1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
[musica allegra]

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,200
[in inglese]
Wow!

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
Quel posto sembra strano
più bello di Bruxelles.

4
00:00:22,199 --> 00:00:24,279
Perché non veniamo?
qui tutto il tempo?

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,480
Dopo la seconda guerra mondiale,

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,760
la gente non avrebbe accettato
avere la capitale dell’UE in Germania.

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,680
Bene, Strasburgo
non è in Germania.

8
00:00:31,839 --> 00:00:33,319
Naturalmente non lo è.

9
00:00:33,399 --> 00:00:34,599
[ridendo]

10
00:00:34,719 --> 00:00:35,799
No, non lo è.

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,890
Amico, perché lo fai?
devi discriminarmi?

12
00:00:48,399 --> 00:00:50,399
[chiacchiere indistinte]

13
00:00:53,799 --> 00:00:54,999
Mi scusi, signorina? [ridacchiando]

14
00:00:55,679 --> 00:00:57,159
-Ciao.
-Scusa.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
Diamo un'ultima occhiata alle regole

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
di procedura
prima della grande partenza?

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,240
No. Questo è

18
00:01:06,409 --> 00:01:07,959
I valori aziendali di Facebook.

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,880
-Sì.
-Veramente?

20
00:01:10,049 --> 00:01:12,999
Lo devo studiare
prima di partire per la California.

21
00:01:14,519 --> 00:01:17,119
Sono molti valori
per un'organizzazione senz'anima.

22
00:01:17,280 --> 00:01:19,640
Dice il ragazzo che lavora
per l'Unione Europea?

23
00:01:19,799 --> 00:01:22,159
SÌ. Ma abbiamo delle belle bandiere.

24
00:01:22,319 --> 00:01:23,479
E valori reali.

25
00:01:23,640 --> 00:01:25,720
"Rapporto Mi piace per post."

26
00:01:26,319 --> 00:01:27,839
-Che cos'è?
-Non lo so.

27
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
Il resto è giusto

28
00:01:29,560 --> 00:01:32,040
un compendio
dell'informativa sulla privacy di Facebook.

29
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
Bene, puoi andare fino alla fine

30
00:01:35,319 --> 00:01:38,199
e fare clic
"Accetta termini e condizioni"

31
00:01:38,359 --> 00:01:40,359
-e non leggerlo.
-Sarebbe carino.

32
00:01:40,519 --> 00:01:42,959
Ma devo leggerlo.
Lo devo studiare.

33
00:01:43,120 --> 00:01:44,240
Ci vado domani.

34
00:01:46,719 --> 00:01:47,759
Sì.

35
00:01:50,640 --> 00:01:51,680
È un bel posto.

36
00:01:51,840 --> 00:01:53,120
-Sì.
-È davvero fantastico.

37
00:01:53,280 --> 00:01:55,240
È come Bruxelles,
ma le persone lo sono

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,120
vestito meglio
e più emozionante.

39
00:01:57,280 --> 00:01:58,320
Sì.

40
00:01:58,400 --> 00:01:59,440
È come

41
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
essere su a

42
00:02:00,599 --> 00:02:02,039
gita scolastica.

43
00:02:02,200 --> 00:02:04,840
Sai? Stessi compagni di classe,
tutto è possibile.

44
00:02:05,480 --> 00:02:08,090
Sì. So cosa intendi.

45
00:02:10,439 --> 00:02:13,239
E questa è la media
monitor della scuola.

46
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
Eamon?

47
00:02:17,639 --> 00:02:19,639
Oh-oh! [ridacchia]

48
00:02:21,120 --> 00:02:23,370
[in francese]

49
00:02:44,919 --> 00:02:46,919
[musica jazz]

50
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
[sospira]

51
00:03:26,560 --> 00:03:28,120
[musica strumentale]

52
00:03:33,080 --> 00:03:34,240
[in inglese]
Quando a Roma,

53
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
fate come i tedeschi.

54
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
-Esattamente.
-Non è questo il modo di dire.

55
00:03:39,240 --> 00:03:41,160
E Strasburgo
non è in Germania.

56
00:03:41,319 --> 00:03:43,559
Ho trovato i pretzel
alla mensa.

57
00:03:43,719 --> 00:03:46,519
Qualunque sia Google Maps
dice, lo siamo

58
00:03:46,680 --> 00:03:48,120
in Germania.

59
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
-Periodo.
-NO.

60
00:03:49,439 --> 00:03:51,319
Anche gli alsaziani fanno i pretzel.

61
00:03:51,479 --> 00:03:54,239
Solo che è meno grasso
e più raffinato

62
00:03:54,400 --> 00:03:55,520
perché siamo francesi.

63
00:03:57,199 --> 00:03:59,119
Comunque, sai dove?

64
00:03:59,280 --> 00:04:01,200
la scrivania è?

65
00:04:03,159 --> 00:04:04,199
Sì.

66
00:04:04,719 --> 00:04:05,759
Puoi dirmi?

67
00:04:06,960 --> 00:04:08,200
Devi dirlo prima.

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,160
-Che cosa?
-Dillo e basta.

69
00:04:10,319 --> 00:04:12,399
No. Non lo dirò.

70
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
La scrivania del tavolo si chiude

71
00:04:13,919 --> 00:04:15,559
tra tre ore!

72
00:04:15,719 --> 00:04:18,639
C'è una frazione orientale
dell'edificio, uno occidentale

73
00:04:18,800 --> 00:04:21,680
-una frazione del Sud...
-Strasburgo è in Germania.

74
00:04:21,839 --> 00:04:23,199
Possiamo andare adesso?

75
00:04:25,170 --> 00:04:26,400
Mi metti in imbarazzo, amico.

76
00:04:32,170 --> 00:04:35,440
Certo, ne hai bisogno
un documento d'identità per entrare, Sharon.

77
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
È il Parlamento.

78
00:04:38,079 --> 00:04:40,399
È ancora il Parlamento,
ma è in Francia.

79
00:04:41,279 --> 00:04:42,839
Dov'è la tua carta d'identità?

80
00:04:43,560 --> 00:04:45,200
Perché eri lì?

81
00:04:46,199 --> 00:04:48,079
Non voglio saperlo.

82
00:04:50,170 --> 00:04:51,200
Sto arrivando.

83
00:04:51,279 --> 00:04:52,759
Resta dove sei.

84
00:04:53,879 --> 00:04:56,679
Resta dove sei.
Non muoverti o non ti troverò.

85
00:04:57,439 --> 00:04:58,519
Per l'amor di Dio.

86
00:05:06,279 --> 00:05:07,319
CIAO.

87
00:05:08,120 --> 00:05:09,320
Ehm...

88
00:05:09,560 --> 00:05:12,880
Puoi tenere d'occhio quella borsa?
Ho una situazione con Sharon.

89
00:05:14,800 --> 00:05:15,840
NO.

90
00:05:16,920 --> 00:05:18,200
Solo per un secondo.

91
00:05:20,879 --> 00:05:22,679
Come ho detto prima al tuo amico,

92
00:05:23,839 --> 00:05:25,959
Non sono il portiere
di questa istituzione.

93
00:05:26,120 --> 00:05:27,760
Certo che no.

94
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
Ma in un certo senso lo sei anche tu

95
00:05:31,199 --> 00:05:32,799
quindi puoi farlo per me?

96
00:05:35,120 --> 00:05:36,960
Ok, fantastico.
Ci vediamo tra un minuto.

97
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
-Non lo farai.
-Saluti.

98
00:05:45,639 --> 00:05:46,719
[sospira]

99
00:05:51,680 --> 00:05:53,400
Quando cammini laggiù,
a destra,

100
00:05:53,480 --> 00:05:55,240
vedi quella donna bionda?

101
00:05:55,759 --> 00:05:57,239
-Sì.
-Sarà lei.

102
00:05:57,879 --> 00:05:59,159
Va bene. Grazie, amico.

103
00:06:00,079 --> 00:06:01,679
-Freddo.
-Prego.

104
00:06:01,839 --> 00:06:02,879
Va bene.

105
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
Ehm...

106
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
Cosa c'è che non va?

107
00:06:06,560 --> 00:06:09,280
Niente. È solo...

108
00:06:11,439 --> 00:06:13,199
Congratulazioni, amico.

109
00:06:13,360 --> 00:06:16,200
-Le firme sono...grandi.
-O si.

110
00:06:18,319 --> 00:06:20,079
Sì. Voglio dire, grazie a te.

111
00:06:20,240 --> 00:06:23,320
Perché pubblicare una cosa così umiliante
video di me online

112
00:06:23,480 --> 00:06:25,160
- mi ha aiutato.
-Sì.

113
00:06:25,319 --> 00:06:26,359
Prego.

114
00:06:26,519 --> 00:06:27,559
E...

115
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
-Non lasciarli cadere.
-Non lo farò.

116
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
-Non lasciare le firme.
-Grazie.

117
00:06:36,560 --> 00:06:37,640
[in francese]

118
00:06:45,839 --> 00:06:47,839
[ridacchiando]

119
00:07:35,240 --> 00:07:36,440
[espira bruscamente]

120
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
[musica piena di suspense]

121
00:08:07,199 --> 00:08:08,719
[in tedesco]

122
00:08:13,759 --> 00:08:15,359
[ridacchia]

123
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
[ridacchia]

124
00:08:31,040 --> 00:08:32,210
[in francese]

125
00:08:32,360 --> 00:08:34,640
[in tedesco]

126
00:08:53,159 --> 00:08:54,449
[passi che si ritirano]

127
00:08:55,279 --> 00:08:57,279
[chiacchiere indistinte]

128
00:09:01,759 --> 00:09:03,039
[in francese]

129
00:09:12,450 --> 00:09:13,640
[ridacchia]

130
00:09:13,720 --> 00:09:15,160
[in inglese]
Cosa stai facendo qui?

131
00:09:15,330 --> 00:09:18,160
Me lo sarei aspettato
essere Torsten. Che cosa?

132
00:09:18,240 --> 00:09:20,800
-[sussurrando] No, troppo vicino.
-Cosa fai qui?

133
00:09:20,879 --> 00:09:23,209
-Non sto facendo niente qui.
-Va bene.

134
00:09:24,519 --> 00:09:25,559
Ciao.

135
00:09:26,840 --> 00:09:29,160
-Cosa fai?
-Fingi di essere al telefono.

136
00:09:30,450 --> 00:09:31,920
Ciao, oh, come stai?

137
00:09:32,090 --> 00:09:34,000
-È la mia borsa.
-Che borsa?

138
00:09:34,799 --> 00:09:36,039
Il pacco sospetto.

139
00:09:36,210 --> 00:09:37,640
[in francese]

140
00:09:37,919 --> 00:09:39,639
[in inglese]
Puoi dirgli che è la tua borsa?

141
00:09:39,720 --> 00:09:42,280
No, non posso dirglielo
è la mia borsa.

142
00:09:42,450 --> 00:09:44,560
-Perché?
-Perché è umiliante.

143
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
No, non lo è.

144
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
[si schiarisce la gola]

145
00:09:48,639 --> 00:09:50,679
Non è colpa mia.

146
00:09:50,840 --> 00:09:51,960
Questo è il tuo amico
chi ha fatto questo.

147
00:09:52,039 --> 00:09:53,209
Torsten?

148
00:09:53,360 --> 00:09:55,120
No, è cattivo...

149
00:09:55,279 --> 00:09:56,599
- monitor della scuola.
-Eamon?

150
00:09:56,759 --> 00:09:58,959
SÌ. Ha detto che avrebbe guardato
la borsa per me

151
00:09:59,120 --> 00:10:01,040
-poi se n'è andato.
-Veramente?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,160
Sì.

153
00:10:02,240 --> 00:10:04,920
Non sembra da lui.
Ha detto che lo avrebbe fatto?

154
00:10:05,519 --> 00:10:06,799
Ha detto che lo avrebbe fatto?

155
00:10:06,960 --> 00:10:08,160
Non è questo il punto.

156
00:10:08,330 --> 00:10:10,520
Qualcuno deve prendersi la colpa.
Non posso essere io.

157
00:10:10,679 --> 00:10:12,399
Perché questo è il mio ultimo giorno.

158
00:10:12,759 --> 00:10:14,959
Ok, non preoccuparti.
Me ne occuperò io.

159
00:10:16,330 --> 00:10:17,330
-Va bene?
-Sì.

160
00:10:18,799 --> 00:10:20,639
[in francese]

161
00:10:20,720 --> 00:10:22,450
[musica piena di suspense]

162
00:10:23,519 --> 00:10:24,559
[in inglese]
Grazie.

163
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Radek,

164
00:10:33,840 --> 00:10:36,840
Non riesco a vedere
L'emendamento finale dell'onorevole Specklin.

165
00:10:37,000 --> 00:10:39,120
La proposta è stata presentata questa mattina.

166
00:10:39,279 --> 00:10:40,599
No, non è così.

167
00:10:42,519 --> 00:10:44,599
Sono abbastanza convinto di sì.

168
00:10:44,759 --> 00:10:46,759
Non mi piace molto il tuo tono,
Brendano.

169
00:10:46,919 --> 00:10:48,039
Eamon.

170
00:10:49,360 --> 00:10:50,400
Il mio nome è ancora Eamon.

171
00:10:51,279 --> 00:10:52,279
Guarda, Brendan.

172
00:10:52,360 --> 00:10:53,400
Eamon.

173
00:10:54,450 --> 00:10:56,600
Ho un sistema ben oliato
sistema di archiviazione...

174
00:11:02,000 --> 00:11:03,040
Oh, caro.

175
00:11:05,399 --> 00:11:06,919
Hai bevuto di nuovo?

176
00:11:07,080 --> 00:11:09,600
Va bene. Non è perché
Sono polacco, bevo.

177
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
Hai bevuto oggi?

178
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
SÌ.

179
00:11:12,399 --> 00:11:13,439
No.

180
00:11:13,960 --> 00:11:17,440
Ho detto sì invece di no
perché sono un po' ubriaco...

181
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Radek.

182
00:11:19,159 --> 00:11:20,959
Avendo perso un emendamento...

183
00:11:22,519 --> 00:11:24,239
sarà un problema.

184
00:11:35,039 --> 00:11:36,199
Oh, guarda.

185
00:11:40,440 --> 00:11:41,800
Ecco qui. [si fa beffe]

186
00:11:45,840 --> 00:11:48,320
Con solo 40 piccole firme.

187
00:11:55,519 --> 00:11:57,159
Ecco qui.

188
00:11:57,320 --> 00:11:59,440
-L'emendamento su...
-Finning.

189
00:12:00,159 --> 00:12:01,799
-Ovviamente.
-Di Michel Specklin.

190
00:12:01,960 --> 00:12:03,360
Giusto.

191
00:12:06,919 --> 00:12:08,479
-Sig?
-Specklin.

192
00:12:08,639 --> 00:12:11,159
S-P-E-C-K

193
00:12:11,720 --> 00:12:13,240
L-I-N.

194
00:12:16,919 --> 00:12:18,999
- Presentato.
-Grazie.

195
00:12:23,840 --> 00:12:25,640
[in tedesco]

196
00:12:47,759 --> 00:12:48,959
[in francese]

197
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
[in tedesco]

198
00:13:48,879 --> 00:13:50,159
[in francese]

199
00:13:51,879 --> 00:13:53,639
[in tedesco]

200
00:13:55,720 --> 00:13:57,880
[in francese]

201
00:14:30,679 --> 00:14:31,759
[musica strana]

202
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
[in tedesco]

203
00:14:35,919 --> 00:14:37,839
[in francese]

204
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
[in tedesco]

205
00:14:40,480 --> 00:14:41,600
[in francese]

206
00:14:41,759 --> 00:14:45,199
[in tedesco]

207
00:14:48,039 --> 00:14:49,959
[in francese]

208
00:15:04,080 --> 00:15:05,680
[farfallone]

209
00:15:12,440 --> 00:15:13,800
[ridacchia]

210
00:15:15,679 --> 00:15:17,519
[in tedesco]

211
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
[in inglese]
Ehi.

212
00:15:41,799 --> 00:15:42,879
CIAO.

213
00:15:45,320 --> 00:15:47,320
[dialogo non udibile]

214
00:15:50,799 --> 00:15:52,639
Stai guardando un video
di Theresa May?

215
00:15:52,720 --> 00:15:53,760
Sì.

216
00:15:53,840 --> 00:15:56,680
Questo è quello che faccio
quando divento ansioso.

217
00:15:58,279 --> 00:16:01,519
Guardo Theresa May
crocifissione infinita e cose del genere

218
00:16:02,320 --> 00:16:03,920
mi fa sentire un po' meglio.

219
00:16:07,240 --> 00:16:09,600
Eamon non prenderà il proiettile,
Mi dispiace.

220
00:16:09,759 --> 00:16:12,239
Sì, lo sospettavo.

221
00:16:13,120 --> 00:16:14,160
Cosa farai?

222
00:16:14,240 --> 00:16:16,320
Ti costituirai?

223
00:16:16,480 --> 00:16:18,920
No. Assolutamente no.
Non posso farlo.

224
00:16:19,639 --> 00:16:22,719
Va bene. Tutti fanno
errori. Capiranno.

225
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
Sì, certo.

226
00:16:25,960 --> 00:16:27,320
Ma sono britannico.

227
00:16:27,480 --> 00:16:29,600
Gli inglesi chiedono scusa
tutto il tempo.

228
00:16:30,679 --> 00:16:32,759
Sì, ma non è così
come funziona

229
00:16:32,919 --> 00:16:36,919
Chiediamo scusa solo quando l'altro
una persona è destinata a sentirsi dispiaciuta.

230
00:16:37,080 --> 00:16:38,640
Non intendiamo mai niente di tutto ciò.

231
00:16:38,799 --> 00:16:41,239
Perché pensi?
insistiamo sulla Brexiting?

232
00:16:41,399 --> 00:16:44,079
Sarebbe troppo imbarazzante

233
00:16:44,240 --> 00:16:46,240
in questa fase per noi
uscire e dire:

234
00:16:46,399 --> 00:16:48,679
"Mi spiace, non avremmo mai dovuto farlo
ha posto la domanda.

235
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
"Dimentichiamolo."

236
00:16:50,399 --> 00:16:52,919
Non posso uscire adesso
davanti a tutti e dire:

237
00:16:53,080 --> 00:16:54,920
"Scusate, le mie mutande
hanno bloccato

238
00:16:54,960 --> 00:16:56,800
l'intero edificio
per quattro ore!"

239
00:16:56,879 --> 00:16:57,879
Va bene.

240
00:16:57,960 --> 00:16:59,000
[sospira]

241
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Ehi, rilassati.

242
00:17:01,159 --> 00:17:03,479
Non è mai troppo tardi
per prendere la decisione giusta.

243
00:17:05,890 --> 00:17:06,890
Sì.

244
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Sì.

245
00:17:10,279 --> 00:17:12,279
[musica inquietante]

246
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
Potresti dire che è la tua borsa?

247
00:17:31,279 --> 00:17:32,319
Che cosa?

248
00:17:32,410 --> 00:17:34,320
Potresti dire che è la tua borsa?

249
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
[musica giocosa]

250
00:17:54,079 --> 00:17:55,119
Merda.

251
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
[acqua che scorre]

252
00:18:04,680 --> 00:18:06,480
[la porta si apre e si chiude]

253
00:18:07,680 --> 00:18:08,920
[in tedesco]

254
00:18:32,559 --> 00:18:33,959
[sospirando]

255
00:18:59,799 --> 00:19:01,799
[respirando pesantemente]

256
00:19:17,650 --> 00:19:19,650
[urla]

257
00:19:32,170 --> 00:19:33,960
[in inglese]
Ami l'UE, eh?

258
00:19:34,119 --> 00:19:35,169
Sai cosa?

259
00:19:35,240 --> 00:19:36,840
Fanculo l'UE!

260
00:19:37,000 --> 00:19:39,890
Fanculo l'UE e tutti coloro che ne fanno parte.

261
00:19:39,960 --> 00:19:41,200
[musica minacciosa]

262
00:19:41,279 --> 00:19:44,889
Al diavolo i francesi e i loro
idee grandiose sull’Europa.

263
00:19:45,039 --> 00:19:46,679
Bastardi insopportabili.

264
00:19:46,839 --> 00:19:48,519
Il vostro paese è un disastro gigantesco

265
00:19:48,680 --> 00:19:51,360
e ce lo stai dicendo
come dovremmo gestire le cose?

266
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
[parlando in francese]

267
00:19:54,279 --> 00:19:55,889
Al diavolo gli inglesi

268
00:19:56,039 --> 00:19:59,239
e il loro senso di diritto
portano ovunque vadano.

269
00:19:59,410 --> 00:20:01,960
Non sei una potenza globale.
Solo una piccola isola

270
00:20:02,119 --> 00:20:04,479
con un enorme problema con l'alcol.

271
00:20:04,650 --> 00:20:07,440
E due anni dopo,
siete gli unici

272
00:20:07,599 --> 00:20:10,439
che pensano ancora alla Brexit
è una buona idea

273
00:20:10,519 --> 00:20:11,649
[ridendo]

274
00:20:11,890 --> 00:20:14,320
Al diavolo il Granducato
del fottuto Lussemburgo.

275
00:20:14,480 --> 00:20:17,720
Paradiso fiscale senza luce solare
o spiagge.

276
00:20:17,890 --> 00:20:20,410
Non c'è da stupirsi che solo i soldi
vuole vivere lì.

277
00:20:20,559 --> 00:20:21,759
Fanculo gli italiani

278
00:20:21,920 --> 00:20:23,800
e i loro esperimenti politici.

279
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Fascisti e...,
politica del vaffanculo.

280
00:20:27,519 --> 00:20:30,359
Sempre dieci anni avanti
sulla prossima merda più stupida.

281
00:20:30,519 --> 00:20:33,039
Basta limitarsi alla pasta cruda.

282
00:20:33,599 --> 00:20:35,079
Al diavolo gli scandinavi.

283
00:20:35,170 --> 00:20:39,080
Svedesi, danesi, finlandesi... [ride]
Qual è la cazzo di differenza?

284
00:20:39,170 --> 00:20:42,040
"Faccio tutto meglio di
lo fai." Fottute chicche.

285
00:20:42,519 --> 00:20:43,889
Al diavolo i greci.

286
00:20:44,039 --> 00:20:45,839
Vivere al di sopra delle proprie possibilità
con i nostri soldi

287
00:20:46,000 --> 00:20:48,440
e adesso stai piangendo
come i bambini

288
00:20:48,599 --> 00:20:50,759
perché te lo stiamo chiedendo
per pagare le tasse?

289
00:20:50,920 --> 00:20:52,890
Dammi una pausa, cazzo!

290
00:20:53,960 --> 00:20:55,600
Al diavolo noi tedeschi

291
00:20:55,759 --> 00:20:58,999
e il tono della predica.

292
00:20:59,170 --> 00:21:01,960
Governare di nuovo il continente
come se non potessimo farci niente.

293
00:21:02,119 --> 00:21:04,839
Figli di puttana condiscendenti.

294
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Elogio delle regole
vendendo auto diesel truccate.

295
00:21:08,170 --> 00:21:09,720
Non farmi iniziare
sugli olandesi,

296
00:21:09,799 --> 00:21:11,439
fanno bella figura con i tedeschi.

297
00:21:12,170 --> 00:21:13,520
Al diavolo il blocco dell'Est.

298
00:21:13,680 --> 00:21:16,600
Dandoci il dito mentre noi
inonda le tue città di medie dimensioni

299
00:21:16,759 --> 00:21:18,239
con contanti europei!

300
00:21:18,920 --> 00:21:20,720
Piangendo costantemente

301
00:21:20,890 --> 00:21:23,480
perché la Storia
è stato così ingiusto con te.

302
00:21:23,650 --> 00:21:27,240
E adesso stai sputando
sulla democrazia liberale?

303
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Ci hai traditi.

304
00:21:29,359 --> 00:21:31,479
Ridateci i nostri fottuti soldi!

305
00:21:31,559 --> 00:21:32,719
[si fa beffe]

306
00:21:32,799 --> 00:21:34,319
E il Belgio.

307
00:21:34,799 --> 00:21:36,479
Andiamo, voglio dire. Lo sai...

308
00:21:36,650 --> 00:21:38,680
Non sei nemmeno un vero paese.

309
00:21:40,680 --> 00:21:42,120
Fanculo i cittadini.

310
00:21:42,279 --> 00:21:43,799
Non meriti lo sforzo

311
00:21:43,890 --> 00:21:45,480
abbiamo messo per fare
la tua vita migliore.

312
00:21:45,650 --> 00:21:46,920
Sai cosa?

313
00:21:47,000 --> 00:21:51,200
Se per te l’UE non ha senso,
forse è perché sei...

314
00:21:51,279 --> 00:21:55,119
La vita è complicata, anche in Europa.
Quindi cresci, cazzo!

315
00:21:55,279 --> 00:21:57,039
E continua a votare per il massimo

316
00:21:57,119 --> 00:21:58,959
buffone divertente
ogni cinque anni.

317
00:21:59,119 --> 00:22:00,839
Basta guardarli.

318
00:22:01,000 --> 00:22:02,840
I populisti pisciano sull’Europa

319
00:22:02,920 --> 00:22:04,800
mentre incassa
massicci salari dell’UE.

320
00:22:04,960 --> 00:22:07,480
Cestinando tutto
lo facciamo dal sedile posteriore.

321
00:22:07,559 --> 00:22:08,559
Sai cosa?

322
00:22:08,640 --> 00:22:11,800
Se non ti piace, vai e basta
torna nel tuo fottuto paese.

323
00:22:11,880 --> 00:22:13,360
[parlando in lingua straniera]

324
00:22:14,480 --> 00:22:16,400
Al diavolo i dipendenti pubblici.

325
00:22:16,559 --> 00:22:18,119
Facce compiaciute

326
00:22:18,279 --> 00:22:19,679
e il loro tono paternalistico.

327
00:22:19,839 --> 00:22:21,999
Pensi di saperlo meglio?

328
00:22:22,160 --> 00:22:24,240
Beh, forse sì.

329
00:22:24,400 --> 00:22:27,120
Ma non sei stato eletto
da chiunque, tesoro.

330
00:22:28,039 --> 00:22:30,079
Quindi, stai zitto e basta

331
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
e fai come ti è stato detto.

332
00:22:39,680 --> 00:22:41,240
[in tedesco]

333
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
[espira bruscamente]

334
00:23:25,799 --> 00:23:27,239
[Sciacquone del WC]

335
00:23:29,039 --> 00:23:30,639
[la porta si apre]

336
00:23:39,720 --> 00:23:41,320
[in francese]

337
00:23:45,039 --> 00:23:47,039
[il telefono squilla]

338
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
[musica piena di suspense]

339
00:24:28,200 --> 00:24:30,200
[la musica piena di suspense continua]

340
00:24:43,559 --> 00:24:44,799
[sospira]

341
00:24:47,599 --> 00:24:48,719
[bip]

342
00:25:06,920 --> 00:25:08,400
[sospirando]

343
00:25:12,799 --> 00:25:13,919
[si schiarisce la gola]

344
00:26:09,880 --> 00:26:11,880
[la musica piena di suspense continua]