1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.NET 1 00:00:02,127 --> 00:00:05,023 Ray, Ray, Ray? Gaat het? Hé, hé. 2 00:00:05,047 --> 00:00:05,992 - Ik ben zijn vrouw. - Hé, 3 00:00:06,016 --> 00:00:07,901 - Ik ben zijn vrouw. - iemand belt een ambulance! 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,009 Heb je een ambulance gebeld? 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,698 Bewustzijnsverlies bij aankomst. 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,825 - Het detecteren van een onregelmatige pols. - IV begon in de rechterarm. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,411 Oké. Laten we ervoor zorgen dat zijn O2 dat is op acht liter. 8 00:00:18,435 --> 00:00:22,814 Hij heeft een ECG met 12 afleidingen nodig. een volledig bloedpaneel, CBC en kruis. 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,391 Hij gaat naar V-tach, controleer zijn pols. 10 00:00:35,536 --> 00:00:36,687 We zijn de pols kwijt. 11 00:00:53,268 --> 00:00:57,075 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 12 00:01:14,575 --> 00:01:16,845 - Hé, lieverd. - Ik ben thuis met de kinderen. 13 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Hoe is hij? 14 00:01:18,912 --> 00:01:20,098 Hij wordt nog geopereerd. 15 00:01:20,122 --> 00:01:21,683 - Zoals Raymond Horgan... - Oké. 16 00:01:21,707 --> 00:01:23,977 - Ik houd je op de hoogte, oké? - Oké. Oké. 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,228 - Ik houd van je. - Ja. Doei. 18 00:01:25,252 --> 00:01:27,772 ...na lijden van een schijnbare hartstilstand. 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,103 Zeker een onverwachte wending van de gebeurtenissen. 20 00:01:29,127 --> 00:01:30,077 God. 21 00:01:30,101 --> 00:01:33,987 We horen helemaal niet of dit proces wel zo is gaat op dit punt eigenlijk door. 22 00:01:34,011 --> 00:01:37,448 Rae, is er überhaupt een precedent? dat dit soort dingen gebeuren? 23 00:01:37,472 --> 00:01:40,160 Een verdachte die naar binnen springt en het leven van zijn advocaat redden? 24 00:01:40,184 --> 00:01:42,704 Weet je, het werkt meestal andersom. 25 00:01:42,728 --> 00:01:45,415 Maar om je vraag te beantwoorden: er is geen regel. 26 00:01:45,439 --> 00:01:46,583 Het is aan de rechter. 27 00:01:46,607 --> 00:01:50,587 En gezien degene die we hier hebben, Ik zou zeggen dat op dit moment alles mag. 28 00:01:50,611 --> 00:01:52,672 Oké, dus als het een nietig geding is, 29 00:01:52,696 --> 00:01:53,840 doen ze het allemaal opnieuw? 30 00:01:53,864 --> 00:01:54,924 Het lijkt zo. 31 00:01:54,948 --> 00:01:56,885 Dit is zo klote. 32 00:01:56,909 --> 00:01:58,386 ... pandemonium daar in de rechtszaal. 33 00:01:58,410 --> 00:02:00,954 Ik vermoed dat het hetzelfde is helemaal naar de eerste hulp. 34 00:02:05,459 --> 00:02:07,395 Hé, wil je iets drinken? 35 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 Je wilt wat water of zoiets? 36 00:02:10,214 --> 00:02:11,524 Ja. 37 00:02:11,548 --> 00:02:12,783 - Ja, dank je. - Ja? 38 00:02:18,847 --> 00:02:22,327 Lotharingen, Ik wil alleen maar zeggen dat het me zo spijt. 39 00:02:22,351 --> 00:02:23,912 En, eh, Als er een manier is waarop ik kan helpen... 40 00:02:23,936 --> 00:02:28,257 Ik weet dat dat hol klinkt... maar, eh, wat ik ook kan doen... 41 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Eh... 42 00:02:32,194 --> 00:02:34,047 - Dank je. - Ja. 43 00:02:34,071 --> 00:02:35,882 - Oké. - Bedankt. 44 00:02:35,906 --> 00:02:37,091 - Mevrouw Horgan? - Ja? 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,135 - Mevrouw... Mevrouw Horgan? - Ja. 46 00:02:39,159 --> 00:02:41,471 Het komt goed met hem. Verbeterd zelfs. 47 00:02:41,495 --> 00:02:43,097 - Echt? - Het was geen coronaire hartziekte. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,516 - Het was een bradycardie. - O, mijn... 49 00:02:44,540 --> 00:02:45,987 Het is een... een elektrisch probleem 50 00:02:46,011 --> 00:02:47,727 vertraagde zijn hartslag tot een bijna stop. 51 00:02:47,751 --> 00:02:50,570 We hebben hem een ​​pacemaker gegeven. Er is geen neurologische schade. 52 00:02:50,921 --> 00:02:54,317 - Hij zal beter naar buiten komen. - Dank u, dokter. 53 00:02:54,341 --> 00:02:56,152 S... Dus het komt wel goed met hem? 54 00:02:56,176 --> 00:02:57,654 - Het komt goed met hem, prima. - Ja. 55 00:02:57,678 --> 00:02:59,906 Beter. Hij is momenteel aan het herstellen. 56 00:02:59,930 --> 00:03:02,617 Over een paar uur is hij in zijn kamer en dan kun je hem zien. 57 00:03:02,641 --> 00:03:04,285 O, mijn God. 58 00:03:04,309 --> 00:03:06,329 - Bedankt. Bedankt. - Ja. Graag gedaan. 59 00:03:06,353 --> 00:03:09,147 Ja? 60 00:03:18,574 --> 00:03:19,992 We hebben een probleem. 61 00:03:21,910 --> 00:03:22,971 Ja, we hebben een probleem. 62 00:03:22,995 --> 00:03:28,041 De jury heeft Rusty net gezien ga helemaal held en... 63 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 We moeten verhuizen voor een nietig geding. 64 00:03:31,378 --> 00:03:32,730 - Wat? - Ja. 65 00:03:32,754 --> 00:03:34,274 - Wij... Wij... - We zijn aan het winnen. 66 00:03:34,298 --> 00:03:37,569 - Daar ben ik niet zo zeker van. - Een nietig geding en hij loopt. 67 00:03:37,593 --> 00:03:40,113 - Nee. Dat weten we niet. - Ja, dat doen we. Kom op. 68 00:03:40,137 --> 00:03:41,823 Tweede keer door, Hij zal onze hand kennen. 69 00:03:41,847 --> 00:03:45,368 Denk hier eens over na. Zo-als liegen, vreemdgaande psychopaten gaan, 70 00:03:45,392 --> 00:03:47,287 - Hij is een behoorlijk charmante kerel, toch? - Het doet niet... 71 00:03:47,311 --> 00:03:50,540 En hij heeft zojuist een mensenleven gered voor de jury. 72 00:03:50,564 --> 00:03:53,585 Dat kan ook worden beargumenteerd de jury zag hem gewoon impulsief handelen, 73 00:03:53,609 --> 00:03:55,128 fysiek op een bepaalde manier dat ze hem zagen knappen. 74 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 Maar je moet gewoon de jury vertrouwen. 75 00:03:57,738 --> 00:04:00,383 Weet dat ze beter uitgerust zijn om te visualiseren wat er die nacht is gebeurd 76 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 dan wij beiden. 77 00:04:03,744 --> 00:04:05,430 De vraag is dus: "Wat nu?" 78 00:04:05,454 --> 00:04:08,391 Je kunt niet doorgaan zonder uw hoofdraad 79 00:04:08,415 --> 00:04:10,393 dit diep in een moordzaak. 80 00:04:10,417 --> 00:04:12,103 Misschien hebben ze de boel op pauze gezet? 81 00:04:12,127 --> 00:04:14,147 Ik ben er vrij zeker van zo werkt het niet. 82 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 Van alles wat ik lees van juridische experts, het... 83 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Dus wat denken we? 84 00:04:50,457 --> 00:04:51,434 Zijn wij aan het nadenken? 85 00:04:52,543 --> 00:04:56,296 Meneer Vertraging Guardia, je lijkt zeker cognitief te laat. 86 00:04:56,964 --> 00:05:00,401 Mm. Ik ben gewoon aan het wegen de beginselen van de rechtseconomie 87 00:05:00,425 --> 00:05:02,028 versus die van eerlijkheid, weet je? 88 00:05:02,052 --> 00:05:04,739 Wij erkennen, als agenten van de rechtbank, dat we een plicht hebben 89 00:05:04,763 --> 00:05:07,367 om ervoor te zorgen dat de procedure gratis is van vooroordelen en onnodige vooringenomenheid. 90 00:05:07,391 --> 00:05:08,660 Waar heb je het verdomme over? 91 00:05:08,684 --> 00:05:10,328 We zijn jaren geleden gestopt met de rechtenstudie. 92 00:05:10,352 --> 00:05:12,413 - Waar heb je het over? - Dat zeg ik 93 00:05:12,437 --> 00:05:14,249 wij denken dat een nietig geding gerechtvaardigd is. 94 00:05:14,273 --> 00:05:16,149 - Nou, dat was alles wat je te zeggen had. - Wij zijn tegen. 95 00:05:19,570 --> 00:05:21,029 Wil je doorgaan? 96 00:05:22,281 --> 00:05:23,490 Ik ben bereid het over te nemen. 97 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 - Onmiddellijk? - Ga jij het overnemen? 98 00:05:27,953 --> 00:05:30,166 Morgen. Ik wil graag een dag. 99 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 Meneer Vertraging Guardia? 100 00:05:32,416 --> 00:05:35,812 Eh... S-S-Sorry. 101 00:05:35,836 --> 00:05:39,186 Ja. Ja. Het Openbaar Ministerie staat klaar om verder te gaan. 102 00:05:40,716 --> 00:05:42,342 Ik wil mezelf graag vertegenwoordigen. 103 00:05:47,389 --> 00:05:48,408 Het spijt me? 104 00:05:48,432 --> 00:05:50,615 Ik wil graag de functie van hoofdadviseur overnemen. 105 00:05:50,639 --> 00:05:51,995 Mijn optreden staat al vast 106 00:05:52,019 --> 00:05:53,913 en de ervaring van mevrouw Winslow is beperkter dan de mijne. 107 00:05:53,937 --> 00:05:55,220 Nee, Een persoon kan niet als getuige optreden... 108 00:05:55,244 --> 00:05:56,167 Zij kan als tweede voorzitter dienen. 109 00:05:56,191 --> 00:05:57,750 ...en een advocaat in dezelfde procedure. 110 00:05:57,774 --> 00:05:59,725 Ik zal niet als getuige optreden. Ik zal dat nu bepalen. 111 00:05:59,749 --> 00:06:00,825 Je zult een getuige zijn. 112 00:06:00,849 --> 00:06:02,463 Dat zul je zijn de slimste getuige aller tijden 113 00:06:02,487 --> 00:06:03,887 Omdat jij je punt kunt maken van uitzicht 114 00:06:03,911 --> 00:06:05,009 en jouw houding tegenover de jury... 115 00:06:05,033 --> 00:06:06,215 Mijn hoofdadviseur is arbeidsongeschikt. 116 00:06:06,239 --> 00:06:07,218 ...zonder een kruisverhoor te ondergaan. 117 00:06:07,242 --> 00:06:09,304 Ik zal niet aanbieden alles wat bewijsmateriaal of getuigenis is. 118 00:06:09,328 --> 00:06:12,140 En mag ik de rechtbank eraan herinneren dat het mijn recht is. 119 00:06:12,164 --> 00:06:14,809 Dan zal de rechtbank u eraan herinneren: Meneer Sabich, 120 00:06:14,833 --> 00:06:16,686 als je er zelfs maar naar verwijst uw versie van de gebeurtenissen geven, 121 00:06:16,710 --> 00:06:20,315 Ik zal vervolging toestaan om je in die getuigenstoel te plaatsen, 122 00:06:20,339 --> 00:06:23,485 waar je onderwerp van zult zijn tot een volledig kruisverhoor. 123 00:06:23,509 --> 00:06:25,445 En mocht je een gat in je voet schieten, 124 00:06:25,469 --> 00:06:28,031 u krijgt geen beroep op grond van het zesde amendement 125 00:06:28,055 --> 00:06:30,366 dat je een dwaas als advocaat hebt. 126 00:06:30,390 --> 00:06:31,826 Ga je pro per? 127 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Zolang hij niet geeft getuigenis, daar is geen belemmering voor. 128 00:06:35,729 --> 00:06:37,123 Ik begrijp het, Edelachtbare. 129 00:06:38,190 --> 00:06:39,358 Slecht idee. 130 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 Maar je bent vrij om ervan te genieten. 131 00:06:44,738 --> 00:06:48,325 Ik zal de jury instrueren, en dat zullen wij ook doen hervat morgen om 10.00 uur 132 00:06:52,246 --> 00:06:53,914 Misschien wil je nog eens nadenken. 133 00:06:58,001 --> 00:07:01,189 Hoe kan dit? Jij beloofde mij dat jij hem zou beschermen. 134 00:07:01,213 --> 00:07:03,608 - We zullen ons best doen. - Je zult je best doen? 135 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Je zult je best doen? 136 00:07:06,677 --> 00:07:08,738 Let er niemand op mijn zoon? 137 00:07:08,762 --> 00:07:10,460 Hij zal nu aan een kruisverhoor worden onderworpen 138 00:07:10,484 --> 00:07:12,158 door dezelfde man die zijn moeder vermoordde. 139 00:07:12,182 --> 00:07:14,911 - Het is zijn recht, recht om te vertegenwoordigen... - Hij is een verdomde moordenaar! 140 00:07:18,438 --> 00:07:21,251 Zelfs als het om een zaak gaat zulke wendingen en bochten, 141 00:07:21,275 --> 00:07:22,877 dit is nog steeds een schok. 142 00:07:22,901 --> 00:07:26,256 En Eleanor, dit hele idee van Rusty Sabich die zichzelf vertegenwoordigt, 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,383 - wat is jouw mening daarover? - Mam, dit is gek. 144 00:07:28,407 --> 00:07:30,260 Onderschat je vader niet, lieverd. 145 00:07:30,284 --> 00:07:32,494 - Niet in die kamer. - Mam, kom op. 146 00:07:33,203 --> 00:07:34,305 Kom verdomme. 147 00:07:34,329 --> 00:07:36,206 Honing! 148 00:07:53,891 --> 00:07:56,310 Stop! Stop. 149 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Kom op, deze kant op! Deze kant op, alsjeblieft! 150 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 Oké, ik zie je daarbinnen. 151 00:10:00,839 --> 00:10:02,632 Excuseer mij alstublieft voor mijn traagheid, Edelachtbare. 152 00:10:28,741 --> 00:10:30,075 Meneer Sabich. 153 00:10:32,758 --> 00:10:37,155 Hallo, Michaël. Allereerst wil ik mijn diepste medeleven betuigen. 154 00:10:37,179 --> 00:10:39,240 Ik kan het me niet voorstellen de pijn van het verlies van je moeder. 155 00:10:39,264 --> 00:10:40,599 Jij hebt mijn moeder vermoord. 156 00:10:49,608 --> 00:10:51,527 Vroeger ging je veel naar het huis van je moeder 157 00:10:52,486 --> 00:10:54,363 en gewoon kijken? 158 00:10:55,310 --> 00:10:57,020 Om haar leven te zien. Om te zien... 159 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 het leven dat ze je niet wilde deel van uitmaken. 160 00:11:02,538 --> 00:11:03,681 Ja. 161 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Heeft ze je ooit verteld waarom ze dat niet deed? Wil je deel uitmaken van haar leven? 162 00:11:08,293 --> 00:11:09,562 Nee. 163 00:11:09,586 --> 00:11:13,382 Heeft je vader je dat ooit verteld? waarom wilde ze niet? 164 00:11:15,926 --> 00:11:16,951 Nee. 165 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 Nou, dat moet jou gemaakt hebben behoorlijk boos. 166 00:11:20,389 --> 00:11:21,890 Is dat een eerlijke uitspraak? 167 00:11:22,808 --> 00:11:23,785 Niet genoeg om haar te vermoorden. 168 00:11:23,809 --> 00:11:24,869 Voorzichtig. 169 00:11:24,893 --> 00:11:27,705 - Raymond. - Ik kijk alleen maar. 170 00:11:27,729 --> 00:11:30,792 Dat is interessant, Michael, want in de laatste weken van haar leven, 171 00:11:30,816 --> 00:11:35,279 je had een aantal tekstuitwisselingen met je moeder. 172 00:11:37,906 --> 00:11:40,885 Heb je haar geschreven, "Het zou makkelijker zijn als je dood was"? 173 00:11:40,909 --> 00:11:41,994 Heb je haar dat gesms't? 174 00:11:42,744 --> 00:11:44,013 Ze heeft mij niet alleen pijn gedaan. 175 00:11:44,037 --> 00:11:45,223 Ze heeft mijn vader pijn gedaan. 176 00:11:45,247 --> 00:11:48,959 ‘Ik ben gewoon heel boos op je. Je hebt mijn leven verpest." 177 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Heb je haar dat gesms't? 178 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 Je wenste haar dood. 179 00:11:56,383 --> 00:11:58,844 Nee, ik zei dat het makkelijker zou zijn. 180 00:11:59,428 --> 00:12:00,989 Mensen gaan verder na de dood. 181 00:12:01,013 --> 00:12:02,448 Echtscheiding is moeilijker. 182 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 Dat is wat ik bedoelde. 183 00:12:05,184 --> 00:12:07,745 Oké. Laat het daar liggen. Gewoon... Dat is goed. 184 00:12:07,769 --> 00:12:09,122 Jij hebt deze video van mij gemaakt 185 00:12:09,146 --> 00:12:10,957 het huis van je moeder binnengaan op de avond dat ze stierf, 186 00:12:10,981 --> 00:12:13,543 en jij hebt dat getuigd je had me daar eerder zien gaan. 187 00:12:13,567 --> 00:12:15,777 Je was dus op de hoogte dat je moeder en ik geliefden waren. 188 00:12:19,234 --> 00:12:20,258 Ja. 189 00:12:20,282 --> 00:12:23,678 Het idee dat ze wilde jou niet in haar leven, 190 00:12:23,702 --> 00:12:25,911 maar dat zou ze doen heb genegenheid voor mij, 191 00:12:25,935 --> 00:12:27,765 waardoor je me helemaal niet haatte? 192 00:12:27,789 --> 00:12:30,441 Ik haat je omdat je haar hebt vermoord. 193 00:12:32,085 --> 00:12:33,462 Doe rustig aan, Rusty. 194 00:12:37,007 --> 00:12:41,738 Dus nadat je deze video hebt gemaakt, wat heb je gedaan? 195 00:12:41,762 --> 00:12:42,906 Ik ging weg. 196 00:12:42,930 --> 00:12:46,409 En hoe lang nadat je mij zag haar huis binnengaan, ben je weggegaan? 197 00:12:46,433 --> 00:12:48,411 - Vrijwel meteen. - En waar ben je heen gegaan? 198 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Ik ging naar huis. 199 00:12:50,354 --> 00:12:51,605 Wie was er thuis? 200 00:12:51,878 --> 00:12:53,046 Mijn vader. 201 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Gewoon, alleen jullie twee? 202 00:12:56,902 --> 00:12:57,838 Ja. 203 00:12:57,862 --> 00:12:59,029 Nog iemand? 204 00:12:59,738 --> 00:13:00,965 Nee, het was alleen wij. 205 00:13:00,989 --> 00:13:04,409 Dus niemand anders dan hij kan voor jou instaan. 206 00:13:04,910 --> 00:13:07,639 En niemand anders dan jij kan voor hem instaan. 207 00:13:07,663 --> 00:13:09,265 - Bezwaar. - Overruled. 208 00:13:09,289 --> 00:13:11,153 Heb je je vader verteld dat je het zag? de minnaar van je moeder 209 00:13:11,177 --> 00:13:12,668 haar huis binnengaan? 210 00:13:15,295 --> 00:13:17,214 Beantwoord alstublieft de vraag, Michael. 211 00:13:19,758 --> 00:13:21,910 Ik weet niet meer of ik hem iets heb verteld. 212 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 Het is dus mogelijk... 213 00:13:25,097 --> 00:13:27,951 Het is mogelijk dat je het aan je vader hebt verteld 214 00:13:27,975 --> 00:13:30,870 dat je de minnaar van je moeder zag ga haar huis binnen 215 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 de nacht dat ze werd vermoord? 216 00:13:35,315 --> 00:13:37,126 Ik kan me niet herinneren dat ik hem iets heb verteld. 217 00:13:37,150 --> 00:13:39,712 Er zijn er een aantal documenten die in beslag zijn genomen 218 00:13:39,736 --> 00:13:42,507 door het politiebureau op uw computer. 219 00:13:42,531 --> 00:13:44,638 En het liet zien dat je heel enthousiast was interesse 220 00:13:44,662 --> 00:13:46,052 in de eerdere gevallen van je moeder. 221 00:13:46,076 --> 00:13:47,857 Je hebt een aantal true crime-websites bezocht 222 00:13:47,881 --> 00:13:49,055 en jij zocht naar informatie 223 00:13:49,079 --> 00:13:50,932 dat was niet beschikbaar in de reguliere media, 224 00:13:50,956 --> 00:13:53,518 inclusief Bunny Davis. 225 00:13:53,542 --> 00:13:56,229 - Bezwaar. - Gestaag. Stel vragen, raadsman. 226 00:13:56,253 --> 00:13:57,438 Hij moet voorzichtig zijn. 227 00:13:57,462 --> 00:13:58,773 - Heb je je moeder vermoord? - Bezwaar! 228 00:13:58,797 --> 00:14:00,275 Hoe zit het met je vader? Heeft hij je moeder vermoord? 229 00:14:00,299 --> 00:14:02,527 - Wauw. - Vertel me dat je te goeder trouw bent. 230 00:14:02,551 --> 00:14:05,947 Ik heb redenen om te beschuldigen noch de getuige, noch zijn vader. 231 00:14:05,971 --> 00:14:06,907 Hoe zou ik dat kunnen? 232 00:14:06,931 --> 00:14:09,284 Na de kortste en meest nalatige... 233 00:14:09,308 --> 00:14:11,202 ...van onderzoeken door de politie, 234 00:14:11,226 --> 00:14:13,246 ze werden allebei ontslagen door het Openbaar Ministerie... 235 00:14:13,270 --> 00:14:14,455 - Hij heeft geen controle meer... - Edelachtbare! 236 00:14:14,479 --> 00:14:16,016 Voor alle duidelijkheid: heb je je moeder vermoord? 237 00:14:16,040 --> 00:14:18,066 Hoi! Jij zieke klootzak! 238 00:14:18,692 --> 00:14:19,628 Pa! 239 00:14:19,652 --> 00:14:22,589 - Dat is genoeg! Genoeg! - Meneer Caldwell, doe een stap achteruit. 240 00:14:22,613 --> 00:14:23,882 Ben je serieus? 241 00:14:23,906 --> 00:14:26,217 - Beweging. - Doe een stap achteruit, meneer Caldwell. 242 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Je zou naar hem moeten kijken. 243 00:14:36,077 --> 00:14:37,299 Meneer Sabich, 244 00:14:37,323 --> 00:14:39,355 was je bang toen Dalton Caldwell achter je aan kwam? 245 00:14:39,379 --> 00:14:41,608 Kan het Openbaar Ministerie zich herstellen van zo'n misstap? 246 00:14:41,632 --> 00:14:43,401 Zaten de Caldwells hier samen in? 247 00:14:43,425 --> 00:14:45,928 Waarom denk je dat er zoveel zijn? werden de losse eindjes niet onderzocht? 248 00:15:04,613 --> 00:15:07,186 Weet je, Raymond had dat vroeger ook dit gezegde 249 00:15:07,210 --> 00:15:08,510 toen een zaak naar het zuiden ging. 250 00:15:08,534 --> 00:15:10,599 Hij zou zeggen dat er medium-rare geneukt is, 251 00:15:10,623 --> 00:15:13,848 er is medium-plus, er is goed gedaan. 252 00:15:13,872 --> 00:15:15,934 Ik denk dat we goed klaar zijn, geneukt. 253 00:15:15,958 --> 00:15:17,018 Hij kwam wanhopig over. 254 00:15:17,042 --> 00:15:19,062 Hij wijst met de vinger tegen iedereen behalve zichzelf. 255 00:15:19,086 --> 00:15:20,730 Oké. 256 00:15:20,754 --> 00:15:22,273 Oké. Oké. Shh. 257 00:15:22,297 --> 00:15:23,917 Dus zij 258 00:15:23,941 --> 00:15:26,820 heeft dat iemand vastgesteld met haat jegens Carolyn Polhemus was 259 00:15:26,844 --> 00:15:30,740 ter plaatse, wie wist het misschien? details van de zaak Bunny Davis. 260 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 Ze hebben Liam Reynolds gepingd 261 00:15:33,809 --> 00:15:37,062 en dan de vader, die verdomd psychopaat werd. 262 00:15:37,896 --> 00:15:41,000 Dus wij... wij... Rigo. 263 00:15:41,024 --> 00:15:42,418 - We bellen verdomde Rigo. -Rigo? 264 00:15:42,442 --> 00:15:44,379 - Nee, Rigo zit stevig in Rusty's kamp. - Ja. 265 00:15:44,403 --> 00:15:46,339 Dat gold ook voor Eugenia. Het gaat allemaal om het stellen van de juiste vragen. 266 00:15:46,363 --> 00:15:48,758 - Rigo haat mij. - Ze haat mij niet. Ik kan haar meenemen. 267 00:15:48,782 --> 00:15:50,593 - Nee. - Ja. 268 00:15:50,617 --> 00:15:51,761 - Ja. Ja. - Nee. 269 00:15:51,785 --> 00:15:53,179 Nee, ik zal je vertellen waarom. 270 00:15:53,203 --> 00:15:54,347 Want als we dat niet doen, 271 00:15:54,371 --> 00:15:57,666 we zijn goed gedaan buiten redelijke twijfel verpest. 272 00:16:01,295 --> 00:16:03,773 - Wat gaat Rigo zeggen? - Ik weet het niet. 273 00:16:03,797 --> 00:16:05,775 Nee, kom op. Onzin. Jullie twee zijn vrienden. 274 00:16:05,799 --> 00:16:07,944 - Vertel me gewoon wat ze gaat... - Nee, jullie zijn vrienden. 275 00:16:07,968 --> 00:16:11,013 Waarvan gaat ze getuigen? 276 00:16:11,597 --> 00:16:14,003 Waarschijnlijk wat ik zag, 277 00:16:14,027 --> 00:16:16,035 Roestig, en wat ik nu zie. 278 00:16:16,059 --> 00:16:16,996 Wat betekent dat? 279 00:16:17,020 --> 00:16:20,456 Je gaat verdomme een schurk, alsof je hier en nu bent. 280 00:16:20,480 --> 00:16:22,232 W... 281 00:16:22,983 --> 00:16:25,652 Je weet dat ik niet wilde getuigen, toch? 282 00:16:26,486 --> 00:16:28,464 Ik weet dat jij dat weet. 283 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 O, mijn God. 284 00:16:32,856 --> 00:16:34,649 Heb ik dit hele ding verkeerd begrepen? 285 00:16:37,206 --> 00:16:38,332 - Heb ik... - Wat doe... 286 00:16:39,499 --> 00:16:40,560 Carolyn was een medicijn. 287 00:16:40,584 --> 00:16:43,545 Je had een verslaving. Verslavingen vernietigen levens. 288 00:16:45,088 --> 00:16:47,942 God. Het is één ding om je te vernietigen, 289 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 maar jij was niet in de buurt om haar jouw familie te laten vernietigen. 290 00:16:55,258 --> 00:16:56,284 O, mijn God. 291 00:16:56,308 --> 00:16:58,018 Ik denk dat ze je die avond vertelde... 292 00:16:59,937 --> 00:17:02,481 dat ze de baby zou houden, nietwaar? 293 00:17:03,607 --> 00:17:08,987 Heeft ze je verteld dat ze het zou houden? de baby die nacht? 294 00:17:09,780 --> 00:17:11,698 Ze zou dat kind houden. 295 00:17:12,324 --> 00:17:14,076 - Jouw kind. - Ga uit mijn auto. 296 00:17:18,664 --> 00:17:19,957 Ga uit mijn auto. 297 00:17:57,661 --> 00:18:00,098 Liam Reynolds was er niet bij betrokken bij de moord op Carolyn Polhemus, 298 00:18:00,122 --> 00:18:02,767 en toch gingen jullie twee terug naar de gevangenis om Liam Reynolds te zien. 299 00:18:02,791 --> 00:18:05,502 - Klopt dat? - Dat hebben we gedaan. 300 00:18:06,295 --> 00:18:07,397 Waarom? 301 00:18:08,891 --> 00:18:10,340 We laten Rusty het ons vertellen. 302 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Zelfs als je Carolyn zou laten vermoorden, 303 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 het zou in uw voordeel kunnen werken. 304 00:18:20,200 --> 00:18:23,047 Je zou een medeplichtige moeten hebben, welke 305 00:18:23,071 --> 00:18:24,746 betekent dat je dat zou hebben gedaan iets om te verhandelen. 306 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 Oké, dus stel je eens voor, 307 00:18:28,025 --> 00:18:32,046 op dit moment ben je aan het dienen een levenslange gevangenisstraf voor het vermoorden van Bunny Davis. 308 00:18:32,070 --> 00:18:33,631 Maar door ons op Carolyn te wijzen, 309 00:18:33,655 --> 00:18:36,342 je zou het misschien kunnen zien weer de straat op, weet je? 310 00:18:36,366 --> 00:18:39,328 Of zelfs als je een hand had ook bij de moord. 311 00:18:39,828 --> 00:18:41,681 Dat is perversiteit. 312 00:18:41,705 --> 00:18:45,192 Dus... Dus, voor de duidelijkheid, 313 00:18:45,216 --> 00:18:47,312 Euh, je vertelt het mij mezelf beschuldigen... 314 00:18:47,336 --> 00:18:49,063 - Als je een medeplichtige had. - ...bij de moord op een aanklager, 315 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 - zou kunnen leiden tot mijn vrijheid? - Ja. 316 00:18:51,757 --> 00:18:55,405 Wat zeker is, is dat je dat momenteel bent een levenslange gevangenisstraf uitzitten 317 00:18:55,429 --> 00:18:56,635 zonder voorwaardelijke vrijlating. 318 00:18:56,929 --> 00:18:59,598 En ik bied je een kans om daar verandering in te brengen. 319 00:19:01,683 --> 00:19:03,309 O God. 320 00:19:06,772 --> 00:19:08,232 Dit is prachtig. 321 00:19:08,899 --> 00:19:11,818 Nee! God de Almachtige. 322 00:19:13,737 --> 00:19:18,075 Ik... Ik had gewoon geen idee. 323 00:19:18,700 --> 00:19:20,160 Je bent wanhopig. 324 00:19:21,119 --> 00:19:22,775 In ruil daarvoor een strafvermindering 325 00:19:22,799 --> 00:19:25,457 voor bekentenis van de moord op Carolyn Polhemus. 326 00:19:26,375 --> 00:19:28,812 Ik was niet aanwezig. Ik wist niet dat hij dat ging doen. 327 00:19:28,836 --> 00:19:30,230 Heeft u een probleem aan de orde gesteld? met deze poging tot omkoping? 328 00:19:30,254 --> 00:19:31,272 Bezwaar! 329 00:19:31,296 --> 00:19:32,315 - Gestaag. - Mijn excuses. 330 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 Heeft u bezwaar gemaakt tegen deze aanpak? 331 00:19:36,134 --> 00:19:39,212 Dat deed ik. Toen hij mij vertelde wat er was gebeurd, zei ik 332 00:19:39,236 --> 00:19:40,448 Ik dacht dat hij ver over de grens ging. 333 00:19:40,472 --> 00:19:41,557 Ja. 334 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 En reageerde hij? 335 00:19:47,855 --> 00:19:49,791 Ja, hij zei iets in de zin van... 336 00:19:49,815 --> 00:19:53,026 Het is mijn leven dat op het spel staat. Ik zal doen wat nodig is. 337 00:19:53,610 --> 00:19:54,505 Wat een held. 338 00:19:54,529 --> 00:19:56,798 Toen je deze zaak voor het eerst toegewezen kreeg door de gedaagde, 339 00:19:56,822 --> 00:19:58,852 kreeg u bepaalde richtlijnen? 340 00:19:58,876 --> 00:20:00,826 Wat betreft het verzamelen van bewijsmateriaal? 341 00:20:01,846 --> 00:20:03,357 Alle bewijzen, 342 00:20:03,381 --> 00:20:06,516 forensisch onderzoek en anderszins, was om rechtstreeks naar hem toe te gaan en alleen naar hem. 343 00:20:06,540 --> 00:20:08,560 En werd je gegeven eventuele bijzondere richtlijnen 344 00:20:08,584 --> 00:20:10,353 wie het bewijs is 345 00:20:10,377 --> 00:20:13,881 en het forensisch onderzoek en anderszins bijzonder tegen beschermd moeten worden? 346 00:20:14,840 --> 00:20:16,133 Meneer Molto en u. 347 00:20:17,718 --> 00:20:19,011 Dat is teleurstellend. 348 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Jouw getuige. 349 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 Daar gaan we. 350 00:20:36,445 --> 00:20:40,800 Ik was wanhopig om mijn onschuld te bewijzen, te allen tijde, 351 00:20:40,824 --> 00:20:43,052 van de beschuldigingen die ik voelde ten onrechte beschuldigd. 352 00:20:43,076 --> 00:20:44,286 Is dat een eerlijke uitspraak? 353 00:20:44,885 --> 00:20:45,886 Oké. 354 00:20:45,911 --> 00:20:48,640 En ik standvastig hield mijn onschuld vol 355 00:20:48,665 --> 00:20:51,502 bij de dood van Carolyn Polhemus te allen tijde. 356 00:20:52,320 --> 00:20:53,988 - Heb ik dat niet gedaan? - Dat deed je. 357 00:20:55,672 --> 00:20:57,411 En in uw ervaring, rechercheur, 358 00:20:57,435 --> 00:20:59,611 Is het ongebruikelijk dat a officier van justitie om u te vragen 359 00:20:59,635 --> 00:21:01,637 om informatie bij te houden tussen die twee? 360 00:21:02,596 --> 00:21:04,139 In mijn ervaring: nee, dat is het niet. 361 00:21:06,099 --> 00:21:09,173 En je weet dat ik het je vroeg 362 00:21:09,197 --> 00:21:11,247 om het bewijsmateriaal te bewaren tussen ons tweeën 363 00:21:11,271 --> 00:21:13,333 juist omdat ik het niet vertrouwde 364 00:21:13,357 --> 00:21:16,753 dat meneer Molto of meneer Della Guardia een eerlijk onderzoek zou verrichten. 365 00:21:16,777 --> 00:21:18,737 Is dat ook een eerlijke uitspraak? 366 00:21:20,166 --> 00:21:21,188 Ja. 367 00:21:24,868 --> 00:21:25,869 Bedankt. 368 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 - Hoi. - Hoi. 369 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 Hoe is het met je? 370 00:22:25,345 --> 00:22:28,324 Ja, weet je... ...zij... 371 00:22:28,348 --> 00:22:30,910 ze hebben twee getuigen opgepakt mijn bewering doen... 372 00:22:30,934 --> 00:22:35,832 En ik was een beetje te ijverig in mijn bewering van mijn onschuld. 373 00:22:35,856 --> 00:22:38,501 Weet je, wat dan ook. Dus wat? Kast is nog goed. We zijn goed. 374 00:22:38,525 --> 00:22:40,628 Ben je deze weer gaan gebruiken? 375 00:22:44,114 --> 00:22:45,114 Hm? 376 00:22:47,436 --> 00:22:48,751 Ik bedoel, ik moet me concentreren. 377 00:22:51,872 --> 00:22:54,648 Hoe moet ik dat doen, hè? 378 00:22:57,294 --> 00:22:58,295 Mm. 379 00:23:05,594 --> 00:23:08,388 Je had het mij gewoon moeten vertellen, Rusty. 380 00:23:43,215 --> 00:23:46,468 - Zo goed. Zo goed. Ja. - O ja. Bedankt. 381 00:23:59,439 --> 00:24:00,798 Allemaal opstaan. 382 00:24:01,733 --> 00:24:03,360 De rechtbank is nu in zitting. 383 00:24:03,944 --> 00:24:06,113 De eervolle rechter Lyttle presideert. 384 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Ga zitten. 385 00:24:11,743 --> 00:24:13,137 Oké dan, meneer Molto. 386 00:24:13,161 --> 00:24:14,722 Heeft de staat nog iets anders? 387 00:24:14,746 --> 00:24:15,956 Ja, Edelachtbare. 388 00:24:19,751 --> 00:24:21,437 De mensen noemen Rusty Sabich. 389 00:24:29,303 --> 00:24:30,762 Wat was dat verdomme? 390 00:24:31,555 --> 00:24:33,309 Nou ja, omdat meneer Sabich erop stond 391 00:24:33,333 --> 00:24:35,160 over het getuigen door Rechercheur Rodriguez, 392 00:24:35,184 --> 00:24:37,287 Het is alleen maar eerlijk dat hij wordt beëdigd en onderworpen aan kruis. 393 00:24:37,311 --> 00:24:38,746 Ik heb geen bezwaar gehoord. 394 00:24:38,770 --> 00:24:41,332 Ik had er geen behoefte aan, zoals de rechtbank zeer duidelijk heeft gemaakt 395 00:24:41,356 --> 00:24:43,084 als de beklaagde dat ook maar heeft laten doorschemeren bij zijn versie... 396 00:24:43,108 --> 00:24:44,210 Nee, ik heb niet getuigd. 397 00:24:44,234 --> 00:24:45,920 Ik heb een getuige aan een kruisverhoor onderworpen dat jij belde. 398 00:24:45,944 --> 00:24:47,839 Maar je ging verder dan de reikwijdte van onze directe. 399 00:24:47,863 --> 00:24:49,215 Je beweerde je onschuld. 400 00:24:49,239 --> 00:24:50,550 Jij hebt de getuige gebeld 401 00:24:50,574 --> 00:24:53,803 en jij belde de detective om mijn schuld en mijn oneerlijkheid vast te stellen, 402 00:24:53,827 --> 00:24:55,680 en mijn kruis ging voor mijn waarachtigheid en onschuld, 403 00:24:55,704 --> 00:24:58,081 ruim binnen mijn directe reikwijdte. 404 00:24:58,635 --> 00:24:59,803 Je hebt jouw versie gegeven. 405 00:25:01,793 --> 00:25:04,939 Ik heb je gewaarschuwd, mocht je het überhaupt voorstellen zelfs een stukje 406 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 van iets dat niet bewezen is... 407 00:25:07,841 --> 00:25:09,092 Dat heb je precies gedaan. 408 00:25:11,053 --> 00:25:14,616 Oké, je hebt twee keuzes. 409 00:25:14,640 --> 00:25:16,350 Als je een nietig geding wilt, zal ik je er een geven. 410 00:25:16,975 --> 00:25:18,185 Geen vragen gesteld. 411 00:25:18,709 --> 00:25:22,087 Ik zal je niet dwingen om door te gaan. Maar als we gaan verder, jij gaat in die stoel zitten. 412 00:25:23,388 --> 00:25:25,223 Je hebt de deur hiervoor geopend. 413 00:25:28,273 --> 00:25:29,858 Neem het nietig geding, Rusty. 414 00:25:43,794 --> 00:25:44,878 Ik zal getuigen. 415 00:25:52,636 --> 00:25:54,864 - Mya. Mya, ze wilden een nietig geding. - Was dat verdomme? 416 00:25:54,888 --> 00:25:56,366 - Nee. - Ze weten dat ze verliezen. 417 00:25:56,390 --> 00:25:58,284 - Daarom hebben ze mij gebeld! - Misschien, misschien. 418 00:25:58,308 --> 00:26:00,078 Of misschien wilden ze je pakken op de standaard, 419 00:26:00,102 --> 00:26:01,538 waar je een makkelijk doelwit zult zijn. 420 00:26:01,562 --> 00:26:03,122 Goed, zet mij op de getuigenstoel. 421 00:26:03,146 --> 00:26:05,708 Prima. Laten we het narcisme van Molto hebben 422 00:26:05,732 --> 00:26:07,126 - op volledig scherm. - Waarom? 423 00:26:07,150 --> 00:26:08,169 En die van jou niet? 424 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 Wat moet dat betekenen? 425 00:26:10,605 --> 00:26:12,215 Heb je... Heb je het met opzet gedaan? 426 00:26:13,983 --> 00:26:14,885 Wat? 427 00:26:14,909 --> 00:26:16,135 Open de deur. 428 00:26:16,159 --> 00:26:17,971 - Wat denk jij... - Je hebt een getuigenis geïntroduceerd. 429 00:26:17,995 --> 00:26:19,556 - Heb je het met opzet gedaan? - Nee... 430 00:26:19,580 --> 00:26:21,266 Waarom zou ik dat doen? 431 00:26:21,290 --> 00:26:24,853 Omdat jij Rusty Sabich bent, en je kunt doen wat je wilt, toch? 432 00:26:24,877 --> 00:26:27,981 Mya, misschien... heel misschien... 433 00:26:28,005 --> 00:26:31,317 Ik deed het omdat ik het weet Wat ben ik verdomme aan het doen. 434 00:26:31,341 --> 00:26:33,886 Ik denk het niet. 435 00:26:36,847 --> 00:26:38,182 Ik ben klaar. 436 00:26:48,483 --> 00:26:52,213 Dat wordt dus van Rusty Sabich verwacht het standpunt innemen ter verdediging van zichzelf, 437 00:26:52,237 --> 00:26:56,759 wat betekent dat hij dat niet alleen zal zijn een gedaagde, hij zal een advocaat zijn. 438 00:26:56,783 --> 00:26:58,469 Hij zal ook getuige zijn. 439 00:26:58,493 --> 00:26:59,554 Wat? 440 00:26:59,578 --> 00:27:02,098 Dat zal hij niet zijn een tweede stoel hebben, 441 00:27:02,122 --> 00:27:04,208 wat betekent dat hij solo gaat vliegen. 442 00:27:04,791 --> 00:27:07,377 Veel rusten op zijn schouders tijdens deze rechtszaak. 443 00:27:08,462 --> 00:27:10,617 Het voelt als Sabich heeft zichzelf echt gevonden 444 00:27:10,641 --> 00:27:11,858 achteruit in een hoek. 445 00:27:11,882 --> 00:27:13,610 En ik weet niet of er iets kort is van een wonder... 446 00:27:13,634 --> 00:27:14,652 O God, Rusty. 447 00:27:14,676 --> 00:27:16,863 ...zal kunnen om hem eruit te krijgen. 448 00:27:16,887 --> 00:27:17,947 Ander nieuws... 449 00:27:17,971 --> 00:27:19,449 Pillen. Wat voor pillen? 450 00:27:19,473 --> 00:27:21,826 - Hij gebruikt Ritalin. - Meen je dat? 451 00:27:21,850 --> 00:27:25,663 Ja, ik hoorde mama aan de telefoon met haar therapeut, 452 00:27:25,687 --> 00:27:28,232 en ik denk dat hij het heeft meegenomen eerder voor grote beproevingen. 453 00:27:29,541 --> 00:27:30,834 Maakt hem scherper. 454 00:27:31,925 --> 00:27:32,920 Ja. 455 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 En hij neemt het nu voordat hij morgen getuigt? 456 00:27:38,033 --> 00:27:39,535 Ja, het is verdomd stom. 457 00:27:51,924 --> 00:27:54,010 Is het mogelijk om, eh, 458 00:27:54,091 --> 00:27:59,680 heb wat van die Rusty Sabich, Ehm, sprookjesstof? 459 00:28:00,264 --> 00:28:05,668 Ik weet niet of het... als het iets is dat ik je kan geven. 460 00:28:23,912 --> 00:28:26,999 ...natuurlijk wilde ik met haar praten, maar ik zweer dat er niets is gebeurd... 461 00:28:40,345 --> 00:28:42,699 Ik moest haar zien en vertel haar dat het... 462 00:28:42,723 --> 00:28:43,807 dat het voorbij was. 463 00:28:45,642 --> 00:28:51,190 Ik wilde dat ze dat wist... Het spijt me, het spijt me. 464 00:28:59,990 --> 00:29:02,284 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed breng hier de hele nacht door. 465 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 Nee, ik kwam vroeg. 466 00:29:06,038 --> 00:29:08,207 Oké. Jij, uh... Ben je klaar? 467 00:29:08,773 --> 00:29:10,608 Ja, ik ben er klaar voor. 468 00:29:11,720 --> 00:29:12,770 Geweldig. 469 00:29:12,794 --> 00:29:15,003 Grote dag dus. 470 00:29:16,590 --> 00:29:18,985 Ik dacht net aan de rechtenstudie en hoe hard we werkten. 471 00:29:20,771 --> 00:29:23,156 Ja, geef me maar één dag, Nico. 472 00:29:23,180 --> 00:29:25,432 Op een dag, terwijl ik gewoon kan zeggen dat het het allemaal waard was. 473 00:29:26,725 --> 00:29:28,227 Vandaag is die dag, Tommy. 474 00:29:31,605 --> 00:29:33,791 Het lijkt op Crime Junkie 101. 475 00:29:33,815 --> 00:29:37,003 Jij neemt geen standpunt in ter verdediging van jezelf. 476 00:29:37,027 --> 00:29:39,506 Nou, dat deed hij niet, toch? Het Openbaar Ministerie noemde hem... 477 00:29:39,530 --> 00:29:41,339 Hoe representeer jij jezelf 478 00:29:41,363 --> 00:29:42,967 zonder eruit te zien een schizofreen? 479 00:29:46,119 --> 00:29:49,728 Iets dat zou kunnen twijfel zaaien in de hoofden van de jury. 480 00:30:25,826 --> 00:30:27,619 O, fuck. 481 00:30:36,086 --> 00:30:37,086 Hoi. 482 00:30:39,339 --> 00:30:40,567 Hallo, Mya. 483 00:30:40,591 --> 00:30:41,651 Veel succes vandaag. 484 00:30:41,675 --> 00:30:45,780 Ik wilde alleen maar de sleutel zeggen is om je niet door hem te laten rammelen, 485 00:30:45,804 --> 00:30:47,198 wat zijn bedoeling zal zijn. 486 00:30:47,222 --> 00:30:50,374 Om je te laten opvlammen. Je kunt het aas niet pakken. 487 00:30:51,143 --> 00:30:52,662 Dank je, Mya. 488 00:30:52,686 --> 00:30:54,938 Mag ik geven meer algemeen advies? 489 00:30:55,439 --> 00:30:57,005 Mag ik eerst zeggen dat het me spijt? 490 00:30:58,525 --> 00:30:59,776 Excuses aanvaard. 491 00:31:00,861 --> 00:31:02,487 Misschien had je gelijk. 492 00:31:03,989 --> 00:31:05,097 Ik heb altijd gelijk. 493 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Laat hem je geen klootzak laten zijn. 494 00:31:09,328 --> 00:31:12,557 Het zou niet goed zijn zodat de jury je in dat licht kan zien. 495 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Geef ze niets op. 496 00:31:18,712 --> 00:31:20,565 - Ik zal er zijn, Rusty. - Oké, er is iemand. 497 00:31:20,589 --> 00:31:22,549 - Eh, ik moet gaan. Dank je, Mya. - Oké. 498 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Hoi. 499 00:31:25,552 --> 00:31:27,930 - Wat doe jij hier? - De dokters hebben mij vrijgesproken. 500 00:31:29,056 --> 00:31:30,116 Je hebt mij nodig. 501 00:31:30,140 --> 00:31:32,844 Weet je zeker dat het veilig is in de rechtszaal zijn? 502 00:31:32,868 --> 00:31:35,812 Echt. Dokters, ze zeggen dat het goed met me gaat. Jij? 503 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 Ja. 504 00:31:44,696 --> 00:31:46,674 Zweer je de waarheid te vertellen, de hele waarheid 505 00:31:46,698 --> 00:31:48,551 en niets anders dan de waarheid, dus help God? 506 00:31:48,575 --> 00:31:49,993 - Ik doe. - Ga zitten. 507 00:32:07,427 --> 00:32:08,762 Meneer Sabich... 508 00:32:10,889 --> 00:32:13,076 dat heb je verklaard je handhaafde je onschuld 509 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 altijd bij rechercheur Rodriguez. 510 00:32:15,894 --> 00:32:17,502 - Juist. - En dat was waar? 511 00:32:17,954 --> 00:32:18,916 Het was. 512 00:32:18,940 --> 00:32:20,667 Je was eerlijk tegen haar over alles? 513 00:32:20,691 --> 00:32:23,569 Ik heb het niet bekendgemaakt mijn relatie met het slachtoffer. 514 00:32:24,152 --> 00:32:25,171 Heb je het haar verteld? 515 00:32:25,195 --> 00:32:27,596 dat jij aanwezig was in het huis van het slachtoffer op de avond van? 516 00:32:28,156 --> 00:32:30,718 - Eventueel. - Eventueel? 517 00:32:30,742 --> 00:32:33,388 Dus toen je deze zaak voor het eerst toewees aan rechercheur Rodriguez 518 00:32:33,412 --> 00:32:36,766 in jouw hoedanigheid als plaatsvervangend hoofdaanklager, 519 00:32:36,790 --> 00:32:39,445 Heb je haar verteld dat je aanwezig was? ter plaatse 520 00:32:39,469 --> 00:32:41,128 van de misdaad in de nacht van? 521 00:32:41,368 --> 00:32:42,452 Dat deed ik niet. 522 00:32:42,963 --> 00:32:45,567 Heb je het aan iemand verteld dat verband hield met de zaak? 523 00:32:45,591 --> 00:32:46,693 Ik heb haar niet vermoord. 524 00:32:46,717 --> 00:32:49,863 Zijn de eerste 48 uur het meest belangrijk in welk onderzoek dan ook? 525 00:32:49,887 --> 00:32:51,990 En of het nuttig zou zijn geweest voor de politie 526 00:32:52,014 --> 00:32:54,659 en het onderzoeksteam om gewoon te weten dat je er was? 527 00:32:54,683 --> 00:32:55,957 Je hebt je punt gemaakt, Tommy. 528 00:32:56,393 --> 00:32:57,745 Ik heb mijn aanwezigheid niet bekendgemaakt. 529 00:32:57,769 --> 00:33:00,504 - Was je verliefd op haar? - Ik werd verliefd op haar. 530 00:33:01,440 --> 00:33:03,710 Is het eerlijk om te zeggen Je was geobsedeerd door haar? 531 00:33:03,734 --> 00:33:06,546 Ik was verliefd op haar. Wat betreft wat kwalificeert als obsessie... 532 00:33:06,570 --> 00:33:09,340 30 sms'jes of e-mails verzenden op of nabij de dag van haar overlijden. 533 00:33:09,364 --> 00:33:11,134 - Zou dat in aanmerking komen? - Ik was verliefd op haar. 534 00:33:11,158 --> 00:33:12,896 In de nacht van haar dood, jij ging daarheen 535 00:33:12,920 --> 00:33:15,060 in de hoop dat ze je terug zou nemen? 536 00:33:16,038 --> 00:33:16,849 Dat deed ik. 537 00:33:16,873 --> 00:33:20,310 Heb jij deze sms'jes gestuurd? in de uren vóór haar dood? 538 00:33:20,334 --> 00:33:22,312 'Dit klopt niet. Je kunt dit niet doen. 539 00:33:22,336 --> 00:33:25,440 Ik laat niet toe dat je mij op deze manier behandelt. Beantwoord mijn verdomde telefoontjes." 540 00:33:25,464 --> 00:33:26,774 - Heb je die gestuurd? - Dat heb ik gedaan. 541 00:33:26,798 --> 00:33:28,217 En hoe zit het met deze? 542 00:33:29,385 --> 00:33:31,409 ‘Ik wil uitgeven de rest van mijn leven met jou." 543 00:33:34,014 --> 00:33:35,408 Heb jij Carolyn dat sms'je gestuurd? 544 00:33:35,432 --> 00:33:37,452 Heb je haar verteld dat je dat wilde? de rest van je leven met haar doorbrengen? 545 00:33:37,476 --> 00:33:38,412 Ik was verliefd op haar. 546 00:33:38,436 --> 00:33:40,872 - Was je boos op haar? - Ik was gefrustreerd. 547 00:33:40,896 --> 00:33:43,171 Mm. Gefrustreerd, zoals deze tekst? 548 00:33:44,316 --> 00:33:45,585 ‘Beantwoord mijn verdomde telefoontjes. 549 00:33:45,609 --> 00:33:47,837 Wie denk je verdomme dat je bent, mij zo behandelen?" 550 00:33:47,861 --> 00:33:50,006 Is dat frustratie Of zou dat als woede kwalificeren? 551 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 Het zou kwalificeren als passie. 552 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 En passie kan iemand verblinden. 553 00:33:54,952 --> 00:33:56,314 En ik verloor zeker de dingen uit het oog 554 00:33:56,338 --> 00:33:57,639 die het belangrijkst waren in mijn leven. 555 00:33:57,663 --> 00:33:59,771 Mijn... Mijn vrouw en mijn kinderen. 556 00:34:01,375 --> 00:34:03,269 Passie is een gevaarlijke drug. 557 00:34:03,293 --> 00:34:05,694 Eén waar je niet immuun voor bent, Tommy. 558 00:34:06,588 --> 00:34:09,108 Zo verteerd door het proberen mij neer te halen 559 00:34:09,132 --> 00:34:12,987 dat je het feit uit het oog bent verloren dat je geen echt bewijs hebt. 560 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Ja, ik was verliefd op haar. 561 00:34:15,597 --> 00:34:20,750 Ja, ik heb mijn aanwezigheid niet bekendgemaakt, maar ik heb haar niet vermoord. 562 00:34:21,853 --> 00:34:25,124 - Heb je haar geslagen met een vuurpook? - Ik heb haar nooit geslagen. 563 00:34:25,148 --> 00:34:26,673 Ik ben geen gewelddadig persoon. 564 00:34:28,694 --> 00:34:31,136 Meneer Ratzer, kunt u alstublieft opstaan? 565 00:34:35,242 --> 00:34:36,803 Ben je ooit tegengekomen deze persoon eerder? 566 00:34:36,827 --> 00:34:38,346 Daar is een context voor. 567 00:34:38,370 --> 00:34:41,688 Dit is beeldmateriaal van het aangrenzende huis naar het jouwe. 568 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 Jullie twee, toch? 569 00:34:47,963 --> 00:34:50,632 Doet dat eerlijk en nauwkeurig de context vastleggen? 570 00:34:51,132 --> 00:34:52,777 Edelachtbare, dit is een onterechte verrassing. 571 00:34:52,801 --> 00:34:53,987 Bied aan om te beschuldigen. 572 00:34:54,011 --> 00:34:57,204 De getuige heeft zojuist getuigd dat hij niet gewelddadig is. 573 00:34:58,140 --> 00:34:59,224 Ik zal het toestaan. 574 00:35:01,268 --> 00:35:05,045 Hij kwam onuitgenodigd naar mijn huis. 575 00:35:06,023 --> 00:35:08,275 Hij overtrad en intimideerde mij. 576 00:35:09,902 --> 00:35:10,986 Dus je hebt hem in elkaar geslagen? 577 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Ik ben schuldig aan acteren uit wanhoop. 578 00:35:14,823 --> 00:35:17,385 Het zorgde ervoor dat ik me verstopte mijn relatie met Carolyn Polhemus. 579 00:35:17,409 --> 00:35:19,679 Het zorgde ervoor dat ik ijverig verder ging 580 00:35:19,703 --> 00:35:21,723 een bekentenis van Liam Reynolds in haar dood. 581 00:35:21,747 --> 00:35:23,600 Het zorgde ervoor dat ik zweepslagen kreeg bij Brian Ratzer. 582 00:35:23,624 --> 00:35:25,059 Trouwens, toen hij bij mij thuis kwam 583 00:35:25,083 --> 00:35:28,354 en hij bonkte met geweld op mijn deur toen mijn dochter antwoordde. 584 00:35:28,378 --> 00:35:31,524 Ben ik vluchtig? Ja. Ja, ik ben vluchtig. 585 00:35:31,548 --> 00:35:33,268 Een persoon van wie ik hield werd op brute wijze vermoord. 586 00:35:33,292 --> 00:35:35,069 En ik ben aangeklaagd voor die misdaad. 587 00:35:35,093 --> 00:35:37,572 En dat soort omstandigheden kan naar buiten brengen, uh, 588 00:35:37,596 --> 00:35:42,577 veel dingen in een persoon, wanhoop is daar één van. 589 00:35:42,601 --> 00:35:45,835 Uh, zwakte, emotionele instabiliteit. 590 00:35:46,438 --> 00:35:48,458 En ik bied mijn excuses aan voor al deze dingen. 591 00:35:48,482 --> 00:35:51,419 Ik ben schuldig aan al deze dingen. 592 00:35:51,443 --> 00:35:55,215 Maar waar ik mij niet schuldig aan maak vermoordt Carolyn Polhemus. 593 00:35:55,239 --> 00:35:56,888 Ik heb haar niet van het leven beroofd. 594 00:35:59,701 --> 00:36:02,371 Ja. Hoe zit het met dokter Kumagai? 595 00:36:05,040 --> 00:36:08,126 Heb je ooit geprobeerd te wurgen? onze hoofdkeuringsarts? 596 00:36:18,011 --> 00:36:20,281 - Wil je dat ik de vraag herhaal? - Nee, ik heb de vraag gehoord. 597 00:36:20,305 --> 00:36:22,176 Het werd onder mijn aandacht gebracht 598 00:36:22,200 --> 00:36:26,120 dat hij verborgen had bewijsmateriaal in een andere zaak. 599 00:36:26,144 --> 00:36:29,290 Uh, ik bedoel, of in ieder geval ten onrechte slaagde er niet in mij daarvan op de hoogte te stellen. 600 00:36:29,314 --> 00:36:34,092 En dus raakten de zaken verhit tussen ons tweeën en, eh... 601 00:36:36,613 --> 00:36:38,633 Ik heb spijtig genoeg fysiotherapie gekregen. 602 00:36:38,657 --> 00:36:40,301 Je probeerde hem spijtig te wurgen. 603 00:36:40,325 --> 00:36:41,636 Nee, ik heb hem niet gewurgd. 604 00:36:41,660 --> 00:36:42,720 Oké, toen de gemoederen hoog opliepen 605 00:36:42,744 --> 00:36:44,556 - en jij greep hem bij de keel... - Bij de revers. 606 00:36:44,580 --> 00:36:47,183 Oké, toen de gemoederen hoog opliepen en jij pakte hem bij zijn revers, 607 00:36:47,207 --> 00:36:49,626 heb je besloten dat te doen of heb je gewoon geknapt? 608 00:36:51,712 --> 00:36:52,939 Ik weet niet zeker wat de vraag is. 609 00:36:52,963 --> 00:36:55,591 Heb je besloten dat te doen of heb je gewoon geknapt? 610 00:36:56,800 --> 00:36:57,934 Hoe zit het met meneer Ratzer, 611 00:36:57,958 --> 00:37:00,071 wanneer u herhaaldelijk hem geslagen zoals we in de video zagen? 612 00:37:00,095 --> 00:37:02,222 Heb je besloten dat te doen of heb je gewoon geknapt? 613 00:37:02,931 --> 00:37:04,141 Hij zou niet weggaan. 614 00:37:05,428 --> 00:37:07,764 Wat zou jij doen? Wat zou jij doen? 615 00:37:11,064 --> 00:37:12,399 Dus je snauwde. 616 00:37:21,044 --> 00:37:24,672 Tommy, hier! 617 00:37:27,998 --> 00:37:31,251 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 618 00:37:32,409 --> 00:37:33,827 Dat was buitengewoon. 619 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Dit is marteling. 620 00:37:49,917 --> 00:37:51,752 Het is verdomde marteling. 621 00:37:52,481 --> 00:37:55,275 Ik breng gewoon al mijn dagen door liegen tegen mijn familie. 622 00:37:59,154 --> 00:38:02,199 Als ik... Als ik bij hen ben, het enige wat ik wil is bij jou zijn. 623 00:38:18,006 --> 00:38:21,844 De rest van je leven, hè? 624 00:38:26,598 --> 00:38:28,076 Ik kan me niet herinneren dat ik dat geschreven heb. 625 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Gewoon een lijn? 626 00:38:35,774 --> 00:38:37,317 Ik durf te vragen: wat nu? 627 00:40:10,285 --> 00:40:13,455 Hoi.