насаме със Сузана. 355 00:25:04,689 --> 00:25:08,455 Сузана, само почакай. окей веднага се връщам 356 00:25:08,526 --> 00:25:11,723 Не. Просто остани там. 357 00:25:14,332 --> 00:25:19,065 Просто остани там. Просто стой мирно, става ли? Това е добре 358 00:25:19,137 --> 00:25:22,971 Ще го направя, ако ми кажеш защо. Защо правя... 359 00:25:23,942 --> 00:25:24,874 какво? 360 00:25:24,943 --> 00:25:27,673 Защо трябва да взема колата и слизай там... 361 00:25:27,746 --> 00:25:31,079 и пак да те чакам на портата? 362 00:25:31,149 --> 00:25:33,481 - Защо? - За Реймънд е. 363 00:25:33,551 --> 00:25:35,485 Колата му пречи. 364 00:25:36,588 --> 00:25:38,681 - Ето защо? - Ето защо. 365 00:25:39,624 --> 00:25:41,057 Добре, Реймънд. 366 00:25:51,703 --> 00:25:54,501 какво гледаш Патиците са тук. 367 00:25:54,572 --> 00:25:56,335 аз не знам 368 00:25:59,944 --> 00:26:02,970 Слушай, баща ни почина миналата седмица. 369 00:26:03,047 --> 00:26:05,038 - Казаха ли ви? - Не знам. 370 00:26:05,116 --> 00:26:08,813 Не знаеш дали са ти казали, или не знаеш какво е мъртъв? 371 00:26:09,988 --> 00:26:12,957 Това означава, че го няма. Той е на гробището. 372 00:26:13,024 --> 00:26:16,391 - Искаш ли да го видиш на гробището? - Не знам. 373 00:26:16,461 --> 00:26:19,828 - Това означава ли, че може би искате да отидете? - Не знам. 374 00:26:23,168 --> 00:26:27,628 Мислех, че може би можем да отидем Лос Анджелис и вижте мач на Доджърс. 375 00:26:27,705 --> 00:26:32,039 - Отидете да видите играта на Доджърс. - Днес е почивен ден. 376 00:26:32,110 --> 00:26:34,601 - Не трябва да ходим днес. - Понеделник, няма насрочени мачове. 377 00:26:34,679 --> 00:26:39,082 Просто си помислих, че може би ще ти хареса да отида да видя терена на Фернандо Валенсуела. 378 00:26:39,150 --> 00:26:42,244 Той пусна събота. Не е планирано за представяне до сряда. 379 00:26:42,320 --> 00:26:44,754 - Той ще участва ли в сряда? - сряда. 380 00:26:44,823 --> 00:26:47,291 - Няма да правя нищо в сряда. - Да, сряда. 381 00:26:47,358 --> 00:26:50,088 - Хайде да отидем в L.A. - да 382 00:26:50,161 --> 00:26:52,322 Хайде, Рей. 383 00:26:53,531 --> 00:26:55,795 Това е дълъг път до Калифорния... 384 00:26:55,867 --> 00:26:59,598 и определено не трябва да бъда извън терена за повече от два часа. 385 00:26:59,671 --> 00:27:02,196 Трябва да се върна след два часа. 386 00:27:02,273 --> 00:27:06,073 Хората, тълпите ликуват. Ще ви хареса. 387 00:28:45,977 --> 00:28:49,140 - Това е президентският апартамент. - Вечерята е в 18:30 ч. 388 00:28:49,213 --> 00:28:50,680 Ето я стаята на Реймънд. 389 00:28:50,748 --> 00:28:54,582 - Вижте тази красива стая. - Това определено не е моята стая. 390 00:28:54,652 --> 00:28:57,587 - Това е само за тази вечер. - Трябва да отида до Уолбрук за вечеря. 391 00:28:57,655 --> 00:29:00,818 Малко момче! Това ще бъде страхотно. Ние сме братя. 392 00:29:00,892 --> 00:29:04,919 - Д-р Брунер иска да се забавляваме. - Кога каза... 393 00:29:04,996 --> 00:29:08,762 Нямам моя пудинг от тапиока. Имаме това за десерт. 394 00:29:08,833 --> 00:29:11,427 Можем да направим това. Ще се обадя на Лени. 395 00:29:11,502 --> 00:29:14,335 Това определено не е моята стая, и нямам моя пудинг от тапиока. 396 00:29:14,405 --> 00:29:17,636 - Леглото е на грешното място. - Можете да го преместите. 397 00:29:17,709 --> 00:29:21,110 - Къде искаш леглото? - Трябва да е близо до прозореца. 398 00:29:21,179 --> 00:29:25,172 Разбира се, нямам книгите си. Разбира се, няма рафтове с книги. 399 00:29:25,249 --> 00:29:28,275 Определено ми свършиха книгите. Ще бъда без книги. 400 00:29:28,353 --> 00:29:32,255 Ето една книга, голям телефонен указател. Много думи. 401 00:29:32,323 --> 00:29:34,291 Вдигни, Лени. 402 00:29:34,359 --> 00:29:38,796 Имам $200 000, отиващи в лайна, и не отговаря на телефона. 403 00:29:38,863 --> 00:29:41,661 - 6:00 тук означава, че там е 9:00. - Там е 3:00. 404 00:29:41,733 --> 00:29:42,995 18:30 ч. е вечеря. 405 00:29:43,067 --> 00:29:46,002 Там е 3:00. Той не иска да отговаря на телефона? 406 00:29:46,070 --> 00:29:48,004 Портокалова сода. 407 00:29:49,073 --> 00:29:51,132 Трябва да е в кутия със сламка. 408 00:29:51,209 --> 00:29:54,576 Брунър ти каза че трябва да направиш това? 409 00:29:54,646 --> 00:29:57,080 - Няма смисъл. - Знам какво е добро за него. 410 00:30:18,002 --> 00:30:19,492 V-E-R-N! 411 00:30:19,570 --> 00:30:23,006 о боже Иди да видиш какво прави. 412 00:30:23,908 --> 00:30:26,604 - Рей? - V-E-R-N! 413 00:30:26,678 --> 00:30:28,942 - Какво има? - Какво става, домове? 414 00:30:29,013 --> 00:30:32,278 Всичко е наред Чарли, нека го заведем у дома. 415 00:30:32,350 --> 00:30:35,444 той е добре Просто му донеси вечеря. 416 00:30:35,520 --> 00:30:37,511 Каза ли, че искаш хамбургер? 417 00:30:37,588 --> 00:30:39,647 Хамбургер, Рей? 418 00:30:39,724 --> 00:30:43,353 - Имаме пеперони пица понеделник вечер. - Пица? 419 00:30:43,428 --> 00:30:47,159 - Получавате ли пица в заведението? - Понеделник вечер е италианска вечер. 420 00:30:47,231 --> 00:30:50,598 - Адвокатски кантори на Мичъл и Мичъл. - Доведи ми Стю. 421 00:30:50,668 --> 00:30:55,071 - Съжалявам, той не е тук. - Имам малък правен проблем. 422 00:30:55,139 --> 00:30:57,835 Той е извън града до утре следобед. 423 00:30:57,909 --> 00:31:00,275 добре, Ще му се обадя утре. 424 00:31:04,949 --> 00:31:09,318 - Определено не. - Можем да гледаме телевизия тук. Разрешено ни е. 425 00:31:11,923 --> 00:31:14,756 "Колелото на късмета"! 426 00:31:14,826 --> 00:31:18,785 Вижте това студио, пълно с бляскави стоки... 427 00:31:18,863 --> 00:31:21,331 приказно и вълнуващо бонус награди. 428 00:31:21,399 --> 00:31:25,836 Чифт коли за днешната заета двойка. 429 00:31:25,903 --> 00:31:28,929 Хиляди долари в брой. 430 00:31:29,006 --> 00:31:34,410 Над $150 000 просто чака да бъде спечелен... 431 00:31:34,479 --> 00:31:38,006 както представяме нашето голямо богатство от пари... 432 00:31:38,082 --> 00:31:41,916 на „Колелото на късмета“! 433 00:31:41,986 --> 00:31:46,355 Бих искал да поръчам голяма пица. Пеперони, нали? 434 00:31:46,424 --> 00:31:47,789 Не искам пеперони. 435 00:31:47,859 --> 00:31:51,955 Да, голям пеперони. Колко време ще отнеме това? 436 00:31:52,029 --> 00:31:55,863 Донесете малко бира и портокалова сода. Имате ли пудинг от тапиока? 437 00:31:55,933 --> 00:31:59,198 - Не, сър, нямаме. - Просто донеси най-близкото нещо. 438 00:32:00,805 --> 00:32:04,639 Рей, вземи това. Храната идва след малко. 439 00:32:04,709 --> 00:32:06,700 веднага се връщам 440 00:32:09,380 --> 00:32:13,976 Разбира се, че ще бъда тук за дълго време, много дълго време. 441 00:32:14,051 --> 00:32:17,344 Отидох си завинаги, изчезна завинаги от моя дом. 442 00:33:26,547 --> 00:33:29,175 - Да! Да! - Да. 443 00:33:48,569 --> 00:33:50,560 какво е това 444 00:33:50,638 --> 00:33:53,471 Мисля, че Реймънд е в стаята. 445 00:33:53,541 --> 00:33:56,169 - Реймънд, тук ли си? - Чарли Бабит. 446 00:33:56,243 --> 00:33:59,508 Ами махай се! махай се! 447 00:33:59,580 --> 00:34:01,514 - Върви! - Престани. 448 00:34:04,685 --> 00:34:07,620 - Исус Христос! - Влез там с него. 449 00:34:07,688 --> 00:34:10,156 - Чарли, влез там. - Защо? 450 00:34:10,224 --> 00:34:13,682 Той се страхува. Той не разбира това. 451 00:34:13,761 --> 00:34:15,695 Влез там. 452 00:34:20,134 --> 00:34:23,570 Реймънд, какво правеше в стаята ми? Какво правеше в стаята ми? 453 00:34:23,637 --> 00:34:26,037 - Не знам. - Не знаеше какво правиш? 454 00:34:26,106 --> 00:34:29,439 - Разбира се, имаше шумове. - Тези шумове не са твоя работа. 455 00:34:29,510 --> 00:34:31,774 разбираш ли това 456 00:34:31,845 --> 00:34:34,336 Спри да се държиш като идиот и заспивай. 457 00:34:34,415 --> 00:34:36,713 чу ли какво казах отивай да спиш! 458 00:34:36,784 --> 00:34:38,843 - Лягай да спиш! - Има девет минути до 11:00. 459 00:34:38,919 --> 00:34:42,377 - Гаси в 11:00 часа. - Да, добре, нови правила. 460 00:34:55,336 --> 00:34:57,827 Ти не ме слушаш. 461 00:34:57,905 --> 00:35:00,772 - Какво говориш? - Помолих те да се извиниш. 462 00:35:00,841 --> 00:35:04,937 - Ти отиде там и пак го обиди. - Не съм му майка. 463 00:35:05,012 --> 00:35:07,105 Чарли, ти си негов брат! 464 00:35:07,181 --> 00:35:09,649 Казват ви днес че имаш брат... 465 00:35:09,717 --> 00:35:12,413 и не виждам в лицето ти една малка реакция. 466 00:35:12,486 --> 00:35:16,183 - Не казвам радост. - Не знаеш през какво минавам. 467 00:35:16,256 --> 00:35:19,248 през какво минаваш Защото не знам. 468 00:35:19,326 --> 00:35:21,419 Нищо не ми казваш. 469 00:35:21,495 --> 00:35:24,259 - Само ме лъжеш! - Какви лъжи? 470 00:35:24,331 --> 00:35:28,495 Това нещо, което д-р Брунер ви попита да го доведеш тук, това са глупости. 471 00:35:28,569 --> 00:35:31,766 Знам, че не е вярно. Кажи ми защо е тук? 472 00:35:31,839 --> 00:35:33,204 - Ядосан съм му. - При кого? 473 00:35:33,273 --> 00:35:36,765 - Баща ми. - Значи доведете Реймънд тук. защо 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,938 - Защото аз го хванах и те го искат! - Това няма смисъл! 475 00:35:40,014 --> 00:35:42,380 - На Реймънд бяха оставени всички пари. - Колко? 476 00:35:42,449 --> 00:35:45,577 - 3 милиона долара. Всяка стотинка от него. - Е? 477 00:35:45,653 --> 00:35:47,780 Ще го задържа докато си взема половината! 478 00:35:51,025 --> 00:35:54,085 Какво е това, а? Сузана? 479 00:35:55,262 --> 00:35:57,662 - По-спокойно. - Стига ми. 480 00:35:57,731 --> 00:36:00,529 - Какво означава това? - тръгвам си 481 00:36:00,601 --> 00:36:03,627 Сега ли ме напускаш? Имам нужда от теб! 482 00:36:03,704 --> 00:36:06,229 Не ти трябва никой. 483 00:36:06,306 --> 00:36:08,706 какво значи това 484 00:36:08,776 --> 00:36:11,643 Само по-полека! Какво е престъплението ми тук? 485 00:36:11,712 --> 00:36:14,272 Вашето престъпление е че използваш хората! 486 00:36:14,348 --> 00:36:18,307 - Използваш Реймънд, използваш мен. - Използвам Реймънд? 487 00:36:18,385 --> 00:36:21,377 Реймънд, използвам ли те? 488 00:36:21,955 --> 00:36:25,288 млъкни! Той отговаря на въпрос от преди половин час! 489 00:36:25,359 --> 00:36:27,293 Каква полза от 3 милиона долара за него? 490 00:36:27,361 --> 00:36:31,161 Тези пари само ще стоят там, и имам нужда от тези пари. 491 00:36:31,231 --> 00:36:35,497 Имате нужда от него, така че не е като кражба. И тогава какво се случва с Реймънд? 492 00:36:35,569 --> 00:36:39,505 Той ще се върне в Wallbrook, или ще го настаня на по-добро място. 493 00:36:39,573 --> 00:36:42,974 - Той ще бъде същият. - Само ти имаш неговите пари. 494 00:36:43,043 --> 00:36:47,377 Неговите пари? Този човек беше и моят баща. Къде е моята шибана половина? 495 00:36:47,448 --> 00:36:50,076 - Имам право на тези пари! - Вие отвлякохте този човек! 496 00:36:50,150 --> 00:36:53,278 Не го взех. Взех си половината. 497 00:36:53,353 --> 00:36:56,322 - Чарли, ти си луд. - Това е в семейството. 498 00:36:56,390 --> 00:37:00,850 Мокър си и ще го направиш Тръгнете посред нощ. чакай 499 00:37:00,928 --> 00:37:04,364 Баща ми го лепеше за мен през целия ми живот. какво искаш от мен 500 00:37:04,431 --> 00:37:06,524 Искам навън. 501 00:37:58,719 --> 00:38:00,710 - Престани с това. - добро утро 502 00:38:00,788 --> 00:38:03,621 - Кафе? - Би било добре. 503 00:38:05,125 --> 00:38:09,027 Дибс, Сали. 461-0192. 504 00:38:09,096 --> 00:38:11,587 Как разбрахте моят телефонен номер? 505 00:38:12,466 --> 00:38:13,899 Как разбра това? 506 00:38:13,967 --> 00:38:18,165 Казахте да прочетете телефонния указател. Дибс, Сали. 461-0192. 507 00:38:19,106 --> 00:38:22,940 Той помни неща, малки неща, понякога. 508 00:38:23,010 --> 00:38:26,639 Много умно, момчета. веднага се връщам 509 00:38:26,713 --> 00:38:29,580 - Как го направи? - Не знам. 510 00:38:29,650 --> 00:38:31,845 Наизустихте ли цялата книга? 511 00:38:31,919 --> 00:38:34,854 - Докъде стигнахте? - 'G.' 512 00:38:34,922 --> 00:38:37,220 „G.“ Гоцакен, Уилям Маршал. 513 00:38:37,291 --> 00:38:40,089 - Запомни ли до "G"? - Да, "G." 514 00:38:41,161 --> 00:38:44,688 - A, B, C, D, E, F, G? - Половината от "G." 515 00:38:46,700 --> 00:38:49,066 Това е добре, Рей. това ми харесва 516 00:38:53,207 --> 00:38:55,801 - Гладен ли си? - Вторник имаме палачинки. 517 00:38:55,876 --> 00:38:58,606 - Звучи добре. - Кленов сироп. 518 00:38:58,679 --> 00:39:01,170 - Залагаш задника си. - Заложи задника си. 519 00:39:02,249 --> 00:39:05,116 Получиха палачинки. 520 00:39:06,220 --> 00:39:09,417 - Какво е това, Рей? - Нямам клечки за зъби. 521 00:39:09,489 --> 00:39:11,753 Нямате нужда от клечки за зъби. 522 00:39:11,825 --> 00:39:15,124 Това беше добре в хотела с пица, но в ресторант използвате вилица. 523 00:39:15,195 --> 00:39:17,686 - Нямам клечки за зъби. - Не ти трябват клечки за зъби. 524 00:39:17,764 --> 00:39:19,891 Палачинките ще продължи да се плъзга. 525 00:39:19,967 --> 00:39:23,528 Нямам и моя кленов сироп. Ще бъда без моя кленов сироп. 526 00:39:23,604 --> 00:39:25,799 Не виждаш никакви палачинки, правиш ли 527 00:39:25,873 --> 00:39:28,171 разбира се кленов сироп не е тук. 528 00:39:28,242 --> 00:39:32,144 Рей, когато поръчваме палачинките, те ще донесат кленовия сироп. 529 00:39:32,212 --> 00:39:35,306 Предполага се, че кленовият сироп е на масата преди палачинките. 530 00:39:35,382 --> 00:39:36,815 Все още не сме поръчали. 531 00:39:36,884 --> 00:39:40,149 Кленов сироп след палачинките определено е твърде късно. 532 00:39:40,220 --> 00:39:44,953 Как така ще е твърде късно? Още не сме поръчали палачинките. 533 00:39:45,025 --> 00:39:48,392 Ако ще сме тук цяла сутрин без кленов сироп и без клечки за зъби... 534 00:39:48,462 --> 00:39:52,398 Определено няма да го направя вземете моите палачинки с... 535 00:39:52,466 --> 00:39:54,730 Не правете сцена. 536 00:39:54,801 --> 00:39:57,668 Спри да се държиш като шибан изостанал. 537 00:40:19,927 --> 00:40:21,360 какво пишеш 538 00:40:22,429 --> 00:40:24,363 Какво по дяволите е това? 539 00:40:26,333 --> 00:40:29,302 „Сериозни“-- „Списък със сериозни наранявания: Чарли Бабит? 540 00:40:29,369 --> 00:40:32,270 „Списък със сериозни наранявания“? Шегуваш ли се с мен? 541 00:40:33,340 --> 00:40:35,706 Номер 18 през 1988 г. 542 00:40:36,977 --> 00:40:39,741 Стиснати и издърпани и ми нарани врата през 1988 г. 543 00:40:39,813 --> 00:40:42,441 — Притискан, дърпан и болен шията ти през 1988 г.? 544 00:40:45,118 --> 00:40:47,052 Д-р Брунър, това е Чарли Бабит. 545 00:40:47,120 --> 00:40:48,587 къде си сине 546 00:40:48,655 --> 00:40:50,919 Това не е важно. Важното е с кого съм. 547 00:40:50,991 --> 00:40:53,721 Трябва да го върнеш обратно, Г-н Бабит. разбираш ли ме 548 00:40:53,794 --> 00:40:54,920 няма проблеми 549 00:40:54,995 --> 00:40:58,192 Това ще бъде 1,5 милиона долара. Не съм алчен. Просто искам моята половина. 550 00:40:58,265 --> 00:40:59,698 Не пипай това. 551 00:40:59,766 --> 00:41:02,826 Не мога да направя това, г-н Бабит. Знаеш, че не мога. 552 00:41:02,903 --> 00:41:05,303 Просто го върнете, и го върнете сега. 553 00:41:05,372 --> 00:41:06,805 Той принадлежи тук. 554 00:41:06,873 --> 00:41:10,036 Аз съм негов брат. Тук не е като отвличане, нали? 555 00:41:10,110 --> 00:41:13,136 Винаги е бил доброволен пациент тук, но това не е важно. 556 00:41:13,213 --> 00:41:16,273 Това е мястото, където той може да стигне най-добрата грижа. 557 00:41:16,350 --> 00:41:18,511 Говорим за неговото благополучие. 558 00:41:18,585 --> 00:41:21,213 да Нека просто пресечем глупости, нали? 559 00:41:21,288 --> 00:41:23,256 Имам право на раздяла от имението на баща ми. 560 00:41:23,323 --> 00:41:26,622 Ако не сключиш сделка с мен, Ще го върна със самолет до Лос Анджелис... 561 00:41:26,693 --> 00:41:28,627 Ще го вкарам в институция там навън... 562 00:41:28,695 --> 00:41:32,153 и можем да имаме битка за попечителство над него. 563 00:41:32,232 --> 00:41:33,961 Госпожице, има нужда от клечки за зъби. 564 00:41:34,034 --> 00:41:36,127 Можеш ли да му дадеш? благодаря 565 00:41:36,203 --> 00:41:38,228 Сега искаш да се биеш с мен в съдилищата? 566 00:41:38,305 --> 00:41:41,570 Помислете за това, д-р Брунър. Помислете за това. 567 00:41:41,641 --> 00:41:43,609 Или можем да сключим сделка веднага. 568 00:41:43,710 --> 00:41:47,168 Не мисля, че имаш представа от тежестта на състоянието на Реймънд. 569 00:41:47,247 --> 00:41:49,010 Клечки за зъби. Има нужда от клечки за зъби. 570 00:41:49,082 --> 00:41:52,108 Можем ли просто да го вземем малко клечки за зъби? 571 00:41:52,185 --> 00:41:54,551 не мога да направя парите се занимават с вас. 572 00:41:54,621 --> 00:41:56,555 Тогава ще се видим в съда. 573 00:42:00,861 --> 00:42:04,126 Мога ли да получа чека? Съжалявам за клечките за зъби. 574 00:42:04,197 --> 00:42:06,665 82, 82, 82. 575 00:42:06,733 --> 00:42:08,428 82 какво, Рей? 576 00:42:08,502 --> 00:42:10,936 - Колко е това? - Клечки за зъби. 577 00:42:13,106 --> 00:42:15,040 Това са повече от 82 клечки за зъби. 578 00:42:15,108 --> 00:42:18,271 246 общо. 579 00:42:18,345 --> 00:42:19,676 Запазете рестото. 580 00:42:20,747 --> 00:42:23,341 Колко клечки за зъби има вътре? 581 00:42:23,417 --> 00:42:26,648 - 250. - Доста близо. Да вървим, Рей. 582 00:42:26,720 --> 00:42:28,210 246. 583 00:42:29,890 --> 00:42:31,653 В кутията са останали четири. 584 00:42:33,226 --> 00:42:35,319 Трябва да си взема раницата. 585 00:42:38,331 --> 00:42:40,891 97X. 586 00:42:40,967 --> 00:42:43,458 Бъдещето на рокендрола. 587 00:42:44,538 --> 00:42:46,233 97X. 588 00:42:47,407 --> 00:42:49,705 Бъдещето на рокендрола. 589 00:42:52,379 --> 00:42:54,108 97X. 590 00:42:55,849 --> 00:42:57,874 Бъдещето на рокендрола. 591 00:43:02,956 --> 00:43:05,083 Бъдещето на рокендрола. 592 00:43:05,158 --> 00:43:06,147 Рей. 593 00:43:06,226 --> 00:43:08,194 Стига вече. Смени канала. 594 00:43:10,397 --> 00:43:13,059 Бъдещето на рокендрола. 595 00:43:19,339 --> 00:43:22,433 Лени, не ме интересува какво мислиш. Това казаха ли? 596 00:43:22,509 --> 00:43:24,704 Ще трябва да бъдеш по-силно с тях. 597 00:43:24,778 --> 00:43:27,303 Лени, ти ли си... Лени, млъкни за момент. 598 00:43:27,380 --> 00:43:30,213 Аз съм в сериозна беда. Не мога да стигна до тези коли. 599 00:43:30,283 --> 00:43:32,342 Не мога да взема парите. това разбираш ли 600 00:43:32,419 --> 00:43:35,081 - Заемът ми е просрочен. - Ще се обадя на кредитния служител... 601 00:43:35,155 --> 00:43:37,316 кажи му, че имаме малък проблем. 602 00:43:38,425 --> 00:43:41,758 - Слушай, Чарли, остави ме да говоря... - Лени, просто ме изслушай. 603 00:43:41,828 --> 00:43:43,853 Ще бъда в LAX след три часа, става ли? 604 00:43:43,930 --> 00:43:47,832 Сега, запомни, Буика е в A-3, главен терминал. 605 00:43:47,901 --> 00:43:50,870 Уверете се, че ще го вземат. добре ли Ще се видим след няколко. 606 00:43:55,909 --> 00:43:59,106 Ще д-р Андрю Бейкър... 607 00:43:59,179 --> 00:44:01,807 моля вдигнете бял безплатен телефон? 608 00:44:01,882 --> 00:44:03,816 - Д-р Андрю Бейкър. - Реймънд, да вървим. 609 00:44:05,886 --> 00:44:08,650 Рей, да вървим. хайде 610 00:44:11,024 --> 00:44:13,754 - Какво гледахте? - Не знам. 611 00:44:13,827 --> 00:44:15,124 ти не знаеш 612 00:44:15,195 --> 00:44:18,653 Последно обаждане за полет 1559... 613 00:44:18,732 --> 00:44:22,356 услуга до Солт Лейк Сити и Лос Анджелис. 614 00:44:23,257 --> 00:44:26,283 Там има самолет. 615 00:44:26,360 --> 00:44:28,385 така е и всички се качват. да вървим 616 00:44:28,463 --> 00:44:30,397 - Пътуването със самолет е много опасно. - Не ставай глупав. 617 00:44:30,465 --> 00:44:32,865 Това е най-безопасното пътуване в света. Ще ви хареса това. повярвай ми 618 00:44:33,668 --> 00:44:35,158 Хайде сега. 619 00:44:37,772 --> 00:44:40,036 Ние сме на летище. Хората летят от летищата. 620 00:44:40,107 --> 00:44:42,667 - Защо мислиш, че сме тук? - Летенето е много опасно. 621 00:44:42,743 --> 00:44:44,677 През 1987 г. имаше 30 авиокатастрофи. 622 00:44:44,745 --> 00:44:47,942 211 са смъртните случаи и 230 определено са били пътници. 623 00:44:48,015 --> 00:44:49,949 Този самолет е много безопасен. повярвай ми 624 00:44:50,017 --> 00:44:52,212 Трябва да стигна до L.A. Нямам време за тези глупости. 625 00:44:52,286 --> 00:44:54,914 О, не знам. аз не знам 626 00:44:54,989 --> 00:44:56,581 - Ти не знаеш? - не 627 00:44:56,657 --> 00:44:58,784 - Тази авиокомпания ли е? - да 628 00:44:58,860 --> 00:45:03,092 Добре, добре. ние можем... Има американски самолет. 629 00:45:03,164 --> 00:45:04,893 Американски полет 625... 630 00:45:04,966 --> 00:45:07,491 катастрофира на 27 април 1976 г. 631 00:45:08,736 --> 00:45:10,795 Не е нужно да взимаме американски. Има много полети. 632 00:45:10,872 --> 00:45:12,134 Изберете друга авиокомпания. 633 00:45:12,206 --> 00:45:16,575 - Континентален. Ще вземем Continental. - Continental катастрофира на 15 ноември 1987 г. 634 00:45:16,644 --> 00:45:19,112 Полет 1713. 28 жертви. 635 00:45:20,314 --> 00:45:22,248 - Това е много сериозно. - Да, много сериозно. 636 00:45:22,316 --> 00:45:25,808 Трябва да стигна до Лос Анджелис. Така че ще се качите на този самолет. 637 00:45:25,887 --> 00:45:27,411 - Разбираш ли ме? - да 638 00:45:27,488 --> 00:45:29,718 - Трябва да се качите на самолет. - да 639 00:45:31,392 --> 00:45:33,656 Сега има Делта. 640 00:45:33,728 --> 00:45:35,923 - да - Тръгва в полунощ. 641 00:45:35,997 --> 00:45:37,123 Как е Делта? 642 00:45:37,198 --> 00:45:40,690 Delta се разби на 2 август 1985 г. Локхийд L-1011. 643 00:45:40,768 --> 00:45:42,759 Далас-Форт Уърт. Ужасно срязване на вятъра. 644 00:45:42,837 --> 00:45:45,032 - Всички авиокомпании-- - 135 пътници. 645 00:45:45,106 --> 00:45:47,506 Всички авиокомпании са катастрофирали в един или друг момент. 646 00:45:47,575 --> 00:45:49,543 Това не означава че не са безопасни. 647 00:45:49,610 --> 00:45:51,339 - Кванти. - Кванти? 648 00:45:51,412 --> 00:45:52,970 Quantas никога не се срива. 649 00:45:54,081 --> 00:45:56,015 - Кванти? - Никога не е катастрофирал. 650 00:45:57,552 --> 00:45:59,213 - Е, това е... - Никога не е катастрофирал. 651 00:45:59,287 --> 00:46:01,221 Това ще ми свърши работа много добро. 652 00:46:01,289 --> 00:46:03,723 Quantas не лети до Лос Анджелис извън Синсинати. 653 00:46:03,791 --> 00:46:06,259 - Трябва да стигнеш до Мелбърн... - Австралия. 654 00:46:06,327 --> 00:46:08,659 за да вземем самолета който лети до Лос Анджелис. 655 00:46:08,729 --> 00:46:10,424 - чуваш ли ме - Канбера е столицата. 656 00:46:10,498 --> 00:46:12,193 - 16,2 милиона население. - Да тръгваме. 657 00:46:12,266 --> 00:46:13,597 Много красиви плажове. 658 00:46:13,668 --> 00:46:16,569 Качваме се на този самолет! 659 00:46:21,242 --> 00:46:22,732 Рей! Рей! Рей! 660 00:46:26,881 --> 00:46:29,509 Няма да вземем самолета. той е добре той е добре! 661 00:46:29,584 --> 00:46:31,575 Няма да вземем самолета. 662 00:46:33,254 --> 00:46:35,313 Просто се отпуснете. Беше разстроен. 663 00:46:35,389 --> 00:46:38,381 Щяхме да вземем самолета. Няма да го вземем сега. 664 00:46:38,459 --> 00:46:41,087 - Няма да летим, става ли? - Без летене. 665 00:46:44,365 --> 00:46:46,663 - Няма да летим. - Без летене. 666 00:46:47,835 --> 00:46:49,769 - Уморяваш ме, Рей. - да 667 00:46:49,837 --> 00:46:51,930 Ще караме до Лос Анджелис. 668 00:46:53,074 --> 00:46:55,008 окей Хайде, Рей. 669 00:46:55,076 --> 00:46:56,566 Рей? хайде 670 00:46:56,644 --> 00:46:58,407 - да - Ела тук. 671 00:46:58,479 --> 00:47:00,413 - Без летене. - Няма да вземем самолета. 672 00:47:00,481 --> 00:47:02,540 - Просто грабни шибаната чанта. - Без летене. 673 00:47:04,318 --> 00:47:07,287 Ти ме убиваш, Рей. Просто искам да знаеш. 674 00:47:07,355 --> 00:47:09,289 - Без летене. - Трябва да съм в Ел Ей след три часа. 675 00:47:09,357 --> 00:47:11,325 Ще ми отнеме три дни. 676 00:47:11,392 --> 00:47:12,791 хайде де! 677 00:47:15,663 --> 00:47:17,062 Без летене. 678 00:47:17,131 --> 00:47:18,723 - Без летене. - Без летене. 679 00:47:20,901 --> 00:47:23,597 Получих "Jeopardy" в 5:00. 680 00:47:23,671 --> 00:47:26,003 - Гледам "Jeopardy" в 5:00. - Не започвай с това. 681 00:47:26,073 --> 00:47:28,007 „Опасност“ в 5:00. 682 00:48:02,543 --> 00:48:05,205 - Диспечер, тук е 1-0-9. - Давай, 1-0-9. 683 00:48:05,279 --> 00:48:07,907 Можете ли да получите друга единица тук за точков контрол? 684 00:48:07,982 --> 00:48:10,450 Още две към вас. 10-40. 685 00:48:12,353 --> 00:48:14,014 да тръгваме! 686 00:48:16,590 --> 00:48:18,615 - Донеси още. - Каква е твоята E.T.A.? 687 00:48:21,896 --> 00:48:22,954 Рей? 688 00:48:23,864 --> 00:48:25,923 Качвай се в колата. 689 00:48:26,867 --> 00:48:29,028 Качвай се в колата. ти луд ли си 690 00:48:29,103 --> 00:48:30,934 Ще се измъкнем от това след секунда. 691 00:48:31,005 --> 00:48:32,495 - да - Това е добре. 692 00:48:32,573 --> 00:48:34,700 всичко е наред точно така 693 00:48:34,775 --> 00:48:37,608 да Ще се махнем от тук след няколко секунди. Това е добре 694 00:48:37,678 --> 00:48:41,011 - Това е добре. Това е добре - Там има фатален инцидент. 695 00:48:42,783 --> 00:48:45,274 Нямаме нужда от вашата помощ. Върни се при колата си. 696 00:48:45,352 --> 00:48:47,479 Само минутка! 697 00:48:51,058 --> 00:48:53,686 Кучи син! Рей? 698 00:48:55,129 --> 00:48:56,460 Извинете-- Хей-- 699 00:48:56,530 --> 00:48:58,521 - Само чакай... - Тук няма какво да се види. 700 00:48:58,599 --> 00:49:00,863 - Върни се при колата си. - Да, сър. 701 00:49:00,935 --> 00:49:03,335 - Развалините го изнервят. - Качвай се в колата си. 702 00:49:03,404 --> 00:49:05,964 Да, сър. Просто остани там отстрани, става ли, Реймънд? 703 00:49:06,040 --> 00:49:08,065 - Рей. Просто остани там. - Много трафик. 704 00:49:08,142 --> 00:49:10,508 да Определено много трафик. 705 00:49:11,579 --> 00:49:13,513 Много работа за 3 милиона долара. 706 00:49:13,581 --> 00:49:16,209 Бих искал да го оставя на магистралата и се махай от тук. 707 00:49:16,283 --> 00:49:18,979 какво? чувам те! чувам те! 708 00:49:23,824 --> 00:49:26,486 - Мемориална болница е готова... - Остани в колата си! 709 00:49:33,601 --> 00:49:35,535 Какво ще бъде, Рей? 710 00:49:35,603 --> 00:49:37,571 Това е много опасна магистрала. 711 00:49:37,638 --> 00:49:39,105 Как ще стигна до Ел Ей? 712 00:49:39,173 --> 00:49:41,733 Карам кола по тази междущатска магистрала е много опасно. 713 00:49:41,809 --> 00:49:43,902 Искаш ли да слезеш от магистралата? Това ще ви направи ли щастливи? 714 00:49:43,978 --> 00:49:46,208 - да - Е, трябва да влезеш в колата... 715 00:49:46,280 --> 00:49:48,214 за да сляза от магистралата! 716 00:49:48,282 --> 00:49:51,217 През 1986 г. 46 400 мъже шофьори са участвали в катастрофи с фатален изход. 717 00:49:54,255 --> 00:49:56,348 Хрумна ми страхотна идея. 718 00:49:56,423 --> 00:49:59,119 Ще останеш пред колата докато не излезем от изхода. 719 00:49:59,193 --> 00:50:02,959 Вие ще влезете и ние ще вземем не толкова опасния път. 720 00:50:03,030 --> 00:50:04,463 - Това идея ли е? - да 721 00:50:04,532 --> 00:50:06,796 Дай ми пет, Рей. Това е страхотна идея. 722 00:50:06,867 --> 00:50:09,563 Дай ми пет. да Този човек е шибан плодов сладкиш. 723 00:50:17,845 --> 00:50:20,643 аз те питам. Кой е първи? Това е името на човека. 724 00:50:20,714 --> 00:50:23,342 Това чие име е? да Хайде и ми кажи. 725 00:50:23,417 --> 00:50:25,977 СЗО? Първият човек. СЗО? Първата база. 726 00:50:26,053 --> 00:50:27,213 Кой е първи. 727 00:50:28,122 --> 00:50:30,454 Чия съпруга? да 728 00:50:30,524 --> 00:50:32,788 - Все пак човекът си го изкарва. - Кой го прави? 729 00:50:32,860 --> 00:50:33,792 Абсолютно. 730 00:50:33,861 --> 00:50:36,489 Всичко, което се опитвам да разбера е името на човека от първа база. 731 00:50:36,564 --> 00:50:38,498 Не, какво е на втора база. 732 00:50:38,566 --> 00:50:41,296 Не те питам кой е на втора база? Кой е първи? 733 00:50:41,368 --> 00:50:43,666 - Това се опитвам да разбера. - Качвай се в колата! 734 00:50:43,737 --> 00:50:45,967 Не сменяйте играчите. Да, влизай в колата. 735 00:50:46,040 --> 00:50:49,134 Качвай се в колата. да Трябва да съм в леглото до 11:00. 736 00:50:49,210 --> 00:50:51,678 Гасене в 11:00 часа. Трябва да гледам телевизия. 737 00:50:57,685 --> 00:50:59,880 Сега е почти 19 минути до 11:00. 738 00:50:59,954 --> 00:51:02,013 Трябва да сме в леглото до 11:00. Изгасени светлини. 739 00:51:02,089 --> 00:51:04,023 Ние не летим. Не сме на междущатската магистрала. 740 00:51:04,091 --> 00:51:06,924 Аз съм на някакъв скапан второстепенен път. Трябва да наваксам време. 741 00:51:06,994 --> 00:51:08,985 Трябваше да съм в Лос Анджелис този следобед. 742 00:51:09,063 --> 00:51:10,928 Моят бизнес има нужда от мен. Трябва да наваксам време. 743 00:51:10,998 --> 00:51:14,695 Определено гледайте телевизия, но бъдете в леглото до 11:00ч. Изгасени светлини. 744 00:51:14,768 --> 00:51:15,962 забрави го 745 00:51:16,036 --> 00:51:17,970 19 минути до 11:00. 746 00:51:32,086 --> 00:51:34,987 Това е добър. — Не излизаме, когато вали. 747 00:51:35,055 --> 00:51:37,489 Това е добър. Надявам се, че оценявате това... 748 00:51:37,558 --> 00:51:39,958 защото моят бизнес слиза до тоалетната. 749 00:51:40,027 --> 00:51:41,654 Трябва да съм в Л.А. 750 00:51:41,729 --> 00:51:45,722 Вместо това съм в мотел Honeymoon Haven в Бъмбълфък, Мисури... 751 00:51:45,799 --> 00:51:47,892 защото няма да го направиш излизай, когато вали. 752 00:51:47,968 --> 00:51:51,062 Това е мистификация. Наистина е така. Шибано мистифициране. 753 00:51:54,775 --> 00:51:57,471 какво е това Добри новини, лоши новини? 754 00:51:58,479 --> 00:52:00,413 Минахме през D.O.T. но не успя E.P.A. отново. 755 00:52:00,481 --> 00:52:02,574 Всичко завършва по същия начин. Не мога да си взема парите. 756 00:52:02,650 --> 00:52:06,051 Ами да, сър. Просто съм заседнал в Синсинати след погребението. 757 00:52:06,120 --> 00:52:09,055 Толкова много остатъчни детайли. Семейството ми е... 758 00:52:09,123 --> 00:52:11,216 няма нужда да казвам, доста претоварен. 759 00:52:11,292 --> 00:52:13,522 Да, добре, благодаря ви. Оценявам го. 760 00:52:13,594 --> 00:52:15,721 Това е меко казано шок. 761 00:52:17,231 --> 00:52:19,893 благодаря Мога ли да получа удължаване на този заем? 762 00:52:19,967 --> 00:52:22,936 Няколко дни би имало голяма разлика. 763 00:52:30,577 --> 00:52:33,045 — Не излизаме, когато вали. 764 00:52:37,484 --> 00:52:39,418 какво? Говори, Лени. 765 00:52:39,486 --> 00:52:41,420 Не си спечелих толкова време. 766 00:52:41,488 --> 00:52:43,456 Искам да слезеш долу... колко? 767 00:52:43,524 --> 00:52:44,752 - 12:30 е. - Какво? 768 00:52:44,825 --> 00:52:46,258 Обядът е 12:30. 769 00:52:46,327 --> 00:52:48,693 - Дръж се. Какво искаш за обяд? - Рибни пръчици от сряда. 770 00:52:48,762 --> 00:52:50,627 - Рибни пръчици? - Желе от зелен лайм за десерт. 771 00:52:50,698 --> 00:52:53,565 Зелен лайм Jell-O. Искате ли още един ябълков сок? 772 00:52:53,634 --> 00:52:56,364 Искам портокалова сода. О, 12:31 е. 773 00:52:56,437 --> 00:52:58,371 трябва да тръгвам Той започва да се люлее и стене. 774 00:52:58,439 --> 00:53:00,873 - 12:32 часа. Определено 12:32. - Всичко е наред. не 775 00:53:00,941 --> 00:53:03,068 - Дай ми този пистолет. - Къде е той? 776 00:53:04,478 --> 00:53:05,706 къде е той 777 00:53:05,779 --> 00:53:07,747 Как разбра да постави Варгас с него? 778 00:53:07,815 --> 00:53:10,807 "Рамка"? къде е той 779 00:53:10,884 --> 00:53:12,943 - Има четири рибени пръчици. - А? 780 00:53:13,020 --> 00:53:15,454 Трябва да са осем. Има само четири. 781 00:53:15,522 --> 00:53:17,285 Има осем. 782 00:53:17,358 --> 00:53:19,588 Взе ли си душ, Рей? 783 00:53:19,660 --> 00:53:22,959 - Рей, вземи си душ, нали? - да 784 00:53:23,030 --> 00:53:25,658 Същото е като дъжда. Ставаш малко мокър. 785 00:53:25,733 --> 00:53:28,167 Какво ще кажеш, Рей? 786 00:53:28,235 --> 00:53:30,203 Разбира се, от душа в банята. 787 00:53:31,372 --> 00:53:33,101 Това е краят от този разговор. 788 00:53:34,241 --> 00:53:36,175 - Върви пак. - Британска поезия за 200. 789 00:53:36,243 --> 00:53:41,044 Отговорът: „Шекспир е написал над 150 стихотворения в тази 14-редова форма. 790 00:53:41,115 --> 00:53:43,083 - Какво е сонет? - Какво е сонет? 791 00:53:43,150 --> 00:53:45,084 - Разбрахте. - Двойни букви за 200. 792 00:53:45,152 --> 00:53:49,521 Върхът на този. — Последната дума в клетва за вярност.' Марк. 793 00:53:49,590 --> 00:53:50,955 - Какво е "стойки"? - не 794 00:53:51,025 --> 00:53:52,458 Стю, Стю, Стю. 795 00:53:52,526 --> 00:53:56,360 Законно Брунер никога не е установявал консерваторство на Реймънд? 796 00:53:58,599 --> 00:54:01,261 Не предполагаше, че някой ще се появи да оспорва властта му. 797 00:54:01,335 --> 00:54:04,634 Ако случаят е такъв, Определено ще получа попечителство... 798 00:54:04,705 --> 00:54:06,639 и 3 милиона долара, нали? 799 00:54:06,707 --> 00:54:11,167 И си уредил среща-- Да, уредил си дата за изслушването за попечителството. 800 00:54:11,245 --> 00:54:13,713 Стю, искам твърда среща, и искам рано. 801 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 Открих, че не е така оригинален запис... 802 00:54:16,350 --> 00:54:18,511 защото оригиналната песен имаше два стиха-- 803 00:54:18,585 --> 00:54:22,021 Тя не е ли влизала? Не се е обаждала? 804 00:54:22,089 --> 00:54:25,058 Ако се чуете с нея, кажете й да ми се обадиш на този номер. 805 00:54:37,771 --> 00:54:40,433 Air Alpha Force, от Nike. 806 00:54:43,377 --> 00:54:46,904 Виж това. 1957 Studebaker Goldenhawk. 807 00:54:46,980 --> 00:54:48,470 0 до 60 за под 8 секунди. 808 00:54:48,549 --> 00:54:51,017 275 конски сили с компресор под този капак. 809 00:54:51,085 --> 00:54:53,576 - Красиво е. - Разбира се, аз съм отличен шофьор. 810 00:54:53,654 --> 00:54:55,588 - Знаете ли как да шофирате? - да 811 00:54:56,557 --> 00:54:57,819 Кога карахте? 812 00:54:57,891 --> 00:55:00,826 Карах Буика по алеята когато баща ми дойде в Wallbrook. 813 00:55:02,596 --> 00:55:04,894 Татко беше ли в колата, Рей? 814 00:55:04,965 --> 00:55:06,091 да 815 00:55:07,734 --> 00:55:10,703 - Той ти позволи да караш Буика? - Да, бавно по алеята. 816 00:55:12,806 --> 00:55:15,001 Ще трябва да ви позволим карам някой път. 817 00:55:17,511 --> 00:55:20,878 Никога не пипаш този волан когато карам! чуваш ли ме 818 00:55:20,948 --> 00:55:22,074 - да - чуваш ли ме 819 00:55:22,149 --> 00:55:25,050 - Нямам си бельо. - Какво? 820 00:55:25,119 --> 00:55:27,053 Определено не нося бельото ми. 821 00:55:27,121 --> 00:55:30,215 - Подарих ти чифт от моя тази сутрин. - Те не са моето бельо. 822 00:55:31,658 --> 00:55:33,922 Казах ти да ги сложиш. къде са те 823 00:55:33,994 --> 00:55:36,087 Те са в джоба на сакото ми. 824 00:55:36,163 --> 00:55:37,460 - Къде? - Тук. 825 00:55:38,832 --> 00:55:41,027 - Тези са твърде тесни. - Не ги искам обратно. 826 00:55:41,101 --> 00:55:43,729 - Моите са боксерки. - Каква е разликата? 827 00:55:43,804 --> 00:55:46,568 - Това са Ханес 32. - Бельото си е бельо. 828 00:55:46,640 --> 00:55:48,699 Моите боксерки носят моето име. Пише "Реймънд". 829 00:55:48,775 --> 00:55:51,903 Добре. Когато минем покрай магазин, ще вземем боксерки. 830 00:55:51,979 --> 00:55:54,846 Взимам си боксерките в Kmart в Синсинати. 831 00:55:54,915 --> 00:55:57,179 Няма да се върнем. Не започвай с това. 832 00:55:57,251 --> 00:55:59,219 - 400 Oak Street. - Няма да се връщаме. 833 00:55:59,286 --> 00:56:01,481 Не е нужно да ходите до Синсинати за боксерки. 834 00:56:01,555 --> 00:56:03,955 - Оук и Бърнет в Синсинати. - Какво казах? 835 00:56:04,024 --> 00:56:06,584 - Това е Kmart. - Знам, че ме чуваш. 836 00:56:06,660 --> 00:56:09,288 - Боксерките ми имат... - Не ме заблуждаваш. 837 00:56:09,363 --> 00:56:10,455 Твоите са твърде тесни. 838 00:56:10,531 --> 00:56:13,432 Чу ли какво казах, по дяволите? 839 00:56:13,500 --> 00:56:14,592 млъкни! 840 00:56:17,971 --> 00:56:20,030 Синсинати е много далече. 841 00:56:20,107 --> 00:56:22,940 Все повече се отдалечаваш от Kmart. 842 00:56:23,010 --> 00:56:25,740 Не е нужно да ходите в Синсинати за да вземете бельо в Kmart. 843 00:56:25,812 --> 00:56:27,746 Трябва да отидете в Kmart, 400 Oak Street. 844 00:56:27,814 --> 00:56:30,078 Ние няма да отидем в Синсинати, и това е окончателно. 845 00:56:30,150 --> 00:56:33,677 - Вземи ми боксерки от Kmart. - Това е окончателно. чухте ли ме 846 00:56:40,160 --> 00:56:43,095 Побърквам се! 847 00:56:43,163 --> 00:56:47,361 Каква е разликата откъде си купуваш бельо? 848 00:56:47,434 --> 00:56:51,063 Каква е разликата? Бельото си е бельо! 849 00:56:51,138 --> 00:56:54,630 Това е бельо, където и да го купите, в Синсинати или където и да е! 850 00:56:55,742 --> 00:56:57,733 - Kmart. - Знаеш ли какво мисля? 851 00:56:57,811 --> 00:57:01,144 Мисля, че този аутизъм е куп глупости. 852 00:57:01,215 --> 00:57:04,241 Не можеш да ми кажеш, че си не там някъде. 853 00:57:04,318 --> 00:57:05,649 Боксерки. 854 00:57:06,553 --> 00:57:08,145 Боксерки. Kmart. 855 00:57:09,456 --> 00:57:11,287 това са... Това са Ханес 32. 856 00:57:12,359 --> 00:57:14,725 - Побъркваш ме. - Моите са боксерки. 857 00:57:14,795 --> 00:57:17,491 Трябва да спрем малко, намери си психиатър... 858 00:57:17,564 --> 00:57:19,498 защото ме подлудяваш. 859 00:57:19,566 --> 00:57:21,500 - Оук и Бърнет. - Караш ме... 860 00:57:21,568 --> 00:57:23,627 Трябва да ги купим от Kmart, Оук и Бърнет... 861 00:57:23,704 --> 00:57:25,399 обратно в... 862 00:57:25,472 --> 00:57:28,737 Сложи си шортите на магистралата. 863 00:57:28,809 --> 00:57:31,141 Трябва да се върнем до Синсинати и Кмарт. 864 00:57:56,871 --> 00:57:59,305 Успех в намирането психиатър в този град. 865 00:58:30,739 --> 00:58:31,831 Реймънд? 866 00:59:13,348 --> 00:59:15,111 Хей, ти. 867 00:59:15,183 --> 00:59:16,946 Глупако, мръдни! 868 00:59:20,688 --> 00:59:22,622 Ако няма да се движиш, Ще те преместя. 869 00:59:22,690 --> 00:59:24,783 Хей, приятел. 870 00:59:24,859 --> 00:59:26,326 Ще те прегазят. 871 00:59:26,394 --> 00:59:28,885 - Ще се нараниш. - Пишеше "Не ходете". 872 00:59:28,963 --> 00:59:31,693 - чуваш ли ме - Пишеше "Не ходете". 873 00:59:31,766 --> 00:59:35,224 - Раздвижи се. - Хей, всичко е наред, сър. 874 00:59:35,303 --> 00:59:37,294 съжалявам Реймънд? 875 00:59:37,372 --> 00:59:38,532 - да - Хайде де. 876 00:59:38,606 --> 00:59:41,575 - Всичко е наред. - Трябва да стигна до Kmart. 877 00:59:41,643 --> 00:59:43,577 Реймънд, хайде. 878 00:59:43,645 --> 00:59:45,670 Kmart, 400 Oak Street. 879 00:59:45,747 --> 00:59:47,681 - Пишеше "Не ходете". - Да, счупен е. 880 00:59:47,749 --> 00:59:49,683 Пишеше: „Не ходете“. 881 00:59:50,752 --> 00:59:52,845 - Насам. - Трябва да стигна до Kmart. 882 00:59:52,921 --> 00:59:55,651 400 Оук и Бърнет. 883 00:59:58,793 --> 01:00:01,057 Той каза: „Млади човече, върви на запад“... 884 01:00:01,129 --> 01:00:03,597 и това е начинът страната ни се разви... 885 01:00:03,665 --> 01:00:06,395 от Източното крайбрежие до Западния бряг. 886 01:00:06,468 --> 01:00:09,232 През този период от време... 887 01:00:09,304 --> 01:00:11,829 имаше иницииран... 888 01:00:11,906 --> 01:00:16,104 това, което беше известно като Пони Експрес. 889 01:00:16,177 --> 01:00:19,977 Сигурен съм, че сте чели нещо за в историята на Съединените щати. 890 01:00:20,048 --> 01:00:22,881 Може да нямам дните или точно годините... 891 01:00:22,951 --> 01:00:27,547 но горе-долу съм запознат с историята на Съединените щати. 892 01:00:27,622 --> 01:00:30,455 - Обичам да разказвам историята... - Той е "артистичен"? 893 01:00:30,525 --> 01:00:32,083 Не, той е аутист. 894 01:00:32,160 --> 01:00:34,890 Не съм запознат с това. 895 01:00:34,963 --> 01:00:36,863 Каква е точната природа на проблема? 896 01:00:36,931 --> 01:00:38,455 ...в Сейнт Джо, Мисури-- 897 01:00:38,533 --> 01:00:40,865 Той живее в свой собствен свят. 898 01:00:41,970 --> 01:00:44,564 съжалявам но какво не е наред с него? 899 01:00:45,640 --> 01:00:47,699 Беше проблем с получаването на поща от Източното крайбрежие-- 900 01:00:47,775 --> 01:00:51,871 -Реймънд, направи "What's On First?" за нея. - Кой е първи. Какво е на второ място. 901 01:00:54,482 --> 01:00:58,418 Създадоха първоначална програма... 902 01:00:58,486 --> 01:01:00,545 където Пони Експрес... 903 01:01:00,622 --> 01:01:04,615 ще кара приблизително 20 мили-- 904 01:01:04,692 --> 01:01:07,422 Какво трябва да направя? 905 01:01:07,495 --> 01:01:10,259 Трябва да има нещо което мога да направя тук. 906 01:01:10,331 --> 01:01:12,265 Е, аз не съм психиатър... 907 01:01:12,333 --> 01:01:14,927 но знам, че мозъкът му не работи Като другите хора. 908 01:01:15,003 --> 01:01:16,971 Какво прави няма за цел да бъде досадно. 909 01:01:17,038 --> 01:01:20,064 Ако той ти лази по нервите, направете почивка. 910 01:01:20,141 --> 01:01:23,008 - Прекарвайте време далеч от него. - Просто ще го изпратя обратно. 911 01:01:23,077 --> 01:01:25,068 - Съжалявам? - Нищо. 912 01:01:25,146 --> 01:01:28,274 Вътрешна шега. Ти ми казваш Просто трябва да се справя с това? 913 01:01:28,349 --> 01:01:30,442 Просто трябва да се справя с това. 914 01:01:30,518 --> 01:01:33,419 Да, това е всичко. 915 01:01:33,488 --> 01:01:36,423 От любопитство има ли някакви специални способности? 916 01:01:38,393 --> 01:01:40,361 Е, той има доста добър спомен. 917 01:01:40,428 --> 01:01:42,419 Той брои клечки за зъби. 918 01:01:42,497 --> 01:01:44,692 Разсипаха кутия клечки за зъби на пода... 919 01:01:44,766 --> 01:01:47,735 и той хвърли един поглед и позна колко точно бяха. 920 01:01:47,802 --> 01:01:51,067 - Той ги преброи за секунди. - Рей. 921 01:01:51,139 --> 01:01:52,436 - Реймънд. - да 922 01:01:52,507 --> 01:01:54,475 Добър ли си с числата? 923 01:01:54,542 --> 01:01:57,375 - да - Четох за това. 924 01:01:57,445 --> 01:01:59,504 - Искам да опитам нещо тук. - Kmart, 400 Oak Street. 925 01:01:59,581 --> 01:02:01,913 какво ти казах След това. 926 01:02:01,983 --> 01:02:04,451 - Рей, може ли да опитаме нещо? - да 927 01:02:04,519 --> 01:02:07,454 Знаете ли колко струват 312... 928 01:02:07,522 --> 01:02:09,820 по 123 е? 929 01:02:09,891 --> 01:02:12,382 38,376. 930 01:02:12,460 --> 01:02:14,018 Той е прав. 931 01:02:14,095 --> 01:02:15,858 - Какво? - Той е прав. 932 01:02:15,930 --> 01:02:17,898 - Прав ли е? - да Рей. 933 01:02:17,966 --> 01:02:21,367 Колко струва 4343... 934 01:02:21,436 --> 01:02:24,633 по 1234? 935 01:02:24,706 --> 01:02:26,697 5,359,262. 936 01:02:26,774 --> 01:02:28,742 - Той е гений. - така е. 937 01:02:29,811 --> 01:02:31,802 - Той е гений. - Рей. 938 01:02:31,879 --> 01:02:35,246 Знаете ли колко корен квадратен от 2130 е? 939 01:02:36,851 --> 01:02:40,651 46.15192304. 940 01:02:41,389 --> 01:02:43,550 - 2304. - Това е невероятно. 941 01:02:43,625 --> 01:02:46,719 Това е невероятно. Той трябва работа за НАСА или нещо подобно. 942 01:02:49,130 --> 01:02:52,657 Ако имахте долар, и си похарчил 50 цента... 943 01:02:52,734 --> 01:02:54,827 колко пари щеше ли да си тръгнеш 944 01:02:58,640 --> 01:02:59,766 Около 70. 945 01:02:59,841 --> 01:03:01,775 - Седемдесет цента? - Седемдесет цента. 946 01:03:01,843 --> 01:03:04,937 - Толкова за НАСА. - Трябва да отидем в Kmart. 947 01:03:05,013 --> 01:03:06,674 След това, Рей. 948 01:03:06,748 --> 01:03:08,409 400 Oak Street. 949 01:03:08,483 --> 01:03:10,417 Знаете ли колко един бонбон струва? 950 01:03:11,586 --> 01:03:14,180 - Около 100 долара. - 100 долара, а? 951 01:03:14,255 --> 01:03:16,587 Знаете колко струва един от тези разходи за нови компактни автомобили? 952 01:03:16,658 --> 01:03:18,148 Около $100. 953 01:03:19,527 --> 01:03:23,293 В неговия случай той е доста добре. Той е много високофункционален. 954 01:03:23,364 --> 01:03:27,733 Повечето аутисти не могат да говорят или общувайте. 955 01:03:29,337 --> 01:03:31,396 Знаете ли какво е "аутизъм"? 956 01:03:31,472 --> 01:03:32,962 - да - Знаеш ли тази дума? 957 01:03:35,677 --> 01:03:37,611 Аутист ли си? 958 01:03:39,113 --> 01:03:40,580 Не мисля така. 959 01:03:41,649 --> 01:03:44,117 Не. Определено не. 960 01:03:49,057 --> 01:03:50,820 ...проблем с Lamborghini. 961 01:03:50,892 --> 01:03:53,292 Нека да видя дали разбирам това. 962 01:03:53,361 --> 01:03:56,296 Ще ми струва $10 000 допълнително за всяка кола. 963 01:03:56,364 --> 01:04:00,357 - Тук е много пренаселено. - Рей, моля те, само една секунда, става ли? 964 01:04:00,435 --> 01:04:01,697 какво? 965 01:04:01,769 --> 01:04:04,101 Искат да извадят колектора и карбураторите... 966 01:04:04,172 --> 01:04:06,231 за да вкарате система за впръскване на гориво сега? 967 01:04:06,307 --> 01:04:07,774 Това са глупости. 968 01:04:07,842 --> 01:04:10,572 - какво правиш - Твърде пренаселено тук за раница. 969 01:04:10,645 --> 01:04:15,082 Просто оставете това включено. Ще ми струва $40 000 само за среща с E.P.A. сега. 970 01:04:15,149 --> 01:04:16,776 какво? не 971 01:04:16,851 --> 01:04:20,617 Ти ми дай номера. Ще се обадя сам в магазина за преобразуване. 972 01:04:20,688 --> 01:04:22,622 Това е моята химикалка. Това определено е моята книга. 973 01:04:22,690 --> 01:04:24,851 Вземам книгата си не е сериозна травма. 974 01:04:24,926 --> 01:04:27,360 За сериозно нараняване, погледнете червената книга. Книгата е синя. 975 01:04:27,428 --> 01:04:30,158 прости ми загубих моят таен декодер пръстен. 4-5-4-5. 976 01:04:30,231 --> 01:04:32,961 - Вече си номер 18. - Разбрах. 1988, знам. 977 01:04:33,034 --> 01:04:35,264 Това е моята книга. Това е моята химикалка. 978 01:04:35,336 --> 01:04:37,361 12 минути до Wapner. 979 01:04:37,438 --> 01:04:41,101 - Определено е много малко тук. - Малък... и безопасен. 980 01:04:41,175 --> 01:04:43,905 - Не искаш да пропуснеш партито. - Това, на което ставате свидетели, е истина. 981 01:04:43,978 --> 01:04:46,811 знаеш ли това Има парти в твоя чест, Рей. 982 01:04:46,881 --> 01:04:49,975 Когато стигнем до Ел Ей, изслушване за попечителство. Адвокатът ми го урежда. 983 01:04:50,051 --> 01:04:52,952 Знаеш ли защо има парти за теб? Защото ти си човекът с 3 милиона долара. 984 01:04:53,020 --> 01:04:54,954 - Това, на което ставате свидетели, е реално. - Кен Алдорф. 985 01:04:55,022 --> 01:04:56,956 - Участниците не са актьори. - Чарли Бабит. 986 01:04:57,024 --> 01:04:59,458 - Пръдня. - Да, ще изчакам. 987 01:04:59,527 --> 01:05:01,620 - Пръдня. - Пръдна ли? 988 01:05:01,696 --> 01:05:03,823 - Пръдня. - Пръдна ли по дяволите? 989 01:05:03,898 --> 01:05:06,833 О, човече. Изгонете миризмата. 990 01:05:08,169 --> 01:05:11,195 - Как издържаш това? - Нямам нищо против. 991 01:05:11,272 --> 01:05:13,206 - Кен Алдорф. - Десет минути до Вапнер. 992 01:05:13,274 --> 01:05:15,208 Кен? как си Това е Чарли Бабит. 993 01:05:15,276 --> 01:05:17,210 Определено сме затворени в тази кутия без телевизор. 994 01:05:17,278 --> 01:05:19,473 Току-що чух за тази такса от $10 000 за всяка кола. 995 01:05:19,547 --> 01:05:21,811 - Определено ще започнат... - Как може това? 996 01:05:21,883 --> 01:05:25,785 - "Народен съд" започва на... - Казваш ми още 40 000 долара. 997 01:05:25,853 --> 01:05:28,549 Започват от бутона. Определено започват от бутона. 998 01:05:28,623 --> 01:05:31,592 имам проблем Ще ти се обадя от следващата спирка. 999 01:05:31,659 --> 01:05:34,423 Няма да успеем към програмата. 1000 01:05:34,495 --> 01:05:37,055 - Определено трябва да тръгвам сега. - Да, отиваме, Рей. 1001 01:05:37,131 --> 01:05:39,565 - По-спокойно. - Осем минути до Вапнер. 1002 01:05:39,634 --> 01:05:41,727 Къде ще намеря телевизор наоколо? 1003 01:05:41,803 --> 01:05:44,465 - Осем минути до Вапнер. - Имаме осем минути до Вапнер. 1004 01:06:01,659 --> 01:06:03,650 хайде хайде 1005 01:06:04,562 --> 01:06:06,587 Искаш да влезеш там и да видите шоуто? 1006 01:06:06,664 --> 01:06:09,963 Искате ли да влезете и да видите шоуто? слушайте 1007 01:06:10,034 --> 01:06:13,128 Няма друга селска къща в очите. Това е. 1008 01:06:15,973 --> 01:06:18,373 Държиш се странно, ние не влизаме. Слушаш ли ме? 1009 01:06:18,442 --> 01:06:20,376 - да - Искам да изглеждаш нормално. 1010 01:06:20,444 --> 01:06:22,469 Възможно най-нормално, нали? 1011 01:06:22,546 --> 01:06:24,673 Просто спуснете ръцете си. Не се клатете и стенете. 1012 01:06:24,749 --> 01:06:27,309 - Четири минути до Вапнер. - Просто млъкни и стой там. 1013 01:06:27,385 --> 01:06:30,548 - да ъ-ъ - Не се клати и не стени. 1014 01:06:30,621 --> 01:06:32,179 Спуснете ръцете си. 1015 01:06:35,526 --> 01:06:39,462 Добър ден, госпожо. Аз съм Доналд Клемънс от компанията A.C. Nielsen. 1016 01:06:39,530 --> 01:06:42,931 - Запознат ли сте с нашата работа? - Имате предвид телевизионните рейтинги? 1017 01:06:43,000 --> 01:06:45,935 Да, госпожо. Вие сте избрани като предварителен кандидат... 1018 01:06:46,003 --> 01:06:49,097 да станем следващото ни семейство Nielsen в района на три окръга. 1019 01:06:49,173 --> 01:06:52,199 - Съпругът ми не е вкъщи. - Ако сте избрани, вие ще помогнете за оформянето... 1020 01:06:52,276 --> 01:06:56,042 телевизионно програмиране гледани от цялата ни нация... 1021 01:06:56,113 --> 01:06:58,138 в замяна на което ще получиш чек... 1022 01:06:58,215 --> 01:07:00,809 в размер на $286 всеки месец. 1023 01:07:00,885 --> 01:07:02,876 кой е той 1024 01:07:02,954 --> 01:07:06,651 Това би бил моят партньор, Г-н Бейнбридж, който взема проби... 1025 01:07:10,328 --> 01:07:13,263 - Това е всичко. - О, момче. 1026 01:07:13,331 --> 01:07:14,662 Ще пропуснете програмата си. 1027 01:07:14,732 --> 01:07:17,132 - Готово е. - Една минута до Вапнер. 1028 01:07:17,201 --> 01:07:18,930 Една минута до Wapner. 1029 01:07:19,003 --> 01:07:22,336 Имах те там, Рей! 1030 01:07:22,406 --> 01:07:24,567 Подсъдими! Ищци! Имахте всичко! 1031 01:07:24,642 --> 01:07:27,668 Те са там правя история, Рей. 1032 01:07:27,745 --> 01:07:29,679 - Правна история. - О, момче! 1033 01:07:29,747 --> 01:07:32,113 - О, момче. - Какво става тук? 1034 01:07:32,183 --> 01:07:36,643 Съжалявам, госпожо. Излъгах те. Този човек е мой брат. 1035 01:07:36,721 --> 01:07:38,848 Ако не гледа "Народен съд" за около 30 секунди... 1036 01:07:38,923 --> 01:07:40,857 той ще има пристъп на вашата веранда. 1037 01:07:40,925 --> 01:07:43,917 Сега можете да ми помогнете или вие може да стои там и да гледа как се случва. 1038 01:07:45,196 --> 01:07:48,529 Ние обичаме да гледаме анимационни филми. Мислиш ли, че ще се задоволи с това? 1039 01:07:48,599 --> 01:07:52,057 ...и тя вижда еднояйчен близнак. 1040 01:07:52,136 --> 01:07:55,264 Вярно, той не беше с ризата си... другият направи... 1041 01:07:55,339 --> 01:07:57,807 но определено ми приличат. 1042 01:07:57,875 --> 01:08:01,367 Ако се качи на гърдите му, дори и да не изгори или изстина много... 1043 01:08:01,445 --> 01:08:04,414 - Сложих ръката си върху сухия лед. - Татко сега не е тук. 1044 01:08:04,482 --> 01:08:08,350 Исках бързо да го сваля защото стана много студено. 1045 01:08:08,419 --> 01:08:11,320 И аз си признавам, че ме беше страх Може да си изгоря ръката. 1046 01:08:11,389 --> 01:08:13,880 Ако го сложа срещу голи гърди-- 1047 01:08:13,958 --> 01:08:16,051 Кен, работи с мен. ще се погрижа за теб... 1048 01:08:18,863 --> 01:08:22,629 - Знаеш ли тази песен? - Моята преценка е за подсъдимия. 1049 01:08:25,603 --> 01:08:28,037 Ще се върнем за реакция... 1050 01:08:28,105 --> 01:08:30,596 на решението на съдия Вапнер веднага след тези съобщения. 1051 01:09:08,012 --> 01:09:10,845 - Кредитната ми карта е отхвърлена? - Да, сър. 1052 01:09:10,915 --> 01:09:13,383 Сигурно е някаква счетоводна грешка. Колко ще струва това? 1053 01:09:13,451 --> 01:09:14,713 Двадесет долара, сър. 1054 01:09:18,823 --> 01:09:20,347 благодаря 1055 01:09:59,530 --> 01:10:01,862 Никога няма да се върна. Ще мине много време. 1056 01:10:01,932 --> 01:10:04,867 - Определено ще бъде дълго пътуване. - Само още няколко дни. 1057 01:10:04,935 --> 01:10:07,904 Знаете ли името на момчето? Тогава кой играе първи? 1058 01:10:07,972 --> 01:10:10,964 - Човекът, който играе първи за Сейнт Луи? - Ще започнеш ли отново с това? 1059 01:10:11,041 --> 01:10:13,908 Това е просто още един мотел. Трябва ли да правиш това всеки път? 1060 01:10:13,978 --> 01:10:15,912 Това е името на човека. Това е чието име. 1061 01:10:15,980 --> 01:10:18,642 за какво ме молиш Не те питам. аз ти казвам 1062 01:10:18,716 --> 01:10:21,981 Кой е първи. Питам ви кой е първи? 1063 01:10:22,052 --> 01:10:24,020 - Ей, Рей. - Това е името на човека. 1064 01:10:24,088 --> 01:10:27,285 - Това не е гатанка. - да Знаеш ли името на момчето? 1065 01:10:27,358 --> 01:10:30,486 - да Тогава кой играе първа база? - Никога няма да разбереш кой е първи. 1066 01:10:30,561 --> 01:10:34,292 Кой е първи. Това е шегата. Това е комедия. 1067 01:10:34,365 --> 01:10:36,356 Понякога жена му слиза и го събира. 1068 01:10:36,433 --> 01:10:37,695 - Чия съпруга? - Това е комедия. 1069 01:10:37,768 --> 01:10:39,827 Всеки долар от него. да 1070 01:10:39,904 --> 01:10:41,838 Имате играч от първа база на първо място? да 1071 01:10:41,906 --> 01:10:43,840 Това е рутина между Абът и Костело. 1072 01:10:43,908 --> 01:10:46,968 Когато го правиш, не си забавен. Вие сте Абът и Абът. 1073 01:10:47,044 --> 01:10:48,443 - да - Разбираш ли ме? 1074 01:10:48,512 --> 01:10:50,707 Понякога жена му слиза и го събира. 1075 01:10:50,781 --> 01:10:52,043 Чия съпруга? да 1076 01:10:52,116 --> 01:10:54,277 - Рей? - да 1077 01:10:54,351 --> 01:10:56,285 - Никога няма да го разрешиш. - да 1078 01:10:56,353 --> 01:10:58,981 знаеш ли защо Не е гатанка. 1079 01:10:59,056 --> 01:11:00,990 И ако сте го разбрали... 1080 01:11:01,058 --> 01:11:04,425 ако разбирате, че е смешно, може да се оправиш. 1081 01:11:04,495 --> 01:11:07,020 Всичко, което се опитвам да разбера как се казва човекът на първа база. 1082 01:11:07,097 --> 01:11:11,158 Как се казва човекът от първа база? не как се казва човекът на втора база. 1083 01:11:11,235 --> 01:11:13,169 Имаш ли играч от първа база на първо място? да 1084 01:11:13,237 --> 01:11:15,171 Тогава кой играе първи? да 1085 01:11:16,240 --> 01:11:18,640 Знаете ли името на момчето? да 1086 01:11:18,709 --> 01:11:20,643 Тогава кой играе първи? да 1087 01:11:20,711 --> 01:11:22,679 Човекът играе първи за Сейнт Луи. СЗО. 1088 01:11:22,746 --> 01:11:24,714 Първият човек. СЗО. Първата база. 1089 01:11:24,782 --> 01:11:26,647 Кой е първи. за какво ме молиш 1090 01:11:26,717 --> 01:11:29,117 Имаш ли играч от първа база на първо място? да 1091 01:11:29,186 --> 01:11:31,120 Добре, Рей. хайде 1092 01:11:31,188 --> 01:11:33,452 Ще сложим леглото до прозореца... 1093 01:11:33,524 --> 01:11:37,756 Взехме вашия ябълков сок, ще сложим химикалките и хартията на масата. 1094 01:11:39,396 --> 01:11:41,330 - Забравих ли нещо? - Топчетата сирене. 1095 01:11:41,398 --> 01:11:43,866 - да - Определено има топчета сирене. 1096 01:11:43,934 --> 01:11:46,994 - Забравих топчетата сирене. Имаме ги. - Трябва да имам 12 топчета сирене. 1097 01:11:47,071 --> 01:11:49,437 - Да, определено. - Вземи ми пастата за зъби за контрол на зъбния камък. 1098 01:11:49,506 --> 01:11:51,531 Имаме това за вас преди няколко дни. 1099 01:11:51,609 --> 01:11:53,042 Къде ми е пастата за зъби? 1100 01:11:55,112 --> 01:11:56,374 Реймънд. 1101 01:11:58,515 --> 01:12:01,609 Не забравяйте, че лекарят ви попита онези въпроси за числата днес? 1102 01:12:01,685 --> 01:12:04,153 - да - Как го направи? 1103 01:12:04,221 --> 01:12:05,916 виждам го 1104 01:12:05,990 --> 01:12:07,514 виждам го 1105 01:12:07,591 --> 01:12:09,559 какво е това Ще спреш ли за секунда? 1106 01:12:09,627 --> 01:12:11,060 виждам го 1107 01:12:11,128 --> 01:12:13,619 Остави това. Опитвам се да говоря с теб. 1108 01:12:13,697 --> 01:12:15,961 Когато кажа спри, защо не го спреш 1109 01:12:16,033 --> 01:12:19,002 Защо винаги трябва да действаш Като идиот? 1110 01:12:19,069 --> 01:12:21,435 - да - Мислиш ли, че това е смешно? 1111 01:12:21,505 --> 01:12:23,473 Да, забавен дъждовен човек. Смешни зъби. 1112 01:12:23,540 --> 01:12:25,508 - Какво каза? - Смешни зъби. 1113 01:12:25,576 --> 01:12:27,009 Изплакнете. 1114 01:12:32,349 --> 01:12:35,750 защо каза... Защо каза смешни зъби? 1115 01:12:35,819 --> 01:12:37,787 Ти каза смешни зъби, забавен дъждовен човек. 1116 01:12:39,156 --> 01:12:41,147 Дъждовен човек? Казах "Дъждовен човек"? 1117 01:12:41,225 --> 01:12:43,159 Да, забавен дъждовен човек. 1118 01:12:46,563 --> 01:12:48,963 Опитвах ли се да кажа "Реймънд" и излезе "дъждовен човек"? 1119 01:12:49,033 --> 01:12:51,001 да Забавен дъждовен човек. 1120 01:12:52,870 --> 01:12:54,929 ти? Ти си човекът на дъжда? 1121 01:13:09,620 --> 01:13:12,214 - Кой направи тази снимка? - Д-а-д. 1122 01:13:13,857 --> 01:13:16,690 - Живяхте ли с нас? - Да, улица Beechcrest 10961... 1123 01:13:16,760 --> 01:13:19,354 Синсинати, Охайо. 1124 01:13:19,430 --> 01:13:21,990 Кога си тръгна? 1125 01:13:22,066 --> 01:13:24,000 21 януари 1965 г. 1126 01:13:25,069 --> 01:13:27,560 - Помниш ли тогава? - Беше четвъртък. Много снежно навън. 1127 01:13:27,638 --> 01:13:30,300 7,2 инча. Сняг този ден. 1128 01:13:32,209 --> 01:13:35,144 - Точно след като мама почина. Нова година. - Да, мама почина. 1129 01:13:35,212 --> 01:13:37,146 5 януари 1965 г. 1130 01:13:37,214 --> 01:13:39,273 И помниш този ден че си тръгнал? 1131 01:13:39,350 --> 01:13:42,410 - Кратко и внезапно заболяване. - Помниш ли онзи ден, когато си тръгна? 1132 01:13:43,987 --> 01:13:46,012 Бях ли там Къде бях? 1133 01:13:46,090 --> 01:13:49,116 Ти беше на прозореца. Ти ми помаха. 1134 01:13:49,193 --> 01:13:51,821 „Чао, дъждовен човек. Довиждане, Rain Man. 1135 01:13:54,198 --> 01:13:55,130 Така че, вие... 1136 01:13:56,300 --> 01:13:58,598 - Ти беше този, който ми пееше? - да 1137 01:14:00,371 --> 01:14:04,307 какво изпяхте Каква беше тази песен? 1138 01:14:06,510 --> 01:14:08,444 какво изпяхте 1139 01:14:09,613 --> 01:14:13,014 Тя беше само на седемнайсет 1140 01:14:13,083 --> 01:14:16,712 Знаеш какво имам предвид 1141 01:14:16,787 --> 01:14:20,951 И начина, по който изглеждаше беше извън сравнение 1142 01:14:22,226 --> 01:14:27,926 Е, как мога да танцувам с друг 1143 01:14:29,867 --> 01:14:34,327 Когато я видях да стои там 1144 01:14:39,343 --> 01:14:41,277 Хареса ли ми когато ми пееше? 1145 01:14:43,747 --> 01:14:47,114 Пеехме ли други песни Като Бийтълс? 1146 01:14:51,321 --> 01:14:53,585 Страшно! Горещо! Страшно лошо! 1147 01:14:53,657 --> 01:14:56,524 Страшно лошо! Страшно! 1148 01:15:00,864 --> 01:15:03,458 Какво му е страшното? 1149 01:15:03,534 --> 01:15:05,627 Гореща вода изгаря бебе! 1150 01:15:05,702 --> 01:15:09,001 - Вода! - „Гореща вода изгаря бебе“? 1151 01:15:09,072 --> 01:15:11,233 - Какво бебе? аз? - да 1152 01:15:11,308 --> 01:15:13,003 - да - Спокойно, лесно. 1153 01:15:13,076 --> 01:15:16,534 - Вода-- Гореща вода изгаря бебе. - Не съм изгорял. 1154 01:15:16,613 --> 01:15:18,877 Не съм изгорял. Погледни ме, моля те. 1155 01:15:18,949 --> 01:15:21,008 - Водно изгаряне бебе. - Моля ви. Моля те! 1156 01:15:21,084 --> 01:15:23,985 Изгаряне с гореща вода-- Изгаряне на ваната бебе. 1157 01:15:24,054 --> 01:15:26,488 - Не съм изгорял. - Изгаряне на ваната, бебе. 1158 01:15:26,557 --> 01:15:28,491 - Не съм изгорял. - да 1159 01:15:29,760 --> 01:15:32,524 Не съм изгорял. всичко е наред 1160 01:15:34,631 --> 01:15:37,065 всичко е наред 1161 01:15:43,874 --> 01:15:46,138 Сега е време за Wallbrook. 1162 01:15:46,210 --> 01:15:48,610 Затова те прибраха. 1163 01:15:48,679 --> 01:15:50,613 Мислеха, че ще ме нараниш. 1164 01:15:53,250 --> 01:15:55,411 Никога не наранявайте бебето. 1165 01:15:55,486 --> 01:15:57,920 Никога не наранявай Чарли Бабит. 1166 01:15:57,988 --> 01:16:00,889 Никога не наранявай Чарли. 1167 01:16:00,958 --> 01:16:02,892 какво? какво? 1168 01:16:02,960 --> 01:16:06,327 Никога не наранявай Чарли Бабит. 1169 01:16:07,231 --> 01:16:08,289 Какво, Рей? 1170 01:16:12,269 --> 01:16:13,531 какво? 1171 01:16:18,108 --> 01:16:20,042 хайде 11:00 часа е, Рей. 1172 01:16:20,110 --> 01:16:22,044 - Изгасени светлини. - да 1173 01:16:31,321 --> 01:16:34,950 Никога не наранявай Чарли Бабит. Никога не наранявай Чарли Бабит. 1174 01:16:42,132 --> 01:16:45,067 Ето го. Точно там, където ги харесвате, в края на леглото. 1175 01:16:57,114 --> 01:16:58,376 Хайде, Рей. 1176 01:17:46,129 --> 01:17:48,063 Здравейте аз съм. 1177 01:17:48,131 --> 01:17:50,292 Не си затворил. Това означава ли, че сме сгодени? 1178 01:17:51,401 --> 01:17:52,993 Слушай, аз... 1179 01:17:55,339 --> 01:17:57,273 Просто искам да чуя, че не е свършило. 1180 01:17:59,276 --> 01:18:01,301 Страх ме е, че свърши. 1181 01:18:01,378 --> 01:18:04,313 Не ме питай тази вечер. Не знам какво да кажа. 1182 01:18:04,381 --> 01:18:07,782 - Нека седи. - Нещо, в което не съм много добър. 1183 01:18:07,851 --> 01:18:10,786 Има много неща в което не си добър. 1184 01:18:10,854 --> 01:18:12,788 аз ще ти се обадя когато се върна, става ли? 1185 01:18:16,827 --> 01:18:18,761 - ще се видим - Чао. 1186 01:19:45,964 --> 01:19:50,367 Защо гледаш това? купих си телевизор и гледаш сушилня. 1187 01:19:50,436 --> 01:19:52,233 аз не знам 1188 01:19:52,304 --> 01:19:54,397 Защото при изслушването на психиатъра, ще трябва да докажем... 1189 01:19:54,473 --> 01:19:58,239 предпочитате да гледате телевизия за разлика от сушилнята за дрехи, разбираш ли? 1190 01:19:58,310 --> 01:19:59,902 - да - Слушаш ли ме? 1191 01:20:01,447 --> 01:20:03,438 Изключете това когато не го гледаш. 1192 01:20:03,515 --> 01:20:05,540 - да - Ще изтощиш батериите. 1193 01:20:05,617 --> 01:20:07,881 Тогава къде ще бъдеш в 3:00, когато Wapner е включен? 1194 01:20:07,953 --> 01:20:10,353 да Червената винаги пада едно и също. 1195 01:20:10,422 --> 01:20:12,583 защо не ме изслушаш 1196 01:20:12,658 --> 01:20:14,592 Ти не искаш слушай ме, нали? 1197 01:20:14,660 --> 01:20:16,594 Искаш ли да се върнеш в Уолбрук? 1198 01:20:16,662 --> 01:20:19,495 Трябва да направя телефонно обаждане. 1199 01:20:30,275 --> 01:20:31,765 Лени, аз съм. 1200 01:20:31,844 --> 01:20:34,779 къде беше Бил съм седя до този телефон три часа. 1201 01:20:34,847 --> 01:20:36,781 Трябваше да си купя дрехи. 1202 01:20:36,849 --> 01:20:39,784 Дрехи? Чарли, ние сме в сериозни проблеми. 1203 01:20:39,852 --> 01:20:42,082 - Защо си купуваш дрехи? - Спокойно. 1204 01:20:42,154 --> 01:20:44,088 Аз съм в Тукумкари. ще бъда там... 1205 01:20:44,156 --> 01:20:46,920 Отнеха колите за изплащане на Заема. 1206 01:20:46,992 --> 01:20:49,654 Колите ги няма, Чарли. 1207 01:20:49,728 --> 01:20:52,595 И Бейтман иска първоначалната му вноска обратно. Всички го правят. 1208 01:20:52,664 --> 01:20:54,529 Това са 80 000, Чарли. 1209 01:20:55,434 --> 01:20:58,369 80 000. аз го нямам 1210 01:20:58,437 --> 01:21:01,463 Трябва да върнеш парите на тези хора, или всичко свърши. 1211 01:21:01,540 --> 01:21:04,873 Ние сме без работа. Какво ще им кажа? 1212 01:21:04,943 --> 01:21:06,069 аз не знам 1213 01:21:23,195 --> 01:21:25,789 Кучи син! 1214 01:21:25,864 --> 01:21:28,594 Кучи син! 1215 01:22:02,801 --> 01:22:05,895 Това би било по-лесно ако ми позволите да сложа горната част. 1216 01:22:05,971 --> 01:22:07,905 Не би трябвало да пържите. 1217 01:22:07,973 --> 01:22:10,373 Сложете този лосион за да не изгорите. 1218 01:22:10,442 --> 01:22:13,434 Не започвай с това. Искаш ли да сложа горнището? 1219 01:22:13,512 --> 01:22:17,107 - Определено ми харесва отгоре надолу. - Знам. Не искам да гориш. 1220 01:22:17,182 --> 01:22:20,481 Определено ми харесва когато върхът е... 1221 01:22:20,552 --> 01:22:22,884 Всичко е наред. Просто по-спокойно. 1222 01:22:22,955 --> 01:22:25,048 - О, не. - Почти свърши. 1223 01:22:25,123 --> 01:22:27,387 ъъъъ Добре. Какво е чувството? 1224 01:22:27,459 --> 01:22:28,983 Много хлъзгаво. 1225 01:22:38,804 --> 01:22:43,605 Малдонадо замахва и ето го основен удар в центъра на полето. 1226 01:22:44,943 --> 01:22:46,274 Налице е едно изпълнение. Ето го Бренли, който отива на трето място. 1227 01:22:46,345 --> 01:22:48,779 Хвърлянето на Дейвис... не навреме. 1228 01:22:50,282 --> 01:22:52,682 Бренли е в безопасност на трета база... 1229 01:22:52,751 --> 01:22:54,685 на сингъла на Малдонадо. 1230 01:22:54,753 --> 01:22:58,416 Той държеше тази топка твърде дълго в централното поле, не мислите ли? 1231 01:22:58,490 --> 01:23:00,481 Ще го разгледаме отново. 1232 01:23:00,559 --> 01:23:05,690 Treadwell играе много към от дясната страна, го засенчи да дръпне. 1233 01:23:07,332 --> 01:23:08,264 Ето го Дейвис. 1234 01:23:10,235 --> 01:23:13,534 Да, той изглежда го държи там само малко, Том. 1235 01:23:13,605 --> 01:23:16,369 Нещо като го напомпа двойно. Гледайте повторението. 1236 01:23:16,441 --> 01:23:19,433 Той губи всички шансове на пиеса на Бренли... 1237 01:23:19,511 --> 01:23:22,537 въпреки че Бренли не работи точно бързо. 1238 01:23:23,849 --> 01:23:27,945 И хвърляне в трета база накрая е малко високо. 1239 01:24:00,018 --> 01:24:01,952 Ще ми дадеш ли скъсване с това? 1240 01:24:06,058 --> 01:24:07,320 Рей, спри. 1241 01:24:22,708 --> 01:24:24,039 J-7. 1242 01:24:25,944 --> 01:24:27,878 - К-7? какво е това - J-7. 1243 01:24:30,082 --> 01:24:31,344 Какво е J-7? 1244 01:24:33,552 --> 01:24:35,611 Какво е J-7? Песента? 1245 01:24:45,063 --> 01:24:48,499 Погледни там, Реймънд. Не, тук. 1246 01:24:51,203 --> 01:24:53,103 „18 колела и дузина рози.“ 1247 01:24:53,171 --> 01:24:55,696 - Какъв е номерът? - Е-5. 1248 01:24:59,578 --> 01:25:02,046 „Измамено сърце“, Ханк Уилямс. 1249 01:25:02,114 --> 01:25:05,481 „Твоето измамено сърце“. Разбира се, това е Ханк Уилямс, младши. 1250 01:25:05,550 --> 01:25:07,484 D-1. D-1. 1251 01:25:11,123 --> 01:25:13,057 „Синята луна на Кентъки“ Бил Монро. 1252 01:25:13,125 --> 01:25:15,059 И момчетата от Блуграс. К-5. 1253 01:25:18,263 --> 01:25:20,254 Колко клечки за зъби излезе от тази кутия? 1254 01:25:20,332 --> 01:25:21,629 246. 1255 01:25:23,268 --> 01:25:25,236 - да - 246. 1256 01:25:26,605 --> 01:25:28,630 - Внимаваш ли? - да 1257 01:25:34,112 --> 01:25:36,080 - Гледаш ли това? - да 1258 01:25:40,118 --> 01:25:43,053 - Виждаш ли това, Рей? - да Падане на земята. 1259 01:25:46,124 --> 01:25:50,083 окей Сега какво ми остава? 1260 01:25:50,162 --> 01:25:52,357 Два жака, един 8, един крал, една 6... 1261 01:25:52,431 --> 01:25:56,197 две аса, едно 10, едно 9, едно 5. 1262 01:25:56,268 --> 01:25:58,202 едно 5. 1263 01:25:58,270 --> 01:26:00,238 Ти си красив, човече. 1264 01:26:23,428 --> 01:26:25,362 - Аз съм отличен шофьор. - Не можеш да караш сега, Рей. 1265 01:26:25,430 --> 01:26:27,660 Слушаш ли ме? Това е много важно. 1266 01:26:27,732 --> 01:26:31,224 Когато има много десетици и картина остават карти, тогава е добре за нас. 1267 01:26:31,303 --> 01:26:33,771 - Кажи го. „Десетките са добри“. - Десетките са добри. 1268 01:26:33,839 --> 01:26:36,808 - Добре. И ще заложиш едно... - Едно, ако е лошо. 1269 01:26:36,875 --> 01:26:40,140 - Две, ако е добре. - така е. Две, ако е добре. 1270 01:26:40,212 --> 01:26:42,442 Сега, слушай. Казината имат вътрешни правила. 1271 01:26:44,182 --> 01:26:46,116 Първият е, те не обичат да губят. 1272 01:26:47,686 --> 01:26:50,484 Така че никога, никога не показвайте че броите карти. 1273 01:26:50,555 --> 01:26:52,819 Това е големият грях, Рей. 1274 01:26:52,891 --> 01:26:55,519 Слушаш ли ме Това е много, много важно. 1275 01:26:55,594 --> 01:26:58,461 да Броенето е лошо. 1276 01:26:58,530 --> 01:27:00,122 да Броенето е лошо. 1277 01:27:01,032 --> 01:27:02,966 Обичам да шофирам бавно по алеята. 1278 01:27:03,034 --> 01:27:07,266 Разбрахте ли това правилно, можете да шофирате където искате толкова бавно, колкото искате. 1279 01:27:07,339 --> 01:27:09,500 Аз съм отличен шофьор. 1280 01:27:41,306 --> 01:27:44,707 Г-це Сю Морган, моля вдигнете безплатния телефон на хотела. 1281 01:29:31,249 --> 01:29:32,716 - Дъждовният човек? - да 1282 01:29:32,784 --> 01:29:35,155 - Хайде да изиграем малко карти. - да 1283 01:29:44,698 --> 01:29:47,428 - Искаш ли хит? - Не, имаш 18. 1284 01:29:47,501 --> 01:29:49,594 - Искам хит. - Господине, имате 18. 1285 01:29:49,670 --> 01:29:52,070 - Той не иска удар. удари ме - Определено искам хит. 1286 01:29:52,139 --> 01:29:53,106 Удари 18. 1287 01:29:53,173 --> 01:29:55,437 - Той не иска удар. - Удари ме. 1288 01:29:57,745 --> 01:30:00,646 Ти ми взе кралицата. Имам десетка. Имах нужда от тази кралица. 1289 01:30:00,714 --> 01:30:02,978 - Не мога да го понеса. - Сър, моля, не пипайте картите. 1290 01:30:03,951 --> 01:30:06,385 - Имам нужда от собствена кралица. - Има много от тях. 1291 01:30:07,888 --> 01:30:09,856 - „Има много от тях“? - Много и много от тях. 1292 01:30:10,924 --> 01:30:12,892 Задръж тук за секунда. 1293 01:30:16,130 --> 01:30:18,064 Ще удвоя. 1294 01:30:19,133 --> 01:30:21,567 кралица. кралица. 1295 01:30:21,635 --> 01:30:23,330 - кралица. - Да! 1296 01:30:23,404 --> 01:30:25,838 Да, сър. Трябва да обичаш този град. 1297 01:30:27,508 --> 01:30:29,874 Ще го направя, Ник. 1298 01:30:29,943 --> 01:30:32,935 Определено изглежда така. 1299 01:30:49,029 --> 01:30:51,896 - Искате ли да заложите един чип или два чипа? - Заложете две. 1300 01:30:52,666 --> 01:30:53,758 Залагам две? 1301 01:31:40,581 --> 01:31:42,071 Каква е вашата тайна, момчета? 1302 01:31:43,150 --> 01:31:45,482 Изневеряваме. 1303 01:31:45,552 --> 01:31:49,147 Това е Сам. Лента маса 47. 1304 01:31:55,829 --> 01:31:57,956 - Около 85 000. - 85 000? 1305 01:31:58,031 --> 01:32:00,465 - да - Окото в небето ли викаше? 1306 01:32:00,534 --> 01:32:03,697 - Сам го направи. - Добре, аз ще поема от тук. 1307 01:32:06,440 --> 01:32:08,374 Направи го отново. Направи го отново. 1308 01:32:09,710 --> 01:32:12,372 - Направи го отново. добре! - Да! 1309 01:32:12,446 --> 01:32:14,914 добре се справяш Радвам се за вас, сър. 1310 01:32:20,287 --> 01:32:21,720 какво виждаш 1311 01:32:21,789 --> 01:32:25,190 Той не хваща скритата карта, и той не е минало да ни публикува. 1312 01:32:25,259 --> 01:32:28,956 - Той не използва компютър. - Не, но нещо не е наред. 1313 01:32:29,029 --> 01:32:31,554 Никой не може да брои в обувка с шест дека. 1314 01:33:05,766 --> 01:33:07,028 Дръж го тук. 1315 01:33:09,336 --> 01:33:12,237 - Гледай ми чиповете. ще се върна - Давай, сър. 1316 01:33:15,442 --> 01:33:19,242 какво правиш Не си тръгваш по средата на ръката. 1317 01:33:19,313 --> 01:33:22,646 Нажежени сме! Братята Бабит, ритане във Вегас! 1318 01:33:22,716 --> 01:33:25,651 - Колелото на късмета. - Клеопатра и Цезар са там. 1319 01:33:25,719 --> 01:33:27,880 -Хайде, Рей. -Виж цялата тази бляскава стока. 1320 01:33:27,955 --> 01:33:30,423 - Едно малко за лошо, две за добро. - да двадесет. 1321 01:33:30,491 --> 01:33:32,425 - Двайсет? - да 1322 01:33:32,493 --> 01:33:35,656 - Ще стигне ли двайсет? - да Определено двадесет. 1323 01:33:35,729 --> 01:33:37,663 $3000 на 20. 1324 01:33:39,766 --> 01:33:41,529 - Определено двадесет. - Определено двадесет? 1325 01:33:53,280 --> 01:33:54,941 - Това не е твоята игра. - да 1326 01:33:55,015 --> 01:33:56,983 - Загубих 3000 долара. - да 1327 01:33:57,050 --> 01:33:59,518 Това са 3000 долара, които загубих. Хайде, Рей. 1328 01:33:59,586 --> 01:34:02,214 Малко черно-- Не? Лесно, лесно. 1329 01:34:02,289 --> 01:34:04,382 Не започвай да се чукаш. 1330 01:34:04,458 --> 01:34:07,086 - Може би ще играем по-късно. - да 1331 01:34:07,160 --> 01:34:09,685 - Ще осребря. - Да, осребрете. 1332 01:34:09,763 --> 01:34:12,061 - Натъжаваш ме, Рей. - да 1333 01:34:13,467 --> 01:34:14,627 двадесет. 1334 01:34:17,137 --> 01:34:19,605 Спечелихме $86 000 и малко ресто. 1335 01:34:19,673 --> 01:34:21,607 - Нали, Рей? - 86 500. 1336 01:34:21,675 --> 01:34:25,702 80 000 долара. Възстановяване на плащанията за автомобила. 1337 01:34:25,779 --> 01:34:27,041 И аз дължа... 1338 01:34:27,114 --> 01:34:29,514 Какво казах, че дължа да си върна Ролекса? 1339 01:34:29,583 --> 01:34:33,019 - $3500, шест месеца за плащане. - 3500 долара. 1340 01:34:33,086 --> 01:34:36,419 Не е нужно да плащаме за стая. Това е съпоставено. Аз съм свободен и чист. 1341 01:34:36,490 --> 01:34:38,549 Ще се изпикая за празнуване. 1342 01:34:41,361 --> 01:34:44,524 Не ходете никъде. докато се върна, табелата казва: „Не ходете“. 1343 01:34:44,598 --> 01:34:46,589 - Не ходете. - Не ходете. 1344 01:35:08,488 --> 01:35:11,116 Търсиш ли среща? 1345 01:35:11,191 --> 01:35:12,522 аз не знам 1346 01:35:12,593 --> 01:35:14,527 - как се казваш - Реймънд. 1347 01:35:14,595 --> 01:35:16,688 Казвам се Ирис. 1348 01:35:16,763 --> 01:35:18,697 Реймънд, харесваш ли ме? 1349 01:35:18,765 --> 01:35:20,289 аз не знам 1350 01:35:20,367 --> 01:35:22,028 ти не знаеш 1351 01:35:22,102 --> 01:35:25,799 Ако ми дадеш шанс, ще го направиш. Защо не се опознаем? 1352 01:35:25,872 --> 01:35:29,308 - Да се ​​опознаем. - Той няма пари, скъпа. 1353 01:35:31,044 --> 01:35:33,535 Всичко е наред, захарче, защото просто си говорим. 1354 01:35:33,614 --> 01:35:35,582 Да, просто си говорим. 1355 01:35:36,817 --> 01:35:40,583 - Хайде да се качим горе. какво правиш - Да се ​​опознаем. 1356 01:35:40,654 --> 01:35:42,588 - Просто говорим. - Каква стая? Аз ще го доведа. 1357 01:35:42,656 --> 01:35:44,089 Всичко е наред. 1358 01:35:45,492 --> 01:35:47,926 Искаш ли да останеш и да се опознаем? 1359 01:35:47,995 --> 01:35:50,657 Да, опознайте се. Просто говорим. 1360 01:35:51,465 --> 01:35:54,434 Това ще бъде интересно. Ще бъда тук. 1361 01:35:56,536 --> 01:35:59,972 - Изглежда не ме харесва. кой е той - Брат ми. Аз живея в неговата стая. 1362 01:36:00,040 --> 01:36:04,739 - Изглежда млад, за да ти е брат. - Роден е на 12 август 1962 г. 1363 01:36:04,811 --> 01:36:06,244 Беше неделя. 1364 01:36:07,948 --> 01:36:10,109 Какво точно правите тук? 1365 01:36:11,184 --> 01:36:14,415 - Броим карти. - Ти броиш карти? 1366 01:36:14,488 --> 01:36:16,786 Ние броим карти. 1367 01:36:16,857 --> 01:36:19,018 Ние броим карти. 1368 01:36:19,092 --> 01:36:21,185 какво друго правиш 1369 01:36:21,261 --> 01:36:23,195 Ние броим карти. 1370 01:36:23,263 --> 01:36:25,424 знам това какво друго правиш 1371 01:36:25,499 --> 01:36:27,490 Приемате ли някакви лекарства с рецепта? 1372 01:36:27,567 --> 01:36:30,468 Уау Виж, махнах се. 1373 01:36:31,672 --> 01:36:34,038 - Колко е датата? - По-късно. 1374 01:36:34,107 --> 01:36:36,041 - Колко е датата? - 10:00 часа е. 1375 01:36:36,109 --> 01:36:38,304 Трябва да съм в леглото до 11:00. Гасене в 11:00 часа. 1376 01:36:38,378 --> 01:36:41,905 10:00, лятно часово време. 1377 01:36:41,982 --> 01:36:43,779 - 10:00, лятно часово време-- - 10:00? 1378 01:36:43,850 --> 01:36:46,375 - 10:00, лятно часово време. - Харесваш ли я? Мислиш ли, че е красива? 1379 01:36:46,453 --> 01:36:48,387 да Тя е много искряща. 1380 01:36:48,455 --> 01:36:51,515 - Определено много искрящо. - Много искрящо. 1381 01:36:52,793 --> 01:36:55,762 Никога не съм те виждал в костюм. Свърши страхотна работа. 1382 01:36:55,829 --> 01:36:58,354 Не осъзнаваш колко добре изглеждаш. Харесва ли ви? 1383 01:36:58,432 --> 01:37:00,366 Не е Kmart. 1384 01:37:00,434 --> 01:37:04,495 Как може да не ти хареса този костюм? Изглеждаш фантастично, Рей? 1385 01:37:04,571 --> 01:37:07,836 - Това не е костюм на Kmart. - Нека ви разкрия една тайна. 1386 01:37:07,908 --> 01:37:10,308 - Kmart е гадно. окей - да 1387 01:37:13,680 --> 01:37:15,545 - Ето го, Рей. - да 1388 01:37:15,615 --> 01:37:19,642 Това е апартамент за хай ролер. Това е за теб 1389 01:37:19,720 --> 01:37:22,188 - Виждал ли си подобна стая преди? - да 1390 01:37:22,255 --> 01:37:23,688 какво има там горе 1391 01:37:23,757 --> 01:37:26,157 какво има там горе Дори не търсиш. 1392 01:37:26,226 --> 01:37:29,093 - да легло. - Това е твоето легло. 1393 01:37:29,162 --> 01:37:31,960 Накарах ги да го сложат до прозореца, точно както ви харесва. 1394 01:37:32,032 --> 01:37:34,728 - Точно до прозореца. - Качвай се нагоре. 1395 01:37:34,801 --> 01:37:37,736 - Точно така, както ти харесва, нали? - да 1396 01:37:39,206 --> 01:37:41,538 Гледай те с всички тези светлини, Рей. 1397 01:37:41,608 --> 01:37:44,076 Вече сте мистър Лас Вегас. 1398 01:37:44,144 --> 01:37:46,112 какво мислиш 1399 01:37:46,179 --> 01:37:49,410 Има много светлини там. Много е искрящо. Много блестящо. 1400 01:37:50,317 --> 01:37:53,718 Днес направихме много пари. 1401 01:37:53,787 --> 01:37:57,951 Забравяйки 3000 долара, които ние захвърлен в това колело на късмета. 1402 01:37:58,024 --> 01:38:00,015 Да, „Колелото на късмета“. 1403 01:38:00,093 --> 01:38:03,392 И съжалявам за това. Малко се увлякох. 1404 01:38:03,463 --> 01:38:07,194 Стана ми малко горещо, Рей. 1405 01:38:07,267 --> 01:38:11,533 Казвам, че съжалявам и просто искам да знаеш, че съжалявам. 1406 01:38:13,440 --> 01:38:17,843 извинявам се получих малко отнесен. Парите. 1407 01:38:17,911 --> 01:38:22,041 Станах малко алчен. Искаш ли да кажеш нещо? 1408 01:38:22,115 --> 01:38:24,709 Трябва да съм в бара в 10:00 с Ирис. 1409 01:38:24,785 --> 01:38:27,015 Трябва да ти благодаря, човече. 1410 01:38:28,989 --> 01:38:30,923 Ти го направи. 1411 01:38:30,991 --> 01:38:34,119 Просто бях там. Ти ми спаси задника. 1412 01:38:34,194 --> 01:38:36,983 Аз съм само за пътуването. 1413 01:38:37,050 --> 01:38:41,077 Бъдете на бара в 10:00. Трябва да отида на среща с Ирис. 1414 01:38:41,154 --> 01:38:43,281 Ирис, това е нейното име. 1415 01:38:43,356 --> 01:38:45,221 Голяма среща. Ще отида да танцувам. 1416 01:38:45,292 --> 01:38:48,159 Трябва да отида на среща с Ирис на бара. 1417 01:38:48,228 --> 01:38:50,287 - Знаеш ли как да танцуваш? - Не знам. 1418 01:38:50,363 --> 01:38:52,854 Трябва да се научиш някой път. 1419 01:38:52,933 --> 01:38:55,595 Да, трябва да се научи да танцуваш с среща. 1420 01:38:55,669 --> 01:38:58,934 - Трябва да се науча да танцувам с една среща. - Просто се шегувах. 1421 01:38:59,005 --> 01:39:01,235 Няма да ти се налага танцувайте на тази дата. 1422 01:39:01,308 --> 01:39:05,039 Трябва да отида на срещата, научи се да танцуваш. Определено. Сега. 1423 01:39:05,112 --> 01:39:07,137 Не е нужно да танцуваш сега... 1424 01:39:07,214 --> 01:39:09,876 но аз ще те науча как да танцувам някой път. 1425 01:39:09,950 --> 01:39:13,477 - Няма да се налага да танцуваш върху това. - Сега трябва да се науча да танцувам. 1426 01:39:13,553 --> 01:39:17,819 Съжалявам, че повдигнах това. Добре, Рей, моя грешка. 1427 01:39:17,891 --> 01:39:20,826 Имаш единствения известна танцуваща проститутка във Вегас. 1428 01:39:20,894 --> 01:39:22,327 Стой там. 1429 01:39:30,804 --> 01:39:33,170 - Ела тук. - да 1430 01:39:34,274 --> 01:39:37,607 чуваш ли музиката Просто гледай краката ми. 1431 01:39:37,677 --> 01:39:40,145 Реймънд, пази краката ми. 1432 01:39:40,213 --> 01:39:43,239 Просто прави това, което правя аз. окей 1433 01:39:43,316 --> 01:39:47,252 Усещате ли ритъма на музиката? Просто движим краката си. 1434 01:39:47,320 --> 01:39:50,653 ти си човекът, така че ще трябва да водиш. 1435 01:39:50,724 --> 01:39:53,249 Аз съм срещата, така че искаш да... 1436 01:39:55,362 --> 01:39:58,695 Искате да поставите своя лявата ръка нагоре Така. 1437 01:39:58,765 --> 01:40:02,223 Реймънд, не спирай да се движиш. Обръщам внимание? 1438 01:40:02,302 --> 01:40:06,204 Вдигнете лявата си ръка така. Лява ръка. Това е добре 1439 01:40:06,273 --> 01:40:09,504 Не спирай да се движиш. добре Просто така. 1440 01:40:09,576 --> 01:40:12,010 Вземи тази друга ръка, сложи го зад гърба ми. 1441 01:40:12,078 --> 01:40:15,104 - Рей, искаш ли да се научиш да танцуваш? - да 1442 01:40:15,182 --> 01:40:18,481 Трябва да докоснеш някого, когато танцуваш. няма да те нараня 1443 01:40:18,552 --> 01:40:21,885 добре ли Просто го сложи точно там. 1444 01:40:21,955 --> 01:40:24,446 Хващам ръката си, Сложих го тук. 1445 01:40:24,524 --> 01:40:26,617 Пази краката ми, Рей. 1446 01:40:26,693 --> 01:40:30,754 Ритъмът, ритъмът. добре ли 1447 01:40:30,830 --> 01:40:34,994 Не можеш да гледаш краката ми през цялото време, така че ще трябва да погледнете нагоре. 1448 01:40:35,068 --> 01:40:38,731 Сега, когато ти казвам, Искам просто да погледнеш нагоре... 1449 01:40:38,805 --> 01:40:41,330 наистина бавно, просто продължавай да се движиш. 1450 01:40:41,408 --> 01:40:43,342 - Готов ли си? - да 1451 01:40:43,410 --> 01:40:45,640 - Започни да търсиш. - да 1452 01:40:45,712 --> 01:40:47,976 Още малко. Продължавай да се движиш. 1453 01:40:48,048 --> 01:40:50,676 - Още малко. - да 1454 01:40:50,750 --> 01:40:52,877 Още малко, Рей. 1455 01:40:52,953 --> 01:40:55,046 Докрай нагоре. 1456 01:40:57,090 --> 01:40:59,991 Ето го, Рей. Ти танцуваш. 1457 01:41:00,060 --> 01:41:04,360 - Да, танцувам. - Искаш да затвориш ръката си тук. 1458 01:41:04,431 --> 01:41:08,094 Искате да го кажете така. Ще ме превърнеш така. 1459 01:41:09,169 --> 01:41:11,797 Просто ме обърнете. Това е добре 1460 01:41:11,871 --> 01:41:14,339 - Това е танц. - Това са танци. 1461 01:41:14,407 --> 01:41:17,843 не знам за теб, но започвам да се чувствам малко глупаво. 1462 01:41:51,077 --> 01:41:53,739 - Това е всичко. - да 1463 01:41:53,813 --> 01:41:55,075 добре! 1464 01:41:55,181 --> 01:41:57,149 Ти си добър танцьор. 1465 01:41:57,217 --> 01:41:59,777 - Искаш ли да ме прегърнеш? - да 1466 01:42:11,898 --> 01:42:14,992 Просто исках да те прегърна, Рей. 1467 01:42:16,369 --> 01:42:19,736 Просто исках да те прегърна. 1468 01:42:34,888 --> 01:42:36,321 какво правиш тук 1469 01:42:36,389 --> 01:42:39,790 - Аз съм безработен. - Какво имаш предвид? 1470 01:42:39,859 --> 01:42:43,727 - Не знаете за бизнеса? - Да, знам. влизай 1471 01:42:45,965 --> 01:42:48,991 радвам се да те видя 1472 01:42:49,069 --> 01:42:50,661 Рей, виж кой е тук. 1473 01:43:15,428 --> 01:43:18,761 не е редно какво правиш с Реймънд. 1474 01:43:18,832 --> 01:43:21,357 - Той е добре. - Знам, че е добре. 1475 01:43:21,434 --> 01:43:26,133 Той е в Лас Вегас с костюм в голяма стая. Това ме натъжава. 1476 01:43:26,206 --> 01:43:28,333 Шест минути до моята среща. 1477 01:43:28,408 --> 01:43:31,104 Шест минути до Ирис. 1478 01:43:31,177 --> 01:43:32,610 Той има среща? 1479 01:43:34,214 --> 01:43:38,207 Реймънд, би било хубаво да не го правиш носим този телевизор навсякъде, където отидем. 1480 01:43:38,284 --> 01:43:40,878 Защо трябва да носите пазач на срещата ви? 1481 01:43:40,954 --> 01:43:42,888 Мъжки танци. 1482 01:43:42,956 --> 01:43:46,221 Но какво означава вашата дата изглеждаш така, Реймънд? 1483 01:43:46,292 --> 01:43:49,056 Тя е много искряща. Тя изглежда като празник. 1484 01:43:51,164 --> 01:43:54,065 - Не съм го чувал досега. - Г-н Бабит? 1485 01:43:54,134 --> 01:43:57,331 - Г-н Келсо би искал да ви види. - Не познавам г-н Келсо. 1486 01:43:57,404 --> 01:44:00,965 Той е директор по сигурността. Бихте ли дошли с мен, моля? 1487 01:44:01,040 --> 01:44:03,372 Разбира се. Сузана, оставаш с Реймънд. 1488 01:44:03,443 --> 01:44:05,877 - Точно насам. - Със сигурност. 1489 01:44:21,094 --> 01:44:23,085 10:01, тя не е тук. 1490 01:44:23,163 --> 01:44:25,461 Тя ще дойде. Тя ще го направи. 1491 01:44:34,774 --> 01:44:38,801 Поздравления, г-н Бабит. Броенето в обувка с шест дека е подвиг. 1492 01:44:38,878 --> 01:44:41,745 аз не разбирам за какво говориш. 1493 01:44:41,815 --> 01:44:44,978 Ние правим видеокасети, г-н Бабит, и анализираме записите... 1494 01:44:45,051 --> 01:44:48,418 и дори споделяме някои от информация с другите казина. 1495 01:44:48,488 --> 01:44:52,083 Тези ленти предполагат, че трябва вземете печалбите си и напуснете държавата. 1496 01:44:52,158 --> 01:44:54,626 Някой има добър ден по масите... 1497 01:44:54,694 --> 01:44:57,288 и ги обвиняваш на незаконни дейности? 1498 01:44:57,363 --> 01:44:59,558 Така ли се отнасяш всички ваши гости? 1499 01:44:59,632 --> 01:45:01,896 Всичко, което трябва да направите, е затваряй си устата и се прибирай. 1500 01:45:01,968 --> 01:45:06,701 Това са най-добрите ви шансове ще видим за известно време. Бих ги взел. 1501 01:45:15,849 --> 01:45:18,784 - Искаше ли да танцуваш на срещата си? - да 1502 01:45:18,852 --> 01:45:23,084 Ще има и други шансове. Много красиви момичета ще се радват да танцуват с вас. 1503 01:45:23,156 --> 01:45:25,590 - да - Всичко ще е наред. 1504 01:45:43,343 --> 01:45:46,244 - Харесвам тази музика, Рей. - Асансьорът спря. 1505 01:45:46,312 --> 01:45:50,612 всичко е наред Мислиш, че можеш да ми покажеш как щеше да танцуваш с Ирис? 1506 01:45:50,683 --> 01:45:52,548 - да - Да? 1507 01:45:52,619 --> 01:45:55,884 - Искаш ли да танцуваш с мен? - Асансьорът е на изчакване. 1508 01:45:55,955 --> 01:45:58,355 - Дай ми това. - да 1509 01:46:00,894 --> 01:46:03,454 - да - Покажи ми как. 1510 01:46:03,530 --> 01:46:05,623 Чарли Бабит ме научи. 1511 01:46:05,698 --> 01:46:08,132 - Чарли Бабит? - да 1512 01:46:08,968 --> 01:46:12,028 Танци в асансьора. 1513 01:46:12,105 --> 01:46:13,868 Хубаво е 1514 01:46:16,476 --> 01:46:17,909 много си добър 1515 01:46:31,457 --> 01:46:35,188 - Ирис пропусна красив танц. - да 1516 01:46:36,429 --> 01:46:39,193 - И целувка. - Да, целувка. 1517 01:46:39,265 --> 01:46:42,359 - Целувал ли си се някога с момиче? - Не знам. 1518 01:46:43,603 --> 01:46:45,867 ти не знаеш 1519 01:46:47,206 --> 01:46:50,175 отвори си устата Отворете. 1520 01:46:50,243 --> 01:46:52,643 - да - Като това. 1521 01:46:52,712 --> 01:46:56,478 Все едно дегустираш нещо много хубаво... 1522 01:46:56,549 --> 01:46:59,017 и много мека. 1523 01:47:02,155 --> 01:47:05,318 като това. затвори очи 1524 01:47:12,131 --> 01:47:14,565 - Всичко е наред, Рей. - да 1525 01:47:22,842 --> 01:47:25,333 - Как беше това? - Мокър. 1526 01:47:27,180 --> 01:47:30,149 - Тогава го направихме както трябва. - Асансьорът определено е блокирал. 1527 01:47:30,216 --> 01:47:31,706 Не, не е заседнал. 1528 01:47:36,289 --> 01:47:37,415 тук 1529 01:47:39,492 --> 01:47:42,290 Фред Астер и Джинджър Роджърс. 1530 01:47:43,563 --> 01:47:45,893 - Като нас. - Да, като нас. 1531 01:47:45,960 --> 01:47:49,987 Какво ти казах, Рей? Обещах, че можеш да шофираш. 1532 01:47:50,064 --> 01:47:53,795 - В Wallbrook карам по алеята. - Чарли, добре ли е? 1533 01:47:53,868 --> 01:47:56,302 - Аз съм отличен шофьор. - Добър е на алеята. 1534 01:48:55,063 --> 01:48:57,327 Рей, защо не да седна на предната седалка? 1535 01:48:58,933 --> 01:49:01,401 Така че ще чакам да чуя от вас след срещата на Реймънд? 1536 01:49:01,469 --> 01:49:04,131 - да - Ще се оправи. 1537 01:49:04,205 --> 01:49:06,605 - да нервна съм - Знам. 1538 01:49:06,674 --> 01:49:10,508 Слушай, радвам се, щастлив... Щастлив съм, че дойдохте във Вегас. 1539 01:49:10,578 --> 01:49:13,172 аз знам 1540 01:49:14,182 --> 01:49:15,615 Чао. 1541 01:49:17,118 --> 01:49:21,054 Рей, благодаря ти за срещата в асансьора. Беше много хубаво. 1542 01:49:21,122 --> 01:49:23,056 - да - Чао. 1543 01:49:23,124 --> 01:49:26,321 - Благодаря ти за какво? - Това е нещо между нас. 1544 01:49:26,394 --> 01:49:28,760 - Между нас? - Нас. 1545 01:49:32,333 --> 01:49:34,096 Ние, Рей? 1546 01:49:39,474 --> 01:49:42,443 Ето ни, Рей. Това е вашата спалня тук горе. 1547 01:49:42,510 --> 01:49:45,138 Разбира се, че има определено няма легло там. 1548 01:49:45,213 --> 01:49:49,343 Не, това е вълшебно легло, Рей. Просто гледаш и виждаш. 1549 01:49:49,417 --> 01:49:53,444 Имаме масата тук. Имаме телевизора, Рей. 1550 01:49:53,521 --> 01:49:56,456 Отидох до видео магазина. Имам изненада за теб, Рей. 1551 01:49:56,524 --> 01:49:59,186 Избрах видеоклип за вас. 1552 01:49:59,260 --> 01:50:02,388 Не започвай с това, Рей. 1553 01:50:02,463 --> 01:50:06,126 Това не е просто друго място, Рей. Това е моето място. 1554 01:50:06,200 --> 01:50:08,862 Питам те кой е първи. Това е името на човека. 1555 01:50:08,936 --> 01:50:11,427 СЗО? Първата база. Кой е първи. 1556 01:50:11,506 --> 01:50:14,998 Имаш ли първи бейзмен? Със сигурност. Тогава кой играе първи? 1557 01:50:18,613 --> 01:50:21,047 - Човекът има право на това. - Кой е? 1558 01:50:21,115 --> 01:50:23,208 да 1559 01:50:23,284 --> 01:50:25,218 - Кой го получава? - Защо не трябва? 1560 01:50:25,286 --> 01:50:27,220 Понякога жена му слиза и го събира. 1561 01:50:27,288 --> 01:50:29,882 - Чия съпруга? - да 1562 01:50:29,957 --> 01:50:31,891 - Все пак човекът си го изкарва. - Кой го прави? 1563 01:50:31,959 --> 01:50:33,654 Абсолютно. 1564 01:50:33,728 --> 01:50:36,128 Всичко, което се опитвам да разбера е как се казва човекът на първа база? 1565 01:50:36,197 --> 01:50:38,392 Не, какво е на втора база. 1566 01:50:38,466 --> 01:50:42,061 - Не мислиш ли, че това е смешно? - Да, смешно е. 1567 01:50:44,071 --> 01:50:47,302 - Къде видя това за първи път? - Татко ми даде книга за любопитни факти за бейзбола. 1568 01:50:47,375 --> 01:50:49,536 - Татко, а? - да 1569 01:50:49,610 --> 01:50:52,545 - Предполагам, че не се прочете като смешно. - Определено не. 1570 01:50:54,081 --> 01:50:57,778 Здравейте, това е д-р Брунер. Бих искал да ми се обадиш. 1571 01:50:57,852 --> 01:50:59,376 Да какво е? 1572 01:50:59,453 --> 01:51:02,718 Мислех, че имам машината. 1573 01:51:02,790 --> 01:51:06,521 Току-що влязох в града и психологическото интервю е утре. 1574 01:51:06,594 --> 01:51:08,619 Да, сър, знам това. 1575 01:51:08,696 --> 01:51:11,028 Мислех, че трябва съберете се и поговорете. 1576 01:51:11,098 --> 01:51:15,057 Мисля, че може да е във вашия най-добрият интерес да се срещнете с мен. 1577 01:51:15,136 --> 01:51:16,398 кога 1578 01:51:16,470 --> 01:51:19,633 Аз съм в Бонавентура. Какво ще кажете за тази вечер в 8:30? 1579 01:51:42,029 --> 01:51:45,988 Утре ще се срещнете с д-р Марстън, който отговаря за оценката на Реймънд. 1580 01:51:46,067 --> 01:51:49,559 - Да, знам. - Дадох му кутии с файлове за Реймънд. 1581 01:51:49,637 --> 01:51:52,435 - Успех. - Това не е близък разговор. 1582 01:51:52,506 --> 01:51:55,407 Това е формалност. На брат ти индивид с много увреждания. 1583 01:51:55,476 --> 01:51:58,343 Това ли се опитваш да ми кажеш Марстън ще отсъди срещу мен? 1584 01:51:58,412 --> 01:52:01,472 Не, казвам ти винаги е било загубена кауза. 1585 01:52:01,549 --> 01:52:04,313 - Тогава защо ме извика? - Нека ти кажа нещо. 1586 01:52:04,385 --> 01:52:07,047 Баща ти ме назначи да отговарям от всички пари. 1587 01:52:07,121 --> 01:52:09,988 Няма значение дали или не печелиш попечителството над Реймънд. 1588 01:52:10,057 --> 01:52:13,356 Няма да трябва да ти платя и стотинка. По мое усмотрение. 1589 01:52:13,427 --> 01:52:17,625 - Значи не можеш да загубиш? - Мога да загубя Реймънд. 1590 01:52:17,698 --> 01:52:20,496 Пука ми за живота на брат ти и лечението, което получава. 1591 01:52:20,568 --> 01:52:23,833 Поех ангажимент към баща ти преди около 20 години... 1592 01:52:23,904 --> 01:52:26,236 и не желая да залагаш с това. 1593 01:52:26,307 --> 01:52:28,172 какво е това 1594 01:52:28,242 --> 01:52:29,834 Това е много голям чек. 1595 01:52:33,447 --> 01:52:35,108 250 000 долара. 1596 01:52:35,182 --> 01:52:38,583 И без никакви условия. Просто се отдалечи, Чарли. 1597 01:52:39,854 --> 01:52:42,288 Тук не става въпрос за теб и мен. 1598 01:52:42,356 --> 01:52:44,517 Не става въпрос за победа или загуба. 1599 01:52:46,861 --> 01:52:50,695 Попитах те преди седмица защо не някой казвал ли ми е, че имам брат? 1600 01:52:50,765 --> 01:52:52,824 Нямахте отговор. 1601 01:52:53,901 --> 01:52:56,028 аз не знам 1602 01:52:57,438 --> 01:52:59,702 Току що разбрах Вече не се ядосвам... 1603 01:52:59,774 --> 01:53:02,140 баща ми ме изключи от завещанието си. 1604 01:53:03,711 --> 01:53:07,374 Вероятно знаеше, че се опита да се свържете с мен през годините. 1605 01:53:07,448 --> 01:53:10,008 Никога не му се обадих. Бях гадняр. 1606 01:53:10,084 --> 01:53:13,918 Ако беше мой син и не се върна моите обаждания, щях да го изпиша. 1607 01:53:13,988 --> 01:53:16,582 Но не става дума за парите вече. 1608 01:53:17,825 --> 01:53:20,851 ти знаеш, Просто не разбирам. 1609 01:53:20,928 --> 01:53:23,954 Защо не ми каза Имах ли брат? 1610 01:53:24,031 --> 01:53:27,694 Защо никой никога не ми каза че имах брат? 1611 01:53:31,238 --> 01:53:35,402 Защото щеше да е хубаво да го познавам за повече от последните шест дни. 1612 01:55:20,214 --> 01:55:22,808 Рей! хайде 1613 01:55:22,883 --> 01:55:25,852 То спря. Всичко е наред. 1614 01:55:32,626 --> 01:55:34,617 V-E-R-N. 1615 01:55:34,695 --> 01:55:36,959 Vern. Vern. 1616 01:55:37,031 --> 01:55:39,898 Моят главен човек, Върн. 1617 01:55:39,967 --> 01:55:42,401 V-E-R-N. 1618 01:55:49,243 --> 01:55:51,507 Моят главен човек, Върн. 1619 01:55:54,181 --> 01:55:57,536 V-E-R-N. Върн, моят главен човек. 1620 01:55:57,603 --> 01:56:00,197 Имат малини, боровинки... 1621 01:56:00,272 --> 01:56:02,968 пълнозърнест, прасковен кен, бирен орех, каменист път, елда. 1622 01:56:03,042 --> 01:56:06,341 Какво ще кажете за елда? Какви палачинки искаш, Рей? 1623 01:56:06,412 --> 01:56:08,277 - Палачинки. - Какъв вид? 1624 01:56:08,347 --> 01:56:10,144 - Палачинки. - Естествено. 1625 01:56:10,216 --> 01:56:13,049 Предполага се, че кленовият сироп е на масата преди тигана-- 1626 01:56:17,189 --> 01:56:19,783 Чарли Бабит се пошегува. 1627 01:56:19,859 --> 01:56:22,293 - Пошегувах се, Рей. - да 1628 01:56:42,014 --> 01:56:43,948 Отдръпнете се малко. 1629 01:57:04,236 --> 01:57:05,669 здравей 1630 01:57:06,739 --> 01:57:09,503 защо не отидеш седни там? 1631 01:57:13,179 --> 01:57:14,612 здравей 1632 01:57:14,680 --> 01:57:18,480 Това не е правно производство, така че няма присъстващ съдия... 1633 01:57:18,551 --> 01:57:21,384 просто хората които се интересуват от Реймънд. 1634 01:57:21,454 --> 01:57:25,322 Реймънд, седни там. Г-н Бабит, от другата страна на масата. 1635 01:57:25,391 --> 01:57:27,951 Реймънд, точно тук. Какво ще кажете за тази седалка? 1636 01:57:28,027 --> 01:57:31,394 - Седни на това място. - Сложи си раницата на пода. 1637 01:57:31,464 --> 01:57:34,729 Това е добра възможност да бъдем честни един с друг. 1638 01:57:34,800 --> 01:57:39,032 Рей, телевизорът? На пода. съжалявам 1639 01:57:39,105 --> 01:57:42,404 Не знам лесен начин да кажа това, г-н Бабит... 1640 01:57:42,475 --> 01:57:44,409 Загубих ли вече? 1641 01:57:44,477 --> 01:57:46,945 Не, не си загубил. Аз не съм съдията и журито. 1642 01:57:47,012 --> 01:57:49,207 Просто правя препоръка до съда. 1643 01:57:49,281 --> 01:57:52,944 Трябва да ви кажа, че д-р Брунер е много уважаван професионалист. 1644 01:57:53,018 --> 01:57:56,010 Случаят на Реймънд е обработен щателно документиран през годините... 1645 01:57:56,088 --> 01:57:59,057 и Wallbrook е един от най-добрите институции в тази страна. 1646 01:57:59,125 --> 01:58:01,559 Взехте решение. Ще се видим в съда. 1647 01:58:01,627 --> 01:58:05,154 Брат ми дойде по-нататък с мен отколкото той направи с теб за 20 години. 1648 01:58:05,231 --> 01:58:07,722 - Не е необходимо да... - Не знаете нищо за нас. 1649 01:58:07,800 --> 01:58:11,327 - Не е необходимо да го предизвиквате. - съжалявам 1650 01:58:11,403 --> 01:58:13,667 Точно какво се случи миналата седмица, Реймънд? 1651 01:58:13,739 --> 01:58:16,469 - Опознахме се. - питах Реймънд. 1652 01:58:16,542 --> 01:58:19,739 Реймънд, какво се случи миналата седмица? 1653 01:58:19,812 --> 01:58:21,803 - Какво направи? - Преброени карти. 1654 01:58:21,881 --> 01:58:23,974 - Броени карти? - Броени карти в Лас Вегас. 1655 01:58:24,049 --> 01:58:27,951 - Брат ти те заведе в Лас Вегас? - Загубих $3000 на колелото на късмета. 1656 01:58:28,020 --> 01:58:29,954 Дадохте ли ви $3000, за да залагате? 1657 01:58:30,022 --> 01:58:33,185 Загубих $3000 на жалките 20. 1658 01:58:33,259 --> 01:58:35,625 - И какво друго направихте? - Заложете на номер 20. 1659 01:58:35,694 --> 01:58:38,788 - Какво друго направихте? - Танцува с Чарли Бабит. 1660 01:58:38,864 --> 01:58:40,855 - Танцувахте с брат си? - Искаше да учи. 1661 01:58:40,933 --> 01:58:43,766 Танцуваше в асансьора със Сузана. Целуна Сузана. 1662 01:58:43,836 --> 01:58:46,100 - Целувал си Сузана? - Да, в асансьора. 1663 01:58:46,172 --> 01:58:49,232 - Беше ли ти приятно да целуваш жена? - Не знам. 1664 01:58:49,308 --> 01:58:51,572 - Какво беше чувството? - Чувствах се мокро. 1665 01:58:51,644 --> 01:58:53,111 - Мокър? - да 1666 01:58:53,179 --> 01:58:55,909 - Страхотно пътуване, а? - да 1667 01:58:55,981 --> 01:58:59,041 - Хареса ли ти да си на път? - Аз съм отличен шофьор. 1668 01:58:59,118 --> 01:59:01,211 - Ти си карал? - да 1669 01:59:01,287 --> 01:59:04,779 -Брат ти позволи ли да караш по магистралата? -Бавно по алеята. 1670 01:59:04,857 --> 01:59:08,190 Не е карал по магистралата. 1671 01:59:08,260 --> 01:59:10,922 - Имал ли е емоционални изблици? - Какво имаш предвид? 1672 01:59:10,996 --> 01:59:15,262 Е, неща, които са склонни да правят, когато... Нанасят си телесни повреди. 1673 01:59:15,334 --> 01:59:17,825 - Да, няколко пъти. - Няколко пъти? 1674 01:59:17,903 --> 01:59:21,498 Той имаше това, което наричате избухване летището, защото не искаше да лети. 1675 01:59:21,574 --> 01:59:24,441 - Значи не сме летели. - Кога беше последното му избухване? 1676 01:59:24,510 --> 01:59:26,740 - Тази сутрин, когато... - Тази сутрин? 1677 01:59:26,812 --> 01:59:30,407 Това са глупости, защото можех да ти кажа нещо или да ти кажа нищо. 1678 01:59:30,482 --> 01:59:33,747 Никога няма да усетиш разликата. Тази сутрин алармата за дим се включи. 1679 01:59:33,819 --> 01:59:35,753 Той се изнерви, но сега е добре. 1680 01:59:35,821 --> 01:59:38,153 Не се чувствай като мен хвърляне на някаква вина. 1681 01:59:38,224 --> 01:59:40,818 Излязохме на палачинки. той е добре 1682 01:59:40,893 --> 01:59:44,260 - Не е нужно да се защитаваш. - Просто съм честен с теб. 1683 01:59:44,330 --> 01:59:47,163 - Изпускаш смисъла. - Аз съм честен за това. 1684 01:59:47,233 --> 01:59:49,201 Не обвинявам... 1685 01:59:49,268 --> 01:59:52,362 Имах баща, когото почти не познавах, майка, която изобщо не познавах. 1686 01:59:52,438 --> 01:59:56,169 Сега разбирам, че имам брат, и аз трябва да се откажа от него? 1687 01:59:56,242 --> 01:59:58,176 Никой нищо не казва. 1688 01:59:58,244 --> 02:00:01,042 Не съм го наранил, той не ме наранява, ние не те нараняваме. 1689 02:00:01,113 --> 02:00:03,547 - Защо се намесваш? - Не се намесвам. 1690 02:00:03,616 --> 02:00:06,449 - Това е моето семейство. - Разбирам това. 1691 02:00:06,518 --> 02:00:10,318 Брат ти не е способен да има връзка с теб. 1692 02:00:10,389 --> 02:00:14,951 Това е вашето мнение. Изхарчихте ли 24 часове на ден, седем дни в седмицата с него? 1693 02:00:15,027 --> 02:00:18,258 Не можеш да се грижиш за брат си без професионално ръководство. 1694 02:00:18,330 --> 02:00:21,094 - Това е твоето мнение. - Да, това е моето мнение. 1695 02:00:21,166 --> 02:00:23,100 Има някои неща Бих искал да отида. 1696 02:00:23,168 --> 02:00:26,797 Д-р Брунер заявява преди седмица вие открадна Реймънд от институцията... 1697 02:00:26,872 --> 02:00:29,739 и бяха готови да го разменят за 1,5 милиона долара, нали? 1698 02:00:29,808 --> 02:00:31,639 Баща ми почина. Бях разстроен. 1699 02:00:31,710 --> 02:00:33,405 Това беше грешно. 1700 02:00:33,479 --> 02:00:36,880 Миналата седмица бяхте разстроени и тази седмица открихте преданост към него... 1701 02:00:36,949 --> 02:00:39,509 и ти искаш грижи се за него. 1702 02:00:39,585 --> 02:00:41,746 да 1703 02:00:41,820 --> 02:00:44,914 От самото начало беше като отвличане. 1704 02:00:44,990 --> 02:00:47,788 Отвличане. Това е много силно. Не съм отвлякъл брат си. 1705 02:00:47,860 --> 02:00:51,523 Но след седмица ти дойде да имаш разбирателство с него. 1706 02:00:51,597 --> 02:00:52,859 да 1707 02:00:52,932 --> 02:00:55,196 - Вижте, това... - Да? 1708 02:00:55,267 --> 02:00:58,293 Разбирам, че това звучи ирационално за вас. 1709 02:00:58,370 --> 02:01:00,361 Когато започна... 1710 02:01:00,439 --> 02:01:03,374 - Не се чувствайте принудени да се защитавате. - Може ли да говоря? 1711 02:01:03,442 --> 02:01:06,104 - Да, можете. - благодаря ви 1712 02:01:06,178 --> 02:01:09,011 Няма обвинения. давай напред 1713 02:01:09,081 --> 02:01:11,481 Без обвинения? 1714 02:01:11,550 --> 02:01:14,576 Вижте, трябва да разберете... 1715 02:01:14,653 --> 02:01:18,885 че когато започнахме заедно че той беше само мой брат... 1716 02:01:18,958 --> 02:01:20,550 по име. 1717 02:01:24,396 --> 02:01:25,988 И тогава... 1718 02:01:29,134 --> 02:01:31,329 тази сутрин ядохме палачинки. 1719 02:01:31,403 --> 02:01:33,428 Кленов сироп. Кленов сироп на... 1720 02:01:33,505 --> 02:01:35,996 Кленов сироп на масата. 1721 02:01:36,075 --> 02:01:38,509 И Чарли Бабит се пошегува. 1722 02:01:39,678 --> 02:01:40,940 Вижте, ние... 1723 02:01:42,748 --> 02:01:44,409 Направих връзка. 1724 02:01:44,483 --> 02:01:46,883 Мисля, че е възхитително че сте направили връзка... 1725 02:01:46,952 --> 02:01:50,353 но целта на тази среща е да определи какво е най-добро за Реймънд... 1726 02:01:50,422 --> 02:01:53,220 независимо дали е способен или не за функциониране в общността... 1727 02:01:53,292 --> 02:01:56,887 и какво всъщност иска, ако е възможно да се определи. 1728 02:01:56,962 --> 02:01:58,327 Аз съм за това. 1729 02:01:58,397 --> 02:02:01,560 - Реймънд не може да взема решения. - Не си прав. 1730 02:02:01,633 --> 02:02:03,567 Той не може да реши сам. 1731 02:02:03,635 --> 02:02:06,001 Той е способен от много повече, отколкото знаете. 1732 02:02:06,071 --> 02:02:08,437 Защо не попитаме Реймънд? 1733 02:02:08,507 --> 02:02:12,307 Реймънд, мога ли да те попитам няколко въпроса? 1734 02:02:12,378 --> 02:02:15,108 - Докторът ти говори. - Мога ли да ви задам няколко въпроса? 1735 02:02:18,083 --> 02:02:20,017 Искаш ли да останеш с брат ти? 1736 02:02:21,720 --> 02:02:25,019 Реймънд, искаш ли да останеш? с брат ти в Лос Анджелис? 1737 02:02:25,090 --> 02:02:27,581 Докторът ви задава въпрос. 1738 02:02:27,659 --> 02:02:29,786 - Значи слушай. - да 1739 02:02:29,862 --> 02:02:33,855 Реймънд, искаш ли да останеш с брат ти Чарли? 1740 02:02:33,932 --> 02:02:36,992 - Искаш ли да останеш при брат си? - да 1741 02:02:37,069 --> 02:02:39,128 - Нали? - да 1742 02:02:39,204 --> 02:02:40,466 Искаш ли да останеш с брат си? 1743 02:02:40,539 --> 02:02:43,940 да Искам да остана с брат ми Чарли Бабит. 1744 02:02:44,009 --> 02:02:46,477 - Това ли искаш? - да 1745 02:02:47,713 --> 02:02:50,443 - Искаш ли да останеш с брат си? - да 1746 02:02:53,819 --> 02:02:56,515 - Може ли да те попитам още нещо? - да 1747 02:02:56,588 --> 02:02:59,648 - Искаш ли да се върнеш в Уолбрук? - да 1748 02:02:59,725 --> 02:03:03,684 Реймънд, можеш ли да направиш разлика между брат ти и Уолбрук? 1749 02:03:03,762 --> 02:03:05,195 да 1750 02:03:06,532 --> 02:03:10,696 - Искаш ли да останеш при брат си? - да 1751 02:03:10,769 --> 02:03:12,669 - Или искаш да отидеш до Уолбрук? - да 1752 02:03:12,738 --> 02:03:14,797 Те са две отделни неща. 1753 02:03:14,873 --> 02:03:18,707 Брат ти или Уолбрук? Не е едно нещо, Реймънд. 1754 02:03:18,777 --> 02:03:22,304 - Обратно в Уолбрук, остани с Чарли. - Добре. 1755 02:03:22,381 --> 02:03:26,340 - Обратно в Уолбрук, остани с Чарли. - Можете ли да направите този избор? 1756 02:03:26,418 --> 02:03:28,852 - Едното или другото. - Върни се в Wallbrook. 1757 02:03:28,921 --> 02:03:30,320 Добре. 1758 02:03:30,389 --> 02:03:32,550 Просто се дръж тук. 1759 02:03:32,624 --> 02:03:34,216 Добре. 1760 02:03:34,293 --> 02:03:37,524 Добре. Изразихте мнението си. 1761 02:03:37,596 --> 02:03:41,726 Не е нужно да го унижавате. Рей, всичко е наред. 1762 02:03:41,800 --> 02:03:43,927 - свърши. - да 1763 02:03:44,002 --> 02:03:46,937 Останете в Wallbrook с Чарли Бабит. 1764 02:03:47,005 --> 02:03:49,235 - Остани в Wallbrook-- - свърши. 1765 02:03:50,275 --> 02:03:52,266 - Реймънд? - да 1766 02:03:55,080 --> 02:03:57,071 Д-р Брунър, мога ли да говоря с вас? 1767 02:03:57,149 --> 02:03:58,946 извинете ме 1768 02:04:07,044 --> 02:04:09,478 - Добре ли си, Рей? - да 1769 02:04:11,315 --> 02:04:14,773 - Не искаш повече въпроси, нали? - не 1770 02:04:17,187 --> 02:04:19,121 аз не знам 1771 02:04:24,494 --> 02:04:28,021 - Не искаш повече въпроси, нали? - не 1772 02:04:31,935 --> 02:04:34,665 - Няма да има повече въпроси. - да 1773 02:04:34,738 --> 02:04:38,265 - Ще се уверя в това. - Да, главният човек. 1774 02:04:39,610 --> 02:04:41,771 - Какво? - Моят главен човек. 1775 02:04:46,350 --> 02:04:47,783 слушай 1776 02:04:51,421 --> 02:04:54,686 Рей, не знам дали ще го направя има шанс да говоря с вас отново. 1777 02:04:58,028 --> 02:05:00,588 Защото виждате, тези... 1778 02:05:00,664 --> 02:05:04,930 Д-р Брунер наистина ви харесва много, и той вероятно ще те вземе обратно. 1779 02:05:05,836 --> 02:05:07,963 - Знаеш ли? - да 1780 02:05:09,606 --> 02:05:13,736 Това, което казах за битието на пътя с теб имах предвид. 1781 02:05:14,811 --> 02:05:16,608 Свързване. 1782 02:05:17,948 --> 02:05:22,317 - Харесва ми да те имам за мой брат. - Аз съм отличен шофьор. 1783 02:05:22,386 --> 02:05:25,287 Да, ти си. 1784 02:05:52,549 --> 02:05:55,177 Харесва ми да те имам за големия ми брат. 1785 02:06:13,870 --> 02:06:16,202 C-H-A-R-L-l-E. 1786 02:06:19,309 --> 02:06:21,937 C-H-A-R-L-l-E. 1787 02:06:23,146 --> 02:06:24,909 Главен човек. 1788 02:06:58,115 --> 02:07:00,242 Може ли вашето внимание, моля? 1789 02:07:00,317 --> 02:07:04,447 Влак Amtrak номер 36, пустинният вятър, на изток... 1790 02:07:04,521 --> 02:07:06,614 сега се качвам, писта номер три. 1791 02:07:06,690 --> 02:07:10,126 - Фулъртън, Сан Бернардино, Барстоу... - Рей. 1792 02:07:10,193 --> 02:07:14,493 Лас Вегас, Солт Лейк Сити, Денвър, Омаха, Чикаго. 1793 02:07:21,004 --> 02:07:22,437 - Здравей, Чарли. - Д-р Брунър. 1794 02:07:22,506 --> 02:07:23,768 Здравей, Реймънд. 1795 02:07:23,840 --> 02:07:26,536 Няма ли да се чувствате по-спокойни в любимите си дрехи на Kmart? 1796 02:07:26,610 --> 02:07:28,043 Кажи му, Рей. 1797 02:07:28,111 --> 02:07:30,170 - Kmart е гадно. - Разбирам. 1798 02:07:30,247 --> 02:07:34,445 Имам билетите и ще участвам тази кола точно тук вдясно. 1799 02:07:34,518 --> 02:07:38,079 Защо не отделите няколко минути? Ще се видим, Чарли. 1800 02:07:39,256 --> 02:07:42,191 Ти се пошегува, Рей. 1801 02:07:46,963 --> 02:07:51,024 Предполагам, че е по-добре да ти дам това. Сега ще трябва да носиш това. 1802 02:07:52,536 --> 02:07:55,994 Има твоите топчета сирене, вашият ябълков сок... 1803 02:07:56,072 --> 02:07:58,040 тетрадки, химикалки и... 1804 02:07:58,108 --> 02:08:00,542 „Кой е първи?“ видео че ви харесва. 1805 02:08:00,610 --> 02:08:03,670 - "Кой е първи?" е много смешно. - Казах ти, че е смешно. 1806 02:08:03,747 --> 02:08:05,237 дъска! 1807 02:08:05,315 --> 02:08:08,409 - По-добре тръгвай. - Много лъскаво влакче. 1808 02:08:08,485 --> 02:08:10,919 Да, със сигурност е така. 1809 02:08:10,987 --> 02:08:14,184 Сега слушай, Рей. Д-р Брунер има попечителство само над вас. 1810 02:08:14,257 --> 02:08:17,055 Това не означава, че не мога да посетя. 1811 02:08:17,125 --> 02:08:19,925 Ще дойда да те видя след две седмици. 1812 02:08:19,995 --> 02:08:22,830 - Колко дни е това? - Четиринадесет дни от днес. 1813 02:08:22,900 --> 02:08:24,835 - Днес е сряда. - А часове? 1814 02:08:25,970 --> 02:08:27,595 336 часа. 1815 02:08:27,670 --> 02:08:29,070 Мистифициране. 1816 02:08:30,340 --> 02:08:32,640 Разбира се, това са 20 160 минути. 1817 02:08:32,710 --> 02:08:37,610 1 209 600 секунди. 1818 02:08:37,680 --> 02:08:39,115 Рей? 1819 02:08:51,460 --> 02:08:52,895 скоро ще се видим 1820 02:08:52,965 --> 02:08:55,555 да Едно за лошо, две за добро. 1821 02:08:59,700 --> 02:09:01,135 Заложете две за добро. 1822 02:09:13,315 --> 02:09:15,250 Три минути до Wapner. 1823 02:09:16,885 --> 02:09:18,445 Ще се справиш.