1
00:00:01,101 --> 00:00:02,541
� Mighty Pups, Mighty Pups
2
00:00:02,536 --> 00:00:04,336
� They're here
to save the world
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,668
� Whenever they are needed
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,883
� When things are
looking tough
5
00:00:08,876 --> 00:00:10,906
� Ryder and the Mighty Pups
6
00:00:10,911 --> 00:00:12,551
� Have the mighty stuff
7
00:00:12,546 --> 00:00:14,676
� Chase
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,581
� Skye
9
00:00:16,583 --> 00:00:19,053
� Rubble
10
00:00:19,052 --> 00:00:21,362
� Zuma
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,215
� Everest
12
00:00:23,223 --> 00:00:24,693
� Rocky
13
00:00:24,691 --> 00:00:26,231
� Marshall
14
00:00:26,226 --> 00:00:28,426
� No job's too big
No pup's too small
15
00:00:28,428 --> 00:00:31,198
� Mighty Pups,
they're on a roll
16
00:00:31,198 --> 00:00:33,598
� So here we go, Mighty Pups
17
00:00:36,103 --> 00:00:38,113
� Mighty Pups
18
00:00:41,583 --> 00:00:44,423
RYDER:
Chase, Skye, Marshall, let's go.
19
00:00:44,419 --> 00:00:46,589
PAW Patrol is on a roll.
20
00:00:46,588 --> 00:00:49,218
(Tires squealing)
21
00:00:49,223 --> 00:00:51,933
(Siren wailing)
22
00:00:51,926 --> 00:00:54,256
(Siren wailing)
(Tires screeching)
23
00:00:56,998 --> 00:00:59,898
I guess this wasn't the best
way to clean the silo top.
24
00:00:59,901 --> 00:01:00,901
(Chuckling)
25
00:01:00,902 --> 00:01:02,942
Don't worry, Farmer Al.
26
00:01:02,937 --> 00:01:05,967
Ryder has everything
under control.
27
00:01:05,974 --> 00:01:07,284
Marshall, raise your ladder.
28
00:01:07,275 --> 00:01:10,075
(Barking) Ladder up!
29
00:01:10,078 --> 00:01:13,248
Skye, we'll need air support.
30
00:01:13,247 --> 00:01:15,847
This puppy's got big air.
31
00:01:15,850 --> 00:01:17,950
Marshall, can
you pop his balloon?
32
00:01:17,952 --> 00:01:19,622
I got this.
33
00:01:19,621 --> 00:01:21,621
(Popping)
Whoo-hoo!
34
00:01:21,623 --> 00:01:22,693
Whoa!
35
00:01:22,690 --> 00:01:24,260
Chase, catch him!
36
00:01:24,259 --> 00:01:25,759
(Barking) Net!
37
00:01:25,760 --> 00:01:27,600
(Whirring)
38
00:01:27,595 --> 00:01:29,755
FARMER AL:
Whoa!
39
00:01:29,764 --> 00:01:30,774
(Grunting)
40
00:01:32,967 --> 00:01:36,637
(Laughing) Whoa.
Thanks, Ryder, pups.
41
00:01:36,638 --> 00:01:38,838
Whenever a big balloon
needs popping,
42
00:01:38,840 --> 00:01:41,610
just yelp for help.
Let's head home, pups.
43
00:01:41,609 --> 00:01:42,609
MARSHALL:
Bye, Farmer Al!
44
00:01:42,610 --> 00:01:44,350
CHASE:
See you later.
45
00:01:44,345 --> 00:01:47,675
(Two sirens wailing)
46
00:01:47,682 --> 00:01:49,952
MAYOR HUMDINGER:
Ladies and gentlemen,
47
00:01:49,951 --> 00:01:53,551
you're about to witness
one small step for a mayor
48
00:01:53,554 --> 00:01:57,564
but one giant leap for... me!
49
00:01:57,558 --> 00:01:58,628
(Laughing evilly)
50
00:01:58,626 --> 00:02:00,556
Please hold your applause.
51
00:02:00,561 --> 00:02:04,201
I am about to become
the first mayor on the moon.
52
00:02:04,198 --> 00:02:05,498
(Barking)
And after that,
53
00:02:05,500 --> 00:02:07,470
mayor of outer space,
54
00:02:07,468 --> 00:02:08,798
henceforth known
55
00:02:08,803 --> 00:02:13,313
as Outer Humdinger!
56
00:02:13,308 --> 00:02:16,538
(Laughing) Outer
Humdinger was my idea.
57
00:02:16,544 --> 00:02:19,484
I'm a genius.
Right, Uncle Mayor?
58
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
My spirited nephew Harold.
(Laughing evilly)
59
00:02:22,717 --> 00:02:25,687
(Imitating his laugh)
Keep typing, Mission Control.
60
00:02:25,687 --> 00:02:28,487
I want to lift off before the
PAW Patrol gets back
61
00:02:28,489 --> 00:02:31,659
and stops my foolproof plan.
62
00:02:31,659 --> 00:02:33,189
(Clanging)
Hmm.
63
00:02:33,194 --> 00:02:35,564
Not to be a know-it-all
naysayer, but I'm not sure
64
00:02:35,563 --> 00:02:37,073
that rickety rocket
has the power
65
00:02:37,065 --> 00:02:39,225
to push past the pull
of our planet's gravity.
66
00:02:39,233 --> 00:02:42,443
Oh, yeah? Well, you don't
have to be a rocket scientist
67
00:02:42,437 --> 00:02:46,007
to know that X minus Z
to the third power equals--
68
00:02:46,007 --> 00:02:47,007
Ah!
(Computer buzzing and beeping)
69
00:02:47,008 --> 00:02:48,008
Oops.
70
00:02:48,009 --> 00:02:50,279
(Buzzing and beeping)
71
00:02:50,278 --> 00:02:53,148
(Jets firing)
72
00:02:53,147 --> 00:02:55,147
Color me corrected.
73
00:02:57,552 --> 00:03:00,962
Harold, to be the first
mayor on the moon,
74
00:03:00,955 --> 00:03:03,185
shouldn't I be on that rocket?
75
00:03:03,191 --> 00:03:06,891
I'm really sorry,
Uncle Mayor. Hey, look.
76
00:03:06,894 --> 00:03:09,164
The rocket isn't headed for
the moon after all.
77
00:03:09,163 --> 00:03:12,733
It's headed for-- Oh. This
isn't going to be good.
78
00:03:14,068 --> 00:03:16,068
(Crashing)
79
00:03:18,940 --> 00:03:21,240
Beautiful night
for stargazing, Everest.
80
00:03:22,277 --> 00:03:25,047
Whoa. What's weird and twinkly
81
00:03:25,046 --> 00:03:27,876
and headed right
toward Adventure Bay?
82
00:03:27,882 --> 00:03:30,052
EVEREST:
Looks like it's
a rock from space.
83
00:03:30,051 --> 00:03:32,391
We'd better warn Ryder
about that meteor.
84
00:03:32,387 --> 00:03:33,657
(Communicator ringing)
(Beeping)
85
00:03:33,655 --> 00:03:36,255
Ryder, come in. Hurry!
86
00:03:36,257 --> 00:03:37,727
Hi, Everest. What's up?
87
00:03:37,725 --> 00:03:40,225
A meteor, headed
for Adventure Bay!
88
00:03:40,228 --> 00:03:41,228
(Pups gasping)
89
00:03:41,229 --> 00:03:44,269
(Beeping)
90
00:03:44,265 --> 00:03:46,165
We have to get
everyone to safety.
91
00:03:46,167 --> 00:03:48,967
Everest, clear the
beach. We'll cover town.
92
00:03:48,970 --> 00:03:50,340
On it.
93
00:03:50,338 --> 00:03:52,268
RYDER:
Let's roll.
94
00:03:53,841 --> 00:03:56,781
Trajectory of meteor plus
velocity of my rocket,
95
00:03:56,778 --> 00:03:58,948
carry the three, divided by pi
96
00:03:58,947 --> 00:04:00,247
means it should be
heading right--
97
00:04:00,248 --> 00:04:02,978
There it is!
98
00:04:02,984 --> 00:04:04,994
Well, I got to get
a shot of this.
99
00:04:04,986 --> 00:04:06,246
(Camera snapping)
100
00:04:06,254 --> 00:04:08,994
Earth to nephew. I'm
out of here!
101
00:04:08,990 --> 00:04:13,600
Uh-huh. Be right there!
Add four and multiply by two...
102
00:04:15,029 --> 00:04:16,299
(Horn honking)
103
00:04:16,297 --> 00:04:19,027
(Tires squealing)
104
00:04:19,033 --> 00:04:21,043
(Siren wailing)
105
00:04:23,171 --> 00:04:24,811
RYDER:
We'll form two teams.
106
00:04:24,806 --> 00:04:27,476
I'll take Rubble and Zuma
to clear this part of town.
107
00:04:27,475 --> 00:04:31,045
Chase, you lead your team
over there to clear that part.
108
00:04:31,045 --> 00:04:33,375
Me? Lead a team?
109
00:04:33,381 --> 00:04:35,851
I know I can count
on you, Chase.
110
00:04:35,850 --> 00:04:38,190
Team Ryder, follow me.
(Pups howling)
111
00:04:38,186 --> 00:04:40,486
Team Chase, follow me.
112
00:04:40,488 --> 00:04:43,358
(Pups barking and howling)
113
00:04:43,358 --> 00:04:46,628
Take cover, everyone! A
meteor is headed this way!
114
00:04:46,628 --> 00:04:49,128
(People gasping)
115
00:04:49,130 --> 00:04:51,130
Everybody, stay chill!
116
00:04:51,132 --> 00:04:52,802
(Both screaming)
117
00:04:52,800 --> 00:04:54,570
(Barking) Megaphone.
118
00:04:54,569 --> 00:04:56,139
(Whirring)
119
00:04:56,137 --> 00:04:58,137
Attention Adventure Bay.
120
00:04:58,139 --> 00:05:00,909
A meteor is on
course to hit town.
121
00:05:00,908 --> 00:05:02,508
Clear the streets.
122
00:05:02,510 --> 00:05:03,810
(Screaming)
Oh, no!
123
00:05:03,811 --> 00:05:06,251
MAN:
A meteor? Oh, no! Let's go!
124
00:05:06,247 --> 00:05:07,977
Everyone, take cover!
125
00:05:07,982 --> 00:05:10,252
Clear the streets!
126
00:05:10,251 --> 00:05:12,591
Ryder, this is
Team Leader Chase.
127
00:05:12,587 --> 00:05:14,387
Looks like the
streets are clear.
128
00:05:14,389 --> 00:05:17,189
(Chickaletta clucking)
No, Chickaletta! Come back!
129
00:05:17,191 --> 00:05:19,761
(Chickaletta clucking)
Well, they were clear.
130
00:05:19,761 --> 00:05:23,531
Mayor, Chickaletta,
abandon street!
131
00:05:23,531 --> 00:05:25,531
Oh! (Yelping)
132
00:05:27,035 --> 00:05:29,195
My poor panicked purse pet!
133
00:05:29,203 --> 00:05:33,783
Stand back, Mayor. I'll
get her. Easy, Chickaletta.
134
00:05:33,775 --> 00:05:35,835
Calm down.
(Clucking)
135
00:05:35,843 --> 00:05:37,283
(Clucking)
(Megaphone feedback screeching)
136
00:05:37,278 --> 00:05:40,678
(Chickaletta clucking)
137
00:05:40,682 --> 00:05:43,182
MAYOR GOODWAY:
Chickaletta!
138
00:05:43,184 --> 00:05:44,554
Ryder, I need help.
139
00:05:44,552 --> 00:05:46,252
Chickaletta's on top
of Town Hall,
140
00:05:46,254 --> 00:05:47,794
and she won't listen to me.
141
00:05:47,789 --> 00:05:50,189
On my way. Get your ball
launcher ready.
142
00:05:50,191 --> 00:05:52,131
Ball launcher?
143
00:05:52,126 --> 00:05:54,356
(Zapping)
144
00:05:55,863 --> 00:05:59,473
Okay. Lead her to safety with
these corn treats.
145
00:05:59,467 --> 00:06:02,137
Great idea! Chickaletta,
146
00:06:02,136 --> 00:06:04,136
come and get it!
147
00:06:06,874 --> 00:06:07,944
(Clucking)
148
00:06:07,942 --> 00:06:09,242
It's working!
149
00:06:09,243 --> 00:06:11,653
MAYOR GOODWAY:
Oh, fantastic!
150
00:06:13,281 --> 00:06:14,581
(Clucking)
151
00:06:14,582 --> 00:06:16,422
Got you!
(Meteor approaching)
152
00:06:16,417 --> 00:06:18,417
Run for cover!
153
00:06:22,490 --> 00:06:24,060
(Beeping)
Everest,
154
00:06:24,058 --> 00:06:26,658
the meteor's headed your
way. Is the beach cleared?
155
00:06:26,661 --> 00:06:28,261
Almost.
156
00:06:28,263 --> 00:06:31,503
If I didn't have a savvy
sailor's stargazing skills,
157
00:06:31,499 --> 00:06:33,739
I'd swear we're
downright due to--
158
00:06:33,735 --> 00:06:35,435
Duck!
Shh.
159
00:06:35,436 --> 00:06:38,766
I've almost worked this
out. The meteor will land--
160
00:06:39,774 --> 00:06:40,814
now!
161
00:06:44,812 --> 00:06:46,812
(Crashing)
162
00:06:51,319 --> 00:06:53,189
All good over here, Ryder.
163
00:06:53,187 --> 00:06:54,957
RYDER:
(On communicator)
Glad to hear it, Everest.
164
00:06:54,956 --> 00:06:56,926
Whew. Close one.
165
00:06:58,882 --> 00:07:00,352
Come on out, everyone.
166
00:07:00,351 --> 00:07:02,021
The meteor missed us.
167
00:07:02,019 --> 00:07:03,719
That was close.
168
00:07:03,721 --> 00:07:04,721
Phew!
169
00:07:06,991 --> 00:07:09,261
Come on. Let's see
the meteor close up.
170
00:07:09,260 --> 00:07:10,730
(Pups exclaiming happily)
171
00:07:10,728 --> 00:07:12,858
Thanks for saving
Chickaletta, Ryder.
172
00:07:12,863 --> 00:07:16,033
Guess I didn't do a great job
of leading Team Chase.
173
00:07:16,033 --> 00:07:19,173
Just keep trying. I know
you can do it, Chase.
174
00:07:19,169 --> 00:07:21,169
Now, let's go check out
that space rock.
175
00:07:21,171 --> 00:07:23,071
MAYOR GOODWAY:
Not so fast, Ryder.
176
00:07:23,073 --> 00:07:25,383
I need to interview our
hometown hero.
177
00:07:25,376 --> 00:07:26,936
(Chickaletta clucking)
178
00:07:26,944 --> 00:07:30,254
How does it feel to save a
chicken from a meteor?
179
00:07:30,247 --> 00:07:31,247
(Clucking)
180
00:07:31,248 --> 00:07:32,848
(Ryder laughing)
181
00:07:32,850 --> 00:07:34,520
We're okay, Wally.
182
00:07:34,518 --> 00:07:36,018
(Grunting)
183
00:07:36,020 --> 00:07:37,960
(All exclaiming happily)
184
00:07:37,955 --> 00:07:40,385
I wonder why
the meteor's glowing.
185
00:07:40,391 --> 00:07:42,531
You don't have to
be a genius to know
186
00:07:42,526 --> 00:07:45,426
it's the interaction of our
atmosphere with cosmic...
187
00:07:45,429 --> 00:07:47,929
um... stuff.
188
00:07:47,932 --> 00:07:48,932
(Exploding)
189
00:07:48,933 --> 00:07:50,203
PUPS:
Whoa!
190
00:07:50,200 --> 00:07:52,540
Huh?
What?
191
00:07:52,536 --> 00:07:54,036
What happened?
192
00:07:54,038 --> 00:07:55,068
Oh, my!
193
00:07:55,072 --> 00:07:56,642
CHASE:
Careful, Ryder.
194
00:07:56,640 --> 00:08:00,240
There's something
weird about that space rock.
195
00:08:00,244 --> 00:08:02,154
It's still glowing!
196
00:08:02,146 --> 00:08:04,046
Look!
197
00:08:05,049 --> 00:08:06,949
Well, it was.
198
00:08:06,951 --> 00:08:09,891
To celebrate our near
miss with space danger,
199
00:08:09,887 --> 00:08:12,817
I say we put the
Adventure Bay meteor
200
00:08:12,823 --> 00:08:15,163
on display at Town Hall!
201
00:08:15,159 --> 00:08:16,559
We'll move it for you, Mayor.
202
00:08:16,560 --> 00:08:18,460
But it's stuck pretty deep.
203
00:08:18,462 --> 00:08:20,832
See if you can move some of
the sand away, Rubble.
204
00:08:20,831 --> 00:08:22,301
I dig digging.
205
00:08:22,299 --> 00:08:24,639
Don't even need a shovel.
206
00:08:24,635 --> 00:08:26,635
(Something powering up)
Huh?
207
00:08:30,407 --> 00:08:31,507
Oops.
208
00:08:31,508 --> 00:08:32,738
Whoa.
209
00:08:34,912 --> 00:08:36,112
Huh?
210
00:08:37,915 --> 00:08:40,745
Um, how did I run so fast?
211
00:08:40,751 --> 00:08:43,751
And how did I get so strong?
212
00:08:43,754 --> 00:08:46,994
(Powering up)
(Sneezing)
213
00:08:47,992 --> 00:08:49,462
Excuse me.
214
00:08:49,460 --> 00:08:52,860
Whoa! That's solid ice.
(Powering up)
215
00:08:53,864 --> 00:08:58,104
Until my paws melted it. Cool!
216
00:08:58,102 --> 00:09:00,172
But, you know, hot.
217
00:09:00,170 --> 00:09:01,840
It's not too hot to push.
218
00:09:01,839 --> 00:09:02,839
(Powering up)
219
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
Whoa!
Ah!
220
00:09:04,475 --> 00:09:06,975
Hey! You got my brain wet.
221
00:09:06,977 --> 00:09:08,877
(Powering up)
Whoa!
222
00:09:08,879 --> 00:09:10,709
Huh? Wow!
223
00:09:10,714 --> 00:09:13,154
I can fly... without wings!
224
00:09:13,150 --> 00:09:15,220
Whoa! Whoa! Whoa!
225
00:09:15,219 --> 00:09:17,449
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
226
00:09:17,454 --> 00:09:20,194
(Grunting) Did I just
make a whirlwind,
227
00:09:20,190 --> 00:09:22,560
or am I just really dizzy?
228
00:09:22,559 --> 00:09:24,359
Looks like both.
229
00:09:24,361 --> 00:09:25,631
Something weird
is going on here.
230
00:09:25,629 --> 00:09:26,729
(Powering up)
231
00:09:26,730 --> 00:09:29,330
Huh?
232
00:09:29,333 --> 00:09:33,573
Weird and cool,
like super-tools!
233
00:09:33,570 --> 00:09:35,840
Duck!
(Others shouting warnings)
234
00:09:35,839 --> 00:09:38,239
(Horns honking)
(Tires screeching)
235
00:09:38,242 --> 00:09:42,012
No fair! You pups have
superpowers.
236
00:09:42,012 --> 00:09:45,252
Sure looks like it. But how?
237
00:09:45,249 --> 00:09:47,919
Allow me to offer
a flimsy, farfetched,
238
00:09:47,918 --> 00:09:50,148
but possibly factual theory.
239
00:09:50,154 --> 00:09:52,724
Maybe the amazing meteor's
powerful properties
240
00:09:52,723 --> 00:09:53,763
souped up the pups.
241
00:09:53,757 --> 00:09:55,157
PUPS:
Cool!
242
00:09:55,159 --> 00:09:56,159
(Something rumbling)
243
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
Look at the Lookout!
244
00:10:00,864 --> 00:10:02,434
It's glowing!
245
00:10:02,433 --> 00:10:04,173
MARSHALL:
It's super, too!
246
00:10:04,168 --> 00:10:06,038
Cap'n Turbot must be right.
247
00:10:06,036 --> 00:10:08,666
Just us pups and
the Lookout got zapped.
248
00:10:08,672 --> 00:10:10,872
That's why we're the
only ones with powers.
249
00:10:10,874 --> 00:10:13,084
(Pups exclaiming in wonder)
250
00:10:13,077 --> 00:10:15,107
Let's go get that meteor.
251
00:10:15,112 --> 00:10:17,582
Lucky super-powered pups.
252
00:10:17,581 --> 00:10:20,681
I have to walk all the way
back to my Uncle Humdinger's.
253
00:10:20,684 --> 00:10:22,124
Sure wish I had
some rocket shoes.
254
00:10:22,119 --> 00:10:23,289
(Powering up)
255
00:10:23,287 --> 00:10:25,287
Huh? Ah.
256
00:10:27,891 --> 00:10:29,061
(Rockets firing)
257
00:10:29,059 --> 00:10:31,629
I just made myself rocket shoes!
258
00:10:31,629 --> 00:10:33,029
Whoo-hoo!
259
00:10:33,030 --> 00:10:34,830
I have superpowers, too!
260
00:10:34,832 --> 00:10:37,032
Whoa!
261
00:10:37,034 --> 00:10:40,744
But I forgot to
make an off switch!
262
00:10:47,578 --> 00:10:48,948
(Grunting)
263
00:10:48,946 --> 00:10:50,276
(Thudding)
264
00:10:50,281 --> 00:10:52,451
Safe and sound in our Town Hall.
265
00:10:52,449 --> 00:10:54,889
I can't wait for
everyone to see it.
266
00:10:54,885 --> 00:10:56,215
(Pups exclaiming in admiration)
267
00:10:56,220 --> 00:10:58,920
(Laughing)
268
00:10:58,923 --> 00:11:01,063
HAROLD:
And I can make any gadget I want
269
00:11:01,058 --> 00:11:03,988
just by moving my hands.
See, Uncle Mayor?
270
00:11:03,994 --> 00:11:06,264
The parts go right to
where I point.
271
00:11:06,263 --> 00:11:09,473
It's a combination popcorn
popper, juice squeezer,
272
00:11:09,466 --> 00:11:12,396
and frozen yogurt dispenser.
273
00:11:12,403 --> 00:11:15,913
(Popping rapidly)
274
00:11:16,907 --> 00:11:18,107
Oops.
275
00:11:19,109 --> 00:11:20,949
So, if that meteor
276
00:11:20,945 --> 00:11:23,645
could give me superpowers, too,
277
00:11:23,647 --> 00:11:26,947
I'd be a super mayor!
278
00:11:26,951 --> 00:11:29,121
(Laughing)
279
00:11:29,119 --> 00:11:32,619
Well, Uncle Mayor, I have
some good news for you.
280
00:11:32,623 --> 00:11:35,263
There's still plenty
of energy deep within it.
281
00:11:35,259 --> 00:11:37,189
We just have to tap
into its power.
282
00:11:37,194 --> 00:11:40,834
Yes, yes, yes!
I want the meteor!
283
00:11:40,831 --> 00:11:42,871
But it's in Town Hall.
284
00:11:42,866 --> 00:11:46,136
We'll need a super-vehicle
with super-cool gear
285
00:11:46,136 --> 00:11:48,136
to break in and take it.
286
00:11:56,480 --> 00:11:58,180
(Meowing)
287
00:11:58,182 --> 00:12:03,022
Watch out, kitties! We're
on our way to Adventure Bay!
288
00:12:03,020 --> 00:12:05,020
(Laughing)
289
00:12:10,294 --> 00:12:13,804
Activating tinted windows,
so no one can see who we are.
290
00:12:13,797 --> 00:12:15,897
(Tires screeching)
(Clanging)
291
00:12:15,899 --> 00:12:17,799
MAYOR HUMDINGER:
But you can't see to drive!
292
00:12:17,801 --> 00:12:19,471
Can, too!
293
00:12:19,470 --> 00:12:21,010
Whoa!
294
00:12:21,005 --> 00:12:22,805
(Tires screeching)
295
00:12:22,806 --> 00:12:25,176
MAYOR HUMDINGER:
Now, get that meteor!
296
00:12:29,546 --> 00:12:31,016
(Shattering)
297
00:12:31,015 --> 00:12:34,415
(Whirring)
298
00:12:36,086 --> 00:12:37,586
HAROLD:
Got it. Placing meteor
299
00:12:37,588 --> 00:12:39,358
in containment compartment.
300
00:12:39,356 --> 00:12:41,726
(Whirring)
301
00:12:41,725 --> 00:12:43,925
Our precious space rock!
302
00:12:43,928 --> 00:12:46,998
And you've wrecked
our Town Hall!
303
00:12:46,997 --> 00:12:49,597
(Tires screeching)
304
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
And my tulips!
305
00:12:52,403 --> 00:12:54,673
(Beeping)
(Ringing)
306
00:12:54,672 --> 00:12:56,612
Hi, Mayor. How's it
going down there?
307
00:12:56,607 --> 00:13:00,777
It's gone! Someone took the
meteor and drove off with it!
308
00:13:00,778 --> 00:13:03,548
We'll get it back, Mayor.
No job is too big.
309
00:13:03,547 --> 00:13:06,047
No super-powered pup is too
small.
310
00:13:07,284 --> 00:13:08,694
(Beeping)
311
00:13:08,686 --> 00:13:11,016
PAW Patrol to the Lookout!
312
00:13:11,021 --> 00:13:13,921
ALL:
Ryder needs us!
313
00:13:13,924 --> 00:13:15,534
RUBBLE:
Um... but...
314
00:13:15,526 --> 00:13:17,896
how do we get up to the Lookout?
315
00:13:17,895 --> 00:13:19,855
RYDER:
I just built a
new Lookout launcher.
316
00:13:19,863 --> 00:13:22,573
Just jump on the big paw.
317
00:13:22,566 --> 00:13:25,266
(Howling) (Barking)
318
00:13:25,269 --> 00:13:27,269
CHASE:
Whoo-hoo-hoo!
319
00:13:28,973 --> 00:13:30,543
It's fun!
320
00:13:30,541 --> 00:13:33,311
(Barking) Whoo-hoo!
321
00:13:33,310 --> 00:13:35,310
(Howling) (Laughing)
322
00:13:35,312 --> 00:13:37,622
Whoo-hoo!
Yay!
323
00:13:37,615 --> 00:13:39,645
EVEREST:
Yeah!
324
00:13:39,650 --> 00:13:41,420
Whoa!
325
00:13:41,418 --> 00:13:43,218
Whoa!
326
00:13:43,220 --> 00:13:45,590
ALL:
Watch out!
327
00:13:45,589 --> 00:13:46,719
(Bowling pins tumbling)
328
00:13:46,724 --> 00:13:48,594
Instead out of the Lookout,
329
00:13:48,592 --> 00:13:51,162
maybe we should call
it the Look-Ouch.
330
00:13:51,161 --> 00:13:53,461
(All laughing)
331
00:13:53,464 --> 00:14:02,644
332
00:14:02,640 --> 00:14:04,640
(Dinging)
333
00:14:06,844 --> 00:14:08,654
(All exclaiming happily)
334
00:14:08,646 --> 00:14:10,506
(Jets firing)
335
00:14:10,514 --> 00:14:13,654
And is that a jetpack? Sweet!
336
00:14:13,651 --> 00:14:15,921
I got to keep up
with you mighty pups.
337
00:14:15,920 --> 00:14:18,790
Mighty Pups? I like it.
338
00:14:18,789 --> 00:14:22,429
Mighty Pups ready for
mighty action, Ryder, sir!
339
00:14:22,426 --> 00:14:25,326
Good, because we have
a mighty challenge.
340
00:14:25,329 --> 00:14:27,699
(Beeping)
A mysterious vehicle
341
00:14:27,698 --> 00:14:29,928
just snatched the
meteor from Town Hall.
342
00:14:29,934 --> 00:14:31,644
Who would want
to take the meteor?
343
00:14:31,635 --> 00:14:33,935
I don't know, but they can't
be up to anything good.
344
00:14:33,938 --> 00:14:36,808
We have to stop them and get
that space rock back.
345
00:14:36,807 --> 00:14:38,707
(Beeping)
Mighty Skye,
346
00:14:38,709 --> 00:14:41,679
you'll fly up high and spot
those meteor-snatchers.
347
00:14:41,679 --> 00:14:45,279
And you won't get dizzy with
your new wind-rider wings.
348
00:14:45,282 --> 00:14:47,482
This mighty puppy's
going for a spin.
349
00:14:48,485 --> 00:14:49,545
Yeah!
350
00:14:49,553 --> 00:14:51,523
(Beeping)
Mighty Chase,
351
00:14:51,522 --> 00:14:54,832
use your super-speed to
catch up to that getaway car.
352
00:14:54,825 --> 00:14:59,625
And to slow your super-self
down, you have a new drag chute.
353
00:14:59,630 --> 00:15:02,330
Mighty Chase is ready to race!
354
00:15:02,333 --> 00:15:05,873
All you Mighty Pups have new
mighty gear in your Pup Packs.
355
00:15:05,869 --> 00:15:08,209
(All exclaiming happily)
356
00:15:08,205 --> 00:15:11,575
Just one question. Skye can fly,
357
00:15:11,575 --> 00:15:14,475
but how will the rest of
us get back down?
358
00:15:14,478 --> 00:15:16,648
In superhero style.
359
00:15:16,647 --> 00:15:18,647
(Beeping)
Check it out!
360
00:15:21,652 --> 00:15:24,022
(Pups exclaiming happily)
361
00:15:24,021 --> 00:15:27,061
Mighty Pups are
ready to go, go, go!
362
00:15:27,057 --> 00:15:28,987
Whoo-hoo! (Barking)
363
00:15:28,993 --> 00:15:30,033
Whoo!
364
00:15:30,027 --> 00:15:31,357
� Mighty Pups
365
00:15:31,362 --> 00:15:32,702
� Go, go, go, go, go, go
366
00:15:32,696 --> 00:15:33,696
(Jets firing)
367
00:15:33,697 --> 00:15:37,227
Go, go, go, go, go, go
368
00:15:37,234 --> 00:15:39,674
(Barking) Wind-rider wings!
369
00:15:39,670 --> 00:15:40,800
� Skye
370
00:15:40,804 --> 00:15:41,814
� Go, go, go, go, go, go
371
00:15:41,805 --> 00:15:42,835
� Chase
372
00:15:42,840 --> 00:15:45,380
� Go, go, go, go, go, go
373
00:15:45,376 --> 00:15:48,906
� Rocky, Rubble, Everest
374
00:15:48,912 --> 00:15:50,952
� Zuma, Marshall
375
00:15:50,948 --> 00:15:53,118
� Go, go, go, go
376
00:15:53,117 --> 00:15:55,347
ALL:
Mighty Pup power!
377
00:15:56,532 --> 00:15:58,902
Skye, find that getaway car.
378
00:15:58,895 --> 00:16:01,085
Roger, Ryder.
379
00:16:01,093 --> 00:16:07,633
�
380
00:16:07,631 --> 00:16:09,031
Spotted!
381
00:16:09,027 --> 00:16:10,267
Headed for Foggy Bottom!
382
00:16:10,268 --> 00:16:14,298
\h\h\hI wonder if thats a
not-so-nice mayor we know.
383
00:16:14,301 --> 00:16:16,731
Time to find out, Mighty Chase.
384
00:16:16,730 --> 00:16:17,570
On it!
385
00:16:17,565 --> 00:16:19,925
(Powering up)
386
00:16:21,060 --> 00:16:24,430
\h\hStep one: take
the meteor. Check.
387
00:16:24,433 --> 00:16:27,573
\h\hStep two: take it
back to Foggy Bottom.
388
00:16:27,565 --> 00:16:30,195
Whats step three, Uncle Mayor?
389
00:16:32,367 --> 00:16:35,757
\h\h\h\h\hMAYOR HUMDINGER:
Ah! Learn to drive better!
390
00:16:35,763 --> 00:16:37,303
\h\h\h\h\h\hStop!
(Tires screeching)
391
00:16:37,301 --> 00:16:40,301
\hWhoevers in there,
give back that meteor,
392
00:16:40,301 --> 00:16:43,241
or face the Mighty Pups!
393
00:16:43,235 --> 00:16:45,395
\h\h\h\h\hMAYOR HUMDINGER:
Never! Step on it, Harold!
394
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
Uh, I mean, mysterious driver.
395
00:16:48,400 --> 00:16:49,430
\h\h\h\h\hHAROLD:
Okay, Uncle Mayor.
396
00:16:49,433 --> 00:16:51,833
I mean, mysterious mayor. Oops.
397
00:16:51,829 --> 00:16:55,239
\hIts Mayor Humdinger
and his nephew Harold!
398
00:16:55,235 --> 00:16:56,895
Think you can keep up with him?
399
00:16:56,895 --> 00:16:58,295
These mighty paws
400
00:16:58,301 --> 00:17:00,131
uphold the laws.
401
00:17:00,126 --> 00:17:00,956
(Jets firing)
402
00:17:00,961 --> 00:17:02,061
\h\h\h\hRYDER:
Mighty Rubble,
403
00:17:02,060 --> 00:17:03,860
the Humdingers are headed
\h\h\h\hback towards town.
404
00:17:03,862 --> 00:17:06,132
Use your super-strength
\hto build a roadblock.
405
00:17:06,126 --> 00:17:09,956
\h\h\h\h\hRUBBLE:
\hMighty Rubbles
ready for trouble.
406
00:17:09,961 --> 00:17:11,331
(Grunting)
407
00:17:11,334 --> 00:17:14,964
Hmm. Not quite mighty enough.
408
00:17:15,796 --> 00:17:20,156
(Metal scraping)
409
00:17:21,532 --> 00:17:25,402
This road is definitely closed.
410
00:17:25,400 --> 00:17:26,530
MAYOR HUMDINGER:
\h\hNo, Harold!
411
00:17:26,532 --> 00:17:27,572
\h\h\h\h\h\hStop!
(Tires screeching)
412
00:17:27,565 --> 00:17:30,235
\h\h\h\h\hHAROLD:
Stop? Uncle Mayor,
413
00:17:30,235 --> 00:17:33,825
I think youre forgetting
\h\h\hIm a mighty nephew.
414
00:17:33,829 --> 00:17:36,659
Activating amphibious mode.
415
00:17:36,664 --> 00:17:38,964
(Whirring)
416
00:17:39,796 --> 00:17:42,326
(Barking) Drag chute!
417
00:17:44,268 --> 00:17:46,028
I almost had him, Ryder.
418
00:17:46,027 --> 00:17:48,397
Its okay, Chase. I have a plan.
419
00:17:48,400 --> 00:17:49,900
\h\h(Beeping)
Mighty Zuma!
420
00:17:49,895 --> 00:17:52,855
\hThey wont get away
from this Mighty Pup.
421
00:17:52,862 --> 00:17:55,372
(Barking) Surfboard!
422
00:17:55,367 --> 00:17:56,957
(Whirring)
423
00:17:56,961 --> 00:18:00,931
(Powering up)
\h\h(Howling)
424
00:18:00,928 --> 00:18:03,398
Time to do the wave!
425
00:18:04,664 --> 00:18:06,374
Whoa, whoa.
426
00:18:06,367 --> 00:18:07,197
Yikes!
427
00:18:07,202 --> 00:18:08,502
HAROLD:
\hWhoa!
428
00:18:08,499 --> 00:18:10,729
Whoa!
429
00:18:13,301 --> 00:18:14,931
\h\h\h(Beeping)
Mighty Everest,
430
00:18:14,928 --> 00:18:16,828
time for the big chill.
431
00:18:16,829 --> 00:18:18,159
MAYOR HUMDINGER:
\h\h\h\h\hWhoa!
432
00:18:18,159 --> 00:18:20,529
(Powering up)
433
00:18:21,631 --> 00:18:24,701
Ugh. Harold, I think its
\h\h\h\h\htime we gave up
434
00:18:24,697 --> 00:18:27,057
and begged for hot cocoa.
435
00:18:27,060 --> 00:18:28,400
Mayor up, Uncle.
436
00:18:28,400 --> 00:18:32,700
\h\h\h\h(Beeping)
Activating laser.
437
00:18:32,697 --> 00:18:33,927
(Shattering)
438
00:18:33,928 --> 00:18:36,398
(Everest gasping)
439
00:18:36,400 --> 00:18:39,500
Oh, no! Theyre headed
\h\h\hfor Foggy Bottom!
440
00:18:39,499 --> 00:18:40,799
Not for long.
(Beeping)
441
00:18:40,796 --> 00:18:43,796
\h\h\h\hSkye, turn that
Humdinger-mobile around.
442
00:18:43,796 --> 00:18:46,196
One mighty whirlwind coming up.
443
00:18:46,202 --> 00:18:47,332
\h\h\h\h\h\hRYDER:
While you do that,
444
00:18:47,334 --> 00:18:48,634
Ill set up a Humdinger trap.
445
00:18:48,631 --> 00:18:52,531
But Ill need to head to the
Lookout for a better view.
446
00:18:52,532 --> 00:18:54,832
(Jets firing)
447
00:18:56,027 --> 00:18:59,297
HAROLD AND MAYOR HUMDINGER:
\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! Whoa!
448
00:18:59,301 --> 00:19:02,061
Whoa! Whoa!
449
00:19:03,466 --> 00:19:05,756
(Thumping)
450
00:19:06,499 --> 00:19:09,499
Your uncle has a crummy tummy.
451
00:19:09,499 --> 00:19:11,089
Time for step four...
452
00:19:11,093 --> 00:19:14,963
\h\h\h\h\h(Beeping)
...Mayor runs away!
453
00:19:14,961 --> 00:19:17,271
(Grumbling)
454
00:19:17,268 --> 00:19:19,428
(Jet firing)
455
00:19:19,433 --> 00:19:25,573
�
456
00:19:25,565 --> 00:19:27,625
\h\h\h\h\h\h\h(Beeping)
The Humdingers are headed
457
00:19:27,631 --> 00:19:29,201
back to Adventure Bay.
458
00:19:29,202 --> 00:19:30,402
\hPerfect.
(Beeping)
459
00:19:30,400 --> 00:19:32,600
Rocky, use your energy
\h\htools to send them
460
00:19:32,598 --> 00:19:34,988
down the side street
\hthats behind you.
461
00:19:34,994 --> 00:19:36,474
This one-pup road crews
462
00:19:36,466 --> 00:19:38,196
going to make them take
\h\h\h\h\ha wrong turn.
463
00:19:38,202 --> 00:19:41,032
(Powering up)
464
00:19:41,027 --> 00:19:43,027
(Sawing)
465
00:19:43,027 --> 00:19:45,327
(Drilling)
466
00:19:49,697 --> 00:19:52,237
(Harold shouting)
467
00:19:52,235 --> 00:19:53,295
\h\h\h\hRYDER:
Now, Marshall,
468
00:19:53,301 --> 00:19:55,531
\h\huse your mighty heat to
melt the street under them.
469
00:19:55,532 --> 00:19:59,332
Im ready for a red-hot rescue!
(Powering up)
470
00:19:59,334 --> 00:20:03,034
(Hissing and bubbling)
471
00:20:03,027 --> 00:20:04,157
(Harold grumbling)
472
00:20:04,159 --> 00:20:08,239
\h\h\h\h\h\hRYDER:
\h\hMighty job well
done, Mighty Pups.
473
00:20:08,235 --> 00:20:10,895
Thank goo very much.
474
00:20:10,895 --> 00:20:13,025
And another great plan, Ryder.
475
00:20:13,027 --> 00:20:16,087
Youre the best leader
\h\ha pup could have.
476
00:20:16,093 --> 00:20:18,243
\h\h\h\h\h\hYeah!
Ryders the best!
477
00:20:18,235 --> 00:20:20,425
Ah, you havent heard the
\h\h\h\hlast of Harold--
478
00:20:20,433 --> 00:20:22,603
(Feedback screeching)
\h\h\h\h\h\h(Whirring)
479
00:20:22,598 --> 00:20:24,268
--Humdinger.
480
00:20:24,268 --> 00:20:25,298
(All laughing)
481
00:20:25,301 --> 00:20:28,731
\h\h\hMAYOR GOODWAY:
Bravo, Mighty Pups!
482
00:20:28,730 --> 00:20:30,240
You saved our meteor.
483
00:20:30,235 --> 00:20:33,895
\hRubble, time to take the
meteor back to Town Hall.
484
00:20:33,895 --> 00:20:37,085
(Barking) Super-strong claw!
485
00:20:37,093 --> 00:20:38,993
(Whirring)
486
00:20:38,994 --> 00:20:41,434
(Clanking)
487
00:20:41,433 --> 00:20:43,803
(Whirring)
488
00:20:43,796 --> 00:20:45,956
Chase, youre in charge
\h\h\hof guarding Harold
489
00:20:45,961 --> 00:20:49,371
until his uncle can pick him up.
The other pups will help you.
490
00:20:49,367 --> 00:20:50,897
You want me to lead again?
491
00:20:50,895 --> 00:20:53,325
\h\hBut I didnt do
too well last time.
492
00:20:53,334 --> 00:20:56,994
That was last time. A good
\hleader doesnt give up.
493
00:20:56,994 --> 00:20:59,134
And I know youve got
\h\h\h\hwhat it takes.
494
00:20:59,126 --> 00:21:00,596
\hYeah, Chase.
You can do it, dude.
495
00:21:00,598 --> 00:21:04,468
\hIn that case, Team Chase
wont let you down, Ryder.
496
00:21:04,466 --> 00:21:07,526
I know, Chase. Meanwhile,
\h\h\hIll work on a plan
497
00:21:07,532 --> 00:21:10,132
\h\hto clean up the messes
Harold made all over town.
498
00:21:10,126 --> 00:21:11,496
Check in with you soon.
\h\h\h\h\h\h\h(Beeping)
499
00:21:11,499 --> 00:21:14,429
\h\h\h\h\hTeam Leader Chase,
how should we guard Harold?
500
00:21:14,433 --> 00:21:17,503
Hell never get away from
\hme with my super-speed.
501
00:21:17,499 --> 00:21:18,569
So Ill watch him.
502
00:21:18,565 --> 00:21:22,325
\h\hBut you pups could go help
Ryder by starting the cleanup.
503
00:21:22,334 --> 00:21:26,474
Grand idea... beginning with
\h\hmy poor trampled tulips.
504
00:21:26,466 --> 00:21:28,396
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThis way.
Okay, Harold.
505
00:21:28,400 --> 00:21:30,700
\h\h\hIm not letting
you out of my sight...
506
00:21:30,697 --> 00:21:32,427
\h\h\h\h(Beeping)
...no matter what.
507
00:21:32,433 --> 00:21:36,663
\hItll take more than one
pup to stop Mighty Harold.
508
00:21:36,664 --> 00:21:38,404
(Laughing evilly)
509
00:21:38,400 --> 00:21:39,960
Whoa. This is high!
510
00:21:39,961 --> 00:21:42,531
(Gasping) Wait! Harold!
511
00:21:42,532 --> 00:21:46,532
\h\hNow what do I do? Im
supposed to be the leader.
512
00:21:49,895 --> 00:21:53,025
So this is the famous
\hPAW Patrol Lookout.
513
00:21:53,027 --> 00:21:57,027
\h\h\h\h\h\h\hNew plan: make it
Harold Humdingers headquarters.
514
00:21:57,027 --> 00:22:00,157
Then Ill get that meteor.
515
00:22:00,532 --> 00:22:03,272
Time for a Humdinger super-suit.
516
00:22:03,268 --> 00:22:04,988
Better check on the pups.
517
00:22:04,994 --> 00:22:06,304
(Beeping)
518
00:22:08,433 --> 00:22:11,133
Marshall? Youve already
\h\hstarted cleaning up?
519
00:22:11,126 --> 00:22:13,796
Yup. All the pups are
\h\h\h\hpitching in.
520
00:22:13,796 --> 00:22:14,796
RUBBLE:
Sure are.
521
00:22:14,796 --> 00:22:16,086
\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Were a clean machine.
522
00:22:16,093 --> 00:22:16,863
Whoa. (Clanging)
523
00:22:16,862 --> 00:22:19,902
Oof. (Grunting) (Chuckling)
524
00:22:19,895 --> 00:22:23,565
\h\h\hThanks, pups. But
whos watching Harold?
525
00:22:23,565 --> 00:22:26,055
Dont worry. Chase is.
526
00:22:26,060 --> 00:22:27,430
Well, he was.
527
00:22:27,433 --> 00:22:30,063
Harolds escaped!
\hWhat do we do?
528
00:22:30,060 --> 00:22:33,030
(Harold laughing triumphantly)
Harold?
529
00:22:33,027 --> 00:22:36,927
\h\h\h\h\h\h\h\h\hActivating
magnetic super-suit remover.
530
00:22:36,928 --> 00:22:38,428
(All gasping)
531
00:22:38,433 --> 00:22:41,163
(Crackling)
532
00:22:41,159 --> 00:22:43,299
Hey! My super-suit!
533
00:22:43,301 --> 00:22:44,991
And my Pup Pad!
534
00:22:44,994 --> 00:22:47,634
\h\h\hRyder, Im so
sorry! Be careful.
535
00:22:47,631 --> 00:22:48,831
\hHAROLD:
Too late.
536
00:22:48,829 --> 00:22:51,299
Activating Ryder hider.
537
00:22:51,301 --> 00:22:52,601
(Beeping)
538
00:22:54,697 --> 00:22:56,727
CHASE AND SKYE:
\h\h\h\hLook out!
539
00:22:56,730 --> 00:22:58,730
(Grunting) Whoa!
540
00:22:58,730 --> 00:23:02,700
\h(Grunting) Ill find a
way out of this, Harold.
541
00:23:02,697 --> 00:23:04,857
Good luck. (Laughing)
542
00:23:04,862 --> 00:23:05,962
Ow. (Grunting)
543
00:23:05,961 --> 00:23:07,931
(Whirring)
544
00:23:07,928 --> 00:23:09,088
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhats going on?
Ryder?
545
00:23:09,093 --> 00:23:11,833
What happened?
Harold happened, thats what.
546
00:23:11,829 --> 00:23:14,329
This is Harold Humdingers
\h\h\h\hheadquarters now.
547
00:23:14,334 --> 00:23:18,204
\h\h\h\hDont worry. Well
get Ryder back... somehow.
548
00:23:18,202 --> 00:23:19,242
To the Lookout...
549
00:23:19,235 --> 00:23:21,955
or... where it used to be.
550
00:23:21,961 --> 00:23:23,761
Yeah. Good luck with that.
551
00:23:23,763 --> 00:23:26,863
No wonder Uncle always
\hworks with kittens.
552
00:23:27,796 --> 00:23:29,796
Whoa! Hey!
553
00:23:29,796 --> 00:23:32,086
(Whirring)
554
00:23:33,631 --> 00:23:35,431
I need to get out of here.
555
00:23:35,433 --> 00:23:38,733
First things first:
\h\hpop this bubble.
556
00:23:39,301 --> 00:23:41,471
(Popping)
\h\h\hYes!
557
00:23:41,466 --> 00:23:44,026
The pups need me.
558
00:23:44,027 --> 00:23:46,157
(Grunting)
559
00:23:46,159 --> 00:23:48,569
I got to contact Chase.
560
00:23:48,565 --> 00:23:50,895
But... how?
561
00:23:55,499 --> 00:23:58,329
\h\h\h\h\hMaybe I can
build another Pup Pad.
562
00:24:00,159 --> 00:24:01,129
Okay, Mighty Pups.
563
00:24:01,126 --> 00:24:04,086
We got to get up there
\h\hand rescue Ryder.
564
00:24:04,093 --> 00:24:05,803
(Other pups agreeing)
565
00:24:05,796 --> 00:24:06,986
Were with you, Chase.
566
00:24:06,994 --> 00:24:08,274
Whats your plan?
567
00:24:08,268 --> 00:24:10,628
My plan? Oh, right.
568
00:24:10,631 --> 00:24:12,991
A leader always has a plan.
569
00:24:12,994 --> 00:24:16,164
Uh... how to rescue Ryder.
570
00:24:16,159 --> 00:24:17,759
We know hes in the Lookout,
571
00:24:17,763 --> 00:24:20,663
but we dont know exactly where.
572
00:24:20,664 --> 00:24:24,964
So, Skye, fly up there and see
\h\h\h\hif you can spot Ryder!
573
00:24:24,961 --> 00:24:28,571
Skye the spy is ready to fly!
574
00:24:31,159 --> 00:24:33,159
Everest, make a giant ice ramp
575
00:24:33,159 --> 00:24:34,829
\h\hthat we can use to
run up to the Lookout.
576
00:24:34,829 --> 00:24:38,759
Ice or snow, Im ready to go!
\h\h\h\h\h\h\h\h(Powering up)
577
00:24:40,961 --> 00:24:42,931
Marshall, you go first.
578
00:24:42,928 --> 00:24:44,428
(Powering up)
\hHere I go--
579
00:24:44,433 --> 00:24:47,963
\hWhoa, whoa, whoa,
whoa, whoa! Oh, no!
580
00:24:47,961 --> 00:24:49,991
\h\h\hWhoa!
(Splashing)
581
00:24:49,994 --> 00:24:50,834
Im okay!
582
00:24:50,829 --> 00:24:53,369
I guess sending our mighty
\hhot pup up an ice slide
583
00:24:53,367 --> 00:24:57,157
\hwas a bad plan. We should
have just used the launcher.
584
00:24:57,159 --> 00:24:57,859
Hmm.
585
00:24:57,862 --> 00:25:00,272
Okay, Rocky-- No, wait.
586
00:25:00,268 --> 00:25:01,238
Rubble-- No, wait.
587
00:25:01,235 --> 00:25:03,565
Both of you, to the
\hLookout launcher.
588
00:25:03,565 --> 00:25:05,085
\h\h\hBOTH:
You got it!
589
00:25:05,093 --> 00:25:07,733
Maybe I should go with you, too.
590
00:25:07,730 --> 00:25:09,800
We should go one at a time.
591
00:25:09,796 --> 00:25:10,656
Sorry!
592
00:25:10,664 --> 00:25:13,034
\hALL:
Whoa!
593
00:25:13,027 --> 00:25:15,267
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHmm.
Huh.
594
00:25:15,268 --> 00:25:18,298
(Gasping)
(Pups shouting in alarm)
595
00:25:18,301 --> 00:25:19,601
We have to catch them!
596
00:25:19,598 --> 00:25:21,758
Ill make a snow pile for
\h\h\h\h\hthem to land on!
597
00:25:21,763 --> 00:25:23,803
(Powering up)
598
00:25:24,268 --> 00:25:25,298
FALLING PUPS:
\h\h\h\hWhoa!
599
00:25:25,301 --> 00:25:27,831
(Thumping)
(Grunting)
600
00:25:29,027 --> 00:25:30,827
(All groaning)
601
00:25:30,829 --> 00:25:33,499
I know just how you pups feel.
602
00:25:33,499 --> 00:25:35,569
(Powering up)
603
00:25:39,126 --> 00:25:40,126
Sorry, everybody.
604
00:25:40,126 --> 00:25:42,496
\h\hI really thought
my plan would work.
605
00:25:42,499 --> 00:25:43,729
Thats okay, Chase.
606
00:25:43,730 --> 00:25:47,130
\h\h\h\hEven Ryders plans dont
always work out the first time.
607
00:25:47,126 --> 00:25:49,626
\h\h\h\hRight, but he
always keeps trying.
608
00:25:49,631 --> 00:25:51,571
Its just time for plan B.
609
00:25:51,565 --> 00:25:54,425
One problem: I dont have one.
610
00:25:54,433 --> 00:25:57,603
Except... someone else
\h\htry being leader.
611
00:25:57,598 --> 00:25:58,958
(Something rumbling)
612
00:25:58,961 --> 00:26:02,271
\h\hDont look at me.
My only plan is lunch.
613
00:26:02,268 --> 00:26:05,898
(All pups except Chase laughing)
614
00:26:07,126 --> 00:26:09,856
My tractor beam is
\halmost complete.
615
00:26:09,862 --> 00:26:13,032
Ouch. Silly antigravity-izer.
616
00:26:13,027 --> 00:26:15,057
Not there.
617
00:26:15,060 --> 00:26:17,570
There. Now to get that meteor
618
00:26:17,565 --> 00:26:20,595
\hso Ill have even
more superpower. Ha!
619
00:26:20,598 --> 00:26:23,328
Oof. Crummy oversized helmet.
620
00:26:23,334 --> 00:26:25,864
(Powering up)
621
00:26:25,862 --> 00:26:28,272
\h\h\h\h\h\h\hMAYOR GOODWAY:
Oh, once again, Chickaletta,
622
00:26:28,268 --> 00:26:31,758
life is back to normal
\h\hin Adventure Bay.
623
00:26:31,763 --> 00:26:36,503
Except for that mysterious ray
\h\h\h\hsnatching our meteor.
624
00:26:36,499 --> 00:26:38,629
\h\hWhat?
(Clucking)
625
00:26:38,631 --> 00:26:40,831
Oh, no! Not again.
626
00:26:40,829 --> 00:26:43,129
(Smashing)
627
00:26:43,829 --> 00:26:46,199
(All gasping)
628
00:26:47,532 --> 00:26:49,732
Yes!
629
00:26:50,961 --> 00:26:54,401
\h\h\h\h\h(Thudding)
I did it! (Laughing)
630
00:26:54,400 --> 00:26:57,090
Youre all mine, meteor.
631
00:26:57,093 --> 00:27:00,633
But its no fun just
\htalking to a rock.
632
00:27:00,631 --> 00:27:01,801
I know.
633
00:27:01,796 --> 00:27:03,086
(Meowing)
634
00:27:03,093 --> 00:27:05,603
\h\hI bet my nephew
thinks hes so great
635
00:27:05,598 --> 00:27:08,238
just because he didnt
\h\hrun away like me.
636
00:27:08,235 --> 00:27:12,465
But he doesnt have
\ha moon mayor hat!
637
00:27:12,466 --> 00:27:14,126
(Laughing)
638
00:27:14,126 --> 00:27:16,266
(Ray firing)
639
00:27:16,268 --> 00:27:19,198
Ah!
640
00:27:19,895 --> 00:27:22,195
(Meowing)
641
00:27:23,433 --> 00:27:24,503
(Beeping)
642
00:27:24,499 --> 00:27:27,569
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Testing. Chase, can you hear me?
643
00:27:27,565 --> 00:27:29,655
(Crackling)
644
00:27:29,664 --> 00:27:33,094
\h\h(Sighing) Really
wanted that to work.
645
00:27:33,093 --> 00:27:35,763
But Ive got to keep trying!
646
00:27:35,763 --> 00:27:38,603
Ah! Whoa!
647
00:27:38,598 --> 00:27:39,568
\hALL:
Whoa!
648
00:27:39,565 --> 00:27:42,725
Now, Harold has the meteor
\h\h\hand Mayor Humdinger.
649
00:27:42,730 --> 00:27:45,060
\hIts time somebody
told that Harold dude
650
00:27:45,060 --> 00:27:47,730
to knock it off.
(Splashing)
651
00:27:47,730 --> 00:27:49,300
Sorry. My bad.
652
00:27:49,301 --> 00:27:50,371
Its up to you, Chase.
653
00:27:50,367 --> 00:27:52,957
\hRyder made you the
leader for a reason.
654
00:27:52,961 --> 00:27:56,601
(All barking and cheering)
655
00:27:57,719 --> 00:27:58,949
MAYOR HUMDINGER:
\h\h\h\h\hHelp!
656
00:27:58,950 --> 00:28:01,620
(Laughing)
657
00:28:01,620 --> 00:28:03,880
Oh! Whoa! Oh!
658
00:28:03,884 --> 00:28:06,924
\hUncle Mayor, I just
flew you in to say...
659
00:28:06,917 --> 00:28:10,247
\h\h\hLook! I got the
meteor, all by myself.
660
00:28:10,247 --> 00:28:12,247
� Harold is a genius �
661
00:28:12,247 --> 00:28:14,047
� Hes the mighty meanest �
662
00:28:14,049 --> 00:28:17,279
Cute almost-rhyme, nephew.
\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling)
663
00:28:17,280 --> 00:28:19,790
Now, tap into its twinkle power
664
00:28:19,785 --> 00:28:22,455
so I can get super-mayor powers.
665
00:28:22,455 --> 00:28:25,745
(Imitating an airplane engine)
666
00:28:25,752 --> 00:28:27,282
Actually, Ive decided
667
00:28:27,280 --> 00:28:30,850
\h\h\h\h\hIm going to be the
super-mayor of Adventure Bay.
668
00:28:30,851 --> 00:28:33,311
You can be my Uncle
\h\hAssistant Mayor.
669
00:28:33,313 --> 00:28:35,213
(Imitating an airplane engine)
670
00:28:35,214 --> 00:28:37,694
What? No fair, Harold.
671
00:28:37,686 --> 00:28:40,146
(Whirring)
672
00:28:40,148 --> 00:28:43,148
Automatic hat-snatcher. Slick.
673
00:28:43,148 --> 00:28:44,018
CHASE:
Harold!
674
00:28:44,016 --> 00:28:45,786
This is Mighty Pup Chase.
675
00:28:45,785 --> 00:28:48,075
\h\hThats Harold the
Mighty Mayor to you.
676
00:28:48,082 --> 00:28:51,352
\h\hNot for long. You
need to let Ryder go
677
00:28:51,346 --> 00:28:53,206
and give back that meteor.
678
00:28:53,214 --> 00:28:56,184
Let me think about that.
679
00:28:56,181 --> 00:28:57,081
No.
680
00:28:57,082 --> 00:28:58,152
(Buzzing)
681
00:28:58,148 --> 00:28:59,018
(Gasping)
682
00:28:59,016 --> 00:29:01,016
� Im a mighty nephew �
683
00:29:01,016 --> 00:29:02,376
� That means I outrank you �
684
00:29:02,379 --> 00:29:06,079
Maybe, Harold, but youve
\h\h\hmade a big mistake.
685
00:29:06,082 --> 00:29:08,922
You captured Ryder.
\h\h\h\h\h\h\h\hSo?
686
00:29:08,917 --> 00:29:10,877
Hes PAW Patrols leader.
687
00:29:10,884 --> 00:29:13,384
Those pups wont stop
\htrying to free him.
688
00:29:13,379 --> 00:29:15,209
And with their mighty powers,
689
00:29:15,214 --> 00:29:18,284
they might... just... do it.
690
00:29:18,950 --> 00:29:20,820
(Gasping) Oops.
691
00:29:20,818 --> 00:29:25,618
Um, I just need some sort of...
Mighty Pup rounder-upper,
692
00:29:25,620 --> 00:29:29,590
a super-machine to capture them.
And I can build that!
693
00:29:29,587 --> 00:29:33,307
But Ill need some
\hextra-big parts.
694
00:29:34,082 --> 00:29:36,522
So much for trying to
\h\h\htalk to Harold.
695
00:29:36,521 --> 00:29:38,851
(Pups encouraging him
\h\h\h\h\hall at once)
696
00:29:38,851 --> 00:29:39,981
(Ray firing)
697
00:29:39,983 --> 00:29:41,553
(Breaking)
698
00:29:41,554 --> 00:29:45,384
\hShucks and husks!
I just cleaned that!
699
00:29:47,686 --> 00:29:48,686
(Breaking)
700
00:29:48,686 --> 00:29:50,976
(Breaking)
701
00:29:52,719 --> 00:29:53,719
(Clanging)
702
00:29:53,719 --> 00:29:58,489
\h\h\h\h\h\h\h\hMAYOR HUMDINGER:
\hHow is all this junk going to
make a Mighty Pup rounder-upper?
703
00:29:58,488 --> 00:30:01,488
Ill show you, Uncle
Assistant Mayor.
704
00:30:01,488 --> 00:30:03,308
\hBut first, I need
to hide my creation
705
00:30:03,313 --> 00:30:07,183
until my big villain reveal!
\h\h\h\h\h\h\h\h(Ray firing)
706
00:30:07,181 --> 00:30:08,351
(Thunder cracking)
707
00:30:08,346 --> 00:30:11,546
\h\h\h\h\h(Power tools
whirring and banging)
708
00:30:11,554 --> 00:30:14,794
\hMe thinks that racket means
our mechanical mischief-maker
709
00:30:14,785 --> 00:30:17,045
is up to more mayhem.
Like what?
710
00:30:17,049 --> 00:30:20,309
\h\hIf Ryder was here,
hed know what to do.
711
00:30:20,313 --> 00:30:22,983
If we could just make
\hthat cloud go away,
712
00:30:22,983 --> 00:30:24,793
we could see what
\hHarolds up to.
713
00:30:24,785 --> 00:30:26,745
(Pups cheering)
\h\h\h(Clucking)
714
00:30:26,752 --> 00:30:28,422
This puppys going to
\h\h\hgive it a spin!
715
00:30:28,422 --> 00:30:30,752
(Mayor Goodway gasping)
716
00:30:30,752 --> 00:30:40,852
717
00:30:41,554 --> 00:30:42,384
(Gasping)
718
00:30:42,379 --> 00:30:45,849
Its a giant robot!
719
00:30:46,554 --> 00:30:48,024
(All gasping)
720
00:30:48,016 --> 00:30:50,946
\h\hLower me down so
everyone can see me.
721
00:30:50,950 --> 00:30:53,280
(Laughing evilly)
722
00:30:53,280 --> 00:30:54,950
(Thudding)
723
00:30:54,950 --> 00:30:58,280
(All gasping)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMy tulips!
724
00:30:58,280 --> 00:31:00,750
(All shouting in panic)
725
00:31:00,752 --> 00:31:02,182
\h\h\h\hHAROLD:
(On loudspeaker)
\h\hMighty Pups,
726
00:31:02,181 --> 00:31:04,921
prepare to be captured.
\h\h\h(Laughing evilly)
727
00:31:04,917 --> 00:31:06,247
\h\h\h\h\h\hMARSHALL:
What do we do, Chase?
728
00:31:06,247 --> 00:31:10,277
I dont know! Just dont let
\h\h\hthat robot catch you!
729
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
(Grunting)
730
00:31:13,620 --> 00:31:16,120
(Clanking)
731
00:31:16,115 --> 00:31:19,175
Uncle Assistant Mayor,
\h\hmy bots too big!
732
00:31:19,181 --> 00:31:21,491
Load the meteor in it so
\h\hI can tap its power
733
00:31:21,488 --> 00:31:22,948
and make my masterpiece move.
734
00:31:22,950 --> 00:31:25,590
\h\h\h\h\h\h\h\h\h(ON RADIO)
\h\h\h\h\h\hBut dont let the
Mighty Pups see you doing it.
735
00:31:25,587 --> 00:31:29,617
\hBossy. Now I know
how my kittens feel.
736
00:31:30,016 --> 00:31:33,076
Okay. Lets try this again.
737
00:31:33,554 --> 00:31:34,854
\h\h\h\hHAROLD:
Hurry up, Uncle.
738
00:31:34,851 --> 00:31:37,421
\h\hI look silly out here in
a glitchy pup rounder-upper.
739
00:31:37,422 --> 00:31:40,922
\h(Gasping) I must be picking up
the Humdingers radio frequency.
740
00:31:40,917 --> 00:31:45,547
\h\h\h\h\h\h\hMAYOR HUMDINGER:
\h\h\hYou try loading a meteor
into a giant robots backpack.
741
00:31:45,554 --> 00:31:49,024
Giant robot? Meteor?
742
00:31:51,884 --> 00:31:53,494
What are we going to do, Chase?
743
00:31:53,488 --> 00:31:57,308
Im thinking. Im thinking.
744
00:31:57,313 --> 00:31:58,053
(Thudding)
745
00:31:58,049 --> 00:32:00,649
Time for some mega meteor power.
746
00:32:00,653 --> 00:32:02,653
\h\h\h\h\h\h\h(Beeping)
(Whirring and clanking)
747
00:32:02,653 --> 00:32:06,023
(Powering up)
748
00:32:06,016 --> 00:32:09,786
(Clicking and clanking)
749
00:32:09,785 --> 00:32:13,075
It worked. Now, where was I?
750
00:32:13,082 --> 00:32:15,182
"Prepare to be captured."
751
00:32:15,181 --> 00:32:16,921
\hHAROLD:
(On radio)
\h\hRight.
752
00:32:16,917 --> 00:32:18,647
(All gasping)
\h\h\hPeekaboo!
753
00:32:18,653 --> 00:32:22,493
Everybody, run! Ill
\htry... something.
754
00:32:23,719 --> 00:32:24,589
(Thudding)
755
00:32:24,587 --> 00:32:27,307
(Pup barking)
Marshall! What are you doing?
756
00:32:27,313 --> 00:32:30,023
Im your backup pup.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Thudding)
757
00:32:30,016 --> 00:32:32,746
(Both gasping)
758
00:32:32,752 --> 00:32:33,462
(Gasping)
759
00:32:33,455 --> 00:32:36,275
Guess I should have backed up.
760
00:32:36,280 --> 00:32:37,550
Whoa!
761
00:32:37,554 --> 00:32:38,694
Marshall!
762
00:32:38,686 --> 00:32:41,876
\h\h\h\hMy meteor-powered
pup rounder-upper rules!
763
00:32:41,884 --> 00:32:44,214
\h\h\h\h\h\h\h\h(Clanging)
Oof. This helmet doesnt.
764
00:32:44,214 --> 00:32:46,824
\hSo thats what he
did with the meteor.
765
00:32:46,818 --> 00:32:48,618
Were in real trouble now.
766
00:32:48,620 --> 00:32:51,350
Oops. Didnt mean to
\h\h\htell him that.
767
00:32:51,346 --> 00:32:53,116
Better finish this.
768
00:32:53,115 --> 00:32:56,415
(Thumping)
769
00:32:57,016 --> 00:33:01,416
A pup treat delivered
\hon a zip-line? Yum!
770
00:33:01,422 --> 00:33:04,122
No, Rubble! Its a trap!
771
00:33:04,115 --> 00:33:06,245
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYum, yum.
(Whirring)
772
00:33:06,247 --> 00:33:08,207
(Gasping)
773
00:33:08,214 --> 00:33:10,594
Oh, no!
774
00:33:10,587 --> 00:33:12,947
Look out, Skye!
775
00:33:13,653 --> 00:33:15,083
(Gasping)
776
00:33:15,082 --> 00:33:17,182
Uh-oh.
777
00:33:17,181 --> 00:33:18,881
(Thumping)
778
00:33:18,884 --> 00:33:20,314
Not Rocky, too!
779
00:33:20,313 --> 00:33:22,463
(Laughing evilly)
780
00:33:22,455 --> 00:33:23,415
Some leader.
781
00:33:23,422 --> 00:33:27,752
\hI couldnt even stop my team
from being captured. (Sighing)
782
00:33:27,752 --> 00:33:28,922
What would Ryder do?
783
00:33:28,917 --> 00:33:30,977
What would Ryder do?
784
00:33:30,983 --> 00:33:34,983
\h\h\h\h\hWait. Ryder says a
good leader never gives up.
785
00:33:34,983 --> 00:33:36,153
So neither will I.
786
00:33:36,148 --> 00:33:39,748
� Go, go, go, go, go, go, go �
787
00:33:39,752 --> 00:33:43,382
\hWere going to stop you
and rescue Ryder, Harold.
788
00:33:43,379 --> 00:33:46,179
Mighty Pups, I have a plan.
789
00:33:46,181 --> 00:33:48,351
(Pups shouting encouragement)
790
00:33:48,346 --> 00:33:52,716
\hMighty Marshall, its time
to go hot dog on those nets.
791
00:33:52,719 --> 00:33:56,489
Super idea, Team Leader Chase.
\h\h\h\h\h\h\h\h(Powering up)
792
00:33:57,082 --> 00:33:59,852
Now, Rubble, use your
\h\h\hsuper-strength!
793
00:33:59,851 --> 00:34:01,821
� Go, go, go, go �
794
00:34:01,818 --> 00:34:03,018
� No jobs too big �
795
00:34:03,016 --> 00:34:04,176
� No pups too small �
796
00:34:04,181 --> 00:34:06,521
\h\h\h� Mighty Pups,
theyre on a roll �
797
00:34:06,521 --> 00:34:08,521
� Go, go, go, go �
798
00:34:08,521 --> 00:34:11,181
(Grunting)
799
00:34:11,917 --> 00:34:12,947
� Mighty Pups �
800
00:34:12,950 --> 00:34:15,350
Mighty Pups are on a roll.
801
00:34:15,346 --> 00:34:18,746
Hey! No more Mr. Nice Robot.
802
00:34:18,752 --> 00:34:21,462
\h\hZuma, make a mini
lake in front of him.
803
00:34:21,455 --> 00:34:23,045
(Powering up)
804
00:34:23,049 --> 00:34:27,119
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHAROLD:
A puddle? To stop massive me?
805
00:34:27,115 --> 00:34:28,075
Ha!
806
00:34:28,082 --> 00:34:30,652
Everest, some ice would be nice.
807
00:34:30,653 --> 00:34:33,213
(Barking) Ice board!
808
00:34:33,851 --> 00:34:34,721
(Powering up)
809
00:34:34,719 --> 00:34:37,349
� Go, go, go, go, go, go, go �
810
00:34:37,346 --> 00:34:40,206
Should have learned how
\h\h\h\hto skate. Whoa!
811
00:34:40,214 --> 00:34:41,124
� Mighty Pups �
812
00:34:41,115 --> 00:34:42,815
\h\h\h\h(Thudding)
(Harold grunting)
813
00:34:42,818 --> 00:34:45,208
Oh, not again.
814
00:34:45,214 --> 00:34:46,954
\h\hMAYOR HUMDINGER:
Uncle Assistant Mayor
815
00:34:46,950 --> 00:34:49,350
to Harold. Whats
\htaking so long
816
00:34:49,346 --> 00:34:50,686
to catch those Mighty Pups?
817
00:34:50,686 --> 00:34:53,786
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHAROLD:
\h\h\h\hThose pups are a little
more mighty than I planned on.
818
00:34:53,785 --> 00:34:55,645
Yes! Way to go, pups.
819
00:34:55,653 --> 00:34:57,083
\hMAYOR HUMDINGER:
Youve got a meteor
820
00:34:57,082 --> 00:34:59,722
\h\hin your backpack.
Itll give your robot
821
00:34:59,719 --> 00:35:01,689
way more power than those pups.
822
00:35:01,686 --> 00:35:03,486
I got to tell the pups
\h\hto get that meteor
823
00:35:03,488 --> 00:35:07,548
\h\h\h\hout of the robot. Its
the only way to shut it down.
824
00:35:07,554 --> 00:35:09,084
A little fog wont stop
825
00:35:09,082 --> 00:35:11,352
my pup rounder-upper.
826
00:35:11,346 --> 00:35:13,206
Try to keep up, Harold.
827
00:35:13,214 --> 00:35:15,884
\h\h\h\hSuper rocket
thrusters coming up.
828
00:35:15,884 --> 00:35:17,464
(Powering up)
829
00:35:17,455 --> 00:35:19,145
(Whirring)
830
00:35:19,148 --> 00:35:21,518
(Rockets firing)
831
00:35:25,521 --> 00:35:27,881
Missed me! Missed me again!
832
00:35:27,884 --> 00:35:31,424
Youre not even trying.
833
00:35:32,115 --> 00:35:33,415
(Growling)
834
00:35:37,313 --> 00:35:40,723
\h\h\h\h\h\h\hWhoa!
I got you this time.
835
00:35:40,719 --> 00:35:43,019
(Clanging) Whoa!
836
00:35:43,016 --> 00:35:45,176
(Barking) Drag chute!
837
00:35:45,181 --> 00:35:48,621
(Clanking) (Scraping)
838
00:35:48,620 --> 00:35:50,210
(Thumping)
\h\hUh-oh!
839
00:35:50,214 --> 00:35:55,354
Help me!
840
00:35:56,115 --> 00:35:57,205
(Clanking)
841
00:35:57,214 --> 00:36:00,464
Oops. Oh, no.
842
00:36:00,983 --> 00:36:03,593
This cant be good!
843
00:36:03,587 --> 00:36:06,417
(Gasping) But that is.
844
00:36:06,422 --> 00:36:09,212
\hUncle Humdinger,
we have a problem.
845
00:36:09,214 --> 00:36:13,314
\hThe robot accidentally turned
the Lookout into a rocket ship!
846
00:36:13,313 --> 00:36:14,983
Problem? Im going to be
847
00:36:14,983 --> 00:36:17,883
\h\h\hthe first mayor
on the moon after all!
848
00:36:17,884 --> 00:36:20,184
(Laughing)
849
00:36:21,299 --> 00:36:24,089
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE:
\h\h\h\h\hWe got to catch
that rocket ship Lookout,
850
00:36:24,091 --> 00:36:26,601
or we might never see
\h\h\h\h\hRyder again!
851
00:36:26,596 --> 00:36:28,216
Then lets hurry.
852
00:36:28,223 --> 00:36:29,333
Heres the plan.
853
00:36:29,332 --> 00:36:32,222
Skye, youre going to fly us
\h\h\hall up to the Lookout.
854
00:36:32,223 --> 00:36:35,403
Then well use our mighty
\hpowers to rescue Ryder.
855
00:36:35,398 --> 00:36:37,658
But Id have to tow you somehow.
856
00:36:37,662 --> 00:36:39,732
Rocky, do your energy tools
857
00:36:39,728 --> 00:36:41,258
come with a big tool belt?
858
00:36:41,256 --> 00:36:43,626
(Powering up)
859
00:36:44,497 --> 00:36:45,787
They do now!
860
00:36:45,794 --> 00:36:48,464
Good work, Rocky.
861
00:36:48,464 --> 00:36:50,894
Hop aboard, pups.
862
00:36:52,959 --> 00:36:55,329
Get ready to rocket,
\h\h\h\hMighty Pups!
863
00:36:55,332 --> 00:36:57,302
(Powering up)
864
00:36:57,299 --> 00:37:01,559
(All barking, howling, cheering)
865
00:37:05,530 --> 00:37:07,630
Heres where you get off.
\h\h\h\h\hHurry up, pups.
866
00:37:07,629 --> 00:37:11,459
\h\hWe have to save Ryder before
the tower goes into outer space.
867
00:37:11,464 --> 00:37:13,934
Those pesky pups. Cant
let them get up here.
868
00:37:13,926 --> 00:37:16,956
Ill just turn off the elevator.
(Beeping)
869
00:37:16,959 --> 00:37:19,259
Lets get up there
\hand find Ryder!
870
00:37:19,256 --> 00:37:22,626
Rubble on the double.
\h\h\h\h(Powering up)
871
00:37:22,629 --> 00:37:24,219
(Grunting)
872
00:37:24,223 --> 00:37:27,733
\h\hOne problem. They
shut off the elevator!
873
00:37:27,728 --> 00:37:29,958
Its okay. When one plan fails,
874
00:37:29,959 --> 00:37:33,059
we try another, just like Ryder.
875
00:37:33,058 --> 00:37:35,298
Lets try turning those
\h\h\h\h\h\hrockets off.
876
00:37:35,299 --> 00:37:37,599
Marshall, use your
\hbubble blaster.
877
00:37:37,596 --> 00:37:40,056
(Barking) Bubble blaster!
878
00:37:40,058 --> 00:37:42,368
(Whirring)
879
00:37:44,761 --> 00:37:47,121
(Powering down)
880
00:37:48,058 --> 00:37:49,528
(Rockets firing)
881
00:37:49,530 --> 00:37:53,560
\hZuma, Everest, add
some ice to the mix.
882
00:37:53,563 --> 00:37:55,933
(Powering up)
883
00:37:59,332 --> 00:38:00,302
(Powering down)
884
00:38:00,299 --> 00:38:03,759
Uh-oh. I hope one of these
\h\h\his a restart button.
885
00:38:03,761 --> 00:38:06,371
(Rockets firing)
886
00:38:06,365 --> 00:38:07,985
\h\hI have to get to
the top of the tower
887
00:38:07,992 --> 00:38:10,832
so I can call the pups
\h\hon the big screen.
888
00:38:10,827 --> 00:38:11,827
(Beeping)
889
00:38:11,827 --> 00:38:15,187
(Grunting)
890
00:38:15,190 --> 00:38:16,500
What do we do now, Chase?
891
00:38:16,497 --> 00:38:18,827
\h\h\hWe dont give up,
because Ryder wouldnt.
892
00:38:18,827 --> 00:38:23,367
Wed better hurry. That robots
\h\hrockets have a lot of power.
893
00:38:23,365 --> 00:38:24,855
Right! Meteor power.
894
00:38:24,860 --> 00:38:27,630
If we can get the meteor
out of the robot,
895
00:38:27,629 --> 00:38:28,499
we can stop it.
896
00:38:28,497 --> 00:38:31,027
\h\hGreat idea. But
wheres the meteor?
897
00:38:31,025 --> 00:38:34,255
\h\h\hSomewhere in the
robot. Start looking!
898
00:38:34,256 --> 00:38:36,456
� You pups cant stop me �
899
00:38:36,464 --> 00:38:40,964
Mayor Humdinger, this
\hspace race is over!
900
00:38:40,959 --> 00:38:43,789
Ryder? Oh!
901
00:38:43,794 --> 00:38:45,434
Yow!
902
00:38:45,431 --> 00:38:47,931
Ow, ow, ow, ow, ow.
903
00:38:47,926 --> 00:38:50,856
Pups, come in! Its Ryder!
904
00:38:50,860 --> 00:38:55,500
\hI got to find some way to let
them know where that meteor is.
905
00:38:55,497 --> 00:38:59,257
\h\hChase is a smart pup. I
know hell figure this out.
906
00:38:59,256 --> 00:39:00,596
(Whirring)
907
00:39:02,959 --> 00:39:04,599
No luck yet, Chase!
908
00:39:04,596 --> 00:39:07,256
Were almost out of time!
909
00:39:07,256 --> 00:39:08,886
The PAW Patrol signal!
910
00:39:08,893 --> 00:39:11,263
Thats got to be Ryder!
911
00:39:11,256 --> 00:39:15,756
(Whirring)
912
00:39:18,761 --> 00:39:21,501
The meteor! Its in
\h\h\hthe backpack!
913
00:39:21,497 --> 00:39:23,257
Rubble, can you reach it?
914
00:39:23,256 --> 00:39:24,426
It might be a stretch,
915
00:39:24,431 --> 00:39:27,831
\h\hbut Ill give it a
double Rubble effort!
916
00:39:27,827 --> 00:39:29,527
(Barking) Claw arm!
917
00:39:29,530 --> 00:39:31,430
(Whirring)
918
00:39:31,431 --> 00:39:33,991
(Clanking)
(Whirring)
919
00:39:33,992 --> 00:39:37,562
(Powering up)
\h\h(Grunting)
920
00:39:38,025 --> 00:39:41,115
There it is! Rocky,
\h\hcan you get it?
921
00:39:41,124 --> 00:39:43,094
(Barking) Super-vac!
922
00:39:43,091 --> 00:39:46,431
(Whirring)
923
00:39:46,431 --> 00:39:49,191
(Sucking)
924
00:39:49,190 --> 00:39:50,400
(Clanking)
925
00:39:50,398 --> 00:39:51,658
Got it!
926
00:39:51,662 --> 00:39:54,092
Now get rid of it!
927
00:39:56,695 --> 00:39:58,455
We did it!
928
00:39:58,464 --> 00:40:00,864
(Rockets sputtering)
929
00:40:00,860 --> 00:40:03,030
Uh-oh.
930
00:40:03,025 --> 00:40:04,425
Uh-oh!
931
00:40:04,431 --> 00:40:07,191
\h(Harold and Mayor
Humdinger shouting)
932
00:40:07,190 --> 00:40:10,500
Skye, quick! We got to go!
933
00:40:10,497 --> 00:40:12,257
But what about Ryder?
934
00:40:12,256 --> 00:40:14,926
Dont worry! Ive got a plan!
935
00:40:14,926 --> 00:40:16,596
Skye, head down fast!
936
00:40:16,596 --> 00:40:20,456
\h\hWe got to beat the
Lookout to the ground!
937
00:40:23,025 --> 00:40:25,395
Everybody off!
938
00:40:26,827 --> 00:40:28,657
Here comes the Lookout!
939
00:40:28,662 --> 00:40:29,432
(Gasping)
940
00:40:29,431 --> 00:40:30,701
(Gasping)
(Bleating)
941
00:40:30,695 --> 00:40:31,625
(Gasping)
942
00:40:31,629 --> 00:40:32,889
(All gasping)
943
00:40:32,893 --> 00:40:35,463
Skye, we need another whirlwind.
944
00:40:35,464 --> 00:40:36,934
On it! (Barking)
945
00:40:36,926 --> 00:40:39,186
Wind-rider wings!
946
00:40:39,190 --> 00:40:45,190
�
947
00:40:45,190 --> 00:40:47,260
The Lookouts falling slower!
948
00:40:47,256 --> 00:40:48,656
But still too fast!
949
00:40:48,662 --> 00:40:52,792
\h\h\hI need to make the
whirlwind more powerful!
950
00:40:52,794 --> 00:40:55,064
(Chase zooming)
951
00:40:55,058 --> 00:40:58,598
Have... to go... faster.
952
00:40:58,596 --> 00:40:59,596
(Chase zooming)
953
00:40:59,596 --> 00:41:03,956
(Wind howling)
954
00:41:04,761 --> 00:41:06,891
Ah!
955
00:41:07,596 --> 00:41:10,256
(Crashing)
956
00:41:10,256 --> 00:41:12,556
(Clanking)
957
00:41:13,223 --> 00:41:14,663
Got to find Ryder!
958
00:41:14,662 --> 00:41:18,792
Ryder!
Ryder! Where are you?
959
00:41:18,794 --> 00:41:20,964
\h\h\h(Pups gasping)
Ryder! Youre okay!
960
00:41:20,959 --> 00:41:22,529
Awesome!
961
00:41:22,530 --> 00:41:24,300
(Ryder grunting)
962
00:41:24,299 --> 00:41:25,789
(Pups barking and cheering)
963
00:41:25,794 --> 00:41:26,864
(Ryder laughing) Whoa!
964
00:41:26,860 --> 00:41:31,030
Thanks, pups. You all did
\h\h\h\ha mighty good job.
965
00:41:31,025 --> 00:41:32,555
Especially Chase.
966
00:41:32,563 --> 00:41:35,193
\h\h\h\hHe was a mighty leader.
Yeah!
967
00:41:35,190 --> 00:41:37,990
\hI just kept trying
til I got it right.
968
00:41:37,992 --> 00:41:40,092
Youre such a good pup, Chase.
969
00:41:40,091 --> 00:41:43,701
\h\h\h\h\h\h\hMANY PEOPLE:
Mighty Pups! Mighty Pups!
970
00:41:43,695 --> 00:41:45,085
Mighty Pups!
971
00:41:45,091 --> 00:41:48,731
MAYOR HUMDINGER:
\h\h\h\h\h\hWhoa!
972
00:41:48,728 --> 00:41:50,758
(Yelping and grunting)
973
00:41:50,761 --> 00:41:53,731
Are we on the moon yet?
974
00:41:53,728 --> 00:41:57,928
Help? Im stuck in
\hmy robots head!
975
00:41:57,926 --> 00:41:59,296
(All laughing)
976
00:41:59,299 --> 00:42:00,759
Dont worry, Harold.
977
00:42:00,761 --> 00:42:01,761
Well get you down.
978
00:42:01,761 --> 00:42:05,531
And then youve got
\h\hsome work to do.
979
00:42:06,992 --> 00:42:10,532
Ahem.
Aw! PAW Patrol.
980
00:42:12,190 --> 00:42:14,500
A little more to the right.
981
00:42:14,497 --> 00:42:16,427
There.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting)
982
00:42:16,431 --> 00:42:19,371
(Powering down)
983
00:42:19,365 --> 00:42:21,255
(Thumping)
(Grunting)
984
00:42:21,256 --> 00:42:25,256
\h\hWhoa! I-- I think I
lost my super-strength.
985
00:42:26,365 --> 00:42:30,325
And I cant fly anymore.
\h\h\h\hNo more powers?
986
00:42:30,332 --> 00:42:31,892
To hazard a hypothesis,
987
00:42:31,893 --> 00:42:36,163
\h\hthe big bot drained this
amazing meteor of its power.
988
00:42:37,794 --> 00:42:40,124
Cleanup duty? (Growling)
989
00:42:40,124 --> 00:42:42,124
Dont worry. Were almost done.
990
00:42:42,124 --> 00:42:43,404
(Clanging) (Gasping)
991
00:42:43,398 --> 00:42:44,458
BOTH:
\hAw.
992
00:42:44,464 --> 00:42:46,374
What do we do with
\hthe meteor now?
993
00:42:46,365 --> 00:42:50,555
\h\h\h\hJust to be safe, lets
not put it back in Town Hall.
994
00:42:50,563 --> 00:42:52,033
\hPlease?
Good idea.
995
00:42:52,025 --> 00:42:54,555
Well keep the meteor locked
\hin the Lookouts basement.
996
00:42:54,563 --> 00:42:58,503
Thank you, Ryder. And thank you
all for saving Adventure Bay.
997
00:42:58,497 --> 00:43:03,157
\h\hWhenever theres mighty
trouble, just yelp for help.
998
00:43:08,124 --> 00:43:11,094
Sure was fun having superpowers.
999
00:43:11,091 --> 00:43:14,121
(Other pups agreeing)
1000
00:43:14,124 --> 00:43:17,304
Who knows? Maybe youll get
\h\h\h\h\hthem back someday.
1001
00:43:17,299 --> 00:43:19,299
Who wants a pup treat?
1002
00:43:19,299 --> 00:43:21,929
(Pups cheering)
1003
00:43:26,438 --> 00:43:36,348
1004
00:43:37,383 --> 00:43:47,393