1 00:00:40,161 --> 00:00:44,564 Что-то приближается. 2 00:00:44,666 --> 00:00:45,965 Война! 3 00:00:46,067 --> 00:00:48,067 - О, да. - Правильно и неправильно, 4 00:00:48,169 --> 00:00:50,934 свет и тьма снова в деле. 5 00:00:52,320 --> 00:00:53,773 Но мы не боимся. 6 00:00:53,875 --> 00:00:55,274 Нет. Нет. Нет. Нет. 7 00:00:55,376 --> 00:00:58,177 Мы знаем, что избавление придет. 8 00:00:58,246 --> 00:00:59,253 Да! Да! Да! Да! 9 00:00:59,254 --> 00:01:00,980 Пророк! 10 00:01:01,082 --> 00:01:02,748 Это написано. 11 00:01:02,851 --> 00:01:05,218 Это обещано. 12 00:01:06,254 --> 00:01:09,055 В Книге Откровения 19:11 говорится: 13 00:01:09,157 --> 00:01:12,325 «И передо мной была белая лошадь 14 00:01:12,393 --> 00:01:15,728 чей всадник называется Верный и правдивый». 15 00:01:15,830 --> 00:01:17,130 Да! Да! Да! Да! 16 00:01:17,232 --> 00:01:19,765 «Он одет в халат, пропитанный кровью, 17 00:01:19,868 --> 00:01:23,503 и имя ему — слово Божие!» 18 00:01:51,866 --> 00:01:54,189 Быть... 19 00:01:54,612 --> 00:01:57,603 тихий! 20 00:02:06,281 --> 00:02:10,550 Я... пророк. 21 00:02:10,652 --> 00:02:15,121 Я избранный. 22 00:02:35,280 --> 00:02:38,706 Синхронизировано и исправлено VitoSilans. Повторная синхронизация от GoldenBeard - www.Addic7ed.com - 23 00:02:41,249 --> 00:02:42,112 Папа. 24 00:02:42,188 --> 00:02:44,606 Джесси. Обещаешь мне? 25 00:02:44,708 --> 00:02:46,775 Обещаешь? 26 00:02:46,877 --> 00:02:49,144 Обещаю, папочка. 27 00:02:59,022 --> 00:03:02,557 ♪ Это было время проповедника ♪ 28 00:03:04,194 --> 00:03:08,396 ♪ Когда история началась ♪ 29 00:03:09,967 --> 00:03:13,235 ♪ По выбору дамы ♪ 30 00:03:15,806 --> 00:03:19,574 ♪ И любовь мужчины ♪ 31 00:03:21,545 --> 00:03:25,780 ♪ Как он ее так сильно любил ♪ 32 00:03:25,883 --> 00:03:30,785 ♪ Он сошел с ума ♪ 33 00:03:32,156 --> 00:03:35,216 ♪ Когда она ушла от него ради кого-то ♪ 34 00:03:37,761 --> 00:03:41,196 ♪ Она осталась позади ♪ 35 00:03:42,566 --> 00:03:46,201 ♪ Он плакал как ребёнок ♪ 36 00:03:48,005 --> 00:03:53,808 ♪ Он кричал как пантера посреди ночи ♪ 37 00:03:56,580 --> 00:03:59,614 ♪ И он оседлал своего пони ♪ 38 00:04:02,186 --> 00:04:05,620 ♪ И пошёл кататься ♪ 39 00:04:07,191 --> 00:04:10,625 ♪ Это было время проповедника ♪ 40 00:04:12,796 --> 00:04:15,630 ♪ В 2001 году ♪ 41 00:04:18,035 --> 00:04:21,636 ♪ Теперь проповедь окончена ♪ 42 00:04:23,280 --> 00:04:27,042 ♪ И урок начался ♪ 43 00:04:32,382 --> 00:04:34,816 "Вот оно. 44 00:04:34,918 --> 00:04:36,351 Это лучшее, что я могу сделать». 45 00:04:37,821 --> 00:04:41,289 Но для тренера Тома Лэндри... 46 00:04:41,391 --> 00:04:43,458 это было недостаточно хорошо. 47 00:04:46,230 --> 00:04:50,131 Он посмотрел на это игрок, и он посмотрел вверх, 48 00:04:50,234 --> 00:04:54,536 в глаза друг другу, и он нахмурился. 49 00:04:54,638 --> 00:04:55,870 Он сказал... 50 00:04:55,973 --> 00:04:59,474 «Слезай... слезай с задницы». 51 00:05:00,978 --> 00:05:02,344 Вставай и беги». 52 00:05:02,446 --> 00:05:04,679 И этот игрок выглядел на него, и он это сделал. 53 00:05:06,259 --> 00:05:09,017 И некоторые из вас могут спросить: что, черт возьми, должен делать футбол 54 00:05:09,119 --> 00:05:11,052 с притчей о Пять глупых подружек невесты. 55 00:05:11,154 --> 00:05:13,755 Э-э, Святой Матфей напоминает нам 56 00:05:13,857 --> 00:05:16,191 что спасение не придет к тем... 57 00:05:20,197 --> 00:05:22,264 тем... 58 00:05:22,366 --> 00:05:26,868 Св. Матфей напоминает нам, что спасение к ним не приду... 59 00:05:26,970 --> 00:05:29,337 Ответ... 60 00:05:29,439 --> 00:05:32,173 Э-э, ответ... ответ - быть скромным. 61 00:05:32,276 --> 00:05:35,010 Хм... 62 00:05:35,112 --> 00:05:37,712 Так что подумайте об этом. 63 00:05:39,349 --> 00:05:43,418 И тот, кто возится с вывеской снаружи... 64 00:05:43,520 --> 00:05:46,855 ты прекрати, пожалуйста? 65 00:06:10,247 --> 00:06:14,049 ♪ На берегу залива ♪ 66 00:06:14,151 --> 00:06:18,219 ♪ Здесь я тебя найду ♪ 67 00:06:18,322 --> 00:06:24,092 ♪ Откидывая назад бутылку, пока она не закончится ♪ 68 00:06:25,529 --> 00:06:28,430 Я только что Эйб Линкольн съел эту белку! 69 00:06:29,766 --> 00:06:31,900 Поп в затылок! 70 00:06:32,002 --> 00:06:32,826 Донни! 71 00:06:32,827 --> 00:06:36,204 Что случилось с ты стреляешь из пистолета в церкви? 72 00:06:36,273 --> 00:06:38,193 мне пришлось сообразить вышел совершенно новый график телепередач, 73 00:06:38,241 --> 00:06:39,841 ну, знаешь, на ужин. 74 00:06:39,943 --> 00:06:41,242 Знаешь, потому что я люблю поесть, 75 00:06:41,345 --> 00:06:42,811 и, я имею в виду, сейчас самое время 76 00:06:42,913 --> 00:06:44,646 что она дала мне на ужин, да? 77 00:06:44,748 --> 00:06:47,982 Когда я рос проснулся, в 6:00 время ужина, 78 00:06:48,085 --> 00:06:49,651 и она это знает. 79 00:06:49,753 --> 00:06:51,419 Она знает. Итак... 80 00:06:51,521 --> 00:06:54,022 Почему бы просто не открыть свое сердце? 81 00:06:54,124 --> 00:06:55,590 Будьте с ней честны. 82 00:06:55,692 --> 00:06:58,493 Скажи маме, чтобы она позвонила тебе вернуться после того, как вы поели. 83 00:06:58,595 --> 00:07:00,128 Я имею в виду, какое для нее это имеет значение? 84 00:07:00,230 --> 00:07:02,097 какой сыр я есть на моем сэндвиче? 85 00:07:02,199 --> 00:07:04,766 - Это зависит от меня, что мне нравится. - Да, я... 86 00:07:04,868 --> 00:07:07,802 - Я делаю выбор... - Мне жаль, что я прервал это, Тед. 87 00:07:07,904 --> 00:07:09,404 Мне нужно с ним поговорить. 88 00:07:11,141 --> 00:07:13,195 Мне нравится швейцарский сыр. 89 00:07:16,413 --> 00:07:17,946 Прочти мои мысли, малыш. 90 00:07:18,048 --> 00:07:19,981 Не говори мне, что ты здесь 91 00:07:20,083 --> 00:07:23,017 жаловаться на кондиционер. 92 00:07:23,120 --> 00:07:25,120 Разбитый кусок хлама. 93 00:07:25,222 --> 00:07:28,423 Речь идет о моем отце. 94 00:07:32,262 --> 00:07:33,528 Он мне не нравится. 95 00:07:33,630 --> 00:07:36,030 Почему он тебе не нравится? 96 00:07:36,133 --> 00:07:38,032 Потому что он злой. 97 00:07:38,135 --> 00:07:39,477 Не мне. 98 00:07:39,584 --> 00:07:45,540 Я имею в виду... он есть, но знаешь, в основном... 99 00:07:48,678 --> 00:07:51,479 Он жесток с твоей мамой. 100 00:07:51,581 --> 00:07:54,349 Так ты хочешь, чтобы я с кем-нибудь поговорил? 101 00:07:54,451 --> 00:07:55,658 Разговоры не помогут. 102 00:07:55,791 --> 00:07:57,784 Ну, ты висишь там, как рубашка на крючке, 103 00:07:57,891 --> 00:07:59,921 значит, ты что-то задумал. 104 00:08:00,023 --> 00:08:02,991 Слова, малыш. Что ты хочешь? 105 00:08:03,093 --> 00:08:05,693 Я хочу, чтобы ты причинил ему боль. 106 00:08:07,764 --> 00:08:12,233 Знаешь, это грех просто чтобы спросить меня об этом. 107 00:08:12,335 --> 00:08:15,336 Я знаю, но он тоже грешит. 108 00:08:15,439 --> 00:08:16,959 Он грешит еще больше, и это еще впереди. 109 00:08:18,442 --> 00:08:20,108 Ну, в таком случае... 110 00:08:20,210 --> 00:08:21,509 Не смейтесь. 111 00:08:23,547 --> 00:08:26,548 Люди говорили, прежде чем ты вернулся сюда... 112 00:08:26,650 --> 00:08:29,884 до того, как ты стал проповедником... 113 00:08:29,986 --> 00:08:31,719 ты сделал что-то. 114 00:08:37,327 --> 00:08:38,537 Итак, принеси мне пива 115 00:08:38,538 --> 00:08:41,763 и, возможно, я сделаю что-нибудь из эти вещи твоему папе. 116 00:08:45,202 --> 00:08:47,902 Насколько больно ты хочешь ему? 117 00:08:50,307 --> 00:08:52,340 Как далеко мне идти? 118 00:08:53,677 --> 00:08:55,376 Один удар? 119 00:08:55,479 --> 00:08:57,212 Два? 120 00:08:58,248 --> 00:09:00,915 Проблема в том, что твой папа большой парень. 121 00:09:01,017 --> 00:09:04,385 Представьте себе пару удары его просто разозлят. 122 00:09:04,488 --> 00:09:06,754 Он будет сопротивляться. 123 00:09:06,857 --> 00:09:11,392 Тогда его приятели захочу помочь. 124 00:09:11,495 --> 00:09:14,596 Мне придется защищаться. 125 00:09:14,698 --> 00:09:16,998 Ситуация будет обостряться. Это что эти вещи делают. 126 00:09:17,100 --> 00:09:19,234 Они обостряются. 127 00:09:19,336 --> 00:09:23,304 А насилие... порождает насилие. 128 00:09:23,406 --> 00:09:27,375 Это вообще ничего особенного не делает. 129 00:09:33,717 --> 00:09:35,450 Ты этого хочешь, малыш? 130 00:09:39,689 --> 00:09:44,125 Это не значит, что я не могу еще, знаешь... 131 00:09:44,227 --> 00:09:46,528 помоги с папой. 132 00:09:46,630 --> 00:09:48,296 Помогите как? 133 00:09:48,398 --> 00:09:50,765 Я не знаю. 134 00:09:52,936 --> 00:09:55,670 Мы что-нибудь придумаем. 135 00:09:55,772 --> 00:09:58,840 «Сердце человека планирует свой путь... 136 00:09:58,942 --> 00:10:02,043 но Господь направляет шаги его». 137 00:10:02,145 --> 00:10:03,444 Верно. 138 00:10:03,547 --> 00:10:06,781 Помолитесь за меня, проповедник. 139 00:10:11,154 --> 00:10:13,788 Кто-нибудь слушал бы, я бы. 140 00:10:15,759 --> 00:10:17,792 Поверьте мне. 141 00:10:19,563 --> 00:10:22,063 Я бы помолился. 142 00:10:27,187 --> 00:10:30,023 В местных новостях до свидания, Главный Красный Дикарь, 143 00:10:30,164 --> 00:10:32,529 привет, луговая собачка Педро! 144 00:10:32,672 --> 00:10:36,298 Представление состоится сегодня вечером, так что сходи в мэрию 145 00:10:36,440 --> 00:10:39,410 и подарите очаровательный Аннвилл, новый политкорректный талисман 146 00:10:39,537 --> 00:10:41,479 Привет из Западного Техаса. 147 00:10:50,456 --> 00:10:51,922 Тебя ударили! Совет проголосовал! 148 00:10:52,024 --> 00:10:53,784 Луговая собачка – это новый талисман, ладно? 149 00:10:53,793 --> 00:10:55,993 - У-у-у-у-у-у-у-у-у! - Майлза ударила девушка! 150 00:10:56,062 --> 00:10:57,194 Ты ударил меня! 151 00:10:57,296 --> 00:11:01,165 Ты ударил меня! 152 00:11:16,082 --> 00:11:18,215 Не могу этого сделать. 153 00:11:18,317 --> 00:11:19,483 Я сказал им. 154 00:11:19,585 --> 00:11:22,119 Вы не можете просто стереть 155 00:11:22,221 --> 00:11:23,854 такой любимый деятель культуры 156 00:11:23,956 --> 00:11:26,457 и не жди, что это пройдет кончилось, как дерьмо на холодном бисквите. 157 00:11:26,559 --> 00:11:28,792 Я думаю, есть и хуже вещи, которые могут случиться. 158 00:11:28,895 --> 00:11:30,027 Хм. 159 00:11:30,129 --> 00:11:31,186 Учитывая, что я только что прочитал 160 00:11:31,187 --> 00:11:34,131 японцы позволили парень женится на своей собственной подушке, 161 00:11:34,233 --> 00:11:35,799 Я склонен с вами согласиться. 162 00:11:35,902 --> 00:11:38,969 - Гораздо худшее уже на подходе. - Подушки? 163 00:11:39,071 --> 00:11:41,071 Это скользкий путь. 164 00:11:41,173 --> 00:11:42,373 Действительно, это так. 165 00:11:42,475 --> 00:11:43,941 Действительно. 166 00:11:50,116 --> 00:11:53,817 Юджин сказал мне, что ч-он оставил тебе несколько сообщений? 167 00:11:53,920 --> 00:11:55,252 Ага. 168 00:11:55,354 --> 00:11:56,987 Да, я должен ему позвонить. 169 00:11:57,089 --> 00:12:00,024 Слушай, я не... я не наплевать так или иначе. 170 00:12:00,126 --> 00:12:01,825 Он спрашивал о тебе, 171 00:12:01,928 --> 00:12:05,362 поэтому мне было интересно, если ты мог бы найти время, чтобы заскочить? 172 00:12:06,933 --> 00:12:08,499 Завтра вечером? 173 00:12:08,601 --> 00:12:10,868 - Эта работа? - Завтра. 174 00:12:13,706 --> 00:12:15,773 Возьмите его! Ты поймал его, Донни? 175 00:12:15,875 --> 00:12:17,608 Держи его! 176 00:12:17,710 --> 00:12:19,743 Шериф? 177 00:12:20,813 --> 00:12:22,713 Я не могу сказать, как... 178 00:12:22,815 --> 00:12:25,883 но я слышал там Донни... 179 00:12:25,952 --> 00:12:28,752 возможно, накладывает руки на свою жену. 180 00:12:28,854 --> 00:12:31,188 Я подумал, что ты, возможно, захочешь с ней поговорить. 181 00:12:31,290 --> 00:12:33,257 Я выслушаю официальную жалобу 182 00:12:33,359 --> 00:12:35,225 если потерпевший выйдет вперед. 183 00:12:35,328 --> 00:12:37,394 Ну, это маловероятно, не так ли? 184 00:12:37,496 --> 00:12:39,063 Такие ситуации? 185 00:12:39,131 --> 00:12:40,598 Наверное, она боится. 186 00:12:40,700 --> 00:12:43,267 Я выслушаю официальную жалобу. 187 00:12:43,369 --> 00:12:46,470 'Курс. 188 00:12:46,572 --> 00:12:48,272 Ты не хочешь потерять избиение жены, 189 00:12:48,374 --> 00:12:50,808 Голосование быдла-убийцы белок. 190 00:12:50,910 --> 00:12:54,178 Я думаю, это ключ демографический для вас. 191 00:12:58,718 --> 00:12:59,935 Знаешь, проповедник, 192 00:12:59,937 --> 00:13:03,487 когда я услышал, что ты был возвращаюсь сюда, к твоему папе... 193 00:13:03,589 --> 00:13:07,625 Я должен признаться в часть беспокойства по этому поводу. 194 00:13:09,595 --> 00:13:11,895 Но ты вел себя очень тихо, не так ли? 195 00:13:11,998 --> 00:13:16,567 Я имею в виду, некоторые люди скажем слишком тихо, но не я. 196 00:13:16,669 --> 00:13:18,102 Нет, сир Боб. 197 00:13:18,204 --> 00:13:20,938 Я говорю: давайте просто позволим этому продолжаться. 198 00:13:21,007 --> 00:13:24,875 Теперь води осторожно. 199 00:13:47,933 --> 00:13:49,466 Верно. 200 00:13:49,568 --> 00:13:50,934 Итак, Тихуана. 201 00:13:51,037 --> 00:13:53,437 Любая дурацкая кукла с окровавленный рюкзак 202 00:13:53,539 --> 00:13:55,305 и пара чертовых биркенстоков 203 00:13:55,408 --> 00:13:57,508 будет идти о это шоу ослов, чувак. 204 00:13:57,610 --> 00:13:58,776 Слушайте, слушайте, мальчики. 205 00:13:58,878 --> 00:14:00,144 Нет, нет, нет. 206 00:14:00,246 --> 00:14:02,146 Место, куда я собираюсь возьмите вас, господа... 207 00:14:02,248 --> 00:14:05,649 послушай меня сейчас... это совершенно неприлично. 208 00:14:05,751 --> 00:14:07,951 Ууу! Мы знаем, о чем ты говоришь. 209 00:14:08,054 --> 00:14:09,987 Нет, ты не понимаешь, Дэйв. ты не знаю, о чем я говорю. 210 00:14:10,089 --> 00:14:11,488 Это Дэйв? Смотри, Дэйв. Послушай меня сейчас. 211 00:14:11,590 --> 00:14:12,790 Чтобы знать, о чем я говорю, 212 00:14:12,825 --> 00:14:14,358 тебе пришлось провести такую ночь 213 00:14:14,460 --> 00:14:15,859 это приводит вас в больница пытаюсь выяснить 214 00:14:15,961 --> 00:14:17,428 какое испанское слово это для "задницы хомяка", 215 00:14:17,496 --> 00:14:18,662 ради бога. 216 00:14:18,764 --> 00:14:19,963 Я серьезно. 217 00:14:20,066 --> 00:14:21,706 Где ванна? Есть это там внизу, не так ли? 218 00:14:21,801 --> 00:14:22,753 Через дверь. 219 00:14:22,754 --> 00:14:24,660 Пора делать манки, господа. 220 00:14:24,737 --> 00:14:27,237 Слушай... хомяк дель Куло. 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,807 Запишите это. Я серьезно. 222 00:14:29,909 --> 00:14:32,309 Он серьезен. 223 00:15:23,395 --> 00:15:25,863 Я бы держался подальше от головы день или три там, господа. 224 00:15:25,965 --> 00:15:28,866 Я только что потерял спор с некоторыми ползунками Кобе. 225 00:15:28,968 --> 00:15:30,267 Где этот смешной пистолет? 226 00:15:30,369 --> 00:15:31,735 Я снова начинаю чувствовать пальцы ног. 227 00:15:31,837 --> 00:15:32,970 Тогда давай. 228 00:15:38,177 --> 00:15:40,577 Разве там не смешно? 229 00:15:40,679 --> 00:15:45,482 Я действительно думал, что Ти Джей находился к югу от Вегаса. 230 00:15:48,154 --> 00:15:49,453 Итак, мне может быть интересно 231 00:15:49,555 --> 00:15:51,488 почему мы идем к солнце там, мальчик. 232 00:15:57,563 --> 00:15:58,962 Да, но что я знаю? 233 00:15:59,064 --> 00:16:01,465 Я просто еще один дерьмолицый Ирландец, не так ли? 234 00:16:01,963 --> 00:16:04,334 Я не просто так? 235 00:16:09,508 --> 00:16:11,809 Ааа! 236 00:16:14,246 --> 00:16:17,514 ♪ Ты и я, мы могло бы быть все это ♪ 237 00:16:17,616 --> 00:16:23,086 ♪ Думаю, мне следовало бы видел надпись на стене ♪ 238 00:16:24,223 --> 00:16:26,790 ♪ Ты любишь город жизнь и вечеринки до рассвета ♪ 239 00:16:26,892 --> 00:16:29,526 О, нет, нет. 240 00:16:29,628 --> 00:16:33,030 ♪ Ты сказал, что ужин и фильм заставил тебя зевать ♪ 241 00:16:33,132 --> 00:16:35,199 Ааа! О, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет. 242 00:16:35,301 --> 00:16:36,834 ♪ Сначала я отпустил это ♪ 243 00:16:36,936 --> 00:16:40,304 ♪ Просто думаю о тебе и со мной всё будет в порядке ♪ 244 00:16:40,406 --> 00:16:45,509 ♪ Потом я потерял улыбку выпил в бокале вино ♪ 245 00:16:45,611 --> 00:16:50,948 ♪ Это было не так уж и долго назад я был твоей чашкой чая ♪ 246 00:16:51,050 --> 00:16:56,119 ♪ Пока ты не добавил сахар и это исходило не от меня ♪ 247 00:17:01,460 --> 00:17:03,961 ♪ У нас могло быть всё ♪ 248 00:17:04,063 --> 00:17:06,730 Как же вы, придурки, меня нашли? 249 00:17:06,832 --> 00:17:10,868 Иди к черту, мерзость. 250 00:17:12,838 --> 00:17:15,572 Когда вы, идиоты, научитесь, а? 251 00:17:15,674 --> 00:17:17,341 Ааа! 252 00:17:24,516 --> 00:17:27,918 Ууу! 253 00:17:33,259 --> 00:17:35,092 Ой. 254 00:17:46,605 --> 00:17:49,706 Вот так. 255 00:17:52,344 --> 00:17:54,177 Иисус Христос! 256 00:18:07,026 --> 00:18:10,594 Ууу! 257 00:18:11,334 --> 00:18:13,196 Я имею в виду, я не несу ответственности за этот факт 258 00:18:13,299 --> 00:18:14,660 что это были трудные роды. 259 00:18:14,661 --> 00:18:16,821 Я имею в виду, мне просто нужно было прийти из этой штуки, понимаешь? 260 00:18:16,869 --> 00:18:18,068 Я-я... Типа, это та же старая история. 261 00:18:18,170 --> 00:18:19,403 Это всегда моя вина, 262 00:18:19,505 --> 00:18:22,105 как будто я заставляю ее носить калоприемник. 263 00:18:22,207 --> 00:18:24,441 Боже мой. Я пытаюсь поесть здесь. 264 00:18:24,543 --> 00:18:25,909 Будь с ней честен, Тед. 265 00:18:26,011 --> 00:18:27,277 Откройте свое сердце, 266 00:18:27,379 --> 00:18:28,899 расскажи ей все, что говоришь мне. 267 00:18:28,981 --> 00:18:30,480 Хорошо. Я попробую это. 268 00:18:30,582 --> 00:18:32,416 Но я позвоню тебе позже. 269 00:18:32,518 --> 00:18:33,917 Хорошо. Большой. 270 00:18:34,019 --> 00:18:36,453 Итак, я только что усадил две восьмерки. 271 00:18:36,555 --> 00:18:38,055 У меня есть глаза, Гэри. 272 00:18:38,157 --> 00:18:41,224 Я только заканчиваю. 273 00:18:41,327 --> 00:18:42,793 Хорошо? 274 00:18:42,895 --> 00:18:45,963 Уолтер позвонил больным. Снова. 275 00:18:46,065 --> 00:18:48,065 Возможно, мне стоит пойти проверить его. 276 00:18:48,167 --> 00:18:50,233 Это что-то вроде твоей работы, не так ли? 277 00:18:51,737 --> 00:18:53,603 Посмотрите на эту церковь! 278 00:18:53,706 --> 00:18:55,005 Посмотрите на это. 279 00:18:55,107 --> 00:18:57,674 Старбакс в холле? 280 00:18:57,776 --> 00:19:03,180 С каких это пор люди требуют Фраппучино в церковь? 281 00:19:03,282 --> 00:19:04,916 Каковы показатели нашей коллекции? 282 00:19:05,100 --> 00:19:06,305 Знаешь, хорошо. 283 00:19:06,407 --> 00:19:08,585 - То же, что и на прошлой неделе. - Мм. 284 00:19:08,687 --> 00:19:10,087 Может быть, немного меньше. 285 00:19:10,189 --> 00:19:14,257 Мэр. Проповедник. Эмили. 286 00:19:14,360 --> 00:19:16,259 Какая-то встреча, да? 287 00:19:16,362 --> 00:19:19,196 Да, в следующий раз я собираюсь принеси мой кастет. 288 00:19:20,766 --> 00:19:22,366 Нет, я... я... я шучу. 289 00:19:22,468 --> 00:19:24,801 Я не... я не... у меня их нет. Ага. 290 00:19:24,903 --> 00:19:27,604 Но нет, я-я думаю, что это типа дискурса является здоровым. 291 00:19:27,706 --> 00:19:29,306 Знаешь, это всех достает... 292 00:19:29,408 --> 00:19:31,108 Мы работаем, Майлз. 293 00:19:31,210 --> 00:19:32,342 Нет, да. Хороший. 294 00:19:32,444 --> 00:19:33,677 Ага. Приступайте к делу. 295 00:19:33,779 --> 00:19:35,112 Я... Да. 296 00:19:35,214 --> 00:19:37,981 Все в порядке. 297 00:19:39,551 --> 00:19:42,519 Почему ты так с ним? 298 00:19:42,621 --> 00:19:45,055 Три года со дня смерти Кевина. 299 00:19:45,157 --> 00:19:48,225 Не стыдно сделать себя доступным. 300 00:19:48,327 --> 00:19:51,061 Я полностью доступен. 301 00:19:51,163 --> 00:19:53,697 Не совсем как... знаешь. 302 00:19:53,799 --> 00:19:57,300 Но... да, я доступен. 303 00:21:00,871 --> 00:21:04,296 Эй, Уолтер, ты здесь? 304 00:21:04,365 --> 00:21:05,898 Уолтер! 305 00:21:20,881 --> 00:21:25,017 Давай найдем тебе рубашку, Уолтер. 306 00:21:49,977 --> 00:21:54,313 Спасибо за предупреждение, Уолтер. 307 00:22:07,294 --> 00:22:12,998 ♪ Мне снилось несколько снов, они в моем кофе были облака ♪ 308 00:22:13,100 --> 00:22:16,201 ♪ Облака в моем кофе ♪ 309 00:22:16,303 --> 00:22:20,205 ♪ Ты пришел на вечеринку ♪ 310 00:22:20,307 --> 00:22:24,843 ♪ Как будто ты был иду на яхту ♪ 311 00:22:24,945 --> 00:22:27,846 ♪ Твоя шляпа стратегически опущена ♪ 312 00:22:27,948 --> 00:22:29,248 ♪ Ниже одного глаза ♪ 313 00:22:30,551 --> 00:22:32,784 ♪ Твой шарф, он был абрикосовый ♪ 314 00:22:34,622 --> 00:22:38,023 ♪ У тебя был один глаз в зеркале ♪ 315 00:22:38,125 --> 00:22:43,028 ♪ Пока ты смотрел свой гавот ♪ 316 00:22:43,130 --> 00:22:44,630 ♪ И все девчонки мечтали ♪ 317 00:22:44,732 --> 00:22:47,232 ♪ Что они будут твоими партнёрами ♪ 318 00:22:47,334 --> 00:22:50,235 ♪ Они будут твоими партнёрами, и ♪ 319 00:22:50,337 --> 00:22:51,702 ♪ Ты такой тщеславный ♪ 320 00:22:51,836 --> 00:22:53,906 Дайте мне эту карту! 321 00:22:54,008 --> 00:22:58,010 ♪ Вы, наверное, так думаете песня о тебе ♪ 322 00:22:58,078 --> 00:22:59,318 ♪ Ты такой тщеславный ♪ 323 00:22:59,346 --> 00:23:01,046 ♪ Ты такой тщеславный ♪ 324 00:23:01,148 --> 00:23:04,283 ♪ Могу поспорить, ты так думаешь песня о тебе ♪ 325 00:23:04,351 --> 00:23:05,484 ♪ Не так ли ♪ 326 00:23:05,586 --> 00:23:07,920 ♪ Не так ли ♪ 327 00:23:08,022 --> 00:23:12,057 ♪ Я был у тебя несколько лет назад ♪ 328 00:23:12,159 --> 00:23:15,761 ♪ Когда я был ещё совсем наивен ♪ 329 00:23:15,863 --> 00:23:20,732 ♪ Ну, ты сказал, что мы получилась такая красивая пара ♪ 330 00:23:20,834 --> 00:23:22,434 ♪ И что ты никогда не уйдешь ♪ 331 00:23:22,536 --> 00:23:23,769 Ааа! 332 00:23:23,871 --> 00:23:25,504 Ааа! 333 00:23:25,606 --> 00:23:30,475 ♪ Но ты отдал вещи, которые ты любил ♪ 334 00:23:30,578 --> 00:23:33,679 ♪ И одним из них был я ♪ 335 00:23:33,781 --> 00:23:38,483 ♪ Мне снилось несколько снов, они в моем кофе были облака ♪ 336 00:23:38,586 --> 00:23:41,486 ♪ Облака в моем кофе, и ♪ 337 00:23:41,589 --> 00:23:44,923 ♪ Ты такой тщеславный ♪ 338 00:23:45,025 --> 00:23:49,328 ♪ Вы, наверное, так думаете песня о тебе ♪ 339 00:23:49,430 --> 00:23:50,662 ♪ Ты такой тщеславный ♪ 340 00:23:50,764 --> 00:23:52,264 Ааа! 341 00:23:52,366 --> 00:23:55,300 ♪ Держу пари, ты так думаешь песня о тебе ♪ 342 00:23:55,402 --> 00:23:57,703 - ♪ Не так ли? Не так ли? ♪ - Верните мне мою карту. 343 00:23:57,805 --> 00:24:01,139 ♪ Не так ли? ♪ 344 00:24:04,878 --> 00:24:07,546 Потрясающе! 345 00:24:07,615 --> 00:24:09,514 Так здорово! 346 00:24:09,617 --> 00:24:11,283 Привет, ребята. 347 00:24:11,385 --> 00:24:16,288 Да, так что он был действительно плохим человеком. 348 00:24:17,631 --> 00:24:18,844 Твои родители рядом? 349 00:24:18,966 --> 00:24:21,326 Наша мама умерла, а папа на работе. 350 00:24:21,428 --> 00:24:24,062 Но мне 10. Я главный. 351 00:24:24,164 --> 00:24:26,398 Хм, я уверен, что да. 352 00:24:28,802 --> 00:24:31,236 Вам не разрешено просто ездить 353 00:24:31,338 --> 00:24:34,072 разрушать вещи и убивая людей, понимаешь. 354 00:24:34,174 --> 00:24:36,074 У тебя действительно большие проблемы. 355 00:24:36,176 --> 00:24:39,978 Да... нет, я знаю. 356 00:24:43,784 --> 00:24:46,718 Кто любит декоративно-прикладное искусство? 357 00:24:48,255 --> 00:24:49,821 Можете ли вы передать мне бюрократическую ленту, пожалуйста? 358 00:24:49,923 --> 00:24:52,524 Конечно, может. 359 00:24:52,626 --> 00:24:54,826 Теперь нам нужно, чтобы стыки были очень плотными. 360 00:24:54,928 --> 00:24:56,368 В противном случае он не будет достаточно сжиматься. 361 00:24:57,164 --> 00:24:59,097 Значит, плохих парней станет больше? 362 00:24:59,199 --> 00:25:00,365 Мм-хм. 363 00:25:00,467 --> 00:25:02,601 Пришёл убить тебя? 364 00:25:02,703 --> 00:25:05,604 Ну, они собираются попробовать. 365 00:25:05,706 --> 00:25:07,072 Ууу! 366 00:25:07,174 --> 00:25:10,342 Твой папа делает немного проклятый кукурузный блеск. 367 00:25:10,444 --> 00:25:12,044 Тогда ты не хочешь позвонить в полицию? 368 00:25:12,112 --> 00:25:15,080 Боюсь, полиция не будет здесь вам очень помогут. 369 00:25:15,182 --> 00:25:16,862 Ну а что насчет твой парень или кто-то еще? 370 00:25:16,884 --> 00:25:18,350 Пусть он придет на помощь. 371 00:25:18,452 --> 00:25:21,553 Девушке не всегда нужно какой-то глупый парень ей помогает. 372 00:25:21,655 --> 00:25:23,288 Это верно. 373 00:25:23,424 --> 00:25:27,559 Женщина должна знать, как быть сильный и стоять на своем. 374 00:25:31,365 --> 00:25:33,699 Спасибо за это, ребята. 375 00:25:33,801 --> 00:25:36,134 Конечно, мальчик или девочка, 376 00:25:36,236 --> 00:25:39,771 если тебе посчастливилось влюбиться, 377 00:25:39,873 --> 00:25:42,074 ты должен быть еще сильнее. 378 00:25:42,142 --> 00:25:45,777 Сражайтесь как лев, чтобы сохранить ему жизнь. 379 00:25:45,879 --> 00:25:47,079 Так что... 380 00:25:47,181 --> 00:25:50,716 Чтобы в тот день, когда твоя любовь... 381 00:25:50,818 --> 00:25:52,584 достаточно слаб или... 382 00:25:52,686 --> 00:25:57,889 достаточно эгоистичен или чертовски глуп, чтобы сбежать, 383 00:25:57,991 --> 00:26:02,227 у тебя есть силы выследить его... 384 00:26:02,329 --> 00:26:06,965 и съесть его живьем. 385 00:26:12,172 --> 00:26:14,072 Ты смешной. 386 00:26:14,174 --> 00:26:15,440 Я знаю. 387 00:26:15,542 --> 00:26:17,008 В любом случае... 388 00:26:17,111 --> 00:26:18,944 вот как можно сделать базуку. 389 00:26:20,124 --> 00:26:23,141 Итак, кто хочет поиграть в прятки? 390 00:26:23,951 --> 00:26:26,685 Прямо как торнадо, ясно? 391 00:26:26,787 --> 00:26:30,355 Не выходи, пока шум не прекратится. 392 00:26:50,577 --> 00:26:53,879 Нет! 393 00:26:53,981 --> 00:26:56,047 <Я> Нет, нет, пожалуйста! Стоп! 394 00:27:14,802 --> 00:27:16,134 Потрясающе! 395 00:27:16,236 --> 00:27:18,870 Привет, ребята. Здесь. 396 00:27:19,940 --> 00:27:23,642 Извините за все, э... 397 00:27:24,978 --> 00:27:27,679 Но весело, да? 398 00:27:28,749 --> 00:27:31,116 Как тебя зовут? 399 00:27:32,653 --> 00:27:35,654 Присцилла-Жан Генриетта О’Хара. 400 00:27:35,756 --> 00:27:39,157 Но все мои друзья зовут меня Тюльпан. 401 00:27:49,176 --> 00:27:52,240 Джесси, ты мне обещаешь? 402 00:27:53,156 --> 00:27:54,839 Ты обещаешь мне? 403 00:27:54,976 --> 00:27:56,747 Обещаю, пап. 404 00:28:14,167 --> 00:28:16,634 ♪ Зверь во мне ♪ 405 00:28:19,739 --> 00:28:24,642 ♪ В клетке хрупкого существа и хрупкие решетки ♪ 406 00:28:27,947 --> 00:28:30,648 ♪ Неспокойно днём ♪ 407 00:28:30,750 --> 00:28:37,630 ♪ А ночью разглагольствования и злится на звезды ♪ 408 00:28:39,759 --> 00:28:42,459 ♪ Боже, помоги ♪ 409 00:28:42,562 --> 00:28:44,862 ♪ Зверь во мне ♪ 410 00:28:50,469 --> 00:28:52,102 ♪ Зверь во мне ♪ 411 00:28:52,205 --> 00:28:53,370 О! 412 00:28:56,209 --> 00:29:00,544 - ♪ Пришлось научиться жить с болью ♪ - О, привет! 413 00:29:00,646 --> 00:29:03,848 Почему бы тебе не спуститься здесь и поцеловать старину Кэссиди? 414 00:29:03,950 --> 00:29:05,896 Давай, еще немного ближе. 415 00:29:05,999 --> 00:29:08,953 Ты просто зрелище для болят глаза, да. 416 00:29:11,324 --> 00:29:13,457 К сожалению, церковные финансы 417 00:29:13,559 --> 00:29:15,226 будучи такими, какие они есть сейчас, 418 00:29:15,328 --> 00:29:18,395 я только что собирался ходил к прихожанам и расспрашивал. 419 00:29:18,464 --> 00:29:21,031 Было бы неплохо получить кондиционер починен. 420 00:29:21,133 --> 00:29:24,134 Деньги всегда туго, но я посмотрю, что можно сделать. 421 00:29:24,237 --> 00:29:25,502 Спасибо. 422 00:29:25,605 --> 00:29:27,371 Как все остальное? 423 00:29:28,908 --> 00:29:31,008 Как Донни? 424 00:29:31,143 --> 00:29:32,643 Как он поживает? 425 00:29:32,745 --> 00:29:34,311 Донни в Пекосе 426 00:29:34,413 --> 00:29:36,547 воспроизводя Битва при Фредериксбурге. 427 00:29:38,451 --> 00:29:40,384 Донни в порядке. 428 00:29:42,421 --> 00:29:44,922 Если бы всё было не так... 429 00:29:45,024 --> 00:29:47,524 ты бы пришел ко мне, да? 430 00:29:47,627 --> 00:29:51,862 Если Донни когда-нибудь причинит боль ты, например... 431 00:29:51,964 --> 00:29:55,232 ты должен... ты должен сказать мне. 432 00:29:55,334 --> 00:29:58,168 Мм. 433 00:29:58,271 --> 00:29:59,436 Он... 434 00:29:59,538 --> 00:30:03,254 мне все время больно. 435 00:30:06,212 --> 00:30:09,446 Как он причиняет тебе боль? 436 00:30:09,548 --> 00:30:12,182 Ну... 437 00:30:12,285 --> 00:30:15,753 он бьет меня. 438 00:30:15,855 --> 00:30:18,088 Хорошо. 439 00:30:18,190 --> 00:30:20,423 Он, эм... 440 00:30:21,460 --> 00:30:23,060 кусает меня... 441 00:30:23,162 --> 00:30:28,178 бьет меня и бьет я со скакалкой. 442 00:30:29,869 --> 00:30:32,469 Вчера, после того как он пришел с работы, 443 00:30:32,571 --> 00:30:35,005 он ошпарил меня чайником. 444 00:30:40,813 --> 00:30:43,347 Вы думаете, что могли бы сказать Шериф, что вы мне только что сказали? 445 00:30:46,085 --> 00:30:47,751 Шериф? 446 00:30:47,853 --> 00:30:49,131 Это единственный способ получить его 447 00:30:49,132 --> 00:30:50,955 чтобы перестать причинять тебе боль, Бетси. 448 00:30:51,057 --> 00:30:52,790 Ой. Ой. 449 00:30:54,327 --> 00:30:56,093 Я не... Я не хочу этого. 450 00:30:56,195 --> 00:30:57,594 Я знаю, ты напуган. 451 00:30:57,697 --> 00:30:59,730 Знаешь, вернуть себе жизнь... 452 00:30:59,832 --> 00:31:01,465 иногда это может быть страшно. 453 00:31:01,567 --> 00:31:03,500 - Э, нет. - Но я буду там, ладно? 454 00:31:03,602 --> 00:31:04,935 Я понимаю... 455 00:31:05,037 --> 00:31:08,973 Нет, ты не понять, что с нами происходит! 456 00:31:09,041 --> 00:31:12,343 С кем? 457 00:31:14,213 --> 00:31:17,047 Со мной и Донни. 458 00:31:22,555 --> 00:31:25,489 Мне это нравится. 459 00:31:27,059 --> 00:31:29,493 Тебе что нравится? 460 00:31:31,564 --> 00:31:34,631 Это. 461 00:31:34,734 --> 00:31:38,836 Когда он... причиняет мне боль. 462 00:31:38,938 --> 00:31:40,871 Ой. Мне это нравится. 463 00:31:40,973 --> 00:31:42,852 Нет. Нет, нет, нет. 464 00:31:43,002 --> 00:31:44,842 Да. 465 00:31:44,944 --> 00:31:46,964 Мне это нравится. 466 00:32:40,433 --> 00:32:42,699 Ааа! 467 00:33:07,136 --> 00:33:09,337 Не волнуйтесь, Отец. 468 00:33:09,439 --> 00:33:11,606 Я не собираюсь в тебя стрелять. 469 00:33:16,746 --> 00:33:19,180 Спасибо, что заглянул к моему дяде. 470 00:33:19,282 --> 00:33:21,182 Видит Бог, ему это нужно. 471 00:33:21,284 --> 00:33:23,484 Всегда любил Уолтера. 472 00:33:24,954 --> 00:33:26,854 Ага. 473 00:33:26,956 --> 00:33:28,322 Мм. 474 00:33:28,424 --> 00:33:30,258 Итак, позвольте мне рассказать вам об этой работе. 475 00:33:30,360 --> 00:33:32,660 Нет, не беспокойся. я больше не занимаюсь работой. 476 00:33:32,762 --> 00:33:35,396 О, да ладно, Джесси! я карту уже получил. 477 00:33:35,498 --> 00:33:37,665 Поверьте, это была самая сложная часть. 478 00:33:37,767 --> 00:33:39,367 Ждать. 479 00:33:40,436 --> 00:33:42,870 Это ухо? 480 00:33:42,972 --> 00:33:44,639 Нет. 481 00:33:46,609 --> 00:33:47,775 Это мой обед. 482 00:33:47,877 --> 00:33:51,112 Маленький кусочек шаурмы, который я съел раньше. 483 00:33:51,214 --> 00:33:53,447 Смотреть. 484 00:33:53,550 --> 00:33:56,517 Джесси, это не просто какой-то старый концерт. 485 00:33:56,619 --> 00:33:57,952 Вы понимаете это, верно? 486 00:33:58,054 --> 00:34:00,621 Я уверен, что это работа положить конец всем работам, Тюльпан. 487 00:34:00,723 --> 00:34:03,291 Я думаю, они будут петь песни об этом. 488 00:34:03,393 --> 00:34:05,826 Чертовски близко, на самом деле, да. 489 00:34:05,895 --> 00:34:07,795 Скажи мне, что ты не хочешь. 490 00:34:07,897 --> 00:34:10,798 Скажи мне, что ты не пропустишь это. 491 00:34:10,900 --> 00:34:12,199 Я только что сделал. 492 00:34:12,302 --> 00:34:13,701 Дважды. 493 00:34:13,803 --> 00:34:15,703 Хм. 494 00:34:15,805 --> 00:34:18,306 Итак, ты собираешься продолжать эта штука с проповедником, да? 495 00:34:18,408 --> 00:34:19,607 Угу. 496 00:34:19,676 --> 00:34:21,075 Как это у тебя получается? 497 00:34:21,177 --> 00:34:22,577 Это хорошо. 498 00:34:23,646 --> 00:34:27,381 Я слышал, ты очень плохо в этом разбираешься. 499 00:34:30,753 --> 00:34:33,955 Зачем тебе вообще сюда возвращаться? 500 00:34:34,023 --> 00:34:36,824 Вы знаете, культура и кухня. 501 00:34:38,361 --> 00:34:42,129 Больше похоже на попытку занять место своего папы. 502 00:34:42,231 --> 00:34:45,032 Ты подстригся. 503 00:34:48,071 --> 00:34:49,437 Я ненавижу это. 504 00:34:49,539 --> 00:34:54,809 Ты вставляешь пальцы розетка или что-то в этом роде? 505 00:34:57,914 --> 00:35:00,481 Мне очень жаль, Джесси. 506 00:35:04,687 --> 00:35:06,621 Мне тоже жаль. 507 00:35:06,723 --> 00:35:10,458 Но я устал плакать об этом. 508 00:35:10,560 --> 00:35:11,826 Ты знаешь? 509 00:35:11,928 --> 00:35:14,729 Мы сделали то, что сделали. 510 00:35:15,865 --> 00:35:21,002 Мы такие, какие мы есть, и вот и все, понимаешь? 511 00:35:22,271 --> 00:35:24,905 Зачем тратить еще одну минуту хочешь, чтобы мы были другими? 512 00:35:27,877 --> 00:35:29,877 Философия. 513 00:35:29,979 --> 00:35:33,514 Всегда сильная сторона. 514 00:35:35,618 --> 00:35:37,985 Знаешь, я рад, что мы все еще ненавидим друг друга. 515 00:35:38,087 --> 00:35:40,054 Так все пойдет проще. 516 00:35:40,156 --> 00:35:41,989 Нет всего, ясно? 517 00:35:42,091 --> 00:35:43,824 Я сказал, что не буду этого делать. 518 00:35:43,893 --> 00:35:45,459 - Да, вы. - Или что? 519 00:35:45,561 --> 00:35:48,696 Или что-то в этом роде. 520 00:35:48,798 --> 00:35:51,766 Я не ненавижу тебя, Тюльпан. 521 00:35:52,902 --> 00:35:56,003 Я не знаю, как это сделать. 522 00:35:56,105 --> 00:35:59,140 Тогда не заставляй меня учить тебя. 523 00:36:17,093 --> 00:36:20,961 Мы такие, какие мы есть, Джесси Кастер! 524 00:36:27,003 --> 00:36:29,203 Мы такие, какие мы есть. 525 00:36:37,237 --> 00:36:38,839 Красный Китай разобрался 526 00:36:38,840 --> 00:36:40,577 машина позволит люди пьют соленую воду. 527 00:36:40,596 --> 00:36:43,889 Не говори мне этого это не меняет правила игры, потому что это так! 528 00:36:48,958 --> 00:36:51,826 Юджин хотел меня увидеть? 529 00:36:59,736 --> 00:37:02,369 Миссис Рут. 530 00:37:02,472 --> 00:37:03,938 Как твои дела сегодня вечером? 531 00:37:16,686 --> 00:37:18,219 Это его ужин. 532 00:38:10,828 --> 00:38:12,807 Нет, спасибо. 533 00:38:12,909 --> 00:38:15,176 Итак, что это ты хотел меня видеть? 534 00:38:34,730 --> 00:38:37,298 Я не знаю об этом. 535 00:38:38,668 --> 00:38:41,001 Если вы хотите быть там, вы должны быть там. 536 00:38:53,616 --> 00:38:56,517 Почему ты так говоришь? 537 00:39:04,193 --> 00:39:07,061 То, что ты сделал, было неправильно. 538 00:39:07,163 --> 00:39:10,531 Но ты сожалеешь об этом? 539 00:39:18,174 --> 00:39:19,961 Тогда Он прощает тебя. 540 00:39:42,498 --> 00:39:44,999 Нет. 541 00:39:46,969 --> 00:39:50,070 Неважно, что ты сделал... 542 00:39:50,172 --> 00:39:54,541 если Он тебе нужен, Он должен быть рядом с тобой. 543 00:39:54,644 --> 00:39:57,011 В этом вся суть. 544 00:40:00,149 --> 00:40:03,350 Бог не держит обид. 545 00:40:06,522 --> 00:40:10,624 Если ты встанешь на колени... 546 00:40:10,693 --> 00:40:16,196 и ты слушаешь... и Я имею в виду действительно слушать... 547 00:40:18,768 --> 00:40:20,971 Он что-нибудь скажет. 548 00:40:25,207 --> 00:40:26,607 Нет. 549 00:40:30,279 --> 00:40:33,414 Я обещаю. 550 00:40:48,631 --> 00:40:50,097 Том Круз умер. 551 00:40:50,199 --> 00:40:52,299 Эта запись только что появится 552 00:40:52,401 --> 00:40:54,301 из службы Церкви Саентологии 553 00:40:54,403 --> 00:40:56,136 Круз председательствовал 554 00:40:56,238 --> 00:40:58,872 когда очевидно... и подробности еще поступают... 555 00:40:58,975 --> 00:41:00,441 он спонтанно взорвался. 556 00:41:00,543 --> 00:41:03,644 Ты прав. 557 00:41:05,214 --> 00:41:09,717 Можно мне бутылку виски 10-летней выдержки, 558 00:41:09,819 --> 00:41:11,485 если оно у вас есть. 559 00:41:11,587 --> 00:41:14,254 В противном случае, я просто предполагаю, что я подавиться бутылкой... 560 00:41:15,224 --> 00:41:17,391 «Крысиная вода». 561 00:41:17,493 --> 00:41:19,626 Иисус Христос. 562 00:41:36,245 --> 00:41:38,979 Добрый вечер, падре. 563 00:41:39,081 --> 00:41:40,647 Что с тобой? 564 00:41:40,750 --> 00:41:43,350 Всего одна большая шутка с затемнённым шляпа и несколько наклеек. 565 00:41:49,091 --> 00:41:52,359 Так где же я тогда, а? 566 00:41:52,461 --> 00:41:54,728 - Бар. - Нет, я знаю, что это бар. 567 00:41:54,830 --> 00:41:56,296 Я хотел сказать, где это? 568 00:41:56,365 --> 00:41:58,899 Знаешь, государство, округ, или город, или что-то в этом роде? 569 00:41:59,001 --> 00:42:02,002 Или, может быть, под рукой есть телефонная будка, возможно, в туалете? 570 00:42:02,104 --> 00:42:04,405 Я пытаюсь понять одно слово, которое ты говоришь, приятель. 571 00:42:04,507 --> 00:42:09,276 Неважно, падре. Таким, каким ты был. 572 00:42:12,681 --> 00:42:13,914 Проповедник! 573 00:42:14,016 --> 00:42:15,449 Лейтенант! 574 00:42:15,551 --> 00:42:17,618 Как все прошло? Мы выиграем на этот раз? 575 00:42:17,720 --> 00:42:19,319 Хорошая попытка. 576 00:42:21,290 --> 00:42:23,057 И это Генерал. 577 00:42:24,727 --> 00:42:28,395 Поговори с моей женой без сначала поговоришь со мной? 578 00:42:28,497 --> 00:42:29,963 Весь город слышал истории 579 00:42:30,066 --> 00:42:33,901 о том, что ты крутой парень. 580 00:42:34,003 --> 00:42:35,536 Так покажи нам. 581 00:42:35,638 --> 00:42:38,405 Сейчас не время для драк. 582 00:42:38,507 --> 00:42:39,740 Мы находимся в состоянии войны. 583 00:42:40,699 --> 00:42:42,271 Я не знаю, как они меня находят! 584 00:42:42,272 --> 00:42:45,813 Это... я получаю... у меня было выпрыгнуть из самолета на высоту 30 000 футов. 585 00:42:45,881 --> 00:42:48,215 Я рассмотрю это. Тем временем, держаться подальше от неприятностей. 586 00:42:48,317 --> 00:42:51,051 Избавьтесь от своего кредита карты, задержитесь и затаитесь. 587 00:42:51,153 --> 00:42:52,920 О, я лежу низко, все в порядке. 588 00:42:53,022 --> 00:42:55,322 Слушай, мне нужно ты отправишь мне телеграмму... 589 00:42:55,424 --> 00:42:57,324 О, давай. Ты... 590 00:42:57,426 --> 00:43:00,060 Мораль эта грустная история 591 00:43:00,162 --> 00:43:01,628 не верьте тому, что слышите. 592 00:43:05,534 --> 00:43:07,101 Привет. 593 00:43:07,203 --> 00:43:10,370 Я знаю немного стукач, который тебе тоже рассказал. 594 00:43:14,176 --> 00:43:19,780 Похоже, я получил еще один возглас, которому нужно уделить внимание. 595 00:43:21,684 --> 00:43:23,584 Не трогай его. 596 00:43:27,356 --> 00:43:29,223 Что вы сказали? 597 00:43:32,194 --> 00:43:33,994 Мальчик. 598 00:43:34,096 --> 00:43:37,231 Не трогай его. 599 00:43:40,569 --> 00:43:43,504 Или... 600 00:43:43,606 --> 00:43:46,440 что произойдет? 601 00:43:46,542 --> 00:43:48,175 Донни... 602 00:43:48,277 --> 00:43:50,611 не делай этого. 603 00:43:50,713 --> 00:43:51,879 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 604 00:43:51,981 --> 00:43:55,215 Ты... Ты... Ты меня заинтересовал. 605 00:43:55,317 --> 00:43:58,886 Скажем так, для ради спора, 606 00:43:58,988 --> 00:44:02,623 что, ну, что я не слушаю. 607 00:44:02,725 --> 00:44:04,892 Что тогда, а? 608 00:44:04,994 --> 00:44:07,528 - Вы услышите шум. - Ой. 609 00:44:07,630 --> 00:44:10,497 Ох, черт возьми. 610 00:44:10,599 --> 00:44:12,032 О, шум? 611 00:44:12,134 --> 00:44:15,202 Какой-то высокий тон... 612 00:44:15,304 --> 00:44:18,071 звук кролика в медвежьей капкане. 613 00:44:18,174 --> 00:44:21,508 Вы узнаете это, когда оно придет. 614 00:44:21,610 --> 00:44:26,313 Потому что ты тот кто это будет делать. 615 00:44:26,415 --> 00:44:30,017 Вот это какие-то страшные вещи. 616 00:44:30,119 --> 00:44:31,385 Все смотрят. 617 00:44:32,434 --> 00:44:35,952 Я собираюсь победить живых дерьмо из проповедника. 618 00:45:31,213 --> 00:45:34,211 Теперь ты готов к этому шуму? 619 00:45:34,360 --> 00:45:36,984 Проповедник! Достаточно. 620 00:45:38,354 --> 00:45:39,820 И твой маленький друг-чудак тоже. 621 00:45:39,922 --> 00:45:41,221 Что я сделал? 622 00:45:41,323 --> 00:45:43,390 Почти готово, шериф. 623 00:45:56,151 --> 00:45:58,273 Господи, какой ты проповедник? 624 00:45:59,877 --> 00:46:01,643 - Паршивый вид. - Нет, прости, приятель. 625 00:46:01,745 --> 00:46:02,978 Я видел паршивый вид. 626 00:46:03,080 --> 00:46:04,713 Пока ты не ходишь вокруг 627 00:46:04,815 --> 00:46:06,448 с маленьким котенком засранец вокруг твоего пальца 628 00:46:06,550 --> 00:46:07,782 как кровавое обручальное кольцо, 629 00:46:07,885 --> 00:46:09,586 Я бы сказал, что ты был впереди тогда игры. 630 00:46:09,810 --> 00:46:15,290 Пью... ругаюсь, ругаюсь. 631 00:46:15,392 --> 00:46:18,426 я даже не могу себе этого позволить почини чертов кондиционер. 632 00:46:18,529 --> 00:46:19,928 Звучит как первый куплет 633 00:46:20,030 --> 00:46:21,750 из худшей страны песня когда-либо написанная, чувак. 634 00:46:23,567 --> 00:46:27,702 В одном она была права. 635 00:46:29,740 --> 00:46:32,741 Мне никогда не следовало возвращаться сюда. 636 00:46:32,843 --> 00:46:34,142 В этом она была права. 637 00:46:34,211 --> 00:46:35,611 Конечно, в этом она была права. 638 00:46:35,712 --> 00:46:37,312 Это чертов Аннвилл, штат Техас. 639 00:46:37,414 --> 00:46:41,082 Что делает такой парень, как ты? снова в таком месте, да? 640 00:46:41,185 --> 00:46:43,752 Наконец-то понял, где ты, да? 641 00:46:43,854 --> 00:46:45,813 Ну, я не супер вообще-то с указаниями. 642 00:46:45,838 --> 00:46:46,879 Да, я это чувствую. 643 00:46:46,957 --> 00:46:48,990 Ну да, но мы не говорим обо мне, да? 644 00:46:49,092 --> 00:46:50,292 Мы интересуемся тобой. 645 00:46:50,394 --> 00:46:52,894 Расскажи мне о себе. Давай, сейчас. 646 00:46:55,032 --> 00:46:57,832 Я вернулся в... 647 00:46:57,935 --> 00:47:00,869 Много лет назад я дал обещание. 648 00:47:01,872 --> 00:47:05,340 Я сломал его. Я сломал его 1000 раз. 649 00:47:05,442 --> 00:47:06,942 Да, ну, знаешь, обещания... 650 00:47:07,044 --> 00:47:08,510 это очень неприятные мелочи. 651 00:47:08,612 --> 00:47:10,612 Я стараюсь держаться подальше от их как можно лучше. 652 00:47:10,714 --> 00:47:12,013 - Нет, нет. Это неправильно. - Почему? 653 00:47:12,115 --> 00:47:14,015 Обещания имеют значение. Это валюта веры. 654 00:47:14,117 --> 00:47:15,383 Ох, смотри... 655 00:47:15,485 --> 00:47:17,452 без обид, падре, но, на мой взгляд, 656 00:47:17,554 --> 00:47:20,155 мир был бы намного лучше 657 00:47:20,257 --> 00:47:22,224 если все вы типа "вера" просто закончил, и может быть... 658 00:47:22,326 --> 00:47:23,438 Без веры, 659 00:47:23,439 --> 00:47:25,293 мы все равно будем бить друг друга другой с костями динозавра. 660 00:47:25,395 --> 00:47:26,795 К черту динозавра... 661 00:47:26,897 --> 00:47:28,463 Вы вообще видели новости в последнее время? 662 00:47:28,565 --> 00:47:29,965 Потому что мы бьем друг друга 663 00:47:30,067 --> 00:47:31,833 с гораздо худшим вещи, кроме костей, чувак. 664 00:47:31,935 --> 00:47:33,501 Нет, серьезно. 665 00:47:33,604 --> 00:47:34,736 Послушай меня сейчас. 666 00:47:34,838 --> 00:47:36,671 Несчастье любит компанию, не так ли? 667 00:47:36,773 --> 00:47:39,674 Это надежда, которая настраивает мужчин на здесь друг другу глотки. 668 00:47:39,776 --> 00:47:42,077 Возьми меня к примеру, да? 669 00:47:42,179 --> 00:47:44,179 У меня нет никакой надежды в этом мире, приятель. 670 00:47:44,281 --> 00:47:46,014 И я чертовски фантастичен. 671 00:47:46,116 --> 00:47:48,049 Действительно, я. 672 00:47:49,820 --> 00:47:51,653 Залог внесен, Проповедник. 673 00:47:53,190 --> 00:47:55,257 Спасибо за вашу помощь там. 674 00:47:55,359 --> 00:47:56,992 Да, ну, не беспокойся. 675 00:47:57,094 --> 00:47:59,594 Взрослые мужчины играют в притворство это моя любимая мозоль, 676 00:47:59,696 --> 00:48:02,330 Я должен быть честен с тобой. 677 00:48:06,370 --> 00:48:07,869 Джесси Кастер. 678 00:48:07,971 --> 00:48:08,943 Я Кэссиди. 679 00:48:08,944 --> 00:48:11,873 Рад встрече с вами. 680 00:48:13,443 --> 00:48:16,011 Привет. 681 00:48:16,113 --> 00:48:18,446 Офицер, у вас есть запасные шторы. 682 00:48:18,548 --> 00:48:20,115 случайно не валяешься здесь поблизости? 683 00:48:20,217 --> 00:48:22,617 Я немного поздно сплю. Почему ты улыбаешься? Это не смешно. 684 00:48:24,591 --> 00:48:26,688 Но в конце концов это может иметь финансовый смысл. 685 00:48:26,790 --> 00:48:28,256 «Конечно, мы не можем позволить себе платить. 686 00:48:28,358 --> 00:48:30,625 настоящий, что-то вроде... типа бариста. 687 00:48:30,727 --> 00:48:32,193 Но волонтер выходного дня? 688 00:48:32,296 --> 00:48:34,195 Кто-то знает свой путь вокруг вспенивателя молока? 689 00:48:34,298 --> 00:48:36,031 - Эмили. - Нет, я знаю. 690 00:48:36,133 --> 00:48:39,401 Мы должны что-то сделать, чтобы не отставайте от этой чертовой мегацеркви. 691 00:48:42,139 --> 00:48:44,572 Я ухожу. 692 00:48:47,477 --> 00:48:50,111 - Я задолбался. - Повышайте уровень. 693 00:48:50,213 --> 00:48:52,447 Я объявлю об этом на воскресной службе. 694 00:48:52,549 --> 00:48:54,049 Ой. Хорошо. 695 00:48:54,151 --> 00:48:56,251 Думал, что смогу заставить это работать. 696 00:48:56,353 --> 00:48:58,019 Я действительно это сделал. 697 00:49:00,157 --> 00:49:03,391 Но это просто... 698 00:49:03,493 --> 00:49:07,462 Я тот, кто я есть, я думаю. 699 00:49:07,564 --> 00:49:09,397 Думаю да. 700 00:49:13,070 --> 00:49:16,638 Знаешь, я ценю все, что ты сделал... 701 00:49:16,740 --> 00:49:19,040 для меня и церкви. 702 00:49:21,178 --> 00:49:22,344 Вы были... 703 00:49:24,114 --> 00:49:26,548 такой актив. 704 00:49:32,522 --> 00:49:34,289 Хорошо. 705 00:49:42,432 --> 00:49:45,100 Я не буду умолять и плакать или попробуй отговорить тебя от этого, 706 00:49:45,202 --> 00:49:47,535 если это то, чего ты ждешь. 707 00:49:47,637 --> 00:49:51,106 Ты никогда не был по-настоящему здесь, во-первых, Джесси, 708 00:49:51,208 --> 00:49:54,976 так... какая разница должен ли твой уход сделать? 709 00:49:57,080 --> 00:50:00,181 Продолжать. Поспите немного. 710 00:50:02,252 --> 00:50:05,887 <Я> Так держать. Повышайте уровень. 711 00:50:05,989 --> 00:50:08,656 Хорошо. 712 00:50:08,759 --> 00:50:10,759 - Айпад. - Моя очередь! 713 00:50:10,827 --> 00:50:12,660 - Так держать. - Что? 714 00:50:12,763 --> 00:50:14,662 - Нет, это не так. - Мама! 715 00:50:14,765 --> 00:50:16,197 Повышайте уровень. 716 00:50:16,299 --> 00:50:18,133 Мама, что ты делаешь? 717 00:50:18,235 --> 00:50:21,770 - Поделись. - Повышение уровня. 718 00:50:28,011 --> 00:50:29,411 - Алло? - О, хорошо. 719 00:50:29,513 --> 00:50:31,079 Вы взяли трубку. 720 00:50:31,181 --> 00:50:34,408 Я знаю, что уже поздно, но она действительно превзошла саму себя. 721 00:50:34,409 --> 00:50:37,442 Сказал мне, что я никогда не буду заразились экземой 722 00:50:37,443 --> 00:50:38,153 во-первых, если нет... 723 00:50:38,255 --> 00:50:41,423 Я должен тебе перезвонить. 724 00:51:58,101 --> 00:52:01,135 Евгений был прав. 725 00:52:01,238 --> 00:52:03,571 Тихо. 726 00:52:06,743 --> 00:52:09,344 Все в порядке. 727 00:52:09,446 --> 00:52:11,079 В последний раз. 728 00:52:11,181 --> 00:52:13,581 Но я хочу получить ответ. 729 00:52:14,551 --> 00:52:16,718 Прямо сейчас. 730 00:52:16,786 --> 00:52:19,220 Или все. 731 00:52:20,757 --> 00:52:24,592 Я задолбался. 732 00:52:32,869 --> 00:52:35,236 Боже... 733 00:52:38,975 --> 00:52:45,613 пожалуйста, прости меня. 734 00:53:02,399 --> 00:53:05,667 Да... так и думал. 735 00:53:08,672 --> 00:53:11,472 Ах, да. 736 00:53:14,778 --> 00:53:18,012 Ну что ж. 737 00:53:21,184 --> 00:53:24,686 Ты тоже. 738 00:54:21,868 --> 00:54:25,470 Джесси... тебя ждут гораздо большие вещи. 739 00:54:26,072 --> 00:54:28,405 Гораздо более важные вещи, чем это здесь. 740 00:54:28,507 --> 00:54:30,808 Так что ты должен быть одним из хороших парней. 741 00:54:30,910 --> 00:54:31,984 Потому что почему? 742 00:54:31,985 --> 00:54:33,845 Потому что есть способ слишком много плохого. 743 00:54:33,846 --> 00:54:35,079 Ты обещаешь мне? 744 00:54:35,181 --> 00:54:37,815 Обещаю, папочка. 745 00:54:37,917 --> 00:54:40,584 Ты прекрати это. 746 00:54:40,686 --> 00:54:43,153 Мы, кастеры, не плачем. 747 00:54:43,255 --> 00:54:44,588 Мы боремся. 748 00:54:54,200 --> 00:54:55,499 Привет. 749 00:54:57,203 --> 00:55:01,472 На этот раз тебя не было дома. 750 00:55:01,574 --> 00:55:05,376 Но твоя лихорадка спала, так что мы не слишком волновались. 751 00:55:05,478 --> 00:55:08,045 - Мы? - Трахни меня? 752 00:55:08,147 --> 00:55:10,447 Я могу тебя отомстить, Лангер! 753 00:55:10,549 --> 00:55:12,816 Он пришёл посмотреть, как ты. 754 00:55:12,918 --> 00:55:15,886 Нашел, что ты потерял сознание в церкви. 755 00:55:15,988 --> 00:55:18,322 Как ты себя чувствуешь сейчас? 756 00:55:21,160 --> 00:55:23,627 Я чувствую... 757 00:55:25,398 --> 00:55:26,964 Чертов толстяк, поедающий ручки! 758 00:55:27,066 --> 00:55:28,699 Он сказал, что вы были "товарищами"? 759 00:55:28,801 --> 00:55:30,467 Хм. 760 00:55:30,569 --> 00:55:33,337 Лучше бы так, потому что он переехал в чердак церкви три дня назад, 761 00:55:33,439 --> 00:55:34,571 чиню кондиционер. 762 00:55:34,674 --> 00:55:35,839 Три дня? 763 00:55:35,941 --> 00:55:37,875 Сегодня воскресное утро. 764 00:55:37,977 --> 00:55:40,978 Мы думали об отмене, но у тебя температура упала 765 00:55:41,080 --> 00:55:44,181 и я знаю, что ты хотел сделайте свое объявление, так что... 766 00:55:47,119 --> 00:55:49,720 Что ты уходишь. 767 00:55:49,822 --> 00:55:52,389 Ой. 768 00:55:52,491 --> 00:55:55,859 Ага. 769 00:55:58,931 --> 00:56:01,532 Мне жаль, что так Я говорил с тобой в машине. 770 00:56:01,634 --> 00:56:02,933 - Нет, нет. - Я... 771 00:56:03,035 --> 00:56:05,169 Вы были правы. 772 00:56:05,271 --> 00:56:06,537 Хорошо. 773 00:56:06,639 --> 00:56:09,540 Я опаздываю. Т-ты излагаешь программы? 774 00:56:09,642 --> 00:56:12,476 Э-э, нет. 775 00:56:16,449 --> 00:56:18,682 Эй, ух, у нас есть отрезал на днях. 776 00:56:18,784 --> 00:56:20,684 Знаешь что? Сейчас не время. 777 00:56:20,786 --> 00:56:22,386 О, нет. Я полностью понимаю. 778 00:56:22,488 --> 00:56:24,121 Вот почему я пойду с тобой. 779 00:56:24,223 --> 00:56:26,757 Так что, видимо, я чувствую запах как пот все время, 780 00:56:26,859 --> 00:56:28,425 является последним. 781 00:56:28,527 --> 00:56:30,394 Откуда она знает, что жизнь в Сарасоте, Флорида, 782 00:56:30,496 --> 00:56:32,596 это выше моего понимания, но дело не в этом. 783 00:56:32,698 --> 00:56:34,565 Она хочет, чтобы я чувствовал, как пахну. 784 00:56:34,667 --> 00:56:37,701 Я имею в виду, почему мой собственная мать заставляет меня чувствовать... 785 00:56:37,803 --> 00:56:40,270 В последний раз, Тед. 786 00:56:40,372 --> 00:56:41,572 Будьте храбрыми. 787 00:56:41,674 --> 00:56:43,807 Скажи ей правду. 788 00:56:43,909 --> 00:56:47,444 Откройте свое сердце. 789 00:56:47,546 --> 00:56:48,979 Будьте храбрыми. 790 00:56:49,081 --> 00:56:51,582 Скажи ей правду. 791 00:56:51,684 --> 00:56:53,784 Открой мое сердце. 792 00:56:56,355 --> 00:56:59,523 Ты это слышишь? 793 00:57:01,393 --> 00:57:02,559 Будьте храбрыми. 794 00:57:02,661 --> 00:57:04,394 Скажи ей правду. 795 00:57:04,497 --> 00:57:07,097 Открой мое сердце. 796 00:57:12,872 --> 00:57:16,240 ♪ Удивительная грация ♪ 797 00:57:16,342 --> 00:57:19,643 ♪ Какой приятный звук ♪ 798 00:57:19,745 --> 00:57:26,517 ♪ Это спасло такого негодяя, как я ♪ 799 00:57:26,619 --> 00:57:30,053 ♪ Однажды я потерялся ♪ 800 00:57:30,122 --> 00:57:33,857 ♪ Но теперь я найден ♪ 801 00:57:33,959 --> 00:57:40,964 ♪ Был слеп, но теперь вижу ♪ 802 00:57:57,116 --> 00:57:59,883 Сегодня никакой проповеди. 803 00:57:59,985 --> 00:58:03,987 Пожалуйста, за это. 804 00:58:06,392 --> 00:58:09,793 Я тоже постараюсь никого не ударить. 805 00:58:12,565 --> 00:58:15,432 У меня есть объявление. 806 00:58:19,405 --> 00:58:20,871 Другой ночью, 807 00:58:20,973 --> 00:58:25,175 кто-то спросил меня, почему я вернуться в Аннвилл. 808 00:58:27,346 --> 00:58:30,314 У меня не было для нее ответа... 809 00:58:30,416 --> 00:58:33,016 по крайней мере, не убедительно. 810 00:58:36,422 --> 00:58:39,056 Я тебя подвел. 811 00:58:39,158 --> 00:58:40,724 Неделю за неделей, 812 00:58:40,826 --> 00:58:45,229 Я был просто еще одним человек, которому больно, когда он не помогает. 813 00:58:45,331 --> 00:58:50,067 у меня не было ни одного утро, когда я-я не проснулся 814 00:58:50,169 --> 00:58:54,872 и... придется заставить меня ноги на пол лицом к себе. 815 00:58:54,974 --> 00:58:58,675 Суть в том, что я был плохим проповедником. 816 00:58:59,712 --> 00:59:02,246 И за это мне очень жаль. 817 00:59:06,552 --> 00:59:10,254 Но «прости» ничего не меняет. 818 00:59:11,457 --> 00:59:13,857 Мои недостатки... 819 00:59:13,959 --> 00:59:17,494 они ни для кого не новость. 820 00:59:19,565 --> 00:59:23,367 Какие новости и, э-э, то, что я решил, это... 821 00:59:23,469 --> 00:59:25,502 Я не могу... 822 00:59:36,348 --> 00:59:38,282 Я не могу... 823 00:59:38,384 --> 00:59:40,884 Я не могу бросить. 824 00:59:43,989 --> 00:59:46,156 Я слишком долго от тебя отходил. 825 00:59:46,258 --> 00:59:48,659 Я ухожу из этой церкви. 826 00:59:48,761 --> 00:59:51,061 Вы заслуживаете лучшего. 827 00:59:51,163 --> 00:59:52,963 Ты... 828 00:59:53,065 --> 00:59:54,698 Вы заслуживаете... 829 00:59:56,268 --> 00:59:59,569 Вы заслуживаете хорошего проповедника. 830 00:59:59,672 --> 01:00:03,941 Вы заслуживаете хорошего проповедника, 831 01:00:04,043 --> 01:00:07,344 и... и это то, что ты получишь. 832 01:00:07,446 --> 01:00:08,679 На сегодняшний день... 833 01:00:08,781 --> 01:00:11,848 прямо сейчас я собираюсь драться. 834 01:00:11,951 --> 01:00:16,954 Я собираюсь сделать то, что все хорошие проповедники сделали 835 01:00:17,056 --> 01:00:19,589 со времен Змея и грехопадения человека... 836 01:00:19,692 --> 01:00:22,292 молитесь за грешника. 837 01:00:22,394 --> 01:00:27,464 Предложите мир беспокойным. 838 01:00:27,566 --> 01:00:29,166 Отомстите невиновным. 839 01:00:29,268 --> 01:00:30,434 Пожалуйста, ребята. 840 01:00:30,536 --> 01:00:32,336 - Пожалуйста, остановись! - Ой! 841 01:00:33,906 --> 01:00:37,741 Охладите гневливых. 842 01:00:40,579 --> 01:00:44,948 Приветствую тех, кто заблудился. 843 01:00:47,086 --> 01:00:50,988 И последнее, но не менее важное... 844 01:00:51,090 --> 01:00:55,359 говорить Слово Божье. 845 01:00:55,461 --> 01:00:56,727 Будьте храбрыми. 846 01:00:56,829 --> 01:00:59,162 Скажи ей правду. 847 01:00:59,264 --> 01:01:01,231 Откройте свое сердце. 848 01:01:01,333 --> 01:01:02,899 Будьте храбрыми. 849 01:01:03,002 --> 01:01:04,468 Скажи ей правду. 850 01:01:04,570 --> 01:01:05,836 Откройте свое сердце. 851 01:01:05,938 --> 01:01:07,070 Будьте храбрыми. 852 01:01:07,172 --> 01:01:08,572 Скажи ей правду. 853 01:01:08,674 --> 01:01:10,474 Откройте свое сердце. 854 01:01:10,576 --> 01:01:11,742 Будьте храбрыми. 855 01:01:11,844 --> 01:01:13,910 Скажи ей правду. 856 01:01:14,013 --> 01:01:15,812 Откройте свое сердце. 857 01:01:15,914 --> 01:01:17,047 Будьте храбрыми. 858 01:01:17,149 --> 01:01:18,749 Скажи ей правду. Откройте свое сердце. 859 01:01:18,851 --> 01:01:20,017 Будьте храбрыми. 860 01:01:20,119 --> 01:01:21,385 Скажи ей правду. 861 01:01:21,487 --> 01:01:22,652 Откройте свое сердце. 862 01:01:22,755 --> 01:01:24,187 Будьте храбрыми. 863 01:01:24,289 --> 01:01:25,722 Скажи ей правду. 864 01:01:25,824 --> 01:01:27,057 Откройте свое сердце. 865 01:01:27,159 --> 01:01:28,492 Будьте храбрыми. 866 01:01:28,594 --> 01:01:30,093 Скажи ей правду. 867 01:01:30,195 --> 01:01:31,495 Откройте свое сердце. 868 01:01:33,032 --> 01:01:35,432 Скажи ей правду. 869 01:01:42,775 --> 01:01:43,907 Тед! 870 01:01:44,009 --> 01:01:46,076 Что ты здесь делаешь? 871 01:01:46,178 --> 01:01:48,512 Мам... Я был бы очень признателен 872 01:01:48,614 --> 01:01:52,449 если бы ты перестал мне звонить в любое время критиковать меня. 873 01:01:52,551 --> 01:01:54,017 Я не идеален. 874 01:01:54,119 --> 01:01:57,187 Я знаю, временами я был для тебя разочарованием, 875 01:01:57,289 --> 01:01:58,955 но я твой единственный сын, 876 01:01:59,058 --> 01:02:03,060 и если бы ты относился ко мне с немного доброты и внимания, 877 01:02:03,162 --> 01:02:05,128 это сделало бы меня таким счастливым. 878 01:02:05,230 --> 01:02:06,897 О чем ты говоришь? 879 01:02:06,999 --> 01:02:10,801 Ну, теперь мне придется... 880 01:02:10,903 --> 01:02:14,037 открой тебе мое сердце. 881 01:02:14,139 --> 01:02:16,073 Ааа! 882 01:02:16,175 --> 01:02:17,441 Ааа! 883 01:02:17,543 --> 01:02:19,543 Ааа! 884 01:02:25,350 --> 01:02:26,550 Ааа! 885 01:02:32,324 --> 01:02:35,725 За все это я несу ответственность. 886 01:02:35,828 --> 01:02:38,795 Я тот проповедник. 887 01:02:38,897 --> 01:02:41,865 Это мой ответ. 888 01:02:44,436 --> 01:02:46,903 Вот почему я пришел домой. 889 01:02:50,242 --> 01:02:52,187 Чтобы спасти тебя. 890 01:03:25,878 --> 01:03:29,112 Это здесь. 891 01:03:33,593 --> 01:03:36,289 Синхронизировано и исправлено VitoSilans. Повторная синхронизация от GoldenBeard - www.Addic7ed.com - 892 01:03:36,321 --> 01:03:39,990 ♪ Ты превратил мою жизнь в ад ♪ 893 01:03:40,092 --> 01:03:42,626 ♪ Ты забрала и ребёнка ♪ 894 01:03:42,728 --> 01:03:45,795 ♪ Мне никогда не нравился твой холодные голубые глаза ♪ 895 01:03:45,898 --> 01:03:48,398 ♪Мне никогда не нравился твой запах ♪ 896 01:03:48,500 --> 01:03:51,001 ♪ Я могу разорвать тебя в клочья ♪ 897 01:03:51,103 --> 01:03:54,204 ♪ Я куплю куклу вуду и воткну в тебя иголку ♪ 898 01:03:54,306 --> 01:03:57,407 ♪ Нет, нет закона, который бы говорит, что я не могу этого сделать ♪ 899 01:03:57,509 --> 01:04:00,410 ♪ Я получу вуду Куколка, воткни в тебя иголку ♪ 900 01:04:00,512 --> 01:04:03,346 ♪ Нет, нет закона, который бы говорит, что я не могу этого сделать ♪