1
00:00:51,350 --> 00:00:52,950
GCCノースイーストでは、
2
00:00:53,050 --> 00:00:55,450
私たちは5つの州で最大の携帯電話ネットワークを持っています...
3
00:00:55,450 --> 00:00:57,150
モンド ネットで楽しみましょう。
4
00:00:57,250 --> 00:00:59,150
友達にすぐにアクセスできます...
5
00:01:12,250 --> 00:01:14,550
沿岸間の接続...
6
00:01:14,550 --> 00:01:17,650
...重要な会話...
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,650
あなたの精神を解放してください...
8
00:01:20,650 --> 00:01:23,250
...24 時間サービス...
9
00:01:23,250 --> 00:01:25,150
今はコンピューターの前にいることができます
10
00:01:25,250 --> 00:01:26,750
ネットワーク上のどこにでも...
11
00:02:01,750 --> 00:02:05,950
私とは何の関係もありません、いいですか？
12
00:03:22,950 --> 00:03:25,450
大丈夫ですか？
13
00:03:25,550 --> 00:03:28,450
うん。大丈夫。元気です。
14
00:04:28,450 --> 00:04:31,050
ザイグラー？
15
00:04:40,650 --> 00:04:42,350
ザイグラー？
16
00:04:54,050 --> 00:04:55,650
すみません。
17
00:05:09,250 --> 00:05:10,650
ザイグラー！
18
00:05:42,850 --> 00:05:44,250
ザイグ？
19
00:05:49,050 --> 00:05:50,550
ザイグラー？
20
00:06:32,250 --> 00:06:34,150
うちの子が私に引っ掛かったんです、いいですか？
21
00:06:34,150 --> 00:06:36,050
つまり、今話しているのは、無料のパスワードです
22
00:06:36,150 --> 00:06:37,250
100 以上のサイトにアクセスできます。
23
00:06:37,350 --> 00:06:39,450
それで話しています...ありがとう...
24
00:06:39,550 --> 00:06:40,750
角質の女子学生、
25
00:06:40,750 --> 00:06:43,550
緊縛された日本人の女の子と...
26
00:06:43,650 --> 00:06:44,850
何...おばあちゃんのニューハーフ...
27
00:06:44,850 --> 00:06:45,950
わかりました、あなたはただそれを言っただけではありません。
28
00:06:45,950 --> 00:06:47,250
私は彼らを見たことがありませんでした。わかった？
29
00:06:47,350 --> 00:06:49,250
私はパスワードを知っていると言っているだけです...
30
00:06:49,250 --> 00:06:51,650
-彼は完全に見てました。 - 彼がやったのは知っていますね。
31
00:06:51,750 --> 00:06:54,450
私はそれを情報にアクセスできると呼んでいます。
32
00:06:54,450 --> 00:06:56,250
それは彼女がいるということです、ストーン。
33
00:06:56,350 --> 00:06:57,450
ぜひチェックしてみてください。
34
00:06:57,550 --> 00:06:58,750
- くそ！ - うわー、それは厳しいですね。
35
00:06:58,750 --> 00:07:00,750
ごめん。トレーニングで縮む…
36
00:07:00,750 --> 00:07:01,950
ありのままに伝えなければなりません。
37
00:07:02,050 --> 00:07:03,650
はぁ！
38
00:07:08,150 --> 00:07:09,450
ティム！
39
00:07:09,450 --> 00:07:11,450
私はここにいます。
40
00:07:11,450 --> 00:07:12,550
何？
41
00:07:12,550 --> 00:07:15,450
うーん！これをチェックしてください。
42
00:07:15,450 --> 00:07:17,550
- ああ、かわいいですね。 - そうそう。
43
00:07:17,650 --> 00:07:19,450
下にスクロールして...
44
00:07:19,450 --> 00:07:21,150
ゲイ！
45
00:07:21,250 --> 00:07:22,450
絶対に。
46
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
何？！
47
00:07:23,450 --> 00:07:25,250
それは男の子のおもちゃだ、誰があなたの名前をイジーと見たのか
48
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
そしてあなたは男だと思っていました。
49
00:07:27,750 --> 00:07:28,950
憎むのはやめたほうがいいよ。
50
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
- ああ、私は嫌いですか？ - うん。
51
00:07:29,950 --> 00:07:31,750
ティム?!
52
00:07:31,850 --> 00:07:33,050
何？！私じゃないよ！
53
00:07:33,150 --> 00:07:34,450
私は誓います！
54
00:07:37,750 --> 00:07:39,050
さて、誰をシャットダウンしますか？
55
00:07:39,050 --> 00:07:40,450
誰も。
56
00:07:40,450 --> 00:07:42,550
いいえ、私はただ...
57
00:07:42,650 --> 00:07:45,550
ジョシュが電話してくれるかもしれないと思った。
58
00:07:45,650 --> 00:07:47,150
彼は一週間以上私を避けています。
59
00:07:47,150 --> 00:07:50,350
私たちの関係は縮小しました
60
00:07:50,350 --> 00:07:51,650
テキストメッセージングに。
61
00:07:51,650 --> 00:07:52,950
それはどれほど悲劇的なことでしょうか？
62
00:07:53,050 --> 00:07:54,450
さて、マティ、さあ。
63
00:07:54,450 --> 00:07:56,450
わかってる…わかってる。
64
00:07:56,450 --> 00:07:59,450
私はまだ彼がそうしてくれることを期待していると思います...
65
00:07:59,450 --> 00:08:00,650
それを理解してください。
66
00:08:00,650 --> 00:08:02,050
手放す必要がありますね？
67
00:08:02,050 --> 00:08:05,250
あなたたちは付き合っていたよりもずっと長い間別れてきました。
68
00:08:05,350 --> 00:08:07,850
あなたがそれを続けていることを彼が認識できない場合、
69
00:08:07,850 --> 00:08:10,250
だったら……彼と関わる必要はないよ。
70
00:08:10,250 --> 00:08:12,450
それに、ほら、今雨が降っています。
71
00:08:12,550 --> 00:08:13,950
そうでしょう？
72
00:08:13,950 --> 00:08:16,150
よー。踊る準備はできていますか?
73
00:08:16,150 --> 00:08:17,350
それができるのです。
74
00:08:17,350 --> 00:08:19,250
それが私が話していることです。
75
00:08:19,250 --> 00:08:20,450
- 来て。 - いいえ。
76
00:08:20,550 --> 00:08:21,450
- さあ！ - 来て。
77
00:08:21,550 --> 00:08:24,050
私が踊るのを見たことがありますか？それは美しくありません。
78
00:08:29,250 --> 00:08:31,750
おやすみ。
79
00:08:46,350 --> 00:08:47,750
おい！
80
00:08:47,750 --> 00:08:48,850
やめてください...そんなことはしません。
81
00:08:48,850 --> 00:08:49,850
おお。ごめん。
82
00:08:49,850 --> 00:08:52,550
そこから出たかったのです。
83
00:08:52,650 --> 00:08:53,850
一緒に歩いて行こうと思った。
84
00:08:53,850 --> 00:08:55,550
あなたは別の方法で生きています。
85
00:08:55,550 --> 00:08:56,650
螺旋ルートを行きます。
86
00:08:56,750 --> 00:08:59,150
それに、独身男性が、夜遅くに一人で歩いていて…。
87
00:08:59,150 --> 00:09:02,750
そうですね、ありがとう。ここからは大丈夫です。
88
00:09:02,750 --> 00:09:04,350
また明日ね？
89
00:09:04,450 --> 00:09:05,650
もちろん。
90
00:09:05,650 --> 00:09:06,850
わかった。さよなら。
91
00:09:28,550 --> 00:09:31,250
新しいメッセージが 2 件あります。
92
00:09:31,250 --> 00:09:33,850
最初のメッセージ、午後 9 時 37 分
93
00:09:33,850 --> 00:09:35,850
マティ、ママだよ。
94
00:09:35,950 --> 00:09:37,650
こちらは電話番号 3 です、ハニー。
95
00:09:37,750 --> 00:09:40,850
お忙しいとは思いますが、折り返し電話させてください。
96
00:09:40,950 --> 00:09:43,450
私はあなたがいなくて寂しいです。
97
00:09:44,450 --> 00:09:46,850
次のメッセージ、午後 10 時 47 分
98
00:09:46,950 --> 00:09:51,650
マティー、ジョシュだよ。うーん...
99
00:09:51,750 --> 00:09:53,150
気にしないでください。
100
00:10:06,750 --> 00:10:08,050
ジョシュです。
101
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
私は今ここにいません。伝言を残す。
102
00:10:09,850 --> 00:10:11,150
ジョシュ、マティだよ。
103
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
選び出す。
104
00:10:12,750 --> 00:10:14,750
You haven't returned one of my calls,
105
00:10:14,750 --> 00:10:17,450
そして今...
106
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
what's with the weird message?
107
00:10:44,350 --> 00:10:46,250
おい、イズ、ここにいるのか？
108
00:11:11,650 --> 00:11:13,550
うーん...
109
00:11:43,050 --> 00:11:45,450
You know you have to get up.
110
00:11:45,450 --> 00:11:46,750
あなたにはクラスがあります。
111
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
起きる！今！
112
00:11:59,950 --> 00:12:01,550
Of course there are
113
00:12:01,650 --> 00:12:03,850
other kinds of stalking.
114
00:12:03,850 --> 00:12:05,650
There is public stalking.ネットストーキングもある。
115
00:12:05,650 --> 00:12:08,150
Each with its own set of behaviors.
116
00:12:08,150 --> 00:12:11,050
今話したいことは…
117
00:12:11,150 --> 00:12:14,950
ストーカー行為、病的な心…。
118
00:12:16,750 --> 00:12:19,350
...そしてもう一つ。
119
00:12:19,450 --> 00:12:21,850
さて、病的な心は…
120
00:12:25,250 --> 00:12:30,350
病的な心は、他者への欲求しか満たせません。
121
00:12:30,350 --> 00:12:32,550
他のものを消費することによって。
122
00:12:32,650 --> 00:12:35,450
再び大きな需要をもたらし、
123
00:12:35,550 --> 00:12:38,450
そしてもちろん、サイクルが再び始まります。
124
00:12:38,450 --> 00:12:40,050
さて、あなたにしてもらいたいことは
125
00:12:40,050 --> 00:12:44,150
金曜日、中間試験の準備として、
126
00:12:44,150 --> 00:12:48,550
今日話した内容についてエッセイを書くことです
127
00:12:48,550 --> 00:12:49,850
その儀式も含めて…
128
00:12:49,850 --> 00:12:51,850
さあ、マティー、きっと楽しいはずよ。
129
00:12:51,950 --> 00:12:53,550
リラックスして、リラックスしてください。一杯飲んでください。
130
00:12:53,650 --> 00:12:55,050
- ええ、でも... - 来るでしょう。
131
00:12:55,150 --> 00:12:57,250
遊びに行くよ。これが必要です、いいですか？
132
00:12:57,350 --> 00:12:59,350
すぐに折り返し電話します。
133
00:13:00,650 --> 00:13:03,050
くそ。みんな元気そうだね。
134
00:13:06,150 --> 00:13:07,350
さあ。これをチェックしてください。
135
00:13:07,350 --> 00:13:08,550
新しいジョイントも全部手に入れました…
136
00:13:08,650 --> 00:13:10,750
実際、最後の 4 つは、皆さんすでにご存知です。
137
00:13:10,850 --> 00:13:12,250
そして、この 5 人がここにいます。
138
00:13:12,350 --> 00:13:14,050
あと一ヶ月も出られないでしょう。
139
00:13:14,050 --> 00:13:15,850
さらに、他にもいくつかあります...
140
00:13:15,850 --> 00:13:18,250
そうだね。ほら、私たちを少しだけ救ってあげるべきよ
141
00:13:18,250 --> 00:13:20,350
税金を使い、今すぐ自分を刑務所に追い込んでください。
142
00:13:20,350 --> 00:13:21,550
あなたの車を使ってもいいですか？そして忘れないでください、
143
00:13:21,550 --> 00:13:22,650
あなたを連れて行かなければなりません
144
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
あなたが何かを買ったからです。
145
00:13:24,750 --> 00:13:27,550
ああ、そして君の息子ジョシュ…天才だ！
146
00:13:27,550 --> 00:13:30,850
携帯電話を使用するたびに、
147
00:13:30,850 --> 00:13:32,350
2 つクレジットされます。
148
00:13:32,350 --> 00:13:34,650
それは美しいことです。
149
00:13:34,750 --> 00:13:36,450
ちょっとすみません。どうしたの？
150
00:13:36,450 --> 00:13:38,250
よし、ランチに行くよな？
151
00:13:38,350 --> 00:13:40,350
ああ、実は、ここで少しぶらぶらするつもりです。
152
00:13:40,450 --> 00:13:41,350
でも、電話します。
153
00:13:41,450 --> 00:13:42,350
わかった。うーん...
154
00:13:42,450 --> 00:13:43,450
それでは後で会いましょう?
155
00:13:43,450 --> 00:13:44,950
多分。
156
00:14:32,950 --> 00:14:35,350
ジョシュ？
157
00:14:43,550 --> 00:14:45,550
ジョシュ、マティだよ。
158
00:14:47,150 --> 00:14:49,850
ジョシュ？
159
00:15:38,550 --> 00:15:39,450
ああ、くそ！
160
00:15:48,750 --> 00:15:50,850
ジョシュ。
161
00:15:54,650 --> 00:15:56,250
おい。
162
00:15:59,150 --> 00:16:00,950
なぜ私の電話に出てくれないのですか？
163
00:16:00,950 --> 00:16:03,950
誰もがあなたのことを心配しています。
164
00:16:12,450 --> 00:16:15,750
ここにいてください。よし？
165
00:16:41,850 --> 00:16:45,250
ああ、私の…ジョシュ！
166
00:16:47,150 --> 00:16:49,650
ジョシュ？
167
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
何てことだ。
168
00:17:39,850 --> 00:17:41,650
こんにちは、ルイーズ・ウェバーです。
169
00:17:41,750 --> 00:17:44,450
お名前とメッセージを残していただければ折り返しご連絡させていただきます。
170
00:17:45,650 --> 00:17:48,450
ねえ、お母さん。タグ、君だよ。
171
00:17:48,450 --> 00:17:53,350
ねえ、これを受け取ったらすぐに電話してね？
172
00:17:53,450 --> 00:17:55,650
何かが起こりました。
173
00:17:59,150 --> 00:18:01,750
電話したらそのことだけ教えてあげるよ、いい？
174
00:18:03,150 --> 00:18:04,950
愛してます。
175
00:18:22,350 --> 00:18:24,850
- ジョシュ。 - マティ...
176
00:18:24,950 --> 00:18:27,350
そこにいますか?
177
00:18:27,350 --> 00:18:30,150
私はもう私ではありません。
178
00:18:30,150 --> 00:18:33,050
何か問題があります。
179
00:18:48,150 --> 00:18:50,150
それがとても難しいことはわかっています
180
00:18:50,150 --> 00:18:51,450
喪失について話すためです。
181
00:18:51,550 --> 00:18:54,250
非常に多くの矛盾した感情が含まれています。
182
00:18:54,350 --> 00:18:57,250
これはあなたには納得かもしれませんが、
183
00:18:57,250 --> 00:18:58,850
でも泣いても大丈夫だよ、マティ。
184
00:18:58,950 --> 00:19:00,950
私は持っている。
185
00:19:00,950 --> 00:19:02,850
あなたが持っている？
186
00:19:04,750 --> 00:19:06,750
えっ、5分、私が理解できるのはそれだけですか、マッティ？
187
00:19:06,750 --> 00:19:08,050
時間の無駄だよ。
188
00:19:08,050 --> 00:19:10,350
時間を無駄にしてるんじゃないよ。
189
00:19:10,450 --> 00:19:12,150
あなたは私のものを無駄にしています。
190
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
あなたは怒っています。
191
00:19:13,250 --> 00:19:14,850
それは普通のことです。
192
00:19:16,550 --> 00:19:18,350
実は授業に遅刻しただけなんです。
193
00:19:18,350 --> 00:19:20,750
あなたは彼を愛していましたよね？
194
00:19:20,750 --> 00:19:22,350
そしてあなたはそれが自分がやったことだと思っている
195
00:19:22,350 --> 00:19:23,650
それが原因かもしれません。
196
00:19:26,550 --> 00:19:29,250
私が責めるのはただ一人…
197
00:19:29,350 --> 00:19:30,850
ジョシュです。
198
00:19:32,750 --> 00:19:34,650
これについては確かですか？
199
00:19:40,450 --> 00:19:42,050
クソ...
200
00:19:42,050 --> 00:19:43,850
さあ。
201
00:19:45,050 --> 00:19:46,250
話す。
202
00:19:50,850 --> 00:19:53,350
なぜ兆候を見なかったのかわかりません。
203
00:19:53,450 --> 00:19:56,550
私はそこにいるべきだった。何かをした。
204
00:19:56,650 --> 00:19:59,250
標識がない場合もあります。
205
00:19:59,250 --> 00:20:01,750
この人はとても孤独な青年でした。
206
00:20:01,850 --> 00:20:03,750
あなたが知ることのできる以上のこと。
207
00:20:03,750 --> 00:20:05,850
彼は孤独を隠すのがとても上手でした。
208
00:20:05,950 --> 00:20:07,550
そして彼がそれを隠すことができなかったとき
209
00:20:07,650 --> 00:20:11,050
もう、彼は身を隠した。
210
00:20:13,250 --> 00:20:15,450
そんな孤独を感じたことはありますか？
211
00:20:15,550 --> 00:20:16,850
ふーむ？
212
00:20:18,150 --> 00:20:20,550
心配しないで。あなたの本を読みました。
213
00:20:20,550 --> 00:20:22,550
私は自殺の危険性はありません。
214
00:20:22,550 --> 00:20:23,550
精神科の生徒たちよ、
215
00:20:23,550 --> 00:20:25,850
皆さんは自己分析に抵抗する傾向があります。
216
00:20:25,950 --> 00:20:27,550
やめてください。
217
00:20:27,550 --> 00:20:28,850
恐怖を避けないでください。
218
00:20:28,850 --> 00:20:29,950
彼らと対峙してください。
219
00:20:29,950 --> 00:20:31,550
しばらくは感情を抑えることができますが、
220
00:20:31,650 --> 00:20:33,250
しかし、どういうわけか、何らかの方法で、彼らは出てくるでしょう。
221
00:20:33,350 --> 00:20:34,550
そして彼らはさらに苦痛になるだろう
222
00:20:34,650 --> 00:20:36,450
そしてさらに破壊的。
223
00:20:36,450 --> 00:20:38,550
それはわかりますか？
224
00:20:47,850 --> 00:20:49,250
おい。
225
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
大丈夫ですか？
226
00:20:55,350 --> 00:20:57,750
すべてうまくいくよ。
227
00:21:30,750 --> 00:21:32,250
それはウイルスに違いありません。
228
00:21:32,250 --> 00:21:34,150
つまり、彼のコンピュータはおそらくまだログオンしているでしょう。
229
00:21:34,150 --> 00:21:35,550
ちょうど彼のアドレス帳に載っているところです。
230
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
彼らは「助けて」と言った。
231
00:21:36,650 --> 00:21:37,850
はい、でもウイルスには常に影響があります
232
00:21:37,950 --> 00:21:39,250
重要そうなたわごと。
233
00:21:39,250 --> 00:21:41,150
つまり、つい先日、次のようなものを受け取りました。
234
00:21:41,150 --> 00:21:42,350
「緊急です、ストーン。今すぐ読んでください。」
235
00:21:42,450 --> 00:21:43,550
つまり、それは自然な出来事です。
236
00:21:43,650 --> 00:21:46,050
- それはいつも起こることです... - それは私からでした、バカ。
237
00:21:46,050 --> 00:21:48,050
くそ。それはかなり強かったです。
238
00:21:48,050 --> 00:21:51,750
そうですね、誰かが少なくとも Josh のコンピュータをログオフする必要があります。
239
00:21:51,750 --> 00:21:55,650
やりたいけど、あそこには戻りたくない。
240
00:22:01,450 --> 00:22:03,450
わかりました、行きます。
241
00:22:03,450 --> 00:22:04,950
ありがとう。
242
00:22:53,250 --> 00:22:54,850
そう...
243
00:25:41,450 --> 00:25:43,050
何かとても奇妙なことがあった
244
00:25:43,150 --> 00:25:45,150
あそこに行ったときの彼のこと…
245
00:25:45,150 --> 00:25:46,650
まるで彼が自分ではないかのように。
246
00:25:47,750 --> 00:25:49,650
しかし、彼は実際にはそうではありませんでした。それは...
247
00:25:49,750 --> 00:25:52,550
まるで別人を見ているかのようでした。
248
00:25:52,550 --> 00:25:54,050
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
249
00:25:54,150 --> 00:25:55,850
わからない。
250
00:25:55,950 --> 00:26:00,150
そして、それが私を狂わせているのだと思います...
251
00:26:00,150 --> 00:26:02,550
それが来るとは思わなかったということ。
252
00:26:02,550 --> 00:26:03,950
私たちの誰もそうしませんでした、いいですか？
253
00:26:03,950 --> 00:26:06,450
ご存知のとおり、すべてがあなたの責任ではありません。
254
00:26:09,450 --> 00:26:10,550
まだそれらのメッセージを受信していますか?
255
00:26:10,550 --> 00:26:12,550
うん。どうしたの？
256
00:26:12,550 --> 00:26:14,850
ストーンはあそこに行けなかったのか？
257
00:26:14,950 --> 00:26:16,450
ご存知のとおり、彼は今日授業にさえ現れませんでした。
258
00:26:16,450 --> 00:26:18,650
私は彼と話したことがありません。
259
00:26:39,750 --> 00:26:41,050
こんにちは？
260
00:26:41,050 --> 00:26:42,450
おい、ストーン。
261
00:26:42,550 --> 00:26:44,350
やあ、イジー。
262
00:26:44,350 --> 00:26:46,050
マティです。
263
00:26:46,050 --> 00:26:47,950
どうしたの、マティ？
264
00:26:48,050 --> 00:26:49,250
まだ届いていますか
265
00:26:49,250 --> 00:26:51,250
ジョシュからのメッセージですか？
266
00:26:51,250 --> 00:26:52,750
サインオンしていません。
267
00:26:52,750 --> 00:26:56,250
なんだかパソコンを放っておいてしまいました。
268
00:26:56,250 --> 00:27:00,250
Josh のコンピュータからログオフしましたか?
269
00:27:02,550 --> 00:27:05,450
消したんですか？
270
00:27:05,550 --> 00:27:08,550
大丈夫ですか？
271
00:27:10,150 --> 00:27:12,350
ちょっと落ち込んでただけだよ、わかる？
272
00:27:12,350 --> 00:27:14,350
はい、わかっています。
273
00:27:14,350 --> 00:27:16,050
私たち全員がそうです。
274
00:28:00,450 --> 00:28:01,850
ああ、なんてことだ。
275
00:28:11,450 --> 00:28:13,150
アパートを見に来たのですか？
276
00:28:14,450 --> 00:28:16,950
まあ、見てください。
277
00:28:17,050 --> 00:28:21,150
新しい塗装。新しいカーペットを敷く予定です。
278
00:28:23,850 --> 00:28:26,050
家賃には勝てませんよ。
279
00:28:26,050 --> 00:28:28,050
うーん！
280
00:28:29,050 --> 00:28:30,750
ここに住んでいた男は私の友人でした。
281
00:28:30,750 --> 00:28:33,250
彼のコンピューターが必要です。
282
00:28:33,350 --> 00:28:35,050
コンピューター？
283
00:28:35,050 --> 00:28:36,550
それをどうしたのですか？
284
00:28:36,550 --> 00:28:38,950
パソコンがないので何も分かりません。
285
00:28:39,050 --> 00:28:40,650
彼のコンピュータはすぐそこにありました、
286
00:28:40,650 --> 00:28:42,150
彼の残りのすべてのものと一緒に。
287
00:28:42,250 --> 00:28:43,650
お嬢さん、私の顔から離れたほうがいいですよ
288
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
または警察に電話します。
289
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
なぜ警察に電話しないのですか？
290
00:28:45,950 --> 00:28:47,750
よし。
291
00:28:47,850 --> 00:28:49,550
よし！気が狂わないでください。
292
00:28:51,250 --> 00:28:53,150
二か月間、あの少年はここに住んでいました
293
00:28:53,250 --> 00:28:55,450
-そして家賃を支払わなかった。 - 売ったんですか？
294
00:28:55,550 --> 00:28:57,250
2ヶ月間…どうすればよかったでしょうか？
295
00:28:57,250 --> 00:28:58,550
誰に売ったんですか？
296
00:28:58,550 --> 00:28:59,950
うーん、うーん！
297
00:28:59,950 --> 00:29:01,750
死んだ猫、そして彼は自殺した、
298
00:29:01,850 --> 00:29:03,150
そして今、あなたはここに来て私を悩ませています
299
00:29:03,150 --> 00:29:04,450
クソコンピューターのこと。
300
00:29:14,850 --> 00:29:16,950
あなたは彼に、まだ私に100ドルの借りがあると言いました。
301
00:29:17,050 --> 00:29:19,450
銀行は彼のボロボロの小切手を受け取りませんでした。
302
00:29:26,950 --> 00:29:28,450
デクスター・マッカーシー。
303
00:29:28,550 --> 00:29:29,750
あれ、跳ねた？
304
00:29:29,750 --> 00:29:32,250
それはあまり関係ないと思うのですが、
305
00:29:32,250 --> 00:29:34,450
盗まれたコンピュータを購入したからです。
306
00:29:34,450 --> 00:29:36,650
彼女は私にはかなり正直に見えました。
307
00:29:36,650 --> 00:29:38,150
なぜ私に電子メールを送ってくるのですか？
308
00:29:38,150 --> 00:29:39,250
電子メールを送信しますか?
309
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
あなたが誰なのかさえ知りません。
310
00:29:40,950 --> 00:29:43,150
そのコンピュータは私の知り合いのものでした。
311
00:29:43,250 --> 00:29:45,150
あなたは彼のパスワードを見つけました。今、あなたは台無しにしています
312
00:29:45,250 --> 00:29:46,850
彼のアドレス帳に載っている人たちとは？
313
00:29:46,950 --> 00:29:48,150
それは本当にひどいことです。
314
00:29:48,250 --> 00:29:49,250
本当に？
315
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
ここに来て。
316
00:30:00,650 --> 00:30:02,150
それは不可能です。
317
00:30:02,250 --> 00:30:04,950
私には先延ばしの問題があります。
318
00:30:04,950 --> 00:30:07,550
買ってから一度も電源が入っていないのですが？
319
00:30:07,550 --> 00:30:09,850
いいえ、盗まれたかどうかに関係なく、その物にはお金がかかりました
320
00:30:09,950 --> 00:30:11,950
400ドル…返金してほしいですか？
321
00:30:11,950 --> 00:30:14,250
あなたのボーイフレンドはコンピュータを取り戻すことができます。
322
00:30:14,350 --> 00:30:16,550
そのままにしておいてください。彼にはもうそれは必要ありません。
323
00:30:16,550 --> 00:30:17,950
彼は死んでしまった。
324
00:30:22,950 --> 00:30:23,950
クラシック。
325
00:31:42,150 --> 00:31:43,550
あれは何でしょう？
326
00:31:45,250 --> 00:31:46,550
ジョシュからだ。
327
00:31:46,550 --> 00:31:50,250
これは彼の手書きです。
328
00:31:50,250 --> 00:31:52,250
いつ送られましたか?
329
00:31:52,250 --> 00:31:53,550
十七番目。
330
00:31:53,650 --> 00:31:56,250
それは彼が亡くなる2日前のことだった。
331
00:32:12,150 --> 00:32:14,850
何を外に出さないのか？
332
00:32:14,850 --> 00:32:17,450
彼は明らかに気が狂った、それだけだ。
333
00:32:17,450 --> 00:32:18,550
ストーンはどうですか？
334
00:32:18,550 --> 00:32:19,650
彼はどうですか？
335
00:32:19,650 --> 00:32:21,050
待って、ストーンはどうしたの？
336
00:32:21,050 --> 00:32:22,550
彼は自分らしくはありませんでした。
337
00:32:22,550 --> 00:32:24,950
説明できません。
338
00:32:25,050 --> 00:32:27,050
なんだか同じような気持ちになりました。
339
00:32:27,050 --> 00:32:28,950
何と同じ気持ち？
340
00:32:31,050 --> 00:32:33,350
ジョシュのところにいたときのように。
341
00:32:38,450 --> 00:32:40,550
この放送の後半では、
342
00:32:40,550 --> 00:32:42,250
あなたとあなたの家族の様子をお見せします
343
00:32:42,350 --> 00:32:44,350
健康で無菌状態を維持できる
344
00:32:44,350 --> 00:32:45,850
家でも職場でも。
345
00:32:45,950 --> 00:32:49,750
そしてスキップ・ウォーレンが最新の話をします。
346
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
郡保健局の広報担当者
347
00:32:51,750 --> 00:32:54,050
市内で最近発生した自殺のクラスターを呼んでいる
348
00:32:54,050 --> 00:32:57,150
「悲劇的で非常に残念なことだ」
349
00:32:57,250 --> 00:32:59,450
そして彼は、それを示唆する証拠はないと付け加えた
350
00:32:59,450 --> 00:33:01,150
それらは何らかの形でつながっているということ。
351
00:33:03,150 --> 00:33:05,550
おい。
352
00:33:06,650 --> 00:33:08,450
続けてください。
353
00:33:08,450 --> 00:33:09,550
大丈夫。
354
00:33:09,750 --> 00:33:10,850
わかった。
355
00:33:10,850 --> 00:33:12,550
さあ、わかりました。
356
00:33:14,050 --> 00:33:16,850
あなたは実際にこの男のことをどのくらい知っていましたか?
357
00:33:16,950 --> 00:33:19,350
- なぜ？ - だって彼は夢中になってたんだ
358
00:33:19,350 --> 00:33:20,950
いくつかの恐ろしいたわごと。
359
00:33:20,950 --> 00:33:22,750
何か見せてもらえますか？
360
00:33:35,550 --> 00:33:39,250
私たちは何を探しているのでしょうか？
361
00:33:39,250 --> 00:33:41,350
わかるでしょう。
362
00:33:43,150 --> 00:33:45,950
それで、あなたの友人、
363
00:33:46,050 --> 00:33:47,650
事故だったのか？
364
00:33:47,750 --> 00:33:49,750
いいえ。
365
00:33:49,750 --> 00:33:51,350
では、それは何だったのでしょうか？
366
00:33:52,450 --> 00:33:55,350
よくわからない。
367
00:34:01,150 --> 00:34:02,450
ただループしてるだけかと思った
368
00:34:02,450 --> 00:34:04,750
同じクリップを何度も繰り返しますが、そうではありません。
369
00:34:04,850 --> 00:34:06,550
彼らはいつも同じことをするわけではありません。
370
00:34:06,550 --> 00:34:09,050
これはある種のウェブカメラのフィードです。
371
00:34:10,450 --> 00:34:12,750
ああ、バッグマン。時計。
372
00:34:12,850 --> 00:34:14,150
彼がそれを脱ごうとするたびに、
373
00:34:14,150 --> 00:34:16,250
画像が切れてしまいます...最初に戻ります。
374
00:34:16,350 --> 00:34:17,850
これはどうやってそこに行き着いたのですか？
375
00:34:17,950 --> 00:34:20,350
私がしたのはそれを差し込むだけでした。
376
00:34:20,450 --> 00:34:22,450
どれくらいこれを見ていますか？
377
00:34:22,450 --> 00:34:23,950
いいえ、問題は次のとおりだと思います。
378
00:34:24,050 --> 00:34:26,050
彼らはどれくらい私を見ているのですか？
379
00:34:33,350 --> 00:34:35,550
くそ。
380
00:34:38,150 --> 00:34:40,250
うん？
381
00:34:40,250 --> 00:34:42,650
見て、見て、男...
382
00:34:45,450 --> 00:34:47,350
オフにしてください。消してください！
383
00:34:47,350 --> 00:34:49,550
オフにしてください。
384
00:34:49,650 --> 00:34:51,550
あなたがそれを私に見せてくれたことが信じられません。
385
00:34:51,550 --> 00:34:53,250
それはあなたの友人のコンピュータでした。
386
00:34:53,250 --> 00:34:54,750
彼はもうやめたのか？
387
00:34:54,750 --> 00:34:57,750
彼はそれらのビデオを撮影し、オンラインで販売していたのでしょうか?
388
00:34:57,750 --> 00:34:59,050
彼は何をしていたのですか？
389
00:34:59,150 --> 00:35:01,150
ジョシュは電話コードを首に巻き付けた
390
00:35:01,150 --> 00:35:03,750
そして首を吊って自殺した…それが彼がやっていた事だった。
391
00:35:03,750 --> 00:35:07,050
マティ…マティ、そう思わない？
392
00:35:07,050 --> 00:35:09,150
あなたの友人がビデオフィードを持っていること
393
00:35:09,250 --> 00:35:12,950
では、彼がしたことは偶然ではないのでしょうか？
394
00:35:12,950 --> 00:35:14,450
そして、もしその人たちが、
395
00:35:14,450 --> 00:35:16,450
もし彼らがやっていることは、それが本物なら、
396
00:35:16,550 --> 00:35:18,950
- もし彼らが全員死んでいたら... - 私の考えを知っていますか？
397
00:35:20,750 --> 00:35:23,450
どう考えても…
398
00:35:23,550 --> 00:35:25,650
ジョシュはまだいなくなるよ。
399
00:35:25,750 --> 00:35:28,050
上の階に戻る必要があると思います
400
00:35:28,050 --> 00:35:29,650
そしてハードドライブを消去します。
401
00:35:29,750 --> 00:35:30,950
私は試した。
402
00:35:30,950 --> 00:35:32,450
それは許されないよ。
403
00:35:35,350 --> 00:35:37,650
先に進まなければなりません。
404
00:35:37,750 --> 00:35:39,650
ごめんなさい。
405
00:35:43,350 --> 00:35:45,750
その理由を知りたくないですか？
406
00:36:54,050 --> 00:36:55,250
こんにちは、ルイーズ・ウェバーです。
407
00:36:55,350 --> 00:36:57,150
お名前とメッセージを残していただければ折り返しご連絡させていただきます...
408
00:37:06,650 --> 00:37:08,450
ああ！
409
00:37:57,650 --> 00:37:59,350
ジョシュ？
410
00:37:59,350 --> 00:38:01,950
ジョシュ、マティだよ。
411
00:38:01,950 --> 00:38:05,050
マティ。
412
00:38:05,050 --> 00:38:06,650
そこにいる？
413
00:38:06,750 --> 00:38:09,750
私は一人ぼっちだと感じています。
414
00:38:09,850 --> 00:38:10,950
ジョシュ？
415
00:38:18,050 --> 00:38:19,450
ジョシュ。
416
00:38:19,550 --> 00:38:21,750
何かが間違っています。
417
00:39:08,050 --> 00:39:09,550
私は 2 人の人を見ました
418
00:39:09,550 --> 00:39:11,050
自ら命を絶つ。
419
00:39:11,150 --> 00:39:14,950
私の心理学の教授は、走行中のバスの前に出てきました。
420
00:39:14,950 --> 00:39:16,550
すべては先週のことだ。
421
00:39:16,650 --> 00:39:19,150
最近キャンパス内を歩き回りましたか？
422
00:39:19,150 --> 00:39:21,050
どの教室も半分は空いています
423
00:39:21,050 --> 00:39:23,650
そして誰もそれについて話していません。
424
00:39:23,650 --> 00:39:26,550
何かが私を追いかけています。
425
00:39:26,550 --> 00:39:29,050
それは私の夢の中です。
426
00:39:29,050 --> 00:39:31,350
- バスの中で見ました。 - さあ、マティ、
427
00:39:31,350 --> 00:39:33,650
ある種の幽霊がいると正直に感じますか
428
00:39:33,650 --> 00:39:34,950
そこを歩き回っていますか？
429
00:39:34,950 --> 00:39:36,650
わからない。
430
00:39:36,750 --> 00:39:38,750
しかし、何かが間違っています。
431
00:39:39,950 --> 00:39:41,150
あなたはとても賢い若い女性です。
432
00:39:41,250 --> 00:39:43,050
これを追加してもらいたいのですが。
433
00:39:43,050 --> 00:39:45,550
インフルエンザが大流行。
434
00:39:45,550 --> 00:39:48,250
人々は弱った状態にあります。彼らはお互いを恐れています。
435
00:39:48,350 --> 00:39:50,050
次に、トリガー イベントを追加します。
436
00:39:50,050 --> 00:39:53,450
この偶然の自殺の集中。
437
00:39:53,550 --> 00:39:55,350
電子メールによる噂の蔓延が過熱し、
438
00:39:55,450 --> 00:39:58,450
そして突然、人々は影の中に奇妙なものを見ますか？
439
00:39:58,450 --> 00:39:59,450
こんなこと想像してないよ！
440
00:39:59,450 --> 00:40:02,350
なぜまたここに来たと思いますか？
441
00:40:02,450 --> 00:40:03,850
それは決してあなたが思ったからではありません
442
00:40:03,950 --> 00:40:05,050
私もあなたに同意します。
443
00:40:05,150 --> 00:40:07,150
あなたは私の反応が何であるかを知っていました。あなたはそれを知っていました
444
00:40:07,150 --> 00:40:08,250
あなたはそれを聞く必要がありました。
445
00:40:08,250 --> 00:40:09,750
自分の考えをうまく表現できない
446
00:40:09,850 --> 00:40:11,250
あそこで起こっていることだよ、マティー、
447
00:40:11,250 --> 00:40:13,850
それは本物ではないからです。
448
00:40:17,550 --> 00:40:21,750
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
449
00:40:21,850 --> 00:40:23,250
私が感じていることをすべて無視するだけですか？
450
00:40:23,350 --> 00:40:24,850
いいえ、いいえ。
451
00:40:24,850 --> 00:40:27,150
そこで起こっていると思うことに直面しなければなりません。
452
00:40:27,250 --> 00:40:29,250
地面に立って、よく長い目で見なければなりません。
453
00:40:29,350 --> 00:40:33,650
そしてそれが存在しないことがわかります。
454
00:43:16,250 --> 00:43:18,550
あなたは本物ではありません。
455
00:43:18,650 --> 00:43:20,950
あなたは本物ではありません。
456
00:43:38,250 --> 00:43:39,450
石？
457
00:44:02,150 --> 00:44:04,550
- 死にたくない！ - 石...
458
00:44:04,650 --> 00:44:06,950
自分ではやりたくないんです。
459
00:44:07,050 --> 00:44:07,750
さ、さ...
460
00:44:07,750 --> 00:44:10,550
死にたくない！
461
00:44:10,550 --> 00:44:13,550
- 石！何が起こっていますか！ - 死にたくない！
462
00:44:13,650 --> 00:44:16,250
自分ではやりたくない！
463
00:44:16,350 --> 00:44:17,850
石！
464
00:47:46,250 --> 00:47:49,050
何てことだ！
465
00:48:01,550 --> 00:48:03,950
知る準備はできています。
466
00:48:04,050 --> 00:48:05,850
何を見つけましたか?
467
00:48:05,850 --> 00:48:07,750
そうですね、彼のハードドライブは壊れていました、
468
00:48:07,750 --> 00:48:10,950
しかし、私はそこからたわごとのほとんどを取り戻すことができました。
469
00:48:10,950 --> 00:48:11,950
どうやらあなたの息子のもののようです
470
00:48:11,950 --> 00:48:14,250
かなり深刻なウイルスを備蓄することになる。
471
00:48:14,250 --> 00:48:15,150
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
472
00:48:15,250 --> 00:48:16,150
パワートリップです。
473
00:48:17,050 --> 00:48:18,850
クローゼットの中に核兵器を保管しているようなものだ。
474
00:48:18,850 --> 00:48:21,050
他にもいくつか見つけたのですが、
475
00:48:21,050 --> 00:48:22,350
見る必要があると思います。
476
00:48:22,450 --> 00:48:25,850
ドライブを起動すると、こうなりました。
477
00:48:29,150 --> 00:48:30,650
ジョシュ？
478
00:48:30,650 --> 00:48:32,450
このメッセージはダグラス・ザイグラー宛です。
479
00:48:32,450 --> 00:48:35,350
私はジョシュ・オックマンです、あなたのシステムにハッキングした男です。
480
00:48:35,350 --> 00:48:39,850
ごめんなさい...でも今、お話ししたいことがあります。
481
00:48:39,950 --> 00:48:42,350
彼はビデオ日記をつけていましたか？
482
00:48:42,450 --> 00:48:44,250
それはむしろ実況プレイのようなものです。
483
00:48:44,250 --> 00:48:46,850
ザイグラー、またジョシュだよ。
484
00:48:46,950 --> 00:48:49,850
どうすればあなたに話してもらえるよう説得できますか?
485
00:48:49,950 --> 00:48:51,850
自分のシステムに閉じ込めていたものが何であれ、
486
00:48:51,950 --> 00:48:53,550
放っておきました。
487
00:48:53,650 --> 00:48:54,750
私は...
488
00:48:54,750 --> 00:48:56,850
そして今、それを止める方法がわかりません。
489
00:48:56,950 --> 00:48:58,950
これで大丈夫ですか？
490
00:48:58,950 --> 00:49:01,450
うん。
491
00:49:02,750 --> 00:49:04,650
あなたがそこに何を持っていたのか知りたいのです。
492
00:49:04,650 --> 00:49:05,950
私は...知る必要があります。
493
00:49:05,950 --> 00:49:07,650
そのようなものは見たことがありません、
494
00:49:07,650 --> 00:49:09,450
しかし、それはすべてのファイアウォールを通過し、
495
00:49:09,450 --> 00:49:10,850
すべての回路が混乱しています。
496
00:49:10,850 --> 00:49:12,250
あなたの助けが必要です。
497
00:49:13,450 --> 00:49:15,550
残りはブックマークしました。
498
00:49:15,650 --> 00:49:17,350
ザイグ、メールを受け取りました。
499
00:49:17,450 --> 00:49:19,450
それを止める方法を見つけたと思います。
500
00:49:19,450 --> 00:49:21,850
それをシャットダウンできるウイルスを作成しています。
501
00:49:21,850 --> 00:49:24,550
今日は5時に図書館で会いましょう。
502
00:49:27,550 --> 00:49:30,050
これをチェックしてください。
503
00:49:30,050 --> 00:49:32,250
図書館で何かを見ました。
504
00:49:32,250 --> 00:49:34,350
今でもそれを感じます。
505
00:49:34,350 --> 00:49:36,650
私の中に届いたように、
506
00:49:36,650 --> 00:49:39,950
まるで私から何かを奪ったかのように。
507
00:49:40,050 --> 00:49:41,450
私の人生。
508
00:49:41,550 --> 00:49:43,250
なぜ答えてくれないのですか、ザイグ？
509
00:49:43,350 --> 00:49:45,150
あなたの助けが必要です。
510
00:49:45,150 --> 00:49:48,350
くそったれ、なぜ私に警告しなかったのですか？
511
00:49:49,850 --> 00:49:51,650
そうですか？
512
00:49:51,650 --> 00:49:52,950
もう一つあるのですが、
513
00:49:53,050 --> 00:49:55,550
でも...
514
00:49:55,650 --> 00:49:57,250
見たいです。
515
00:49:58,150 --> 00:50:01,950
それは私を崩壊させます。
516
00:50:02,050 --> 00:50:04,250
自分には何も残っていないような気がする。
517
00:50:04,350 --> 00:50:07,850
考えられない、動けない、
518
00:50:07,950 --> 00:50:10,650
痛みに耐えられない。
519
00:50:10,750 --> 00:50:13,150
できないんです。
520
00:50:13,150 --> 00:50:15,250
私はもう私ですらない。
521
00:50:15,350 --> 00:50:16,750
全部なくなってしまった。
522
00:50:16,750 --> 00:50:19,750
私は...続けられません。
523
00:50:23,550 --> 00:50:25,450
ごめんなさい、マティ。
524
00:50:28,150 --> 00:50:30,450
ごめんなさい、マティ。
525
00:50:40,750 --> 00:50:42,150
全部つながっていたらどうなるでしょうか？
526
00:50:42,150 --> 00:50:44,550
- 何？ - 自殺者たち、
527
00:50:44,550 --> 00:50:47,250
インターネットの人たち、私が見たもの。
528
00:50:47,250 --> 00:50:48,850
幽霊？
529
00:50:48,950 --> 00:50:50,750
買わないよ、マティ。
530
00:50:50,850 --> 00:50:53,050
ジョシュは彼らを見たと思った...
531
00:50:53,150 --> 00:50:56,350
そしてそれは彼をとても混乱させました、彼は...
532
00:50:57,750 --> 00:50:59,650
...彼はやるべきことをやった。
533
00:50:59,650 --> 00:51:01,550
わ...
534
00:51:01,650 --> 00:51:04,750
さて、何が彼を限界まで追いやったと思いますか?
535
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
ジョシュにはかなりひどいことが起こっていた。
536
00:51:06,750 --> 00:51:09,350
ジョシュはウイルスでパワートリップしていたわけではありません。
537
00:51:09,450 --> 00:51:12,050
彼は恐ろしいものを見た...
538
00:51:12,150 --> 00:51:13,550
このようなもの...
539
00:51:13,550 --> 00:51:16,750
そして彼はそれを止めたかったのです。
540
00:51:16,850 --> 00:51:18,750
ハッカーは常にこのようなことを行っています。
541
00:51:18,850 --> 00:51:21,650
いたずらだよ。
542
00:51:21,750 --> 00:51:24,050
彼はそれをインターネットから入手しました。来て。
543
00:51:24,150 --> 00:51:25,650
しかし、インターネットには接続されていませんでした。
544
00:51:25,650 --> 00:51:27,550
- ケーブルが抜けていた。 - それで？
545
00:51:27,550 --> 00:51:29,650
Wi-Fi経由で届きました。
546
00:51:29,750 --> 00:51:32,650
ジョシュが言ったように、彼は何かをやり遂げた...
547
00:51:32,750 --> 00:51:35,450
Wi-Fi 経由で幽霊を引っ張り出しましたか?
548
00:51:35,450 --> 00:51:37,450
それは意味がありません。
549
00:51:37,450 --> 00:51:40,250
世界ではそれがすべて理にかなっています。
550
00:51:40,250 --> 00:51:43,750
データ量についてはわかりますか
551
00:51:43,750 --> 00:51:45,650
そこに浮かんでいるのは？
552
00:51:45,750 --> 00:51:47,550
情報量
553
00:51:47,650 --> 00:51:48,850
空中にビームを飛ばすだけですか？
554
00:51:48,850 --> 00:51:49,950
放送します
555
00:51:49,950 --> 00:51:53,250
私たちがいる場所にいる皆さん、私たちは安全だと思いますか？
556
00:51:53,250 --> 00:51:54,750
街全体が
557
00:51:54,750 --> 00:51:56,550
気が狂いそうになる、
558
00:51:56,650 --> 00:51:59,050
そして私たちは何事もなかったかのように振る舞っています。
559
00:51:59,050 --> 00:52:00,950
まあ、何もないわけではない。
560
00:52:00,950 --> 00:52:03,850
それは私たちには理解できないことなのですが、
561
00:52:03,850 --> 00:52:05,850
そしてそれは私たちにやって来ます。
562
00:52:05,950 --> 00:52:08,450
君は私たちを驚かせてるよ、おい。
563
00:52:08,450 --> 00:52:10,950
世界の終わりだ。
564
00:52:10,950 --> 00:52:13,450
そういうことなのです。
565
00:52:16,450 --> 00:52:17,950
もしかしたら、コーヒーに入っているお酒のせいかもしれません。
566
00:52:21,550 --> 00:52:22,850
ザイグラーはどうですか？
567
00:52:22,850 --> 00:52:24,550
このすべては彼から始まりました。
568
00:52:24,550 --> 00:52:26,350
彼はジョシュのハッカー友人の一人でした。
569
00:52:26,350 --> 00:52:28,050
学校に誰かいるはずだ
570
00:52:28,150 --> 00:52:29,850
どうすれば彼を見つけられるか誰にも分からない。
571
00:52:29,850 --> 00:52:33,450
もしかしたら彼は一体何が起こっているのか知っているかもしれない。
572
00:52:57,250 --> 00:52:59,350
...コンピュータウイルス
573
00:52:59,450 --> 00:53:01,750
世界中のインターネット サービスに影響を与えています。
574
00:53:01,750 --> 00:53:04,250
当局は必要のない人々に要請しています
575
00:53:04,250 --> 00:53:06,250
コンピュータを使用するには、すぐにシャットダウンしてください
576
00:53:06,250 --> 00:53:08,150
バグの蔓延を避けるため。
577
00:53:48,450 --> 00:53:49,950
おい。
578
00:53:56,250 --> 00:53:58,350
ここに住んでいるのは私だけだと思い始めています。
579
00:54:01,950 --> 00:54:04,550
今夜何かあるの？
580
00:54:04,550 --> 00:54:07,450
実はあまり外出しないんです。ごめん。
581
00:54:11,850 --> 00:54:14,050
ビッチ。
582
00:55:48,750 --> 00:55:50,250
「ダグラス・ザイグラー」
583
00:55:52,850 --> 00:55:55,150
ザイグラー、ウイルスは内部にある...
584
00:55:55,250 --> 00:55:56,350
内側...内側...
585
00:56:05,550 --> 00:56:07,150
内部？
586
00:56:14,550 --> 00:56:16,450
言ってるの…？
587
00:57:06,650 --> 00:57:08,250
...コメントはできません。
588
00:57:08,350 --> 00:57:11,850
しかし、私たちは...大量失踪の報告を受けています
589
00:57:11,850 --> 00:57:13,550
他の都市でも同様です。
590
00:57:13,550 --> 00:57:16,250
どう見ても危機は拡大しているように見えますが、
591
00:57:16,250 --> 00:57:18,750
連邦政府は対応を動員しており、
592
00:57:18,850 --> 00:57:20,550
法執行機関が増えるにつれて
593
00:57:20,650 --> 00:57:22,550
そして緊急システムはどうやら...
594
00:57:22,550 --> 00:57:25,150
ただシャットダウンするだけです...
595
00:58:04,950 --> 00:58:07,850
ただ会いたかっただけだよ、マティ。
596
00:58:07,950 --> 00:58:09,150
ティム？
597
00:58:09,250 --> 00:58:12,050
ただあなたに会いたかっただけです。
598
00:58:12,050 --> 00:58:14,950
どうやってやってるの？
599
00:58:15,050 --> 00:58:16,750
あなたが見えてます。
600
00:58:22,250 --> 00:58:24,650
イジー、そこにいるの？
601
00:58:53,850 --> 00:58:56,650
- このボイスメールはもうありません - やあ、イジーを探しています。
602
00:58:56,650 --> 00:58:58,150
受信メッセージを受け入れます。
603
00:58:58,150 --> 00:58:59,550
後でもう一度試してください。
604
00:58:59,650 --> 00:59:00,950
メッセージ687。
605
00:59:16,850 --> 00:59:18,650
イザベル？
606
00:59:26,550 --> 00:59:29,550
おお...
607
00:59:32,050 --> 00:59:36,150
ここに来て。ここに来て。
608
00:59:44,550 --> 00:59:46,550
大丈夫ですよ。
609
01:00:01,250 --> 01:00:04,250
死ぬのがどんな味か知っていますか？
610
01:00:06,750 --> 01:00:09,150
金属。
611
01:00:09,150 --> 01:00:11,250
息をしたくないのです。
612
01:00:11,250 --> 01:00:13,950
だって毎回そうなんです…。
613
01:00:15,950 --> 01:00:19,750
...それはあなたの中にあります。
614
01:00:19,850 --> 01:00:24,750
死にたいけど怖くて出来ない。
615
01:00:24,750 --> 01:00:26,650
あなたは死ぬつもりはありません。
616
01:00:28,550 --> 01:00:30,150
そうしたいです。
617
01:00:30,250 --> 01:00:33,150
彼らは何を望んでいますか？
618
01:00:33,150 --> 01:00:36,650
彼らはもう持っていないものを欲しがります。
619
01:00:36,950 --> 01:00:39,550
彼らは命を望んでいます。
620
01:00:41,450 --> 01:00:43,850
彼らもあなたを迎えに来ています。
621
01:00:45,750 --> 01:00:48,350
それについては何もできません。
622
01:00:48,350 --> 01:00:52,550
神様、あなたは凍っています。
623
01:00:52,550 --> 01:00:54,750
待ってください...ちょっとここで。
624
01:01:01,250 --> 01:01:02,750
911 緊急通報に連絡しました。
625
01:01:02,850 --> 01:01:04,750
申し訳ありませんが、オペレーターは全員忙しいです。
626
01:01:04,750 --> 01:01:08,250
次に対応可能なオペレーターが対応しますので、そのままお待ちください。
627
01:01:14,150 --> 01:01:16,150
ごめんなさい、マティ。
628
01:01:21,050 --> 01:01:23,650
イジー！
629
01:01:39,850 --> 01:01:41,550
- こんにちは。ルイーズ・ウェバーです。 - こんにちは？
630
01:01:41,650 --> 01:01:43,550
- 名前とメッセージを残してください... - くそー！
631
01:01:48,750 --> 01:01:50,150
マティ！
632
01:01:50,150 --> 01:01:51,250
デクスター…
633
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
イザベルはいなくなってしまった。
634
01:01:52,750 --> 01:01:53,850
彼女がいなくなったってどういう意味ですか？
635
01:01:53,850 --> 01:01:56,150
袋詰め中です。前でお会いしましょう。
636
01:01:56,150 --> 01:01:57,550
向かっています。
637
01:02:40,250 --> 01:02:44,350
彼女は空っぽでただそこに立っていました...
638
01:02:44,350 --> 01:02:46,250
まるで死にたかったかのように。
639
01:02:46,350 --> 01:02:47,850
そして彼女はただの何ものでもなかった。
640
01:02:49,550 --> 01:02:51,750
ただ…アッシュ、これだけ
641
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
マティ、見てください。
642
01:02:52,850 --> 01:02:54,350
...黒くて浮いている灰。 - 私を見て！
643
01:02:54,350 --> 01:02:57,050
見たよ...ジョシュが話していたこと、それは私にやって来た。
644
01:02:58,250 --> 01:03:00,250
- これを見つけた直後です。 - 何？
645
01:03:00,250 --> 01:03:01,550
ジョシュが開発していたウイルス。
646
01:03:01,550 --> 01:03:03,650
彼のコンピューターケースの中にそれがテープで貼られているのを見つけました。
647
01:03:03,750 --> 01:03:05,750
オフライン、つまりアクセスできない場所。
648
01:03:07,750 --> 01:03:09,250
- うまくいきますか？ - わからない。
649
01:03:09,350 --> 01:03:10,750
しかしザイグラーはそうするだろう。
650
01:03:10,750 --> 01:03:13,350
ザイグラーを見つけましたか？
651
01:03:13,450 --> 01:03:14,950
いくつかの答えが得られるでしょう。
652
01:03:15,050 --> 01:03:16,950
うん。
653
01:03:16,950 --> 01:03:19,350
シャットダウンします。
654
01:03:20,850 --> 01:03:23,350
シャットダウンします。
655
01:03:41,950 --> 01:03:45,650
マティ…マティ…
656
01:03:45,750 --> 01:03:46,850
大丈夫ですか？
657
01:03:46,850 --> 01:03:48,850
うん。
658
01:03:51,550 --> 01:03:52,850
車から降りてください。
659
01:03:52,850 --> 01:03:54,450
車から降りてください。
660
01:04:07,650 --> 01:04:09,650
彼は大丈夫ですか？
661
01:04:09,750 --> 01:04:11,350
- さあ行こう。 - 何？！
662
01:04:11,450 --> 01:04:13,850
来て。
663
01:04:13,950 --> 01:04:16,350
車には誰も乗っていませんか？
664
01:04:16,450 --> 01:04:17,650
いいえ。
665
01:04:17,750 --> 01:04:21,550
さあ。来て。
666
01:04:43,850 --> 01:04:45,350
動くなよ！
667
01:04:45,450 --> 01:04:46,350
なんと...
668
01:04:46,450 --> 01:04:47,450
- これ以上近づくな！ - 撃たないでください！
669
01:04:47,450 --> 01:04:49,450
銃を置いてください！カルビン、あなたは気が狂っているのですか？
670
01:04:49,450 --> 01:04:51,950
彼らは安全ですが、そうではありません...彼らはただの子供です!
671
01:04:52,050 --> 01:04:53,350
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
672
01:04:53,350 --> 01:04:55,050
置いてください。
673
01:04:55,150 --> 01:04:56,550
動き続けなければなりません。
674
01:04:56,650 --> 01:04:57,750
時間の無駄だ。
675
01:04:57,750 --> 01:04:59,450
街から出なければなりません！
676
01:04:59,550 --> 01:05:01,050
彼らはコンピューターを通じてやって来ました。
677
01:05:01,150 --> 01:05:02,250
私たちは彼らを見ました。
678
01:05:02,250 --> 01:05:04,350
私たちは解決策があると考えています。
679
01:05:04,350 --> 01:05:05,550
あなたたちは狂っている人ですか？
680
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
あなたはここにいてください、あなたは死んでいます。
681
01:05:07,750 --> 01:05:09,350
私たちはここから出るべきではありません...彼らはそれが蔓延していると言います。
682
01:05:09,450 --> 01:05:10,750
彼らはいつまで続くかわからないと言います
683
01:05:10,750 --> 01:05:11,850
どこにでもあるまで。
684
01:05:11,950 --> 01:05:12,950
警官はいなくなった！
685
01:05:12,950 --> 01:05:14,450
あちこちで人が死んでいる！来て！
686
01:05:14,550 --> 01:05:15,850
デッドゾーンでは安全だと聞いていますが、
687
01:05:15,850 --> 01:05:17,050
コンピューターのない場所では、
688
01:05:17,050 --> 01:05:18,250
電話もWi-Fiもありません。
689
01:05:18,350 --> 01:05:19,250
来て！
690
01:05:19,350 --> 01:05:21,350
彼らが通れない場所ならどこでも。
691
01:05:21,450 --> 01:05:23,150
- さあ行こう！ - 自分自身を救ってください!
692
01:05:23,250 --> 01:05:25,650
急いで！
693
01:05:32,950 --> 01:05:35,250
彼らがザイグラーを手に入れたらどうなるでしょうか？
694
01:05:35,250 --> 01:05:36,550
出られなくなったらどうする？
695
01:05:36,650 --> 01:05:39,850
彼は生きています！
696
01:05:39,850 --> 01:05:42,550
彼はそうするに違いない。
697
01:06:17,050 --> 01:06:19,350
ダグラス・ザイグラー？
698
01:06:19,450 --> 01:06:20,450
ザイグラー！
699
01:06:25,350 --> 01:06:27,550
おっと。
700
01:06:27,650 --> 01:06:29,050
我が神よ。
701
01:06:42,550 --> 01:06:44,350
彼はここにはいません。
702
01:06:45,550 --> 01:06:48,850
いいえ！彼らを中に入れるつもりだよ！
703
01:06:52,150 --> 01:06:53,750
- あなたは誰ですか？！私の友人のジョシュ
704
01:06:53,850 --> 01:06:54,950
あなたに会う必要があります。なぜ？
705
01:06:54,950 --> 01:06:57,150
あれは彼らを侵入させた小さな悪党です。
706
01:06:57,150 --> 01:06:58,150
何を入れますか？
707
01:06:58,150 --> 01:07:00,650
わずかな漏れ、わずかな穴、
708
01:07:00,750 --> 01:07:02,450
そのようにして。
709
01:07:02,450 --> 01:07:04,450
あなたが何に取り組んでいたのかを知る必要があります。
710
01:07:04,450 --> 01:07:05,550
なんだったの？！
711
01:07:05,650 --> 01:07:08,050
それは通信プロジェクトでした！
712
01:07:08,150 --> 01:07:09,550
それは私の赤ちゃんでした。
713
01:07:09,550 --> 01:07:11,550
超広帯域でした。
714
01:07:11,550 --> 01:07:14,450
私たちは存在すら知らなかった周波数を発見しました。
715
01:07:14,450 --> 01:07:15,950
そして彼らは通り抜けました。
716
01:07:15,950 --> 01:07:18,350
誰がやったの？
717
01:07:22,450 --> 01:07:24,550
最初はそれが何なのか分かりませんでした。
718
01:07:24,550 --> 01:07:27,950
電波障害のようなものだと思いました。
719
01:07:28,050 --> 01:07:29,950
そして、それにはパターンがあることに気づきました。
720
01:07:31,450 --> 01:07:32,950
私たちが彼らを監視しようとするたびに、
721
01:07:32,950 --> 01:07:34,750
停止するか、周波数が変更されます。
722
01:07:34,850 --> 01:07:36,850
つまり、彼らは賢かったのです。
723
01:07:36,950 --> 01:07:39,850
彼らは私たちに反応していました、そして...
724
01:07:39,850 --> 01:07:43,850
私たちは研究室の周囲の様子を観察し始めました。
725
01:07:43,850 --> 01:07:46,150
しかし、影は机の下に隠れることはできません。
726
01:07:46,150 --> 01:07:47,650
影は歩けない
727
01:07:47,750 --> 01:07:50,250
白昼の部屋の向こう側。
728
01:07:50,350 --> 01:07:54,550
こんなテープがありました。
729
01:07:54,550 --> 01:07:56,150
赤いユーティリティテープ。
730
01:07:56,150 --> 01:07:57,750
見たことがありますか？
731
01:08:00,550 --> 01:08:02,150
スペクトルの一部をブロックしたに違いありません
732
01:08:02,150 --> 01:08:03,550
送信に必要だったもの、
733
01:08:03,650 --> 01:08:05,150
そうすれば彼らを部屋に入れないことができました
734
01:08:05,150 --> 01:08:06,450
しかし、彼らを締め出すことはできませんでした。
735
01:08:06,450 --> 01:08:08,150
つまり、彼らはとても速く通過していました、
736
01:08:08,150 --> 01:08:09,750
まるでぼやけていた。
737
01:08:11,550 --> 01:08:14,350
あなたが最も望んでいないもの、あなたがこれまでに最も望んだもの
738
01:08:14,350 --> 01:08:16,750
彼らがあなたに連絡するためです。
739
01:08:16,750 --> 01:08:20,950
だって、彼らが掴みかかると、生きる意志を奪われるから。
740
01:08:20,950 --> 01:08:22,250
あなたを作ったすべて
741
01:08:22,350 --> 01:08:24,050
あなたはいなくなってしまった。
742
01:08:24,050 --> 01:08:25,350
話したくないのでしょうね、
743
01:08:25,450 --> 01:08:26,750
動きたくないのでしょう。
744
01:08:26,750 --> 01:08:29,650
あなたは抜け殻です。
745
01:08:29,650 --> 01:08:31,450
そして、あざが現れます。
746
01:08:31,450 --> 01:08:32,950
それらはあちこちに広がりました。
747
01:08:33,050 --> 01:08:35,550
あなたの体はあなたの下からすぐに消えます、
748
01:08:35,650 --> 01:08:39,150
そして次に気が付くと、あなたはただの灰の山です。
749
01:08:39,150 --> 01:08:41,150
それがティルマンに起こったのを私は見ました。
750
01:08:41,250 --> 01:08:44,550
私はそれがプラマーに起こるのを見ました。
751
01:08:44,650 --> 01:08:45,650
彼らは何ですか？
752
01:08:45,750 --> 01:08:47,050
知っていたらよかったのに。
753
01:08:47,050 --> 01:08:50,950
親友が死ぬのをただ見ただけだよ、ザイグラー。
754
01:08:50,950 --> 01:08:52,150
それは答えではありません
755
01:08:52,150 --> 01:08:53,150
私はここに来ました。
756
01:08:53,250 --> 01:08:56,850
さて、何を言いたいのですか？
757
01:08:56,950 --> 01:08:59,150
彼らはすでに地域ネットワーク全体を這い回っています。
758
01:08:59,150 --> 01:09:00,650
どこにでも...携帯電話、パッド...
759
01:09:00,650 --> 01:09:02,050
私たちには彼らを止めることはできません。
760
01:09:02,150 --> 01:09:03,750
システム全体をクラッシュさせなければなりません。
761
01:09:03,750 --> 01:09:06,050
システムをクラッシュするにはどうすればよいでしょうか?
762
01:09:06,150 --> 01:09:08,450
これがジョシュが取り組んでいたものです。
763
01:09:08,450 --> 01:09:09,650
ウイルスが設定されている
764
01:09:09,650 --> 01:09:11,050
システムの仕様に応じて。
765
01:09:12,150 --> 01:09:15,550
サーバーはどこですか?
766
01:09:15,550 --> 01:09:18,150
非常に最適とは言えない場所で。
767
01:09:18,150 --> 01:09:19,950
どこですか？！
768
01:09:20,050 --> 01:09:21,950
地下のコンピューター室にあります！
769
01:09:21,950 --> 01:09:24,450
アップロードしても問題ないので、
770
01:09:24,550 --> 01:09:27,350
それでもうまくいくとは限りません！
771
01:09:28,250 --> 01:09:32,150
ダメダメダメダメダメダメダメダメ！
772
01:09:32,150 --> 01:09:33,350
いいえ！
773
01:10:26,450 --> 01:10:27,550
走る！
774
01:10:29,450 --> 01:10:31,150
行く！
775
01:10:40,250 --> 01:10:41,450
来て！
776
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
デクスター！
777
01:10:46,950 --> 01:10:48,350
行く！
778
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
マティ。
779
01:14:23,450 --> 01:14:25,450
ジョシュ？
780
01:14:28,550 --> 01:14:29,350
ジョシュ？
781
01:14:32,850 --> 01:14:33,950
ごめんなさい、マティ。
782
01:14:56,150 --> 01:14:57,550
いや、見ないでください！
783
01:14:57,650 --> 01:14:59,450
ただ走ってください！
784
01:15:05,350 --> 01:15:07,250
マティ！マティ！
785
01:15:07,250 --> 01:15:08,250
私のもとに戻ってきて。
786
01:15:08,250 --> 01:15:09,950
見たよ、デックス。
787
01:15:10,050 --> 01:15:10,950
見たよ…
788
01:15:11,050 --> 01:15:12,550
わかりました。ここにいてください。
789
01:15:12,650 --> 01:15:14,650
すぐに戻ります。すぐに戻ります。
790
01:15:14,750 --> 01:15:15,850
いいえ！
791
01:15:15,950 --> 01:15:17,150
- 私はしなければならない。 - もう手遅れです。
792
01:15:17,150 --> 01:15:18,250
私たちにできることは何もありません。
793
01:15:18,250 --> 01:15:19,650
まだシステムをシャットダウンできます。
794
01:15:19,650 --> 01:15:21,350
分かりませんか？
795
01:15:21,450 --> 01:15:23,350
シャットダウンできるシステムはありません。
796
01:15:23,450 --> 01:15:24,350
それらはシステムなのです。
797
01:15:24,450 --> 01:15:25,350
私は行かなければならない。
798
01:15:25,450 --> 01:15:27,450
いや...いや...
799
01:16:34,450 --> 01:16:36,450
うまくいきました。
800
01:17:03,150 --> 01:17:05,550
ここから出て行きましょう！来て！
801
01:17:05,650 --> 01:17:08,250
来て！走る！
802
01:17:28,250 --> 01:17:30,650
いやー！
803
01:17:51,250 --> 01:17:52,750
おい！
804
01:18:34,850 --> 01:18:36,950
ガソリンはどれくらい残っていますか?
805
01:18:36,950 --> 01:18:38,550
タンク半分。
806
01:18:38,550 --> 01:18:40,550
それはどこまで行きますか？
807
01:18:42,650 --> 01:18:45,050
調べてみます。
808
01:19:55,150 --> 01:19:56,750
これは緊急メッセージです
809
01:19:56,850 --> 01:19:58,550
アメリカ陸軍から。
810
01:19:58,650 --> 01:19:59,850
捜索救助部隊
811
01:19:59,950 --> 01:20:02,650
危機の生存者を支援するために派遣されました。
812
01:20:02,750 --> 01:20:04,250
私たちは安全地帯を確立しています
813
01:20:04,250 --> 01:20:06,350
無線や携帯電話の電波が届かない場所。
814
01:20:06,450 --> 01:20:08,450
携帯電話、コンピュータ
815
01:20:08,450 --> 01:20:11,450
そしてパッドはすべて侵入の経路です。
816
01:20:11,450 --> 01:20:14,850
これらの場所に進む前に、すべてのテクノロジーを処分してください。
817
01:20:47,350 --> 01:20:49,550
ちょっと待って、マティ！
818
01:21:26,250 --> 01:21:27,250
大丈夫ですか？
819
01:21:27,250 --> 01:21:28,850
うん。どうしたの？
820
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
わからない。
821
01:21:39,750 --> 01:21:41,850
デッドゾーンに達したに違いない。
822
01:21:43,850 --> 01:21:47,450
信号がなければ存在できません。
823
01:22:25,850 --> 01:22:27,750
もう後戻りはできません。
824
01:22:27,750 --> 01:22:30,050
都市は彼らのものです。
825
01:22:30,150 --> 01:22:33,450
私たちの生活は今とは違います。
826
01:22:33,450 --> 01:22:36,450
私たちを互いに結びつけるためにあったもの
827
01:22:36,550 --> 01:22:38,550
代わりに私たちを力と結びつけました
828
01:22:38,650 --> 01:22:40,650
私たちには想像もできなかったことです。
829
01:22:45,150 --> 01:22:48,350
私たちが知っていた世界はもう終わりました。
830
01:22:48,350 --> 01:22:52,150
しかし、生きる意志は決して消えることはありません。
831
01:22:52,150 --> 01:22:55,550
私たちには関係ありません...
832
01:22:55,650 --> 01:22:57,650
彼らのためではありません