1 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Не бисте веровали лица људи праве 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 када само покушавам да причам. 3 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Па, видеће. 4 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Они ће видети. 5 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Натераћу их да брину. 6 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Видеће правог мене. 7 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Боже. 8 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Ова усамљеност ме убија. 9 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Јеси ли и ти усамљен? 10 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Боже! 11 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Ова усамљеност ме убија. 12 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Боже! 13 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Ова усамљеност ме убија. 14 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Боже. 15 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Ова усамљеност ме убија. 16 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Боже. 17 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Ова усамљеност ме убија. 18 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Балтазаре, силази са телефона! 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Постоји неко важан Желим да се упознате. 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Заузета сам. 21 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Па, интернет ће и даље бити овде кад се вратиш. 22 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Хајде. 23 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Балтазар. 24 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Волео бих да се упознате представник Хакеем Аткинс, 25 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 следећи сенатор државе Њујорк. 26 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Балтазар. 27 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Балтхи. 28 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Балтхи? 29 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 То звучи као дечачко име мени. 30 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Изгледа као мушкарац, Ницоле. 31 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Никол, долазим у ДЦ овог викенда, зар не? 32 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Ох. Нисам знао да сам позван. 33 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Требаш ми поред мене, Ницоле. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Овог викенда ми је рођендан. 35 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Ох, добро, 36 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Пустићу вас двоје да то средите. 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Знам, знам, у реду је. 38 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Разговараћемо са Антонијем. 39 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Антоније, мој животни тренер? 40 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 -Јеби га. - Он је тамо. 41 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Сви морају да одрасту евентуално. 42 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Балтазар. 43 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Банг, банг! Банг, банг, банг! 44 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Банг, банг, банг! 45 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Требало би да се забарикадирате врата, момци. 46 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Хајде! 47 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Сада сте сви мртви. 48 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Тренутно си вероватно питајући се 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 ко смо ми. 50 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Па, рећи ћу ти ко смо ми. 51 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Ми смо Ацт Он. 52 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Глобални лидер 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 у масовном стрељању обука приправности. 54 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 А да ли знаш ко си ти? 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 И слама ми срце сваки пут кад ово кажем. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 Ти си, статистички гледано, 57 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 мета број један за масовне стрелце. 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Знате, верзије из стварног живота 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 симулације у којој учествујете 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 дешавати сваки дан. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Прошле недеље у Арканзасу, 62 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 где је извршилац нису имали само оружје 63 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 и кажу да су планирали напад, 64 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 имали су нацртане карте 65 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 означавајући унос и излазне тачке, 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 ништа од којих није било довољно за власти 67 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 да заустави пуцњаву пре него што се то догодило. 68 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Што се види 69 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 ти си последња одбрана 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 у масовном стрељању. 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Дозволите ми да вам поставим питање. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Коме би рекао ако је ученик рекао 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 имали су пиштољ и били су планира напад? 74 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Ви. 75 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Вероватно Рајан. 76 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Риан? 77 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Шеф особља моје породице. 78 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 У реду, али онда би рекао директор, зар не? 79 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 ух... 80 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Вероватно би посегнуо до Лена прво. 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Ко је Лен? 82 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Главни саветник моје породице. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Тачно. 84 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Знате, на Ацт Он, 85 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 проучавамо масовна стрељања по целом свету. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 И да ли су у питању средње школе или цркве 87 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 или тржних центара или биоскопа или параде, 88 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 стварно било какво јавно окупљање... 89 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Да, ти. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Рекли сте, "по целом свету"? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Да. Ацт Он је број један консултантска фирма 92 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 за масовно стрељање интелигенција... 93 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 хм... 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Али ово се не дешава било где другде у свету. 95 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 То је само у Америци где ми имају тако лак приступ оружју, 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 поклапајући се са економија са нултом сумом 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 и монетизација нарцизма, 98 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 све то гура безнадежно, усамљени људи, деца, 99 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 у менталитет анихилације. 100 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Хеј, шта? 101 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 То звучи више коментара него питања. 102 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Изволи, Елеанор. 103 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 ти ћеш бити једна од наших данашњих жртава. 104 00:07:50,120 --> 00:07:51,680 Ова ствар излази у прању, зар не? 105 00:07:53,019 --> 00:07:55,179 У реду. Вероватно мислите сви су овде изузетно богати, 106 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 али ја сам на стипендији, па... 107 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Извините. Могу ли и ја бити жртва? 108 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Ух... Како год. 109 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Хеј, псст. 110 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 јеси ли добро? 111 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Шта? Да. 112 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 То је била шала. 113 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Волим вицеве. 114 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Мислио сам шта си рекао раније је било стварно кул. 115 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Супер другачије. 116 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Хвала. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,320 Прилично је очигледно, ипак, зар не? 118 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Разговарајте једни с другима у стварном животу. 119 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Будите прави ИРЛ пријатељи. 120 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Допринесите друштвеном добру. 121 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Зашто све то када можете само да креирате 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 нека глупа компанија који се плаћа 123 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 да се претвара да нас терорише? 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Ми смо као да јуримо насиље које стварамо, 125 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 знаш 126 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Да, не. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Тотално. 128 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Ако сте заиста заинтересовани, 129 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Сутра сам домаћин митинга у парку Вашингтон сквер. 130 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Требао би доћи. 131 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Да. Да, апсолутно. хоћу. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 И супер сам заинтересован. 133 00:09:19,589 --> 00:09:21,229 Хеј, момци, ти би требало да си мртав. 134 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Да ли неко ово схвата озбиљно? 135 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Оно што сте управо чули био језив рачун 136 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 онога што се догодило унутра пуцњава у Арканзас Ситију... 137 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Хеј Естебан, 138 00:09:38,030 --> 00:09:39,830 Зашто мислите људи пуцати на децу у школама? 139 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 ха? хм... 140 00:09:43,170 --> 00:09:45,250 То није нешто што имаш да бринем, Балтхи. 141 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Да, Хакеем је веома шармантан, зар не? 142 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Дакле, улазећи у овај следећи циклус, 143 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 колико мислите ти и Валтер можете дати? 144 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 „'Ми се боримо за наше животе овде,' 145 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 узвикнуо је 19-годишњак Џејмс Хау." 146 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 „Ми смо... ми... ми смо... Боримо се за своје животе." 147 00:10:18,859 --> 00:10:20,699 „Боримо се за наше... за наше животе овде." 148 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 "Боримо се за своје животе." 149 00:10:23,159 --> 00:10:24,559 „Ми се боримо за наше животе овде." 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Управо сам видео вести о Арканзас Ситију. 151 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Не, још ниси тамо. 152 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Покушајте поново. Покушајте поново. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Ова грозна земља је само... 154 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 јурећи за насиљем које ствара. 155 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Није фер! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Још једном. 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Управо сам чуо вести о Арканзас Ситију. 158 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Само нам дај ИРЛ пријатеље. 159 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 Ми се боримо за наше животе овде. 160 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Хтео сам да будем искрен са вама момци. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 И шта ја јебено добијам?! 162 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Ништа! 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 не знам шта јеботе радим. 164 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Тај јебени пуцањ... 165 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Само си ме додирнуо јер сам био мали? 166 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Зашто си ме силовао? 167 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Ти си јебени педо! 168 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Плачи због овога, пичкица. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Ово срање је све Мислим на сваки дан. 170 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Јесте ли усамљени? 171 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Наравно да сам усамљен. 172 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Ја сам јебени школски стрелац. 173 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Стварно? 174 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Хоћеш да видиш шта ћу да урадим? 175 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 То је Арканзас Сити пуцање. 176 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Ово је срање неће се приказивати на вестима. 177 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Хеј Естебан, 178 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 да ли ти се свиђа Хакеем? 179 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Нисам велики у политици, Балтхи. 180 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Зашто не? 181 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Ако мене питате, то је велики новац. 182 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Шта је грифт? 183 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 А цон. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Лопов. Они те чине брига за нешто, 185 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 узимају ти тешко зарађени новац 186 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 и не ради ништа с тим. 187 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 То је превара. 188 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Елеанор. 189 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Елеанор. Хеј. 190 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 -Ћао. -Ћао. 191 00:13:46,269 --> 00:13:47,629 шта се десило, где је протест? 192 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Ох, ум, појавило се само десет људи. 193 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 ти ме зезаш? 194 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Мислим, хајде! 195 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 Ми се боримо за наше животе овде. 196 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Да, знам. 197 00:14:06,370 --> 00:14:07,530 Па, шта радиш сада? 198 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Дакле, ово је оно поглед од 50 милиона долара изгледа. 199 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Срање. Је ли то Мет? 200 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Имамо и затворени базен. 201 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Ипак, не баш као пливач. 202 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Мој животни тренер то понекад користи. 203 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 -Твој животни тренер? -Да. 204 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Приведен је пре пар година 205 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 да ми помогнеш "избити из моје љуске." 206 00:14:33,850 --> 00:14:36,090 Од тада га нисам много видео основао је своју нову фирму. 207 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Није да ми треба. 208 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Шта је са твојим татом? 209 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Живи у Вестчестеру, 210 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 са својом другом породицом. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,079 Али он плаћа за све, па... 212 00:14:53,379 --> 00:14:54,779 Могу ли ти нешто показати у мојој соби? 213 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 У реду. 214 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Ова грозна земља је праведна 215 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 јурећи за насиљем које ствара. 216 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Само нам дај ИРЛ пријатеље. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 Ми се боримо за наше животе овде. 218 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Да ли је ово искрено? 219 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Да ли стварно плачеш? 220 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Ух, то је добро питање. 221 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Хм, мислим да је то лепо бити део заједнице. 222 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Да, као, ти и активизам. 223 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Оох, оох, оох. Погледај ово. 224 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Почела сам да се дружим са једним типом који је то коментарисао. 225 00:15:36,490 --> 00:15:37,570 И свидеће ти се ово. 226 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Погледај шта ми је послао. 227 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Зашто бих то волео? 228 00:15:42,670 --> 00:15:43,870 Зато што је школски стрелац. 229 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Потребна му је наша помоћ, Елеанор. 230 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Могли бисмо... могли бисмо стати пуцњава у школи. 231 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Ок, да ти покажем ово друго што ми је послао. 232 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Безбедносни снимак. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Од оног у Арканзасу. 234 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 шта то радиш? 235 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Јеси ли јебени психопата? 236 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Чекај. Шта? 237 00:16:23,570 --> 00:16:24,770 -Исусе. - Жао ми је, Елеанор, 238 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 ипак је то само видео. 239 00:16:27,190 --> 00:16:28,510 мислио сам то је оно чиме се бавиш. 240 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 То није само видео. То је смрт. 241 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 -То је права смрт. - Да, знам то... 242 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Заиста је очигледно да нико од ово вам је заправо важно. 243 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Само се претвараш да јесте. 244 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 -Нисам. Ја нисам. -Који курац 245 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 -Да ли да идем одавде? -Не. Ја нисам. 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Не претварам се. брига ме. 247 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 248 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Овог викенда ми је рођендан. 249 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 па? 250 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Исусе Христе, заиста јеси 251 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 јебени психо. 252 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Заиста је очигледно да нико од ово вам је заправо важно. 253 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Ништа од овога заправо вам је важно. 254 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 То је смрт. То је смрт! 255 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Заиста је очигледно. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Ништа од овога заправо вам је важно. 257 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 То је права смрт. 258 00:17:03,020 --> 00:17:04,300 Само се претварате да јесте. 259 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 ста јеботе? 260 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Само се претвараш да јесте. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Ти си јебени психопата. 262 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Стварно је јебено очигледно 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,307 ништа од овога заправо вам је важно. 264 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Само се претвараш. 265 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Заиста је очигледно да ништа од овога 266 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 заправо вам је важно. 267 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Хеј, смрт. 268 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Вассуп, пичкица? 269 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Имати некако лош дан. 270 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Звала ме је девојка психо. 271 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 То ми је сваки дан. 272 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Осим без девојке. 273 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Зато хоћу да убијем сви и свашта. 274 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Не ради то. 275 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Стварно желим да ти помогнем. 276 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 бр. 277 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 јеси ли ту? 278 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Не ради то! 279 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 ста јеботе? 280 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Видео сам твој профил. 281 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Шта мислите о овоме? 282 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 То је веома напредно. 283 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Да ли је ово превара? 284 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Није превара. 285 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Изгледаш као мој тип. 286 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Хух. Болесно. 287 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 где живиш? 288 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Зашто? 289 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Зато што желим да будем у твом кревету. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Прошло је доста времена 291 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 пошто сам имао топло тело загрљени уз мене. 292 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Знаш шта још желим да радим? 293 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Шта? 294 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 ЛОЛ. 295 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Знао сам да сви причате. 296 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Задржи курац као дубоко у грлу 297 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 како може ићи до јаја су ти испумпана 298 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 свака последња кап сперме. 299 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Проклетство. 300 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 То је супер. 301 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Али искрено, само желим да чујем твој глас. 302 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Тако да знам да си права особа. 303 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ахх, видим. 304 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 па... 305 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 мама? 306 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Ох. Балтазар, 307 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Нисам знао да си будан. 308 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 о, душо, 309 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 да ли си уопште спавао синоћ? 310 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Молим те, не иди на мој рођендан. 311 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Ох, Балтазаре. 312 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Зашто ми ниси рекао за стрељачка вежба у школи? 313 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Желим да знаш да сам ја и још неки родитељи, 314 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 већ смо почели петиција 315 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 да зауставе такве компаније 316 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 од оперативног у школама на Менхетну. 317 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Ух, је ли то све што радиш? 318 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Ох, па, претпостављам, Могао бих да разговарам са нашим адвокатом, 319 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 или... знам шта. 320 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Изнећу то са Хакимом. 321 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Он може разговарати са људима у Вашингтону 322 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 у ваше име. 323 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 -А ти... -У реду, мама. Ћао, хвала. 324 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 угодан пут. 325 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 ћао. Срећан рођендан. 326 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 хоћу да лижем срање са твог кураца 327 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 након што ми јебеш дупе. 328 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 да ли желите срести у стварном животу? 329 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Хеј, момци. 330 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Нешто веома важно догодило ми се синоћ. 331 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Нисам могао да плачем. 332 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 И знаш, ако ме познајеш, 333 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 знаш тај плач то је једини начин на који се осећам стварно. 334 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Али недавно, неко до кога ми је стало 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 рекао ми да мој плач је неискрен. 336 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Па претпостављам да није стварно. 337 00:21:44,650 --> 00:21:46,090 да ли желиш да дођеш у Тексас са мном? 338 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Можемо ово. 339 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Видиш, причао сам више том момку. 340 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Видите, али јесте збуњујуће јер... 341 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Нисам луда, ок. 342 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 Неки људи кажу желе да будете искрени. 343 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Али онда када им покажеш колико сте искрени 344 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 позивајући их у Тексас 345 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 да покуша да се промени свет са тобом, 346 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 полуде. 347 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 И... и... и направи огромна сцена у ходнику 348 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 јер им је више стало до њихову глупу ученост 349 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 него они о деци која су упуцана. 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 све у реду? 351 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 Па, немам глупа стипендија. 352 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 У реду. У реду. 353 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 -А можда и стрелац... -Хеј! 354 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 Очекује другу особу. 355 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Ја сам тај који брине, Елеанор! 356 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Ја, јесам. 357 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Али кад једном упозна прави ја, 358 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 постаћемо пријатељи. 359 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 А онда ћу му рећи истину 360 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 и он ће разумети. 361 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Јер, момци, ако ти је заиста стало, 362 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 мораш да се појавиш. 363 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Ја се појављујем. 364 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 јеси ли ти? 365 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Иеехав. 366 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Како се опет зове? 367 00:22:48,460 --> 00:22:49,620 Балтазар. Рођендан му је. 368 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Хеј, изненађење! 369 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Изненађење! 370 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Срећан рођендан, друже. 371 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Хеј, где идеш, друже? 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,096 Пропустићеш своју забаву. 373 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Није ми рођендан до петка, Антоније. 374 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Да, знам. Хеј, слушај, жао ми је. 375 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Петак је заиста напоран за мене и моји други клијенти. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,783 Твоја мајка је рекла немаш никакве планове. 377 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Чекај. шта си ти све спаковано за? 378 00:23:05,890 --> 00:23:06,976 -Опа. Хеј. - Само ме пусти... 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Балтхи, знаш да још увек поднети извештаје свом оцу. 380 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 У реду, онда поднесите твој глупи мали извештај 381 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 и реци Роберту да сам добро. 382 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 Треба ти његов новац исто толико као мама, зар не? 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 У реду. У реду. Слушај. 384 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Ко су јеботе ови идиоти? 385 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Ко су ти људи? 386 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Хеј, хеј, Крис је, Девон, Ребека. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Знаш Џона. То је Џон. 388 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 Џон из Сафе Ландинг. 389 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 -Јохн. Ох! -Шта кажеш на ово? 390 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Како би било да ми само кажеш где идеш? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Шта би то урадило за децу, а? 392 00:23:32,340 --> 00:23:33,476 Деца? Како то мислите, децо? 393 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Деца. Деца, Антоније! 394 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Балтазар, Балтазар. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Одлазиш стварно маничан тренутно. 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Знам зашто те нисам видео колико и прошле године. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Није зато свих ваших нових клијената. 398 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 То је зато што... 399 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Не привлачим те више, зар не? 400 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Да ли је то зато што сам ушао у пубертет? 401 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Угаси то срање. Престани са тим срањем одмах. 402 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Само си ме додирнуо јер сам био мали? 403 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Брате, видео сам твоје видео снимке. Видео сам их. Престани! 404 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Он мало ради. Није смешно. 405 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 -Зашто си ми то урадио? -Стани! 406 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Зашто си ми то урадио? 407 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Зашто си? 408 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Зашто си ме силовао? 409 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Балтаза... Не можеш тако срање. 410 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Хеј, стани! 411 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Зашто си урадио... -Бро. 412 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 -Нећу никоме рећи! -Престани. 413 00:24:28,629 --> 00:24:30,046 - Само ме пусти молим те. -Нема шта да се каже. 414 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Нема шта да се каже. Нема апсолутно ништа... 415 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Да, тачно. Да, тачно. 416 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 -Ти си јебени педо! - Умукни, јебо те! 417 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Антоније! Пусти га! Морате се смирити. 418 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 -Шта јеботе? -Опусти се. Он је клинац. 419 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Вашу пажњу, молим. 420 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Путницима је дозвољено само... 421 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 -Спреман сам за рат! -Рат! 422 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 -Спреман сам за рат! -Рат! 423 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 -Спреман сам за рат! -Рат! 424 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 -Спреман сам за рат! -Рат! 425 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 -Спреман сам за рат! -Рат! 426 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 -Спреман сам за рат! -Рат! 427 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 -Спреман сам за рат! -Рат! 428 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Вхоо! Вхоо! 429 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Срање. 430 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Мислим да видим собу пун јебених победника. 431 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Сви желите да знате нешто о победи? 432 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Да бисте знали како да победите, 433 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 да би стигао до врха, 434 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 сви морате да се упознате дно. 435 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 -Тако је. -Да, господине. 436 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Закључајте то, људи. 437 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Патња гради победу. 438 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Реци то са мном сада. 439 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Патња гради победу! 440 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Тако је. 441 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Зато наш главни говор је данас овде. 442 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Када сам га први пут срео, 443 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 био је свеж ван казнено-поправног завода. 444 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Ни цента за његово име. 445 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Али знаш шта сам видео у његовим очима? 446 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Овај дркаџија је хтео да победи. 447 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Покажимо мало љубави за једног и јединог... 448 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Беавер јебени Јацксон! 449 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Беавер! Беавер! Беавер! Беавер! 450 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Да! 451 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Хеј, можемо ли, ух... 452 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 можемо ли да се окренемо угаси сву ту буку, молим те? 453 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Хвала. 454 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Беавер Јацксон које видите како стојите овде 455 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 данас пред вама 456 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 је јебени победник. 457 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Нећу да причам о данас. 458 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 ја говорим пре око седам година. 459 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Пре седам година сам био исушен, 460 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 разбијен, разбијен, претучен. 461 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Био сам зависник. 462 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Углавном секс, али и мет. 463 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Напустио сам своју породицу. 464 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Жено моја, покој јој Боже. 465 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Мој 13-годишњи дечак. 466 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 И свуда сам гледао 467 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 да је неко други крив, 468 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 осим... 469 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 -Извор! -Извор! 470 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Скоро деценију, Нисам видео свог дечака. 471 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 мој... 472 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Мој лепи дечко. 473 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Био сам лош отац, 474 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 као што замишљам многи од вас. 475 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 И онда 476 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 једног дана... 477 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Дрозд. 478 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Невероватна гужва данас. 479 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 ја ти кажем то лично срање продаје. 480 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 У реду. 481 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Морам ли све ово да продам 482 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 пре него што почнем да правим било шта? 483 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 да ли кукаш? 484 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 -Не. -Исусе, Соломоне. 485 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 -Нисам. - Имам Супеса да те среди 486 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 велепродајна стопа, 487 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 -а ти кукаш. - Не кукам. 488 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Само нисам мислио то ће бити толико. 489 00:28:03,749 --> 00:28:04,829 Имаш тај новац или шта? 490 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Да. Хеј. У реду. 491 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Помери ову залиху, вратили сте свој новац. 492 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Продати још? 493 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Само попуните овај листић. 494 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Пошаљите га у кућну канцеларију. 495 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 То је добро као и новац. 496 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 и запамти, продајеш причу, 497 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 не производ. Разумеш? 498 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Да. Продај... продај причу, не производ. 499 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Хеј, тата. 500 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Знаш, пружио сам руку теби јер... 501 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Знам да нисмо разговарали за неколико година, 502 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 али био сам... 503 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Било ми је тешко. 504 00:28:34,900 --> 00:28:36,420 -Изволи. - Мислио сам да можемо... 505 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Супес! 506 00:28:40,560 --> 00:28:41,920 Желиш да причаш о тешком времену? 507 00:28:43,119 --> 00:28:45,039 Чули сте за то пуцање у Арканзас Ситију? 508 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 бр. 509 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Његов мали рођак тамо је упуцан. 510 00:28:49,000 --> 00:28:50,080 Не чујеш га како кука. 511 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Ок, Сол, морам да буги. Честитам, мали. 512 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Добродошли у породицу Тхрусх. 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 -Хвала. -Ово ће бити добро. 514 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 За нас, за ух, за нашу везу. 515 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Дођи овамо, мали. 516 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 „Добро, Карсоне. 517 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Здраво, бако. 518 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 -Бако? -Хеј, душо. 519 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Вратио сам се овде. -У реду. 520 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Требаће ми мала помоћ. 521 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Мораш престати одлазак у купатило 522 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 -без вашег шетача. -Знам. 523 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Знам, знам, знам. Мислио сам да могу. 524 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Треба ми твоја помоћ да устанем. 525 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Имам те. 526 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 -Јеси ли добро? -Да. 527 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 -Ох, Боже. -Врати се. 528 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Да, да. Ок, идемо. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Хајде да играмо. 530 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 То је као конга линија. 531 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 добро сам радио, а онда се само погоршало. 532 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Знаш на шта мислим? 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 У реду, у реду, у реду. 534 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Бог благословио. 535 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Хеј, погоди шта? 536 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Шта? 537 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 гледаш у... 538 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 будући број један 539 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 продавац додатака у северном Тексасу. 540 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Продавац? 541 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Шта кажеш на то? 542 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Јебени А, душо. 543 00:30:47,980 --> 00:30:49,380 Хеј, могу ли да вежбам моје мишљење о теби? 544 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Срање. Да нисам твоја бака, 545 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 а ти си се појавио на вратима, 546 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 покушајте више од тога на мени. 547 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 бака. 548 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 -У реду. -Ха! 549 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Моје име је Соломон Џексон, 550 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 а ја сам Дрозд независни саветник. 551 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 -Дрозд? -Тако је. 552 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Могу ли вас све питати да ми учиниш услугу? 553 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Сви дигните руке 554 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 и добро погледај на прстима. 555 00:31:16,879 --> 00:31:18,799 Видите ли овај прст овде? То је твој кажипрст. 556 00:31:18,940 --> 00:31:20,060 Видите ли ову поред? 557 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Видите колико су слични у дужини? 558 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Па, то значи немате довољно тестостерона. 559 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 -Шта је то? -У мудима ти је. 560 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 -У твом пеепееу. -Ох, стварно? 561 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 И знам да волиш своју маму. 562 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Није те разоткрила 563 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 на довољно тестостерона у материци. 564 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 -Бојим се да те је слабо досадила. -Соломон. 565 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 У овој фази вашег живота... 566 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Можда не у овој фази, али... 567 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Бако! 568 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Слушаш ли? 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Заспао си. -Ох, срање. 570 00:31:48,460 --> 00:31:49,740 Па, можете ставити руку доле. 571 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Урадио то мало. 572 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Јесте ли спремни за рат? 573 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Јер ће ти требати колико ратног горива тестостерона 574 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 које тело може поднети. 575 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 -Гит! -Одјеби одавде. 576 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 -Јебени кретен. -Лаку ноћ, Соли. 577 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 жао ми је. 578 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Оох! Ох, Соли, то је било тако јебено добро. 579 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Хеј, задржаваш свој посао 580 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 у Пумп-Н-Го, ипак, зар не? 581 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Да, да. 582 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Само желим да нађем начин да се могу појавити 583 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 за себе мало више. 584 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Твоја мама био би тако поносан на тебе. 585 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Хвала, бако. 586 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Вест је управо изашла о Арканзас Ситију. 587 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Чуо си вести, Соли? 588 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Боље продај више оних пилула за курац 589 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 или ћеш живети 590 00:33:16,550 --> 00:33:17,950 испод моста са клошарима. 591 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Закупнина је порасла за 65 одсто. 592 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 593 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Који курац да ли треба да радим, Мирон? 594 00:33:24,529 --> 00:33:25,809 Како то да платимо? 595 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Хеј, не пуцај гласник, друже. 596 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 не пуцам... 597 00:33:29,490 --> 00:33:30,890 Да, јебем пуцаће у некога. 598 00:33:31,409 --> 00:33:32,689 Одувај некоме јебену главу. 599 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 -Хеј, јеби се. -Јеби се, стари. 600 00:33:36,309 --> 00:33:37,389 Јеби се, ти мали кретену. 601 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Таилор. 602 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Хеј, заустави ме 603 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 ако добијам ван реда овде, Бриан. 604 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Али претпостављам не желиш да будеш 605 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 помоћник управника овде цео твој живот. 606 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Усрана канцеларија ради распореди све време. 607 00:34:16,349 --> 00:34:17,549 Зар не желиш нешто више? 608 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Зар не желиш да осетиш као прави мушкарац? 609 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Човече, звао си за 30 минута 610 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 пре него што је твоја смена почела јуче. 611 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 На крају сам имао да покријем за тебе. 612 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 -Не, али... -Да ли искрено верујеш 613 00:34:27,110 --> 00:34:29,430 -да још увек имаш посао овде? -Не. Мој тата је био у граду. 614 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Он не долази около врло често. 615 00:34:31,170 --> 00:34:32,345 То... то није важно, човече. 616 00:34:32,369 --> 00:34:33,449 Било је притужби. 617 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Сад, не говорим ко, 618 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 али ви направите своје сарадници непријатно. 619 00:34:41,340 --> 00:34:42,980 Тејлор је једина жена то ради овде. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Таилор, зашто си рекао Натерао сам те да се осећаш непријатно? 621 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 -Нисам то рекао. - Да, рекао си то. 622 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 -Бриан ми је управо рекао да јеси. -Бриан! 623 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Све што сам урадио је да сам те замолио да идеш на догађај Јимми Пхантасм 624 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 -у Астродому. -Да. 625 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 И рекао сам не, јер сам одрасла особа. 626 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 Дакле, рекавши не чини да се осећате непријатно? 627 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Не, Соломоне. 628 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Питаш ме да ли мислим 629 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 цртани ликови су врући чини ми непријатно. 630 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Причаш са мном о курцу твог оца 631 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 -неугодно ми је. - Могу да причам... 632 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 А ти се задржаваш око мене у продавници, 633 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 борећи се да мало разговара 634 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 јер све о чему можете размишљати 635 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 је цртани ликови и курац твог оца... 636 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 -То није... -чини ме 637 00:35:29,090 --> 00:35:30,196 -Јебено непријатно. -То није све о чему размишљам! 638 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Ти си као јебени инцел тип, 639 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 и то је непријатно. 640 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Ја нисам инцел, Таилор. 641 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Ја нисам јебени инц... Знаш шта? 642 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Јеби се, Таилор. 643 00:35:39,860 --> 00:35:41,740 Јер све што сам желео било да ми будеш пријатељ. 644 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 И сада ћу бити јебени бескућник 645 00:35:43,880 --> 00:35:45,040 због тога, знаш то? 646 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Соломоне, време је да идеш, човече. 647 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Соломоне, излази из продавнице. 648 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Иди! 649 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Не терајте ме да зовем полицију! 650 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Иди, излази из продавнице, човече. 651 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Јеби се, Бриан! 652 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 -Иди! -Ћао. 653 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 како си данас? 654 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Имам оружје Покушавам да се отарасим. 655 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Извините. 656 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Нажалост, нема серијски бројеви на овим. 657 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 То је федерални злочин да купим ове. 658 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Они су добро оружје. Пуцају право. 659 00:36:26,540 --> 00:36:27,940 Молим те престани да дираш пиштољ, у реду? 660 00:36:28,120 --> 00:36:29,856 -Не. Мој тата ми је ово дао. -Разумем. 661 00:36:29,880 --> 00:36:31,200 Твој тата ти је погрешио. жао ми је. 662 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 Могу ти дати добар посао за ове. 663 00:36:34,460 --> 00:36:36,416 -Кладим се да би. -Шта би то требало да значи? 664 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 -Нећеш их узети? -Не, господине. 665 00:36:38,135 --> 00:36:39,275 Знате где би то могло? 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 -Не, господине. Мораш отићи. -У реду. 667 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Па, то је твој губитак. Ово су добре пушке. 668 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Имају много сентименталности према мени. 669 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Не купујем сентименталне ствари. 670 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 -Јеби се. -Јеби се и ти. 671 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Јеби га! 672 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Ти си извор. Ти си извор. 673 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Ти си извор. 674 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Ово је Бивер Џексон, 675 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 виши консултант у Тхрусх Инц. 676 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Не могу да дођем до телефона тренутно 677 00:37:18,800 --> 00:37:20,396 али се радујем да се повежем са вама. 678 00:37:20,420 --> 00:37:21,500 Оставите поруку. У реду. 679 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Здраво, тата. 680 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ја... знам да си ми рекао само да вам пошаљем поруку. 681 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Молим те немој да се љутиш. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ја, мислим... Мислим да сам погрешио. 683 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 хм... 684 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Треба нам тај новац Дао сам ти и... 685 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Могу ли дати вратили неке од ових ствари? 686 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Само ми јави. 687 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Соломоне! Соломоне! 688 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Соломоне! Соломоне! 689 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Соломоне! Соломоне! 690 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Соломоне! Соломоне! 691 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Да, тачно. 692 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Ох, срање. 693 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 хоћу да лижем срање са твог кураца 694 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 након што ми јебеш дупе. 695 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Ио. 696 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 710 Екпресс из Хјустона 697 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 сада стиже у залив девет. 698 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Хеј, ти Терра? 699 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Терра? 700 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Терра? 701 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Терра? 702 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 јеботе... 703 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Соломон? 704 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Соломон. зар не? 705 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Да ли те познајем? 706 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Ум, да. Ви чекате за девојку, зар не? 707 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Терра? Да ли је то тачно? 708 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 ко си ти јеботе? 709 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 шта је ово? 710 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Упознао сам Теру у аутобусу, и да, 711 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 питала ме је да дођем и нађем те 712 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 и да ти кажем извини. хм... 713 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Како то мислиш, извини? 714 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Морала је да се окрене 715 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 јер њена сестра, она је у болници. 716 00:40:47,400 --> 00:40:48,640 јеботе о чему ти причаш? 717 00:40:48,880 --> 00:40:50,562 Зашто не би само да ми то сама пошаље? 718 00:40:50,586 --> 00:40:51,736 -Зато што јој се покварио телефон. -Шта је ово? 719 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 -Је ли ово трик? -Не! 720 00:40:53,740 --> 00:40:55,216 -Је л' се зајебаваш самном? -Не, обећавам! 721 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 -Је ли ово јебени трик? - Кунем се, кунем се. 722 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Молим те немој ме повредити. 723 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 жао ми је. 724 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Говориш ми истину? 725 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Да. 726 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Да ли је ово истина? 727 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Да, обећавам. 728 00:41:20,059 --> 00:41:21,336 -Јебено глупо. -Не, не, не, не. 729 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 -Тако јебено... -Не, не, не, не. У реду је. 730 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Послаће ти поруку 731 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 чим њен телефон почиње да ради. 732 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Она је то рекла? 733 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Да, да. 734 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 И била је... 735 00:41:36,860 --> 00:41:38,660 заиста се радовала да те упознам. 736 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Не могу да верујем да сам мислио то је био јебени трик 737 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 кад јој.. кад њена сестра можда је мртав. 738 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Ја сам право говно. 739 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Јебено... јебено говно. 740 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Јебено мрзим свој мозак. 741 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Коме шаљеш поруке? 742 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 То је само моја мама. 743 00:42:07,320 --> 00:42:08,520 Жели да је позовем. 744 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Да ли ти се свиђа твоја мама? 745 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Ух-хух. Да. 746 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 Па, онда је позови управо сада. 747 00:42:20,960 --> 00:42:23,080 У реду? Никад се не зна шта имаш док не нестане. 748 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Позови је одмах. ја сам озбиљан. 749 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Балтхи? 750 00:42:35,409 --> 00:42:36,929 -Балтхи, хало? -Да. Мама! ја сам овде. 751 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Ох, тако ми је драго што си звала. 752 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Како ти је био рођендан са Антонијем? 753 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Да. Било је добро. 754 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Његови трезвени сапутници дошао, 755 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 -и отишли су на купање. -Ох. 756 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 Антоније је рекао донео је и торту. 757 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Да ли сте се заиста добро провели? 758 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 хоћу да лижем срање са твог кураца 759 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 након што ми јебеш дупе. 760 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Јебено је знао. 761 00:43:06,500 --> 00:43:07,671 У реду, мама, морам да идем. Морам ићи! 762 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Вау, Вау, Вау, Вау! 763 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Дај ми свој телефон. 764 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Моје шта? 765 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Дај ми свој телефон. 766 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Мој телефон? 767 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Јеботе, дај ми га! 768 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 У реду. У реду. 769 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Соломон. Смири се. 770 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 То сам ја. 771 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Балтхи! 772 00:43:28,645 --> 00:43:30,562 ББоиМалоне? Размењивали смо поруке, Ја сам из Њујорка. 773 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Сећаш се тога, зар не? Сећаш се, зар не? 774 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Хајде, човече, сећаш се слали смо поруке. 775 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Само сам желео да будемо пријатељи! 776 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Боже. 777 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Само сам хтео да ти будем пријатељ. 778 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Само сам хтео да ти будем пријатељ! 779 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 -Хеј. -Ох. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,690 Шта си рекао о томе да си мој пријатељ? 781 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Изгледао си као требао ти је неко. 782 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 И отишао си аутобусом у Форт Ворт због тога? 783 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Не, летео сам од Њујорка до Хјустона, 784 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 а онда сам додао и путовање аутобусом јер нисам мислио 785 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 било би за веровати 786 00:44:35,309 --> 00:44:36,829 ако сте покупили Теру са аеродрома. 787 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Шта, све то, 788 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 само да ми будем пријатељ? 789 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Па, улази! 790 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Па када сте планирали да то радиш? 791 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Ради шта? 792 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Ум, пуцњава у школи. 793 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Школска пуцњава? 794 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Да. То си ти рекао. 795 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Зато сам овде. 796 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Јер сам мислио да можда... 797 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Мислио сам можда да ако имате ИРЛ пријатеља, 798 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 ти то не би урадио. 799 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Зато си овде? 800 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 Ви мислите Ја сам неки манијак? 801 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Човече, требао бих... Требао бих те јебено попушити. 802 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 -Да ме попушиш? -Глупо дупе. 803 00:46:09,230 --> 00:46:11,470 -Са чиме, са пиштољем? -Да, шта ти мислиш? 804 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Кучко! Отвори претинац за рукавице. 805 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 ха? 806 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Ох! 807 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Никада раније нисте видели? 808 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 ИРЛ? 809 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 бр. 810 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Чекај док не видиш остало шта пакујем. 811 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Шта гледаш? 812 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Хајде. 813 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Хајде. 814 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 -Хеј, бако. -Хеј, душо. 815 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 -Хоћеш ли затворити врата? -Ох. 816 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Ово је, ух... 817 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 То је мој нови пријатељ. 818 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 -Како се опет зовеш? -Балтазар. 819 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 -Сви ме зову Балтхи. - Баллси је. 820 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 -Балтхи. Бал-тее. -Баллси? 821 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Не, Балтхи је. 822 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 -То је француски. -Ок, па, како год. 823 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Можете ли веровати овом курцу дошао до краја 824 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 из Њујорка да ме посетиш? 825 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Глупо дупе. 826 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Сачекај овде. 827 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Повукао си своје дупе 828 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 све од Њујорка да видим мог Солија? 829 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Солли ти реци шта се дешавало 830 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 -овде? -Мм-мм. 831 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Подижу кирију. 832 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 мамојебе. 833 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Да, идемо да се мора наћи 834 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 негде другде да живи прилично брзо. 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Хмм. Да, то ће бити лепо. 836 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Можете купити праву кућу. 837 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Балтхи! Дођи овамо. 838 00:48:41,300 --> 00:48:42,780 -Опа. -Ово си хтео да видиш? 839 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Погледај то. 840 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 „Љубав је заувек неухватљива птица, заглављена..." 841 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Не то. 842 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 То је први план Икад сам нацртао. 843 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 И ту је све почело. 844 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Да. 845 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Имао сам много фаза. 846 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Свиђа ти се Јимми Пхантасм? 847 00:49:15,679 --> 00:49:17,079 Било је са мном откако сам био клинац. 848 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 То је мој момак. 849 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Хеј, Јимми био твој просечан тинејџер ♪ 850 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Мајстор за памет који је измислио машину ♪ 851 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Да ухватим духове, пратио их са ЕВП ♪ 852 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ И додирните их са субатомским ласерским снопом ♪ 853 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Вас момци избацују? 854 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 -Шта? -Твоја бака. 855 00:49:37,650 --> 00:49:39,250 Рекла је да сте ви бивају избачени. 856 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Не, ван земље. 857 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 -То је наша приколица. -Ох. 858 00:49:43,650 --> 00:49:45,490 Јебачи хоће да ме оптуже десет хиљада да га премести. 859 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Јеби их. 860 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Да ли је то много? 861 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Да, али ја идем да их све стреља 862 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 у њихова јебена лица. 863 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Иди, иди, иди! Јимми Пхантасм ♪ 864 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Иди, иди, иди, иди! ♪ 865 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Чујеш ли те бебе како плачу? 866 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Па, не више. 867 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Они су мртви. 868 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Хеј, желиш да користиш пиштољ 869 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 или један од АР? 870 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Погледај. Има их неколико. 871 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Хеј, држи то као јебени човек. 872 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Стави то горе. Имаш ли стисак? 873 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Знам да идеш да се допадне. Стави га унутра. 874 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Раме, овде. 875 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Кукови, усправи их. 876 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Погледај низ опсег. 877 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Не брини. 878 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Сигурност је укључена. Неће само нестати. 879 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Видите боце? 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Хеј, добар је осећај, зар не? 881 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 сада запамти, 882 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 никада не упери пиштољ код некога 883 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 осим ако не намеравате да га користите. 884 00:50:55,850 --> 00:50:56,992 ОК? Ове ствари убијају људе. 885 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Да, знам то. 886 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Зато сам овде. 887 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Да. И ја. 888 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Ништа се није десило. 889 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Сигурност је укључена, глупане. 890 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Пуцај. 891 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Вау. Вау. 892 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Ох. 893 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Ох, свиђа ти се то срање, зар не? 894 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Пусти ме да урадим поново. 895 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Да, али овај. 896 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 -Исти договор. Раме. -Да. 897 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Ухвати га, низ цев. 898 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Ммм, лепо пуцање, градски дечко. 899 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Ммм. 900 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Да. То боли, зар не? 901 00:51:59,699 --> 00:52:01,539 Хеј, знаш зашто твоје боли а мој не? 902 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Зато што је лоша вест, Балти, 903 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 рођен си... хеј! 904 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Лоша вест је рођена си мала кучка. 905 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Вероватно си због тога болан од свега тог повратног удара. 906 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 И дефинитивно је зашто 907 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 ти правиш сви ти видео снимци за плачљиве. 908 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Али добре вести је да ако делујете брзо, 909 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 можете погледати у огледалу данас 910 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 и преузети неку одговорност за тај низак Т број. 911 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Хеј, да те питам питање, Балтазаре. 912 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Јесте ли спремни за рат? 913 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Јер долази рат, 914 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 и мораш бити у стању да се заштитите 915 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 и твоја породица. 916 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Што је управо оно дневна порција 917 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 од Тхрусх ће учинити. 918 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Покушаваш да ми продаш ово? 919 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Да. 920 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Мислим да ме не занима. 921 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 ја ти кажем. 922 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Па, могао сам да видим себе постајем стварно љут, Балтхи. 923 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Знаш? 924 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Само на свету, 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 као у Арканзас Ситију. 926 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 Погинуло 16 људи. 927 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Само бам, бам, бам. 928 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 У реду. У реду. 929 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Ако купим ове, 930 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 нећеш масовно стрељати? 931 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Нажалост, не. 932 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Али ако сте све ово купили 933 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 а затим наручити за... 934 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 једногодишње снабдевање... 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 па, онда можда. 936 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Можда сам могао да видим себе стојећи доле 937 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 за мало. 938 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Да. Да, да. 939 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Вхоо-хоо! 940 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Ох, да! 941 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Ох, мој тата ће преокренути. 942 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Да! Да! 943 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Не можеш погријешити, душо. 944 00:54:36,882 --> 00:54:38,545 -О мој Боже. -Не можеш погрешити, зар не, душо? 945 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Свиђа ти се то, душо? 946 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Не можеш погријешити, душо. 947 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Не можеш погријешити, душо. 948 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 То је твој тата? 949 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Ух-хух. Да, радио је порнографију неколико година, аматерски ММА. 950 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Имао је мало мрачне фазе са лековима. 951 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Тако ми је умрла мама. 952 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Сада је највећи Дистрибутер дрозд 953 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 у региону. 954 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Кад види колико сам продао, 955 00:55:07,719 --> 00:55:09,239 Осећам се као да иде да ме позове унутра. 956 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Унутрашњи круг. 957 00:55:12,599 --> 00:55:14,119 Почећемо да правимо прави новац заједно. 958 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Хтео сам да питам, 959 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 не плачеш баш у тим видео снимцима, зар не? 960 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Ммм. 961 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Па, могу се расплакати. 962 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 То не значи да није стварно. 963 00:55:35,159 --> 00:55:36,799 Мислиш да би ми могао показати како то радиш? 964 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Како тако плачеш? 965 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Видите ли неку? 966 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Па, стао си задржавајући дах. 967 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Јеби га! 968 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Искрено не знам како то радим. 969 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Само сам почео да плачем, 970 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 и не могу да престанем док не престанем да снимам. 971 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Јеботе, ухвати ову кучку. 972 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 ха? 973 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 ух... 974 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Повредићеш некога? 975 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Соломон? 976 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 У реду. идемо. 977 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 ха? 978 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Соломон. 979 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 јеботе то радиш? 980 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Соломоне, видим те. 981 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 -Соломон. -Соломон. 982 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Соломоне, не би требало бити у просторијама. 983 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 шта то радиш? 984 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Плашиш ме. 985 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 видим те. 986 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Соломон? 987 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Соломоне, молим те. 988 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Молим те, молим те, молим те, не чини ништа. жао ми је. 989 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Зашто? Зашто? Таилор! 990 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Зашто? 991 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Само сам хтео да ти будем пријатељ. 992 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Проклетство, Соломоне. 993 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Уплашио си ме. 994 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Шта је то било? 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Па, само сам те хтела да знам како се осећам. 996 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Боже. Тако си јебено чудан. 997 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 И хтео сам да те упознам мом новом пријатељу. 998 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 И дошао је чак од Њујорк да ме посети. 999 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Зашто? Да бисте га могли обући као Јимми Пхантасм 1000 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 и сисати му курац? 1001 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 -Не. -Хух? 1002 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Иди, иди, иди, иди! -Престани! 1003 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Престани с тим, Таилор! 1004 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 јеси ли ти мало перверзњак и за цртане филмове? 1005 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Не. Не, ми смо пријатељи. 1006 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Хеј, реци јој... реци јој да смо пријатељи. 1007 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 ха? 1008 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Да. Ми смо пријатељи. Да. 1009 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Видите, видите, имам пријатеље. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 -Ја нисам јебени инцел. -Да, тако је. 1011 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Инцели се не јебају као ти и 1012 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 гузице овде. 1013 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Шта? Не, ми не... 1014 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Он није гузиц, његово име је Балтхи. 1015 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Звучи као име момка за дупе. 1016 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Само сам желео да знаш да имам пријатеља. 1017 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 У реду. 1018 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Сада иди или ћу звати полицију. 1019 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 У реду. 1020 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Видиш ли њено лице? 1021 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Јеби ме. Јебено је то осетила, човече. 1022 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Знам да јесте. 1023 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Осетио шта? 1024 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Па да сам ја особа. 1025 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Ниси хтео да је упуцаш? 1026 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Ко, Таилор? 1027 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Не, човече. 1028 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Мислим, она је јебена кучка, али пуцати у њу? 1029 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Нема шансе. 1030 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Улазиш ли? 1031 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Желиш да видиш где сам то намеравао да урадим? 1032 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Пуцање у моју школу? 1033 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Могу ти показати. 1034 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Хајде. 1035 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Хајде. 1036 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Доле. 1037 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 То је то, Балтхи. 1038 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Моје место за пуцање. 1039 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Вежбао сам одбијање сва деца и учитељи. 1040 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Скидајући их. 1041 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Један по један. Мм-хмм. 1042 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Ти пробај. 1043 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Као овај тип? 1044 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Могао бих да упуцам овог типа. 1045 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Погледај. 1046 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Могао бих да га упуцам у јебено лице. 1047 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Хоћеш да ја то урадим? 1048 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 У реду. 1049 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Шоу је готов. 1050 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Не могу више да играм ово. 1051 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Играти шта? 1052 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Ја нисам ова ствар. 1053 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Ја нисам. Разумете? 1054 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Доста је било. 1055 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Знаш? 1056 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Шта је са мапама показао си ми? 1057 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Нисам хтео ништа да урадим. 1058 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Они су само глупи јебени цртежи. 1059 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Ако ја некога позовем, можеш ли ти бар се претварај да сам те зауставио 1060 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 од пуцања? 1061 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Једини разлог Подигао сам слушалицу 1062 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 је да ти кажем да престанеш да ми шаљеш поруке. 1063 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Да ли разумете? 1064 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 -Реци ми да разумеш. - Хеј, ја... 1065 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Хеј, види, ја сам, Соломон. 1066 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Ја сам са Балтијем овде, Балтазаре, 1067 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 и, па, зауставио ме је од пуцњаве. 1068 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Нећу више да пуцам било када. 1069 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Не знам ко си ти 1070 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 или колико тај изрод платио ти је да ово кажеш, 1071 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 али треба да знаш да тај наказа 1072 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 воли да се дружи са људима 1073 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 на видео снимке пуцњаве у школи. 1074 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Сада му реци да престане да ме зовеш, престани да ми шаљеш поруке. 1075 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 И ако ми икада приђе у школи, икада поново, 1076 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Имаћу моју маму 1077 01:03:14,140 --> 01:03:15,500 јебена забрана приласка на њега. 1078 01:03:19,562 --> 01:03:21,433 Покушао си да се дружиш са њом на снимак из Арканзаса 1079 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 Ја сам те послао? 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Нисам ни гледао то срање. 1081 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Шта је то? 1082 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Ксанак. 1083 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Ксанак? 1084 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Погледај. Жао ми је, Балтхи. ја ф... 1085 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Знам да сам зајебао. 1086 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 И дошли сте сви... прешао си цео овај пут. 1087 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Ја немам пријатеља. 1088 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Шта је то? 1089 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 То је 2Ц-Б. 1090 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Управо је било у мом новчанику. 1091 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Не знам колико дуго. 1092 01:04:14,690 --> 01:04:15,930 Никада нисам имао са ким да то уради. 1093 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 ако то урадимо, можемо ли поново да пуцамо? 1094 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Знаш шта? 1095 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Можда јеси прва особа коју сам срео 1096 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 ко је чуднији од мене. 1097 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Соломон и Балти. 1098 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Ох, мислим да жели пиштољ! 1099 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Шта? 1100 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Шта? 1101 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Шта је тако смешно, Соломоне? 1102 01:05:11,820 --> 01:05:13,420 -Не! Немој! -Немој ми се јебено смејати. 1103 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Не јеботе смеј ми се, Соломоне! 1104 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Каква порука шаљемо ли своју децу 1105 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 о њиховој будућности? 1106 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 О будућности ове земље? 1107 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Кад се сваки дан плаше да иде у школу 1108 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 јер можда неће изаћи жив? 1109 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Ако ово није земља препознајеш, 1110 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 ако ово није земља желите да препознате, 1111 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 донирајте Хакеему Аткинсу за Сенат. 1112 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Имам те. 1113 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Донирајте Хакеему 1114 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 и јеби моју кремасту мацу. 1115 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 хоћу да лижем срање са твог кураца 1116 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 након што донирате Хакеему. 1117 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Да ли си стварно дошао горе 1118 01:06:20,320 --> 01:06:21,680 са свим тим стварима она каже? 1119 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Прст ми. 1120 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Да. 1121 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Прст ми. 1122 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Сећаш се ту слику коју сам ти послао 1123 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 мог кураца? 1124 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Не можете погрешити, зар не? 1125 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Као твој тата? 1126 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Цреампие пусси. 1127 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Цреампие пусси. 1128 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Ох, срање. Ох! Јеби га. 1129 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Идемо! 1130 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Дрозд. 1131 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Дрозд. 1132 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Погледај ово. 1133 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Мој син, продавац, не може погрешити. 1134 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Је ли тако, друже? -Тако је. 1135 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 идемо. 1136 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 ♪ Зато што бежим Из закона ♪ 1137 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 То је Супесова девојка. Сећате се Супеса, зар не? 1138 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Да. 1139 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Шта ћеш попити, Сол? На старца. 1140 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Шта год да једеш, тата. 1141 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Морам да видим како ми је ум одуван ♪ 1142 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Ох. жао ми је. Ово је Балтхи. 1143 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Он је из Њујорка. 1144 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Балти, какво име је Балтхи, а? 1145 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Француски је. 1146 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 То је мушко име. 1147 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Ви момци, ух, пушити неки откачени тобацки 1148 01:08:06,630 --> 01:08:08,430 на путу овамо, а? Да ли је то оно? 1149 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Пази, мали. 1150 01:08:09,769 --> 01:08:11,969 Да. Хајде, Французи, дођи овамо. Дајте себи место. 1151 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Е сад, погледај то, породични посао. 1152 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 -Да. -Кладим се у 2500 1153 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 паљење рупе у џепу док причамо. 1154 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ах. Да, па, морам да платим најам на бабиној приколици. 1155 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Не, не. 1156 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 У овом послу имате да узмеш оно што си направио 1157 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 и инвестирати. 1158 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 То је једини начин да направим више. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Основни принципи капитализма. 1160 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Америке. 1161 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 -Разумеш? -Да. 1162 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Не, не знам. не разумем. 1163 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Па, то је у реду. 1164 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Позивамо вас да инвестирате, 1165 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 позивајући вас у дистрибуцију. 1166 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Новац који доноси новац. 1167 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 -Да. Јеби га, а? -Ох. 1168 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Шта је ово? Шта је са тобом, човече? 1169 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Он аутистичан? Изгледа аутистично. 1170 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Дакле, добијате својих 25 на чему, понедељак, зар не? 1171 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Уместо тога, ви потписујете ту продају дођи до мене одмах. 1172 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 у среду, добијаш четири хиљаде. 1173 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Четири хиљаде? 1174 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Само ти дајем свој листић. 1175 01:09:15,738 --> 01:09:16,938 Не морам ништа да продам? 1176 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Срање. Мислиш да Супес и ја 1177 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 и даље разбијају наша врата до врата да истовариш ово срање? 1178 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Јебено не. 1179 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Имаш тај листић? 1180 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Не, оставио сам га код куће. 1181 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Хух. 1182 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Дођавола, знаш шта? 1183 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Зашто га једноставно не донесе 'око конференције сутра? 1184 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Шта кажеш на то? 1185 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 -Постоји идеја. -Тачно? 1186 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Шта кажеш, мали? 1187 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Оваква продаја, морамо да те поставимо на сцену. 1188 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Наравно, човече. 1189 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 То је Тхрусх легендарно срање управо тамо. 1190 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Хеј, хеј, хеј, знаш шта? 1191 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Сцена управо тамо. Подигни се на то. 1192 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Дајте нам укус. 1193 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 -Управо сада? - Кладиш се у своје дупе, човече. 1194 01:09:56,270 --> 01:09:57,830 Да, човече! Попните се на ту проклету позорницу. 1195 01:09:58,000 --> 01:09:59,360 -Покажи нам како се то ради. -Хајде. 1196 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Патња гради победу. 1197 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 -Хеј, хеј, хеј! -То је моја јебена линија. 1198 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Користио си моју проклету линију, човече? 1199 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Не може погрешити са великим Беавом или мали Беав. 1200 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Зашто не одустанеш прави претпоставке, Кејт. 1201 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 -Да, Кате. -Провери га сам. 1202 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Да. Зашто не, ух, 1203 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 зашто не даш мали Беав тегљач? 1204 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 зашто не... Уради то! 1205 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Само се шалим. 1206 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Само се зајебавам с тобом, душо. 1207 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Ја ћу то учинити. Ох, Кејти, он није... 1208 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 -Вау! -Тата! 1209 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Он уопште није мали. 1210 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 -Дођавола да. -Да. 1211 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 -У реду. - Дечак који се смеје воли то. 1212 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Да, човече. Дечак који се смеје то воли. 1213 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Па слушај. 1214 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Четири хиљаде би могло да плати много кирије 1215 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 на тој пички предимензионирани помоћни објекат. 1216 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Зар је не можеш тако назвати, молим те, тата? 1217 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 у праву си. Он је у праву. 1218 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Она и ја смо имали своје 1219 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 разлике током година... 1220 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 али схватам то она ти много значи. 1221 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 И, хеј, ја то поштујем. 1222 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Ово је привилегован положај 1223 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 нудимо ти овде, Соли. 1224 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 -Дистрибуција. -Знам. 1225 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Ово сам ја да сам ти добар отац. 1226 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Водим те, сине. 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Имам те. 1228 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 То је превара. 1229 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Шта? Шта си рекао? 1230 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Хм, то је превара. 1231 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Он те брине о нечему 1232 01:11:31,640 --> 01:11:32,680 тако да може узети твој новац. 1233 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Солли, ко је јеботе овај клинац? 1234 01:11:34,430 --> 01:11:35,515 - Умукни, јебо те. -То је шашаво. 1235 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Зачепи, Балтхи. 1236 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Верујете да сам се срео овај мали наказа на мрежи? 1237 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 А онда се он појави ниоткуда 1238 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 и почиње да ме прати као ретардирано штене. 1239 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Слушај, Балтазаре, 1240 01:11:48,200 --> 01:11:49,760 зашто не одеш сачекати напољу у колима 1241 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 и пусти праве мушкарце да причају? 1242 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Да. Ти му реци сине. 1243 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Нисам се само појавио. 1244 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Дошао сам да те зауставим од пуцања у школу. 1245 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Шта је рекао? Шта си рекао? 1246 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Дошао сам да га зауставим од пуцања у школу. 1247 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Хеј, Балтхи. Балтхи, умукни! 1248 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Зачепи јеботе! Која школа? 1249 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 -Показао ми је своје планове. -Умукни! 1250 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 - Рекао си да ћеш то урадити. -Знаш шта? 1251 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 -Као у Арканзас Ситију. -Шта... 1252 01:12:12,184 --> 01:12:13,805 Шта си управо рекао о Арканзас Ситију? 1253 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 У реду. 1254 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Шта си рекао о Арканзас Ситију? 1255 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Послао ми је видео снимке деце која су упуцана. 1256 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 У Арканзас Ситију? 1257 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Рекао сам ти да има људи тамо. 1258 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Одјеби, Беавер. 1259 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Рекао сам зачепи. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Он се шали. Он је надуван. 1261 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Мислиш да је ово смешно, ха? 1262 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Јесте ли то ви момци обоје мисле? 1263 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Ово је јебено смешно, а? 1264 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 То је смрт. Права смрт. 1265 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Кучкин сине. 1266 01:12:42,297 --> 01:12:43,385 Мислиш да је ово смешно, ха? 1267 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 ха? 1268 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 -Шта? -Хеј, хеј! 1269 01:12:45,763 --> 01:12:47,226 -Да ли планираш нешто? -Не! Ја нисам. 1270 01:12:47,250 --> 01:12:49,539 -Да ли планираш нешто? -Нисам, троловао сам га. 1271 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Ох, тако мислиш ово је смешно, а? 1272 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Да ли знате шта а. 223 јесте у лице мог малог рођака? 1273 01:12:54,850 --> 01:12:56,450 ха? У реду, показаћу ти. Шта кажеш на то? 1274 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 Ја ћу узети ова јебена стрелица, ха, 1275 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 а ја ћу га гурнути кроз твоје проклето ухо. 1276 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 -Ти глупи кучкин сине! -Тата! 1277 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Провући ћу ову стрелицу твоје јебено ухо. 1278 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 -Шта кажеш на то? -Хеј, хеј! 1279 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Прекини ово срање одмах. Изнеси напоље. 1280 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Одјеби одавде. 1281 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Иди. 1282 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Узми свог губитника 1283 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 а ти одјеби пре него што га утрошим. 1284 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 -Затварамо. -Вадите га напоље! 1285 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Губи се одавде, Сол. -Иди сада! 1286 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Иди. 1287 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Одмах! 1288 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Хеј! Сол, Сол. 1289 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Чекај, чекај. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Хеј, слушај, човече. 1291 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 ух... 1292 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 о том послу, дистрибуцији? 1293 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Јесте ли у? 1294 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Морам да платим кирију. 1295 01:14:01,315 --> 01:14:03,075 Тата, ја и бака биће избачени. 1296 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 О, забога, Соломоне, јеси ли ти мушкарац или шта? 1297 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Јеси ли ти мој син или ниси? 1298 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Сада ми треба новац пре него што си рекао да ћу добити. 1299 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 У реду. 1300 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 То је у реду. 1301 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 Схватам. Добићу у среду. 1302 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Хоћеш? 1303 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Да. Да. Тачно. 1304 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Жао ми је, тата. 1305 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Јебено ме срамотиш онако. 1306 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Тата, не могу. 1307 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 -Ти... -Не могу. 1308 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 -Дај ми тај новац! -Тата, не могу. 1309 01:14:40,890 --> 01:14:41,970 -Дај ми тај новац! -Не! 1310 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Устани! 1311 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Ох, човече. 1312 01:14:46,140 --> 01:14:47,340 Наравно да ћеш кукати. 1313 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Немој се појављивати на тој конференцији 1314 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 преклињући ме да ти будем тата. 1315 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Мука ми је од тебе, Соломоне. 1316 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 где ја спавам? 1317 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 На поду? 1318 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Губљење мог времена. 1319 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Ти си губљење времена, Соломоне. 1320 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Јесте ли спремни за рат? 1321 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Балтазар. 1322 01:17:05,300 --> 01:17:07,100 Зар ми нећеш рећи где идемо? 1323 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Извор. 1324 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Одлазак до извора. 1325 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Добијем шта желим. 1326 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Добићете шта желите. 1327 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 шта је ово? 1328 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Сви су увек говорили Ја сам био ова ствар. 1329 01:18:09,050 --> 01:18:10,170 Покушао сам да будем та ствар. 1330 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Покушао сам да не будем та ствар. 1331 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Али ваљда сам оно што јесам. 1332 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Пусти ме да ухватим мог тату. 1333 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 И после тога, изведи ме. 1334 01:18:25,520 --> 01:18:27,520 Побрини се да моја бака добије новац од те продаје. 1335 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Није чак ни школа. Никога неће бити брига. 1336 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Спреман си да будеш херој, Балтазар? 1337 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Хеј. 1338 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 идемо. 1339 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Хајде, Балтазаре. 1340 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Балтхи, хајде. 1341 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Соломон. 1342 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Вау, вау, вау! 1343 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Шта дођавола радиш? Јеси ли луд? 1344 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 У реду. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Молим те! 1346 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 У реду. Солли. Хеј. 1347 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Да ли је ово синоћ? 1348 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Пао сам са вагона. 1349 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 И признаћу да сам добио мало ван контроле. 1350 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Ја сам посао у току, Соломон. 1351 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 ОК? 1352 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 То су оружје које сам ти набавио за твој рођендан? 1353 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Дао си ми их да их сакријем. 1354 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 У реду. 1355 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Знаш шта? зајебао сам. 1356 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 И био сам зајебавати дуго. 1357 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Волео бих да покушам да се променим. 1358 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Покушавам да се променим за нас. 1359 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Не чините ништа због чега ћете пожалити. 1360 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Ја сам твој тата. 1361 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 волим те. 1362 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Стани! 1363 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 У реду. 1364 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 У реду. 1365 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 У реду. 1366 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Балтхи, он је мој тата. 1367 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Балтхи, он је мој тата! 1368 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Спусти то! 1369 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Балти... 1370 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 да ли бисте могли... 1371 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Хоћеш ли остати само још једну ноћ? 1372 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Хеј, шта је било, Соли? 1373 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 јеси ли добро? 1374 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Хеј, Сол? 1375 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Овде имају такси, зар не? 1376 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Балтхи. 1377 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 молим те. 1378 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Молим те, буди ми пријатељ. 1379 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Стани. 1380 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Не могу да верујем да сам мислио био си школски стрелац. 1381 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Погледај се. 1382 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Престани да плачеш. То је одвратно. 1383 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 мрзиш ме, 1384 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 зар не? Мислиш да сам патетичан? 1385 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Да, имам. Да. Да, да, да. 1386 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Ти си само јадни, глупи губитник. 1387 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Поцепаћу ово ако ти не престај да плачеш, Соломоне. 1388 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 Не! бр. 1389 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 шта то радиш? 1390 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Престани! 1391 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Бако! 1392 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 шта си урадио? 1393 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Нисам ја крив. 1394 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Нисам ја крив. 1395 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Балтазар. 1396 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Балтазаре! 1397 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Ово је оно што сте желели, зар не? 1398 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Ево ме. 1399 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Шта се дођавола дешава, Соли? 1400 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Умукни, јебо те, Мирон! 1401 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 Срање! 1402 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Зачепи јеботе. 1403 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Здраво. Стигли сте говорна пошта животног тренера 1404 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 и личне шеф кабинета Антони Кели. 1405 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Оставите своје име и број 1406 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 и јавићу ти се што пре. 1407 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 И молим те, увек запамти, 1408 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 буди љубазан. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Антоније, ја сам. Ум, ја сам у Арлингтону, Тексас. 1410 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Хоћете ли контактирати Татин правни тим? 1411 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Значи, само је полудео? 1412 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Само сам хтео да му будем пријатељ. 1413 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Дошао сам да га зауставим од пуцања у школу. 1414 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Показао ми је своје планове 1415 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 као у Арканзас Ситију. 1416 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Хеј, Џими је био Ваш просечан тинејџер ♪ 1417 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Мајстор за памет ♪ 1418 01:27:38,583 --> 01:27:39,700 ♪ Ко је измислио машину Да ухватим духове ♪ 1419 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Пратите их помоћу ЕВП ♪ 1420 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ И удари их Са субатомским ласерским снопом ♪ 1421 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Једне ноћи Био је у лову на духове ♪ 1422 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Али Џими је случајно ударио Погрешно дугме ♪ 1423 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Покушао је да то заустави Али било је прекасно ♪ 1424 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Џимијев ДНК Почео је да мутира ♪ 1425 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Када су Џимија убили Дух такође ♪ 1426 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Обоје су заробљени И њихове душе су се стопиле ♪ 1427 01:27:55,845 --> 01:27:57,705 ♪ Очи су му постале зелене И коса му је помодрела ♪ 1428 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Али он може да ради ствари То може да уради дух ♪ 1429 01:28:00,086 --> 01:28:02,047 ♪ Плутати кроз зидове Његова гимназијска учионица ♪ 1430 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Уништите друге духове Са својом ектоплазмом ♪ 1431 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Џими има моћи То нико нема ♪ 1432 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Пола дух, пола дете То је Јимми Пхантасм ♪ 1433 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Балтазар? 1434 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Јеси ли сигурна да си добро, душо? 1435 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Да. 1436 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 добро сам. 1437 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Видео сам да говориш сутра на конвенцији. 1438 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Да, да. 1439 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Покушавам да изнесем своју причу. 1440 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Па, бићу тамо. 1441 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Балтазаре, ово је наш домаћин, Арманд Левис. 1442 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Балтазар. Здраво. 1443 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Чујем да волиш да идеш би Балтхи. 1444 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 -Ух, Балтазаре, молим те. -Схватио сам. 1445 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Ух, јесмо ли спремни? 1446 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 У реду. Па ће се котрљати, 1447 01:29:17,509 --> 01:29:19,189 и само ћу те питати неколико питања. 1448 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Да ли ти то звучи у реду? 1449 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Мм-хмм. Секунду, молим. 1450 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 У реду. За пет, четири, три... 1451 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Балтазар Малоун. 1452 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Хајдемо одмах на то. 1453 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Неки кажу да си херој. 1454 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Неки кажу убица. 1455 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Други кажу ти си само још једна жртва 1456 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 у безнадежној епидемији која суочавају се само деца у Америци. 1457 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Дакле, својим речима, Балтазар. 1458 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Како видите себе? 1459 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 У реду је. Узмите си времена. 1460 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Мислим, постоји један тест проклето скоро сви имају. 1461 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Подигни руку за мене овако. 1462 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 У реду. Изволите. Тамо. 1463 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Ово и ово. Је ли тако, Супес? 1464 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 ми... 1465 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 се боре... 1466 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 за наше... 1467 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Уморан од лошег понашања ♪ 1468 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Назови те снимке На те кретене ♪ 1469 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Поправљамо да их скинемо са коже ♪ 1470 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Сваки варалица зна ♪ 1471 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Постоји јуриш ♪ 1472 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ И у сваком граду Преплављена кокаином ♪ 1473 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Јебеш сломљену кичму ♪ 1474 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Потрошени сте На овом сајту ♪ 1475 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Да ли сте зарадили Да припадам овде? ♪ 1476 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Ово није место За излетника ♪ 1477 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Тражим унапређење ♪ 1478 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Ублажите проблем ♪ 1479 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Онда га баци у океан ♪ 1480 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Негујте ове злобе За моје добро ♪ 1481 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Овде су притужбе У оквиру породице ♪ 1482 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Умешати се у интерес ♪ 1483 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Где посао Немаш ништа ♪ 1484 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Види се Сматра се стресним фактором ♪ 1485 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Сваки човек јесте Нечији наследник ♪ 1486 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Да ♪ 1487 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Лупање по гвозденим вратима ♪ 1488 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Тражиш Као животиња ♪ 1489 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Подигни чекић Угурај га ♪ 1490 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Држимо га близу Остајемо са родбином ♪ 1491 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Вендетта ♪ 1492 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Вендетта ♪ 1493 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Ухватићу те ♪ 1494 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Плоче Од којих једемо од ♪ 1495 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Живот у рововима О Понзи шеми која долази ♪ 1496 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Глави уговор ♪ 1497 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Јакног дивљег цвећа ♪ 1498 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Коприва У дечјој соби ♪ 1499 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Хеллбент јури папир ♪ 1500 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ На миљу пута ♪ 1501 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Купац, продавац Продавац и купац ♪ 1502 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Колико си ти Узимате за изнајмљивање? ♪ 1503 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Да ♪ 1504 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Лупање по гвозденим вратима ♪ 1505 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Тражиш Као животиња ♪ 1506 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Подигни чекић Угурај га ♪ 1507 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Држимо га близу Остајемо са родбином ♪ 1508 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Вендетта ♪ 1509 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Вендетта ♪ 1510 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Ухватићу те ♪ 1511 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Вендетта ♪ 1512 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Вендетта ♪ 1513 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Освета ♪ 1514 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Ухватићу те ♪ 1515 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Освета ♪