1
00:00:07,599 --> 00:00:09,599
["C'est Comme Ca Que Ja T'aime"
di Mike Brant]

2
00:00:34,119 --> 00:00:35,849
[applauso]

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,530
[in inglese]
Stiamo riprendendo il controllo!

4
00:00:46,719 --> 00:00:48,719
[dialogo non udibile]

5
00:01:09,319 --> 00:01:11,119
[in francese]

6
00:01:15,049 --> 00:01:17,049
[ridendo]

7
00:01:55,760 --> 00:01:56,840
[ridacchia]

8
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
[grugniti]

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,370
[la porta suona]

10
00:02:30,319 --> 00:02:32,319
[musica d'ambiente]

11
00:02:33,199 --> 00:02:34,479
[tossisce]

12
00:02:36,159 --> 00:02:37,159
[si schiarisce la gola]

13
00:03:06,319 --> 00:03:07,479
[ride]

14
00:03:29,719 --> 00:03:30,839
[in inglese]
Signor Specklin?

15
00:03:34,759 --> 00:03:35,799
Signor Specklin?

16
00:03:37,879 --> 00:03:39,119
Signor Specklin?

17
00:03:41,199 --> 00:03:42,359
-Signor Specklin?
-[gemiti]

18
00:03:42,439 --> 00:03:43,679
[in francese]

19
00:03:50,960 --> 00:03:52,480
[in inglese]
Signor Specklin,

20
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
So che puoi sentirmi!

21
00:03:53,639 --> 00:03:56,999
[in francese]

22
00:04:10,599 --> 00:04:13,159
[ansimando]

23
00:04:13,240 --> 00:04:14,440
[in inglese]
Ciao. [ridacchia]

24
00:04:15,080 --> 00:04:17,170
Tre settimane
L'ho rintracciato.

25
00:04:17,240 --> 00:04:18,640
E' troppo bravo in questo.

26
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Va bene.

27
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
Il signor Specklin deve venire adesso

28
00:04:23,480 --> 00:04:26,170
alla riunione del coordinatore
per la commissione per la pesca.

29
00:04:26,439 --> 00:04:27,439
Va bene.

30
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
Puoi prenderlo, per favore?

31
00:04:31,730 --> 00:04:33,080
-[si schiarisce la gola]
-[bussare alla porta]

32
00:04:33,170 --> 00:04:35,440
[in francese]

33
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
[bussare alla porta]

34
00:04:58,839 --> 00:04:59,839
[in inglese]
Ok.

35
00:04:59,920 --> 00:05:01,280
Tu sei il suo assistente, vero?

36
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
-SÌ.
-Puoi sostituire il tuo deputato europeo.

37
00:05:03,920 --> 00:05:05,440
[in francese]

38
00:05:05,519 --> 00:05:07,199
[in inglese]
Sono appena arrivato nel suo ufficio.

39
00:05:07,279 --> 00:05:08,639
E ad essere sincero, ho...

40
00:05:08,730 --> 00:05:10,170
Ad essere onesti,
Non me ne frega un cazzo.

41
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
[sospira]

42
00:05:14,730 --> 00:05:16,050
[in francese]

43
00:05:19,319 --> 00:05:20,319
[in inglese]
Vieni?

44
00:05:20,399 --> 00:05:21,399
-SÌ.
-Ora!

45
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
Va bene.

46
00:05:24,439 --> 00:05:26,439
[chiacchiericcio indistinto]

47
00:05:31,839 --> 00:05:33,839
[musica strana]

48
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
[in francese]

49
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
[sospira]

50
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
[in inglese]
Quindi probabilmente non vuoi

51
00:06:04,120 --> 00:06:06,080
per sedermi qui.
E' la sezione strana.

52
00:06:06,160 --> 00:06:09,960
Va bene. Non ho idea di cosa
significa, ma grazie. [ridacchia]

53
00:06:10,040 --> 00:06:13,160
-Qual è il gruppo del tuo eurodeputato?
-È un centrista.

54
00:06:13,800 --> 00:06:15,440
Non è così che si chiama qui
ma penso

55
00:06:15,519 --> 00:06:17,519
dovresti essere seduto
con i ragazzi fantastici laggiù.

56
00:06:18,279 --> 00:06:20,559
-Ah, va bene.
-Io sono il gruppo DDFE.

57
00:06:21,199 --> 00:06:23,519
-Va bene. Grazie.
-Quello è mio.

58
00:06:23,839 --> 00:06:24,839
Va bene.

59
00:06:25,480 --> 00:06:27,480
[la musica strana continua]

60
00:06:31,839 --> 00:06:33,599
Mi dispiace. CIAO. Ciao.

61
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
[sospira]

62
00:06:39,439 --> 00:06:41,439
[chiacchiericcio indistinto
continua]

63
00:06:46,759 --> 00:06:48,959
[chiacchiericcio indistinto
in cuffia]

64
00:07:08,519 --> 00:07:09,519
Scusami.

65
00:07:10,040 --> 00:07:11,720
-Ehi, David.
-Samy.

66
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Samy.

67
00:07:12,879 --> 00:07:14,439
Non sembra David
affatto.

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,560
-Il primo giorno, vero?
-SÌ.

69
00:07:16,639 --> 00:07:19,719
Bene, c'è un regalo di benvenuto
per te. Un report gratuito!

70
00:07:19,839 --> 00:07:22,519
-Oh veramente? Un report gratuito?
-SÌ.

71
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
-Oh, bello, okay.
-Sì.

72
00:07:24,000 --> 00:07:25,680
Che cos'è?

73
00:07:25,759 --> 00:07:27,159
Sai cos'è un rapporto,
giusto?

74
00:07:27,680 --> 00:07:29,480
-Sì, certo.
-Bene.

75
00:07:29,560 --> 00:07:32,480
Quindi, il prossimo rapporto
andrà gratis.

76
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
Questo letteralmente non accade mai,

77
00:07:33,759 --> 00:07:36,359
ma il mio capo,
il presidente del Comitato,

78
00:07:36,639 --> 00:07:39,439
te lo sta lasciando avere
perché è il tuo primo giorno

79
00:07:40,959 --> 00:07:42,279
-Veramente?
-Sì.

80
00:07:42,360 --> 00:07:46,200
-Carino. Freddo. [ridacchia]
-Sì, bello. [ridacchia]

81
00:07:47,879 --> 00:07:49,359
Dovrei annunciare
che lo prendo?

82
00:07:49,439 --> 00:07:50,439
Sì, fallo adesso.

83
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
-Perché stanno aspettando.
-Va bene.

84
00:07:53,839 --> 00:07:54,839
Grazie.

85
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Ciao. [eco del microfono]

86
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Mi dispiace.

87
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
[si schiarisce la gola]

88
00:08:03,079 --> 00:08:04,079
Ciao.

89
00:08:04,519 --> 00:08:07,079
Michel Specklin lo sarà
occupandosi di quel rapporto.

90
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
[ridacchiando]

91
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
Sono Samy, il suo assistente.
Grazie.

92
00:08:12,040 --> 00:08:14,560
-Cosa c'è di divertente?
-Grazie mille.

93
00:08:15,279 --> 00:08:17,999
[chiacchiericcio indistinto]

94
00:08:21,879 --> 00:08:22,879
[in francese]

95
00:09:37,000 --> 00:09:39,210
[gemendo]

96
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
[la porta si apre]

97
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
[la porta si chiude]

98
00:10:07,720 --> 00:10:09,640
[carillon che suona]

99
00:10:11,279 --> 00:10:12,449
[il carillon tintinna]

100
00:10:13,399 --> 00:10:15,399
[fischio]

101
00:10:22,000 --> 00:10:23,360
[rubinetto dell'acqua in funzione]

102
00:10:25,679 --> 00:10:27,679
[musica tesa]

103
00:10:35,159 --> 00:10:36,799
-[conati di vomito]
-[ridendo]

104
00:10:55,679 --> 00:10:57,279
[ridacchiando]

105
00:11:10,879 --> 00:11:12,599
[ridendo]

106
00:11:30,919 --> 00:11:32,319
[ridendo]

107
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
[ride]

108
00:11:57,759 --> 00:11:58,759
[ridacchia]

109
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
[sospira]

110
00:13:01,480 --> 00:13:03,480
[musica tesa]

111
00:13:14,759 --> 00:13:15,759
[apertura della porta]

112
00:13:26,919 --> 00:13:27,999
[ridacchia]

113
00:13:37,159 --> 00:13:38,159
[ridacchia]

114
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
[la porta si chiude]

115
00:14:03,080 --> 00:14:04,400
[ridacchia]

116
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
[in inglese]
No, grazie.

117
00:14:10,919 --> 00:14:11,919
Che cosa?

118
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Ho detto no, grazie.

119
00:14:15,879 --> 00:14:16,879
Ciao.

120
00:14:17,759 --> 00:14:19,519
-Ciao.
-Oh!

121
00:14:20,000 --> 00:14:22,560
Perché il tuo ufficio assomiglia
il pianeta delle scimmie?

122
00:14:22,639 --> 00:14:24,959
La mia eurodeputata e i suoi amici
ha avuto una festa

123
00:14:25,039 --> 00:14:26,599
per l'anniversario della Brexit
ieri sera.

124
00:14:26,679 --> 00:14:29,519
Va bene. E' già passato un anno
dal referendum?

125
00:14:29,600 --> 00:14:33,080
No, è un anniversario settimanale.
Ogni lunedì.

126
00:14:33,639 --> 00:14:35,559
Anche se in realtà il voto
si è svolto un giovedì,

127
00:14:35,639 --> 00:14:37,999
ma nessuno vuole iniziare il
fine settimana con i postumi di una sbornia, quindi...

128
00:14:38,080 --> 00:14:40,560
-[ridacchiando]
-solo la settimana lavorativa.

129
00:14:41,679 --> 00:14:42,679
Ho capito.

130
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Giusto.

131
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
C'è una ragione specifica?
sei qui o...

132
00:14:51,320 --> 00:14:52,520
solo visite turistiche?

133
00:14:52,600 --> 00:14:54,720
[ridendo]

134
00:14:56,000 --> 00:14:58,920
Sei stato gentile con me
questa mattina.

135
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
Lo ero? Quando?

136
00:15:00,159 --> 00:15:01,359
Al Comitato.

137
00:15:01,759 --> 00:15:03,519
-Stamattina.
-Oh, quello.

138
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Sì.

139
00:15:04,679 --> 00:15:07,079
Sì, non era intenzionale,
scusa.

140
00:15:07,159 --> 00:15:08,319
-Ah, va bene.
-Sì.

141
00:15:09,639 --> 00:15:10,999
Vuoi pranzare,
comunque?

142
00:15:11,399 --> 00:15:13,439
-Prendi il pranzo? Prendi il pranzo?
-Sì.

143
00:15:13,919 --> 00:15:16,279
-Non si dice così in inglese.
-No, lo diciamo noi,

144
00:15:16,360 --> 00:15:19,560
-ma non voglio pranzare.
-Ah, va bene. [ridacchia]

145
00:15:19,639 --> 00:15:20,759
Certo?

146
00:15:20,840 --> 00:15:22,560
-È per questo che sei venuto qui?
-SÌ.

147
00:15:23,159 --> 00:15:26,639
-E pagherò il pranzo.
-Paga? Giusto, ok. Beh...

148
00:15:27,039 --> 00:15:28,319
E' patetico.

149
00:15:28,399 --> 00:15:30,399
Praticamente mi stai corrompendo
essere tuo amico.

150
00:15:30,519 --> 00:15:33,479
Ebbene, non è questo ciò che fa l'UE
è tutto?

151
00:15:33,559 --> 00:15:36,759
I tedeschi ci corrompono tutti
essere amico di loro. [ridacchia]

152
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Ok.

153
00:15:39,399 --> 00:15:42,959
Quindi ti ha fatto prendere
questo rapporto "gratuito" del genere?

154
00:15:43,039 --> 00:15:46,159
Ebbene, l'ha presentato
come se fosse una grande opportunità,

155
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
quindi non lo so.

156
00:15:47,519 --> 00:15:49,599
Sì, wow,
lei è migliore di quanto pensassi.

157
00:15:52,679 --> 00:15:54,119
Ehi, amico. Samy, sì?

158
00:15:54,759 --> 00:15:55,799
SÌ. Chi sei?

159
00:15:55,879 --> 00:15:58,279
Sono Torsten.
Lavoro per Ingeborg.

160
00:15:58,360 --> 00:15:59,480
Chi è Ingeborg?

161
00:16:00,039 --> 00:16:02,039
-Il mio capo.
-Vabbè.

162
00:16:02,120 --> 00:16:03,600
Il tuo capo ha il nome
di un personaggio

163
00:16:03,679 --> 00:16:04,959
da Hansel e Gretel, amico.

164
00:16:05,039 --> 00:16:06,159
[ridacchiando]

165
00:16:06,240 --> 00:16:08,960
Ci sono solo tre personaggi
e la strega è senza nome.

166
00:16:09,039 --> 00:16:12,039
Quindi Ingeborg non è una strega.
Lei è molto peggio di così.

167
00:16:12,120 --> 00:16:13,680
vedi,
quando le streghe hanno gli incubi,

168
00:16:13,759 --> 00:16:15,239
probabilmente sognano Ingeborg.

169
00:16:15,320 --> 00:16:18,000
Lei è al di sopra delle regole dell'ufficio
e morale comune.

170
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Non sei.

171
00:16:19,159 --> 00:16:20,839
Ed è per questo che
avendo copiato gli emendamenti

172
00:16:20,919 --> 00:16:24,159
da un lobbista nel tuo rapporto,
sarà un problema.

173
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
-Che cosa?
-L'hai fatto?

174
00:16:26,120 --> 00:16:27,600
No, non credo. Io...

175
00:16:27,679 --> 00:16:29,519
Oh mio Dio.
Questa è l'unica cosa

176
00:16:29,600 --> 00:16:32,240
questo è completamente proibito
qui. Sarebbe come

177
00:16:32,320 --> 00:16:35,520
prendendo in giro Kim Jong-un
taglio di capelli in TV in Corea del Nord.

178
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Giusto. Lo farà
ti costa il lavoro e la rovina

179
00:16:37,679 --> 00:16:39,079
la carriera politica del tuo eurodeputato
per sempre.

180
00:16:39,159 --> 00:16:41,199
Non ho copiato quegli emendamenti,
va bene?

181
00:16:45,320 --> 00:16:46,440
Facciamo un gioco.

182
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Va bene.

183
00:16:49,240 --> 00:16:52,520
Guarda quei due elenchi
degli emendamenti

184
00:16:52,600 --> 00:16:55,120
e prova a trovare cinque errori.

185
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
Quindi questi sono gli emendamenti
hai presentato

186
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
e quelli lo sono
le raccomandazioni

187
00:17:00,840 --> 00:17:02,280
dal Preservatore dell'Oceano
Associazione

188
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
che è, come non indicato
con il suo nome,

189
00:17:04,440 --> 00:17:05,680
un'unione dei più grandi

190
00:17:05,759 --> 00:17:09,079
e i pescatori più assetati di sangue
conglomerati.

191
00:17:09,559 --> 00:17:11,559
-Oh caro.
-Che cosa?

192
00:17:11,650 --> 00:17:13,440
Wow, il tuo eurodeputato è...

193
00:17:13,680 --> 00:17:16,040
e non uso questa parola
molto spesso, condannato.

194
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
No, non lo è.
Ho appena parlato con quel ragazzo.

195
00:17:18,170 --> 00:17:20,170
Un italiano dall'aspetto gentile,
sorriso carino?

196
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
Sì. Guido,
non è un lobbista.

197
00:17:22,119 --> 00:17:23,239
[ridacchiando]

198
00:17:24,759 --> 00:17:26,279
-Cosa?
-Lo è.

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,839
No, gli ho parlato
all'interno del Parlamento.

200
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Dove in Parlamento?

201
00:17:30,279 --> 00:17:32,559
Nel... Nell'atrio.

202
00:17:34,759 --> 00:17:36,039
[in francese]

203
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
[in inglese]
Quello è...

204
00:17:38,799 --> 00:17:39,959
Perché li chiamano lobbisti?
Sì.

205
00:17:40,039 --> 00:17:41,039
Sì.

206
00:17:41,119 --> 00:17:43,799
-E poi non dovresti
-Cosa stai facendo?

207
00:17:43,890 --> 00:17:46,840
fare amicizia con le persone
dal gruppo Brexit

208
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
perché odiano la verità.

209
00:17:49,039 --> 00:17:51,919
Mi piacerebbe davvero
da precisare che personalmente

210
00:17:52,000 --> 00:17:53,170
Sono un membro del partito Tory.

211
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
Tuttavia, durante il rimpasto,
il mio membro ha cambiato gruppo.

212
00:17:56,519 --> 00:17:57,959
Quindi, in realtà ho finito
un po' bloccato

213
00:17:58,039 --> 00:17:59,319
Non preoccuparti.

214
00:17:59,410 --> 00:18:00,720
Non lo sono personalmente
a favore di...

215
00:18:00,799 --> 00:18:01,919
Basta, non preoccuparti.

216
00:18:02,000 --> 00:18:03,410
Non me ne frega un cazzo
sulla politica,

217
00:18:03,480 --> 00:18:04,920
non conosce la politica.

218
00:18:06,170 --> 00:18:07,520
Aspetta, puoi restituirmi?
il mio vassoio?

219
00:18:07,599 --> 00:18:08,599
Bella chiacchierata.

220
00:18:08,720 --> 00:18:10,360
-Non ho finito...
-Davvero felice.

221
00:18:10,440 --> 00:18:13,080
Nuovi amici. Così felice.
Che giornata, eh?

222
00:18:13,170 --> 00:18:14,360
Sì, puoi restituirmi?
il mio vassoio?

223
00:18:14,440 --> 00:18:15,680
Sì. Tschüss.

224
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
EHI!

225
00:18:18,079 --> 00:18:19,959
Non affezionarti troppo
al tuo eurodeputato. Sì?

226
00:18:20,039 --> 00:18:22,599
Lo rende molto più difficile
vederli abbattere.

227
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
[fa clic sulla lingua]

228
00:18:24,319 --> 00:18:25,559
Soprattutto quando è colpa tua.

229
00:18:26,319 --> 00:18:28,479
Grazie, questo non mi costringe
sentirsi meglio in ogni caso.

230
00:18:28,559 --> 00:18:30,479
-Lo sai?
-Sì, lo voglio. Sì.

231
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Grazie.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
[in francese]

233
00:18:35,170 --> 00:18:36,280
[in inglese]
Grazie per il pranzo.

234
00:18:40,079 --> 00:18:42,079
[musica tesa]

235
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
[in francese]

236
00:19:39,170 --> 00:19:40,240
[ridacchia]

237
00:20:37,359 --> 00:20:38,439
[si schiarisce la gola]

238
00:20:55,279 --> 00:20:56,479
[chiacchiericcio indistinto]

239
00:20:59,079 --> 00:21:00,409
[in inglese]
Scusami.

240
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
Mi scusi.

241
00:21:04,650 --> 00:21:06,650
[musica allegra]

242
00:21:09,599 --> 00:21:11,919
[chiacchiericcio indistinto]

243
00:21:12,000 --> 00:21:13,040
Scusami.

244
00:21:15,650 --> 00:21:17,650
Mi scusi. Bitta.

245
00:21:18,960 --> 00:21:20,840
Questo è Samy,
l'assistente francese.

246
00:21:20,920 --> 00:21:22,170
Questa è Ingeborg.

247
00:21:22,240 --> 00:21:24,680
Mi chiama Totò.
La chiamo Ingy.

248
00:21:24,759 --> 00:21:26,839
Nessuna di queste cose
sono vere.

249
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Va bene.

250
00:21:28,000 --> 00:21:30,890
Guarda, mi dispiace davvero
riguardo a questa cosa dell'emendamento.

251
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Fino a stamattina,
Non ne avevo idea

252
00:21:32,440 --> 00:21:34,800
che emendamento fosse.
E' una storia piuttosto divertente.

253
00:21:34,890 --> 00:21:36,560
[in francese]

254
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
[ride]

255
00:23:06,519 --> 00:23:08,959
-[chiacchiere indistinte]
-[ridendo]

256
00:23:09,480 --> 00:23:11,120
[in inglese]
Ha il peggior buon senso

257
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
dell'umorismo, amico mio.

258
00:23:12,279 --> 00:23:15,639
Aspettare! Mi potete aiutare?
Perché mi sono perso.

259
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
Sì, certo.

260
00:23:16,920 --> 00:23:18,560
Vedete, i paesi in Europa
erano in guerra

261
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
ininterrottamente da secoli,
finché un giorno, quest'uomo,

262
00:23:21,119 --> 00:23:23,399
che la maggior parte non ricorda,
e la sua donna d'azione,

263
00:23:23,519 --> 00:23:26,199
lei ha detto tipo: "Ragazzi,
dobbiamo smettere di combattere

264
00:23:26,279 --> 00:23:29,479
e lavorare insieme sulle normative
e merda." Ed eccoci qui!

265
00:23:30,200 --> 00:23:32,120
Sì, ma quindi...

266
00:23:32,200 --> 00:23:33,440
Più concretamente?

267
00:23:34,880 --> 00:23:35,920
Il termine per dare
l'emendamento a Eamon

268
00:23:36,000 --> 00:23:37,880
è tra sette minuti. Buona fortuna.

269
00:23:39,839 --> 00:23:41,839
[musica tesa]

270
00:23:45,599 --> 00:23:47,839
Dieci anni dopo Northern Rock...

271
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
[tosse]

272
00:23:49,279 --> 00:23:51,319
la nostra economia è tornata sulla buona strada.

273
00:23:51,400 --> 00:23:53,560
Prendine solo un piccolo, piccolo sorso.

274
00:23:59,240 --> 00:24:00,320
Rosa?

275
00:24:01,000 --> 00:24:02,240
-Rosa?
-Sì.

276
00:24:02,319 --> 00:24:05,479
Stavo pensando, cosa sei?
cosa faremo dopo la Brexit?

277
00:24:06,960 --> 00:24:10,440
Non lo so.
Probabilmente tornerò a Londra.

278
00:24:10,519 --> 00:24:14,159
Probabilmente lavora in pubblico
relazioni di qualche tipo.

279
00:24:14,680 --> 00:24:16,960
Probabilmente per una delle banche
istituzioni, immagino.

280
00:24:17,039 --> 00:24:19,119
[ridacchia] Sembra terribile.

281
00:24:19,680 --> 00:24:21,560
BENE. Voglio dire, è...

282
00:24:23,359 --> 00:24:24,599
Sì.

283
00:24:24,680 --> 00:24:26,160
Cosa farò?

284
00:24:26,640 --> 00:24:29,080
voglio dire,
Sono qui da anni.

285
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
Non posso tornare là fuori
allo stato selvatico.

286
00:24:32,799 --> 00:24:34,959
Sono come uno di quegli animali
nello zoo.

287
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
Sai, come in quel film,
Madagascar.

288
00:24:38,119 --> 00:24:39,119
[sospira]

289
00:24:39,200 --> 00:24:42,600
Inoltre la situazione in Inghilterra lo è
incredibilmente teso in questo momento.

290
00:24:42,680 --> 00:24:44,280
-Così stressato.
-Sì.

291
00:24:44,359 --> 00:24:46,239
Beh, ne sono sicuro
è solo temporaneo.

292
00:24:46,319 --> 00:24:47,559
[applausi]

293
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
Semplicemente non lo so
cosa fare

294
00:24:50,079 --> 00:24:52,599
Perché non ci provi?
e fare una lista

295
00:24:52,680 --> 00:24:55,760
delle tue competenze professionali.
Questo è sempre un buon primo passo.

296
00:24:56,359 --> 00:24:58,479
Sì, le mie capacità.

297
00:25:01,079 --> 00:25:02,159
Rosa?

298
00:25:04,200 --> 00:25:05,480
Rosa!

299
00:25:06,319 --> 00:25:07,319
Sì?

300
00:25:08,960 --> 00:25:10,560
Che cazzo abbiamo fatto?

301
00:25:15,039 --> 00:25:16,279
[ansimando]

302
00:25:16,359 --> 00:25:18,279
[in francese]

303
00:25:43,839 --> 00:25:44,839
[ridacchia]

304
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
[sospira]

305
00:26:14,240 --> 00:26:15,360
[respirazione profonda]

306
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
[la porta si chiude]

307
00:26:40,240 --> 00:26:42,200
[musica classica]

308
00:26:49,559 --> 00:26:50,559
[grugniti]

309
00:26:53,039 --> 00:26:54,319
[in inglese]
Ciao.

310
00:26:57,759 --> 00:26:59,239
-Ehi, ragazzi.
-EHI.

311
00:27:05,759 --> 00:27:08,439
Ragazzi, sto ancora cercando
per un posto dove vivere.

312
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
Ti interesserebbe
condividere un appartamento, per caso?

313
00:27:11,559 --> 00:27:12,959
Potrebbe essere divertente, no?

314
00:27:13,440 --> 00:27:14,960
Molti alti e bassi,

315
00:27:15,039 --> 00:27:17,959
e ce ne rendiamo conto
che è vivere insieme

316
00:27:18,039 --> 00:27:19,639
che ci fa passare la giornata.

317
00:27:20,039 --> 00:27:21,759
Come in L'Auberge espagnole,
il film?

318
00:27:21,839 --> 00:27:23,199
Non ho quel riferimento.

319
00:27:23,680 --> 00:27:25,360
-L'Auberge spagnolo?
-Ancora no.

320
00:27:26,599 --> 00:27:29,519
Cédric Klapisch, non lo sai?
È un francese...

321
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
[in francese]

322
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
[musica allegra]