1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
[l'ascensore emette un segnale acustico]

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,680
[sospira]

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,520
[l'ascensore emette un segnale acustico]

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
[musica tesa]

5
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
[espira]

6
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
[ridacchia]

7
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
[si schiarisce la gola]

8
00:02:37,680 --> 00:02:38,800
[bussare alla porta]

9
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
[in francese]

10
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
[in inglese]
Ehi, amico. Sei un ninja?

11
00:02:46,520 --> 00:02:47,920
-No, no.
-[ride]

12
00:02:47,960 --> 00:02:49,800
Torsten, Michel.
Michel, Torsten.

13
00:02:49,840 --> 00:02:50,840
È fantastico.

14
00:02:50,960 --> 00:02:52,640
-Oh!
-Cosa posso fare per te, amico?

15
00:02:52,680 --> 00:02:55,240
Cosa puoi fare per me?
Bella domanda.

16
00:02:55,360 --> 00:02:56,920
Vengo con questi grandi...

17
00:02:57,800 --> 00:02:59,840
Oh mio Dio. È per me?

18
00:03:00,400 --> 00:03:01,480
Da me, per te.

19
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
[sussulta]

20
00:03:02,640 --> 00:03:03,960
Grazie mille.

21
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
Amico, non sai nemmeno cosa
ciò significa che quello è un custode.

22
00:03:07,360 --> 00:03:08,960
-Sì.
-Dovresti davvero, wow.

23
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
È così dolce.

24
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Ok, cosa ci fai qui?
uomo?

25
00:03:14,320 --> 00:03:15,520
-COSÌ?
-O si.

26
00:03:15,640 --> 00:03:16,960
Sono venuto
con istruzioni speciali

27
00:03:17,080 --> 00:03:18,520
da Ingeborg
per la presentazione.

28
00:03:18,560 --> 00:03:20,840
Va bene. Cosa sono gli Ingeborg?
istruzioni?

29
00:03:21,200 --> 00:03:22,320
Giusto.

30
00:03:23,320 --> 00:03:25,080
"Quella presentazione è fondamentale.

31
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
Nessun errore. Nessuna seconda possibilità."

32
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
-Cosa fai?
-Mi ha dato queste precise

33
00:03:31,800 --> 00:03:33,640
-istruzioni per il contatto visivo.
-Oh, va bene.

34
00:03:33,760 --> 00:03:36,040
"Se fai una cazzata,
Ti manderò all'inferno, cazzo.

35
00:03:36,080 --> 00:03:37,800
Tranne se sono di cattivo umore,

36
00:03:37,840 --> 00:03:40,200
allora ti farò nominare
in Lussemburgo."

37
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Onestamente, penso che sia crudele.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,240
Quindi sei venuto qui
per minacciarmi?

39
00:03:43,360 --> 00:03:44,560
-Sì.
-E questo è tutto?

40
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
Sì.

41
00:03:46,320 --> 00:03:49,360
No, aspetta, scusa.
C'è un altro punto elenco.

42
00:03:49,480 --> 00:03:52,360
Lei dice: "Non dirlo
la parte finale del discorso."

43
00:03:52,400 --> 00:03:53,640
Cosa? Perché?

44
00:03:53,760 --> 00:03:56,200
Farà incazzare
gli spagnoli. lo sai,

45
00:03:56,240 --> 00:03:57,520
sono pescatori, producono
milioni fuori dal finning.

46
00:03:57,560 --> 00:03:58,800
Quindi, non menzionare gli squali.

47
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
Non parlare
su questioni controverse.

48
00:04:00,200 --> 00:04:01,960
Questa è la regola numero uno qui
al Parlamento.

49
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
[in francese]

50
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
[in inglese]
Ok, di cosa dovremmo parlare?

51
00:04:12,640 --> 00:04:15,320
per allora? Non c'è nient'altro
ed è tra dieci minuti.

52
00:04:15,360 --> 00:04:17,760
Oh, sì, certo. Lo capisco.
Questo è un punto giusto.

53
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
Non c'è niente a riguardo,
scusa.

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
Ottimo, ok.
Buona fortuna, ragazzi. Sì?

55
00:04:24,560 --> 00:04:26,200
È stato un piacere
per incontrarti. Tschüss.

56
00:04:26,880 --> 00:04:28,200
Tschüss, sì.

57
00:04:29,240 --> 00:04:31,360
[ridendo]

58
00:04:31,440 --> 00:04:33,560
Parli tedesco. Questo
è incredibile. Parla tedesco.

59
00:04:33,640 --> 00:04:35,120
-[zittendo]
-Grazie.

60
00:04:36,440 --> 00:04:37,800
[in francese]

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,080
[in inglese]
Si sta riprendendo da un ictus?

62
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
o qualcosa del genere?

63
00:05:13,200 --> 00:05:15,360
No, è al completo
proprio lì.

64
00:05:15,440 --> 00:05:18,880
[in francese]

65
00:05:18,960 --> 00:05:20,200
[applausi]

66
00:05:21,760 --> 00:05:22,960
[in inglese]
Raffaello Caral,

67
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
per una mozione d'ordine.

68
00:05:25,240 --> 00:05:27,880
-Che succede qui?
- E' una mozione d'ordine.

69
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
Gli eurodeputati possono intervenire
battendo le mani ogni volta.

70
00:05:30,680 --> 00:05:31,800
OH. Strano.

71
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
[parlando in lingua straniera]

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,640
Il membro da
il Partito Indipendentista Catalano

73
00:05:38,680 --> 00:05:40,880
parla di nuovo in catalano,

74
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
non una lingua ufficiale
dell'UE!

75
00:05:43,640 --> 00:05:47,240
Ciò che il membro che rappresenta il
minoranza catalana oppressa...

76
00:05:47,320 --> 00:05:49,240
[microfono statico]

77
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
[argomentando indistintamente]

78
00:05:51,240 --> 00:05:52,320
[in francese]

79
00:05:55,680 --> 00:05:57,320
[in inglese]
Identità regionale, si dice.

80
00:06:00,320 --> 00:06:02,680
[in francese]

81
00:06:18,080 --> 00:06:19,520
[parlando in lingua straniera]

82
00:06:23,880 --> 00:06:25,000
[squilli del cellulare]

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,560
[in inglese]
Vado a nascondermi

84
00:06:26,640 --> 00:06:27,760
per un po', ok?

85
00:06:27,880 --> 00:06:29,680
[in francese]

86
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
[musica tesa]

87
00:06:51,240 --> 00:06:52,960
[in inglese]
Puoi smettere di seguirmi, amico?

88
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
Devo.
Ingeborg ora ti sta seguendo

89
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
tramite il GPS del mio telefono.
Eccoci qua.

90
00:06:57,760 --> 00:06:58,760
[si schiarisce la gola]

91
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
[con voce robotica] "Gli spagnoli
reagiranno duramente.

92
00:07:01,200 --> 00:07:03,520
Se fai una cazzata
la riunione di compromesso,

93
00:07:03,560 --> 00:07:06,560
Ti licenzierò
e il tuo eurodeputato."

94
00:07:07,320 --> 00:07:09,680
[con voce normale] Sì, lo so.
Mi piace semplicemente affrontare

95
00:07:09,760 --> 00:07:12,560
quella voce da robot
quando mi fa fare delle cose.

96
00:07:12,680 --> 00:07:15,200
E ha anche funzionato bene
con la parola "terminare".

97
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
Cos'è un incontro di compromesso?

98
00:07:16,880 --> 00:07:18,760
[ride]

99
00:07:19,520 --> 00:07:21,000
[in francese]

100
00:07:21,120 --> 00:07:22,560
[in inglese]
Oh, andiamo, amico, tipo...

101
00:07:22,680 --> 00:07:25,080
Come faccio a saperlo?
che tu non sai che io so,

102
00:07:25,120 --> 00:07:27,520
Voglio dire, questo è
una situazione molto confusa.

103
00:07:27,560 --> 00:07:29,560
[musica tesa]

104
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
[in francese]

105
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
[sbuffa]

106
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
[ridacchia]

107
00:09:27,960 --> 00:09:29,440
[in inglese]
Ok, tutto quello che chiedo è questo

108
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
mi aiuti con
i primi passi, tutto qui.

109
00:09:31,800 --> 00:09:33,480
[clic sulla tastiera]

110
00:09:36,720 --> 00:09:37,960
Quello è il tuo capo?

111
00:09:38,680 --> 00:09:40,200
Sembra molto diversa ora.

112
00:09:40,280 --> 00:09:42,800
Sono passati dieci anni da quando
era una tenera conservatrice euroscettica.

113
00:09:42,840 --> 00:09:44,280
-Quello che è successo?
-Non lo so.

114
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
È successo così in fretta.

115
00:09:45,440 --> 00:09:47,200
Ha semplicemente speso di più
e più tempo su Internet,

116
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
navigare su strani siti web
e leggere gli articoli scritti

117
00:09:49,480 --> 00:09:51,200
di Boris Johnson
sulle dimensioni del preservativo

118
00:09:51,280 --> 00:09:53,560
e forme di banana.
All'inizio non ho reagito

119
00:09:53,680 --> 00:09:54,960
perché tutto suonava
così ridicolo,

120
00:09:55,080 --> 00:09:58,040
ma poi quando finalmente ho capito
cosa stava succedendo,

121
00:09:58,080 --> 00:09:59,160
[respirazione profonda]

122
00:09:59,200 --> 00:10:02,800
era troppo tardi...
Era andata troppo oltre.

123
00:10:03,600 --> 00:10:05,320
Si è persino radicalizzata online.

124
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
Mi dispiace.

125
00:10:08,200 --> 00:10:12,080
Va bene. Allora, potresti semplicemente dirmelo?
quale è la prima cosa

126
00:10:12,200 --> 00:10:14,080
quello che devo fare è
e ti lascio in pace?

127
00:10:14,160 --> 00:10:16,440
Quando ti incontri
gli altri gruppi?

128
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Domani mattina.

129
00:10:17,600 --> 00:10:19,920
La prima cosa da fare è ottenere
il tuo consigliere politico a bordo.

130
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
sì,
Ingeborg mi ha chiesto di farlo.

131
00:10:21,400 --> 00:10:23,600
Ingeborg non lo è molto
dal tuo gruppo.

132
00:10:25,440 --> 00:10:28,080
Ok, sì, certo,
lei non è...

133
00:10:28,160 --> 00:10:29,480
E, per curiosità,

134
00:10:29,560 --> 00:10:32,400
dove troverei?
il mio consigliere politico?

135
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
Rosa?

136
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
[il clic sulla tastiera continua]

137
00:10:41,680 --> 00:10:44,200
Ok, ti lascio fare
il tuo buon lavoro. [ridacchia]

138
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
Grazie mille.

139
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
[in francese]

140
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
[gemiti]

141
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
[sospira]

142
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
[in inglese]
Va tutto bene, sto bene. sono davvero,

143
00:10:52,440 --> 00:10:56,680
Mi ha detto che dovevo averlo
il mio consigliere politico a bordo.

144
00:10:56,720 --> 00:10:57,960
Ma, a quanto pare,

145
00:10:58,080 --> 00:11:00,200
Ingeborg non è la politica
consigliere del mio gruppo.

146
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
Sì, lo so. Non lo è.

147
00:11:02,800 --> 00:11:03,840
Lo sapevi anche tu?

148
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
Grazie, amico.

149
00:11:06,560 --> 00:11:08,320
È terribile.
Ne avrò altri due.

150
00:11:08,440 --> 00:11:09,440
No, sto bene.

151
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Sono per me.

152
00:11:10,680 --> 00:11:13,080
Quindi sei sicuro
che il mio consigliere politico

153
00:11:13,200 --> 00:11:14,280
apparirà qui?

154
00:11:14,320 --> 00:11:16,560
Maurizio? Vino gratis.

155
00:11:16,600 --> 00:11:19,680
Michael Jackson si è mai perso un
Festa di Natale per bambini in ufficio?

156
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
Non penso che Michael Jackson
aveva un ufficio.

157
00:11:23,560 --> 00:11:26,320
-Che cosa?
-Questa ragazza. Questa ragazza.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,040
-Ti sta controllando.
-Penso di conoscerla.

159
00:11:29,080 --> 00:11:30,840
Perché mi sta fissando?
così?

160
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
Ragazze nordiche
può essere piuttosto aggressivo.

161
00:11:33,160 --> 00:11:34,960
Oh, ok. [ridacchia]

162
00:11:35,080 --> 00:11:36,400
Cosa devo fare?

163
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
Sta arrivando.

164
00:11:38,440 --> 00:11:40,960
Oh, cazzo, amico. mi sento come se
un oggetto. Ci si sente male.

165
00:11:41,040 --> 00:11:42,680
-CIAO.
-Oh, ehi!

166
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
[ridacchiando]

167
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
Vuoi un po' di bianco?

168
00:11:47,160 --> 00:11:49,080
Ci sono due ragazzi polacchi?
aspettando di uccidermi

169
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
e rubarmi i genitali

170
00:11:50,400 --> 00:11:51,960
[ridacchia]
una volta che mi avrai ubriacato?

171
00:11:52,960 --> 00:11:54,560
No. [risata imbarazzata]

172
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
Questo è quello che diresti
se ci fossero.

173
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
Va bene. Ti lascerò e basta
con il tuo amico.

174
00:12:02,680 --> 00:12:05,040
-NO.
-No, va bene.

175
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Samy.

176
00:12:06,320 --> 00:12:08,400
Gli svedesi sono interessati
quella cosa del consenso alla grande.

177
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
Hai dimenticato la bottiglia.

178
00:12:10,920 --> 00:12:12,400
[ridendo]

179
00:12:12,440 --> 00:12:13,680
Penso che tu sia un ragazzo divertente.

180
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
Non ne hai bisogno
sentirsi minacciato da me

181
00:12:15,840 --> 00:12:17,080
perché sono omosessuale.

182
00:12:17,840 --> 00:12:19,560
Non mi sento minacciato da te.

183
00:12:20,200 --> 00:12:23,680
Beh, non ne sono ancora del tutto sicuro.
Potrei non essere gay.

184
00:12:25,400 --> 00:12:26,920
Ancora non minacciato.

185
00:12:26,960 --> 00:12:31,200
Sto anche pensando, tipo,
cambiare sesso quest'estate.

186
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
Oh. È molto bello.

187
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Il ristorante
Ti ho parlato di...

188
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
Hai periodi dolorosi?

189
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
[rutta]

190
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
-Mi dispiace, volevo solo...
-No,

191
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
Ci vediamo più tardi.

192
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
È stato un momento piacevole
per tutti, amico.

193
00:12:45,960 --> 00:12:48,920
Maurizio! Maurizio!

194
00:12:48,960 --> 00:12:50,680
Questo è il tuo consigliere politico.

195
00:12:51,320 --> 00:12:53,200
[in francese]

196
00:12:58,560 --> 00:12:59,720
[in inglese]
Mi odia, amico.

197
00:12:59,800 --> 00:13:01,080
Oh merda.

198
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
È brutto, vero?

199
00:13:03,200 --> 00:13:05,480
Stanno facendo le valigie, amico.
Aspetta e basta.

200
00:13:09,680 --> 00:13:11,680
[musica strana]

201
00:13:12,720 --> 00:13:15,040
[in francese]

202
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
[annusa]

203
00:14:09,600 --> 00:14:11,320
[ridendo]

204
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
[ridacchia]

205
00:14:43,160 --> 00:14:45,080
[urlo indistinto]

206
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
[in inglese]
Quindi...

207
00:15:05,280 --> 00:15:08,680
Hai davvero scambiato un innocente
ragazza per un po' di sostegno politico.

208
00:15:10,080 --> 00:15:11,200
È pazzesco.

209
00:15:11,960 --> 00:15:13,320
Non ho scambiato nessuno.

210
00:15:13,400 --> 00:15:16,320
Ho appena lasciato una festa
perché ero stanco

211
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
e ho un incontro importante.

212
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
[ridendo]

213
00:15:19,680 --> 00:15:22,560
Non è così
Lo racconterò nelle mie memorie.

214
00:15:22,680 --> 00:15:25,040
Nessuno comprerà
comunque le tue memorie.

215
00:15:30,720 --> 00:15:33,920
E' una cosa seria
lavaggio delle mani, Ponzio Pilato.

216
00:15:47,480 --> 00:15:48,800
-EHI!
-EHI!

217
00:15:50,200 --> 00:15:51,560
Hai dimenticato qualcosa.

218
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
[clic della fotocamera]

219
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
[gemiti]

220
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
-Sta succedendo davvero?
-SÌ.

221
00:16:02,080 --> 00:16:03,280
[ridacchia]

222
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
Non dirlo a nessuno, ok?

223
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
Hai detto che me ne ero dimenticato
qualcosa?

224
00:16:11,840 --> 00:16:12,960
-Il bacio!
-Oh, il bacio!

225
00:16:13,080 --> 00:16:14,320
[ridacchiando]

226
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
[musica tesa]

227
00:16:23,440 --> 00:16:27,080
-Penso di aver bisogno di un altro drink.
-Penso di aver bisogno di un altro lavoro.

228
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
[in francese]

229
00:16:31,080 --> 00:16:32,320
[in inglese]
Puoi mettere via il sorriso,

230
00:16:32,400 --> 00:16:34,920
per favore? È uno spettacolo orribile
così presto la mattina.

231
00:16:34,960 --> 00:16:37,840
Ehi. Va bene.
Scusa, penso di aver trovato l'amore.

232
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
La ragazza svedese?

233
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
Glielo hai detto?

234
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
-NO.
-Lo ha fatto.

235
00:16:43,080 --> 00:16:44,840
Qual è il segreto comunque?
A nessuno importa.

236
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
-Perché sei così arrabbiato, allora?
-Non sono arrabbiato.

237
00:16:49,320 --> 00:16:52,440
Veramente? Non posso dirlo
se è la tua faccia arrabbiata

238
00:16:52,480 --> 00:16:55,440
o se è la tua faccia normale quella
sembra sempre arrabbiato. [ridacchia]

239
00:16:55,480 --> 00:16:57,560
-Hai fatto sesso selvaggio?
-NO.

240
00:16:57,680 --> 00:16:58,960
Di quale partito è?

241
00:16:59,800 --> 00:17:02,800
I democratici di Svezia
o qualcosa del genere.

242
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Perché non hai fatto sesso?

243
00:17:03,960 --> 00:17:07,040
Perché sto in un dormitorio
in un ostello della gioventù [ridacchia]

244
00:17:07,160 --> 00:17:08,880
e sua madre
dormiva da lei.

245
00:17:08,960 --> 00:17:10,880
Inoltre, non si tratta di questo.

246
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
Abbiamo parlato tutta la notte.

247
00:17:13,040 --> 00:17:14,840
È così carina, è divertente...

248
00:17:14,920 --> 00:17:16,200
Lei è una nazista.

249
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Che cosa?

250
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
I democratici di Svezia
sono nazisti.

251
00:17:19,840 --> 00:17:23,960
Non possono essere nazisti perché
I nazisti non esistono più.

252
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
I nazisti non sono come i dodo
o orsi polari.

253
00:17:27,120 --> 00:17:29,120
Possono scomparire
e tornare di nuovo.

254
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
Sono democratici e svedesi,
due cose che tutti amano.

255
00:17:32,720 --> 00:17:35,960
Sì. Questo perché tutto
è il contrario

256
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
di come viene chiamato qui.

257
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Che cosa?

258
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
L'Associazione per la salvaguardia dell'oceano,
da cui hai copiato

259
00:17:40,880 --> 00:17:44,200
emendamenti, è la lobby
dei grassi inquinanti

260
00:17:44,280 --> 00:17:47,120
cavalcando grandi barche
e utilizzando la pesca elettrica.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,360
I democratici di Svezia

262
00:17:48,440 --> 00:17:50,960
che siedono nelle Nazioni
e il Gruppo Libertà per l'Europa

263
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
sono i nazisti che odiano la libertà,
Europa e altre nazioni.

264
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
Il tuo gruppo è il Diretto
Democrazia per la libertà in Europa

265
00:17:57,640 --> 00:17:59,680
quindi anche tu sei nazista.

266
00:17:59,760 --> 00:18:03,040
No, non siamo nazisti. Siamo
confuso, è molto diverso.

267
00:18:03,160 --> 00:18:06,680
Non può essere una nazista,
perché è la ragazza più gentile.

268
00:18:06,720 --> 00:18:10,200
Mi accarezza i capelli. Lei
mi piace quando parlo in francese.

269
00:18:10,240 --> 00:18:12,120
-Hai provato il tedesco?
-[ride]

270
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
E' offensivo.

271
00:18:13,280 --> 00:18:14,520
Ma è divertente.

272
00:18:14,640 --> 00:18:16,000
Perché è meschino.

273
00:18:16,600 --> 00:18:18,160
Da quando siete amici?

274
00:18:18,200 --> 00:18:19,920
-Non lo siamo.
-Siamo migliori amici.

275
00:18:21,120 --> 00:18:23,760
Comunque. Ho una cosa importante
riunione di compromesso

276
00:18:23,880 --> 00:18:26,920
assistere e squali da salvare,
quindi se vuoi scusarmi.

277
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Maurizio!

278
00:18:30,160 --> 00:18:31,680
Cosa faremo adesso?
migliore amico?

279
00:18:31,720 --> 00:18:33,360
Assolutamente no.

280
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Maurizio.

281
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
[in francese]

282
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
[grugnito]

283
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
[musica tesa]

284
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
[la porta si chiude]

285
00:19:30,120 --> 00:19:32,680
[urlo soffocato]

286
00:20:42,720 --> 00:20:44,720
[musica allegra]

287
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
[parlando in lingua straniera]

288
00:23:05,200 --> 00:23:07,880
[argomentando indistintamente]

289
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
[musica allegra]