1
00:03:34,670 --> 00:03:39,050
Not dear listeners. It was found
floating on Piratini beach, in

2
00:03:39,050 --> 00:03:43,270
Niterói, the body of stallholder Cleiton
Porto Carreiro.

3
00:03:43,690 --> 00:03:46,830
Yeah, something sounds wrong about this story, doesn't it,
my friend Mandelei?

4
00:03:47,050 --> 00:03:49,650
It seems like the sea is not for fish
same.

5
00:04:08,899 --> 00:04:09,899
Hi, Fred.

6
00:04:10,140 --> 00:04:11,820
Cleiton, partner. Clayton.

7
00:04:12,720 --> 00:04:14,060
Cleiton Rodor and him, man.

8
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
What do you mean, Rodor?

9
00:04:16,339 --> 00:04:18,120
I know, something really sinister, old man.

10
00:04:18,560 --> 00:04:20,899
He's in Niterói, dead, shot to death
in the face.

11
00:04:21,740 --> 00:04:24,960
My brother, what a wrong stop this is,
huh? No, I don't know. But I'm mad,

12
00:04:25,000 --> 00:04:28,420
face. My brother, this guy was full of
bullshit. This has nothing to do with the

13
00:04:28,420 --> 00:04:29,680
people. But me too, man.

14
00:04:30,000 --> 00:04:33,120
THE. This shit can stay on our side,
got it?

15
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Repeat that.

16
00:05:15,020 --> 00:05:18,140
But hey, be responsible, my brother. This
notebook there is the source.

17
00:05:18,560 --> 00:05:21,820
Contact from rudder to tip. I'm connected
Responsible, crazy. Leave it to me.

18
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Speak up, boss.

19
00:05:24,480 --> 00:05:25,840
Your body has already frozen, will you want it?

20
00:05:34,520 --> 00:05:35,780
Hey, son of a bitch!

21
00:06:10,280 --> 00:06:11,680
I'm cutting carbs.

22
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
They say it's the only thing that works.

23
00:06:17,020 --> 00:06:19,700
It's dry. It's dry, right?

24
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Good morning.

25
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Good morning.

26
00:06:22,620 --> 00:06:26,000
Could you take a look
while I dive? Of course, you can leave

27
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
there.

28
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
What's up, dear?

29
00:07:06,550 --> 00:07:07,810
Right? Speak up.

30
00:07:08,510 --> 00:07:10,110
Oh, are you very busy now?

31
00:07:10,530 --> 00:07:11,890
No, you can talk. What is it?

32
00:07:12,150 --> 00:07:14,650
Wow, it's such, such a service without cracking for
you.

33
00:07:15,170 --> 00:07:16,610
Wow, but what is it?

34
00:07:17,130 --> 00:07:19,670
Quipanema, six in the afternoon, Ave time
Maria, could it be?

35
00:07:20,030 --> 00:07:23,250
Wow, but this way it doesn't break me. It's not possible
arriving at six o'clock, no, no.

36
00:07:23,530 --> 00:07:24,710
Come on, come on, boy.

37
00:07:25,030 --> 00:07:28,050
Just take a bite and it's here
quickly, there's plenty of time.

38
00:07:28,910 --> 00:07:30,170
Is it really a good thing?

39
00:07:30,490 --> 00:07:33,570
Wow, good stuff, crack, I'm telling you,
gee. I already robbed you.

40
00:07:34,380 --> 00:07:38,740
And look, it will last like this for a long time.
all night, see? The Galician liked his

41
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
photo.

42
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
The fourth is 1003.

43
00:07:42,260 --> 00:07:43,380
What do I have to do?

44
00:07:44,000 --> 00:07:48,140
Look, just get there, say it's Tamara,
friend of the director.

45
00:07:49,720 --> 00:07:53,220
She says she's Tamara, a friend of the director.
Now, look, there's a stop. I don't want

46
00:07:53,220 --> 00:07:54,480
Not knowing about freshness, huh?

47
00:07:54,760 --> 00:07:58,340
I don't care about freshness. The guy
asked to do it.

48
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
Do whatever you want.

49
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
Is it agreed then?

50
00:08:04,390 --> 00:08:05,390
I'm waiting for you.

51
00:08:05,550 --> 00:08:08,130
Said, bye. I'll be arriving soon
there. It's OK.

52
00:08:08,370 --> 00:08:09,670
Kisses to you too.

53
00:08:11,450 --> 00:08:12,450
Delight.

54
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Thanks, huh?

55
00:08:24,170 --> 00:08:25,430
Now it's delicious, right?

56
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Friend!

57
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Kiss!

58
00:08:44,150 --> 00:08:45,210
It cost. Thanks, huh?

59
00:08:46,810 --> 00:08:47,810
He spoke.

60
00:08:48,670 --> 00:08:50,510
There is no beautiful beach like this, right?

61
00:08:51,750 --> 00:08:52,750
AND.

62
00:08:54,990 --> 00:08:59,130
All these years living in São Paulo,
I can't get used to living

63
00:08:59,130 --> 00:08:59,969
far from the sea.

64
00:08:59,970 --> 00:09:00,970
Come here.

65
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
Shall we go to the water?

66
00:09:02,330 --> 00:09:03,330
Let's go.

67
00:09:08,460 --> 00:09:09,480
Do you live in São Paulo?

68
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
There's been a while.

69
00:09:12,080 --> 00:09:15,240
But look, not even outside of Brazil do we put
with high spirits from Rio.

70
00:09:18,320 --> 00:09:19,880
I really missed it.

71
00:09:21,280 --> 00:09:23,260
I spent the last few months away, in the biggest
cold.

72
00:09:23,860 --> 00:09:25,220
After all, I was already dying to go back.

73
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Serious?

74
00:09:29,460 --> 00:09:31,140
I wish, I really work.

75
00:09:32,420 --> 00:09:35,140
Berlin, Stockholm, Paris, London,
Amsterdam.

76
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Each month in place.

77
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
Wow, it must be great to see it like this.

78
00:09:39,420 --> 00:09:41,920
If the work was good, we wouldn't
You'd get a penny for it, right?

79
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
I did it for free.

80
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
It's the time when I like what I do.

81
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
Do you like going out?

82
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
You mean at night?

83
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Go.

84
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
Discount.

85
00:10:03,040 --> 00:10:05,280
What is going on
exciting in the city?

86
00:10:06,670 --> 00:10:07,710
Exciting?

87
00:10:08,230 --> 00:10:10,270
Ah, there are some cool parties going on.

88
00:10:10,930 --> 00:10:12,770
What about the new places that have opened?

89
00:10:13,130 --> 00:10:15,790
Champagne shops, restaurants, bars
great.

90
00:10:17,250 --> 00:10:18,250
Good to know.

91
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Hey Fih.

92
00:10:21,590 --> 00:10:23,310
Hey. Where's your friend?

93
00:10:23,890 --> 00:10:25,810
Oh, I'm doing fine too. And you?

94
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
It went badly.

95
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
Now yes.

96
00:10:32,030 --> 00:10:34,730
Tell me what really happened that way
day with Manu?

97
00:10:35,310 --> 00:10:36,350
That I didn't understand anything.

98
00:10:36,670 --> 00:10:38,590
Yes, she found out about your fame.

99
00:10:39,490 --> 00:10:42,510
Fame? If you don't know, it's not me
I'll tell you, right, Gustavo?

100
00:10:42,730 --> 00:10:43,890
What is the dirty trick?

101
00:10:44,110 --> 00:10:47,690
Say I found a subtle way
to tell you that I'm not a manager

102
00:10:47,690 --> 00:10:50,310
dating sites, right? You don't
You want to help me, right?

103
00:10:51,190 --> 00:10:54,070
I have more to do too,
Gustavo.

104
00:10:56,430 --> 00:10:57,430
It's here.

105
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
I went.

106
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Cute.

107
00:11:16,819 --> 00:11:17,819
Hey,

108
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
darling.

109
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Fred?

110
00:11:25,600 --> 00:11:26,900
How are you, son?

111
00:12:05,380 --> 00:12:06,960
Fred, I want to talk to you, Pedro.

112
00:12:07,200 --> 00:12:08,500
I'm getting into the shower, dad.

113
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Thanks.

114
00:12:26,560 --> 00:12:27,519
Bye, guys.

115
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Hey, are you going to travel?

116
00:12:28,640 --> 00:12:30,600
Ahem. So from one moment to the next.

117
00:12:31,060 --> 00:12:32,060
No more or less.

118
00:12:32,560 --> 00:12:34,780
Yeah, I'm going with a friend from college to
terra.

119
00:12:35,500 --> 00:12:37,920
The tests are coming, I need it
study calmly.

120
00:12:38,380 --> 00:12:42,560
I want to talk to you, Fred. Now
no. I'm late and I need to go out

121
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
from here. Okay, a lot of excitement.

122
00:12:44,560 --> 00:12:48,000
Fred, I already asked you not to use this
foul language here at home, no

123
00:12:48,000 --> 00:12:51,960
is it? Oh, mommy... I'm sorry.

124
00:12:52,740 --> 00:12:56,440
It is fine my love. But look, see if it works
news, okay? You know how I get

125
00:12:56,440 --> 00:12:59,160
tense until you tell me that
They arrived well, right?

126
00:12:59,360 --> 00:13:00,460
Even more so on the road.

127
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Yes, Maria Isabel.

128
00:13:02,930 --> 00:13:04,490
Don't worry, I drive poorly.

129
00:13:05,090 --> 00:13:06,730
Yes, but it's always good to be careful, Fred.

130
00:13:07,290 --> 00:13:08,590
Maria is not into fish.

131
00:13:09,570 --> 00:13:11,110
Wow, what a chat.

132
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
Peace of mind, folks.

133
00:13:13,650 --> 00:13:15,650
I am a deep sea shark.

134
00:13:23,370 --> 00:13:26,950
Honey, did you see that Animal Print
Are they a new summer hit?

135
00:13:27,370 --> 00:13:30,890
Look, I want to buy you one
very beautiful dress this Christmas. I already

136
00:13:30,890 --> 00:13:32,970
I even saw one and booked it, huh?

137
00:13:34,750 --> 00:13:36,030
Christmas with animal what?

138
00:13:36,770 --> 00:13:39,330
Prince. Jaguars, zebras, Manuela.

139
00:13:39,610 --> 00:13:42,970
Juliana Passos brought everything
incredible New York. I have to you

140
00:13:42,970 --> 00:13:45,310
take it there, ok? Like, last hurrah.

141
00:14:04,659 --> 00:14:07,760
I'm excited. The weather has ruined the beach
today, huh? Hi, little nigga. Hi.

142
00:14:08,060 --> 00:14:09,100
And Cleiton, huh?

143
00:14:09,460 --> 00:14:11,100
What a mastronic thing.

144
00:14:11,720 --> 00:14:12,820
That's right, Paraíba.

145
00:14:14,200 --> 00:14:15,240
They erased the crazy guy, bro.

146
00:14:15,800 --> 00:14:16,940
But it was also soft, right?

147
00:14:17,260 --> 00:14:18,259
Nobody says it anymore.

148
00:14:18,260 --> 00:14:19,580
Hey, one of my stump alligators?

149
00:14:20,120 --> 00:14:23,440
It turns into the madam's purse, right? Yeah, he was
a bit of a clingy soul, but it wasn't at all

150
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
bad, right?

151
00:14:24,720 --> 00:14:27,500
He took care of a gun, he even looked like a man
with a good heart, right, nigger?

152
00:14:27,860 --> 00:14:30,900
This stop is something that bothers me. It is
to get high, huh, Paraíba? Oh,

153
00:14:31,060 --> 00:14:33,740
entering into this business of
Damn what they're saying out there.

154
00:14:34,200 --> 00:14:36,760
Cíntia met Cleito and talked
several times with him.

155
00:14:37,220 --> 00:14:39,400
It's just that he used to go to the building, always behind
of Dr.'s son

156
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
Velasco.

157
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
How is it?

158
00:14:42,900 --> 00:14:43,819
Repeat what you said.

159
00:14:43,820 --> 00:14:47,060
Cleito, boy, didn't know that he
I was involved with drugs, no. Don't you

160
00:14:47,060 --> 00:14:47,719
I knew things.

161
00:14:47,720 --> 00:14:49,560
You didn't know about this stop by the son of
It's cool what you said there.

162
00:14:50,780 --> 00:14:51,759
I don't know anything.

163
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
What?

164
00:15:04,360 --> 00:15:09,540
This idea of yours of bringing the drink now
cold to the sand, you won't stick.

165
00:15:10,400 --> 00:15:15,100
Then, doctor, that freezer of yours is a
Fucking mess, damn it! That

166
00:15:15,100 --> 00:15:19,440
it takes up almost all of my storage space. Have to
be patient, take it from me, the freezer

167
00:15:19,440 --> 00:15:21,640
will change the way of doing business in
beach.

168
00:15:22,480 --> 00:15:25,240
Doctor, stallholder is all animals
accommodated.

169
00:15:25,620 --> 00:15:29,360
Think about it, the guy chose to work
like this, looking at the sea.

170
00:15:29,620 --> 00:15:33,680
Why do you think that suddenly he
Will you be happy to take it hard?

171
00:15:33,900 --> 00:15:38,760
To take and bring merchandise to and from
fucking freezer that's far away

172
00:15:38,760 --> 00:15:42,940
fucking sand. But it's good for us,
even better for them. That won't go anymore

173
00:15:42,940 --> 00:15:45,180
run the risk of losing the merchandise
when the weather turns.

174
00:15:46,320 --> 00:15:48,900
So we're going to have to do these
guys get into business.

175
00:15:50,080 --> 00:15:54,960
Because this will only happen when
someone gets along.

176
00:15:55,980 --> 00:16:02,800
When the guys realize that someone is
It worked out well... Envy, doctor.

177
00:16:03,210 --> 00:16:05,830
Envy is shit, but it's what moves the
world.

178
00:16:06,310 --> 00:16:09,890
And we can implement these ideas in
your point.

179
00:16:10,690 --> 00:16:11,690
My point?

180
00:16:11,830 --> 00:16:12,830
Your point.

181
00:16:13,150 --> 00:16:17,290
Look, it was you who was there full of
wave, saying he wanted freedom to

182
00:16:17,290 --> 00:16:21,270
being able to make your stops with the rich in
Clayton's point? So first I

183
00:16:21,270 --> 00:16:22,590
I need to think carefully about what to invest.

184
00:16:23,670 --> 00:16:26,210
Look, is it yellowing?

185
00:16:27,830 --> 00:16:30,170
Are you going to leave me alone at this stop?

186
00:16:30,650 --> 00:16:32,750
And even more so with that damn thing
freezer.

187
00:16:33,470 --> 00:16:35,670
Ready. He got lost in the freezer.

188
00:16:35,970 --> 00:16:37,890
And the energy he eats, man.

189
00:16:38,110 --> 00:16:40,390
You can light up this bar and the other
too.

190
00:16:40,890 --> 00:16:43,830
Energy? I thought it was a cat. It's cat.

191
00:16:44,250 --> 00:16:46,490
But then I keep thinking, what if it wasn't?

192
00:16:49,890 --> 00:16:50,330
Here

193
00:16:50,330 --> 00:16:58,450
no

194
00:16:58,450 --> 00:16:59,690
You're not going to say anything, right? No.

195
00:16:59,960 --> 00:17:01,780
Count, count, I'll have to count.
There's no way.

196
00:17:02,060 --> 00:17:04,800
But no one will know that you touched me
the real one. You can trust me, man.

197
00:17:05,000 --> 00:17:07,319
Come on, you go talk to the sheriff,
boy.

198
00:17:08,400 --> 00:17:10,760
No, that's my problem, man. Okay
calm.

199
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
It's with me, it's with God, man. If you connect,
Wallace.

200
00:17:13,940 --> 00:17:16,319
If you open your mouth, you'll put my two
times in play.

201
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
I have a daughter to raise, man. Can
trust, you won't make a mistake.

202
00:17:19,740 --> 00:17:20,900
There won't be any mistakes, man.

203
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
There will be no error.

204
00:17:23,339 --> 00:17:27,300
I'm going to find someone, a forehead
iron, to take the place of the son of a bitch

205
00:17:27,300 --> 00:17:29,000
Cleiton's bitch, may God rest his soul.

206
00:17:29,500 --> 00:17:31,580
You won't even have to step on the sand.

207
00:17:31,980 --> 00:17:35,580
Because the one who will give the orders is the
Wallace. And Wallace, you already got it, right? Se

208
00:17:35,580 --> 00:17:36,820
tie in order.

209
00:17:37,380 --> 00:17:38,219
Could it be.

210
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
But first we need to do the
financial affection.

211
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
It's like that.

212
00:17:42,120 --> 00:17:45,080
What to earn, what to spend, we
crack.

213
00:17:46,000 --> 00:17:50,040
Half and half and no more talk about it. A
what do we split? Are you crazy?

214
00:17:50,240 --> 00:17:53,100
If the work will be under my
responsibility, it has to be 60-40.

215
00:17:53,940 --> 00:17:57,180
Of course. This is what makes it possible to stop
with the banker.

216
00:17:57,660 --> 00:17:59,660
You only think about the percent, damn it.

217
00:18:00,120 --> 00:18:01,680
Money equals sex, sheriff.

218
00:18:02,540 --> 00:18:04,640
You don't think about anything else when you don't
has.

219
00:18:04,880 --> 00:18:06,720
Only think about it when you have it.

220
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Then?

221
00:18:12,040 --> 00:18:13,180
Are we matched?

222
00:18:16,060 --> 00:18:17,120
Do what, right?

223
00:18:25,480 --> 00:18:28,800
Oh, my Saint Jude is... My God, this
chaqueca that doesn't go away.

224
00:18:29,200 --> 00:18:32,660
Oh, don't call the wrong saint, that
gets worse. For headaches, saint is better

225
00:18:32,660 --> 00:18:36,220
expeditiously. Francisca, he doesn't speak
nonsense, my head hurts more

226
00:18:36,220 --> 00:18:38,840
yet. Oh, there is no medicine that can cure this
no.

227
00:18:39,400 --> 00:18:41,560
Lots of water, for headaches just by drinking
water.

228
00:18:42,960 --> 00:18:44,880
Rubidara is coming out a lot lately,
want?

229
00:18:45,120 --> 00:18:46,079
No, no, no.

230
00:18:46,080 --> 00:18:47,940
Give me the pink one there, that's better, come on.

231
00:18:49,220 --> 00:18:52,800
The other day, Dona Isabel, I was
knowing of a crazier road than

232
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
all.

233
00:18:54,500 --> 00:18:58,240
You've known me, from my side
community, which he told me that

234
00:18:58,240 --> 00:19:02,540
meets a rich guy, very rich, but
very rich indeed, Vieira Loose style,

235
00:19:02,580 --> 00:19:03,820
just like you.

236
00:19:04,500 --> 00:19:05,520
Oh, what's wrong?

237
00:19:05,780 --> 00:19:08,620
So, he says the guy wants to put the
all his money, which he earned

238
00:19:08,620 --> 00:19:12,300
whole life, in the sand, on the beach,
everything for street vendors.

239
00:19:12,600 --> 00:19:15,420
Of course your friend wants you
impress with this story.

240
00:19:16,380 --> 00:19:19,240
Just a poor guy like the
Wallace will believe a story

241
00:19:19,240 --> 00:19:20,420
like that, right, Ms. Isabel?

242
00:19:20,720 --> 00:19:21,960
Is his name Wallace?

243
00:19:22,460 --> 00:19:23,760
It's Wallace.

244
00:19:24,030 --> 00:19:28,250
He appeared there at the sheriff, who owns
of these tents all on the beach.

245
00:19:28,570 --> 00:19:30,850
So, saying that the guy even has a bank.

246
00:19:31,050 --> 00:19:37,470
A guy who has a bank, Mrs. Isabel, must
have a boat, must have a plane, must have

247
00:19:37,470 --> 00:19:40,030
island. What will he be wanting here
on the beach?

248
00:19:40,870 --> 00:19:43,630
And I'll know, I hate the beach,
Francesca L.

249
00:19:45,430 --> 00:19:46,650
It was a show, Ms. Isabel.

250
00:19:46,950 --> 00:19:49,730
With one hand you will close it a little
more, did you like it? Okay, it's beautiful.

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,890
Clean. And then you clean this up here
Right, this little corner, okay? Because at

252
00:19:53,890 --> 00:19:55,710
Sometimes he leaves some little tails that I don't
taste.

253
00:19:57,170 --> 00:20:01,450
Today, I'm going out with a guy who looks like
be super nice people.

254
00:20:02,270 --> 00:20:03,610
Full of money, I know he is.

255
00:20:05,170 --> 00:20:07,070
I think he's like a multimillionaire.

256
00:20:11,130 --> 00:20:12,130
I live in São Paulo.

257
00:20:12,370 --> 00:20:13,990
I only come to Rio from time to time.

258
00:20:15,510 --> 00:20:17,170
I made an appointment at a restaurant that I always
I wanted to go.

259
00:20:17,610 --> 00:20:20,350
But with enough people to save me
if he is crazy.

260
00:20:20,780 --> 00:20:22,700
I'm not going to give details of mine
life, right?

261
00:20:25,780 --> 00:20:30,740
If we understand something else, then
Yes, I give phone number, address, I give everything.

262
00:20:33,320 --> 00:20:35,940
It was the board of directors who asked you.

263
00:20:37,680 --> 00:20:39,940
He asked. Do you have the slightest idea what he
wanted.

264
00:20:41,080 --> 00:20:42,740
I hate that guy, I think he's disgusting.

265
00:20:44,380 --> 00:20:46,540
You had to see how beautiful I look
today.

266
00:20:57,220 --> 00:20:59,860
Board. I want you to call me
board.

267
00:21:00,460 --> 00:21:01,800
Who is another way?

268
00:21:02,460 --> 00:21:03,680
Those types always.

269
00:21:04,360 --> 00:21:09,600
Lively, upside down, Italian, not very
old. Hey, when do you come up with this thing?

270
00:21:09,600 --> 00:21:14,020
not very old is because it must be a
little uncle falling apart. No, crown

271
00:21:14,020 --> 00:21:18,980
above, conservation. And apparently he likes it
a lot of things, see little guy? Get ready.

272
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Can you make extra earnings?

273
00:21:23,400 --> 00:21:25,440
So you're already trying to steal from me, right?
bitch?

274
00:21:25,640 --> 00:21:26,780
You hold your... Or what?

275
00:21:27,020 --> 00:21:27,979
Or what?

276
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
And make this bastard drink a lot of drinks
dude.

277
00:21:31,320 --> 00:21:35,060
That we have a percentage at the bar
of the hotel, in a frame of mine there with the

278
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
managements.

279
00:21:37,200 --> 00:21:40,640
And that bikini? Why did I have to
bring this shit? He will want

280
00:21:40,640 --> 00:21:41,800
having sex in the pool?

281
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
No.

282
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
At sea.

283
00:21:47,980 --> 00:21:49,800
He's a crazy gringo.

284
00:21:50,380 --> 00:21:56,120
The naughty guy wants to dive with a whore
Brazilian at dawn on the sea

285
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
pan, huh?

286
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
Keyboarded pervert thing.

287
00:22:01,100 --> 00:22:05,120
You don't know what a pervert is, management.

288
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
You don't have the slightest idea.

289
00:22:41,160 --> 00:22:42,720
Damn, sheriff, don't do that, man.

290
00:22:43,440 --> 00:22:45,120
You kill my heart like that.

291
00:22:45,620 --> 00:22:48,000
Whoever gets scared like that is because they are
owing.

292
00:22:50,720 --> 00:22:52,000
Unwind, what do you want?

293
00:22:53,180 --> 00:22:55,040
Exchange an idea with your friend, you can
be?

294
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
Well, of course.

295
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Tell me, what do you need?

296
00:23:00,480 --> 00:23:07,240
A descending northeast. Yeah, like those of yours
arrived. Now let it be a

297
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
response face.

298
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
No.

299
00:23:10,500 --> 00:23:12,100
Always answer, always answer.

300
00:23:12,520 --> 00:23:18,900
But then, for which service? For
tent assistant. There is?

301
00:23:19,260 --> 00:23:23,520
Now, next, to face the front,
that I don't want to appear.

302
00:23:24,580 --> 00:23:29,420
I understood. But is it in the sand? In the sand and in the
city hall.

303
00:23:30,220 --> 00:23:34,220
Right. Come here, is this for the Crete tent?
That's right.

304
00:23:35,640 --> 00:23:36,940
But then it has to be soon, right?

305
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Soon? Now.

306
00:23:39,130 --> 00:23:42,570
I just don't want a guy like that
inexperienced people who just stepped into the

307
00:23:42,570 --> 00:23:46,750
bus station. You have to be a guy
answer, smart, understand?

308
00:23:47,070 --> 00:23:51,470
Who knows how to solve problems and knows
the schema.

309
00:23:52,030 --> 00:23:58,610
You have to understand the beach, because the beach
It's a professional thing.

310
00:24:00,830 --> 00:24:04,670
While you refresh this idea of yours,
Let's have a cold one.

311
00:24:05,730 --> 00:24:07,530
Let's go to the chicinho.

312
00:24:14,410 --> 00:24:15,790
Where does God erase this?

313
00:24:17,110 --> 00:24:20,570
Do you mind if I go to dinner with
bank staff? I need to keep up

314
00:24:20,570 --> 00:24:21,570
of some subjects.

315
00:24:21,990 --> 00:24:24,050
Sign these paperwork.

316
00:24:24,390 --> 00:24:25,390
Go! Go! Go.

317
00:24:26,250 --> 00:24:27,690
Turn off the light, please.

318
00:24:50,320 --> 00:24:53,400
You know very well that your mother doesn't
likes you to stay here.

319
00:24:53,860 --> 00:24:56,160
She's there in the room, locked with the
Shaquille.

320
00:24:58,620 --> 00:25:01,960
Every guide, how did you get it
authoring Dona Maria Isabel for so long,

321
00:25:02,020 --> 00:25:05,660
huh? In the beginning it was a necessity
same.

322
00:25:06,020 --> 00:25:10,240
But she was different, calmer.

323
00:25:10,980 --> 00:25:14,640
After her father retreated, she went
getting worse, becoming full of mania.

324
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
And how long has it been?

325
00:25:19,129 --> 00:25:20,810
Tank I already forgot.

326
00:25:21,550 --> 00:25:25,070
You must have been about two years old, Fred
five.

327
00:25:25,630 --> 00:25:29,670
And we lived in a small apartment
there in Leme. But it was really cute.

328
00:25:30,070 --> 00:25:31,450
Then we moved here.

329
00:25:35,390 --> 00:25:36,390
Oh, Daquinha.

330
00:25:37,470 --> 00:25:39,730
Do you know that my father and mother are still
do you like it?

331
00:25:42,950 --> 00:25:44,050
Their way.

332
00:25:45,470 --> 00:25:46,930
In a strange way, right?

333
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
Today you will leave.

334
00:25:56,800 --> 00:25:57,840
Yay!

335
00:25:58,640 --> 00:26:01,380
Thank you, Daiane. It turned out great.

336
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
It's there.

337
00:27:08,310 --> 00:27:10,870
I have a nephew like that who is smart
like hell.

338
00:27:11,250 --> 00:27:13,730
His name is Rai. You will like it.

339
00:27:14,130 --> 00:27:15,930
He came from Belo Jardim.

340
00:27:16,670 --> 00:27:20,010
He worked for a long time with the stallholders
there in Barra da Tijuca. This service that

341
00:27:20,010 --> 00:27:21,010
does everything, he's good.

342
00:27:21,610 --> 00:27:22,670
Where does it point?

343
00:27:23,550 --> 00:27:24,970
It's not worth anywhere.

344
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
He went up in life.

345
00:27:27,150 --> 00:27:29,330
Yes, now he's a kiosk attendant.

346
00:27:29,790 --> 00:27:31,730
But he's dying to get back to the sand.

347
00:27:33,230 --> 00:27:34,830
Do you want to go back to the sun?

348
00:27:36,100 --> 00:27:38,900
It depends, right, on the reasons.

349
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
But here's the thing.

350
00:27:44,520 --> 00:27:48,380
Match this nephew of yours
find there in the fishermen's colony.

351
00:27:48,840 --> 00:27:52,700
If we get along, I'll give you a good one
salary for him.

352
00:27:53,220 --> 00:27:54,880
He'll like him, he's boring.

353
00:27:57,140 --> 00:27:59,200
I think it's over.

354
00:28:00,420 --> 00:28:01,440
Jorginho, damn it!

355
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
Speak up, sheriff.

356
00:28:14,160 --> 00:28:19,260
Hmm, relax. Here's the thing, I chose the
orange. Is that how you talk?

357
00:28:20,600 --> 00:28:24,880
Exactly. Now, bro, coming back
for that freezer issue, I'll tell you

358
00:28:24,880 --> 00:28:27,740
tell you, I'm not feeling firm
none in this story.

359
00:28:28,940 --> 00:28:32,440
Barraqueiro that he really is, is burying the
Styrofoam filled with ice on the sand.

360
00:28:32,680 --> 00:28:35,460
That's going to change, sheriff, I told you, there's
have patience.

361
00:28:35,920 --> 00:28:38,500
I don't know, man, look, I don't know.

362
00:28:39,950 --> 00:28:44,930
I don't think this story will
revenge, unless something happens

363
00:28:44,930 --> 00:28:48,170
something that makes people change their minds,
understand?

364
00:28:48,490 --> 00:28:52,390
So I sat here thinking, could you
I don't have any of your information

365
00:28:52,390 --> 00:28:55,430
privileged people to fix this?

366
00:28:56,130 --> 00:28:57,390
I can try to find out.

367
00:28:57,610 --> 00:28:59,030
More than one answer, ok?

368
00:28:59,930 --> 00:29:00,990
Do it, my brother.

369
00:29:01,250 --> 00:29:03,150
Do this and it will be good for all of us.

370
00:29:36,860 --> 00:29:39,460
Goodnight. Hey goodnight. All is well? I did
a reservation now early.

371
00:29:39,780 --> 00:29:42,560
Whose name would it be? John Ricardo
Velasco. Good night to you.

372
00:29:43,260 --> 00:29:44,760
Goodnight. Goodnight.

373
00:29:45,560 --> 00:29:46,620
Goodnight.

374
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Goodnight.

375
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
Goodnight.

376
00:29:52,640 --> 00:29:54,140
Goodnight. Goodnight. Goodnight. Good
night.

377
00:29:54,560 --> 00:30:00,660
Goodnight. Goodnight. Goodnight.

378
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
Seriously, friend.

379
00:30:04,650 --> 00:30:06,430
I think I've already let go of Gustavo,
you knew?

380
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
I forgot, seriously.

381
00:30:08,670 --> 00:30:10,930
It seems like I already have a crush on one
kitten from the beach.

382
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
Swear, friend?

383
00:30:12,810 --> 00:30:14,550
Uhm. You're really cool, man.

384
00:30:15,470 --> 00:30:17,950
How long have I been wanting to stay with
Gustavo, but it never happened.

385
00:30:18,350 --> 00:30:21,210
Then only now, like this, because of you,
has paid me more attention.

386
00:30:22,010 --> 00:30:25,650
Even so... Hey, friend, neither
It stays like that, right?

387
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
You don't know, Manu.

388
00:30:28,450 --> 00:30:31,790
Man, Gustavo, even with that face
Holy shit, he catches everyone.

389
00:30:32,590 --> 00:30:34,050
Gustavo? Himself.

390
00:30:34,530 --> 00:30:35,550
Wow, are you sure?

391
00:30:36,350 --> 00:30:38,890
Absolute. There are dozens of women per
night.

392
00:30:40,050 --> 00:30:42,930
Funny. He doesn't look like he does
these things.

393
00:30:43,490 --> 00:30:46,810
Appearances, my friend, are what
more deceiving.

394
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
AND.

395
00:30:54,690 --> 00:30:55,710
Look who's there.

396
00:31:01,680 --> 00:31:02,800
This one has a reputation.

397
00:31:03,140 --> 00:31:03,919
What?

398
00:31:03,920 --> 00:31:05,640
This girl is your brother's friend.

399
00:31:10,040 --> 00:31:11,060
It's for everyone.

400
00:31:12,720 --> 00:31:15,820
She's cute, dresses well. But no
deceive me.

401
00:31:16,740 --> 00:31:19,660
She's cheap, Manu. No class, no
It has a crib.

402
00:31:19,880 --> 00:31:21,500
I don't know how your brother is with
her.

403
00:31:22,580 --> 00:31:23,580
Speaking the truth.

404
00:31:23,740 --> 00:31:24,740
Pay attention.

405
00:31:58,800 --> 00:32:00,060
I'm glad you accepted my invitation.

406
00:32:04,040 --> 00:32:05,800
I thought it would be rude not to accept.

407
00:32:08,660 --> 00:32:10,180
It's been without you all day, you see?

408
00:32:12,680 --> 00:32:16,740
I thought it would be better to move our meeting
to a place where we could stay

409
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
soon more at ease.

410
00:33:34,280 --> 00:33:35,680
Hmm! Hmm!

411
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Hmm!

412
00:34:12,480 --> 00:34:13,659
What's up, Wallace?

413
00:34:14,320 --> 00:34:15,320
Spill it out.

414
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
Nothing, boss.

415
00:34:18,679 --> 00:34:21,060
Nothing sucks. I know you, right?
boy?

416
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
Let's go.

417
00:34:22,540 --> 00:34:23,540
Release the verb.

418
00:34:23,659 --> 00:34:26,400
Do you think I'll spend the night
all looking at your face

419
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
Who ate it and didn't like it?

420
00:34:30,280 --> 00:34:33,100
It's about cool. What has the
cool?

421
00:34:34,659 --> 00:34:35,960
Just so you can stay tuned, that's all.

422
00:34:41,520 --> 00:34:45,920
Do you know something that I don't
I know?

423
00:34:46,139 --> 00:34:47,139
No, man.

424
00:34:49,100 --> 00:34:49,918
What it is?

425
00:34:49,920 --> 00:34:53,620
Now you're rehearsing to cheat, yeah
this? That's it, boss. What had he betrayed?

426
00:34:54,060 --> 00:34:56,719
That's the shit, come on. I'm waiting
that spills out.

427
00:34:59,160 --> 00:35:00,760
There's no playboy connected to the
Cleito?

428
00:35:01,100 --> 00:35:01,899
Oh, yes.

429
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
And there?

430
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
He's a son.

431
00:35:05,300 --> 00:35:06,500
Whose son of a bitch?

432
00:35:07,980 --> 00:35:10,440
Sheriff, son of Bacana, of his
old man.

433
00:35:16,730 --> 00:35:19,390
Little friend, are you sure you are
paying?

434
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Yes sir.

435
00:35:23,850 --> 00:35:24,930
But of course.

436
00:35:27,530 --> 00:35:30,150
It was too good to be true.

437
00:35:37,790 --> 00:35:39,070
Where are you going, boss?

438
00:35:39,410 --> 00:35:41,850
But I'm going to unfold this story.

439
00:35:42,430 --> 00:35:43,750
But wait, boss, it's not...

440
00:35:43,960 --> 00:35:46,560
It wasn't the doorman, boss. Wait,
boss. Get your hands off me, damn it!

441
00:35:47,440 --> 00:35:49,300
Do you think I'm going to waste time with
doorman?

442
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
And the

443
00:35:56,720 --> 00:36:03,220
your life?

444
00:36:07,480 --> 00:36:09,140
Just another girl from Ipanema.

445
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
Nothing else.

446
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
All life is special.

447
00:36:15,680 --> 00:36:17,300
Mine is the same as always.

448
00:36:18,420 --> 00:36:19,460
I was born in Minas.

449
00:36:20,640 --> 00:36:24,120
At the age of 16, I came to Rio to study and do
entrance exam.

450
00:36:26,780 --> 00:36:28,860
I studied, passed and stayed here.

451
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Doing what?

452
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Right. And there?

453
00:36:34,820 --> 00:36:37,520
And then I'm with you in this suite
wonderful.

454
00:36:38,580 --> 00:36:40,520
Drinking this delicious champagne.

455
00:36:45,100 --> 00:36:47,060
Facing this spectacular sea.

456
00:36:49,780 --> 00:36:51,220
So why don't you kiss me?

457
00:36:56,960 --> 00:36:58,500
And why don't you tell me more?

458
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
But what?

459
00:37:02,880 --> 00:37:05,300
Ah, a lot of effort to pay for the course.

460
00:37:06,440 --> 00:37:08,560
I worked in a store part time, these
things.

461
00:37:09,740 --> 00:37:10,880
I know how difficult it is.

462
00:37:11,700 --> 00:37:13,020
I also had to work a lot.

463
00:37:13,560 --> 00:37:17,120
But I've always been taking it, I'm not from
complain, no. At the end of the year I passed

464
00:37:17,120 --> 00:37:20,740
for college, plus a private one here in
Really Ipanema.

465
00:37:21,000 --> 00:37:22,640
And the relationship continued.

466
00:37:23,280 --> 00:37:24,440
Yeah, but it was worth it.

467
00:37:25,760 --> 00:37:27,820
I've never seen such a beautiful lawyer.

468
00:37:29,320 --> 00:37:34,260
Money got tight, but I did it anyway
I enrolled and started studying.

469
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
And then?

470
00:37:37,120 --> 00:37:38,440
And then I just ran after it.

471
00:37:40,040 --> 00:37:43,000
But I have a friend who, when
something goes wrong, it gives me an escape.

472
00:37:44,220 --> 00:37:46,760
Ah, so there is a friend.

473
00:37:48,280 --> 00:37:50,920
But is he a friend or a boyfriend?

474
00:37:51,340 --> 00:37:52,360
Now I'm a friend.

475
00:37:53,440 --> 00:37:55,200
Ready. This is my life.

476
00:37:57,220 --> 00:37:59,820
You must have heard many stories
similar.

477
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
There's nothing very original about it.

478
00:38:17,130 --> 00:38:22,270
This sea is mine, take your boat there
of this sea.

479
00:38:22,550 --> 00:38:27,070
This sea is mine, take your boat there.

480
00:38:27,630 --> 00:38:29,150
Don't you have a playboy off your cleito?

481
00:38:30,090 --> 00:38:34,090
He's the son, sheriff, son of the cool guy, of your
rogue.

482
00:38:35,470 --> 00:38:36,570
Your stallholder?

483
00:38:37,070 --> 00:38:38,550
What are you going to do with it?

484
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
Oh, dad!

485
00:39:14,520 --> 00:39:16,000
Amen! Amen! Amen!

486
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
Amen!

487
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
Amen!

488
00:39:43,620 --> 00:39:44,620
Hey! Gringo!

489
00:39:44,820 --> 00:39:46,060
Joke! No clothes, gringo!

490
00:39:49,280 --> 00:39:50,780
Freedom for foreigners, that's it, people!

491
00:39:54,640 --> 00:39:58,180
But what is this? What's going on
here? I didn't do anything!

492
00:39:59,560 --> 00:40:00,820
You didn't do anything?

493
00:40:01,220 --> 00:40:03,740
Get your clothes and you can leave,
please! Go away, go away,

494
00:40:03,740 --> 00:40:04,780
please! Leave the guy there!

495
00:40:05,360 --> 00:40:06,700
Come, come, come! It's cold!

496
00:40:23,640 --> 00:40:26,420
Give me some apple juice with chlorophyll, for
please.

497
00:40:27,060 --> 00:40:28,600
Thanks. Hi, Manu.

498
00:40:29,320 --> 00:40:32,080
Hi Fraga. All is well? And what about your father?
what's going on?

499
00:40:32,520 --> 00:40:33,580
It's super good.

500
00:40:34,160 --> 00:40:36,700
In fact, you know that your vacation
Are you being great for him?

501
00:40:37,879 --> 00:40:41,020
Vacation? Wow, he's enjoying it like
no one, for you to see.

502
00:40:41,860 --> 00:40:44,020
This gap year thing is cool, right?

503
00:40:44,340 --> 00:40:46,200
I think when I grow up I want to have
one for me too.

504
00:40:47,780 --> 00:40:51,620
Sabbatical? Yeah, you know, I mean, I don't know,
Isn't that how you talk?

505
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
No, yeah, that's the way it is.

506
00:40:55,060 --> 00:40:58,200
Listen, I have to leave, but
send a kiss to your mother, another to

507
00:40:58,200 --> 00:41:01,800
Frederick. And ask your father to call me
to tell you a little more about how you are

508
00:41:01,800 --> 00:41:04,280
Going on this gap year, okay?

509
00:41:04,990 --> 00:41:06,730
Okay, okay, I'll ask.

510
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
Pay for her juice there.

511
00:41:09,990 --> 00:41:10,990
Thanks. Bye, Manu.

512
00:41:11,110 --> 00:41:12,110
Goodbye.

513
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
Did I tell you?

514
00:41:24,930 --> 00:41:27,330
Ah, in a little while the guy will come with the car
there and you will get it.

515
00:41:38,500 --> 00:41:41,700
Take your hand off, take your hand off, take your hand off. Strip
the hand, lost, lost.

516
00:41:46,840 --> 00:41:51,720
I don't, my brother. You are cum
Just like us, old man. It's not ours

517
00:41:51,720 --> 00:41:54,420
necessity, man. I won't do it, boy.

518
00:41:55,220 --> 00:41:57,200
Keep quiet there.

519
00:41:57,900 --> 00:41:59,120
Lost, lost, finished.

520
00:41:59,640 --> 00:42:00,499
Collect it there.

521
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Collect there too.

522
00:42:01,720 --> 00:42:02,820
General recone there!

523
00:42:07,940 --> 00:42:08,940
Go

524
00:42:08,940 --> 00:42:15,700
away!

525
00:42:16,500 --> 00:42:19,500
Go there!

526
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Julius!

527
00:42:28,900 --> 00:42:29,900
Velasco!

528
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
Nice work.

529
00:42:32,980 --> 00:42:34,260
Nice work.

530
00:42:35,080 --> 00:42:37,800
The beach really needs this
ring of order.

531
00:42:45,320 --> 00:42:46,360
Hugs, my friend.

532
00:42:47,020 --> 00:42:48,020
It cost.

533
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
Thanks, brother.

534
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
Go.

535
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
Speak, pedor cod.

536
00:43:21,100 --> 00:43:22,740
Speak, you can go out. I'm in the area.

537
00:43:23,460 --> 00:43:24,540
So, is anyone home?

538
00:43:24,760 --> 00:43:25,760
Early arriving now.

539
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Thanks, my brother.

540
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
So, buddy.

541
00:43:31,920 --> 00:43:35,100
Strawberry, tomato, cherry and hearts of palm. Everything
organic, okay?

542
00:43:41,220 --> 00:43:43,420
You're back. I'm in the area, Ms. Isabel.

543
00:43:43,660 --> 00:43:46,720
My dear, you look beautiful, beautiful.

544
00:43:47,740 --> 00:43:50,660
I could have warned you that you were coming back. I
and from the guide we are going to the market

545
00:43:50,660 --> 00:43:54,780
Now, isn't it, the guide? What is it
do you want to eat? I want to make one

546
00:43:54,780 --> 00:43:56,080
a very special dinner for you.

547
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
I don't know, mom.

548
00:43:57,600 --> 00:44:00,240
It could be that lasagna that only the guide has
does.

549
00:44:00,580 --> 00:44:04,220
No, no, not lasagna. Not too crowded
of calories. Choose something else.

550
00:44:04,500 --> 00:44:05,479
I don't know, mom.

551
00:44:05,480 --> 00:44:06,520
Do whatever you want.

552
00:44:06,920 --> 00:44:09,000
I'm sure you will do
best dinner.

553
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
From the world.

554
00:44:11,260 --> 00:44:12,260
Are you going out?

555
00:44:12,500 --> 00:44:14,600
No. I'm going to stay quiet at home.

556
00:44:14,980 --> 00:44:16,200
Until I feel safe.

557
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Insurance for what?

558
00:44:19,160 --> 00:44:21,080
To take the tests, Ms. Isabel.

559
00:44:52,040 --> 00:44:54,960
Damn! I would like to take advantage of what is not available
no one home to talk to you.

560
00:44:55,980 --> 00:44:56,980
Speak up, dad.

561
00:44:58,720 --> 00:45:00,480
I know what you're doing,
Federico.

562
00:45:01,240 --> 00:45:04,240
And I also know about your connection with the
stallholder who died.

563
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
So what?

564
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
So what?

565
00:45:10,280 --> 00:45:15,780
So what if you don't stop it
now, I will be forced to you

566
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
hospitalize, my son.

567
00:45:17,100 --> 00:45:19,200
Dad, I think it's funny that you're coming
with this morality.

568
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
Funny why?

569
00:45:21,500 --> 00:45:23,060
I've been in a lot of shit.

570
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
Where were you, huh?

571
00:45:26,060 --> 00:45:29,160
He was there counting his dollars, his
euros, thinking only about the bank.

572
00:45:29,380 --> 00:45:30,440
Thinking about your future.

573
00:45:30,960 --> 00:45:32,560
In the future of your mother and sister.

574
00:45:33,120 --> 00:45:36,240
That's why I think Pacas is weird
you come here in my room wanting

575
00:45:36,240 --> 00:45:37,240
give me a moral lesson.

576
00:45:37,480 --> 00:45:39,820
This little worry talk, okay,
father.

577
00:45:40,500 --> 00:45:41,520
I'm even happy.

578
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
Flattered indeed.

579
00:45:44,500 --> 00:45:46,320
I'm just trying to help you, son.
Just that.

580
00:45:46,700 --> 00:45:48,500
But you helped me a lot, daddy.

581
00:45:49,480 --> 00:45:51,020
Opening your generous wallet.

582
00:45:52,060 --> 00:45:53,019
All good.

583
00:45:53,020 --> 00:45:56,240
But now life has taken a turn,
Doctor Velasco. And I'm here wanting

584
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
talk to you.

585
00:46:01,300 --> 00:46:02,980
You want to vent, is that it?

586
00:46:05,180 --> 00:46:06,420
Do I vent?

587
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
AND.

588
00:46:08,200 --> 00:46:12,460
You come here to my room, saying
who knows a lot of stop me.

589
00:46:12,840 --> 00:46:14,560
But I also know everything about you.

590
00:46:15,980 --> 00:46:19,540
This place you are arriving at,
Dude, I've been here for a long time.

591
00:46:20,000 --> 00:46:22,120
I know, for example, about your bankruptcy.

592
00:46:22,560 --> 00:46:24,040
From sabbatical bankruptcy.

593
00:46:25,000 --> 00:46:26,380
I also know about the tent.

594
00:46:28,020 --> 00:46:29,080
Who knew, huh?

595
00:46:29,280 --> 00:46:31,480
We're all going to become stallholders.

596
00:46:33,100 --> 00:46:34,180
You didn't find it funny, did you?

597
00:46:34,860 --> 00:46:37,180
Since we're in deep shit,
stop is next.

598
00:46:38,220 --> 00:46:42,320
Or you let me earn my money
my way, or I open my mouth and everything

599
00:46:42,320 --> 00:46:47,680
world in this city will know that
Doctor João Ricardo... He's the youngest

600
00:46:47,680 --> 00:46:48,960
stallholder from Ipanema.

601
00:46:57,440 --> 00:47:00,360
You're blackmailing me, right, Sérgio?

602
00:47:02,680 --> 00:47:06,180
Well, you know one thing,
kid.

603
00:47:07,180 --> 00:47:08,460
I am your father.

604
00:47:10,160 --> 00:47:11,660
I want respect.

605
00:47:12,840 --> 00:47:15,500
And I don't find it funny at all.

606
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
Take care of yourself.

607
00:47:21,770 --> 00:47:23,010
Ask for the door as it is there.

