1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[in inglese]
Totò?

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,360
-[bussare alla porta]
-Totò?

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
[video in riproduzione sul laptop]

4
00:00:10,039 --> 00:00:12,039
[musica tesa]

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,560
Oh, mio Dio,
il mio ufficio è in fiamme!

6
00:00:33,640 --> 00:00:34,680
[ansimando]

7
00:00:34,759 --> 00:00:37,079
Ho messo uno schermo lì per guardare
occupato quando entra la gente.

8
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
Questa non è una domanda
Mi viene chiesto abbastanza spesso:

9
00:00:41,359 --> 00:00:44,039
cosa stai facendo?
sotto la mia scrivania?

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
Cerco spunti.

11
00:00:46,799 --> 00:00:48,439
-Suggerimenti?
-Sì.

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
Di come tu e Ingeborg
intendi scoparmi

13
00:00:51,039 --> 00:00:52,679
alla votazione sul mio emendamento.

14
00:00:52,759 --> 00:00:54,679
-Oh, quello.
-Sì.

15
00:00:54,759 --> 00:00:57,439
E pensavi che avrei potuto
ho lasciato cadere alcuni documenti qui

16
00:00:57,520 --> 00:00:59,240
con il nostro piano di potere malvagio
tutto sistemato su di esso?

17
00:00:59,320 --> 00:01:02,120
Come in una schifosa Guerra Fredda
Film sugli agenti segreti degli anni '50?

18
00:01:02,719 --> 00:01:03,719
Beh...

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
-Se ti prego, me lo dirai?
-È allettante.

20
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
Anche se te lo dicessi, non lo farebbe
fare molta differenza.

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,410
Sta tirando?
qualche trucco procedurale?

22
00:01:14,480 --> 00:01:17,240
Ha corrotto i socialisti?
Cosa ha offerto?

23
00:01:17,319 --> 00:01:20,049
Uffici più grandi? Una risoluzione
nella settimana di 35 ore?

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,240
Samy, Samy.

25
00:01:21,319 --> 00:01:24,519
Perché lottare-lottare
se hai già perso?

26
00:01:24,599 --> 00:01:27,959
Accetta il mondo così com'è.
Il Knacki è qui per essere mangiato.

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,840
Ingeborg è qui
per ottenere ciò che vuole.

28
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
[musica strana]

29
00:01:44,159 --> 00:01:45,239
[in francese]

30
00:02:06,719 --> 00:02:07,959
[ridendo]

31
00:02:29,159 --> 00:02:30,959
[ridendo]

32
00:02:56,879 --> 00:02:58,839
[musica strana]

33
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
[piangendo]

34
00:03:11,479 --> 00:03:13,119
[in inglese]
Rosa? [tira su col naso]

35
00:03:13,199 --> 00:03:14,719
Rosa, sei tu?

36
00:03:18,840 --> 00:03:20,560
-Stai bene?
-NO! [piangendo]

37
00:03:21,479 --> 00:03:24,279
Non so perché sto piangendo.

38
00:03:24,759 --> 00:03:27,919
Ho tutto
Ho sempre desiderato.

39
00:03:28,479 --> 00:03:32,319
Il Regno Unito è fuori dall’UE

40
00:03:32,639 --> 00:03:36,199
Ho questo corpo perfetto,
questi capelli meravigliosi...

41
00:03:36,879 --> 00:03:37,879
Sì.

42
00:03:37,960 --> 00:03:40,680
Stanno facendo un film biografico
di Elton John

43
00:03:40,759 --> 00:03:43,159
dopo tutte le lettere che ho scritto.

44
00:03:43,240 --> 00:03:46,360
Penso che forse
sei di nuovo depresso.

45
00:03:46,639 --> 00:03:49,879
Quindi, se continua a succedere
questo spesso,

46
00:03:50,280 --> 00:03:52,640
potresti andare a vedere
uno psicologo, magari?

47
00:03:52,719 --> 00:03:55,159
Perché? Non sono gay!

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,880
Non era esattamente così
quello che stavo dicendo.

49
00:03:57,960 --> 00:04:01,000
Intendevo solo che forse
parlare con qualcuno aiuterebbe.

50
00:04:01,080 --> 00:04:02,640
Non sono pazzo, Rose.

51
00:04:04,120 --> 00:04:05,760
Ho solo dei sentimenti,
questo è tutto.

52
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
Sì, lo so.

53
00:04:09,919 --> 00:04:11,719
Potresti provare a lavorare, forse.

54
00:04:11,800 --> 00:04:14,680
Questo è quello che fanno le persone
smettere di pensare alla vita.

55
00:04:15,159 --> 00:04:18,049
C'è una votazione sul finning
presso la commissione per la pesca.

56
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
-Potrebbe funzionare.
-È noioso.

57
00:04:20,759 --> 00:04:23,279
-I pesci sono noiosi!
-I pesci sono noiosi...

58
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[fa clic sulla lingua]

59
00:04:25,319 --> 00:04:26,439
Brexit?

60
00:04:26,639 --> 00:04:29,279
-Adori la Brexit.
-Sì. [singhiozzando]

61
00:04:29,360 --> 00:04:33,440
Le trattative sono bloccate
ed è il caos a Westminster.

62
00:04:33,519 --> 00:04:35,359
-Si pensa?
-Sì.

63
00:04:35,879 --> 00:04:40,839
Una mente come la tua
potrebbe essere un punto di svolta.

64
00:04:40,920 --> 00:04:42,520
-È una buona idea.
-Sì.

65
00:04:42,610 --> 00:04:44,480
Quei tecnocrati,

66
00:04:44,560 --> 00:04:46,520
non conoscono la loro sinistra
dalla loro destra.

67
00:04:46,610 --> 00:04:48,760
Esattamente. Grande!

68
00:04:48,839 --> 00:04:51,839
Allora, bene? Ok, siamo a posto.

69
00:04:52,319 --> 00:04:54,609
Ma su cosa mi concentrerò?

70
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Confine irlandese?

71
00:04:59,759 --> 00:05:02,759
-Sì, ok, confine irlandese.
-Va bene.

72
00:05:03,279 --> 00:05:06,479
Ma qual è il problema?
con il confine irlandese?

73
00:05:10,050 --> 00:05:12,170
[in francese]

74
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
[sospira]

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,800
[chiacchiericcio indistinto]

76
00:07:14,240 --> 00:07:15,520
[in inglese]
Quindi, questo è il Regno Unito.

77
00:07:15,600 --> 00:07:17,560
Diciamo che è l'Europa.

78
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
-Oh, lei, quella è Jenny.
-Giusto, quindi lei è l'Europa.

79
00:07:21,079 --> 00:07:22,119
Lei è l'Europa.

80
00:07:22,199 --> 00:07:26,359
Quindi, quello che vogliamo è un confine
tra il Regno Unito e Jenny.

81
00:07:26,439 --> 00:07:28,999
Esatto, sì, l'UE.
Oh, assolutamente!

82
00:07:29,079 --> 00:07:30,639
Riprendi il controllo!

83
00:07:30,720 --> 00:07:33,440
Non vogliamo un confine
tra l'Irlanda del Nord

84
00:07:33,519 --> 00:07:34,559
e la Repubblica d'Irlanda.

85
00:07:36,199 --> 00:07:38,039
-Noi no, no?
-Beh, no.

86
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
Perché quando lo abbiamo fatto,
abbiamo avuto una specie di guerra civile.

87
00:07:40,879 --> 00:07:43,399
OH. Non lo vogliamo, vero?

88
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
No...

89
00:07:45,600 --> 00:07:48,320
Quindi, la domanda è:
dove mettiamo il confine?

90
00:07:48,399 --> 00:07:50,519
Giusto. [fa clic sulla lingua]

91
00:07:50,839 --> 00:07:53,199
-È difficile. Non lo so.
-Sì.

92
00:07:53,279 --> 00:07:54,679
Dove? Va bene.

93
00:07:56,279 --> 00:07:57,279
[fa clic sulla lingua]

94
00:07:57,879 --> 00:08:00,759
Pensaci su,
Farò alcune email.

95
00:08:03,360 --> 00:08:04,480
[sospira]

96
00:08:04,959 --> 00:08:08,639
[in francese]

97
00:08:54,559 --> 00:08:56,559
[clic sulla tastiera]

98
00:08:59,679 --> 00:09:00,679
[in inglese]
Là.

99
00:09:01,759 --> 00:09:03,159
Problema risolto!

100
00:09:04,519 --> 00:09:05,559
Prossimo.

101
00:09:10,799 --> 00:09:12,599
Quindi, diamo via
Irlanda del Nord?

102
00:09:13,799 --> 00:09:17,089
-È un problema?
-Sì.

103
00:09:17,159 --> 00:09:18,599
Fa parte del paese

104
00:09:18,679 --> 00:09:20,599
quindi alcune persone
mi sono piuttosto affezionato.

105
00:09:21,519 --> 00:09:22,919
Immagino che tu abbia ragione.

106
00:09:23,120 --> 00:09:26,560
Inoltre, era la nostra ultima colonia,
non è stato così?

107
00:09:29,210 --> 00:09:31,120
Chiama il maitre. Lo saprà.

108
00:09:33,039 --> 00:09:34,089
Chi?

109
00:09:38,210 --> 00:09:39,960
[in francese]

110
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
[la porta si chiude]

111
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
[fa clic sulla lingua]

112
00:10:23,450 --> 00:10:26,520
[vocalizzando]

113
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
[bevendo]

114
00:10:48,679 --> 00:10:50,959
[parlando in spagnolo]

115
00:11:05,159 --> 00:11:06,719
[parlando in spagnolo]

116
00:11:09,519 --> 00:11:11,119
[musica strana]

117
00:11:19,159 --> 00:11:22,159
[in inglese]
Perché ciò che è non può non essere

118
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
e ciò che non è non può essere,

119
00:11:24,120 --> 00:11:25,960
altrimenti niente
avrebbe senso!

120
00:11:26,519 --> 00:11:29,879
Si chiama tautologia. È a
la radice della conoscenza umana.

121
00:11:29,960 --> 00:11:33,200
Non venire con il tuo
stronzate tecnocratiche con me!

122
00:11:33,279 --> 00:11:35,039
Rappresento il popolo!

123
00:11:42,039 --> 00:11:45,719
-C'è una quinta opzione segreta.
-O si?

124
00:11:45,960 --> 00:11:47,760
Non dire che viene da me.

125
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
Non è un problema, dirò
è la soluzione Sharon.

126
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
In questa opzione,

127
00:11:52,240 --> 00:11:55,160
il Regno Unito mantiene il suo accesso
al mercato dell’UE,

128
00:11:56,279 --> 00:11:58,719
il confine irlandese
è senza attrito,

129
00:11:58,799 --> 00:12:01,439
continui anche a ricevere
il tuo stipendio

130
00:12:01,519 --> 00:12:03,719
come membro
del Parlamento Europeo.

131
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
Venduto! Possiamo chiamarlo
l'insediamento di Sharon.

132
00:12:08,240 --> 00:12:09,560
Scrivilo, Rose.

133
00:12:09,639 --> 00:12:11,519
Penso che l'opzione
è già chiamato

134
00:12:12,279 --> 00:12:14,159
"rimanere nell'Ue".

135
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
[finta risata]

136
00:12:17,360 --> 00:12:18,560
[in francese]

137
00:12:33,639 --> 00:12:34,919
[gemendo]

138
00:13:09,120 --> 00:13:10,720
[in spagnolo]

139
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
[in francese]

140
00:13:23,639 --> 00:13:24,639
[soffia pernacchia]

141
00:14:21,759 --> 00:14:23,759
[musica drammatica]

142
00:14:26,519 --> 00:14:28,039
[in inglese]
Ok, abbiamo controllato di nuovo.

143
00:14:28,120 --> 00:14:31,280
Non esiste un piano segreto dell’MI6
per risolvere il confine irlandese.

144
00:14:32,639 --> 00:14:35,719
E hai fatto Google
"Confine irlandese" e "soluzione"?

145
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
Per controllare milioni
dell'attraversamento delle merci

146
00:14:38,759 --> 00:14:41,239
un confine invisibile ogni giorno?

147
00:14:41,799 --> 00:14:44,719
-Temo che anche Google...
-A dire il vero, l'ho appena fatto.

148
00:14:44,799 --> 00:14:47,879
-Ma inutilmente.
-Dai!

149
00:14:47,960 --> 00:14:50,440
C'è un'app
per tutto in questi giorni.

150
00:14:50,919 --> 00:14:53,719
Non posso credere che non ce ne sia uno
per controllare un confine!

151
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
Non ha senso.
Non pretendo di essere un esperto,

152
00:14:57,080 --> 00:15:01,480
ma, sai, potremmo semplicemente
fai qualcosa come Deliveroo,

153
00:15:01,720 --> 00:15:04,480
gettare Bitcoin
e metti un po' di blockchain,

154
00:15:04,559 --> 00:15:07,759
e poi tieni traccia di tutto
con un enorme GPS?

155
00:15:09,159 --> 00:15:10,759
Un attimo, prendiamo appunti.

156
00:15:10,840 --> 00:15:13,320
-Cos'era quella storia dei Bitcoin?
-Non lo so, accidenti!

157
00:15:13,399 --> 00:15:15,359
[musica tesa]

158
00:15:22,759 --> 00:15:23,919
[apertura della porta]

159
00:15:27,519 --> 00:15:28,519
Ehi, amico!

160
00:15:29,320 --> 00:15:30,600
Eamon, scusa.

161
00:15:32,120 --> 00:15:33,640
[ridacchiando]

162
00:15:42,440 --> 00:15:44,440
[musica classica]

163
00:15:46,399 --> 00:15:47,399
[apertura delle porte dell'ascensore]

164
00:15:47,480 --> 00:15:49,560
[in francese]

165
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
[in inglese]
Oh, caro.

166
00:16:04,759 --> 00:16:05,759
[in francese]

167
00:16:15,720 --> 00:16:17,120
[sospira]

168
00:16:46,879 --> 00:16:48,879
[musica tesa]

169
00:17:15,559 --> 00:17:16,599
[eco del microfono]

170
00:18:21,319 --> 00:18:24,079
[chiacchiere sovrapposte]

171
00:18:36,680 --> 00:18:38,920
[applaudire]

172
00:18:44,960 --> 00:18:46,080
[espira]

173
00:18:51,079 --> 00:18:53,079
[in inglese]
Oh, amico mio. Facciamo la pace.

174
00:18:53,170 --> 00:18:55,200
Questa volta vinco io
vincerai la prossima volta.

175
00:18:55,279 --> 00:18:57,409
-È la democrazia, sai?
-Sì, assolutamente.

176
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
[ridendo]

177
00:18:58,759 --> 00:19:00,599
Godiamoci questo breve momento

178
00:19:01,240 --> 00:19:02,720
prima di renderti conto che il tuo deputato

179
00:19:02,799 --> 00:19:05,319
si è ritirato spontaneamente
l'emendamento sul finning.

180
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Che cosa?

181
00:19:08,319 --> 00:19:09,319
Sì.

182
00:19:09,410 --> 00:19:11,760
Non è...
Perché dovrebbe farlo?

183
00:19:12,279 --> 00:19:15,719
Bella domanda. Penso
è perché glielo abbiamo chiesto.

184
00:19:15,799 --> 00:19:17,199
-Sul serio?
-Sì.

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,320
[in francese]

186
00:19:45,759 --> 00:19:47,759
[in inglese]
Pensavo che volessi usarlo

187
00:19:47,839 --> 00:19:49,889
-il presidente rinvia la votazione.
-Sì, abbiamo fatto anche quello.

188
00:19:50,720 --> 00:19:52,280
Guarda il mio vestito.

189
00:19:52,359 --> 00:19:56,169
Questo era il suggerimento che ero
dandoti. È un doppio guaio.

190
00:19:57,279 --> 00:19:58,599
Perché dovrei indossare la cintura
e l'apparecchio?

191
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
Non lo so.

192
00:20:00,960 --> 00:20:03,560
Pensavo fosse una cosa tedesca.

193
00:20:04,039 --> 00:20:05,359
[in francese]

194
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
[musica cupa]

195
00:20:14,359 --> 00:20:15,479
[sbadigliando]

196
00:21:21,559 --> 00:21:22,649
[in inglese]
Grazie, Alan.

197
00:21:22,720 --> 00:21:24,360
I negoziatori hanno discusso

198
00:21:24,440 --> 00:21:26,960
sull'Irlanda del Nord
questione dei confini da mesi.

199
00:21:27,039 --> 00:21:29,679
Ma in una svolta sorprendente
degli eventi, sentiamo oggi

200
00:21:29,759 --> 00:21:32,999
che sono venuti fuori
con una "soluzione tecnologica".

201
00:21:33,079 --> 00:21:36,649
Secondo gli alti diplomatici
a Londra e sto citando,

202
00:21:36,720 --> 00:21:38,440
È un po' come Deliveroo,
"Metti un po' di Bitcoin

203
00:21:38,519 --> 00:21:41,919
e tenere traccia di tutto
con un enorme GPS."

204
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
La Commissione Europea
non ha ancora commentato,

205
00:21:44,839 --> 00:21:47,039
ma gli esperti sono scettici.

206
00:21:49,079 --> 00:21:50,079
[sospira]

207
00:21:51,799 --> 00:21:53,799
[musica tesa]