1
00:00:31,398 --> 00:00:33,098
Û wisa, xatûn û birêz,
2
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
em hatin ser xala xweya dawî,
3
00:00:35,102 --> 00:00:39,304
Bugatti 1937
type 57sc Atlantic,
4
00:00:39,306 --> 00:00:41,507
yek ji duyan di cîhanê de.
5
00:00:41,509 --> 00:00:44,510
Ez dikarim wextê xwe dirêj bikim
vê gewherê mutleq rave bike,
6
00:00:44,512 --> 00:00:46,405
Lê hûn ê nebin
îro li vira ger te nebûya
7
00:00:46,435 --> 00:00:48,414
li ser vê yekê xeyal dikir
car hemû jiyana xwe.
8
00:00:48,416 --> 00:00:50,349
Daxuyan ji 30 mîlyon dolaran dest pê dike.
9
00:00:50,583 --> 00:00:51,817
30 mîlyon dolar, kes heye?
10
00:00:51,819 --> 00:00:53,152
Spas, xanim. 30 milyon dolar.
11
00:00:53,386 --> 00:00:55,454
Ez 32 dibihîsim?
12
00:00:55,456 --> 00:00:58,123
32 milyon dolar. Spas dikim, ezbenî.
13
00:00:58,125 --> 00:00:59,458
Sî û çar, kesek?
14
00:00:59,460 --> 00:01:01,193
Sî û çar, li ser telefonê.
15
00:01:02,062 --> 00:01:04,530
Sî û şeş, kes heye?
Sî û şeş.
16
00:01:04,532 --> 00:01:07,332
Sî û şeş li wir. Sî û heşt.
Ma min 38 heye?
17
00:01:07,334 --> 00:01:08,400
Sî û heft, ger tu bixwazî.
18
00:01:08,402 --> 00:01:11,070
Hûn çi difikirin?
Ev yek e?
19
00:01:11,538 --> 00:01:13,272
Sî û heft. Spas dikim, ezbenî.
20
00:01:13,274 --> 00:01:14,440
Sî û heft li wir.
21
00:01:14,607 --> 00:01:16,542
Here.
38 mîlyon dolar, bi telefonê.
22
00:01:17,243 --> 00:01:19,545
Sî û neh, li odeyê.
Spas dikim, ezbenî.
23
00:01:20,280 --> 00:01:22,848
40 milyon dolar. 40 milyon dolar.
24
00:01:22,850 --> 00:01:25,617
Cek diçim, du caran diçim...
25
00:01:25,619 --> 00:01:28,287
Banga dawîn 40 milyon dolar...
26
00:01:28,289 --> 00:01:29,521
41 milyon dolar.
27
00:01:29,523 --> 00:01:31,623
41 milyon dolar, teklîfeke min heye.
28
00:01:31,625 --> 00:01:34,460
Cek diçim, du caran diçim...
29
00:01:34,462 --> 00:01:37,162
Bi 41 milyon dolaran hat firotin.
30
00:01:37,164 --> 00:01:40,099
Pîroz be.
Erebe ya te ye, ezbenî.
31
00:01:43,570 --> 00:01:45,204
Werin.
32
00:01:45,438 --> 00:01:47,206
Haydê.
33
00:01:48,308 --> 00:01:50,476
Were, Gabriela.
Pêwendîyê gel min bigire.
34
00:01:52,278 --> 00:01:54,246
Ew têlefon nayê zengil.
35
00:01:54,248 --> 00:01:55,347
Hûn vê nizanin.
36
00:01:56,516 --> 00:01:58,450
Ez li ser pirekê me
li başûrê Fransayê
37
00:01:58,452 --> 00:02:01,253
li şûna li ser peravê li
Brezîlya, pereyên me dihejmêre,
38
00:02:01,454 --> 00:02:02,688
ji ber ku hûn ji bo nîşana ket.
39
00:02:03,323 --> 00:02:05,290
Ez ne ketim, baş e?
40
00:02:06,360 --> 00:02:10,129
Ger hûn li dora xwe binêrin, û hûn
Nizanim nîşan kî ye,
41
00:02:10,363 --> 00:02:11,497
hingê ew tu yî.
42
00:02:11,499 --> 00:02:13,599
Ew Ferrari venagere.
43
00:02:13,601 --> 00:02:16,401
Hûn hatin lîstin
ji hêla keçek pir xirab ve.
44
00:02:17,203 --> 00:02:18,403
Wê bang bike.
45
00:02:22,876 --> 00:02:24,143
Wê bang bike.
46
00:02:24,444 --> 00:02:26,145
Ji kerema xwe em dikarin bala xwe bidin?
47
00:02:26,446 --> 00:02:27,679
Lêbelê, ez ji keçên xirab hez dikim.
48
00:02:27,681 --> 00:02:28,914
Focus.
49
00:02:28,916 --> 00:02:30,616
Baş e, min bihîst
tu cara yekem.
50
00:02:30,618 --> 00:02:33,185
Ez bet dikim ku te kir,
bi wan guhên mezin.
51
00:02:33,187 --> 00:02:36,221
Di guhên min de tiştek tune.
Guhên min hene.
52
00:02:40,226 --> 00:02:42,294
Ew em in.
Te ev girt?
53
00:02:42,462 --> 00:02:43,529
Yeah. Gelo hûn?
54
00:02:43,531 --> 00:02:46,265
Dibe ku hûn bêtir hewce ne
destpêkek bezê.
55
00:02:46,267 --> 00:02:47,710
Oh, tu ê ji min re bibêjî
niha karê xwe çawa bikim?
56
00:02:47,734 --> 00:02:49,601
Ez tenê dibêjim, gavek din
dibe ku hemî cûdahiyê bike.
57
00:02:49,603 --> 00:02:50,669
Tenê ajotin.
58
00:03:41,554 --> 00:03:42,621
Bi giranî?
59
00:03:57,303 --> 00:03:58,370
Huh.
60
00:04:40,014 --> 00:04:41,346
Okay.
61
00:05:25,525 --> 00:05:26,692
Silav bira.
62
00:05:35,368 --> 00:05:36,435
Divê ez ajotinê bikim.
63
00:05:41,107 --> 00:05:42,541
Tu lê diherikî, mêro.
64
00:06:06,899 --> 00:06:08,867
Cutting
frenên? Bicî?
65
00:06:08,869 --> 00:06:11,436
Ev biryara te bû?
Min qûna te li wir xilas kir.
66
00:06:11,438 --> 00:06:13,438
Divê hûn fêr bibin ku bibin
ji birayê xwe re xweştir.
67
00:06:13,440 --> 00:06:17,142
Nîv-birayê. Yeah. Em hewl didin
ne ku balê bikşînin ser xwe.
68
00:06:17,144 --> 00:06:18,810
Hûn dizanin, ez bi gelemperî digirim
69
00:06:18,812 --> 00:06:20,579
şîreta te ya giştî
helwesta li hember min
70
00:06:20,581 --> 00:06:23,482
wek qîrîneke tenik-perde ji bo
alîkarî, lê ne îro, bira,
71
00:06:23,484 --> 00:06:27,586
ji ber ku ev bedewiya me ye
gava yekem ji bo şûştinê.
72
00:06:27,588 --> 00:06:28,754
Wey-hoo!
73
00:07:57,543 --> 00:07:59,978
Binêre, ez bibore. Min nekir...
Silav, Garrett.
74
00:08:08,221 --> 00:08:11,690
Tu ji nav nivînên me derketî,
tiliyên li ser erdê,
75
00:08:11,692 --> 00:08:13,892
û ez li wir hiştim
ku ew erebe bidizin.
76
00:08:13,894 --> 00:08:15,060
Em tîmek in.
77
00:08:15,761 --> 00:08:17,896
Hûn nikarin min bidin alî
li ser vê yekê.
78
00:08:17,898 --> 00:08:19,564
Belê, ez... Min hewl da
ku wî qanî bike,
79
00:08:19,732 --> 00:08:21,867
lê ew yek jê tune bû.
80
00:08:22,668 --> 00:08:23,902
Ez ê deqekê bidim te.
81
00:08:24,237 --> 00:08:25,604
Yeah.
Steph...
82
00:08:26,739 --> 00:08:28,773
Divê tu min bihêlî, Andrew.
83
00:08:29,909 --> 00:08:31,076
Hemî rê.
84
00:08:32,845 --> 00:08:34,579
Tenê ji min re bêje,
"te ew girt."
85
00:08:36,582 --> 00:08:37,716
Te fam kir.
86
00:08:49,595 --> 00:08:50,629
Haydê.
87
00:08:50,631 --> 00:08:51,997
Ka em ji Marsîlyayê tost bikin.
88
00:08:51,999 --> 00:08:55,867
Nalet rast, pitik. Erê, eger jackass ser
li vir dikare fêr bibe ka meriv çawa planek bişopîne.
89
00:08:55,869 --> 00:08:58,069
Haydê! Plana we ew bû
li kêleka kamyonekê daleqînin.
90
00:08:59,005 --> 00:09:01,139
Ger tenê bavê te bikaribe
niha te dibînim.
91
00:09:01,943 --> 00:09:02,842
Gelek xirab.
92
00:09:02,843 --> 00:09:05,777
Ma min qet ji te re got
li ser demê
93
00:09:05,779 --> 00:09:08,313
Min rûn guhert
li ser wê '62 Ferrari?
94
00:09:08,315 --> 00:09:10,015
Bandora tirsnak a bavê.
95
00:09:10,017 --> 00:09:13,985
Roja Xwedê ya herî mezin a rûnê
jockey wek min berê hebû.
96
00:09:13,987 --> 00:09:16,121
Binêre, min Ferrari bihîst
berî ku ez bibînim.
97
00:09:16,956 --> 00:09:18,623
Hes kir ku diheje
qatê garajê.
98
00:09:18,625 --> 00:09:20,025
Ew ê nesekine.
99
00:09:20,027 --> 00:09:23,328
Beden wisa bû
ya... Jineke zerafet.
100
00:09:23,330 --> 00:09:24,963
Rengê, sorek bêkêmasî ye.
Rûnê...
101
00:09:24,965 --> 00:09:26,965
Me bi rastî heye
ku jê re keçikek bîne.
102
00:09:28,635 --> 00:09:32,837
Ji bo çend saetan, her tişt
li dinyayê rast hîs kir.
103
00:09:32,839 --> 00:09:37,175
Û paşê, wek a
dîtin, çû.
104
00:09:38,077 --> 00:09:40,845
Okay. Wextê razanê ye, pîrê.
105
00:09:41,914 --> 00:09:42,981
Baş.
106
00:09:42,983 --> 00:09:44,583
Xatirê te.
107
00:09:44,684 --> 00:09:45,750
Hey.
108
00:09:45,752 --> 00:09:48,653
- Hinek razê. Ez cidî me.
- Erê.
109
00:09:48,655 --> 00:09:50,468
Me erebeyek heye
di sibeh de dorpêç bikin.
110
00:09:50,493 --> 00:09:52,615
Erê, tu rast dibêjî. We
divê jê re dibêjin şev.
111
00:09:54,026 --> 00:09:55,093
An jî...
112
00:09:58,931 --> 00:10:04,369
Ji ber vê yekê, tu çi bû
li ser "hemû rê" dibêjin?
113
00:10:22,655 --> 00:10:23,922
Bedew.
114
00:10:26,959 --> 00:10:28,760
Te xewna xwe gihandiye.
115
00:10:28,861 --> 00:10:30,962
Oh, ew garantiya mezinbûnê ye.
116
00:10:37,838 --> 00:10:40,105
Dema ku min ji te re got
Min ev otomobîl dixwest,
117
00:10:40,107 --> 00:10:43,041
Min negot ez dixwazim
ji dînekî dizî.
118
00:10:44,410 --> 00:10:45,710
Werin em vê yekê zelal bikin.
119
00:10:47,046 --> 00:10:49,881
Erê, em ji we napirsin
ku hûn pereyê xwe bistînin.
120
00:10:49,883 --> 00:10:52,017
Ji me nepirsin
em otomobîlên xwe li ku derê digirin.
121
00:10:52,019 --> 00:10:55,920
Lê carinan, hûn xemgîn dikin
zilamê xelet û hûn tengahiyê dibînin.
122
00:10:56,956 --> 00:10:59,024
Baş e, wê demê me aciz neke.
123
00:11:01,193 --> 00:11:05,130
Dîtinî. Werin, niha, baş e?
Ev tenê karsaziyek e.
124
00:11:05,132 --> 00:11:08,800
We emir kir klasîkek birêz Penahî.
û me di wextê xwe de radest kir.
125
00:11:09,735 --> 00:11:12,137
Ger hûn tenê bidin me,
em ê bi rê ve bibin.
126
00:11:51,777 --> 00:11:53,278
sond dixwim,
127
00:11:54,447 --> 00:11:57,916
Haya min tune bû
erebe yê kê bû.
128
00:11:57,918 --> 00:11:59,451
Ez ê qet nebe ...
129
00:11:59,453 --> 00:12:01,753
Şh...
130
00:12:18,003 --> 00:12:19,337
Tu dizanî ez kî me?
131
00:12:20,649 --> 00:12:22,208
Na, lê ez pir bawer im
132
00:12:22,209 --> 00:12:25,143
cara dawîn a guy
ascot li xwe kirin
133
00:12:25,145 --> 00:12:27,078
sala 1972 bû.
134
00:12:40,059 --> 00:12:41,226
Yanî hûn bira ne?
135
00:12:42,161 --> 00:12:44,763
Erê, ew birayê min e
ji dayikek din.
136
00:12:44,765 --> 00:12:46,297
Bi rastî. Dîtinî.
137
00:12:47,133 --> 00:12:48,199
Guh nedê.
138
00:12:49,502 --> 00:12:51,970
Ma hûn dixwazin bizanibin ez kî me?
139
00:12:53,773 --> 00:12:57,175
Ger hûn li rojava binêrin, tenê
cihê ku gol bi peravê dikeve...
140
00:12:58,978 --> 00:13:00,345
Rast di serî de, hûn dibînin?
141
00:13:02,014 --> 00:13:04,783
Nêzîkî 200 metre ji wir dûr e
cihê ku ez ji dayik bûme ye.
142
00:13:06,218 --> 00:13:09,154
Mala ku ez tê de dijiyam tune bû
ji depoyek mezintir.
143
00:13:09,989 --> 00:13:11,990
Diya min dixebitî
ji bo masîfiroş,
144
00:13:11,992 --> 00:13:16,060
paqijkirina pîvan û xwînê û
gilî heta tiliyên wê xav çûn.
145
00:13:16,862 --> 00:13:19,364
Ew li ser xwar bû
heta ku min ew nas kir.
146
00:13:21,233 --> 00:13:25,336
Min nexwest wê hembêz bikim,
awayê wê bîhnê.
147
00:13:27,540 --> 00:13:31,342
Ma hûn difikirin ku naxwazin
diya xwe hembêz bike?
148
00:13:33,313 --> 00:13:38,116
Bavê min ji bo mirovekî dixebitî
tivingên nêçîrê yên antîk restore kirin
149
00:13:38,118 --> 00:13:39,884
heta roja ku mir.
150
00:13:39,886 --> 00:13:41,886
Ez her tiştî li ser underlever fêr bûm,
151
00:13:41,888 --> 00:13:44,122
çakûç, bermîlên vekirî,
152
00:13:44,924 --> 00:13:46,224
dîmenan îfade dikin
153
00:13:46,892 --> 00:13:48,126
berî ku ez bimeşim.
154
00:13:48,128 --> 00:13:53,865
Dema ew mir, min dest bi diziyê kir
berîkan ji keştiyên li Marsîlyayê.
155
00:13:53,867 --> 00:13:55,333
Têra xwe debara xwe kir.
156
00:13:56,035 --> 00:13:58,069
Operasyona min berfireh kir.
157
00:13:58,604 --> 00:14:01,973
Û niha, ez reş-tara herî mezin im
importer li Ewropaya Başûr.
158
00:14:03,043 --> 00:14:05,243
Û berhevkar
ji her tiştê ku kêm e.
159
00:14:07,146 --> 00:14:08,413
Û bedew.
160
00:14:18,324 --> 00:14:19,424
Wan vekin.
161
00:14:22,061 --> 00:14:24,329
Ez dixwazim bêtir bedewiyan nîşanî we bidim.
162
00:14:49,655 --> 00:14:52,223
Ma ew Alfa Romeo 158 e?
163
00:14:52,225 --> 00:14:55,159
Erê, hat ajotin
ji aliyê Juan Manuel Fangio.
164
00:14:55,161 --> 00:14:58,396
Ev otomobîl di nav de yekem qediya
1950 Monte Carlo xelata mezin?
165
00:14:59,098 --> 00:15:00,164
Bi his.
166
00:15:02,101 --> 00:15:04,135
Dodge 6 bi
rêvekirina rastê?
167
00:15:04,137 --> 00:15:06,337
Ew hate guhertin
ji bo Al Capone xwe.
168
00:15:06,339 --> 00:15:07,939
Pir musaît
ji bo ajotinê.
169
00:15:08,307 --> 00:15:10,275
Corvette c1.
170
00:15:11,210 --> 00:15:13,311
'64 Kobra Shelby.
171
00:15:13,313 --> 00:15:15,246
Te Austin-Healey heye,
172
00:15:16,115 --> 00:15:17,916
Jaguar type-e,
173
00:15:17,918 --> 00:15:21,119
û, oh, BMW 327,
174
00:15:21,121 --> 00:15:22,987
û Aston Martin!
175
00:15:23,289 --> 00:15:24,656
'70?
'69.
176
00:15:24,658 --> 00:15:26,324
'67 mustang.
177
00:15:27,326 --> 00:15:29,127
Porsche 356.
178
00:15:30,129 --> 00:15:31,362
Jaguar xk120.
179
00:15:31,697 --> 00:15:33,131
Tam rast.
180
00:15:34,300 --> 00:15:35,400
Oh, rast.
181
00:15:37,269 --> 00:15:39,938
Tu yî...
Jacomo Morier.
182
00:15:41,307 --> 00:15:42,373
Oh, delal.
183
00:15:42,942 --> 00:15:44,075
Yeah.
184
00:15:44,077 --> 00:15:48,112
Tevahiya jiyana min bûye
di van otomobîlan de veberhênan.
185
00:15:48,681 --> 00:15:50,715
Ew bîranînek domdar in
ku ez çiqas dûr ketim
186
00:15:50,717 --> 00:15:52,483
û ez çiqas niyeta min heye ku herim.
187
00:15:54,019 --> 00:15:56,321
Ew ferqa bê dayîk
Penahî ji min dizî,
188
00:15:56,455 --> 00:15:58,356
yanî te ji min dizî.
189
00:15:58,358 --> 00:16:01,726
Birêz Morier, me tune bû
fikirîn ku ev otomobîla we bû.
190
00:16:01,728 --> 00:16:03,161
Em tenê difikirin ku ew bû
di mezadê de kirî
191
00:16:03,163 --> 00:16:04,963
û di Marsîlyayê re derbas dibe.
192
00:16:04,965 --> 00:16:06,331
Nezanîna sûcekî
li hember mêrekî
193
00:16:06,333 --> 00:16:08,499
ne hincet e
ji bo sûcê xwe.
194
00:16:08,501 --> 00:16:10,301
Wey!
Bisekine, bisekine, bisekine.
195
00:16:10,303 --> 00:16:12,270
Binêre, birêz Morier, dibe ku hebe
tiştek ku em dikarin ji bo we bikin,
196
00:16:12,272 --> 00:16:12,658
tu dizanî?
197
00:16:12,688 --> 00:16:14,917
Garrett... Tiştan bikin çargoşe.
Ew ê me gulebaran bike.
198
00:16:14,942 --> 00:16:16,264
Tu arîkar nakî, Max Klemp.
199
00:16:18,377 --> 00:16:20,345
Max Klemp?
Max Klemp.
200
00:16:22,514 --> 00:16:25,316
Binêre, yan em wî birîn,
an jî tiştek tune ku bibire.
201
00:16:25,318 --> 00:16:26,384
Min bibire nav çi?
202
00:16:30,089 --> 00:16:32,357
Okay. Max Klemp.
203
00:16:33,726 --> 00:16:37,428
Max Klemp nifşek sêyemîn bû
giran ji rojavayê Berlînê derket.
204
00:16:38,464 --> 00:16:40,565
Bi kevçîyek zîv ji dayik bû
di devê wî de.
205
00:16:48,774 --> 00:16:51,309
Derket holê ku ew bû
di malbatê de yekî jîrê
206
00:16:51,543 --> 00:16:56,347
ji ber ku di 15 saliya xwe de, wî dest bi xwe kir
MBA li zanîngeha Munîhê,
207
00:16:56,349 --> 00:16:58,516
heft sal biçûktir
ji her xwendekarekî din.
208
00:16:58,518 --> 00:17:02,754
Di 20 saliya xwe de, wî xwe îspat nekir
tenê bi jimareyê bibiriqîne
209
00:17:02,756 --> 00:17:05,223
lê karibe serdestiyê bike
karsaziya malbatê
210
00:17:05,225 --> 00:17:07,592
bi awayê xwe yê yekta.
211
00:17:23,108 --> 00:17:26,611
Di 30 saliya xwe de, bavê wî dest da
ew împeratorî
212
00:17:28,347 --> 00:17:32,650
û ji bo pîrozkirina bûyerê,
diyariyek da wî.
213
00:17:36,255 --> 00:17:40,124
Ferrari 250 GTO ya 1962,
214
00:17:40,126 --> 00:17:43,594
îro bi qasî 38 mîlyon dolar e.
215
00:17:51,270 --> 00:17:55,606
Em ê wê ji dizîn
wan li vir li Marsîlyayê.
216
00:17:59,278 --> 00:18:00,445
Plana me ye.
217
00:18:02,281 --> 00:18:03,347
Tu wî nas dikî?
218
00:18:05,084 --> 00:18:06,317
Klemp.
219
00:18:07,553 --> 00:18:10,088
Ez bastûrê çêtir nas dikim
ji ku ew bi xwe dizane.
220
00:18:11,223 --> 00:18:13,424
Wî ez li ser xalek girîng derbas kirim
Li Berlînê peymana sîteya rast,
221
00:18:13,426 --> 00:18:14,826
ku min biha kir.
222
00:18:14,828 --> 00:18:17,295
Wî Torino, Napolî, Monaco girt,
223
00:18:17,297 --> 00:18:19,297
û paşê wî biryar da ku bigire
tiştekî din ji min,
224
00:18:19,299 --> 00:18:23,101
tiştekî bêqîmet.
225
00:18:23,535 --> 00:18:26,537
Marseille.
Lê Marsîlya ya min e.
226
00:18:26,539 --> 00:18:29,407
Welê, mîna ku hûn deng dikin
pir jê hez nakin.
227
00:18:34,613 --> 00:18:39,250
Ji ber vê yekê, hûn dibêjin hûn diçin
ji bo dizîn ku '62 Ferrari
228
00:18:39,585 --> 00:18:42,120
rast ji kompleksa xwe derket.
229
00:18:42,421 --> 00:18:43,454
Ev ne mimkûn e.
230
00:18:43,456 --> 00:18:44,622
Tu me berda,
231
00:18:44,624 --> 00:18:49,127
û em dikarin Max klemp ji we re bînin
milkê herî bi qîmet.
232
00:18:58,637 --> 00:19:00,605
Binêre, ew ne tenê otomobîlek e,
Birêz Morier.
233
00:19:02,541 --> 00:19:04,242
Mîrateya wî ye.
234
00:19:07,346 --> 00:19:08,412
Tu çi dibêjî?
235
00:19:13,385 --> 00:19:14,452
Hefteyek we heye.
236
00:19:14,454 --> 00:19:17,622
Hefteyek? Em ê bikin
ji wê dirêjtir lazim e.
237
00:19:17,890 --> 00:19:19,257
Wan paşde bavêjin Marsîlyayê.
238
00:19:30,202 --> 00:19:32,937
Me tu carî karek plan nekiriye
di hundurê hefteyek berî.
239
00:19:32,939 --> 00:19:35,473
Em li Marsîlyayê ne.
Em nekarin ew qas zû bicivin.
240
00:19:35,475 --> 00:19:37,542
Shit.
Çi?
241
00:19:40,479 --> 00:19:41,746
Halla navdaran?
242
00:19:42,381 --> 00:19:43,514
Ez ê ji Steph bixwazim ku bi min re bizewice.
243
00:19:43,516 --> 00:19:44,615
Niha?
244
00:19:45,250 --> 00:19:46,450
Yeah.
Bicî?
245
00:19:47,953 --> 00:19:50,354
Lêb yan derman.
Ez ji bo te kêfxweş im.
246
00:19:50,356 --> 00:19:52,590
Yanî ew heq dike
çêtir e, lê dîsa jî.
247
00:19:53,325 --> 00:19:55,259
Ez pisîkê digirim, baş e?
248
00:19:55,261 --> 00:19:56,594
Ez çêtirîn dixwazim
ji bo te, bira.
249
00:19:57,529 --> 00:19:58,663
Ji ber vê yekê hûn bi vê yekê baş in?
250
00:19:58,665 --> 00:19:59,764
Bê guman.
251
00:20:03,268 --> 00:20:05,269
Ew tenê ...
Li vir em diçin.
252
00:20:05,271 --> 00:20:07,238
Ew xemgîniyek rastîn e.
253
00:20:07,506 --> 00:20:11,409
Hûn dizewicin. Zarokek te heye.
Hemû tişt diqewime.
254
00:20:11,411 --> 00:20:12,610
Û ez mam ku çentê xwe digirim.
255
00:20:12,612 --> 00:20:13,945
Em nikarin vê yekê heta hetayê bikin.
256
00:20:13,947 --> 00:20:15,580
Lê em nikarin di dema xwe de rawestin.
257
00:20:16,515 --> 00:20:18,316
Ez bawer im Stephanie
dê bi min re bipejirîne.
258
00:20:20,385 --> 00:20:22,520
Bavo ji me re çi got
dema ku wî em anîn cem hev?
259
00:20:22,522 --> 00:20:25,590
“Te bêriya 15 salên destpêkê yên jiyanê kiriye
hevalên. 50 yên din ji bîr nekin."
260
00:20:25,592 --> 00:20:27,491
Ji ber vê yekê em vegerin ser lingan
261
00:20:28,293 --> 00:20:29,627
û tiştê ku em çêtirîn dikin bikin.
262
00:20:29,629 --> 00:20:32,363
Garrett, piştî vê
kar, min qediya.
263
00:20:33,265 --> 00:20:34,432
Tu henekê xwe dikî.
264
00:20:37,669 --> 00:20:39,704
Hûn kengî difikirin
ji min re bêje?
265
00:20:40,372 --> 00:20:41,606
Tenê kir.
266
00:21:00,693 --> 00:21:03,628
Li kû bûyî?
Canê, tenê ...
267
00:21:04,329 --> 00:21:05,763
Te ji min ditirsand.
268
00:21:05,765 --> 00:21:07,265
Dikare bi rastî bi vê yekê were bikar anîn.
269
00:21:07,267 --> 00:21:09,834
Min tevahiya rojê telefonî te kir. You
bersiv neda telefonê.
270
00:21:10,302 --> 00:21:12,270
Tu çima şil î?
271
00:21:13,272 --> 00:21:14,739
Pirsgirêkek me ya piçûk hebû.
272
00:21:16,408 --> 00:21:17,742
Pirsgirêkek çawa?
273
00:21:17,744 --> 00:21:20,511
Cewherê ku mirov
ji baniyan tên avêtin.
274
00:21:20,513 --> 00:21:21,712
Çi?
275
00:21:23,582 --> 00:21:25,549
Li ser banan gulebaran kirin?
Başim.
276
00:21:25,784 --> 00:21:28,052
Lê ji ber vê yekê ez nakim
hûn dixwazin li ser vê yekê.
277
00:21:28,054 --> 00:21:31,055
Her tim rîsk heye
tevlî, Andrew.
278
00:21:31,057 --> 00:21:32,690
Ew beşek ji kar e.
279
00:21:32,692 --> 00:21:33,972
Ji bo wê cîhek heye, Andrew.
280
00:21:34,593 --> 00:21:36,827
Li derveyî pirsê.
Ne bi van xortan re.
281
00:21:37,062 --> 00:21:39,897
Şêrîn. Ew mîna ya min e
telenovela taybet.
282
00:21:40,666 --> 00:21:42,867
Te jê re negot
me tenê hefteyek heye.
283
00:21:43,703 --> 00:21:44,654
Ji ber vê yekê hûn hewceyê min in.
284
00:21:44,679 --> 00:21:47,505
Wekî din, heke em hewce ne hewceyê ekîbekê bin
dê karekî bi vî rengî bikişîne.
285
00:21:47,507 --> 00:21:49,707
Bi rastî ya ku ez fikirîm.
286
00:21:49,709 --> 00:21:52,043
Min hevalek peyda kir
li vir li Marsîlyayê.
287
00:21:52,045 --> 00:21:54,378
Ew dikare alîkariya me bike
mirovên ku em hewce ne.
288
00:21:54,380 --> 00:21:55,880
Çi?
Nermkirin.
289
00:21:56,648 --> 00:21:59,083
Ew mezin e. Wê gelek fêrî min kir.
Ew masîgir e.
290
00:22:00,786 --> 00:22:03,521
Na, min got "ekîb", Steph.
291
00:22:03,523 --> 00:22:05,843
Ez ne bawer im ku masîgir e
tam ya ku em lê digerin.
292
00:22:06,059 --> 00:22:09,593
Huh. Ji ber ku min negotiye
tu çi ew masiyan.
293
00:22:10,530 --> 00:22:12,570
Û tu çawa dizanî
ev heval, tam?
294
00:22:12,595 --> 00:22:15,533
Em tenê bibêjin ku ev yek jî ne
em bi xêr hatin li tu casino
295
00:22:15,535 --> 00:22:16,701
vê aliyê Amsterdamê.
296
00:22:26,546 --> 00:22:28,546
Erê, em nakin
fransî biaxivin. Bibore.
297
00:22:28,548 --> 00:22:30,648
Okay. Hûn dikarin min bişopînin.
Ez naxwazim...
298
00:22:30,650 --> 00:22:32,383
Paşê were... hey!
299
00:22:32,385 --> 00:22:34,852
Tiştên xwe yên hêja kontrol bikin, ezbenî.
Ev jin dizeke naskirî ye.
300
00:22:35,754 --> 00:22:37,388
Na, ez baş im.
301
00:22:42,661 --> 00:22:44,495
Li vir ew tê.
302
00:22:46,765 --> 00:22:48,399
Ew yekane.
303
00:22:48,401 --> 00:22:49,767
Ew diz e.
304
00:22:49,769 --> 00:22:50,769
Em diz in, zilamê jîr.
305
00:22:54,773 --> 00:22:56,640
Devin. Oh!
306
00:22:56,642 --> 00:22:57,775
Bi dîtina te pir xweş e.
307
00:23:01,680 --> 00:23:03,681
Ji ber vê yekê, ev Andrew e.
Merheba.
308
00:23:03,683 --> 00:23:05,683
Û ev Garrett e. Slav.
309
00:23:06,718 --> 00:23:08,853
Hûn piçek tengahiyê ne
bi polîsan re?
310
00:23:09,855 --> 00:23:10,921
Ne pirsgirêk.
311
00:23:13,458 --> 00:23:14,658
Hey!
312
00:23:16,528 --> 00:23:18,496
Merde! Gazî min bike.
313
00:23:18,498 --> 00:23:19,764
Vegere vir!
314
00:23:20,465 --> 00:23:21,632
Rawestan!
Vegere vir!
315
00:23:24,936 --> 00:23:26,537
Ne xerab e.
316
00:23:26,772 --> 00:23:27,972
Ew tê de ye.
317
00:23:33,845 --> 00:23:35,446
Ji ber vê yekê pêl girîng e,
318
00:23:35,448 --> 00:23:37,581
lê arastekirina şaş
hedef kilît e.
319
00:23:37,816 --> 00:23:40,451
Û niha hûn dikarin talan bikin
tûrîstên feqîr bi hev re.
320
00:23:40,919 --> 00:23:42,486
Rawestan.
321
00:23:42,488 --> 00:23:45,956
Bila wan li ser yekê bifikirin
tiştek berî ku hûn wan bişkînin.
322
00:23:45,958 --> 00:23:49,593
Wek, bêje, "min bibore,
wextê te heye?"
323
00:23:49,896 --> 00:23:53,664
Na, tu nakî. Dê mînakek din a baş
ya misdirect be
324
00:23:53,666 --> 00:23:55,499
kesek bigirin
evîndarê te bibim,
325
00:23:55,501 --> 00:23:57,902
tiştên wan didizin, û paşê
dema ku ew di xew de ne derkevin?
326
00:23:59,738 --> 00:24:00,905
Brezîlya, Brezîlya.
327
00:24:00,907 --> 00:24:02,840
Erê, ew ê
bi rastî baş dixebitin.
328
00:24:22,961 --> 00:24:24,028
Leon.
329
00:24:25,730 --> 00:24:26,931
Leon.
330
00:24:33,205 --> 00:24:34,538
Te çi kir
min bîne, tu diz?
331
00:24:34,540 --> 00:24:35,639
C'est un croissant.
332
00:24:35,641 --> 00:24:36,774
favorite te.
333
00:24:36,908 --> 00:24:37,975
Uh-uh.
334
00:24:37,977 --> 00:24:39,577
Pêşîn, we heye
ku ji hevalên xwe re îsbat bikim
335
00:24:39,579 --> 00:24:41,059
tu çiqas baş î
li teqandina tiştan.
336
00:24:43,915 --> 00:24:45,249
Wey!
337
00:24:48,620 --> 00:24:50,688
Ewlehiyê vekin
bêyî ku zirarê bide pasteyan,
338
00:24:50,690 --> 00:24:51,789
û ew yên te ne.
339
00:24:58,230 --> 00:24:59,763
Baş e, ji rê derkeve.
340
00:25:13,578 --> 00:25:14,645
Ma divê em ...
341
00:25:22,988 --> 00:25:24,688
Ez soz didim, ew baş e.
342
00:25:24,690 --> 00:25:25,956
Min tenê ew girt
hinekî bi heyecan. Ew bû ...
343
00:25:25,958 --> 00:25:27,057
Ew tê de ye.
344
00:25:27,059 --> 00:25:30,628
Ew tê de ye? Yup. Em nakin
dem heye ku bibin bijare.
345
00:25:45,076 --> 00:25:47,044
Ne vê carê. No.
346
00:25:47,046 --> 00:25:48,679
Ez dixwazim balê bikişînim ser kar.
347
00:25:49,014 --> 00:25:51,115
Hûn li ser wê guman in?
Erê.
348
00:25:52,918 --> 00:25:54,084
Erê.
349
00:25:55,787 --> 00:25:57,288
Lêbelê, ez difikirim ku em
divê bêtir bi fikar be
350
00:25:57,290 --> 00:25:59,790
li ser ka em ê çawa bixebitin
ev ji hundir.
351
00:26:00,592 --> 00:26:01,959
Ez dixwazim wiya bikim.
352
00:26:02,961 --> 00:26:04,962
Ez yê dawî me
kes dê hêvî bike.
353
00:26:05,897 --> 00:26:07,097
Steph...
354
00:26:08,066 --> 00:26:09,667
Çi?
355
00:26:10,936 --> 00:26:12,056
Ez dikarim bi te re biaxivim?
356
00:26:25,083 --> 00:26:26,850
Çi derdê te ye?
357
00:26:27,786 --> 00:26:29,653
Em ê çend caran
heman şer heye?
358
00:26:29,655 --> 00:26:31,655
Ez tenê hewl didim
ji bo ku hûn ewle bimînin.
359
00:26:32,090 --> 00:26:33,791
Ji ber vê yekê bila ez vê yekê rast bibînim.
360
00:26:33,793 --> 00:26:35,926
Te jiyana min xistiye xeterê
berê, lê niha hûn ê nekin.
361
00:26:35,928 --> 00:26:36,994
Yeah.
Ma ew e?
362
00:26:36,996 --> 00:26:38,662
Erê rast e.
Çima?
363
00:26:38,664 --> 00:26:39,997
Ji ber ku em niha bi hev re ne?
364
00:26:39,999 --> 00:26:42,032
Ez nehatime guhertin.
Min heye.
365
00:26:42,034 --> 00:26:43,601
Hûn dizanin ku ez dikarim wê bikim.
366
00:26:44,069 --> 00:26:46,070
Andrew, min girt
367
00:26:46,805 --> 00:26:50,874
û hewl dide ku min wekî yek biparêze
ji wan otomobîlan, ew ê nexebite.
368
00:26:53,845 --> 00:26:57,047
Ez dizanim tu ditirsî ku min winda bike,
lê ev jiyana ku me hilbijartiye.
369
00:26:57,049 --> 00:26:58,849
Ma hûn wiya nabînin?
370
00:27:22,841 --> 00:27:24,842
Ji ber vê yekê, ji min re bêje,
li Brezîlyayê çi qewimî?
371
00:27:24,844 --> 00:27:26,410
Balkeş nîne.
Ez dixwazim bizanim.
372
00:27:26,412 --> 00:27:29,146
Na, ji kerema xwe. Destûrê bide min.
Andrew.
373
00:27:29,914 --> 00:27:31,749
Hûn dibînin, em bûn
qedandina karekî.
374
00:27:31,751 --> 00:27:35,152
Nekin. '61 spider California.
Ew xweş bû.
375
00:27:35,154 --> 00:27:38,389
Otomobîla me hebû, şev jî me
bi kiryaran re peymanê danûstandin bikin,
376
00:27:38,391 --> 00:27:41,191
Gabriela dide
biçûk Garrett lê xist.
377
00:27:42,427 --> 00:27:47,097
Serê sibê, Gabriela ye
çû, û Ferrari jî.
378
00:27:47,899 --> 00:27:49,867
Oof! Du caran qelandin.
379
00:27:49,869 --> 00:27:51,001
Ne tam.
380
00:27:51,003 --> 00:27:54,405
Bi rastî,
dema ku ez sax dibûm,
381
00:27:54,407 --> 00:27:56,140
Andrew dît
erebe berbanga sibê diçe.
382
00:27:56,142 --> 00:27:57,908
Wî dikaribû wê bişopanda.
Ez dizanim ku ez ê hebe.
383
00:27:57,910 --> 00:28:01,078
Rê hat girtin. Ji ber vê yekê hûn
diviyabû ku riviera run.
384
00:28:01,080 --> 00:28:04,682
Çi? Yeah. Çi, te kir
tenê wê çêbike? Yup.
385
00:28:04,684 --> 00:28:06,116
Ew balkêş e.
386
00:28:06,118 --> 00:28:08,185
Halla navdaran?
Riviera run?
387
00:28:08,187 --> 00:28:12,056
Okay. Ji ber vê yekê hûn dema ku gazê digirin
mashing brake di heman demê de.
388
00:28:12,058 --> 00:28:13,458
Ew qas ne hêsan e
wek ku ew dixuye, baş e?
389
00:28:13,825 --> 00:28:15,025
Zexta zêde,
û motor disekine.
390
00:28:15,027 --> 00:28:16,894
Pir hindik e, û hûn lezê winda dikin.
391
00:28:16,896 --> 00:28:18,228
Û paşê, gava ku hûn wê bihêlin ...
392
00:28:19,898 --> 00:28:21,999
Riviera direve.
393
00:28:22,001 --> 00:28:23,767
Ew bi rastî ne kar dike.
394
00:28:23,769 --> 00:28:25,035
Belê, dike.
Te ew ceriband.
395
00:28:25,037 --> 00:28:26,136
Tu ne li wir bûyî.
396
00:28:29,174 --> 00:28:30,240
Rawestan.
397
00:28:33,178 --> 00:28:34,478
Yanî ev e?
398
00:28:34,480 --> 00:28:36,914
Hûn bi hev re nabin
keçên li ser kar êdî?
399
00:28:40,018 --> 00:28:42,019
Ez difikirim ku hûn divê
bi min re dansê.
400
00:28:42,021 --> 00:28:45,189
Yeah? Tenê heke hûn bidin
ez pêşî telefona xwe vegerim.
401
00:28:48,159 --> 00:28:49,860
Ew ê deng neke.
402
00:29:36,241 --> 00:29:37,307
Ew baş in.
403
00:29:45,183 --> 00:29:46,250
Bi rastî baş.
404
00:29:46,252 --> 00:29:47,317
Meh.
405
00:29:49,521 --> 00:29:51,789
Hevalên te hene
dikarin wisa ajotin?
406
00:29:53,258 --> 00:29:54,324
Îcar plana te çi ye?
407
00:29:55,260 --> 00:29:56,927
Ne hewce ye.
408
00:29:56,929 --> 00:29:58,362
Pêdivî ye ku meriv bikaribe xwe adapte bike.
409
00:29:58,963 --> 00:30:00,931
Tenê kêm dest pê bikin.
Erê, ez dizanim çi bikim.
410
00:30:00,933 --> 00:30:02,099
Garrett, bila min
bi vê yekê ji we re bibin alîkar.
411
00:30:02,101 --> 00:30:05,202
Ev kes... Na, spas. Dadperwer, lê hişk.
Tiştê ku ez her tim dikim ev e.
412
00:30:05,870 --> 00:30:08,071
Ez ji mirovan diziyê nakim
yên ku ew nayên.
413
00:30:08,073 --> 00:30:09,306
Baş. Bibe mêvanê min.
414
00:30:12,010 --> 00:30:13,343
Kî bouillabaisse dixwaze?
415
00:30:17,282 --> 00:30:18,882
Ez dikirim.
416
00:30:20,852 --> 00:30:24,922
Em amade ne ku her 1000 bidin we
Euro ji bo karûbarên ajotina we.
417
00:30:30,161 --> 00:30:31,228
Baş e, hingê.
418
00:30:32,030 --> 00:30:33,096
Hûn riya derketinê dizanin.
419
00:30:37,569 --> 00:30:40,137
Binêrin, hûn hewce ne ku li ber xwe bidin.
Bi vî awayî ev kar dike.
420
00:30:40,139 --> 00:30:42,172
Wekî din, ez nizanim
serê te li ku ye, îcar...
421
00:30:45,009 --> 00:30:47,411
Okay, hingê. Tenê hindik
hinekî alîkarî, ji kerema xwe.
422
00:30:50,915 --> 00:30:53,217
Pênc mezin.
Ew pêşniyara min a dawîn e.
423
00:30:58,189 --> 00:30:59,256
Çi?
424
00:31:04,629 --> 00:31:05,896
Ew bi Îngilîzî nizanin?
425
00:31:07,232 --> 00:31:09,099
Min hewl da ku ji we re bêjim, lê ...
426
00:31:10,368 --> 00:31:11,635
Te bi vê yekê dizanî, ne wisa?
427
00:31:11,637 --> 00:31:13,036
Na.
428
00:31:13,338 --> 00:31:15,138
Tu keser î.
429
00:31:15,340 --> 00:31:17,875
Pênc mezin.
Wê demê em baş in.
430
00:31:27,652 --> 00:31:28,952
Bê guman. Herdem.
431
00:31:28,954 --> 00:31:30,287
Ew jin ji bo we ye!
432
00:31:30,955 --> 00:31:32,022
Ew kî ye?
433
00:31:32,390 --> 00:31:34,324
Hey, tu kî yî, ha?
434
00:31:35,093 --> 00:31:37,327
Hûn ê bihejînin
ew tişt? Berdewam bike.
435
00:31:38,162 --> 00:31:40,931
Ji bilî ku ez fêm dikim hûn dixwazin
bi Max Klemp re têkevin.
436
00:31:43,401 --> 00:31:45,135
Ez dikarim bi wê re bibe alîkar.
437
00:31:46,437 --> 00:31:48,438
Heye, min pirsek ji te kir.
438
00:31:48,802 --> 00:31:49,941
Navê min Laurent e.
439
00:31:49,942 --> 00:31:53,110
Welê, ev delal bû, Laurent.
Morier.
440
00:31:53,344 --> 00:31:55,112
Laurent Morier.
441
00:31:55,114 --> 00:31:57,481
Ez Jacomo Morier im
pismamê yekem.
442
00:31:58,283 --> 00:32:01,018
Ez bawerim we rojek xweş derbas kir
bi wî re gulebaran kir.
443
00:32:01,319 --> 00:32:02,686
Wî ji min xwest ku ez bi we re bibim.
444
00:32:02,688 --> 00:32:04,454
Di her tiştî de ji we re bibe alîkar
te plan kiriye.
445
00:32:05,189 --> 00:32:08,225
Ji ber vê yekê, hûn dibêjin, sîxuriya me
û ji wî re rapor bikin.
446
00:32:08,227 --> 00:32:09,227
Tam.
447
00:32:10,395 --> 00:32:13,263
Ka ez ji te bipirsim,
têkiliya we kî ye
448
00:32:13,265 --> 00:32:15,198
di hundurê rêxistina Max klemp de?
449
00:32:16,668 --> 00:32:17,935
Ezê ji te re bêjim.
450
00:32:18,403 --> 00:32:19,670
Ez im.
451
00:32:19,672 --> 00:32:21,204
Çawa?
452
00:32:22,440 --> 00:32:24,207
Ez zilamek nas dikim ku zilamek nas dike.
453
00:32:28,012 --> 00:32:30,047
Yê ku ez nas dikim Kuhn e.
454
00:32:30,049 --> 00:32:32,149
Ji bo Klemp pîs dixebite
455
00:32:33,084 --> 00:32:35,218
lê ew nikare paşguh bike
xalek hêsan.
456
00:32:43,995 --> 00:32:45,228
Birêz Kuhn.
457
00:32:52,303 --> 00:32:55,172
Ma tu çi dixwazî,
Laurent Morier?
458
00:32:55,473 --> 00:32:57,708
Pêşniyarek karsaziya min heye
dibe ku hûn jê re eleqedar bibin.
459
00:32:57,710 --> 00:33:01,011
Û pismamê te çi ye
hûn difikirin ku hûn li vir in?
460
00:33:01,179 --> 00:33:03,499
Ya ku pismamê min nizane ev e
çi pismamê min nizane.
461
00:33:05,283 --> 00:33:07,217
Navên te çi ne?
Foster.
462
00:33:07,719 --> 00:33:10,053
Ez Garrett im, û ev e
birayê min, Andrew.
463
00:33:10,055 --> 00:33:11,755
Ew xweş e.
Kî berpirsiyar e?
464
00:33:11,757 --> 00:33:13,256
Ez .... im.
465
00:33:14,292 --> 00:33:15,459
Min ev yek girt, lawo.
466
00:33:16,327 --> 00:33:18,428
Okay, li vir peyman e.
467
00:33:19,197 --> 00:33:22,299
Ev zilam du çêtirîn in
ajokarên di karsaziyê de.
468
00:33:22,301 --> 00:33:24,434
Em dikarin her tiştî bidizin
bi motorê.
469
00:33:24,436 --> 00:33:27,237
Kamyonên zirxî,
kamyonên radestkirina bilind...
470
00:33:27,239 --> 00:33:29,473
Çima em tenê nîşanî te nadin?
Payin.
471
00:33:30,208 --> 00:33:34,111
Ger em ji bo we karekî bikişînin,
em danasînê distînin.
472
00:33:35,079 --> 00:33:37,014
Ji kê re?
Max Klemp.
473
00:33:38,383 --> 00:33:40,050
Ez Max Klemp nas nakim.
474
00:33:40,052 --> 00:33:41,385
De hadê.
475
00:33:42,086 --> 00:33:43,487
Belê, ew pir xerab e.
476
00:33:49,160 --> 00:33:50,394
Payin.
477
00:34:04,308 --> 00:34:05,575
Vir. Vê bigire.
478
00:34:14,252 --> 00:34:16,186
Niha ew tenê xwe nîşan dide.
479
00:34:19,257 --> 00:34:20,524
Vegere vir.
480
00:34:25,096 --> 00:34:26,229
Ma tu hîn qediya?
481
00:34:36,140 --> 00:34:37,340
Baş.
482
00:34:38,209 --> 00:34:41,178
Lê bes lîstik.
Awirek li wir bigerin.
483
00:34:41,412 --> 00:34:43,447
Wê balafira kargoyê dibînin?
484
00:34:43,815 --> 00:34:46,616
Ew wesayîtek e
bi motorê, rast?
485
00:34:47,185 --> 00:34:48,485
Ez dixwazim ku hûn dev jê berdin.
486
00:34:48,487 --> 00:34:49,553
Niha.
487
00:34:50,288 --> 00:34:51,354
Çi?
488
00:34:51,356 --> 00:34:53,490
Guh bide,
mebesta me ne ev e.
489
00:34:53,492 --> 00:34:57,427
Ger ew balafir rabe, wê demê
hûn dikarin Max Klemp ji bîr bikin.
490
00:35:01,599 --> 00:35:03,233
Garrett?
Yeah.
491
00:35:03,235 --> 00:35:05,669
Tu wê balafirê li ser dibînî
rabe? Erê.
492
00:35:06,637 --> 00:35:08,138
Nehêlin.
493
00:35:08,606 --> 00:35:09,706
Bicî?
494
00:35:16,214 --> 00:35:17,380
Oh, tu bi ku ve diçî?
495
00:35:17,582 --> 00:35:18,648
Ji bo temaşekirina te.
496
00:35:20,585 --> 00:35:22,519
Ma tu çi dikî?
497
00:35:22,521 --> 00:35:24,554
Balafirek me heye ku em bigrin.
498
00:35:24,556 --> 00:35:26,323
Hûn dikarin ji vir rast temaşe bikin.
499
00:35:37,201 --> 00:35:39,269
Rawestan! Rawestan!
500
00:37:05,456 --> 00:37:07,290
Garrett, derkeve pêşberî wê.
501
00:37:07,292 --> 00:37:08,525
Erê, ez li ser wê me.
502
00:38:09,353 --> 00:38:11,288
Ew çi ye lo?
503
00:38:12,723 --> 00:38:14,324
Pîrozbahî.
504
00:38:14,659 --> 00:38:18,561
We tenê yek ji Max talan kir
balafirên taybet klemp.
505
00:38:18,563 --> 00:38:21,831
Ew xwediyê vê balafirgehê ye
û her tiştê ku tê de ye.
506
00:38:21,833 --> 00:38:25,402
Ez pir bawer im ku ew ê lê bigere
ji bo danasîna we niha.
507
00:39:29,600 --> 00:39:32,635
Te çend top hene.
Ji bo we baş e.
508
00:39:34,138 --> 00:39:38,408
Pîlotê min, li aliyê din
dest, qels bû.
509
00:39:39,877 --> 00:39:41,644
Ez nikaribim qels bisekinim.
510
00:39:46,450 --> 00:39:48,852
Ji ber vê yekê we du Kuhn girt
ji bo hinekî siwarî?
511
00:39:49,654 --> 00:39:53,123
Tiştekî wisa. Ma hûn dizanin çiqas
mesrefa perwanek nû?
512
00:39:53,125 --> 00:39:56,159
Lêbelê, em hêjayî wê ne,
eger ez dikarim, birêz Klemp.
513
00:39:56,161 --> 00:39:58,795
Min û birayê xwe em kişandin
karên li her pênc parzemînan.
514
00:39:58,797 --> 00:40:02,932
Koleksiyona gerîdeya we efsanewî ye.
Em dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn lê zêde bikin.
515
00:40:02,934 --> 00:40:06,569
Her car, her dem.
Em ne nûciwan in.
516
00:40:07,171 --> 00:40:08,938
Ez difikirim karê me
ji xwe re dipeyive.
517
00:40:09,840 --> 00:40:11,841
Hûn dikarin bi hêsanî gutterê bikirin
punks down li Marsîlyayê
518
00:40:11,843 --> 00:40:13,176
ji bo dizîna tiştê ku diziyê hewce dike,
519
00:40:13,178 --> 00:40:15,578
lê heke hûn dixwazin rast bikin ...
520
00:40:16,580 --> 00:40:17,647
Belê,
521
00:40:18,416 --> 00:40:20,417
em xwedî navûdeng in.
522
00:40:22,953 --> 00:40:24,187
Hûn.
523
00:40:24,189 --> 00:40:25,455
Min?
524
00:40:25,457 --> 00:40:27,957
Na, yê bê dev,
xortê mezin. Were vir.
525
00:40:31,695 --> 00:40:32,996
De were, zilamê mezin.
526
00:40:34,198 --> 00:40:35,698
Vê neynûkê ji min re bigire.
527
00:40:37,201 --> 00:40:40,703
Tu dizanî, bi rastî birayê min
muzakereyê dike.
528
00:40:41,505 --> 00:40:42,806
Tiştekî muzakere nîne.
529
00:40:50,748 --> 00:40:53,917
Tu dibînî, ez îtîbara îtîbarê nakim
an hûn çiqas baş difikirin ku hûn in.
530
00:40:53,919 --> 00:40:55,485
Ez bala xwe didim yek tiştî.
531
00:40:55,953 --> 00:40:57,020
Bawerî.
532
00:40:58,989 --> 00:41:01,558
Gelek kes nîn in
li vî bajarî hûn dikarin bawer bikin.
533
00:41:03,194 --> 00:41:04,754
Ma hûn çi difikirin
tu yek ji wan î?
534
00:41:06,197 --> 00:41:07,497
Em ne ji vî bajarî ne.
535
00:41:09,600 --> 00:41:10,667
Ez jî ne.
536
00:41:20,578 --> 00:41:22,579
Hûn dikarin pêbaweriyê bikirin,
Birêz Klemp.
537
00:41:22,813 --> 00:41:24,747
Ji aliyê din ve rêzgirtin,
538
00:41:25,950 --> 00:41:27,484
tu nikarî buhayekê deynî ser wê.
539
00:41:38,229 --> 00:41:39,496
Ez ê têkilî bim.
540
00:41:39,997 --> 00:41:41,064
Sipas ji were.
541
00:41:45,903 --> 00:41:46,970
Tu dizanî çi?
542
00:41:48,539 --> 00:41:49,606
Tişteki çewt?
543
00:41:50,541 --> 00:41:51,608
Ez dilxwazê otomobîlê me.
544
00:41:53,244 --> 00:41:54,511
Hûn dixwazin garaja min bibînin.
545
00:41:58,716 --> 00:42:01,551
Ma hûn nafikirin ku ez dizanim
tu pismamê Jacomo Morier î?
546
00:42:02,286 --> 00:42:04,254
Pismamê duyem.
Pismamê duyem.
547
00:42:04,256 --> 00:42:05,555
Ez difikirim.
548
00:42:05,857 --> 00:42:09,025
Ez tu carî wan tiştan rast nabînim. First
pismamê carekî rakirin, pismamê duyem...
549
00:42:10,594 --> 00:42:11,694
Çima tu li vir î?
550
00:42:11,696 --> 00:42:13,563
Binêre, birêz Klemp...
Bila bersiv bide.
551
00:42:16,000 --> 00:42:20,637
Du sal berê ez çûm
pismamê min kar bixwaze.
552
00:42:22,840 --> 00:42:24,674
Li ber çavên hemû zilamên xwe,
wî ez li dora xwe gerandim,
553
00:42:25,910 --> 00:42:26,976
li min xist.
554
00:42:28,746 --> 00:42:31,781
Ji min re got ez biçim parsekiyê bikim
li hewşa yekî din.
555
00:42:33,050 --> 00:42:34,651
Got xwîna me
ji wî re tiştek nedihat.
556
00:42:36,053 --> 00:42:37,854
Bihêle ez ji te re bêjim
tiştek, birêz Klemp.
557
00:42:38,722 --> 00:42:40,089
Dema ku derfetek tê
558
00:42:41,025 --> 00:42:42,505
cihê ku ew radiweste
li qiraxa zinarekî,
559
00:42:46,630 --> 00:42:47,697
Ez ê bibim yê ku zorê bike.
560
00:42:50,334 --> 00:42:51,701
Ma wisa ye?
561
00:43:30,874 --> 00:43:31,941
Bedew.
562
00:43:33,010 --> 00:43:34,744
GTO 250.
563
00:43:36,013 --> 00:43:38,114
Min yek ji van nedîtiye
li derveyî kovara otomobîlê.
564
00:43:39,717 --> 00:43:41,084
Ew spehî ye.
565
00:43:41,652 --> 00:43:42,719
Ew ne erebe ye.
566
00:43:42,953 --> 00:43:44,020
Ew şaheserek e.
567
00:43:44,655 --> 00:43:45,888
Trump wan hemîyan dike, rast?
568
00:43:49,026 --> 00:43:50,893
Baş e, bes e.
Ji vir derkeve.
569
00:44:07,144 --> 00:44:08,645
Li vir, vê ewlehiyê biparêzin.
570
00:44:09,179 --> 00:44:10,680
Ew berpirsiyariyek e.
571
00:44:10,948 --> 00:44:12,015
te çi got?
572
00:44:12,916 --> 00:44:14,717
Min got tu yî
berpirsiyariyek xweda,
573
00:44:14,719 --> 00:44:16,719
û tiştê dawî ku ez hewce dikim
di ekîba min de amator e.
574
00:44:16,721 --> 00:44:20,123
Nekarbend? Te jî li hundur nenihêrî
garaj ger ne ji min bûya.
575
00:44:20,724 --> 00:44:22,725
Min saet li wê garajê da
di pênc saniyeyên pêşîn de.
576
00:44:22,727 --> 00:44:24,661
Min çi nekir
balê dikişîne ser wê.
577
00:44:24,663 --> 00:44:26,063
Min dît çi
pêdivî ye ku were dîtin.
578
00:44:26,697 --> 00:44:27,864
Te kod girt, ne wisa?
579
00:44:27,866 --> 00:44:29,699
Na, te destê xwe zêde kir.
580
00:44:30,434 --> 00:44:31,934
Hebûna te şaş bû.
581
00:44:31,936 --> 00:44:35,071
Hûn difikirin ku pismamê min diçe
ez bihêlim ku hûn bêyî min herin?
582
00:44:35,973 --> 00:44:37,140
Ez ê li ser wê behîs nekim.
583
00:44:37,142 --> 00:44:41,978
Hûn dizanin, we berê çi got
li ser avêtina Morier ji zinarekî,
584
00:44:42,980 --> 00:44:44,047
ew rast bû?
585
00:44:45,015 --> 00:44:46,149
Ez ji pismamê xwe hez dikim.
586
00:44:47,885 --> 00:44:48,951
Baş e.
587
00:45:00,164 --> 00:45:01,764
Bicî? Niha çi?
588
00:45:01,766 --> 00:45:03,933
Bi zorê ketin rê û
got ew ê li benda te bin.
589
00:45:03,935 --> 00:45:07,770
Karmend Depaul bi Interpolê re,
û ev efser Closson e.
590
00:45:08,238 --> 00:45:10,039
Tu Garrett î
û Andrew foster?
591
00:45:10,041 --> 00:45:11,274
Erê, rast e.
592
00:45:11,775 --> 00:45:13,109
Û ev kî ye?
593
00:45:13,911 --> 00:45:15,945
Simon Dardin.
Bibore. Çi?
594
00:45:16,046 --> 00:45:17,146
Simon Dardin.
595
00:45:18,882 --> 00:45:20,249
Ev li ser çi ye?
596
00:45:20,251 --> 00:45:21,918
Erê, tu ji min re bêje.
597
00:45:21,920 --> 00:45:24,787
Çima em ê li vir bin
di apartmana xwe de radiweste?
598
00:45:24,789 --> 00:45:26,122
Belê, ez nizanim.
599
00:45:26,824 --> 00:45:28,224
Lêbelê, neqanûnî xuya dike.
600
00:45:29,126 --> 00:45:30,686
Ma divê hûn hebin
fermanek li Fransayê?
601
00:45:32,129 --> 00:45:33,863
Ez difikirim ku hûn hene
ji bo xwedî ferman.
602
00:45:33,865 --> 00:45:35,865
Funny guy.
603
00:45:36,033 --> 00:45:39,502
Em li ser dizîyekê lêkolîn dikin
zengila gerîdeyê li seranserê Ewropayê,
604
00:45:39,504 --> 00:45:42,138
û navên ku me
dîsa û dîsa bibihîzin
605
00:45:42,140 --> 00:45:45,074
du bira ne ku navên wan şîretkar in.
606
00:45:45,076 --> 00:45:49,312
Yeah. Ma hûn pê ewle ne ku ew "hêzdar" e
tê û ne "fosterre"?
607
00:45:50,814 --> 00:45:52,949
Ez dibînim. Hûn xortên jîr in.
608
00:45:57,755 --> 00:45:59,489
Ez ji xortên jîr hez dikim.
609
00:45:59,491 --> 00:46:01,057
Ez ji temaşekirina wan hez dikim.
610
00:46:01,992 --> 00:46:03,960
Ez ji wê gavê di çavên wan de hez dikim
611
00:46:03,962 --> 00:46:06,963
gava ku ew fêm dikin
ew ne ewqas jîr in.
612
00:46:06,965 --> 00:46:09,866
Divê hûn her sibe wê bibînin
dema ku hûn diranên xwe firçe dikin.
613
00:46:13,103 --> 00:46:16,038
Di nêzîk de we bibînin, birayên xwedîkar.
614
00:46:19,309 --> 00:46:21,244
Em ê li wir bin
gava tu ne ewqas jîr bî.
615
00:46:31,855 --> 00:46:33,990
Wusa dixuye ku divê ez bêtir bim
xema we duyan
616
00:46:33,992 --> 00:46:35,958
ji we re hewce ye ku hûn li ser min xemgîn bibin.
617
00:46:36,560 --> 00:46:38,394
Divê em bigirin
dojeh ji vir.
618
00:46:38,862 --> 00:46:40,396
Erê, serkeftin bi wê.
619
00:46:41,331 --> 00:46:43,533
Bibihîze, tu yek gotinê dibêjî
ji pismamê te re,
620
00:46:43,535 --> 00:46:46,836
û ez ê bibim mirov
avêtina kesekî ji zinarekî.
621
00:46:47,838 --> 00:46:49,138
Yeah?
622
00:46:59,283 --> 00:47:02,118
Ji min re bêje "vê bavêje"
radar naçe.
623
00:47:02,352 --> 00:47:03,419
Ez guh nadim.
624
00:47:03,987 --> 00:47:05,154
Divê tu nekî.
625
00:47:05,156 --> 00:47:07,190
Erê, ji ber vê yekê ez te heye.
626
00:47:08,225 --> 00:47:10,960
Em jî tenê xwe dispêrin rê
gelek kesên ku em nas nakin
627
00:47:10,962 --> 00:47:12,862
ji bo ku ev yek neçe alîkî.
628
00:47:13,564 --> 00:47:16,098
Em tîmek in.
Bîrveanîn?
629
00:47:17,034 --> 00:47:18,167
Zû zû hûn dest pê bikin
fêm bikin ku,
630
00:47:18,169 --> 00:47:20,436
zûtirîn em dikarin
tenê bi ser bikevin.
631
00:47:26,910 --> 00:47:29,912
Hûn bi rastî difikirin ku ez dixwazim diziyê bikim
cars ji bo yên mayî jiyana min?
632
00:47:29,914 --> 00:47:32,215
Rêyên din jî hene
da ku bavê xwe serbilind bike.
633
00:47:36,920 --> 00:47:38,988
Kûçikê kalê serhişk, ne wisa?
634
00:47:40,190 --> 00:47:42,391
Qet nedifikirî ku ez efû bikim
wî gava çû.
635
00:47:43,227 --> 00:47:44,994
Paşê dîtina wî
di wê nivîna nexweşxaneyê de,
636
00:47:46,063 --> 00:47:48,397
li dû xewnan digerin
heta dawiyê.
637
00:47:49,366 --> 00:47:51,000
Ew ne bavê herî baş bû.
638
00:47:51,401 --> 00:47:54,237
Wî em anîn cem hev,
lê belê, ne ew?
639
00:47:59,042 --> 00:48:02,612
Ew tenê Stephanie ye.
Ew... ew tiştan diguherîne.
640
00:48:02,614 --> 00:48:05,281
Na, Andrew.
Ew nake.
641
00:48:06,384 --> 00:48:09,619
Sedema ku hûn jê hez dikin ev e
ew ji we bêtir wek me ye.
642
00:48:09,621 --> 00:48:11,454
Bê guman, hûn wê dibînin.
643
00:48:13,924 --> 00:48:15,291
Îcar tu çi dibêjî?
644
00:48:15,293 --> 00:48:17,660
Em bi hev re xebatên xwe didomînin
wek sê?
645
00:48:17,662 --> 00:48:20,162
Belê,
646
00:48:20,164 --> 00:48:22,031
Yanî ez ê nekim
ew peyv bikar anîne,
647
00:48:22,033 --> 00:48:23,900
lê niha ku te behsa wê kir...
648
00:48:25,135 --> 00:48:26,415
Demek heye
tu nikarî xera bikî?
649
00:48:52,230 --> 00:48:56,098
Ma hûn vê bazarê nas nakin
ji bo biyaniyan ne ewle ye?
650
00:48:56,366 --> 00:48:57,967
Bi min re were.
651
00:48:57,969 --> 00:48:59,502
Destên xwe ji min berde.
Move it.
652
00:49:15,218 --> 00:49:16,285
Ji riya min derkeve!
653
00:49:46,450 --> 00:49:48,017
Ma em wan nas nakin?
654
00:49:50,487 --> 00:49:52,054
zilamên Penahî.
655
00:49:53,390 --> 00:49:55,358
Rev!
656
00:50:10,440 --> 00:50:11,507
Biçe çepê!
657
00:52:15,365 --> 00:52:17,500
Wan ew birin.
Çi?
658
00:52:17,634 --> 00:52:20,269
Merivên Morier, ew zevt kirin
Stephanie li sûkê.
659
00:52:29,346 --> 00:52:30,446
Morier!
660
00:52:32,349 --> 00:52:33,616
Heye, li wir rast bigire!
661
00:52:35,585 --> 00:52:36,652
Hey.
662
00:52:37,387 --> 00:52:39,421
Bala xwe bide adetên xwe, lawo.
663
00:52:40,357 --> 00:52:42,158
Ew li ku ye, ha?
664
00:52:44,227 --> 00:52:45,294
Try it.
665
00:52:48,498 --> 00:52:50,432
Tu dixwazî wê bibînî?
666
00:52:50,934 --> 00:52:52,201
Haydê.
667
00:52:55,907 --> 00:52:57,239
Steph!
Andrew, raweste!
668
00:52:57,241 --> 00:52:58,641
Na!
Payin.
669
00:52:58,643 --> 00:53:00,643
Êmin be.
Lê bifikire.
670
00:53:00,645 --> 00:53:02,511
Rawestan. Rawestan!
671
00:53:02,513 --> 00:53:05,447
Ez fêm dikim ku hûn kur difikirin
ji Fransayê direve
672
00:53:05,449 --> 00:53:08,384
bêyî dizîna yek erebeya ku ez dixwazim. Na!
Payin! Hûn hewl didin ku min bêaqil bikin.
673
00:53:08,386 --> 00:53:09,485
Ew ne di vê yekê de ye!
674
00:53:09,487 --> 00:53:11,453
Her kes di vê de ye.
675
00:53:15,258 --> 00:53:16,325
Na!
676
00:53:19,262 --> 00:53:20,429
Ji kerema xwe ve.
677
00:53:20,431 --> 00:53:22,935
Ger tu min nebînî
ew Ferrari vintage.
678
00:53:22,960 --> 00:53:26,235
Rûyê vê keça bedew dê bibe
ne tiştek ji bilî nîşanek şikestî be.
679
00:53:26,237 --> 00:53:27,736
Wê demê ez ê bikujim
her kesê ku hûn nas dikin.
680
00:53:27,738 --> 00:53:29,638
Her kesê ku tu carî
ji Bonjour re got.
681
00:53:29,640 --> 00:53:31,574
Ez ê bikujim
her yek ji wan
682
00:53:31,576 --> 00:53:34,343
bi awayên ku dê çêbikin
şeytan çavên xwe vedişêre.
683
00:53:35,545 --> 00:53:38,547
Ma ez xwe çêdikim
bi tevahî zelal? Erê.
684
00:53:38,549 --> 00:53:42,418
Wê gavê, em li xwe bifikirin
peyman bi fermî ji nû ve hate danûstandin.
685
00:53:42,519 --> 00:53:44,286
Ez dixwazim plana te bibihîzim,
686
00:53:44,288 --> 00:53:46,589
û ez dixwazim ekîba we bibînim,
her yek ji wan.
687
00:53:47,490 --> 00:53:49,758
Ma ez dikarim bi hev re bipeyivim
birayê min ji bo bîskekê?
688
00:53:50,961 --> 00:53:52,461
Haydê. Andrew!
689
00:53:54,965 --> 00:53:56,565
Ponijîn.
690
00:53:57,667 --> 00:54:01,003
Ev her tiştî diguherîne.
Na, nabe, Andrew.
691
00:54:01,005 --> 00:54:02,671
Em dikarin adapte bikin.
692
00:54:04,641 --> 00:54:07,443
Ez nikarim wê winda bikim.
Ez jî nikarim.
693
00:54:08,678 --> 00:54:09,745
Hey.
694
00:54:12,449 --> 00:54:13,616
Yeah?
695
00:54:20,323 --> 00:54:23,592
Okay. Tu dixwazî
planê dizanin?
696
00:54:24,995 --> 00:54:27,115
Sibe me û ekîba me bibînin
sibê li chapelle.
697
00:54:41,011 --> 00:54:43,312
Ji ber vê yekê, em bibihîzin
hûn ê çawa vê bikin.
698
00:54:43,647 --> 00:54:45,481
Rêya herî baş a diziyê
ji dizekî
699
00:54:45,483 --> 00:54:47,616
ew e ku wî dûr bixe
ji stûyê.
700
00:54:47,618 --> 00:54:49,285
Em ê çawa bikin?
701
00:54:49,619 --> 00:54:50,753
Belê...
702
00:54:52,656 --> 00:54:55,591
Pêşî, em ê xwe bigirin
destên buldozerê.
703
00:54:57,527 --> 00:54:58,594
Wey!
704
00:55:04,367 --> 00:55:05,868
Hingê em ê herin
hinek tiştan bidizin.
705
00:55:06,636 --> 00:55:10,739
Otomobîlên polîsan, kamyonên polîsan,
706
00:55:11,808 --> 00:55:13,709
û hin alavên serhildanê.
707
00:55:24,354 --> 00:55:25,674
Ji ber vê yekê hûn ê bikin
otomobîlên polîsan zêde bikin.
708
00:55:26,323 --> 00:55:28,357
Klemp gelek heye
polîs di berîka wî de.
709
00:55:28,359 --> 00:55:30,726
Em dizanin û em dizanin
li ser wê hesab dikin.
710
00:55:35,532 --> 00:55:37,533
- Erê?
- Max Klemp?
711
00:55:37,535 --> 00:55:39,601
Ev Corinne ji
qereqola polîsan li Marsîlyayê.
712
00:55:39,603 --> 00:55:42,538
Ji min re hat gotin ku ez ji we re şîret bikim ku hûn
îro demekî tên serdegirtin.
713
00:55:55,885 --> 00:55:57,686
Haydê. De em herin.
Tîma Alpha derket.
714
00:55:57,688 --> 00:56:00,356
Bravo, rast. Biçe, here, here!
715
00:56:00,358 --> 00:56:01,757
Heke tu mişkekê vegerînî quncikek,
716
00:56:01,759 --> 00:56:04,360
ew ê diranên xwe derxe
û heta mirinê şer bikin.
717
00:56:04,362 --> 00:56:08,697
Lê heke hûn wî mişkî bidin
vebijarkek, ew ê wê bigire.
718
00:56:09,466 --> 00:56:11,900
Û paşê hûn dikarin wî bi rê ve bibin
tu kîjan alî dixwazî.
719
00:56:12,402 --> 00:56:14,837
Û tu çawa piştrast î ku ew ê bireve?
720
00:56:15,405 --> 00:56:17,773
Ji ber ku hemû mişk
çolê keştiyeke ku binav dibe.
721
00:56:17,775 --> 00:56:21,577
Ew xwerû ye. Tenê bîr bîne, tu yî
bi mişkek pir jîr re mijûl dibe.
722
00:56:21,579 --> 00:56:22,878
Em jîrtir in.
723
00:56:29,819 --> 00:56:30,953
Ev çi dojeh e?
724
00:56:31,588 --> 00:56:32,921
Tenê sar be.
725
00:56:44,467 --> 00:56:46,435
Çek xwar! Niha!
726
00:57:27,911 --> 00:57:29,978
Tu difikirî ku ez çiqas bêaqil im?
727
00:57:31,714 --> 00:57:33,782
Deqeya pismamê te
lingê xwe da ser milkê min,
728
00:57:33,784 --> 00:57:35,064
Min zanibû ku tu tiştekî dikî.
729
00:57:36,953 --> 00:57:39,621
Tu tiştek fêr nebû
ji dîroka me.
730
00:57:40,790 --> 00:57:43,725
Tiştekî te heye
nirx, ez digirim.
731
00:57:43,827 --> 00:57:48,464
Derman, rêyên mêşan,
benderan, û niha Marsîlya.
732
00:57:49,566 --> 00:57:52,734
Ev der bajarê min e.
Ez ê tu carî nehêlim ku hûn wê bigirin.
733
00:57:54,771 --> 00:57:56,538
Ez tiştekî ji te re dibêjim.
734
00:57:56,540 --> 00:57:58,807
Ez her gav 10 gav im
li pêşiya wî,
735
00:57:58,809 --> 00:58:00,976
ji ber vê yekê hûn ê çi bikin,
736
00:58:01,811 --> 00:58:03,579
Ez ê du caran bifikirim.
737
00:58:07,884 --> 00:58:10,619
Bi dîtina te xweş e, hevalê kevn.
738
00:58:37,514 --> 00:58:39,948
Sibe wî bînin,
û ez bi we re têm.
739
00:58:39,950 --> 00:58:41,783
Ev ne fikreke baş e
ger em ê vê bikin.
740
00:58:41,785 --> 00:58:43,118
"Ger"?
741
00:58:43,953 --> 00:58:45,754
Ez sibê dibêjim.
742
00:58:45,756 --> 00:58:47,556
Û ez ê wê otomobîlê ajotim.
743
00:58:47,957 --> 00:58:50,526
7:00 danê sibê. vir.
744
00:59:03,840 --> 00:59:06,041
Pir xerab e ku em derkevin
keçika te ya seksî li pişt e, ha?
745
00:59:06,043 --> 00:59:08,577
Ez bawer im pismamê min dê bike
baş li wê miqate be.
746
00:59:19,689 --> 00:59:22,157
Heye, ez dixwazim bi kesekî re bipeyivim.
747
00:59:23,660 --> 00:59:25,961
Bibihîzin, ey bazdan,
min bihêle!
748
00:59:52,689 --> 00:59:53,755
Spas.
749
00:59:58,861 --> 01:00:00,629
Ji ber vê yekê, xwarin baş e?
750
01:00:00,897 --> 01:00:03,165
Ez dibînim tu hê yî
ewqas baş li hev dicivin.
751
01:00:03,967 --> 01:00:05,601
Her çend divê ez ji we re bibêjim,
752
01:00:05,603 --> 01:00:07,869
me ew kifş kir
tu ne Şimûnê Dardîn î.
753
01:00:08,905 --> 01:00:10,939
Tu pismam î
ya monsieur Jacomo Morier
754
01:00:10,941 --> 01:00:12,874
ji vir li Marsîlyayê.
755
01:00:13,810 --> 01:00:15,344
Karê baş, efser.
756
01:00:15,346 --> 01:00:18,380
Divê hûn serbilind bin
jêhatîbûna weya lêkolînê.
757
01:00:19,650 --> 01:00:22,718
We derew li me kir.
Em dizanin ku tiştek heye.
758
01:00:22,919 --> 01:00:24,853
Û gava ku em fêr bibin ka ew çi ye,
759
01:00:25,355 --> 01:00:27,889
em ê hemî xerc bikin
gelek dem bi hev re.
760
01:00:28,958 --> 01:00:30,025
Ez wê garantî dikim.
761
01:00:43,973 --> 01:00:47,042
Tu dizanî,
Ez ê ji vê yekê kêfxweş bibim.
762
01:00:48,044 --> 01:00:49,111
Hûn mafdarin?
763
01:00:49,113 --> 01:00:53,715
Em nikarin wan bişopînin,
an jî yek ji van dê nexebite.
764
01:00:54,150 --> 01:00:58,687
Ji ber vê yekê, em ê Interpolê bikin
bifikirin ku em ketine der.
765
01:00:59,956 --> 01:01:01,256
Ketin?
Yeah.
766
01:01:06,729 --> 01:01:07,929
Kurê zozanê!
767
01:01:10,933 --> 01:01:12,100
Pismamê Morier, ha?
768
01:01:12,902 --> 01:01:14,836
Haydê.
769
01:01:24,147 --> 01:01:26,048
Ger hûn israr bikin. Spas.
770
01:01:29,819 --> 01:01:32,287
Andrew! Payin.
Hûn diçin ku?
771
01:01:50,039 --> 01:01:51,239
Dîsa bi tenê?
772
01:01:52,842 --> 01:01:54,109
Çîroka jiyana min.
773
01:01:55,178 --> 01:01:56,778
Aqilê ku ez tevlî we bibim?
774
01:01:57,013 --> 01:01:58,447
Binêre, ez bi rastî
ne di halê de.
775
01:02:04,120 --> 01:02:05,253
Xweşik.
776
01:02:06,789 --> 01:02:08,090
Ew ne tama min e.
777
01:02:08,092 --> 01:02:11,793
Erê, tu rast dibêjî. Ferrari qet çênekiriye
otomobîlek mîna 166.
778
01:02:12,744 --> 01:02:14,063
Te tenê çi got?
779
01:02:14,064 --> 01:02:17,899
Belê, bavê min xerc kir
20 sal in ku yek vedigere.
780
01:02:17,901 --> 01:02:19,067
Barchetta sor ya orjînal?
781
01:02:19,069 --> 01:02:20,268
Erê.
782
01:02:21,204 --> 01:02:23,205
Ew otomobîla min a bijare.
Bicî?
783
01:02:23,473 --> 01:02:24,940
Ma tu carî ew ajotin?
784
01:02:24,942 --> 01:02:26,775
Her yekşem piştî nîvro.
785
01:02:28,845 --> 01:02:31,813
Binêre, ez teqdîr dikim
tiştê ku hûn hewl didin bikin.
786
01:02:31,815 --> 01:02:34,883
Ew ê baş be, Garrett.
Em ê vê yekê bikin.
787
01:02:36,052 --> 01:02:37,252
Were vir.
788
01:03:28,805 --> 01:03:30,138
Çi?
Tu çi dixwazî?
789
01:03:30,540 --> 01:03:31,807
Baştirîn heval.
790
01:03:32,008 --> 01:03:33,842
Hey. Hey.
791
01:03:34,210 --> 01:03:35,911
Haydê. Ji kerema xwe ve.
792
01:03:39,816 --> 01:03:41,316
Min digot qey em dikarin bi hev re bixwin.
793
01:03:42,852 --> 01:03:43,919
Huh?
794
01:03:44,854 --> 01:03:46,154
Hûn çi difikirin?
795
01:03:48,324 --> 01:03:50,158
Hûn difikirin ku ez bêaqil im?
796
01:03:50,160 --> 01:03:52,160
Tu difikirî ku ez ê bikevim
ji bo trick te biçûk?
797
01:03:53,162 --> 01:03:55,230
Baş e, tu ketî
ya Andrew, ne wisa?
798
01:03:56,032 --> 01:03:57,365
Ez bet dikim ku te nekir
heta şer bikin.
799
01:03:57,900 --> 01:03:59,267
te çi got?
800
01:03:59,836 --> 01:04:00,902
Huh?
801
01:04:00,904 --> 01:04:02,437
te çi got?
802
01:04:11,347 --> 01:04:13,148
Were vir.
803
01:04:16,586 --> 01:04:17,853
Nice hewl.
804
01:05:31,994 --> 01:05:33,962
Okay, ev e.
805
01:05:34,997 --> 01:05:36,064
Hûn dizanin ku çi bikin.
806
01:05:40,136 --> 01:05:41,303
Buckle up.
807
01:05:46,409 --> 01:05:48,009
Okay. Werin em bizivirin.
808
01:06:10,032 --> 01:06:11,533
Slav?
Max Klemp.
809
01:06:56,479 --> 01:06:58,747
Monsieur Morier?
Oui?
810
01:06:58,749 --> 01:07:00,081
Interpol.
811
01:07:00,083 --> 01:07:01,416
Ji kerema xwe ji otomobîlê derkeve.
812
01:07:21,337 --> 01:07:24,039
Otomobîlê bistînin.
Em diçin.
813
01:07:27,777 --> 01:07:29,611
Her kes pişta xwe dide.
814
01:07:39,255 --> 01:07:40,321
Huh?
815
01:07:40,423 --> 01:07:41,423
Merde.
816
01:07:42,125 --> 01:07:44,223
Li min bibexşîne
rasterast, monsieur Morier.
817
01:07:44,248 --> 01:07:47,486
Lê hûn li vir ne li hêviya xwe ne
bi du zilamên bi navê şîretkar re hevdîtin bikin?
818
01:07:48,564 --> 01:07:50,098
Ez nizanim
tu çi dibêjî.
819
01:07:50,566 --> 01:07:53,168
Ez behsa herduyan dikim
zilamên ku me şahidî kir
820
01:07:53,170 --> 01:07:55,403
lêdan
Birêz Laurent li vir.
821
01:07:55,838 --> 01:07:59,808
Ez behsa wan du zilaman dikim
ê ji bo we şerekî sûc derxîne.
822
01:07:59,810 --> 01:08:01,342
Hûn hemû girtî ne.
823
01:08:46,557 --> 01:08:47,456
Merde.
824
01:08:47,457 --> 01:08:50,625
Divê tu henekê xwe bi min bikî. Oh, baş e.
Min bêtir heye, erê?
825
01:08:50,627 --> 01:08:52,527
Wextê me nîne. Me heye
divê êdî bikeve hundir.
826
01:09:00,536 --> 01:09:02,470
Riya herî baş
ji dizê dizîn
827
01:09:02,472 --> 01:09:04,739
ew e ku wî bixapîne
ji stargehê.
828
01:09:20,256 --> 01:09:22,223
Hûn ji derveyî kar dikin
Ofîsa Brukselê, erê?
829
01:09:22,225 --> 01:09:23,358
Ew rast e.
830
01:09:24,628 --> 01:09:27,462
Ji efser Vanderberg re bêje
831
01:09:27,464 --> 01:09:29,697
ev cara duyemîn e
ew hingivên xwe dişîne da ku min bişkîne,
832
01:09:29,699 --> 01:09:31,466
û ew ê nexebite
vê carê jî.
833
01:09:31,468 --> 01:09:32,667
Ez ê jê re bêjim.
834
01:09:33,669 --> 01:09:35,303
Zabit Vanderberg tune.
835
01:09:50,586 --> 01:09:52,787
Min ji we re got ez dikarim bibim
keçika hundirê te.
836
01:09:53,389 --> 01:09:55,256
Ji bo saniyeyekê jî ji te guman nekir.
837
01:09:55,624 --> 01:09:57,258
Tu ehmeq î.
838
01:10:00,930 --> 01:10:02,730
Tik-Tak, turtledoves.
839
01:10:34,430 --> 01:10:35,697
Agir di qulê de.
840
01:10:36,966 --> 01:10:38,499
Haydê.
841
01:11:23,045 --> 01:11:24,312
Erê!
842
01:11:31,421 --> 01:11:33,421
Hey.
843
01:11:33,423 --> 01:11:35,556
Ez hêvî dikim ku hûn ji wir derkevin
ji ber ku te tengahî heye.
844
01:11:35,558 --> 01:11:37,358
Çi cûre tengahiyê?
845
01:11:37,360 --> 01:11:39,460
Morier me çêkir.
Ew diçe malê.
846
01:11:50,739 --> 01:11:52,507
Haydê.
847
01:12:03,519 --> 01:12:06,087
Huh.
848
01:12:06,089 --> 01:12:07,388
Haydê.
849
01:12:07,390 --> 01:12:08,923
Hûn hemû di nav de?
Ê...
850
01:12:25,407 --> 01:12:26,874
Yeah!
851
01:12:38,120 --> 01:12:41,389
Baş e, hevalno, hûn çi dibin bila bibin
bikin, van otomobîlan xera nekin.
852
01:13:00,676 --> 01:13:03,511
Shit.
Çi?
853
01:13:06,148 --> 01:13:07,749
Hûn li vê digerin?
854
01:13:15,858 --> 01:13:17,692
Andrew, wextê me tune.
855
01:13:17,860 --> 01:13:19,460
Li min binêre.
Lê...
856
01:13:19,462 --> 01:13:20,728
Steph.
857
01:13:23,599 --> 01:13:24,932
Tm gel min bizewicî?
858
01:13:29,138 --> 01:13:30,872
Tu dîn î.
859
01:13:34,777 --> 01:13:36,144
Erê.
860
01:13:36,146 --> 01:13:37,945
Erê, here. Ajotin! Niha here.
861
01:13:41,617 --> 01:13:43,584
Wey!
862
01:14:08,744 --> 01:14:11,712
Baş e, wekî ku hatî plan kirin bimeşe.
Em ê kaniyê bigirin.
863
01:17:42,157 --> 01:17:43,958
Leon, xwe amade bike ku biteqîne
ew pira li pişt me.
864
01:17:43,960 --> 01:17:45,026
Huh?
865
01:18:17,893 --> 01:18:19,160
Andrew, ew ne hêja ye.
866
01:18:33,475 --> 01:18:35,176
Andrew, na!
867
01:19:04,005 --> 01:19:05,239
Riviera diherike.
868
01:20:37,365 --> 01:20:38,866
Damn.
869
01:20:54,883 --> 01:20:56,984
Devin, hêvî dikim tu yî
ji bo planê amade b.
870
01:20:57,619 --> 01:20:58,886
Ez amade me.
871
01:21:42,097 --> 01:21:43,931
Andrew, tu çi dikî?
872
01:21:52,107 --> 01:21:55,009
Morier, ev êdî bi dawî dibe.
873
01:22:19,100 --> 01:22:20,334
Ev çi beşek ji planê ye?
874
01:22:21,303 --> 01:22:22,937
Difikirî ku hûn ne hewce ne planek e.
875
01:23:08,183 --> 01:23:10,017
Ez ê telefonî te bikim.
876
01:23:10,185 --> 01:23:11,352
Ez soz didim.
877
01:23:44,452 --> 01:23:45,519
Yeah.
878
01:23:49,224 --> 01:23:51,392
Guys.
Erê, xweş e.
879
01:23:54,796 --> 01:23:57,164
Officers.
Bi dîtina te kêfxweş im.
880
01:23:59,100 --> 01:24:01,235
Tû başi? Erê, ez ê baş bibim.
Dilnigeran nebe.
881
01:24:01,237 --> 01:24:02,436
Baş.
882
01:24:03,371 --> 01:24:04,438
Hey.
883
01:24:06,074 --> 01:24:07,441
Cara din, em dixwazin ajotinê bikin.
884
01:24:07,443 --> 01:24:08,575
Te ew girt.
885
01:24:28,296 --> 01:24:29,363
Spas ji bo lîstina bi hev re.
886
01:24:29,798 --> 01:24:31,198
Herdem.
887
01:24:37,572 --> 01:24:40,607
Bi awayê, zilamê di nav
bermîl, pir zêde bû?
888
01:24:41,242 --> 01:24:42,609
Na, ew destek xweş bû.
889
01:24:43,211 --> 01:24:44,278
Baş.
890
01:25:11,272 --> 01:25:14,508
Divê ez wê bidim destê te,
planek wêrek bû.
891
01:25:15,276 --> 01:25:17,711
Yeah? Belê, tu
dizanin ew çi dibêjin.
892
01:25:19,514 --> 01:25:21,582
Fortune cesûran dike.
893
01:25:34,295 --> 01:25:36,263
Çima vê yekê dike
berdewam bike ji min re?
894
01:25:36,564 --> 01:25:38,665
Ez mirovekî baş im.
Yanî ez pir dipeyivim,
895
01:25:38,667 --> 01:25:40,601
lê ez heq nakim
ku her carê biteqe.
896
01:25:42,337 --> 01:25:44,705
Ew têlefon nayê zengil.
Hûn vê nizanin.
897
01:25:46,908 --> 01:25:48,675
Belê cîbecî dikem.
898
01:25:51,547 --> 01:25:53,280
Hmm, ez çi dibihîzim?
899
01:26:13,368 --> 01:26:15,435
Pirsgirêk heye?
Nexêr.
900
01:26:19,908 --> 01:26:22,643
Hûn rindikin.
Hûn dizanin ku?
901
01:26:23,511 --> 01:26:25,312
Ew tiştê min ê bijare ye
li ser wê.
902
01:26:26,247 --> 01:26:27,381
Kapasîteya ku wî bigirîn.
903
01:26:37,258 --> 01:26:38,592
Çi?
904
01:26:38,660 --> 01:26:40,527
Wey xwedê!
905
01:26:44,365 --> 01:26:45,732
Ma min qet ji te re got
li ser demê
906
01:26:45,734 --> 01:26:49,236
Min rûn guhert
li ser wê '62 Ferrari?
907
01:26:49,238 --> 01:26:52,339
Roja Xwedê ya herî mezin a rûnê
jockey wek min berê hebû.
908
01:26:52,707 --> 01:26:54,374
Hemû ya te ye, kalemêr.
909
01:26:57,245 --> 01:26:58,512
Îcar ew e, paşê?
910
01:26:58,947 --> 01:27:00,480
Em qediyan?
911
01:27:02,417 --> 01:27:04,618
Tu dizanî...
Çi?
912
01:27:05,687 --> 01:27:07,354
Tiştek din jî heye.
913
01:27:07,522 --> 01:27:09,623
A '53 Coupe Sierra.
914
01:27:09,991 --> 01:27:11,825
Tenê hene
neh li cîhanê.
915
01:27:12,994 --> 01:27:14,494
Û yek li Barcelona ye.
916
01:27:15,697 --> 01:27:16,763
Ma hûn ji bo wê ne?
917
01:27:18,399 --> 01:27:19,733
Ez ajotinê dikim.
918
01:27:28,543 --> 01:27:31,612
Oh, tu difikirî ku min ew te kirî
tenê bi wê planê hat?
919
01:27:32,313 --> 01:27:34,314
Mirovekî jîr carekê ji min re got,
920
01:27:34,316 --> 01:27:36,617
"Heke hûn li dora xwe binêrin û nikaribin
binêre kî nîşanek e...
921
01:27:37,252 --> 01:27:38,518
"Hingê ew tu yî."