1 00:01:40,226 --> 00:01:43,826 МЕЖДУ ДВУМЯ МИРАМИ 2 00:02:29,921 --> 00:02:32,040 Хорошо, я посмотрю... 3 00:02:32,200 --> 00:02:33,641 Мне нужно увидеть миссис Саллон. 4 00:02:34,000 --> 00:02:37,720 Сначала мы здороваемся, тогда мы уважаем эту линию. 5 00:02:41,521 --> 00:02:42,281 Хорошо. 6 00:02:42,441 --> 00:02:43,560 Что я могу сделать? 7 00:02:43,720 --> 00:02:45,881 Я здесь из-за проблемы. 8 00:02:46,040 --> 00:02:47,161 С моими кодами. 9 00:02:47,320 --> 00:02:49,201 Хорошо, имя и фамилия. 10 00:02:49,360 --> 00:02:50,801 Варуслакис, Стив. 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,160 Что вам нужно? 12 00:02:52,321 --> 00:02:55,400 Я хочу удалить свой адрес электронной почты из файла. 13 00:02:55,561 --> 00:02:59,360 Я не могу этого сделать, сэр. Вы должны сделать это онлайн. 14 00:02:59,521 --> 00:03:00,920 Что такое «онлайн»? 15 00:03:01,081 --> 00:03:04,201 Нет смысла там стоять. У вас назначена встреча? 16 00:03:04,361 --> 00:03:05,521 Мой советник знает. 17 00:03:05,680 --> 00:03:07,040 - Но у тебя есть? - Да. 18 00:03:07,480 --> 00:03:09,920 Тогда садись. Она придет за тобой. 19 00:03:12,601 --> 00:03:14,600 - Так это не работает? - Нет. 20 00:03:14,761 --> 00:03:17,561 У меня отключился интернет. Я не могу оплатить счет. 21 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 Миссис Винклер. 22 00:03:23,521 --> 00:03:24,361 Миссис Саллон? 23 00:03:24,521 --> 00:03:26,760 Нам нужно поговорить. Ты помнишь меня? 24 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Файл... 25 00:03:28,441 --> 00:03:32,081 Я дал тебе на прошлой неделе, с платежными ведомостями и налоговыми ведомостями... 26 00:03:32,361 --> 00:03:35,680 Извините, но я занят. Вам нужно записаться на прием. 27 00:03:36,121 --> 00:03:39,481 Нет, тебе понадобится пять минут. Я объясню. Я отправил... 28 00:03:39,641 --> 00:03:43,000 Мы видели это вместе, Я дал вам файл лично. 29 00:03:43,601 --> 00:03:44,960 Ты сказал мне: 30 00:03:45,121 --> 00:03:48,200 «Верните файл обратно с платежными ведомостями и налоговыми ведомостями». 31 00:03:48,361 --> 00:03:49,361 Я сделал. 32 00:03:49,481 --> 00:03:52,801 Я получил газету по почте, у себя дома, 33 00:03:53,161 --> 00:03:56,960 и пишет, что я не вернул файл. Но я это сделал, верно? 34 00:03:57,121 --> 00:03:58,321 Что ты с этим сделал? 35 00:03:58,480 --> 00:04:00,001 Вам нужна встреча. 36 00:04:00,161 --> 00:04:03,160 Нет, никакой встречи. Я уже приходил один раз. 37 00:04:03,320 --> 00:04:05,761 Что мне делать? Я потеряю свои права. 38 00:04:05,921 --> 00:04:06,921 Что мне делать? 39 00:04:07,040 --> 00:04:09,160 Слушай, я уверен, что всё получится. 40 00:04:09,440 --> 00:04:11,281 Что значит "тренироваться"? 41 00:04:11,480 --> 00:04:12,560 У вас есть дети? 42 00:04:12,920 --> 00:04:14,935 - Нет, не знаю. - Слава Богу. 43 00:04:15,062 --> 00:04:16,422 Потому что что я могу сделать? 44 00:04:16,840 --> 00:04:20,641 Я лишен пособия, у меня ничего нет. Как мне кормить своих детей? 45 00:04:20,800 --> 00:04:22,241 Я... Я сейчас занят. 46 00:04:22,760 --> 00:04:24,761 Мне все равно! Мне нужна помощь сейчас! 47 00:04:24,920 --> 00:04:26,720 У меня нет времени, извини. 48 00:04:26,881 --> 00:04:30,160 Вы найдете время, вам понадобится пять минут. 49 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Ты совершенно бесполезен! 50 00:04:32,281 --> 00:04:33,361 Пожалуйста, успокойся. 51 00:04:33,521 --> 00:04:35,641 - Не трогай меня. - Успокоиться. 52 00:04:35,800 --> 00:04:38,201 - Кто ты? - Директор агентства. Успокоиться. 53 00:04:38,360 --> 00:04:39,361 - Нет! - Да, будешь. 54 00:04:39,521 --> 00:04:42,161 - Вы все бесполезны. - Успокоиться. 55 00:04:42,320 --> 00:04:44,800 - Я не буду. - Я позабочусь о твоем деле. 56 00:04:44,960 --> 00:04:47,320 - Я разберусь с этим лично. - Бесполезный. 57 00:04:52,400 --> 00:04:56,841 Первое, что я вижу в том, что со времён юридического факультета ты не... 58 00:04:57,361 --> 00:04:58,520 сделал много. 59 00:04:58,681 --> 00:05:00,560 Что произошло во время... 60 00:05:01,601 --> 00:05:02,881 эти 23 года? 61 00:05:04,000 --> 00:05:05,920 Что случилось... 62 00:05:07,121 --> 00:05:09,920 Я была замужем, домохозяйка... 63 00:05:10,201 --> 00:05:11,921 потом от меня ушел муж. 64 00:05:12,560 --> 00:05:14,320 Мне придется начать все сначала. 65 00:05:14,480 --> 00:05:16,721 Вы никогда не проводили семинар по составлению резюме? 66 00:05:17,440 --> 00:05:18,761 - Нет. - Ты можешь. 67 00:05:18,921 --> 00:05:20,641 Это могло бы быть хорошо. 68 00:05:21,361 --> 00:05:24,560 Итак, сначала работодатель спрашивает вас почему вы подаете заявку. 69 00:05:24,721 --> 00:05:26,201 Что ты ему скажешь? 70 00:05:27,880 --> 00:05:30,760 Я говорю ему, что я безработный. 71 00:05:32,201 --> 00:05:33,601 Не правильный ответ. 72 00:05:33,760 --> 00:05:35,921 Вы правы, нет смысла так говорить. 73 00:05:36,080 --> 00:05:37,561 - Хорошо. - Все безработные. 74 00:05:38,200 --> 00:05:40,520 Вам нужно рассказать о компании. 75 00:05:40,721 --> 00:05:42,481 Это очень важно. 76 00:05:42,506 --> 00:05:44,305 Вы должны продать себя. 77 00:05:45,241 --> 00:05:48,560 Вам нужно сказать: я могу работать в любое время, даже по воскресеньям. 78 00:05:49,000 --> 00:05:50,680 Покажите, что вы полны решимости. 79 00:05:50,840 --> 00:05:52,321 Каковы ваши качества? 80 00:05:54,361 --> 00:05:56,240 - Энергичный? - Да, энергичный. 81 00:05:56,480 --> 00:05:59,281 Предприимчивый, веселый, командный? 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,640 О да, да. 83 00:06:00,961 --> 00:06:05,200 То, что мне кажется возможным, учитывая ваш профиль, 84 00:06:05,521 --> 00:06:08,521 для вашего индивидуального проект трудоустройства, 85 00:06:08,681 --> 00:06:11,360 является целью агента по техническому обслуживанию. 86 00:06:13,081 --> 00:06:15,361 Это уборщица, да? 87 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Я думал, мы сказали «техник по уборке». 88 00:06:20,281 --> 00:06:22,121 Мы сделали, теперь нет. 89 00:06:22,681 --> 00:06:24,121 За этими профессиями будущее. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,840 Всегда нужен, не может быть делокализован... 91 00:06:28,240 --> 00:06:29,720 Я возьму это! 92 00:06:30,160 --> 00:06:33,121 Ты возьмешь это... Сначала они должны вас забрать. 93 00:06:44,081 --> 00:06:47,641 Опрятный внешний вид, пунктуальный. Командный дух. 94 00:06:48,881 --> 00:06:52,640 Минимальная заработная плата составляет 7,96 евро в час после уплаты налогов. 95 00:06:54,040 --> 00:06:58,801 Где-то кто-то сказал, что 6.84 нет. достаточно, никто не сможет с этим жить. 96 00:06:58,960 --> 00:07:01,040 Но эти 8,46 были слишком большими. 97 00:07:02,401 --> 00:07:04,160 Не могу зайти так далеко. 98 00:07:05,240 --> 00:07:06,680 Я столько не зарабатываю. 99 00:07:06,841 --> 00:07:08,680 Сейчас я ничего не делаю. 100 00:07:09,121 --> 00:07:11,241 Я экономлю немного. 101 00:07:11,400 --> 00:07:13,801 Вывод 350 евро Сдается в аренду плюс залог. 102 00:07:13,961 --> 00:07:15,841 Примерно то же самое и с едой. 103 00:07:16,760 --> 00:07:18,721 Добавьте транспорт, отопление. 104 00:07:18,881 --> 00:07:20,521 Телефон, интернет... 105 00:07:21,521 --> 00:07:24,080 Я отказался от одежды и развлечений. 106 00:07:24,681 --> 00:07:26,960 Через сколько времени я получу минимальную заработную плату? 107 00:07:28,040 --> 00:07:30,640 Как скоро я получу стабильную работу? 108 00:07:42,721 --> 00:07:43,520 Вы не возражаете? 109 00:07:43,681 --> 00:07:45,880 Дерзайте, то же самое и с вопросами. 110 00:07:46,040 --> 00:07:47,080 Спасибо. 111 00:07:50,441 --> 00:07:51,561 Почему чистка? 112 00:07:51,720 --> 00:07:52,960 Это моя страсть. 113 00:07:53,481 --> 00:07:56,081 Это всегда было моей страстью... 114 00:07:56,361 --> 00:07:59,000 Чтобы все было чисто, аккуратно. 115 00:07:59,161 --> 00:08:00,560 Мне это нравится. 116 00:08:01,201 --> 00:08:02,921 Главное качество и главный недостаток? 117 00:08:03,081 --> 00:08:04,961 Качество... Энергично! 118 00:08:06,001 --> 00:08:08,161 Веселый к тому же. 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,840 У меня есть командный дух. 120 00:08:11,321 --> 00:08:12,080 Хорошо. 121 00:08:12,241 --> 00:08:15,720 А как насчет твоих недостатков? У тебя их нет? 122 00:08:16,921 --> 00:08:19,321 Ну, может быть, я немного слишком... 123 00:08:19,560 --> 00:08:21,560 Перфекционист? 124 00:08:21,721 --> 00:08:23,400 - И... - Да? 125 00:08:23,720 --> 00:08:26,041 Ну... у меня есть амбиции. 126 00:08:26,320 --> 00:08:27,361 Амбиции? 127 00:08:27,520 --> 00:08:28,160 Хорошо. 128 00:08:28,321 --> 00:08:32,320 Если я занимаюсь уборкой, я хочу работать для лидера в этой области. 129 00:08:32,480 --> 00:08:35,240 И это лидирующая компания. 130 00:08:36,721 --> 00:08:37,880 Действительно, это так. 131 00:08:38,041 --> 00:08:41,321 Вы знаете, что эта работа означает работаю очень поздно или рано. 132 00:08:41,680 --> 00:08:44,240 Часто на удаленных объектах. Вы мобильны? 133 00:08:44,960 --> 00:08:46,121 Права, машина? 134 00:08:46,281 --> 00:08:48,080 Да, у меня есть лицензия. 135 00:08:48,241 --> 00:08:49,961 Но нет машины. 136 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Нет машины? 137 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 Как вы доберетесь до места в 6 утра? 138 00:08:56,161 --> 00:09:00,040 Я справлюсь. Это моя проблема, но я буду там. 139 00:09:01,921 --> 00:09:03,440 У вас есть другие часы? 140 00:09:03,601 --> 00:09:05,000 Пока нет, нет. 141 00:09:05,161 --> 00:09:06,520 Это нормально выглядеть. 142 00:09:07,280 --> 00:09:10,801 Важно отработать часы и пунктуальность. 143 00:09:10,961 --> 00:09:12,920 Я честен, но это касается обоих. 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,320 - Иметь дело? - Да, дело. 145 00:09:15,481 --> 00:09:16,481 Хорошо, слушай. 146 00:09:16,841 --> 00:09:18,921 Мы можем связаться с вами. Я говорю «может». 147 00:09:19,160 --> 00:09:22,160 Я предлагаю вам ответить, мы не можем гоняться за претендентами. 148 00:09:44,000 --> 00:09:45,641 Сколько ты дал? 149 00:09:46,561 --> 00:09:47,960 Сколько чего? 150 00:09:48,121 --> 00:09:49,641 Сколько резюме? 151 00:09:50,041 --> 00:09:51,041 Шесть. 152 00:09:51,521 --> 00:09:52,600 Я дал пять. 153 00:09:52,760 --> 00:09:54,041 Я придирчив. 154 00:09:54,200 --> 00:09:55,801 Фотокопии недешевы. 155 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Седрик. 156 00:10:00,161 --> 00:10:01,201 Марианна. 157 00:10:02,200 --> 00:10:03,320 Могу ли я увидеть твою? 158 00:10:05,001 --> 00:10:05,641 Да... 159 00:10:05,801 --> 00:10:06,961 Вот мой. 160 00:10:07,640 --> 00:10:09,000 Если хочешь посмотреть. 161 00:10:13,160 --> 00:10:14,680 20 пустых лет. Нелегко. 162 00:10:15,401 --> 00:10:17,201 Я знаю... спасибо. 163 00:10:20,321 --> 00:10:21,961 У тебя тоже дырки. 164 00:10:26,401 --> 00:10:29,001 Агент Ambiance для зеленых насаждений? 165 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Что это такое? 166 00:10:32,080 --> 00:10:34,801 Немного шутки. Он добавляет строку. 167 00:10:36,361 --> 00:10:38,521 - Звучит экологично. - Конечно! 168 00:10:40,201 --> 00:10:42,721 Я иду покурить. Приходящий? 169 00:10:44,761 --> 00:10:45,800 Почему нет. 170 00:10:54,921 --> 00:10:56,080 Хотите один? 171 00:10:56,240 --> 00:10:58,520 Я уволился три года назад. 172 00:10:59,041 --> 00:11:01,081 - Ты не скучаешь по этому? - Нисколько. 173 00:11:01,840 --> 00:11:03,040 Я бы пропустил это. 174 00:11:03,961 --> 00:11:08,840 Когда они спрашивают тебя о твоих главных качествах и недостатках... 175 00:11:09,281 --> 00:11:10,760 Что ты скажешь? 176 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Главное качество: Я честен. 177 00:11:13,520 --> 00:11:15,081 Главный недостаток... 178 00:11:15,240 --> 00:11:16,561 Я честен. 179 00:11:16,721 --> 00:11:17,721 Ты? 180 00:11:18,320 --> 00:11:21,241 Для меня честность... 181 00:11:22,240 --> 00:11:23,641 Я не знаю. 182 00:11:23,800 --> 00:11:25,120 Я иногда лгу. 183 00:11:27,481 --> 00:11:29,840 Но обычно я говорю это, когда лгу. 184 00:11:30,001 --> 00:11:32,480 Я имею в виду, что в конечном итоге я это говорю. 185 00:11:32,641 --> 00:11:34,801 Если вы это говорите, это не ложь. 186 00:11:40,841 --> 00:11:42,200 Есть планы на обед? 187 00:11:42,361 --> 00:11:43,201 Ну я... 188 00:11:43,360 --> 00:11:44,801 Я думал, что... 189 00:11:45,481 --> 00:11:47,080 возьми бутерброд. 190 00:11:47,880 --> 00:11:49,321 Что за сэндвич? 191 00:11:49,641 --> 00:11:51,440 Я не знаю... 192 00:11:51,601 --> 00:11:53,401 Тунец... Салат из тунца? 193 00:11:53,881 --> 00:11:55,921 Не знаю, что они положили внутрь. 194 00:12:00,080 --> 00:12:01,480 Я живу по соседству. 195 00:12:02,200 --> 00:12:03,440 У меня есть пицца. 196 00:12:04,240 --> 00:12:06,001 Вы приглашены, если хотите. 197 00:12:07,321 --> 00:12:08,681 Это шикарная пицца! 198 00:12:09,521 --> 00:12:10,960 У вас есть машина? 199 00:12:12,160 --> 00:12:13,241 Даже не спрашивай... 200 00:12:14,360 --> 00:12:16,680 - Нет? - Худший. 201 00:12:17,240 --> 00:12:19,760 У меня был один. Клио Баккара. 202 00:12:19,921 --> 00:12:22,561 Белые кожаные сиденья и все такое. 203 00:12:23,480 --> 00:12:27,160 Знаешь, что произошло? Срок действия страховки истек, меня отбуксировали. 204 00:12:27,440 --> 00:12:29,160 Попросили 250 евро. 205 00:12:30,001 --> 00:12:32,641 У меня его не было, поэтому машину оставили себе. 206 00:12:32,801 --> 00:12:34,481 - Тогда что? - Тогда ничего. 207 00:12:35,080 --> 00:12:36,320 Нечего делать. 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,200 Они сохраняют это. У меня никогда не будет такого. 209 00:12:39,481 --> 00:12:41,161 Сколько это стоило? 210 00:12:41,560 --> 00:12:43,201 Хоть 1500, а может и 2000. 211 00:12:44,401 --> 00:12:45,760 Но ты не можешь... 212 00:12:46,561 --> 00:12:49,001 Я не говорю, что 250 это мало, но... 213 00:12:49,161 --> 00:12:52,480 Ты не мог поспрашивать? Семья, друзья... 214 00:12:53,160 --> 00:12:54,841 50 евро здесь, 30 там. 215 00:12:55,000 --> 00:12:58,201 Вам повезло, если у вас есть богатые друзья. 216 00:13:00,001 --> 00:13:01,120 Я не. 217 00:13:04,921 --> 00:13:06,121 Есть парень? 218 00:13:07,241 --> 00:13:08,041 Да. 219 00:13:08,201 --> 00:13:10,360 Я имею в виду... Да, я... 220 00:13:11,241 --> 00:13:13,040 Что ты скажешь насчет обеда? 221 00:13:14,081 --> 00:13:17,160 Я скажу ему, что обедал с тобой. 222 00:13:18,361 --> 00:13:20,801 Я имею в виду, что ему не о чем беспокоиться. 223 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 Говорит ты. 224 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Мужчина с такой красивой девушкой всегда волнуется. 225 00:13:27,121 --> 00:13:28,321 Это мило. 226 00:13:30,241 --> 00:13:32,761 У меня есть твой номер. 227 00:13:32,960 --> 00:13:34,201 Не возражаешь, если я тебе позвоню? 228 00:13:35,921 --> 00:13:37,441 Нет... Почему бы и нет? 229 00:13:39,001 --> 00:13:40,640 Надеюсь, Седрик позвонит. 230 00:13:40,801 --> 00:13:42,641 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь позвонил. 231 00:13:43,000 --> 00:13:45,040 Я пока никого не знаю в Кане. 232 00:13:45,521 --> 00:13:48,880 Я придерживаюсь правила, никаких контактов с моей жизнью в Париже. 233 00:13:49,280 --> 00:13:51,440 Ни телефона, ни электронной почты, ни Skype. 234 00:13:51,601 --> 00:13:53,041 Никто не знает, где я. 235 00:13:53,840 --> 00:13:55,241 Вне сети. 236 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Привет. 237 00:14:07,240 --> 00:14:09,320 Временами это невероятно увлекательно. 238 00:14:09,481 --> 00:14:11,920 Это чувство не существующего ни для кого. 239 00:14:12,080 --> 00:14:13,441 Быть никем. 240 00:14:13,921 --> 00:14:16,921 Но бывают моменты, когда... Я очень растерян. 241 00:14:24,161 --> 00:14:25,441 Привет, мама. 242 00:14:27,041 --> 00:14:28,601 Да, я уже там. 243 00:14:32,561 --> 00:14:35,681 Нет, термостат я не трогал. Оставил в 16. 244 00:14:35,840 --> 00:14:36,961 В 16 холодно. 245 00:14:37,280 --> 00:14:38,561 Это не так уж и много. 246 00:14:39,680 --> 00:14:40,960 Я ношу многослойные вещи! 247 00:14:43,081 --> 00:14:45,440 Конечно, ты винишь в этом Джимми. 248 00:14:49,600 --> 00:14:51,721 Ты меня бесишь. Люблю тебя. 249 00:14:52,681 --> 00:14:55,841 Что вам нужно знать, так это то, что уборка-это хорошая работа. 250 00:14:56,000 --> 00:14:59,441 Работа с возможностью карьерного роста. Если вы этого хотите, то есть. 251 00:14:59,600 --> 00:15:01,641 Я сам был агентом по техническому обслуживанию. 252 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Я поднялся по лестнице до менеджера. 253 00:15:04,040 --> 00:15:06,841 Теперь я делюсь своими знаниями как тренер. 254 00:15:07,801 --> 00:15:12,360 Вас ждут трудности, работаю в сфере клининга. 255 00:15:12,520 --> 00:15:16,321 Потому что ты поприветствуешь людей который, возможно, не поздоровается в ответ. 256 00:15:16,480 --> 00:15:18,160 Если это произойдет, что вы будете делать? 257 00:15:18,881 --> 00:15:21,880 - Ничего? - Мы можем сделать немного лучше, чем ничего. 258 00:15:22,040 --> 00:15:25,441 Подумайте об этом. Парень не здоровается, что ты делаешь? 259 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 Мы говорим это еще раз? 260 00:15:27,200 --> 00:15:29,081 Мы говорим это еще раз! 261 00:15:29,240 --> 00:15:30,961 - Как тебя зовут? - Марилу. 262 00:15:31,121 --> 00:15:33,161 Итак, Марилу. И другие. 263 00:15:33,560 --> 00:15:36,320 Я хочу большего. Думать. 264 00:15:36,481 --> 00:15:37,880 Что еще нам делать? 265 00:15:38,041 --> 00:15:39,041 Мы улыбаемся? 266 00:15:39,160 --> 00:15:40,721 Не давите... 267 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 Что это значит? Мы здороваемся и улыбаемся! 268 00:15:43,881 --> 00:15:45,280 Это не торопит. 269 00:15:46,081 --> 00:15:47,800 Знакомьтесь и приветствуйте! 270 00:15:49,000 --> 00:15:50,041 Что это такое? 271 00:15:50,201 --> 00:15:52,000 Кто-нибудь знает встречу и приветствие? 272 00:15:54,880 --> 00:15:58,081 Достаньте тетради и ручки. Запишите это. 273 00:15:58,480 --> 00:15:59,680 Знакомьтесь и здоровайтесь. 274 00:16:01,520 --> 00:16:02,720 Улыбнись, 275 00:16:02,881 --> 00:16:03,881 поздороваться, 276 00:16:04,001 --> 00:16:05,360 до свидания, 277 00:16:06,280 --> 00:16:07,801 и спасибо. 278 00:16:08,401 --> 00:16:09,040 Знакомьтесь и здоровайтесь. 279 00:16:09,200 --> 00:16:10,561 Никакого обмана. 280 00:16:11,681 --> 00:16:12,840 Не забывайте об этом. 281 00:16:17,240 --> 00:16:20,641 Мы называем это зверем потому что поначалу может быть страшно. 282 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Привет. 283 00:16:23,840 --> 00:16:24,841 Привет. 284 00:16:25,480 --> 00:16:27,001 Привет! Улыбка! 285 00:16:28,880 --> 00:16:31,321 Как я говорил, это поломоечная машина. 286 00:16:31,601 --> 00:16:33,960 Мы называем его зверем, но он безвреден. 287 00:16:34,120 --> 00:16:36,521 Поскольку вы только что присоединились к нам, вы можете начать. 288 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Не надо, я знаю как. 289 00:16:38,641 --> 00:16:40,160 Почему ты тогда здесь? 290 00:16:40,321 --> 00:16:42,600 Как и все. Не могу потерять благосостояние. 291 00:16:42,920 --> 00:16:44,361 Верно. Хорошо... 292 00:16:44,600 --> 00:16:46,321 Я выберу кого-нибудь наугад. 293 00:16:46,841 --> 00:16:48,080 Я заведу зверя, 294 00:16:48,241 --> 00:16:52,520 тогда иди к кому-нибудь кто возьмет это оттуда. 295 00:16:59,401 --> 00:17:00,961 Случайно: Марианна. 296 00:17:01,241 --> 00:17:04,680 Просто сосредоточься, и не делай ничего сумасшедшего. 297 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 Все бывает впервые. 298 00:17:07,081 --> 00:17:09,680 В первый раз я наехал на тренера. 299 00:17:10,760 --> 00:17:12,360 Пойдем, Марианна! 300 00:17:13,681 --> 00:17:15,520 Нажмите нижнюю кнопку, 301 00:17:15,680 --> 00:17:16,841 тогда тот, 302 00:17:17,001 --> 00:17:19,360 и иди, прямо потом прямо. 303 00:17:21,080 --> 00:17:22,441 Давай, пойдем. 304 00:17:22,601 --> 00:17:24,281 Хороший. Держите это прямо. 305 00:17:26,041 --> 00:17:28,400 Теперь сделайте широкий круг. 306 00:17:30,361 --> 00:17:31,361 Медленно, медленно. 307 00:17:38,401 --> 00:17:42,001 Все в порядке, не имеет значения, идите вперед. Пойдем, пойдем. 308 00:17:43,441 --> 00:17:45,280 Я не знаю, как это остановить! 309 00:17:45,440 --> 00:17:46,081 Помоги мне. 310 00:17:46,240 --> 00:17:48,401 Отпусти, отпусти. Хороший. 311 00:17:48,961 --> 00:17:50,041 Ничего страшного. 312 00:17:51,920 --> 00:17:53,081 - Хороший. - Она приручила его. 313 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Успешно справился. 314 00:18:07,841 --> 00:18:10,280 Можешь принести мне губчатые салфетки? 315 00:18:10,601 --> 00:18:11,321 - Марилу? - Да. 316 00:18:11,480 --> 00:18:13,241 - Видели время? - Извините, я опаздываю. 317 00:18:13,400 --> 00:18:14,720 Хорошо, спасибо. 318 00:18:14,881 --> 00:18:16,400 Хорошо, давайте ускоримся. 319 00:18:16,880 --> 00:18:18,920 По дороге захватите метлы. 320 00:18:23,761 --> 00:18:25,001 Надень это. 321 00:18:25,721 --> 00:18:27,601 - Спасибо, надень это. - Спасибо. 322 00:18:27,761 --> 00:18:29,801 - Снимите пальто. - Да, конечно. 323 00:18:29,961 --> 00:18:31,881 - Подходит? - Один размер подходит всем. 324 00:18:32,040 --> 00:18:33,080 Большой. 325 00:18:35,240 --> 00:18:36,800 Вот ваши сумки. 326 00:18:36,961 --> 00:18:38,521 Пожалуйста, дамы, давайте поторопимся. 327 00:18:38,920 --> 00:18:40,361 Рад, что они наняли тебя. 328 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Пойдем. 329 00:18:46,880 --> 00:18:48,881 Начнем с самой сложной части. 330 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 И это? 331 00:18:50,081 --> 00:18:51,641 - Туалеты. - Это верно. 332 00:18:51,800 --> 00:18:53,881 Марилу, привези тележку, пожалуйста. 333 00:18:54,040 --> 00:18:56,401 Мы найдем тот, который нужен 334 00:18:57,761 --> 00:18:58,960 хорошая работа. 335 00:18:59,120 --> 00:19:00,880 Вот этот. Иди, Марианна. 336 00:19:01,040 --> 00:19:01,760 Конечно. 337 00:19:01,921 --> 00:19:03,601 Вы начинаете? Покажите мне. 338 00:19:03,760 --> 00:19:05,000 Итак, я начну с... 339 00:19:05,401 --> 00:19:07,280 - Знаешь или нет? - Нет. 340 00:19:07,441 --> 00:19:09,961 - Ты не знаешь? - Я никогда не делал публичных. 341 00:19:10,561 --> 00:19:13,280 - Дома... - Начинаем с перчаток. 342 00:19:13,880 --> 00:19:17,761 Возьмите гель-очиститель, туалетная щетка, губка. 343 00:19:17,921 --> 00:19:19,601 Розовый! Цветовой код! 344 00:19:20,881 --> 00:19:23,360 Начните с геля-очистителя. 345 00:19:23,521 --> 00:19:24,641 Щетка. 346 00:19:24,800 --> 00:19:27,281 Быстрее, у нас нет всего дня. 347 00:19:27,440 --> 00:19:30,161 И закончим губкой. Понятно? 348 00:19:30,320 --> 00:19:31,040 Да. 349 00:19:31,201 --> 00:19:32,240 - Конечно? - Да. 350 00:19:33,520 --> 00:19:34,801 С тобой все будет в порядке? 351 00:19:34,961 --> 00:19:36,280 - Закрыть? - Нет, нет. 352 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Конечно. 353 00:19:40,841 --> 00:19:42,361 Давай, давай поспешим. 354 00:20:03,560 --> 00:20:04,760 Марилу! 355 00:20:05,240 --> 00:20:09,401 У тебя есть что-нибудь для моих волос? Повязка для волос, что-нибудь? 356 00:20:13,160 --> 00:20:14,401 - Я забыл. - Вам повезло. 357 00:20:14,561 --> 00:20:16,000 Отлично, спасибо. 358 00:20:17,960 --> 00:20:19,681 Если бы я курил, 359 00:20:20,000 --> 00:20:21,400 Я бы взял один сейчас. 360 00:20:25,161 --> 00:20:27,440 Флисовая куртка — не лучшая идея. 361 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Слишком жарко... 362 00:20:28,760 --> 00:20:31,040 Что это такое? Ты думаешь, что я отстой, да? 363 00:20:31,201 --> 00:20:31,921 Это не так. 364 00:20:32,080 --> 00:20:35,321 Это напоминает мне прошлое лето. Я работал в Youpi-Metal. 365 00:20:35,880 --> 00:20:37,201 Внутри было так жарко, 366 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 ты не мог дышать. 367 00:20:39,361 --> 00:20:41,081 В итоге я убиралась в нижнем белье. 368 00:20:41,680 --> 00:20:45,560 На следующий день, Меня вызывают в кабинет начальника. 369 00:20:45,721 --> 00:20:47,761 Он показал мне запись с камер наблюдения. 370 00:20:47,921 --> 00:20:49,081 И уволил меня! 371 00:21:08,840 --> 00:21:11,440 Нижнее белье Youpi-Metal 372 00:21:12,961 --> 00:21:15,160 компенсация 50 евро 373 00:21:16,801 --> 00:21:18,440 Изучаете свои записи? 374 00:21:20,761 --> 00:21:24,001 Если бы Марилу попросил посмотреть мои записи... 375 00:21:24,440 --> 00:21:25,960 Что бы я сказал? 376 00:21:26,240 --> 00:21:27,800 Что тогда? 377 00:21:38,761 --> 00:21:40,360 Ты хорош в этом. 378 00:21:41,001 --> 00:21:44,040 Спасибо. Есть два способа сделать окна. 379 00:21:44,480 --> 00:21:45,521 Французский путь, 380 00:21:46,441 --> 00:21:47,721 в линиях. 381 00:21:47,920 --> 00:21:50,920 И американский путь. По кругу, вот так. 382 00:21:51,080 --> 00:21:52,160 Мне это нравится больше всего. 383 00:21:52,321 --> 00:21:55,921 Почему ты учишься на этом уроке? Ты знаешь все. 384 00:21:56,081 --> 00:21:57,361 Для степени. 385 00:21:58,440 --> 00:21:59,641 Степень... 386 00:22:07,760 --> 00:22:08,521 Здравствуйте. 387 00:22:08,681 --> 00:22:10,361 Только здесь? Есть еще 30. 388 00:22:10,520 --> 00:22:12,641 - Как здесь дела? - Не так уж и плохо. 389 00:22:13,681 --> 00:22:15,440 Видели эти брызги? 390 00:22:15,601 --> 00:22:18,080 Вот как можно почистить микроволновку? 391 00:22:18,241 --> 00:22:19,441 Приходите и посмотрите это! 392 00:22:21,721 --> 00:22:23,081 - Не сделано. - Да, это. 393 00:22:23,241 --> 00:22:26,161 Ты шутишь, что ли? Посмотри на это, это еще не сделано. 394 00:22:26,320 --> 00:22:29,281 Он не новый, он был в употреблении. 395 00:22:29,440 --> 00:22:32,080 Не то чтобы он только что из коробки. 396 00:22:32,240 --> 00:22:35,761 Думаешь, это смешно? Ты не будешь смеяться, когда я проверю туалет. 397 00:22:35,920 --> 00:22:38,840 Торопиться. Не забывайте ничего. 398 00:22:39,080 --> 00:22:41,041 Господин Матье... 399 00:22:41,321 --> 00:22:43,160 Вот, выбрось это в мусорку. 400 00:22:43,321 --> 00:22:45,560 Я только что видел менеджеров. 401 00:22:45,721 --> 00:22:47,440 Они недовольны. 402 00:22:47,840 --> 00:22:50,041 Ты был груб. Мы можем потерять работу. 403 00:22:50,200 --> 00:22:51,361 Мы не были грубыми. 404 00:22:52,041 --> 00:22:55,640 Я не хочу это слышать. Работа сделана, и точка. 405 00:22:55,801 --> 00:22:57,040 Это ерунда! 406 00:22:57,200 --> 00:22:58,880 - Извини? - Работа была сделана. 407 00:22:59,041 --> 00:23:02,641 - Не по их мнению. - Извините, но это было. У нас было всего 3 часа. 408 00:23:02,800 --> 00:23:04,880 Вы не понимаете картину. 409 00:23:05,041 --> 00:23:07,480 Я заключил сделку, это нужно уважать. 410 00:23:07,640 --> 00:23:10,801 Я не виноват, что ваша команда медлительна. Вы заканчиваете работу. 411 00:23:10,961 --> 00:23:13,161 Это лицемерие! 412 00:23:13,320 --> 00:23:15,961 Лицемерие? Ты слышишь себя? 413 00:23:16,120 --> 00:23:19,120 Я босс, не указывай мне, как действовать. Хорошо? 414 00:23:19,280 --> 00:23:23,200 Если ты так это воспринимаешь, можешь сдать свой халат. 415 00:23:24,080 --> 00:23:26,521 Как я оказался с этими придурками! 416 00:23:27,720 --> 00:23:28,760 Привет! 417 00:23:29,720 --> 00:23:30,961 Ты в порядке, милый? 418 00:23:31,121 --> 00:23:32,161 Это Марианна. 419 00:23:32,321 --> 00:23:33,361 Привет. 420 00:23:33,721 --> 00:23:34,760 Удовольствие. 421 00:23:35,320 --> 00:23:36,640 Ее только что консервировали. 422 00:23:36,800 --> 00:23:38,161 Это было быстро! 423 00:23:38,320 --> 00:23:39,761 - Кофе? - Конечно, спасибо. 424 00:23:39,920 --> 00:23:41,041 Я тоже возьму один. 425 00:23:41,200 --> 00:23:42,601 Угадайте из-за кого? 426 00:23:42,761 --> 00:23:44,480 Две ведьмы, очевидно. 427 00:23:45,920 --> 00:23:49,120 Они сказали г-ну Матье мы работали как свиньи. 428 00:23:49,760 --> 00:23:53,840 И он назвал нас «придурками». 429 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 Вот и все? 430 00:23:55,321 --> 00:23:57,480 Каждый раз, когда ты делаешь с ними работу 431 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 ты вернешься злюсь как черт и плачу. 432 00:24:00,121 --> 00:24:01,760 Я продолжаю говорить ей, чтобы она бросила. 433 00:24:02,200 --> 00:24:03,680 Не могу этого сделать, дорогая. 434 00:24:04,081 --> 00:24:07,120 Мы не можем себе этого позволить. Это по-прежнему 12 часов в неделю. 435 00:24:10,601 --> 00:24:12,961 И тебя уволили. 436 00:24:14,120 --> 00:24:15,121 Да... 437 00:24:15,640 --> 00:24:17,481 - Есть другие часы? - Нет. 438 00:24:17,640 --> 00:24:19,921 Черт. Вы давно были в Кане? 439 00:24:20,081 --> 00:24:21,161 Около месяца. 440 00:24:22,281 --> 00:24:25,121 - Где ты был раньше? - Шатору. 441 00:24:25,640 --> 00:24:26,881 Шатору... 442 00:24:27,641 --> 00:24:29,320 Почему ты ушел? 443 00:24:29,921 --> 00:24:31,561 Думаете, здесь погода лучше? 444 00:24:32,641 --> 00:24:34,960 То есть тебе не обязательно отвечать... 445 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 Нет, я не против. 446 00:24:37,321 --> 00:24:38,601 Это обычное и печальное явление. 447 00:24:38,760 --> 00:24:39,800 Действительно? 448 00:24:40,801 --> 00:24:42,640 У моего мужа была... 449 00:24:43,201 --> 00:24:45,001 гараж в Шатору. 450 00:24:45,200 --> 00:24:46,841 На самом деле все еще так делает. 451 00:24:47,000 --> 00:24:50,161 Я вел бухгалтерию. 452 00:24:50,320 --> 00:24:52,561 Затем однажды, он переселил соседа. 453 00:24:54,881 --> 00:24:56,161 Что я мог сделать? 454 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Да, конечно. 455 00:24:57,481 --> 00:24:59,480 Я не мог просто остаться. 456 00:24:59,641 --> 00:25:02,281 Не мог переехать в соседний дом. 457 00:25:03,121 --> 00:25:05,560 И видеть ее каждый день в пекарне. 458 00:25:06,080 --> 00:25:07,241 Конечно, я понимаю. 459 00:25:07,401 --> 00:25:09,080 У меня не было особого выбора. 460 00:25:09,841 --> 00:25:13,081 У меня действительно была защищенная жизнь. 461 00:25:13,600 --> 00:25:15,121 Я не осознавал. 462 00:25:15,440 --> 00:25:17,681 Что реальных рабочих мест не осталось. 463 00:25:18,921 --> 00:25:22,441 С ежемесячной зарплатой, страховкой. оплачиваемый отпуск. 464 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 Есть лицензия? 465 00:25:24,241 --> 00:25:26,521 Да, я знаю, но... 466 00:25:26,680 --> 00:25:28,441 - Но нет машины? - Верно. 467 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 С одним тебе было бы не так плохо. 468 00:25:35,400 --> 00:25:36,440 Сильви? 469 00:25:37,081 --> 00:25:38,121 Конечно! 470 00:25:48,961 --> 00:25:50,680 Я называю это трактором. Видишь, почему? 471 00:25:50,840 --> 00:25:51,481 Ах, да. 472 00:25:51,640 --> 00:25:54,520 Глобальному потеплению это не поможет. 473 00:25:55,600 --> 00:25:58,001 - Сколько за это? - Ничего, это бесполезно. 474 00:25:58,160 --> 00:26:00,520 Ты друг? Вы можете одолжить его. 475 00:26:00,680 --> 00:26:03,121 Но ты позаботься о техосмотре транспортного средства. 476 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Спасибо. 477 00:26:08,040 --> 00:26:09,841 Теперь, когда у меня есть машина, 478 00:26:10,601 --> 00:26:15,040 Я думаю, это изменит ситуацию. Я мог бы иметь доступ к другим работам. 479 00:26:17,120 --> 00:26:17,840 Верно? 480 00:26:18,001 --> 00:26:20,560 Не хочешь объяснить, почему ты здесь? 481 00:26:23,081 --> 00:26:24,601 Что ты хочешь? 482 00:26:25,961 --> 00:26:28,081 Почему ты гоняетесь за работой по уборке? 483 00:26:31,201 --> 00:26:32,681 Я прочитал твою последнюю книгу. 484 00:26:33,481 --> 00:26:36,521 Я этого не сделал, когда мы встретились, но твое лицо было знакомым. 485 00:26:37,160 --> 00:26:39,720 Мне надоело слышать о кризисе. 486 00:26:39,961 --> 00:26:42,441 Безработица, бедность, как будто это не реально. 487 00:26:42,680 --> 00:26:44,921 «Негарантированная занятость». 488 00:26:46,760 --> 00:26:48,400 Мне нужно знать, что происходит. 489 00:26:48,841 --> 00:26:49,921 Серьезно. 490 00:26:50,440 --> 00:26:51,520 Серьезно? 491 00:26:51,680 --> 00:26:52,680 Да. 492 00:26:53,080 --> 00:26:55,481 12% нестабильных рабочих мест для меня ничего не значат. 493 00:26:55,640 --> 00:26:58,640 Мне нужно знать, чтобы жить этим каждый день. 494 00:26:58,801 --> 00:27:00,281 Посмотрите, что там на самом деле. 495 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Я хочу сделать невидимое видимым. 496 00:27:03,481 --> 00:27:04,481 Написать книгу? 497 00:27:04,640 --> 00:27:06,161 Написать книгу, да. 498 00:27:06,320 --> 00:27:07,720 Это моя работа. 499 00:27:09,961 --> 00:27:12,201 Когда тебе это надоест, ты остановишься? 500 00:27:12,800 --> 00:27:14,560 Вернитесь в свою реальную жизнь. 501 00:27:15,520 --> 00:27:18,841 Люди, которые приходят сюда не могут остановиться, когда им скучно. 502 00:27:19,120 --> 00:27:20,441 Большая разница, не так ли? 503 00:27:21,641 --> 00:27:24,560 Да, это большая разница. 504 00:27:25,960 --> 00:27:27,001 Но... 505 00:27:27,920 --> 00:27:31,640 Я не притворяюсь. Я по локоть в дерьме. 506 00:27:31,801 --> 00:27:32,801 Я верю тебе. 507 00:27:34,400 --> 00:27:37,040 Я не могу сказать, правильно это или неправильно. 508 00:27:38,881 --> 00:27:40,280 Сам не сомневаешься? 509 00:27:44,320 --> 00:27:45,440 Всегда? 510 00:27:47,281 --> 00:27:48,601 Конечно, иногда. 511 00:27:51,680 --> 00:27:54,161 Но то, что я хочу сказать, сильнее. 512 00:27:55,160 --> 00:27:58,321 Вы не против устроиться на работу кому-то очень нужно? 513 00:27:58,561 --> 00:28:02,240 Нет, потому что я поклялся, что остановлюсь день, когда я получил полный контракт. 514 00:28:05,080 --> 00:28:06,641 Итак, если я предложу вам один, 515 00:28:06,800 --> 00:28:09,601 здесь и сейчас у тебя проблемы. 516 00:28:09,761 --> 00:28:11,840 Конечно. Но ты не будешь? 517 00:28:14,240 --> 00:28:15,640 Пожалуйста? 518 00:29:27,880 --> 00:29:29,600 - Ты временный? - Да. 519 00:29:30,441 --> 00:29:32,680 Надеюсь, ты лучше, чем предыдущий. 520 00:29:33,041 --> 00:29:34,561 Мы избавились от нее. 521 00:29:50,601 --> 00:29:53,441 Не меняйте мешки для мусора каждый раз. 522 00:29:53,600 --> 00:29:54,841 Они очень дорогие. 523 00:29:55,001 --> 00:29:57,121 Мне сказали. Должен ли я положить его обратно? 524 00:29:57,281 --> 00:29:58,520 Нет, теперь все сделано. 525 00:29:59,761 --> 00:30:02,240 Я провожу время за рулем бездумно, 526 00:30:02,401 --> 00:30:06,800 моя голова разрывается от странных комбинаций часы, маршруты, инструкции. 527 00:30:07,080 --> 00:30:09,801 Не забудьте отключить сигнализацию на этом сайте. 528 00:30:10,000 --> 00:30:12,641 Возьмите экспресс-путь для этого. 529 00:30:12,800 --> 00:30:14,800 Ключи снова в своем тайнике. 530 00:30:14,960 --> 00:30:17,560 Не забудьте мусор из столовой. 531 00:32:54,080 --> 00:32:55,561 О, ты просто остынешь! 532 00:32:58,481 --> 00:33:00,080 Давай, иди вперед. 533 00:33:26,960 --> 00:33:28,680 Вам следует нанести крем. 534 00:33:28,840 --> 00:33:29,920 Я становлюсь мужчиной. 535 00:33:30,320 --> 00:33:33,080 - Вы пользуетесь кремом? - Да, но не сегодня вечером. 536 00:33:33,480 --> 00:33:34,600 А как насчет твоего? 537 00:33:34,921 --> 00:33:36,841 Мой здесь, видишь? 538 00:33:37,001 --> 00:33:38,001 Это больно. 539 00:33:38,161 --> 00:33:42,120 Я закончу здесь и здесь, тогда у меня все готово. 540 00:33:42,280 --> 00:33:43,441 - Могу ли я прикоснуться? - Конечно. 541 00:33:43,601 --> 00:33:45,801 Это не фейк, это точно. 542 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 У меня был такой в ​​армии. 543 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Смотреть! 544 00:33:48,641 --> 00:33:49,960 Она линяет! 545 00:33:50,201 --> 00:33:52,000 Потому что я работал над этим. 546 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 Хотите еще? 547 00:33:53,800 --> 00:33:56,361 У меня есть идея, но пока... 548 00:33:56,520 --> 00:33:58,360 У меня закончились наличные. 549 00:33:58,520 --> 00:34:00,721 - Сколько это стоит? - Грузы! 550 00:34:00,881 --> 00:34:03,041 Такие татуировки... 551 00:34:03,200 --> 00:34:04,681 минимум 150 евро. 552 00:34:06,481 --> 00:34:09,280 Так что это затраты. Я ставлю своих детей на первое место. 553 00:34:09,440 --> 00:34:10,240 Повезло тебе. 554 00:34:10,400 --> 00:34:12,681 Наполните холодильник, возьмите одежду... 555 00:34:13,441 --> 00:34:15,601 Когда никто не спрашивает для карточек покемонов, 556 00:34:15,760 --> 00:34:18,880 другой хочет сменить игру или что-то в этом роде. 557 00:34:19,201 --> 00:34:21,161 Может быть, мне повезет. 558 00:34:21,520 --> 00:34:25,400 Встречайте энергичного парня, который говорит: «Все, что ты хочешь, детка!» 559 00:34:25,561 --> 00:34:27,800 Потом я делала туфли, татуировки... 560 00:34:28,120 --> 00:34:29,160 Остынь. 561 00:34:29,320 --> 00:34:31,601 Но лучше быть реалистом. 562 00:34:31,760 --> 00:34:33,440 Этого не произойдет. 563 00:34:33,801 --> 00:34:35,800 Вы когда-нибудь работали с Кристель? 564 00:34:35,960 --> 00:34:37,720 Нет, я встретил ее сегодня вечером. 565 00:34:37,880 --> 00:34:39,040 А лотерея? 566 00:34:39,200 --> 00:34:42,041 Что тогда? Как обычно, я бы разложил это повсюду. 567 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Некоторые для моей мамы. 568 00:34:43,921 --> 00:34:48,001 Тогда да, я бы испортил себя. Кроссовки за 300 баксов и татуировка. 569 00:34:50,641 --> 00:34:53,240 - Что, если... - А что насчет тебя? 570 00:34:53,401 --> 00:34:55,601 - Ты бы оставил свой регистр? - Ни за что. 571 00:34:55,760 --> 00:34:57,121 Нет, я бы не ушел. 572 00:34:57,280 --> 00:34:58,761 Я люблю своих клиентов. 573 00:34:59,240 --> 00:35:01,760 Они добры ко мне. Я бы остался. 574 00:35:02,441 --> 00:35:05,081 Я бы путешествовал, но я бы продолжал работать. 575 00:35:09,041 --> 00:35:11,440 Я бы получил лицензию. 576 00:35:11,600 --> 00:35:12,721 Давай, Марилу. 577 00:35:12,881 --> 00:35:14,521 Марианна? А вы? 578 00:35:14,681 --> 00:35:16,921 - А что я? - Выигрыш в лотерею. 579 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 Видите это? Джинкс. 580 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Проходить. 581 00:35:24,601 --> 00:35:26,120 Вы не можете этого сделать! 582 00:35:26,441 --> 00:35:29,041 Нет, правда, вообще без понятия. 583 00:35:30,481 --> 00:35:32,000 Она странная, правда. 584 00:35:34,400 --> 00:35:35,400 Это было весело. 585 00:35:35,560 --> 00:35:36,961 - Меня ждет сюрприз. - Что? 586 00:35:37,121 --> 00:35:38,560 - Вот увидите. - Скажи мне. 587 00:35:38,720 --> 00:35:40,520 - Подожди. - Просто скажи мне! 588 00:35:40,681 --> 00:35:42,921 Вы увидите сами... 589 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Смотри! 590 00:35:44,681 --> 00:35:45,960 Волшебный ящик. 591 00:35:47,441 --> 00:35:48,721 Пиво или мохито? 592 00:35:49,681 --> 00:35:50,800 Мохито! 593 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Сделанный. 594 00:35:52,040 --> 00:35:53,281 Хорошо, приветствую! 595 00:35:53,441 --> 00:35:54,680 В боулинг! 596 00:35:54,880 --> 00:35:55,560 Ваше здоровье! 597 00:35:55,720 --> 00:35:57,361 Не перекрестись, это сглаз. 598 00:36:03,361 --> 00:36:04,400 Отличный мохито. 599 00:36:04,561 --> 00:36:05,961 Домашний! 600 00:36:06,120 --> 00:36:07,640 Вы можете сказать. 601 00:36:07,841 --> 00:36:10,000 Можно сказать, что это домашнее! 602 00:36:12,160 --> 00:36:13,601 Одна рюмка и ты вылетаешь? 603 00:36:13,760 --> 00:36:15,561 Тебя не волнует, увидит ли бар? 604 00:36:15,841 --> 00:36:17,640 Мы не платим за их пиво! 605 00:36:18,161 --> 00:36:19,520 - Истинный. - Мы заплатили за боулинг. 606 00:36:20,401 --> 00:36:23,801 - Это складывается. - Да, мы не Джефф Безос. 607 00:36:29,120 --> 00:36:30,921 Это глупо, я испортил свою карьеру. 608 00:36:31,080 --> 00:36:32,841 Что ты хотел сделать? 609 00:36:33,000 --> 00:36:34,400 Иметь свою компанию. 610 00:36:35,441 --> 00:36:36,200 Какой? 611 00:36:36,361 --> 00:36:38,120 Я не люблю об этом говорить. 612 00:36:38,641 --> 00:36:40,121 Ты не будешь смеяться надо мной? 613 00:36:40,280 --> 00:36:41,280 Конечно, нет. 614 00:36:41,720 --> 00:36:43,921 Седрик, я не буду над тобой смеяться. 615 00:36:44,081 --> 00:36:45,640 Эй, вы двое, долейте? 616 00:36:45,800 --> 00:36:47,560 У меня был план... 617 00:36:48,680 --> 00:36:49,880 Сумасшедший план. 618 00:36:50,960 --> 00:36:53,041 Но он был слишком велик для меня. 619 00:36:53,200 --> 00:36:54,601 Я хотел грузовик с пиццей. 620 00:36:56,240 --> 00:36:57,320 Но, эй... 621 00:36:58,321 --> 00:36:59,960 Ни картошки фри, ни хот-догов. 622 00:37:00,121 --> 00:37:00,800 Пицца! 623 00:37:00,961 --> 00:37:02,960 Конечно! Ваша специальность! 624 00:37:03,121 --> 00:37:04,160 Конечно! 625 00:37:04,321 --> 00:37:05,960 Если ты начнешь с этого... 626 00:37:08,281 --> 00:37:10,321 Я хотел преподавать историю. 627 00:37:10,480 --> 00:37:11,881 Да, я знаю, да. 628 00:37:12,201 --> 00:37:13,921 Бывает, не грусти. 629 00:37:14,320 --> 00:37:15,680 - Конечно, нет. - Вот и все! 630 00:37:15,841 --> 00:37:18,961 - Если мне будет грустно, ты поднимешь мне настроение? - Конечно, я буду! 631 00:37:19,120 --> 00:37:20,320 Ваше здоровье. 632 00:37:22,321 --> 00:37:23,641 Вы не всегда 633 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 получить то, что хочешь, да? 634 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Ваше здоровье. 635 00:37:35,000 --> 00:37:36,800 Вы часто сюда приезжаете? 636 00:37:37,121 --> 00:37:39,481 Не часто. Недостаточно наличных. 637 00:37:39,881 --> 00:37:41,281 Что вы делаете? 638 00:37:41,440 --> 00:37:42,721 Я занимаюсь уборкой. 639 00:37:42,881 --> 00:37:44,761 Я тоже! Паром Уистреам. 640 00:37:44,920 --> 00:37:47,240 Я слышал, это ад. Хуже, чем устрицы. 641 00:37:47,401 --> 00:37:49,120 Ничего подобного не существует. 642 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Отсидел три месяца, сломал спину. 643 00:37:51,121 --> 00:37:53,441 Слушай, я работаю в три смены в день. 644 00:37:53,600 --> 00:37:55,160 С 6 утра до 23:30. 645 00:37:55,321 --> 00:37:58,201 Ты дома на секунду, тогда вам придется вернуться. 646 00:37:58,360 --> 00:38:00,201 Автобусов в это время не было. 647 00:38:01,121 --> 00:38:03,001 Итак, сейчас один час утра 648 00:38:03,160 --> 00:38:04,681 и один ночью. 649 00:38:06,120 --> 00:38:07,760 Так как ты... 650 00:38:08,881 --> 00:38:10,040 иди туда, 651 00:38:10,481 --> 00:38:11,561 в Уистреам? 652 00:38:11,721 --> 00:38:12,800 Пешком. 653 00:38:13,561 --> 00:38:16,400 Райдшеринг существует, не так ли? 654 00:38:17,560 --> 00:38:18,760 Где вы живете? 655 00:38:18,920 --> 00:38:20,281 В Бленвилле. 656 00:38:20,761 --> 00:38:22,681 Это очень далеко. 657 00:38:23,560 --> 00:38:25,201 Да, но ты делаешь это. 658 00:38:28,001 --> 00:38:29,681 Я могу взять тебя, если хочешь. 659 00:38:31,841 --> 00:38:33,040 Вы Мать Тереза? 660 00:38:33,200 --> 00:38:36,481 Нет. У меня просто есть машина, я могу тебя отвезти. 661 00:38:36,641 --> 00:38:39,401 Но мне нужно больше часов, так что ты меня наймешь. 662 00:38:40,121 --> 00:38:42,721 Потому что Мэрилу сказала, что это ад? 663 00:39:07,760 --> 00:39:09,640 Ходят слухи, что они прибыли из Судана. 664 00:39:11,761 --> 00:39:12,800 И мы жалуемся? 665 00:39:13,280 --> 00:39:14,801 Представьте, что вы родились там. 666 00:39:15,240 --> 00:39:16,841 Почему они встают так рано? 667 00:39:17,001 --> 00:39:19,681 Полицейские вытрясли их в 5.30 утра. 668 00:39:20,080 --> 00:39:22,321 Они забирают одеяла и обувь. 669 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Привет! 670 00:40:08,281 --> 00:40:09,401 Я привел своего друга. 671 00:40:09,841 --> 00:40:11,240 Как ее зовут? 672 00:40:11,401 --> 00:40:12,121 Марианна. 673 00:40:12,281 --> 00:40:14,521 - Хорошо, Марианна. Хочешь работать? - Да. 674 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 Делали это раньше? 675 00:40:15,720 --> 00:40:16,801 - Да... - Уборка? 676 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 - Да. - Знаешь, как это происходит? 677 00:40:18,961 --> 00:40:19,640 Ага. 678 00:40:19,801 --> 00:40:22,760 Остановка - полтора часа, ни секунды больше. 679 00:40:22,921 --> 00:40:24,080 Минимальная заработная плата. 680 00:40:24,841 --> 00:40:26,320 - Повезло тебе? - Да. 681 00:40:26,480 --> 00:40:29,401 Но это тяжело. Тебе нужно поторопиться. 682 00:40:30,040 --> 00:40:31,520 Я могу вам сказать, это ад. 683 00:40:31,681 --> 00:40:33,200 Вот как это происходит. 684 00:40:33,560 --> 00:40:35,561 Паром - это коммандос. 685 00:40:36,721 --> 00:40:39,080 Кристель, ты возьми ее с собой. 686 00:40:39,241 --> 00:40:40,640 Покажи ей веревки. 687 00:40:40,801 --> 00:40:42,001 - Конечно. - Возьми и Жюстин. 688 00:40:42,560 --> 00:40:43,760 Жюстин, ты здесь? 689 00:40:44,600 --> 00:40:48,560 Ты идешь с ними и покажи Марианне, как это делается. 690 00:40:49,001 --> 00:40:51,160 Никакого испытательного срока, прорежете вы его или нет. 691 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 - У нас все хорошо? - Ага. 692 00:40:52,561 --> 00:40:55,561 Поехали, автобус ждет но паром не пойдет. 693 00:40:59,441 --> 00:41:02,401 Кстати, ты не можешь пропустить ни дня или опоздать. 694 00:41:02,561 --> 00:41:03,561 Хорошо. 695 00:41:11,081 --> 00:41:12,761 - Первый раз? - Ага. 696 00:41:13,640 --> 00:41:15,361 Не волнуйся, все будет хорошо. 697 00:41:16,360 --> 00:41:17,521 Я немного волнуюсь. 698 00:41:17,681 --> 00:41:20,761 Надеж сказала, что мы строим домики. Я покажу тебе. 699 00:41:21,000 --> 00:41:23,840 У вас есть койки и ванные комнаты. 700 00:41:24,560 --> 00:41:26,161 Так что будет либо то, либо другое. 701 00:41:26,321 --> 00:41:28,321 Но мужчины не ходят в туалет. 702 00:41:29,081 --> 00:41:30,121 Почему нет? 703 00:41:31,361 --> 00:41:32,201 Неа. 704 00:41:32,361 --> 00:41:33,520 Нет, почему? 705 00:41:33,680 --> 00:41:35,921 Так оно и есть, таковы правила. 706 00:41:36,280 --> 00:41:37,681 Они не могут его разрезать? 707 00:41:39,200 --> 00:41:40,721 Они слишком хрупкие. 708 00:41:42,040 --> 00:41:42,800 Кевин? 709 00:41:42,961 --> 00:41:45,920 - Видишь, как ты делаешь уборку в ванной? - С тобой что угодно. 710 00:41:46,081 --> 00:41:47,480 Теперь, если хотите. 711 00:41:47,641 --> 00:41:49,361 - Хорошо. - Ага? Сделанный. 712 00:41:49,800 --> 00:41:51,080 Он не сделает этого. 713 00:42:20,840 --> 00:42:21,961 Уборочная бригада! 714 00:42:25,320 --> 00:42:26,521 Уборочная бригада! 715 00:42:39,121 --> 00:42:40,720 Марианна, взгляни. 716 00:42:40,880 --> 00:42:42,640 Вам повезло, здесь чисто. 717 00:42:44,840 --> 00:42:46,961 Некоторые люди - свиньи. 718 00:42:47,480 --> 00:42:49,801 Снимите все, вынесите на улицу. 719 00:42:49,961 --> 00:42:51,841 Тележка их забирает. 720 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Возьмите лист. 721 00:42:54,601 --> 00:42:57,241 Обычно высокие девушки занимают верхние койки. 722 00:42:57,401 --> 00:42:58,960 Но в крайнем случае вы делаете и то, и другое. 723 00:43:04,201 --> 00:43:05,960 Что касается одеял, есть хитрость. 724 00:43:10,321 --> 00:43:11,761 Вы поймете, как оно идет. 725 00:43:11,921 --> 00:43:13,721 Ты в порядке? Могу ли я оставить тебя? 726 00:43:13,880 --> 00:43:15,041 Да, спасибо. 727 00:43:15,200 --> 00:43:16,801 - Я оставлю ее с тобой. - Хорошо. 728 00:43:16,961 --> 00:43:18,800 - Удачи. - Спасибо. 729 00:43:30,640 --> 00:43:32,161 Скорее, быстрее! 730 00:43:41,561 --> 00:43:43,400 Тебе нужно ускориться. 731 00:43:43,561 --> 00:43:46,120 Нам нужно сделать 230 комнат. 732 00:43:46,920 --> 00:43:48,521 Четыре минуты на номер. 733 00:43:48,681 --> 00:43:52,040 Слово «скорость». Иначе мы не успеем. 734 00:44:08,480 --> 00:44:09,880 Вот и все? 735 00:44:11,721 --> 00:44:12,481 Серьезно. 736 00:44:12,641 --> 00:44:14,601 Снова сделайте углы. 737 00:44:16,760 --> 00:44:19,201 Никаких складок на простынях. Нельзя быть небрежным. 738 00:44:20,161 --> 00:44:22,681 Если Надеж это увидит, ты сделаешь это снова. 739 00:44:22,961 --> 00:44:24,400 Хорошо, поехали. 740 00:44:25,760 --> 00:44:26,760 Давайте переместим это! 741 00:44:56,120 --> 00:44:57,361 Блин! 742 00:44:57,641 --> 00:44:58,920 Что случилось? 743 00:44:59,080 --> 00:45:00,721 Мой телефон. 744 00:45:02,000 --> 00:45:03,281 Дерьмо. 745 00:45:08,761 --> 00:45:10,040 Что, смешно? 746 00:45:10,201 --> 00:45:11,440 Типа того, да. 747 00:45:11,960 --> 00:45:13,040 Не для меня, оно мертво. 748 00:45:13,201 --> 00:45:15,041 Если бы вы были в Судане... 749 00:45:15,200 --> 00:45:18,320 Нет воды, нет телефона, нет проблем! 750 00:45:21,361 --> 00:45:23,120 - Все хорошо, Кевин? - Да, ты? 751 00:45:23,281 --> 00:45:27,521 - Тебе нравится вакуум? - Всю ночь, как воин. Верно? 752 00:45:27,680 --> 00:45:28,720 Это ты. 753 00:45:29,521 --> 00:45:32,041 Давай, поторопись. У нас есть другая сторона. 754 00:45:32,201 --> 00:45:33,201 Пойдем. 755 00:46:00,280 --> 00:46:02,600 Что ты делаешь? Это не тот путь. 756 00:46:03,400 --> 00:46:05,360 Приятно сделать объезд. 757 00:46:09,401 --> 00:46:12,560 Видишь эти два дерева? Они выглядят так, будто разговаривают. 758 00:46:17,201 --> 00:46:18,481 Красиво, не так ли? 759 00:46:40,201 --> 00:46:42,760 Я недееспособен. 760 00:46:43,441 --> 00:46:44,960 Что это значит? 761 00:46:46,321 --> 00:46:47,600 Недееспособен. 762 00:46:48,201 --> 00:46:49,600 Это значит... 763 00:46:50,081 --> 00:46:51,761 Смертельно устал. 764 00:46:52,160 --> 00:46:53,440 Почти как... 765 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 мертвецки пьян. 766 00:46:56,480 --> 00:46:57,761 Или разгромлен. 767 00:46:58,160 --> 00:46:59,600 Недееспособен. 768 00:47:14,320 --> 00:47:15,761 У меня нет времени. 769 00:47:16,561 --> 00:47:17,921 Я никогда этого не делаю. 770 00:47:18,481 --> 00:47:19,841 я здесь 771 00:47:20,401 --> 00:47:22,920 три раза в день, чтобы пойти на работу. 772 00:47:23,200 --> 00:47:24,641 Нет времени на что? 773 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 Просто посмотреть на море. 774 00:47:29,600 --> 00:47:31,241 Мы торопимся. 775 00:47:31,640 --> 00:47:32,641 Да... 776 00:47:39,361 --> 00:47:40,841 Давай, поплаваем. 777 00:47:41,001 --> 00:47:43,681 Ты серьезно? Ты иди, я посмотрю. 778 00:47:44,441 --> 00:47:45,121 Ну давай же. 779 00:47:45,280 --> 00:47:47,000 Нет. Иди, иди, иди. 780 00:47:50,401 --> 00:47:52,081 Чертовски сумасшедший. 781 00:48:23,480 --> 00:48:25,721 - Спасибо. - Можно мне кофе? 782 00:48:27,761 --> 00:48:29,041 Чтобы согреться. 783 00:48:31,640 --> 00:48:34,081 Можете ли вы сказать их голова из задницы? 784 00:48:34,240 --> 00:48:37,441 Нет, но они могут. Они всегда трахаются. 785 00:48:37,601 --> 00:48:38,601 Действительно? 786 00:48:53,801 --> 00:48:54,841 Спасибо. 787 00:48:57,960 --> 00:48:59,641 Все прогрелись? 788 00:49:00,080 --> 00:49:01,441 Я в порядке, спасибо. 789 00:49:08,840 --> 00:49:10,760 Дай мне свой телефон. 790 00:49:14,960 --> 00:49:18,280 Говорят, рис впитывает воду. Посмотрим, сработает ли это. 791 00:49:27,040 --> 00:49:28,481 Хотя ты сумасшедший. 792 00:49:29,360 --> 00:49:30,760 Мне хотелось этого. 793 00:49:30,920 --> 00:49:32,881 Ты всегда делаешь то, что чувствуешь? 794 00:49:33,440 --> 00:49:35,081 Не всегда. Когда я смогу. 795 00:49:39,041 --> 00:49:40,360 Но я один. 796 00:49:41,240 --> 00:49:43,000 Терять нечего, это помогает. 797 00:49:43,561 --> 00:49:44,960 У вас нет детей? 798 00:50:00,881 --> 00:50:02,600 - Можно мне один после? - Ага. 799 00:50:02,761 --> 00:50:04,480 Подожди, докури. 800 00:50:04,640 --> 00:50:06,800 Все в порядке, это займет всего две секунды. 801 00:50:12,721 --> 00:50:14,240 Ты из Кана? 802 00:50:14,441 --> 00:50:17,441 Нет, я действительно пришел потому что я никого не знаю. 803 00:50:19,361 --> 00:50:20,881 Я принимаю то, что происходит... 804 00:50:22,001 --> 00:50:24,400 как оно придет. Не уверен, к чему это приведет. 805 00:50:24,560 --> 00:50:27,121 Недалеко, кроме кладбища. 806 00:50:27,961 --> 00:50:28,961 Ну вот. 807 00:50:49,561 --> 00:50:50,840 Это хорошо. 808 00:50:58,681 --> 00:51:01,840 Три года как я уволился. Я буду ненавидеть себя за это... 809 00:51:02,920 --> 00:51:04,081 но я хотел. 810 00:51:40,480 --> 00:51:41,801 Видите, это работает. 811 00:51:41,961 --> 00:51:45,320 Это безумие. Я бы никогда в это не поверил. 812 00:51:45,601 --> 00:51:47,240 Видишь, я тоже могу сойти с ума. 813 00:51:48,361 --> 00:51:50,360 Действительно, я не могу в это поверить. 814 00:51:58,400 --> 00:52:01,841 Они всегда чертовски... 815 00:52:30,200 --> 00:52:32,720 Вот и все, я понял. У меня есть книга. 816 00:52:33,560 --> 00:52:36,440 Вот как это происходит. Ты пытаешься, ты спотыкаешься, 817 00:52:36,601 --> 00:52:39,680 вы пишете заметки здесь и там. Это не имеет смысла. 818 00:52:40,720 --> 00:52:42,760 Такое ощущение, что ты никогда не справишься. 819 00:52:42,920 --> 00:52:45,281 Затем в какой-то момент что-то происходит. 820 00:52:45,440 --> 00:52:47,881 Что-то, а точнее кто-то. 821 00:52:48,761 --> 00:52:51,560 Ты думал, что это будет групповой портрет. 822 00:52:51,721 --> 00:52:54,080 В этом нет ничего плохого, но вдруг, 823 00:52:54,241 --> 00:52:56,240 кто-то отрывается от группы. 824 00:52:56,401 --> 00:52:59,360 И вы понимаете, что эта книга — ее портрет. 825 00:53:24,560 --> 00:53:25,921 Ты встречаешься с Седриком? 826 00:53:27,640 --> 00:53:29,761 Это вопрос? 827 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 Это. Да или нет? 828 00:53:31,681 --> 00:53:32,761 Я встречаюсь с Седриком? 829 00:53:32,921 --> 00:53:33,961 Да, Седрик. 830 00:53:34,121 --> 00:53:35,121 Ну нет. 831 00:53:36,201 --> 00:53:36,881 И... нет? 832 00:53:37,040 --> 00:53:38,161 Нет, почему? 833 00:53:38,320 --> 00:53:41,281 Не знаю, кажется, ты ему нравишься. 834 00:53:41,720 --> 00:53:43,280 Он нападает на меня. 835 00:53:43,881 --> 00:53:45,040 Это приятно, правда? 836 00:53:45,200 --> 00:53:48,320 Да, это приятно. Но я не встречаюсь с Седриком. 837 00:53:48,800 --> 00:53:51,080 - Значит, у тебя есть парень. - Нет. 838 00:53:51,361 --> 00:53:53,081 Так почему бы не быть с Седриком? 839 00:53:53,360 --> 00:53:55,160 Что не так с Седриком? 840 00:53:56,881 --> 00:53:58,040 Я тебя поджариваю? 841 00:53:58,201 --> 00:54:00,241 Ни за что? Вы не хотите? 842 00:54:01,001 --> 00:54:04,041 Нет, сейчас я живу один. Мне так хорошо. 843 00:54:04,200 --> 00:54:06,200 - Никакого парня, ничего? - Нет, ты? 844 00:54:06,680 --> 00:54:10,201 Ни за что. Я предпочел бы быть один чем в плохой компании. 845 00:54:11,561 --> 00:54:13,561 Когда у тебя был последний парень? 846 00:54:14,480 --> 00:54:15,800 Вокруг Мафусаила. 847 00:54:18,401 --> 00:54:20,081 Когда это? 848 00:54:20,480 --> 00:54:21,841 Долго. 849 00:54:22,281 --> 00:54:24,680 И что, два года, один год? 850 00:54:25,801 --> 00:54:26,921 Я не знаю. 851 00:54:27,081 --> 00:54:28,360 Давай, скажи мне! 852 00:54:28,520 --> 00:54:30,040 Я не знаю. 853 00:54:30,200 --> 00:54:31,520 Не хочешь сказать? 854 00:54:31,681 --> 00:54:33,440 Типа, вещи на одну ночь! 855 00:54:35,521 --> 00:54:37,201 У тебя есть какой-то ум. 856 00:54:37,361 --> 00:54:39,281 - Грязный ум? - Кристель! 857 00:54:39,720 --> 00:54:41,281 Мы живем только один раз. 858 00:54:42,001 --> 00:54:45,361 - Можете ли вы проверить право? Спасибо. - Никто, ты молодец. 859 00:55:20,521 --> 00:55:23,360 Я всегда заправлял постель, когда вставал. Всю свою жизнь. 860 00:55:23,521 --> 00:55:25,321 Я не боюсь застилать кровати. 861 00:55:26,601 --> 00:55:27,680 Но я никогда не делал 862 00:55:27,841 --> 00:55:30,161 60 коек за полтора часа. 863 00:55:30,320 --> 00:55:32,361 По полторы минуты каждый. 864 00:55:32,520 --> 00:55:34,400 Верхняя койка, нижняя койка... 865 00:55:34,561 --> 00:55:37,001 Это немеет спина и плечи. 866 00:55:37,801 --> 00:55:40,280 Когда ты вернешься домой, твои руки дрожат. 867 00:55:40,441 --> 00:55:41,961 Когда спишь, они трясутся. 868 00:55:42,120 --> 00:55:45,361 Электрические разряды замораживают ваши мышцы и разбудить тебя. 869 00:55:47,161 --> 00:55:51,040 Мне больше нравится заниматься общественными туалетами. Или мыть пол. 870 00:55:51,401 --> 00:55:52,521 Это грязнее, 871 00:55:52,680 --> 00:55:54,121 но менее утомительно. 872 00:55:56,600 --> 00:55:59,480 Такие варианты покажу вам паром старожилов. 873 00:56:36,840 --> 00:56:38,881 - Черт. - Что с тобой? 874 00:56:39,040 --> 00:56:41,975 Вы все большие пальцы. Как ты убирался дома? 875 00:56:42,041 --> 00:56:43,961 Дома я не убиралась. 876 00:56:46,986 --> 00:56:49,439 Мой муж был богат, у нас была горничная. 877 00:56:49,561 --> 00:56:51,601 Серьезно? У тебя была горничная? 878 00:56:51,626 --> 00:56:52,626 Ага. 879 00:56:55,356 --> 00:56:57,235 Сколько ты заплатил своей горничной? 880 00:56:57,601 --> 00:56:59,120 Думаю, 13 евро. 881 00:56:59,800 --> 00:57:02,401 Сколько часов она убиралась? 882 00:57:02,561 --> 00:57:05,881 Три часа. Три-четыре часа. 883 00:57:06,361 --> 00:57:08,281 С чеками о трудоустройстве. 884 00:57:08,440 --> 00:57:09,520 Ах да, те. 885 00:57:10,561 --> 00:57:11,840 И что она сделала? 886 00:57:12,400 --> 00:57:14,240 Она занималась домом... 887 00:57:14,401 --> 00:57:16,601 Она стирала, 888 00:57:17,281 --> 00:57:19,681 она убрала кухню. 889 00:57:19,841 --> 00:57:23,800 Она чистила духовку, вещи, на которые у меня не было времени. 890 00:57:25,241 --> 00:57:27,720 Вы когда-нибудь убирались в домах людей? 891 00:57:27,880 --> 00:57:30,320 Единственный частный дом, который у меня есть, принадлежит моей маме. 892 00:57:30,481 --> 00:57:31,720 Ваша мать? 893 00:57:31,880 --> 00:57:33,321 Остальное я делать не буду. 894 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 Что бы ты сделал пока она убирала твой дом? 895 00:57:37,441 --> 00:57:38,560 Бухгалтерский учет, 896 00:57:38,921 --> 00:57:40,280 покупки. 897 00:57:41,041 --> 00:57:43,280 Я заботилась о своем муже. 898 00:57:43,561 --> 00:57:45,401 Некоторым людям просто повезло. 899 00:57:45,641 --> 00:57:46,681 Да, ну... 900 00:57:46,840 --> 00:57:50,561 Мой муж мог себе это позволить, так что я воспользовался этим, я думаю. 901 00:57:52,880 --> 00:57:55,441 Это довольно круто, знаешь. 902 00:57:56,480 --> 00:57:58,281 - Что? - Иметь друга 903 00:57:58,440 --> 00:58:02,560 у которого была уборщица, все оплачено. Я думаю, это круто. 904 00:58:03,001 --> 00:58:04,760 Да, это было то, что было. 905 00:58:05,281 --> 00:58:08,720 Я скажу тебе, для меня сейчас странно заниматься уборкой. 906 00:58:09,641 --> 00:58:12,440 Никакого дерьма. Теперь ты пачкаешь руки. 907 00:58:14,401 --> 00:58:17,081 Я понимаю, ты к этому не привык. 908 00:58:17,240 --> 00:58:20,881 Я к этому не привык, но я кое-что адаптировал. 909 00:58:21,200 --> 00:58:24,680 Я отстой, но я лучше чем когда я начинал, да? 910 00:58:24,961 --> 00:58:26,761 - Да, но... - Ты строг со мной. 911 00:58:26,921 --> 00:58:29,401 - Я очень стараюсь. - Теперь я понимаю, почему! 912 00:58:41,401 --> 00:58:42,961 Подожди, я помогу. 913 00:58:43,600 --> 00:58:45,241 Вода приближается. 914 00:58:49,441 --> 00:58:51,400 Я не могу этого сделать. 915 00:58:51,560 --> 00:58:52,321 Что делать? 916 00:58:52,480 --> 00:58:55,360 Я пытался сделать это, но... 917 00:58:55,520 --> 00:58:56,761 Он рухнул. 918 00:58:56,920 --> 00:58:58,920 - Подожди, я тебе помогу. - Вот, смотри. 919 00:59:05,761 --> 00:59:08,480 Давай, хоть раз. 920 00:59:08,641 --> 00:59:10,720 Это будет единственный раз в этом году. 921 00:59:12,001 --> 00:59:14,440 - Быстрое плавание. - Нет, мечтай дальше. Вы идете. 922 00:59:14,600 --> 00:59:15,400 Ну давай же. 923 00:59:15,560 --> 00:59:17,521 Дети, хотите поплавать со мной? 924 01:00:18,001 --> 01:00:19,520 - Ты в порядке? - Ага. 925 01:00:25,161 --> 01:00:27,721 Сколько это стоит? Так что я могу рассчитывать. 926 01:00:28,041 --> 01:00:29,160 Это 47,38. 927 01:00:29,320 --> 01:00:31,681 Дай мне секунду. 928 01:00:39,920 --> 01:00:41,761 23... 929 01:00:42,520 --> 01:00:44,000 23 евро 69 центов. 930 01:00:55,120 --> 01:00:57,680 Я дам тебе 24, так проще. 931 01:01:01,241 --> 01:01:02,601 Нет, дайте мне 23. 932 01:01:03,401 --> 01:01:07,001 - Давайте не будем торговаться. Здесь 24. - Нет, 23. 933 01:01:10,480 --> 01:01:13,721 Я проверил, денег она не взяла. Я почувствовал себя лучше. 934 01:01:16,081 --> 01:01:17,881 Так зачем рыться в моей сумке? 935 01:01:18,200 --> 01:01:19,760 Что она искала? 936 01:01:20,441 --> 01:01:22,681 Она что-то подозревает? 937 01:01:24,281 --> 01:01:25,681 Она подозревает 938 01:01:25,840 --> 01:01:28,321 что эти бензобаки мы разделились до цента, 939 01:01:28,481 --> 01:01:30,680 ей намного дороже? 940 01:01:55,760 --> 01:02:00,400 Кажется, все, кто борется где-то здесь заканчивается на пароме. 941 01:02:00,560 --> 01:02:02,600 тебя уволят с мясоперерабатывающей линии, 942 01:02:02,761 --> 01:02:03,920 как Марилу, 943 01:02:04,081 --> 01:02:06,160 есть паром. 944 01:02:06,481 --> 01:02:09,080 Жду тебя, в свои три смены, 945 01:02:09,241 --> 01:02:11,120 его адский ритм и долгие часы работы. 946 01:02:11,840 --> 01:02:14,161 Но в конце концов, приятная атмосфера. 947 01:02:14,321 --> 01:02:16,000 - Да, много. - Холод. 948 01:02:16,640 --> 01:02:19,241 Это тяжело, как и всякая работа, 949 01:02:19,401 --> 01:02:22,040 но мы тебе поможем и всё будет хорошо. 950 01:02:22,201 --> 01:02:22,880 Холод. 951 01:02:23,201 --> 01:02:25,040 Руки после этого просто болят. 952 01:02:27,761 --> 01:02:28,880 Все будет хорошо. 953 01:02:32,401 --> 01:02:33,680 Собираетесь выпить кофе? 954 01:02:33,841 --> 01:02:35,561 Я слишком устал. 955 01:02:35,721 --> 01:02:37,361 Давай, один кофе. 956 01:02:40,000 --> 01:02:41,321 Для тебя. 957 01:02:41,600 --> 01:02:42,721 Вот и все. 958 01:02:52,721 --> 01:02:54,521 Ребята, передайте привет Марианне. 959 01:02:54,680 --> 01:02:55,680 Хорошо. 960 01:02:58,960 --> 01:02:59,960 Привет. 961 01:03:07,600 --> 01:03:08,840 Давай, Калель. 962 01:03:13,480 --> 01:03:15,641 Отложи игру и идите в свои комнаты. 963 01:03:15,800 --> 01:03:17,080 Одну секунду, я сварю кофе. 964 01:03:17,240 --> 01:03:19,400 - Я помогу тебе. - Это просто кофе. 965 01:04:00,881 --> 01:04:02,881 Как вы узнали? 966 01:04:03,280 --> 01:04:04,480 Как? 967 01:04:06,481 --> 01:04:10,081 Мама заглянула в твой кошелек и взял ваше удостоверение личности. 968 01:04:10,240 --> 01:04:10,960 Верно! 969 01:04:11,120 --> 01:04:13,800 Затем она положила его обратно в твою сумку очень быстро, 970 01:04:14,201 --> 01:04:16,400 так ты этого не видел. 971 01:04:16,720 --> 01:04:18,841 - Как мне это сделать? - Загадать желание. 972 01:04:19,001 --> 01:04:21,361 Загадай желание в голове, не вслух. 973 01:04:21,520 --> 01:04:23,161 Иначе оно не сбудется. 974 01:04:23,320 --> 01:04:25,320 Тогда я ничего не скажу. 975 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 Чего я желаю? 976 01:04:27,721 --> 01:04:30,320 Ты решаешь, это твой день рождения. 977 01:04:30,481 --> 01:04:31,881 Скажи это там. 978 01:04:32,720 --> 01:04:34,201 Четверо из нас. 979 01:04:34,640 --> 01:04:36,001 Один два три. 980 01:04:42,080 --> 01:04:43,280 Здесь. 981 01:04:43,441 --> 01:04:46,681 Тебе не обязательно говорить спасибо, это твой день рождения. 982 01:04:46,921 --> 01:04:48,001 Спасибо. 983 01:04:53,320 --> 01:04:55,520 Вам это понравится. Это просто, как и ты. 984 01:04:56,161 --> 01:04:57,401 Как мило. 985 01:05:04,400 --> 01:05:05,800 Посмотрите, как это красиво! 986 01:05:05,960 --> 01:05:07,160 Мама, что это? 987 01:05:07,321 --> 01:05:10,281 Я знаю. Это я купил его. 988 01:05:11,041 --> 01:05:14,521 Потому что мама не знала, что подарить. Мне повезло, что я был здесь! 989 01:05:14,881 --> 01:05:16,760 Это четыре листа... 990 01:05:16,921 --> 01:05:17,921 Клевер! 991 01:05:17,961 --> 01:05:19,000 Это талисман на удачу. 992 01:05:19,160 --> 01:05:21,440 Вы никогда не сможете его снять! 993 01:05:21,601 --> 01:05:23,281 Тогда на всю оставшуюся жизнь. 994 01:05:32,960 --> 01:05:34,040 Спасибо. 995 01:05:35,680 --> 01:05:38,041 Пожалуйста, не говорите «не стоило». 996 01:05:51,281 --> 01:05:54,161 Я чуть не поговорил тогда, все вылил. 997 01:05:55,001 --> 01:05:58,081 Вместо этого, Я придумал что-то сентиментальное. 998 01:05:58,640 --> 01:06:01,400 Но иногда сентиментальные вещи более реальны. 999 01:06:01,801 --> 01:06:04,681 Это ожерелье и его клевер, 1000 01:06:05,041 --> 01:06:06,680 Я буду носить его каждый день, 1001 01:06:06,841 --> 01:06:08,360 на всю оставшуюся жизнь. 1002 01:06:09,121 --> 01:06:10,840 Они похоронят меня вместе с ним. 1003 01:06:20,600 --> 01:06:22,921 Без тебя я бы не справился. 1004 01:06:23,081 --> 01:06:24,400 Не беспокойтесь об этом. 1005 01:06:24,560 --> 01:06:25,880 Ты сегодня снова работаешь? 1006 01:06:26,600 --> 01:06:28,001 Не раньше 16:00. 1007 01:06:28,321 --> 01:06:29,761 Мы могли бы пойти погулять. 1008 01:06:30,440 --> 01:06:31,160 Ага. 1009 01:06:31,321 --> 01:06:32,561 Почему нет. 1010 01:06:33,801 --> 01:06:36,121 - Куда ты хочешь пойти? - Супермаркет. 1011 01:06:36,281 --> 01:06:38,881 - У тебя есть дела? - Не совсем. 1012 01:06:39,601 --> 01:06:41,321 Просто чтобы потусоваться, понимаешь. 1013 01:06:41,481 --> 01:06:44,240 Ага. Отлично, ок! 1014 01:06:44,401 --> 01:06:46,201 Могу ли я водить машину? Вы не против? 1015 01:06:46,520 --> 01:06:48,360 - Действуй. - Спасибо! 1016 01:06:49,801 --> 01:06:51,881 Ты знаешь, что я преподавал вождение? 1017 01:06:52,041 --> 01:06:53,761 - Действительно? - Ага. 1018 01:07:00,040 --> 01:07:03,121 Ты знаешь первое, что мы учим студентов? 1019 01:07:03,281 --> 01:07:04,680 - Нет? - ГТХ. 1020 01:07:04,840 --> 01:07:05,481 ГТХ? 1021 01:07:05,640 --> 01:07:06,721 Г.Т.Х. 1022 01:07:07,681 --> 01:07:08,800 Шестерни. 1023 01:07:09,200 --> 01:07:10,480 Сигналы поворота. 1024 01:07:10,760 --> 01:07:11,881 Ручной тормоз. 1025 01:07:13,001 --> 01:07:14,161 ГТХ! 1026 01:07:15,800 --> 01:07:16,841 Представьте себе это. 1027 01:07:17,320 --> 01:07:18,800 Вы видите женщину, которая вам нравится. 1028 01:07:19,360 --> 01:07:20,681 Ты тихо следуешь за ней, 1029 01:07:20,841 --> 01:07:23,000 хотя не жутко, правда! 1030 01:07:23,161 --> 01:07:26,080 И когда она выбирает что-то с полки, 1031 01:07:26,800 --> 01:07:29,481 вы протягиваете руку и выбираете то же самое. 1032 01:07:30,600 --> 01:07:31,441 Вперед, продолжать. 1033 01:07:31,600 --> 01:07:33,121 - Что? - Выбери что-нибудь. 1034 01:07:33,281 --> 01:07:35,281 - Что? - Что вы хотите! 1035 01:07:36,241 --> 01:07:37,600 Вот я вижу тебя. 1036 01:07:40,441 --> 01:07:43,481 Ломает лед, начинает разговор. 1037 01:07:44,281 --> 01:07:45,880 Спасибо, извините. 1038 01:07:46,601 --> 01:07:47,401 Видеть? 1039 01:07:47,561 --> 01:07:49,880 Какой ловелас! 1040 01:07:50,201 --> 01:07:51,841 Я просто ищу любовь. 1041 01:07:53,360 --> 01:07:54,961 Заметил, что мы делаем пару вещей, 1042 01:07:55,241 --> 01:07:56,241 ты и я? 1043 01:07:56,720 --> 01:07:57,720 Пара вещей? 1044 01:07:57,841 --> 01:07:59,641 Ага. Боулинг, 1045 01:07:59,801 --> 01:08:01,441 ремонт автомобиля, 1046 01:08:01,760 --> 01:08:03,081 супермаркет... 1047 01:08:03,440 --> 01:08:04,440 Мне это нравится. 1048 01:08:04,921 --> 01:08:06,001 Не так ли? 1049 01:08:06,921 --> 01:08:08,920 Это может быть для работы, извини. 1050 01:10:04,480 --> 01:10:06,961 Конечно, я буду скучать по тебе, любимый! 1051 01:10:09,841 --> 01:10:11,120 Привет. 1052 01:10:12,200 --> 01:10:13,481 Привет, девочки. 1053 01:10:18,200 --> 01:10:19,600 Кто выйдет замуж в этом году? 1054 01:10:19,760 --> 01:10:21,601 - Ты! - Возможно, сначала понадобится парень. 1055 01:10:22,081 --> 01:10:23,440 Это можно устроить! 1056 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 Вот, девочки. 1057 01:10:24,721 --> 01:10:25,721 Спасибо. 1058 01:10:26,081 --> 01:10:27,400 Я буду скучать по вам всем. 1059 01:10:27,560 --> 01:10:29,281 У меня были удивительные моменты с тобой. 1060 01:10:29,801 --> 01:10:31,441 Много прекрасных воспоминаний. 1061 01:10:31,601 --> 01:10:33,801 Но эта возможность в Brioche Dorée 1062 01:10:33,960 --> 01:10:38,041 было больше, чем я мог надеяться, так что мне придется уйти. 1063 01:10:38,521 --> 01:10:39,920 Но я обещаю, что приеду. 1064 01:10:40,321 --> 01:10:41,920 Так что не забывай меня. 1065 01:10:44,281 --> 01:10:45,321 Во всяком случае, я не буду. 1066 01:10:45,480 --> 01:10:47,600 Надеюсь увидеть вас очень скоро. 1067 01:10:47,761 --> 01:10:48,761 Мы тоже на это надеемся. 1068 01:10:48,881 --> 01:10:50,521 Привет, спасибо, что пришли. 1069 01:10:50,840 --> 01:10:52,001 Ваше здоровье! К красоте! 1070 01:10:52,160 --> 01:10:53,240 К Жюстине! 1071 01:10:53,720 --> 01:10:54,720 К Жюстине! 1072 01:10:55,321 --> 01:10:56,960 В ваше будущее! 1073 01:10:57,121 --> 01:10:58,880 Вам, ребята! И удачи! 1074 01:11:00,160 --> 01:11:01,481 Я хотел сказать... 1075 01:11:02,161 --> 01:11:05,560 Такие девушки, как ты, Я бы хотел видеть это постоянно. 1076 01:11:05,881 --> 01:11:08,680 Каждый день. Ты действительно потрясающая девушка. 1077 01:11:09,001 --> 01:11:11,241 Обычно мы невидимы для пассажиров. 1078 01:11:11,400 --> 01:11:13,040 Но они обязательно тебя увидят! 1079 01:11:13,201 --> 01:11:14,921 Они видят только тебя, бомба! 1080 01:11:16,001 --> 01:11:17,801 Это не секрет. 1081 01:11:17,961 --> 01:11:21,680 Ты помнишь парня кто бы не покинул паром? 1082 01:11:21,841 --> 01:11:24,721 Потому что он был влюблен в тебя что-то жестокое. 1083 01:11:24,880 --> 01:11:26,080 Желаю вам удачи. 1084 01:11:26,240 --> 01:11:27,320 Это так мило. 1085 01:11:27,481 --> 01:11:30,441 - Ты заслуживаешь лучшего. - Я буду скучать по тебе. Стоп, я буду плакать. 1086 01:11:30,600 --> 01:11:32,641 Не надо, это все весело. 1087 01:11:32,800 --> 01:11:33,800 Ты зайдешь? 1088 01:11:33,881 --> 01:11:35,521 Конечно, я буду, конечно. 1089 01:11:36,320 --> 01:11:37,841 Не становись для нас слишком крутым. 1090 01:11:38,000 --> 01:11:39,001 Ты меня знаешь! 1091 01:11:39,160 --> 01:11:41,001 У меня есть сюрприз, не смейтесь. 1092 01:11:41,160 --> 01:11:42,200 Сюрприз? 1093 01:11:45,560 --> 01:11:49,120 Сегодня вечеринка с водкой, на пристани Уистреама, 1094 01:11:49,481 --> 01:11:52,960 голова в небе, с Файкалом спускаемся, 1095 01:11:53,120 --> 01:11:55,720 мы убираемся с командой всю ночь. 1096 01:11:55,880 --> 01:11:57,281 Жюстин, ты мотивируешь меня, 1097 01:11:57,440 --> 01:11:59,921 твоя красота вдохновляет меня, 1098 01:12:00,080 --> 01:12:01,841 от вас у нас остались прекрасные воспоминания. 1099 01:12:02,560 --> 01:12:04,360 Отлично, спасибо! 1100 01:12:12,241 --> 01:12:13,561 Спасибо, мне это нравится. 1101 01:12:13,720 --> 01:12:15,920 Просто кое-что я написал по дороге. 1102 01:12:16,201 --> 01:12:17,201 Спасибо. 1103 01:12:17,401 --> 01:12:19,361 Другой! Другой! 1104 01:12:19,720 --> 01:12:21,961 - Откуда это? - Я написал это. 1105 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 Я клянусь. 1106 01:12:23,480 --> 01:12:26,440 - Я тоже написал музыку. - Продолжай, малыш. 1107 01:12:26,600 --> 01:12:27,600 Цените это. 1108 01:12:27,641 --> 01:12:29,840 Это Жюстин, она меня вдохновила. 1109 01:12:31,040 --> 01:12:33,641 - Она вдохновляет. - Это все на ней. 1110 01:12:33,801 --> 01:12:36,200 Я хочу один, когда выйду на пенсию. Я буду носить корсет. 1111 01:12:36,361 --> 01:12:37,840 Не будет прежним. 1112 01:12:38,521 --> 01:12:39,920 Почему? 1113 01:12:40,081 --> 01:12:41,600 У меня большая грудь! 1114 01:12:41,761 --> 01:12:43,640 - Очень большой! - У меня есть потенциал! 1115 01:12:44,281 --> 01:12:45,881 Да, но не тот! 1116 01:12:46,880 --> 01:12:49,640 - Не ревнуй. - Поделись прожектором! 1117 01:12:49,801 --> 01:12:52,160 Иди проверь это дерьмо, возможно, понадобится скраб. 1118 01:12:58,400 --> 01:13:00,241 Жюстине действительно повезло. 1119 01:13:01,160 --> 01:13:03,760 Вы не проведете свою жизнь на пароме. 1120 01:13:03,920 --> 01:13:06,800 Я очень надеюсь, что нет. Надеюсь, я уеду с Джимми. 1121 01:13:07,280 --> 01:13:09,841 Далеко. У каждого свои мечты, правда? 1122 01:13:10,241 --> 01:13:13,400 - Где? - Пока не знаю. Просто уходи. 1123 01:13:14,560 --> 01:13:16,640 Я хочу сбежать, забыть. 1124 01:13:17,240 --> 01:13:18,680 Ты хвастаешься? 1125 01:13:19,240 --> 01:13:21,040 Ты тоже уйдешь. 1126 01:13:21,200 --> 01:13:23,561 В моем возрасте я умру здесь. 1127 01:13:23,721 --> 01:13:25,800 Между нами, ты тоже умрешь здесь. 1128 01:13:26,240 --> 01:13:28,481 - Итак, я закончил? - Довольно много. 1129 01:13:29,401 --> 01:13:31,401 Надеж делает статую! 1130 01:13:31,560 --> 01:13:32,921 Она делает это, клянусь! 1131 01:13:35,320 --> 01:13:38,320 Посмотрите, девочки, она снова делает статую. 1132 01:13:39,400 --> 01:13:40,520 Это душевно! 1133 01:13:41,641 --> 01:13:43,681 Не могу ее встряхнуть. 1134 01:13:43,841 --> 01:13:45,080 Сделайте гориллу! 1135 01:13:45,481 --> 01:13:47,041 Знаешь, Файкал. 1136 01:13:47,200 --> 01:13:49,601 - Привет! - Я тебе помогу, мне тебя жаль. 1137 01:13:49,760 --> 01:13:50,840 Я здесь борюсь. 1138 01:13:51,001 --> 01:13:52,241 Надеж! 1139 01:13:53,120 --> 01:13:54,401 Просыпайся, просыпайся! 1140 01:13:55,001 --> 01:13:56,600 Восстань и сияй! 1141 01:14:00,360 --> 01:14:01,400 Надеж. 1142 01:14:08,681 --> 01:14:09,920 Ты слышишь меня, Надеж? 1143 01:14:12,681 --> 01:14:14,240 Шоу окончено, поехали. 1144 01:14:18,880 --> 01:14:19,921 Давай, приступай к работе! 1145 01:14:22,841 --> 01:14:24,001 Смотри, смотри! 1146 01:14:32,521 --> 01:14:34,321 Она танцует как богиня. 1147 01:15:05,240 --> 01:15:06,441 Уборочная бригада! 1148 01:15:10,720 --> 01:15:12,961 Ух ты, оно колеблется! Я чувствую это. 1149 01:15:13,121 --> 01:15:15,320 - Но мы пришвартованы! - Я знаю это. 1150 01:15:15,481 --> 01:15:18,440 Блин, у меня приливы, это не шутка. 1151 01:15:27,601 --> 01:15:29,881 Есть кое-что, чего я никогда не получу. 1152 01:15:30,161 --> 01:15:32,440 Люди, которых рвет и дерьмо, 1153 01:15:32,680 --> 01:15:33,920 и потом не смывать. 1154 01:15:34,360 --> 01:15:37,801 Что вы думаете? Имеет смысл. Это чтобы нас разозлить. 1155 01:15:38,480 --> 01:15:40,681 Чего им будет стоить смыть? 1156 01:15:49,441 --> 01:15:50,920 Проклятие. 1157 01:15:54,121 --> 01:15:57,881 - Что? Чистое белье в грязной куче? - Хорошо, остынь. 1158 01:15:58,040 --> 01:16:00,241 Сделайте это правильно. Ты знаешь как. 1159 01:16:01,280 --> 01:16:02,840 Привет! Что ты задумал? 1160 01:16:03,001 --> 01:16:05,360 - Думая. - Ты выпил, смирись с этим. 1161 01:16:05,521 --> 01:16:08,761 Я знаю, я иду. Всегда злился на него, клянусь. 1162 01:16:27,481 --> 01:16:29,401 - Все еще здесь? Двигаться! - Почти готово. 1163 01:16:29,561 --> 01:16:31,321 Это мое место, двигайся. 1164 01:16:56,881 --> 01:16:58,240 - Мы закончили! - Еще нет! 1165 01:16:58,400 --> 01:17:00,880 Уходите, времени нет. Пассажиры здесь. 1166 01:17:03,880 --> 01:17:05,640 Давай, двигай, быстрее. 1167 01:17:17,120 --> 01:17:18,280 Черт, мое пальто! 1168 01:17:18,440 --> 01:17:20,600 - Где это? - Не знаю, каюта. 1169 01:17:20,761 --> 01:17:21,560 Давайте возьмем это. 1170 01:17:21,721 --> 01:17:22,920 Умный ход. 1171 01:17:23,080 --> 01:17:24,641 - Куда ты идешь? - Одну секунду! 1172 01:17:28,680 --> 01:17:29,761 Что ты делаешь? 1173 01:17:29,920 --> 01:17:31,520 - Выходи! - Лодка уходит! 1174 01:17:31,681 --> 01:17:33,680 - Где это? - Сзади! 1175 01:17:43,040 --> 01:17:45,641 Понял, поехали! 1176 01:17:52,561 --> 01:17:55,480 - Черт. - Забудь, мы пройдем через трюм. 1177 01:19:20,040 --> 01:19:22,000 Бля, нас выгонят. 1178 01:19:22,240 --> 01:19:24,040 Нет, мы не будем. 1179 01:19:24,721 --> 01:19:27,040 Лодка ушла, никто не придет. 1180 01:19:27,200 --> 01:19:28,760 Если они придут, нам конец. 1181 01:19:30,560 --> 01:19:34,241 Это первый класс. Нас никто не побеспокоит. 1182 01:19:34,400 --> 01:19:35,400 Шампанское! 1183 01:19:38,881 --> 01:19:40,760 Думаю, мы останемся. 1184 01:19:41,240 --> 01:19:42,241 Виски. 1185 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 Вот, возьми это. 1186 01:19:50,840 --> 01:19:53,840 - Марилу! - Я слишком много выпил, думаю, мне конец. 1187 01:19:54,001 --> 01:19:56,081 Не обязательно пить спиртное. 1188 01:19:56,240 --> 01:19:59,201 Просто кое-что для Жюстин. Мы выпьем за нее. 1189 01:19:59,680 --> 01:20:02,041 Это жизнь. Я выпью шампанское. 1190 01:20:02,200 --> 01:20:04,561 Хорошо, тогда я тоже. Всего лишь капля. 1191 01:20:06,721 --> 01:20:07,760 Если час назад, 1192 01:20:08,161 --> 01:20:10,441 кто-то сказал: «Ты остаешься на борту 1193 01:20:10,601 --> 01:20:13,400 и опоздал на отъезд!» 1194 01:20:13,561 --> 01:20:15,440 Мы бы испугались. 1195 01:20:22,520 --> 01:20:23,641 Спасибо. 1196 01:20:24,280 --> 01:20:28,081 - У нас уже проблемы. - Немного больше, немного меньше, какая разница! 1197 01:20:28,561 --> 01:20:30,560 Мы все равно облажались. 1198 01:20:30,721 --> 01:20:33,320 В худшем случае что? Нас уволят? 1199 01:20:34,201 --> 01:20:35,880 Ну, это жизнь. 1200 01:20:36,040 --> 01:20:37,160 По крайней мере, нам понравилось. 1201 01:20:37,321 --> 01:20:38,760 К Жюстине! 1202 01:20:39,040 --> 01:20:40,081 Снова! 1203 01:20:41,640 --> 01:20:43,201 Хотя и не слишком громко. 1204 01:20:43,361 --> 01:20:45,601 Не парься, все в порядке! 1205 01:20:46,040 --> 01:20:47,480 Остыньте, ребята. 1206 01:20:53,240 --> 01:20:54,721 Это душевно! 1207 01:20:59,120 --> 01:21:00,601 Жюстин такая красивая! 1208 01:21:00,760 --> 01:21:02,161 - Я точно знаю! - Ага. 1209 01:21:02,321 --> 01:21:03,880 Ты знаешь, что она мальчик? 1210 01:21:04,760 --> 01:21:06,241 Да, Жюстин мальчик. 1211 01:21:07,480 --> 01:21:08,600 Не говори этого. 1212 01:21:09,001 --> 01:21:10,961 Жюстин родилась интерсексуалом. 1213 01:21:11,120 --> 01:21:13,201 Значение: нет пола ребенка. 1214 01:21:13,360 --> 01:21:17,641 Врачи решили, что это мальчик. 1215 01:21:17,801 --> 01:21:19,520 Но Жюстин женщина. 1216 01:21:19,841 --> 01:21:20,841 Ты шутишь? 1217 01:21:21,121 --> 01:21:22,121 Зачем нам это нужно? 1218 01:21:22,201 --> 01:21:23,681 Мой брат знал ее еще в школе. 1219 01:21:23,840 --> 01:21:26,561 И Жюстин, она прекрасно с этим справляется. 1220 01:21:27,401 --> 01:21:28,401 Это правда. 1221 01:21:28,481 --> 01:21:31,560 Ее это устраивает. Так что не стоит говорить, что она мальчик. 1222 01:21:33,480 --> 01:21:35,161 Макаруны, шампанское. 1223 01:21:35,641 --> 01:21:36,920 Необычные вещи. Что еще? 1224 01:21:37,961 --> 01:21:41,401 Когда Надеж понимает нас там нет... 1225 01:21:41,561 --> 01:21:43,080 Она сойдет с ума. 1226 01:21:43,240 --> 01:21:44,600 Нам следует вести себя тише. 1227 01:21:44,761 --> 01:21:47,960 - Надеж здесь нет. - Они не подслушивают за дверью. 1228 01:21:48,121 --> 01:21:49,441 Так что у нас все в порядке. 1229 01:21:50,960 --> 01:21:52,921 Открытый бар. 1230 01:21:53,401 --> 01:21:55,640 - Блин, какая свинья! - Черт возьми! 1231 01:22:03,001 --> 01:22:04,441 Кто-нибудь хочет воды? 1232 01:22:05,761 --> 01:22:07,960 - Кто-то делает. - Она хочет пить. 1233 01:22:13,361 --> 01:22:14,120 Это мило. 1234 01:22:14,281 --> 01:22:16,640 - А что, если мы не вернемся? - Как же так? 1235 01:22:18,121 --> 01:22:19,600 Едем в Портсмут 1236 01:22:19,760 --> 01:22:23,360 и мы не вернемся в Уистреам. Мы остаемся в Англии. 1237 01:22:23,521 --> 01:22:25,841 - Что мы делаем в Англии? - Приключение! 1238 01:22:26,600 --> 01:22:28,640 Приключение, я участвую. Получил свой голос. 1239 01:22:28,801 --> 01:22:29,801 Ты тоже? 1240 01:22:29,840 --> 01:22:32,641 Конечно, ты в деле, ты купаешься при -40°. 1241 01:22:32,801 --> 01:22:36,481 Ты один. У меня есть дети, у нее есть Джимми, и мы разорены. 1242 01:22:36,641 --> 01:22:37,921 Грабим банк. 1243 01:22:38,080 --> 01:22:39,720 - Серьезно? - Конечно! 1244 01:22:39,880 --> 01:22:41,401 Нет, я не знаю. 1245 01:22:41,560 --> 01:22:45,121 Было бы круто сделать что-нибудь опасный, запрещенный... 1246 01:22:45,361 --> 01:22:48,280 - Этого недостаточно? - Недостаточно адреналина. 1247 01:22:48,440 --> 01:22:49,640 В сторону! 1248 01:22:51,200 --> 01:22:53,160 Ну давай же. Давайте, девочки. 1249 01:22:53,600 --> 01:22:55,160 Ближе. Здесь. 1250 01:22:57,121 --> 01:22:58,121 Еще один. 1251 01:23:01,160 --> 01:23:02,160 Еще один. 1252 01:23:04,000 --> 01:23:05,761 Посмотрите на свое лицо! 1253 01:23:06,320 --> 01:23:07,840 Мне стало лучше. 1254 01:23:08,201 --> 01:23:09,440 Давай, продолжай. 1255 01:23:10,681 --> 01:23:12,121 Я думаю, она нас снимает. 1256 01:23:12,601 --> 01:23:13,601 Продолжать. 1257 01:23:14,200 --> 01:23:15,240 Свет горит. 1258 01:23:15,400 --> 01:23:16,681 Продолжать идти. 1259 01:23:16,841 --> 01:23:20,320 Знаешь что? Сегодня 4 апреля. 1260 01:23:20,480 --> 01:23:22,081 И каждое 4 апреля, 1261 01:23:22,240 --> 01:23:24,121 Я говорю, что мы встретимся. 1262 01:23:26,240 --> 01:23:29,201 - Без ребят. - Конечно. 1263 01:23:30,200 --> 01:23:32,600 Мы встречаемся здесь. На пароме. 1264 01:23:32,761 --> 01:23:35,521 Мы приходим одни, как будто мы не знаем друг друга, 1265 01:23:35,680 --> 01:23:38,280 и провести ночь здесь, в первом классе. Иметь дело? 1266 01:23:38,440 --> 01:23:40,801 - И ты платишь. - Я! Я имею в виду... 1267 01:23:43,240 --> 01:23:45,880 У меня есть кое-какие сбережения и... 1268 01:23:46,040 --> 01:23:48,281 Слушаем музыку... 1269 01:23:50,080 --> 01:23:52,921 мы танцуем, мы говорим о нашей жизни. 1270 01:23:57,680 --> 01:23:59,400 Говоря о нашей жизни... 1271 01:23:59,560 --> 01:24:02,000 Если хочешь, конечно, но я не буду. 1272 01:24:02,161 --> 01:24:03,240 Почему нет? 1273 01:24:05,521 --> 01:24:07,280 Вам не обязательно рассказывать все. 1274 01:24:29,681 --> 01:24:30,881 Что это такое? 1275 01:24:38,360 --> 01:24:39,720 Я хотел бы... 1276 01:24:39,880 --> 01:24:41,321 Я бы хотел для нас 1277 01:24:41,481 --> 01:24:43,001 остаться друзьями. 1278 01:24:45,041 --> 01:24:46,640 Никогда не терять друг друга. 1279 01:24:47,400 --> 01:24:48,601 Вы понимаете? 1280 01:24:51,961 --> 01:24:53,881 На этот раз это мой голос. 1281 01:24:54,280 --> 01:24:56,720 Ты слишком много. Давай, давай покурим. 1282 01:24:56,881 --> 01:24:58,761 Вы двое идите. Я останусь и отдохну. 1283 01:24:58,920 --> 01:25:00,800 - Ты идешь. - Я не курю! 1284 01:25:00,961 --> 01:25:02,240 Нет, ты придешь. 1285 01:25:03,800 --> 01:25:04,880 Я устал. 1286 01:25:06,080 --> 01:25:07,241 Ты боль. 1287 01:25:27,440 --> 01:25:28,440 Марианна? 1288 01:25:32,321 --> 01:25:33,520 Марианна. 1289 01:25:34,480 --> 01:25:35,960 Что ты здесь делаешь? 1290 01:25:38,440 --> 01:25:39,800 Собираетесь в Англию? 1291 01:25:40,321 --> 01:25:42,400 Какой же ты тупой, конечно. 1292 01:25:42,560 --> 01:25:43,561 Ты в порядке? 1293 01:25:45,320 --> 01:25:46,561 Шарлин, Марианна. 1294 01:25:46,721 --> 01:25:49,840 Мы уже встречались. Русский Новый год у Грегуара. 1295 01:25:50,201 --> 01:25:51,241 Вечер, Луи-До. 1296 01:25:51,401 --> 01:25:52,241 Кристель. 1297 01:25:52,400 --> 01:25:54,481 - Мы идем. - Я слышал, твой отец. 1298 01:25:54,640 --> 01:25:56,921 Мы были в Нью-Йорке. Ты знаешь, я любил его. 1299 01:25:58,040 --> 01:25:59,641 Ты раньше ездил на пароме? 1300 01:26:00,001 --> 01:26:01,520 Это приятнее, чем поезд. 1301 01:26:02,440 --> 01:26:04,120 Извините, нам пора идти. 1302 01:26:04,721 --> 01:26:07,120 Выпей с нами пива. 1303 01:26:07,520 --> 01:26:10,761 - Нет, потому что... - Или что угодно, но в основном это пиво. 1304 01:26:11,080 --> 01:26:12,721 Нет, мы идем. 1305 01:26:13,081 --> 01:26:14,201 Где? 1306 01:26:14,960 --> 01:26:15,680 Мы должны. 1307 01:26:15,841 --> 01:26:18,200 Подожди. Тебя давно не было. 1308 01:26:19,321 --> 01:26:22,801 Это правда, что ты пишешь книгу? об уборщицах? 1309 01:26:25,841 --> 01:26:28,520 Что говорит твой друг? 1310 01:26:31,441 --> 01:26:35,480 Ты пишешь книгу об уборщицах? 1311 01:26:39,760 --> 01:26:41,041 Хотите объяснить? 1312 01:26:41,521 --> 01:26:43,681 Да, давай. Я объясню. 1313 01:26:44,321 --> 01:26:45,321 Ну давай же. 1314 01:26:50,881 --> 01:26:53,200 Я думаю, ты сильно все испортил. 1315 01:27:09,400 --> 01:27:10,400 Все уши. 1316 01:27:12,481 --> 01:27:13,841 Давай, я слушаю. 1317 01:27:15,280 --> 01:27:16,441 Ну вот. 1318 01:27:16,601 --> 01:27:17,801 Я писатель. 1319 01:27:18,241 --> 01:27:19,321 Писатель? 1320 01:27:20,161 --> 01:27:21,320 Я писатель. 1321 01:27:21,481 --> 01:27:23,641 Я пишу книги. 1322 01:27:23,800 --> 01:27:26,201 Я пишу о безработице, 1323 01:27:27,161 --> 01:27:28,840 бедность, 1324 01:27:29,840 --> 01:27:30,840 кризис. 1325 01:27:31,560 --> 01:27:34,040 Мне хотелось понять изнутри. 1326 01:27:34,201 --> 01:27:36,721 Как нужно бороться, чтобы получить часы. 1327 01:27:37,841 --> 01:27:40,041 Я хотел понять 1328 01:27:40,520 --> 01:27:42,921 чем ты живешь. Я тоже хотел прожить это. 1329 01:27:43,360 --> 01:27:44,480 С тобой. 1330 01:27:49,840 --> 01:27:51,640 - Кристель. - Не трогай меня. 1331 01:28:12,800 --> 01:28:15,401 - Можно мне один? - Нет, ты не можешь. 1332 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Я делаю это для того, чтобы люди понимают, что это такое. 1333 01:28:21,841 --> 01:28:23,881 - Так они понимают? - Да. 1334 01:28:24,280 --> 01:28:26,440 Большой! Должен ли я поблагодарить вас сейчас? 1335 01:28:30,160 --> 01:28:31,520 Кто ты на самом деле? 1336 01:28:35,080 --> 01:28:36,361 Где вы живете? 1337 01:28:36,641 --> 01:28:40,280 Сколько вы действительно зарабатываете? Скажи мне, сколько? 1338 01:28:42,121 --> 01:28:45,640 Муж, который тебя бросил, это правда? 1339 01:28:48,601 --> 01:28:49,640 Знаешь, кто ты? 1340 01:28:49,961 --> 01:28:51,520 Ты фальшивый человек. 1341 01:28:55,881 --> 01:28:58,400 Ты никто. Ты меньше меня, 1342 01:28:58,561 --> 01:29:00,200 уборщица. 1343 01:29:02,161 --> 01:29:03,401 Ты хуже. 1344 01:29:04,201 --> 01:29:05,840 Ты унизителен. 1345 01:29:07,560 --> 01:29:09,281 Ты унизил всех. 1346 01:29:09,841 --> 01:29:12,001 Притворяться тем, кем ты не являешься. 1347 01:29:16,841 --> 01:29:18,641 Твои слезы, для чего они? 1348 01:29:18,800 --> 01:29:21,121 Фейк, как и все остальное. 1349 01:29:23,041 --> 01:29:24,721 Но наша дружба настоящая. 1350 01:29:27,720 --> 01:29:28,880 Теряться. 1351 01:29:30,600 --> 01:29:32,161 Ты меня услышал? Теряться. 1352 01:29:36,520 --> 01:29:37,640 Отвали! 1353 01:29:37,880 --> 01:29:39,560 Ты бесполезен, просто разозлись. 1354 01:29:40,041 --> 01:29:41,200 Ты фальшивый! 1355 01:29:41,521 --> 01:29:43,160 Давай, заблудись. 1356 01:29:49,361 --> 01:29:51,040 Когда ты одолжил мне свою машину, 1357 01:29:51,200 --> 01:29:54,680 отвезти моего сына на вечеринку по случаю дня рождения. 1358 01:29:55,081 --> 01:29:57,961 Это было приятно. Отец ребенка работает в магазине устриц. 1359 01:29:59,560 --> 01:30:01,040 Я был единственным парнем, 1360 01:30:01,961 --> 01:30:04,041 беседуем с мамами детей. 1361 01:30:04,200 --> 01:30:06,841 Они спросили меня, что я сделал, поэтому я сказал: 1362 01:30:07,160 --> 01:30:08,561 «У меня есть компания». 1363 01:30:08,881 --> 01:30:11,120 Спросили: «Какой компании?» 1364 01:30:11,321 --> 01:30:14,561 Я чувствовал себя ослом, поэтому я говорил о фургоне для пиццы. 1365 01:30:15,080 --> 01:30:18,161 Вы думаете, я облажался, сказав это? 1366 01:30:20,000 --> 01:30:21,560 Я облажался? 1367 01:30:24,961 --> 01:30:26,200 Я сделал? 1368 01:30:28,240 --> 01:30:31,000 Нет, ты не облажался. 1369 01:30:32,681 --> 01:30:33,841 Хороший. 1370 01:30:34,880 --> 01:30:37,880 Потому что мама ребенка, жена парня с устрицами, 1371 01:30:38,881 --> 01:30:40,960 она дает мне шанс. 1372 01:30:42,080 --> 01:30:45,480 Я подвожу итог, чтобы вы поняли. 1373 01:30:49,201 --> 01:30:50,761 Я рад за тебя. 1374 01:30:52,360 --> 01:30:53,761 Ты рад за меня? 1375 01:30:54,361 --> 01:30:55,841 Тогда ты этого не понимаешь. 1376 01:31:00,241 --> 01:31:01,960 У нас роман. 1377 01:31:04,880 --> 01:31:07,520 Теперь мы не можем так часто видеться. 1378 01:31:10,400 --> 01:31:11,720 Ты не злишься? 1379 01:31:14,240 --> 01:31:15,481 Не грустно? 1380 01:31:26,480 --> 01:31:27,920 Да, мне грустно. 1381 01:31:46,601 --> 01:31:48,681 Я хотел поблагодарить тебя. 1382 01:31:49,201 --> 01:31:52,561 Спасибо, Мишель и Ришар Турлавиль. 1383 01:31:54,961 --> 01:31:57,200 Спасибо, Седрик Марсьен. 1384 01:31:57,361 --> 01:32:00,080 Спасибо, Алисия Алонсо. 1385 01:32:00,560 --> 01:32:02,000 Спасибо, Жюстин Лерой. 1386 01:32:03,601 --> 01:32:06,481 Спасибо, Люси Саллон. 1387 01:32:06,641 --> 01:32:08,480 Единственный, кто меня поймал, 1388 01:32:09,401 --> 01:32:12,601 кто мог все испортить, но кто меня прикрывал. 1389 01:32:12,760 --> 01:32:15,521 Спасибо, Надеж Портёр. 1390 01:32:15,680 --> 01:32:17,000 Я вижу тебя там сзади. 1391 01:32:17,881 --> 01:32:19,081 Прячемся там. 1392 01:32:22,360 --> 01:32:23,761 Могу я что-нибудь сказать? 1393 01:32:25,441 --> 01:32:26,560 Марианна. 1394 01:32:26,720 --> 01:32:29,681 Большое спасибо. За то, что ты в моей команде. 1395 01:32:30,040 --> 01:32:32,761 Когда ты пришел сказать мне ты был писателем, 1396 01:32:32,920 --> 01:32:34,081 клянусь... 1397 01:32:34,481 --> 01:32:35,681 Я упал со стула. 1398 01:32:35,840 --> 01:32:37,160 Ты настоящий негодяй. 1399 01:32:39,040 --> 01:32:40,201 Это безумие. 1400 01:32:40,561 --> 01:32:44,440 Спасибо, потому что то, что вы написали, это правда. 1401 01:32:44,600 --> 01:32:47,241 И я думаю, что люди кто сейчас сядет на паром, 1402 01:32:47,400 --> 01:32:48,961 не будет видеть вещи одинаково. 1403 01:32:49,121 --> 01:32:50,521 По крайней мере, я на это надеюсь. 1404 01:32:50,681 --> 01:32:53,360 Мы получим больше уважения. Это имеет значение. 1405 01:32:53,521 --> 01:32:54,800 Так что спасибо, правда. 1406 01:32:54,961 --> 01:32:57,200 Между двумя мирами 1407 01:32:57,521 --> 01:33:00,401 Джозефу Желаю вам приятного чтения 1408 01:33:02,480 --> 01:33:04,000 - Большое спасибо. - Спасибо. 1409 01:33:04,400 --> 01:33:06,121 - Эй, Нитвит! - Как вы? 1410 01:33:06,281 --> 01:33:07,801 Я принес три. 1411 01:33:09,321 --> 01:33:12,320 Ты должен был сказать мне. Я бы отдал их тебе. 1412 01:33:12,481 --> 01:33:15,601 Ты шутишь? Со всем, что я купил, ты бы разорился. 1413 01:33:15,761 --> 01:33:16,761 Все это понимают. 1414 01:33:17,521 --> 01:33:19,841 Первый для Патрисии. 1415 01:33:20,761 --> 01:33:22,040 Ты ее не знаешь. 1416 01:33:22,761 --> 01:33:24,440 Она мне как сестра. 1417 01:33:32,201 --> 01:33:33,281 Спасибо. 1418 01:33:38,041 --> 01:33:39,961 Подожди. Извините, я вернусь. 1419 01:33:41,720 --> 01:33:42,800 Марилу! 1420 01:33:43,400 --> 01:33:45,280 Я рад, что ты здесь! 1421 01:33:50,080 --> 01:33:51,121 Трактор? 1422 01:33:51,640 --> 01:33:53,041 Вы получили лицензию! 1423 01:33:53,201 --> 01:33:54,201 Да. 1424 01:33:57,001 --> 01:33:59,120 Мы идем на ужин. Ты идешь? 1425 01:33:59,521 --> 01:34:01,880 Там полно людей, которых вы знаете. 1426 01:34:02,480 --> 01:34:04,921 Есть Мишель, Надеж, Жюстин. Приходить. 1427 01:34:05,080 --> 01:34:07,681 Я пришел за Кристель. Она хочет тебя увидеть. 1428 01:34:08,200 --> 01:34:09,680 Она делает? 1429 01:34:12,880 --> 01:34:14,561 Я тоже хочу ее увидеть. 1430 01:34:16,561 --> 01:34:18,640 Когда я смогу? 1431 01:34:18,800 --> 01:34:20,041 Мой поезд завтра. 1432 01:34:20,201 --> 01:34:21,241 Она сейчас тебя увидит. 1433 01:34:21,640 --> 01:34:22,880 В Уистреаме. 1434 01:34:23,041 --> 01:34:25,201 Я не могу этого сделать, не сейчас. 1435 01:34:25,561 --> 01:34:27,560 Я не могу поехать в Уистреам. 1436 01:34:27,721 --> 01:34:29,761 Если нет, то ты больше ее не увидишь. 1437 01:34:30,680 --> 01:34:31,841 Ваш звонок. 1438 01:35:31,560 --> 01:35:32,881 Привет, Кристель. 1439 01:35:33,041 --> 01:35:34,081 Привет. 1440 01:35:42,721 --> 01:35:43,721 Хотите один? 1441 01:35:48,961 --> 01:35:50,041 Ты снова уволился? 1442 01:35:56,921 --> 01:35:58,121 Ты модный. 1443 01:36:02,240 --> 01:36:05,041 Я рад, что ты все еще носишь его. 1444 01:36:17,000 --> 01:36:18,560 Ты получил мою книгу? 1445 01:36:18,721 --> 01:36:19,721 Да. 1446 01:36:21,321 --> 01:36:24,961 Я думал, может, ты переехал, потому что... 1447 01:36:25,561 --> 01:36:28,200 Неа. Как видите, он все еще здесь. 1448 01:36:30,001 --> 01:36:30,800 Вы это читали? 1449 01:36:30,961 --> 01:36:31,961 Я сделал. 1450 01:36:36,401 --> 01:36:38,041 Не могу винить тебя. 1451 01:36:38,680 --> 01:36:40,441 Вы сделали свою работу. 1452 01:36:51,361 --> 01:36:52,520 Пойдешь с нами? 1453 01:36:55,520 --> 01:36:56,561 Полтора часа, 1454 01:36:56,720 --> 01:36:59,681 тогда мы вернем тебя обратно своим друзьям. 1455 01:37:00,040 --> 01:37:02,760 Мы задаемся вопросом если ты еще можешь отчистить это дерьмо. 1456 01:37:20,240 --> 01:37:22,280 Нет! Это не имеет смысла. 1457 01:37:23,000 --> 01:37:24,361 - Было бы... - Что? 1458 01:37:24,521 --> 01:37:27,760 Ерунда. Кристель, ты это знаешь. 1459 01:37:29,481 --> 01:37:31,961 Да, ты прав. Каждый на своем месте. 1460 01:37:32,120 --> 01:37:33,120 Марилу! 1461 01:37:37,081 --> 01:37:38,081 Кристель! 1462 01:37:38,480 --> 01:37:39,601 Марилу! 1463 01:37:40,961 --> 01:37:43,441 Пожалуйста, не говорите «до скорой встречи». 1464 01:42:01,081 --> 01:42:03,641 Субтитры: Жан Каррер