1
00:00:02,840 --> 00:00:04,840
[musica allegra]

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,320
[in francese]

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
[espira bruscamente]

4
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
[bip]

5
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
[in inglese]
Sì?

6
00:01:01,720 --> 00:01:02,760
Totò, mi serve un favore.

7
00:01:03,160 --> 00:01:04,400
Non posso farlo, amico.

8
00:01:04,520 --> 00:01:06,880
Non posso entrare nell'edificio,
Non so perché.

9
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
È come se i miei file fossero stati
cancellato durante la notte.

10
00:01:10,960 --> 00:01:12,680
Gesù, amico, è...

11
00:01:12,880 --> 00:01:14,040
È un peccato.

12
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Aspettare.

13
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
Lo sai?

14
00:01:16,680 --> 00:01:17,880
Che cosa?

15
00:01:18,040 --> 00:01:19,120
No.

16
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
Totò?

17
00:01:20,320 --> 00:01:22,160
Non so niente! Ingeborg
non me l'ha detto

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,120
niente riguardo
Michel ti licenzia!

19
00:01:24,320 --> 00:01:25,520
Perché parli di Ingeborg?

20
00:01:25,600 --> 00:01:26,840
Che cosa?

21
00:01:26,960 --> 00:01:28,520
Non lo ricordo.

22
00:01:28,680 --> 00:01:30,120
Sta complottando qualcosa?

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,520
Devi lasciarmi entrare, ok?

24
00:01:31,600 --> 00:01:32,680
[musica piena di suspense]

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,040
Ok,
ma non è perché mi piaci

26
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
è perché mi sento malissimo

27
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
riguardo a quella falsa presentazione
episodio sulla scrivania, ok?

28
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
Il falso cosa?

29
00:01:41,600 --> 00:01:43,880
-Che cosa?
-Il falso cosa?

30
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
Amico amico...

31
00:01:45,240 --> 00:01:46,880
Il falso...?

32
00:01:47,040 --> 00:01:49,240
Scenderò tra cinque minuti.

33
00:01:49,400 --> 00:01:51,040
Giù in cinque.

34
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
[espira bruscamente]

35
00:01:54,040 --> 00:01:55,160
[farfallone]

36
00:01:55,520 --> 00:01:56,960
[in francese]

37
00:02:04,880 --> 00:02:06,040
[in inglese]
Ce l'abbiamo fatta, signora.

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,360
CIAO. Ho ancora bisogno di te
per farmi uscire oggi.

39
00:02:11,520 --> 00:02:13,240
Oh, sì, certo, animale domestico.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
Sto solo facendo le valigie
alcune cose, lo sai.

41
00:02:17,240 --> 00:02:20,120
Ho sempre amato Strasburgo.

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
La gente parla di rifiuti,

43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
ma c'è un tutto
secondo Parlamento

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,360
che nessuno usa mai.

45
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
[ridacchia]

46
00:02:26,680 --> 00:02:28,400
Quella è una foto firmata?
della Regina?

47
00:02:28,520 --> 00:02:31,560
Sì. Non dal suo Magg.
È un regalo di Nigel.

48
00:02:31,720 --> 00:02:34,080
-Giusto.
-Non vuoi nessuna bandiera, vero?

49
00:02:34,240 --> 00:02:35,640
-Mi sembra di averne un sacco.
-NO.

50
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
Non ne avrò bisogno.

51
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Ci ho pensato,
ma ce ne sono così tanti lì.

52
00:02:39,640 --> 00:02:40,640
Sì.

53
00:02:40,680 --> 00:02:43,720
Quindi è solo questo
piccola firma.

54
00:02:43,920 --> 00:02:45,400
Lo so, che ne dici?

55
00:02:45,560 --> 00:02:48,280
un drink d'addio questo pomeriggio?
Ti piace una tazza di caffè?

56
00:02:48,840 --> 00:02:51,400
Dire addio sarebbe bello,
non sarebbe?

57
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
-Lo firmerò allora.
-Va bene.

58
00:02:54,800 --> 00:02:56,720
Grande. Bello.
Una bevanda. Bene, bene.

59
00:02:58,680 --> 00:03:00,280
-Rosa?
-SÌ?

60
00:03:00,440 --> 00:03:02,960
Non indossavi?
gli stessi vestiti di ieri?

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
No, non credo.

62
00:03:05,680 --> 00:03:08,520
-Non la pensi così?
-No, non lo so. Ciao.

63
00:03:10,960 --> 00:03:14,640
Non lo so, li voglio?
No. Buttateli e basta...

64
00:03:14,800 --> 00:03:16,240
Scusa, scusa, amore.

65
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
[musica tesa]

66
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
Ehi, grazie, amico.

67
00:03:24,520 --> 00:03:25,840
Davvero, grazie.

68
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
[ridacchia]

69
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Sono in debito con te.

70
00:03:34,120 --> 00:03:36,000
Comprami solo roba in pelle.
Mi piace che.

71
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
[ride]

72
00:03:37,720 --> 00:03:39,640
Festival Mondiale dei Würstel!

73
00:03:39,800 --> 00:03:41,440
Come sta questo ragazzo?
permesso e io no?

74
00:03:41,520 --> 00:03:43,240
È il Festival Mondiale dei Wurstel.

75
00:03:43,400 --> 00:03:45,960
Tutto il Parlamento aspetta
per tutto l'anno.

76
00:03:46,120 --> 00:03:48,080
-Che cosa? Non ne ho mai sentito parlare.
-Sì.

77
00:03:49,120 --> 00:03:50,920
Forse non lo è
tutto il Parlamento,

78
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
forse sono soprattutto i tedeschi.

79
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
-In realtà sono solo i tedeschi.
-Michel?

80
00:03:59,200 --> 00:04:00,240
[musica drammatica]

81
00:04:11,560 --> 00:04:13,200
-Sta prendendo per il culo.
-Vai e basta!

82
00:04:14,240 --> 00:04:16,240
[ansimando]

83
00:04:21,760 --> 00:04:22,840
[in francese]

84
00:05:18,200 --> 00:05:20,200
[sospira]

85
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
[fa clic sulla lingua]

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
[musica giocosa]

87
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
[la porta si apre e si chiude]

88
00:06:18,680 --> 00:06:19,880
[in inglese]
Funziona?

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,320
Riesci a sentirmi?

90
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Vuoi saltare
vai su Skype?

91
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
No, non usiamo Skype.
È un concorrente.

92
00:06:28,320 --> 00:06:30,760
Sì. No. Va bene.

93
00:06:30,880 --> 00:06:33,840
- La connessione è fantastica.
-Dammi solo un secondo.

94
00:06:34,000 --> 00:06:35,640
Scusa, sto solo scaricando

95
00:06:35,840 --> 00:06:39,440
un BitTorrent di sex-positive,
pornografia diretta da donne.

96
00:06:39,560 --> 00:06:42,320
Stava consumando la mia larghezza di banda.
L'ho appena cancellato.

97
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
Bene.

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,960
Non capisco se stai scherzando.
[ride]

99
00:06:46,080 --> 00:06:47,560
Cambiamo argomento.

100
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
Sono davvero emozionato
per uscire da lì.

101
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
Domani. Domani, wow!

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,000
Voglio dire, Rose,

103
00:06:54,200 --> 00:06:56,560
abbiamo detto cazzo, sì
riguardo al tuo arrivo

104
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
tutto dannatamente la scorsa settimana.

105
00:06:58,200 --> 00:07:01,440
In celebrazione, siamo stati
microdosaggio come un matto.

106
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Quando ero con la mia massaggiatrice
la settimana scorsa,

107
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
ho pensato
Non avevo la tua Insta.

108
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Sì.

109
00:07:06,080 --> 00:07:07,760
Ne ho bisogno.
Ce l'hai, vero?

110
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
Sì.

111
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
Yeah Yeah.

112
00:07:10,640 --> 00:07:12,200
Ehm...

113
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
Ti manderò i dettagli, presto.

114
00:07:14,960 --> 00:07:16,320
I dettagli?

115
00:07:16,440 --> 00:07:18,080
Sì, il mio nome nel registro.

116
00:07:19,640 --> 00:07:21,520
Non posso... ti ho perso di nuovo.

117
00:07:21,640 --> 00:07:23,000
Riesci a sentirmi?

118
00:07:23,120 --> 00:07:25,200
-Cosa stavi dicendo?
-Sì, comunque,

119
00:07:25,320 --> 00:07:28,200
Dopo il nostro piccolo incontro
sul falò della scorsa settimana...

120
00:07:28,320 --> 00:07:30,880
-Cosa significa?
-...abbiamo discusso del tuo stipendio,

121
00:07:31,000 --> 00:07:32,320
Pensiamo che sia una buona offerta.

122
00:07:32,440 --> 00:07:34,200
Quindi possiamo semplicemente inviare
te il contratto

123
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
e siamo a posto, a posto.

124
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Grande. Perfetto.

125
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
Immagino che potrei semplicemente scorrere verso il basso

126
00:07:39,880 --> 00:07:41,680
fino in fondo
e fare clic su "Accetta".

127
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
Rosa...

128
00:07:46,000 --> 00:07:48,400
-Sì?
-Non scherziamo sulla privacy

129
00:07:48,560 --> 00:07:50,520
qui su Facebook, quindi...

130
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
Sì, certo.

131
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
Ovviamente.

132
00:07:53,000 --> 00:07:54,200
Va bene. Ciao.

133
00:07:56,440 --> 00:07:57,520
Ciao.

134
00:07:59,000 --> 00:08:00,440
Oh. Solo uno scherzo.

135
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[musica strumentale]

136
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
[in francese]

137
00:08:39,440 --> 00:08:40,800
[musica piena di suspense]

138
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
[in inglese]

139
00:08:43,360 --> 00:08:45,720
Non disturbare questo ragazzo,
ha molti problemi.

140
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
[in francese]

141
00:09:49,080 --> 00:09:50,440
[musica strumentale]

142
00:10:14,320 --> 00:10:16,800
[in inglese]
Uno, due, tre,

143
00:10:16,960 --> 00:10:19,720
quattro, cinque, sei, sette, otto,

144
00:10:19,920 --> 00:10:21,440
nove, dieci.

145
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
[espira]

146
00:10:25,560 --> 00:10:26,800
Incantevole.

147
00:10:28,480 --> 00:10:30,280
Dov'è che stai andando di nuovo?

148
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
Qualcosa con i telefoni Internet?

149
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
-Facebook.
-Ovviamente.

150
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Li ringrazierai

151
00:10:36,960 --> 00:10:40,080
da me per tutto quello che hanno fatto
per la campagna Brexit?

152
00:10:40,200 --> 00:10:42,080
Non avremmo potuto farlo
senza di loro.

153
00:10:42,280 --> 00:10:44,080
E cosa hanno fatto per Trump?

154
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Lavoro fantastico!

155
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
Sì, lo trasmetterò.

156
00:10:48,960 --> 00:10:50,680
Voglio solo dire
grazie ancora.

157
00:10:50,840 --> 00:10:52,960
Ti apprezzo
disconnettermi presto.

158
00:10:54,200 --> 00:10:55,600
È il minimo che posso fare,
non è vero?

159
00:10:55,800 --> 00:10:58,440
Non so cosa avrei fatto
fatto senza di te.

160
00:10:59,160 --> 00:11:00,200
[ride]

161
00:11:00,280 --> 00:11:02,680
Non posso crederci.
Abbiamo demolito il posto!

162
00:11:02,840 --> 00:11:04,440
-Non è vero, Rose?
-L'abbiamo fatto?

163
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
Penso che tutti abbiano fatto la loro parte.

164
00:11:08,280 --> 00:11:09,560
Sai, è come

165
00:11:09,720 --> 00:11:11,840
una piccola farfalla
sbatterà le ali

166
00:11:11,960 --> 00:11:13,440
qui, al Parlamento,

167
00:11:13,600 --> 00:11:15,320
e dall'altra parte
del mondo,

168
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
centinaia e centinaia
e centinaia muoiono.

169
00:11:17,680 --> 00:11:19,280
Giusto, ma

170
00:11:19,440 --> 00:11:21,680
La storia non dà colpe
la farfalla per quello.

171
00:11:21,840 --> 00:11:23,440
La farfalla fa semplicemente il suo lavoro.

172
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
Sì. È divertente, però.

173
00:11:26,080 --> 00:11:28,600
Dedichi tutta la tua vita
a qualcosa e...

174
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
[sospira]

175
00:11:30,960 --> 00:11:32,560
La cosa divertente è, suppongo,

176
00:11:33,440 --> 00:11:35,960
cosa c'è di peggio che non ottenere
cosa vuoi?

177
00:11:36,160 --> 00:11:38,160
A volte,
sta ottenendo quello che vuoi.

178
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Sì. Quindi...

179
00:11:44,840 --> 00:11:45,920
Bene.

180
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
-Immagino che sia questo.
-SÌ.

181
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
Mi mancherai, animaletto.

182
00:11:50,560 --> 00:11:52,040
OH!

183
00:11:53,720 --> 00:11:55,680
Onestamente sono sorpreso di dire:

184
00:11:56,840 --> 00:11:58,440
Mi mancherai anche tu, Sharon.

185
00:12:01,680 --> 00:12:04,440
Immagino che ci sia qualcosa
Posso farlo

186
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
qui, al Parlamento.

187
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
Potrei sempre aiutare qualcuno...

188
00:12:10,160 --> 00:12:12,280
forse tenere lontano il Regno Unito?

189
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
Sì.

190
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
Sono sicuro che gli piacerebbe.

191
00:12:18,480 --> 00:12:19,600
Eccoci qua.

192
00:12:21,160 --> 00:12:22,280
Grazie.

193
00:12:23,440 --> 00:12:25,160
-È ottimo.
-Solo una cosa.

194
00:12:25,200 --> 00:12:26,280
Date la mano.

195
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Ti amo!

196
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
-Io faccio!
-Sei bravo.

197
00:12:33,560 --> 00:12:34,960
[musica vivace]

198
00:12:34,960 --> 00:12:37,320
[in francese]

199
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
[in inglese]
Ehi, ciao.

200
00:12:54,200 --> 00:12:55,280
Cosa stai facendo qui?

201
00:12:55,320 --> 00:12:57,200
[in spagnolo]

202
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
[in francese]

203
00:13:01,360 --> 00:13:02,560
[in inglese]

204
00:13:02,680 --> 00:13:04,080
Come va?

205
00:13:04,160 --> 00:13:05,560
Non bene.
Non abbiamo la maggioranza.

206
00:13:07,320 --> 00:13:09,080
Devo rimandare
votazione alle 19:50

207
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
perché il presidente
non resterò dopo le 20:00,

208
00:13:11,360 --> 00:13:12,920
ma non sarà sufficiente.

209
00:13:14,200 --> 00:13:15,280
Mi dispiace.

210
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
Non eri vestito allo stesso modo?
vestiti ieri?

211
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
[in francese]

212
00:13:23,440 --> 00:13:24,680
[in inglese]
Cosa stai facendo?

213
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
Solo un ricordo.

214
00:13:26,200 --> 00:13:28,320
Ho davvero bisogno di imbottirmi
dal mio Instagram.

215
00:13:28,440 --> 00:13:29,960
Ma mi rifiuto di accettare
immagini di cibo.

216
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Carino.

217
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
[in francese]

218
00:13:33,160 --> 00:13:34,560
[in inglese]
Salve, signore, gli squali.

219
00:13:36,200 --> 00:13:38,280
-Sei bravo.
-Sì? Non lo so.

220
00:13:38,320 --> 00:13:39,480
[si schiarisce la gola]

221
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
-Richiesta di amicizia. Indovina chi?
- Torsten?

222
00:13:41,840 --> 00:13:42,920
Sì.

223
00:13:44,560 --> 00:13:47,680
È tutto il tempo
ci siamo conosciuti.

224
00:13:47,720 --> 00:13:49,280
[ridacchia]

225
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
[in francese]

226
00:13:53,920 --> 00:13:55,440
[in inglese]
Hai fatto la cosa dello squalo?

227
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
per tutto questo tempo?

228
00:13:56,560 --> 00:13:58,720
No, ho fatto molto
di altre cose.

229
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
Tipo cosa?

230
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
Come...

231
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
Cerca di farti piacere a me.

232
00:14:04,160 --> 00:14:06,560
-E in un certo senso ci sono riuscito.
- Più o meno.

233
00:14:06,720 --> 00:14:08,080
Quasi quasi.

234
00:14:08,200 --> 00:14:10,320
[in francese]

235
00:14:13,800 --> 00:14:15,160
[in inglese]
E ora te ne vai.

236
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
E l'emendamento è morto
come gli squali che non ho salvato.

237
00:14:18,840 --> 00:14:20,200
Tra quindici minuti,

238
00:14:20,360 --> 00:14:21,560
sarà tutto finito.

239
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Oh, è la festa delle salsicce.

240
00:14:24,200 --> 00:14:25,480
Ok, non ti interessa.

241
00:14:26,080 --> 00:14:28,840
No, Toto l'ha appena pubblicato.

242
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
È per questo che il presidente
vuole partire alle otto?

243
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
E' tedesco, no?

244
00:14:32,040 --> 00:14:33,080
Sì.

245
00:14:33,200 --> 00:14:34,320
Ho detto qualcosa?
molto offensivo?

246
00:14:34,480 --> 00:14:37,200
Ebbene sì, ma è tutto
i tedeschi, quindi va bene.

247
00:14:37,360 --> 00:14:38,800
[in francese]

248
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
[in inglese]
Se i tedeschi

249
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
voglio partire alle otto,

250
00:14:41,080 --> 00:14:42,680
è allora che vuoi
che il voto avvenga.

251
00:14:43,280 --> 00:14:44,320
Che cosa?

252
00:14:44,360 --> 00:14:47,280
Come puoi vincere un voto se tu
hai la maggioranza contro di te?

253
00:14:47,680 --> 00:14:49,600
Ottieni un grosso pezzo
dei tuoi avversari

254
00:14:49,800 --> 00:14:51,080
per non votare.

255
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
-Va bene.
-Trump ce lo ha insegnato.

256
00:14:52,800 --> 00:14:55,680
-Oh, giusto. Ciao.
-CIAO. Squali.

257
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
-Sì, vero?
-Sì.

258
00:14:57,560 --> 00:14:59,280
È fantastico
avere un amico malvagio.

259
00:14:59,320 --> 00:15:00,360
Sì!

260
00:15:00,440 --> 00:15:01,480
[in francese]

261
00:15:01,560 --> 00:15:02,600
[in inglese]
Salva gli squali.

262
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
Ti amo.

263
00:15:04,200 --> 00:15:05,320
-Come amico.
-SÌ.

264
00:15:05,480 --> 00:15:07,160
Lo apprezzo. Come amico.

265
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
-Va bene.
-Gli squali!

266
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
Come riempirai
quei dieci minuti?

267
00:15:13,280 --> 00:15:15,280
[musica strumentale]

268
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
[parlando in lingua straniera]

269
00:15:28,840 --> 00:15:30,560
[in tedesco]

270
00:15:33,200 --> 00:15:34,960
[in inglese]
Oh, merda, sono puntuali.

271
00:15:35,160 --> 00:15:36,560
Siamo i prossimi all'ordine del giorno.

272
00:15:37,560 --> 00:15:40,040
Dieci minuti ai tedeschi
andarsene. Se lo fanno.

273
00:15:40,200 --> 00:15:42,440
-Sì. Ma ho un piano.

274
00:15:42,560 --> 00:15:46,560
[in tedesco]

275
00:15:49,320 --> 00:15:50,560
[in inglese]
E' questo il tuo piano?

276
00:15:50,680 --> 00:15:52,080
Avere Cornelius
fare una mozione d'ordine?

277
00:15:52,280 --> 00:15:53,960
Ne compreremo alcuni
minuti massimo

278
00:15:54,560 --> 00:15:56,440
-Lo farà?
-Se potessi fare un...

279
00:16:00,280 --> 00:16:01,360
punto di

280
00:16:01,560 --> 00:16:03,080
ordine in questa fase.

281
00:16:03,280 --> 00:16:05,680
Mio Dio, andrai all'inferno,
lo sai?

282
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
Devi fare quello che devi fare.

283
00:16:07,920 --> 00:16:10,440
..delle regole di questo...

284
00:16:12,840 --> 00:16:14,200
Parlamento.

285
00:16:14,920 --> 00:16:16,680
vorrei venire...

286
00:16:18,440 --> 00:16:20,080
vorrei venire...

287
00:16:20,680 --> 00:16:22,200
Ce ne serviranno ancora cinque
più minuti.

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,920
Sì, forse

289
00:16:24,080 --> 00:16:26,960
alcuni cambieranno idea
e votare diversamente.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,960
Non credo che ciò accada mai.

291
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
Almeno capisci
come funziona il Parlamento.

292
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
Sì, proprio prima di essere licenziato.

293
00:16:33,920 --> 00:16:35,080
Grazie per il tuo

294
00:16:35,200 --> 00:16:36,560
Attenzione.

295
00:16:38,320 --> 00:16:39,680
[in tedesco]

296
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
[musica piena di suspense]

297
00:16:47,680 --> 00:16:48,960
[parlando in tedesco]

298
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
[in inglese]
Eccolo!

299
00:16:57,080 --> 00:16:59,720
[in tedesco]

300
00:17:00,360 --> 00:17:01,560
[in inglese]
Mi scusi.

301
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
[in tedesco]

302
00:17:06,400 --> 00:17:08,240
[in francese]

303
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
[in tedesco]

304
00:17:15,400 --> 00:17:16,600
[in francese]

305
00:17:39,480 --> 00:17:41,160
[musica drammatica]

306
00:17:53,160 --> 00:17:54,320
[chiacchiere indistinte]

307
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
[ridacchia]

308
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
[in inglese]
Ehi.

309
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
EHI.

310
00:18:17,920 --> 00:18:19,800
Pensi
è il momento per questo?

311
00:18:20,760 --> 00:18:22,360
Non penso che tu possa mangiare qui.

312
00:18:22,560 --> 00:18:24,400
Questo non è per mangiare.

313
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
Questo serve per adescare.

314
00:18:26,760 --> 00:18:29,840
Scommetterai sul futuro?
degli squali sullo stereotipo

315
00:18:30,040 --> 00:18:32,000
-che i tedeschi adorano le salsicce?
-Aspetto!

316
00:18:33,720 --> 00:18:35,040
[ride]

317
00:18:35,080 --> 00:18:36,120
Se ne sta andando.

318
00:18:36,240 --> 00:18:37,560
Non pensavo che avrebbe funzionato.

319
00:18:39,320 --> 00:18:40,360
Funziona.

320
00:18:41,000 --> 00:18:42,160
Siamo noi?

321
00:18:44,920 --> 00:18:47,080
[in francese]

322
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
[chiacchiere indistinte]

323
00:18:51,480 --> 00:18:52,520
[in inglese]

324
00:18:52,560 --> 00:18:54,040
Ok... Di quanti ne abbiamo bisogno?

325
00:18:54,160 --> 00:18:55,600
[in francese]

326
00:19:34,560 --> 00:19:35,560
[in inglese]

327
00:19:35,600 --> 00:19:38,120
-Grazie.
-Qui non è permesso mangiare cibo.

328
00:19:38,320 --> 00:19:41,000
-Lo so.
-Vieni con me, per favore.

329
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
[ridacchia]

330
00:19:42,160 --> 00:19:44,000
-Sì, va bene. Sicuro.
-Arrivederci.

331
00:19:45,920 --> 00:19:47,600
-Per favore!
-Che cosa?

332
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
Non ho...

333
00:19:48,920 --> 00:19:50,080
Ero quello con le salsicce.

334
00:19:50,240 --> 00:19:51,280
Devi andare.

335
00:19:51,320 --> 00:19:53,840
Sta bene, andrò.

336
00:19:53,880 --> 00:19:55,520
[musica leggera]

337
00:19:55,560 --> 00:19:58,560
[in tedesco]

338
00:20:22,280 --> 00:20:23,600
[in francese]

339
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
[applauso]

340
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
[in inglese]

341
00:20:35,600 --> 00:20:37,480
-Quello è... Whoa!
-Sì, mi dispiace.

342
00:20:40,320 --> 00:20:41,600
Vedrò
la conferenza stampa.

343
00:20:41,720 --> 00:20:43,080
Sì, vai.

344
00:20:46,400 --> 00:20:47,480
[espira]

345
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Eamon?

346
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
[in francese]

347
00:20:56,760 --> 00:20:58,160
[ride]

348
00:22:05,080 --> 00:22:07,080
[musica drammatica]

349
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
[la musica drammatica continua]

350
00:22:23,120 --> 00:22:24,160
[in inglese]

351
00:22:24,280 --> 00:22:26,600
-Non hai bagagli?
-Stai zitto!

352
00:22:26,720 --> 00:22:28,040
[ridacchiando]

353
00:22:28,120 --> 00:22:29,160
-Bene.
-Sì.

354
00:22:29,320 --> 00:22:30,840
Rimarremo in contatto?

355
00:22:31,720 --> 00:22:33,320
Sì, voglio dire, se...

356
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
Hai Instagram?
Sono un pezzo grosso

357
00:22:35,840 --> 00:22:37,880
-su Instagram adesso.
-Ho sentito.

358
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
[suona il clacson]

359
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Sì.

360
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Giusto.

361
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
Sì.

362
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Va bene.

363
00:22:46,400 --> 00:22:48,040
Resteremo in contatto. Sì.

364
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
E ricorda, prima di andare,

365
00:22:51,560 --> 00:22:53,240
non sei uno stronzo, Samy,

366
00:22:53,320 --> 00:22:55,000
ci stai solo provando
così difficile esserlo.

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,360
Viene dal Social Network?

368
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Sì, l'ho guardato.

369
00:22:58,760 --> 00:23:01,160
Non riuscivo a pensare a niente
bello da dire.

370
00:23:01,320 --> 00:23:02,880
- Abbastanza bello.
-Sì.

371
00:23:03,080 --> 00:23:04,720
Credo di si.

372
00:23:07,080 --> 00:23:08,760
Un ultimo tentativo?

373
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Sicuro.

374
00:23:10,880 --> 00:23:11,920
Va bene.

375
00:23:16,000 --> 00:23:17,240
[ridacchia]

376
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
stavo proprio...

377
00:23:19,080 --> 00:23:20,520
Ne stavo facendo tre.

378
00:23:21,120 --> 00:23:22,160
Sì.

379
00:23:22,280 --> 00:23:23,640
In realtà qui sono due.

380
00:23:23,840 --> 00:23:26,320
Lo so. È solo...

381
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
Stavo facendo un po'

382
00:23:28,480 --> 00:23:30,360
-uno appositamente per te.
-Va bene.

383
00:23:31,080 --> 00:23:32,120
Quindi...

384
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
-Va bene!
-Sì.

385
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Ciao.

386
00:23:39,840 --> 00:23:40,880
Ciao.

387
00:23:48,480 --> 00:23:49,560
[la porta si chiude]

388
00:23:56,360 --> 00:23:57,640
Dovresti correrle dietro.

389
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
No, è troppo umiliante.

390
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
Le manderò un messaggio
che la amo

391
00:24:02,640 --> 00:24:05,400
non appena lo vorrà
essere fuori portata.

392
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Va bene.

393
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
Rosa, Rosa!

394
00:24:09,160 --> 00:24:11,640
Non andare!

395
00:24:11,840 --> 00:24:14,120
Stanno rinviando la Brexit.

396
00:24:14,320 --> 00:24:17,320
ha detto Theresa May
non sta ancora accadendo.

397
00:24:17,480 --> 00:24:19,080
È uno scandalo.

398
00:24:19,120 --> 00:24:20,160
[ride]

399
00:24:20,280 --> 00:24:22,120
Sono così arrabbiato.

400
00:24:23,240 --> 00:24:25,760
Non lo prenderemo
ancora il controllo della schiena.

401
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
[musica piena di suspense]

402
00:24:37,280 --> 00:24:39,280
[la musica piena di suspense continua]