1 00:01:22,416 --> 00:01:23,375 Je moeder. 2 00:01:29,458 --> 00:01:31,000 Verdomme. Waarom heb je nog geen schuld bekend? 3 00:01:48,666 --> 00:01:49,500 Verdomme! 4 00:02:19,250 --> 00:02:22,250 Truong Khai Mau, geef je schuld toe? 5 00:02:24,791 --> 00:02:30,040 HOOFDSTUK 1 ONSCHULDIG 6 00:02:30,041 --> 00:02:36,583 {\an8}TAIPEI, 2004 7 00:02:48,083 --> 00:02:49,208 Vind je het leuk? 8 00:03:06,333 --> 00:03:09,125 Richt op het doel en zwaai vervolgens met de club. Steek er al je moeite in. 9 00:03:11,875 --> 00:03:13,707 Houd het team snel bij. 10 00:03:13,708 --> 00:03:14,791 Truong Khai Mau! 11 00:03:32,916 --> 00:03:34,583 Doof alstublieft de sigaret. 12 00:03:39,833 --> 00:03:41,166 Ik wil mijn excuses aanbieden aan mijn dochter. 13 00:03:45,666 --> 00:03:46,582 Pap, het spijt me. 14 00:03:46,583 --> 00:03:51,291 Schatje, je vader is te veel, dwong mij en mijn kinderen passief rook in te ademen. 15 00:03:57,041 --> 00:03:58,874 Wil je niet slapen? 16 00:03:58,875 --> 00:04:01,083 Ga je honkbal spelen? 17 00:04:03,750 --> 00:04:05,000 Geen probleem. 18 00:04:08,416 --> 00:04:09,625 Truong Van Dung. 19 00:04:10,625 --> 00:04:12,083 Truong Van Dung. 20 00:04:17,083 --> 00:04:18,666 Dit zijn allemaal broers en zussen. 21 00:04:22,041 --> 00:04:24,165 - Wat ben je aan het doen? - Gevonden. 22 00:04:24,166 --> 00:04:25,625 Wat heb je gevonden? 23 00:04:26,250 --> 00:04:29,958 Te dichtbij staan. Stap terug. 24 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 Laten we ons concentreren. 25 00:04:40,333 --> 00:04:42,875 Eet meer vlees. Eet het. 26 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 Zit je vol? 27 00:04:46,333 --> 00:04:47,540 Eet het allemaal. 28 00:04:47,541 --> 00:04:48,749 Zit je echt vol? 29 00:04:48,750 --> 00:04:52,415 Ik weet dat je al deze gerechten hebt bereid Hoe lang duurt het? 30 00:04:52,416 --> 00:04:54,207 Weet je wat dit is? 31 00:04:54,208 --> 00:04:56,082 - Geluksenveloppen. - Geluksenveloppen. 32 00:04:56,083 --> 00:04:57,374 Dus wil je het? 33 00:04:57,375 --> 00:04:58,624 - Ja. - Ja. 34 00:04:58,625 --> 00:05:00,791 Ik denk dat jullie het niet echt willen. 35 00:05:01,750 --> 00:05:03,165 Wat zeggen jullie? 36 00:05:03,166 --> 00:05:05,374 - Ik wens je veel succes! - Gelukkig nieuwjaar! 37 00:05:05,375 --> 00:05:07,000 Dit. Gelukkig nieuwjaar. 38 00:05:08,083 --> 00:05:10,332 - Gelukkig nieuwjaar. - Ga de kamer binnen en open deze. 39 00:05:10,333 --> 00:05:12,165 Ga niet eerst even een kijkje nemen. 40 00:05:12,166 --> 00:05:14,790 - Hier, eet. - Ik wens je veel succes. 41 00:05:14,791 --> 00:05:16,541 Ik zal geluksgeld ontvangen. 42 00:05:17,125 --> 00:05:18,125 Erg goed. 43 00:05:20,250 --> 00:05:21,540 Wat zeg je? 44 00:05:21,541 --> 00:05:22,625 Wat is er mis? 45 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 Gelukkig nieuwjaar. 46 00:06:02,833 --> 00:06:04,374 Wat voor houding is dat? 47 00:06:04,375 --> 00:06:07,500 Het is op eigen kracht weggelopen. Dat kan ik mij niet kwalijk nemen. 48 00:06:08,125 --> 00:06:10,624 - Wat is er met jou? - Dat heb ik niet gehoord. 49 00:06:10,625 --> 00:06:12,915 - De confrontatie aangaan? - Dat is een leugen. Echt niet. 50 00:06:12,916 --> 00:06:14,790 - Dat klopt! - Rechts! 51 00:06:14,791 --> 00:06:17,833 - Wie heeft je dat verteld? - Wat ben je aan het doen? 52 00:06:19,166 --> 00:06:20,583 Durf je ze te bedreigen? 53 00:06:23,666 --> 00:06:24,750 Luisteren. 54 00:06:25,333 --> 00:06:27,208 Ik ben het hoofd van dit weeshuis. 55 00:06:27,916 --> 00:06:29,625 Hij is maar een honkbalcoach. 56 00:06:57,916 --> 00:07:02,000 Als je je zo erg mist, Misschien moet ik je erheen sturen. 57 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 Zijn niet! 58 00:07:15,500 --> 00:07:16,583 Loslaten! 59 00:07:35,000 --> 00:07:36,291 Wat is hier gebeurd? 60 00:07:38,208 --> 00:07:39,291 Wat is er gebeurd? 61 00:07:50,625 --> 00:07:52,125 Snelheid! 62 00:08:37,750 --> 00:08:40,957 Sorry. De afgelopen dagen Heb jij dit kleine meisje gezien? 63 00:08:40,958 --> 00:08:42,957 Ze heeft een moedervlek op haar linkerkuit. 64 00:08:42,958 --> 00:08:46,582 Toen hij verdween, Ik denk dat ze een roze jurk draagt. 65 00:08:46,583 --> 00:08:48,582 Het spijt me, ik heb het niet gezien. 66 00:08:48,583 --> 00:08:49,750 Het spijt me echt. 67 00:08:51,375 --> 00:08:53,915 Als u haar ziet, bel mij dan alstublieft. 68 00:08:53,916 --> 00:08:55,291 - Oké. - Bedankt. 69 00:09:05,583 --> 00:09:07,582 MEISJE VERMIST 70 00:09:07,583 --> 00:09:10,832 Het spijt me. Als je haar ziet, bel mij alstublieft. 71 00:09:10,833 --> 00:09:11,916 Dank. 72 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Hallo? 73 00:09:21,958 --> 00:09:23,416 Wat bedoel je... Hallo? 74 00:09:24,458 --> 00:09:25,458 Hallo? 75 00:09:29,625 --> 00:09:33,374 Sorry. Het is niet mijn bedoeling om lastig te vallen. 76 00:09:33,375 --> 00:09:35,500 Ik hoorde dat jij het misschien wel weet 77 00:09:36,708 --> 00:09:38,041 verblijfplaats van mijn dochter. 78 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Verzekerd. Ik veroorzaak geen problemen. 79 00:09:41,541 --> 00:09:42,999 Ik heb alleen een naam nodig. 80 00:09:43,000 --> 00:09:47,415 Hé man, spreek eens wat verstandigs. 81 00:09:47,416 --> 00:09:50,040 Ik vraag u: wordt uw kind hier vermist? 82 00:09:50,041 --> 00:09:53,040 Echt niet. Er is hier nog nooit een kind vermist. 83 00:09:53,041 --> 00:09:54,957 Waarom vraag je mij dit? 84 00:09:54,958 --> 00:09:57,874 Als u uw kind verliest, moet u naar de politie gaan. 85 00:09:57,875 --> 00:10:00,874 - Het heeft niets met mij te maken. - Ik heb mijn kind niet verloren. 86 00:10:00,875 --> 00:10:02,040 Het kind werd ontvoerd. 87 00:10:02,041 --> 00:10:05,165 Ga dan de ontvoerder zoeken. Waarom vallen wij verpleegkundigen lastig? 88 00:10:05,166 --> 00:10:06,415 Ongelooflijk! 89 00:10:06,416 --> 00:10:08,749 - Ik weet dat jij het bent. - Lieverd, kalmeer! 90 00:10:08,750 --> 00:10:11,999 Als ik wist dat je erbij betrokken was verwacht dan geen vrede! 91 00:10:12,000 --> 00:10:13,083 Jij gekke kerel. 92 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Tieu Kinh. 93 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 Tieu Kinh. 94 00:11:35,666 --> 00:11:39,250 Je verloor je dochtertje en daarna je vrouw. 95 00:11:40,125 --> 00:11:44,000 Dus je hebt je woede op de artsen en verpleegsters geuit. 96 00:11:46,333 --> 00:11:48,708 U heeft contact opgenomen met een verpleegkundige. 97 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 Klopt dat? 98 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 {\an8}Daarvoor dreigde je de verpleegsters meer dan eens. 99 00:11:55,708 --> 00:11:57,541 Je hebt een reden om dit te doen. 100 00:12:00,000 --> 00:12:01,291 Geef je schuld toe. 101 00:12:05,250 --> 00:12:06,333 De moeder van deze man. 102 00:12:08,250 --> 00:12:09,291 Je moeder. 103 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 Verdomme. 104 00:12:15,208 --> 00:12:16,166 Verdomd. 105 00:12:16,666 --> 00:12:17,750 Beken schuld! 106 00:12:23,833 --> 00:12:25,333 Ik ken haar niet eens. 107 00:12:26,333 --> 00:12:28,166 Ze heeft proactief contact met mij opgenomen. 108 00:12:29,166 --> 00:12:31,165 Ik weet waar uw dochter is. 109 00:12:31,166 --> 00:12:33,165 Ontmoet me morgen op het dak van het ziekenhuis. 110 00:12:33,166 --> 00:12:34,833 Ik zal je alles vertellen. 111 00:13:03,750 --> 00:13:04,832 Ga achteruit. 112 00:13:04,833 --> 00:13:06,082 Blijf weg. 113 00:13:06,083 --> 00:13:07,415 Ga achteruit. Ga weg! 114 00:13:07,416 --> 00:13:08,500 Sta stil! 115 00:13:19,458 --> 00:13:20,666 Ik ben onschuldig. 116 00:13:21,833 --> 00:13:23,083 Je bent schuldig. 117 00:13:25,041 --> 00:13:28,082 Ik ben onschuldig. 118 00:13:28,083 --> 00:13:31,582 Beklaagde Truong Khai Mau veroordeeld voor moord 119 00:13:31,583 --> 00:13:34,041 en werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 120 00:13:37,583 --> 00:13:38,833 Ik ben onschuldig. 121 00:13:44,916 --> 00:13:51,500 JAAR 2022 122 00:14:26,375 --> 00:14:30,165 Bel iemand anders van dienst. Bel mij niet meer. Ik ben moe. 123 00:14:30,166 --> 00:14:34,624 Morgen gaan mijn kinderen picknicken. Ik moet ook snacks en drankjes kopen. 124 00:14:34,625 --> 00:14:36,332 Oké, laat me het sturen. 125 00:14:36,333 --> 00:14:38,582 Maar bel me dan niet meer. 126 00:14:38,583 --> 00:14:39,833 Dat is het. Tot ziens. 127 00:14:45,083 --> 00:14:47,249 Is uw kind hier vermist? 128 00:14:47,250 --> 00:14:48,333 Echt niet. 129 00:15:02,750 --> 00:15:04,875 Je bent al zes maanden voorwaardelijk vrij. 130 00:15:05,833 --> 00:15:07,041 Al aangepast? 131 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 Waarschijnlijk. 132 00:15:12,541 --> 00:15:13,541 Al een baan gevonden? 133 00:15:16,916 --> 00:15:19,166 Je zei dat je onschuldig was, weet je nog? 134 00:15:25,333 --> 00:15:28,916 Het staat allemaal in het bestand. Je hoeft hier niet helemaal heen te gaan. 135 00:15:31,291 --> 00:15:32,291 Wat nu? 136 00:15:44,541 --> 00:15:45,541 Ik ben schuldig. 137 00:15:58,875 --> 00:16:00,665 Ik heb je reclasseringsambtenaar ontmoet. 138 00:16:00,666 --> 00:16:03,125 Hij zei dat het goed met je gaat, erg optimistisch over jou. 139 00:16:08,041 --> 00:16:09,500 Nog op zoek naar je kindje? 140 00:16:14,875 --> 00:16:17,083 Het zijn vele jaren geleden. Het is niet gemakkelijk. 141 00:16:25,791 --> 00:16:27,083 Heb je medelijden met mij? 142 00:17:00,500 --> 00:17:01,541 Zijn niet. 143 00:17:02,500 --> 00:17:03,333 Ik smeek je. 144 00:17:06,125 --> 00:17:07,208 Nee... 145 00:17:21,291 --> 00:17:22,666 Ze gaf de baby aan hen. 146 00:17:23,708 --> 00:17:24,708 Wat dan? 147 00:17:26,375 --> 00:17:28,290 {\an8}Ik weet het niet. 148 00:17:28,291 --> 00:17:32,665 {\an8}Ik weet echt niet waar je het over hebt. 149 00:17:32,666 --> 00:17:34,040 {\an8}Alsjeblieft niet. 150 00:17:34,041 --> 00:17:35,499 Zijn niet! 151 00:17:35,500 --> 00:17:36,833 Doe dat niet nog een keer. 152 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 Zijn niet. 153 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Hart... 154 00:17:49,000 --> 00:17:49,833 Het hart van een baby. 155 00:17:51,625 --> 00:17:52,583 Hart... 156 00:17:54,083 --> 00:17:55,291 Wat bedoel je? 157 00:17:59,041 --> 00:18:01,250 {\an8}Iemand wil het hart van je dochter. 158 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 {\an8}Dochter... 159 00:18:04,291 --> 00:18:05,791 {\an8}Je dochter is dood. 160 00:18:08,166 --> 00:18:09,333 {\an8}Voor een harttransplantatie. 161 00:18:16,458 --> 00:18:17,458 WHO? 162 00:18:19,541 --> 00:18:21,458 Aan wie heb je mijn dochter gegeven? 163 00:18:30,500 --> 00:18:33,040 Onlangs heette de hoofdverpleegkundige Lam Thu Phong 164 00:18:33,041 --> 00:18:34,790 vermist op de parkeerplaats. 165 00:18:34,791 --> 00:18:38,916 De politie heeft de mensen opgeroepen geef alle informatie indien beschikbaar. 166 00:18:46,000 --> 00:18:48,915 Probeer iets interessants te doen. 167 00:18:48,916 --> 00:18:51,415 Kijk wat de schoonheidskoningin van de school doet. 168 00:18:51,416 --> 00:18:53,957 Hé, je staat hier al een tijdje. 169 00:18:53,958 --> 00:18:55,624 Tu Tu Kieu, wat ben je aan het doen? 170 00:18:55,625 --> 00:18:58,040 Je zegt hallo tegen het publiek. 171 00:18:58,041 --> 00:18:59,250 Zeg ook je naam. 172 00:18:59,750 --> 00:19:00,582 Juweel. 173 00:19:00,583 --> 00:19:02,082 Zeven, acht, begin! 174 00:19:02,083 --> 00:19:05,583 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Laten we versnellen! 175 00:19:10,625 --> 00:19:12,708 Volgende maand ga ik naar Amerika. 176 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 Tegen die tijd zou hij uit het ziekenhuis zijn ontslagen. 177 00:19:17,833 --> 00:19:19,041 Ik heb dit plan. 178 00:19:19,708 --> 00:19:24,040 Voordat we weer naar school gaan, Laten we een camper huren en gaan backpacken. 179 00:19:24,041 --> 00:19:25,250 Wat denk je? 180 00:19:28,250 --> 00:19:29,458 Waarschijnlijk niet. 181 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 Maakt u zich zorgen over de operatie? 182 00:19:35,291 --> 00:19:38,124 Tieu Kieu, je moet sterk zijn. Maak je niet al te veel zorgen. 183 00:19:38,125 --> 00:19:39,750 Is er iets om je zorgen over te maken? 184 00:19:41,833 --> 00:19:44,625 Mensen zeggen dat het hetzelfde is Zorg gewoon voor een goede nachtrust. 185 00:19:45,291 --> 00:19:47,332 Maar ik weet niet of het waar is. 186 00:19:47,333 --> 00:19:50,791 Hoe lang denk je dat ik kan leven? 187 00:19:56,458 --> 00:19:57,541 {\an8}Maak je niet al te veel zorgen. 188 00:19:58,750 --> 00:20:00,333 Geloof dat het goed komt. 189 00:20:01,375 --> 00:20:04,041 Hij wilde zijn vader niet moet je zorgen maken, toch? 190 00:20:17,583 --> 00:20:19,125 Oké. Ik ben voorbereid. 191 00:20:19,750 --> 00:20:21,916 - Hier. - Je bent erg attent. 192 00:20:25,291 --> 00:20:27,500 - Hoe gebruik je dit? - Je bent zo onhandig. 193 00:20:28,083 --> 00:20:29,125 Het komt door de wind. 194 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 Dat is alles. Ik kan het niet wensen. 195 00:20:31,791 --> 00:20:34,083 Dat is alles. 196 00:20:34,708 --> 00:20:35,791 Probeer het opnieuw. 197 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Oké. 198 00:20:40,333 --> 00:20:43,832 Gefeliciteerd met je verjaardag! 199 00:20:43,833 --> 00:20:46,957 - Oké. Doe een wens. - Ik wou dat je operatie succesvol was. 200 00:20:46,958 --> 00:20:48,082 Bedankt. 201 00:20:48,083 --> 00:20:50,458 En ik wou dat ik in de toekomst rijk zou zijn. 202 00:20:59,041 --> 00:21:03,457 Er is nieuw bewijsmateriaal in de verdwijningszaak door hoofdverpleegkundige Lam Thu Phong. 203 00:21:03,458 --> 00:21:07,207 De politie heeft een video ontvangen van een anonieme bron. 204 00:21:07,208 --> 00:21:11,124 De video wordt weergegeven een vrouw wordt gemarteld. 205 00:21:11,125 --> 00:21:15,165 De politie heeft deze video bevestigd live gestreamd op het Dark Web 206 00:21:15,166 --> 00:21:18,125 en de mensen in de video is Lam Thu Phong. 207 00:21:25,541 --> 00:21:26,625 Wat is dit? 208 00:21:27,250 --> 00:21:29,415 Ik ben het ermee eens. Ik heb het gevonden op papa's computer. 209 00:21:29,416 --> 00:21:30,750 Papa houdt ervan om dingen te stimuleren. 210 00:21:33,041 --> 00:21:35,207 Zo eng. Ik wil het niet zien. 211 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 Wees niet zo verlegen. 212 00:21:38,041 --> 00:21:39,416 Het is waarschijnlijk nep. 213 00:21:54,458 --> 00:21:55,707 Wat in vredesnaam? 214 00:21:55,708 --> 00:21:58,250 Grapje. Dat is nep. 215 00:21:58,833 --> 00:22:00,707 - Verdomme! - Tran Trong Ham! 216 00:22:00,708 --> 00:22:03,125 - Haveloze jongen. - Wees niet te veel. 217 00:22:04,333 --> 00:22:07,625 Er is geen vader dan had hij niet op deze school kunnen komen. 218 00:22:09,000 --> 00:22:11,291 - Wat ben je aan het doen? - Wat doe je op deze school? 219 00:22:11,875 --> 00:22:13,750 - Wat? - Zeg eens. 220 00:22:15,416 --> 00:22:18,333 - Wat heeft het met jou te maken? - Wil je vechten? Kom hier. 221 00:22:18,958 --> 00:22:20,041 Chu de Hao! 222 00:22:24,125 --> 00:22:25,291 Omdat ik van hem hou. 223 00:22:26,083 --> 00:22:27,458 Heeft u een probleem? 224 00:22:34,583 --> 00:22:35,916 Gaat het? 225 00:22:36,583 --> 00:22:37,625 Volgende keer, 226 00:22:38,875 --> 00:22:40,583 Als je je gevoelens wilt uiten, vertel het me dan privé. 227 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Ster? Kan niet? 228 00:22:46,791 --> 00:22:48,000 Het is niet onmogelijk. 229 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 Maar ik wil niet te veel verliefd op je worden. 230 00:23:00,458 --> 00:23:02,916 Let niet op wat hij zegt. 231 00:23:03,750 --> 00:23:04,958 Hij is een idioot. 232 00:23:11,875 --> 00:23:13,541 Dus ben je verliefd? 233 00:23:14,333 --> 00:23:16,165 Verdomde naam. 234 00:23:16,166 --> 00:23:18,707 - Laten we gaan. - Je hele familie is slechts de bedienden van de familie Tu. 235 00:23:18,708 --> 00:23:20,582 - Nu? - JA. Laten we gaan. 236 00:23:20,583 --> 00:23:22,957 Waar ga je heen? Heb je het lef niet om te vechten? 237 00:23:22,958 --> 00:23:24,291 - Je moeder. - Stop! 238 00:23:28,291 --> 00:23:30,082 Arme arme kerel! 239 00:23:30,083 --> 00:23:31,874 - Dit is die school. - Stop! 240 00:23:31,875 --> 00:23:33,915 Stil. 241 00:23:33,916 --> 00:23:35,124 Houd op! 242 00:23:35,125 --> 00:23:37,541 - Jij brutale kerel... - Tran Trong Ham! 243 00:23:40,916 --> 00:23:43,041 Verdomd. Ik zal het je laten weten. 244 00:23:44,458 --> 00:23:46,124 - Stop! - Rijke klootzak! 245 00:23:46,125 --> 00:23:47,290 Chu de Hao! 246 00:23:47,291 --> 00:23:48,500 De klootzak vertrouwt op zijn vader! 247 00:24:33,125 --> 00:24:34,375 Hulp... 248 00:24:41,541 --> 00:24:43,541 NU LIVE STREAMEN 249 00:24:43,791 --> 00:24:45,791 Hulp! 250 00:24:51,791 --> 00:24:54,041 Aan wie heb je mijn dochter gegeven? 251 00:24:54,750 --> 00:24:59,000 De persoon met wie ik contact opnam, heette Tran To Liet. 252 00:24:59,791 --> 00:25:01,791 Het is het beste om niet met hem in zee te gaan. 253 00:25:09,375 --> 00:25:10,833 Vrouw, gaat het met je? 254 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 Wie was 17 jaar geleden de koper? 255 00:26:11,708 --> 00:26:15,541 Vertel de waarheid, anders doe je het wel en je familie zal allemaal sterven. 256 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 Jij... 257 00:26:20,416 --> 00:26:22,208 Wie ben jij? 258 00:26:23,666 --> 00:26:25,833 Ik hoorde het in de gevangenis Veel walgelijke dingen. 259 00:26:28,500 --> 00:26:30,125 Je wilt het niet proeven. 260 00:26:31,333 --> 00:26:32,666 Wie is er nog meer betrokken? 261 00:26:33,708 --> 00:26:34,875 Ik wil een lijst. 262 00:26:38,333 --> 00:26:39,458 Alle transacties zijn 263 00:26:41,000 --> 00:26:42,291 vindt plaats op het Dark Web. 264 00:26:44,000 --> 00:26:45,790 Ze gebruiken codenamen. 265 00:26:45,791 --> 00:26:48,583 Ik weet niet wie hij is. 266 00:26:49,791 --> 00:26:51,333 Je hoeft het niet te zeggen. 267 00:26:52,916 --> 00:26:55,333 Ik heb een manier om het te krijgen uw computerwachtwoord. 268 00:27:11,875 --> 00:27:12,833 Sterke Ham! 269 00:27:14,791 --> 00:27:16,125 Laat mijn zoon los! 270 00:27:17,458 --> 00:27:19,000 Hulp! 271 00:27:23,291 --> 00:27:24,874 Nee, wacht... 272 00:27:24,875 --> 00:27:26,166 Wacht! 273 00:27:28,416 --> 00:27:29,915 Trong Ham, wees niet bang! 274 00:27:29,916 --> 00:27:32,125 Wees niet bang! 275 00:27:41,875 --> 00:27:43,165 Jij klootzak! 276 00:27:43,166 --> 00:27:44,666 Wat wil je? 277 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 Laat mij gaan! 278 00:28:06,458 --> 00:28:09,332 Ik zal je alles vertellen. 279 00:28:09,333 --> 00:28:10,916 Beschadig het alsjeblieft niet. 280 00:28:31,875 --> 00:28:33,707 Met zulke slechte scores? Echt niet. 281 00:28:33,708 --> 00:28:34,915 Luister naar je moeder. 282 00:28:34,916 --> 00:28:37,166 Laten we hier later met je moeder over praten. 283 00:28:38,458 --> 00:28:39,458 Wat is er aan de hand? 284 00:28:40,500 --> 00:28:43,749 De huiseigenaar is ontvoerd. Zijn naam is Tran To Liet. 285 00:28:43,750 --> 00:28:45,083 T-O, L-I-E-T. 286 00:28:45,708 --> 00:28:48,833 Zijn vrouw was zo bang dat ze flauwviel. 287 00:28:50,208 --> 00:28:52,290 - Wat heeft ze verklaard? - Nog niet. 288 00:28:52,291 --> 00:28:54,875 Misschien zal ze bekennen als ze later wakker wordt. 289 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 - Alle sporen zijn gewist. - Wie is het? 290 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Zijn zoon. 291 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 De video wordt herhaald afgespeeld. 292 00:29:10,291 --> 00:29:12,290 - Kan van het Dark Web komen. - Hulp. 293 00:29:12,291 --> 00:29:15,208 Zoals de martelvideo van de verpleegster. 294 00:29:36,791 --> 00:29:37,791 Vrouw? 295 00:29:38,583 --> 00:29:40,374 Vrouw! 296 00:29:40,375 --> 00:29:41,790 Gaat het? 297 00:29:41,791 --> 00:29:43,291 Vrouw, wat is er aan de hand? 298 00:29:43,916 --> 00:29:45,708 Vrouw! 299 00:30:00,041 --> 00:30:00,875 Baas? 300 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 Baas. 301 00:30:20,666 --> 00:30:23,790 Nog twee slachtoffers van marteling livestream op het Dark Web. 302 00:30:23,791 --> 00:30:26,290 De politie zei ze onderzoeken het incident nog steeds, 303 00:30:26,291 --> 00:30:28,750 maar enkele slachtoffers heeft het misschien niet overleefd. 304 00:30:33,666 --> 00:30:36,749 Bij het landen op de luchthaven, Ik kreeg een telefoontje van de vader van Trong Ham. 305 00:30:36,750 --> 00:30:38,041 Wat is er? 306 00:30:39,708 --> 00:30:41,749 Tran Trong Ham begon als eerste met de problemen. 307 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 Echt? 308 00:30:43,541 --> 00:30:45,791 Maar waarom kwam hij gisteravond niet thuis? 309 00:30:54,291 --> 00:30:57,957 Chu The Hao, ik heb je aangenomen om met de kinderen naar school te gaan. 310 00:30:57,958 --> 00:31:01,290 Je moet Tu Kieu beschermen en hij deed het goed. 311 00:31:01,291 --> 00:31:04,832 Ik vind het niet erg dat je hier elke dag komt. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,290 Wat is er aan de hand tussen jou en haar? 313 00:31:07,291 --> 00:31:08,874 Weet jij wie je bent? 314 00:31:08,875 --> 00:31:10,958 Papa, vind je niet dat je te veel bent? 315 00:31:18,250 --> 00:31:20,541 Sorry dat mijn kind problemen veroorzaakte. 316 00:31:28,458 --> 00:31:32,375 Een paar dagen na de operatie, Ik neem Tu Kieu mee naar Amerika. 317 00:31:34,041 --> 00:31:35,916 Je werk zal voorbij zijn. 318 00:31:40,083 --> 00:31:42,041 Ik wil dat je er vanaf blijft. 319 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 Kun je mij horen? 320 00:31:52,291 --> 00:31:53,291 Gefeliciteerd. 321 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 Koper 322 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 bestellen op Darkweb... 323 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 en we geven ze een adres. 324 00:32:09,958 --> 00:32:10,958 Dan, 325 00:32:12,208 --> 00:32:14,708 als die kinderen thuiskomen... 326 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 wij hebben ze ontvoerd. 327 00:32:19,500 --> 00:32:22,875 Vraag eerst de politie om hulp, wij vinden geschikte doelwitten. 328 00:32:24,166 --> 00:32:27,000 Directeur Truong heeft de leiding over de operatie. 329 00:32:30,708 --> 00:32:35,083 Lam Thu Phong en ik zorgden voor het transport en neem contact op met de koper. 330 00:32:36,833 --> 00:32:38,375 Net als elke andere organisatie. 331 00:32:40,000 --> 00:32:43,416 Die interne organen kunnen worden gekocht en verkocht op de zwarte markt. 332 00:32:44,041 --> 00:32:49,916 Wij noemen ze "orgaankinderen", 333 00:32:51,041 --> 00:32:53,458 kinderen bij wie de organen zijn verwijderd om anderen te inenten. 334 00:32:54,916 --> 00:32:56,125 Zestien jaar geleden 335 00:32:56,958 --> 00:33:02,708 het hart van je dochter werd getransplanteerd naar de dochter van Tu Nguyen Triet. 336 00:33:04,375 --> 00:33:05,541 Waar is hij? 337 00:33:07,666 --> 00:33:11,083 Je zegt dat hij maar een koper is, Maar jullie lijken dichtbij. 338 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 Uw kinderen gaan naar dezelfde school. 339 00:33:15,458 --> 00:33:18,582 Hun eigen verpleegster van het Heilig Hartziekenhuis. 340 00:33:18,583 --> 00:33:22,208 Ik sprak met directeur Truong. Binnenkort gaat ze weer aan het werk. 341 00:33:24,958 --> 00:33:29,790 Tu Nguyen Triet was dat vroeger eigenaar van een biotechnologiebedrijf. 342 00:33:29,791 --> 00:33:33,166 Je dochter heeft zoveel geluk als ik een vader heb zoals jij. 343 00:33:34,250 --> 00:33:36,332 Orgaanhandel is een lucratieve industrie. 344 00:33:36,333 --> 00:33:38,332 Als je het geld niet nodig hebt 345 00:33:38,333 --> 00:33:40,916 Dan zullen anderen strijden om het te vinden. 346 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 Dan, 347 00:33:52,541 --> 00:33:55,166 hij werd aandeelhouder van dat ziekenhuis. 348 00:33:55,750 --> 00:33:59,665 Het overlijden van uw familielid Het zijn niet alleen wij die dit hebben veroorzaakt. 349 00:33:59,666 --> 00:34:01,666 Ook de politie is erbij betrokken. 350 00:34:02,708 --> 00:34:03,958 Je wilt wraak. 351 00:34:05,416 --> 00:34:07,250 Kun jij het? 352 00:34:16,000 --> 00:34:22,291 HOOFDSTUK 2 SCHULDIG 353 00:34:39,625 --> 00:34:40,749 Controleer die coördinaten. 354 00:34:40,750 --> 00:34:42,499 - Dat is... - Hier. 355 00:34:42,500 --> 00:34:44,791 Ze staan ​​op de parkeerplaats. Vind ze snel. 356 00:34:45,500 --> 00:34:47,666 Jullie gaan die kant op. Hé, deze kant op. 357 00:34:49,458 --> 00:34:52,416 - Zuster, stop. - De was. Ik sta op het punt om het te wassen. 358 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 Vu. 359 00:35:02,375 --> 00:35:03,541 {\an8}Schijn het licht voor mij. 360 00:35:05,916 --> 00:35:06,750 {\an8}Geopend. 361 00:35:11,166 --> 00:35:12,333 Wat doe je daarbinnen? 362 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 Verwijder de kap. 363 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Tran Trong Ham. Snel. 364 00:35:22,583 --> 00:35:24,250 - Hallo? - Hij is stabiel. 365 00:35:25,666 --> 00:35:26,708 Wat heeft hij verklaard? 366 00:35:28,375 --> 00:35:30,707 Hij zei dat zijn vader veel schreeuwde. 367 00:35:30,708 --> 00:35:33,541 Ik ga eten. Heb je iets nodig? 368 00:35:34,333 --> 00:35:35,332 Ik heb geen honger. 369 00:35:35,333 --> 00:35:37,416 Ga naar huis en eet. Laten we later praten. 370 00:35:42,125 --> 00:35:43,333 Het is verboden om te bewegen. 371 00:35:44,166 --> 00:35:45,082 "Duong Thieu Vu". 372 00:35:45,083 --> 00:35:46,290 INSPECTEUR 373 00:35:46,291 --> 00:35:48,458 Zit jij in het Tang Kinh Dong-team? 374 00:35:48,958 --> 00:35:51,791 Zeventien jaar geleden Ik heb die verpleegster niet vermoord. 375 00:35:54,333 --> 00:35:57,208 Zeng Jingdong heeft mij erin geluisd, dwong mij te bekennen. 376 00:35:57,875 --> 00:35:59,375 Wat wil je van mij? 377 00:36:00,291 --> 00:36:02,000 Bewijs dat hij schuldig is. 378 00:36:12,291 --> 00:36:14,625 Lijst met vermiste kinderen in 2005. 379 00:36:16,041 --> 00:36:18,375 De voogd van het kind is Truong Khai Mau. 380 00:36:29,166 --> 00:36:30,375 Truong Khai Mau. 381 00:36:32,583 --> 00:36:34,374 Tran To Liet, vader van Tran Trong Ham. 382 00:36:34,375 --> 00:36:36,457 Dit is Lam Thu Phong, hoofdverpleegkundige. 383 00:36:36,458 --> 00:36:39,790 Een week geleden verdwenen. Slachtoffer van het eerste livestream-incident. 384 00:36:39,791 --> 00:36:43,333 Volgens mijn intelligentie, Truong Khai Mau is de schuldige. 385 00:36:43,875 --> 00:36:47,082 Was vroeger honkbalcoach. Zes maanden geleden voorwaardelijk vrijgelaten. 386 00:36:47,083 --> 00:36:48,957 Zijn zoon verdween 17 jaar geleden. 387 00:36:48,958 --> 00:36:51,957 Hij beschuldigde het ziekenhuis en vermoordde vervolgens een verpleegster. 388 00:36:51,958 --> 00:36:53,165 Veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 389 00:36:53,166 --> 00:36:54,915 Thu Phong werkte in dat ziekenhuis. 390 00:36:54,916 --> 00:36:57,457 Truong Khai Mau is onze hoofdverdachte. 391 00:36:57,458 --> 00:37:01,249 We moeten uitzoeken wat hij deed. Wie te ontmoeten, alles. 392 00:37:01,250 --> 00:37:02,750 - Heeft u vragen? - Niet. 393 00:37:04,416 --> 00:37:07,915 Al haar postoperatieve tests Geregeld om in de VS te werken. 394 00:37:07,916 --> 00:37:11,124 Het zal vier tot zes weken duren Laat haar langzaam herstellen. 395 00:37:11,125 --> 00:37:12,208 Maak je niet al te veel zorgen. 396 00:37:13,583 --> 00:37:16,000 Wat als zijn lichaam weigert? Hoe zit het met nieuwe implantaten? 397 00:37:17,416 --> 00:37:21,707 De toestand van uw dochter verslechtert, De operatie kan niet worden uitgesteld. 398 00:37:21,708 --> 00:37:25,291 Omdat haar bloedgroep zeer zeldzaam is, Misschien krijgt hij geen tweede kans. 399 00:37:36,666 --> 00:37:38,416 - Baas? - Verdomme! 400 00:37:39,833 --> 00:37:41,707 - Wat is het? - Sorry. 401 00:37:41,708 --> 00:37:46,457 Hij zei dat Truong Khai Mau de hoofdverdachte was Maar hoe weet je dat zeker? 402 00:37:46,458 --> 00:37:48,415 Ik heb alleen... 403 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 - We zullen het snel weten. - Maar baas... 404 00:37:51,291 --> 00:37:53,874 Bewijs tegen hem gewoon indirect. ik denk... 405 00:37:53,875 --> 00:37:56,582 We pakken die klootzak. 406 00:37:56,583 --> 00:37:58,416 Je komt later met mij mee. 407 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Oké. 408 00:38:09,625 --> 00:38:11,040 - Meneer Vu? - JA. 409 00:38:11,041 --> 00:38:12,333 Kijk hier eens naar. 410 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 Dit. Ga zitten. 411 00:38:32,916 --> 00:38:37,000 Wij laten u een video zien. 412 00:39:02,083 --> 00:39:03,291 {\an8}Waar is je vader? 413 00:39:03,958 --> 00:39:06,165 {\an8}- Kalmeer. - Waar is je vader? 414 00:39:06,166 --> 00:39:08,375 Doe maar rustig aan. De situatie is nog steeds onduidelijk. 415 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 Mijn vader... 416 00:39:11,708 --> 00:39:15,749 Mogelijk is hij het slachtoffer geworden van een misdrijf... 417 00:39:15,750 --> 00:39:17,332 Hebben jullie de moordenaar al gepakt? 418 00:39:17,333 --> 00:39:23,499 Welnu, we zijn uitgeweken enkele specifieke verdachten. 419 00:39:23,500 --> 00:39:27,540 Maar om de dader te pakken, Ik denk dat er meer bewijs nodig is... 420 00:39:27,541 --> 00:39:28,500 Baas. 421 00:39:29,250 --> 00:39:31,790 Sorry, ik moet weer aan het werk. 422 00:39:31,791 --> 00:39:33,374 Ik hoop dat je het begrijpt. 423 00:39:33,375 --> 00:39:36,207 Ik zal mijn collega's vragen om door te gaan. 424 00:39:36,208 --> 00:39:42,791 Als er nieuwe informatie is, weten we het zeker familie wordt op de hoogte gebracht. 425 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 Maak je voorlopig niet al te veel zorgen. 426 00:39:46,583 --> 00:39:48,415 - Bedankt. - Graag gedaan. 427 00:39:48,416 --> 00:39:50,416 Ga alsjeblieft zitten. 428 00:39:51,125 --> 00:39:54,833 Laat het me misschien nog een laatste keer weten Wanneer heb je hem ontmoet? 429 00:39:55,833 --> 00:40:02,458 KAART VAN TRUNG CHINH DISTRICT, CO LONG STAD, TRUONG KHAI MAU 430 00:40:05,833 --> 00:40:08,541 Het spijt me. Ik moet naar de badkamer. 431 00:40:13,750 --> 00:40:15,790 Hallo? Mijn vader is ontvoerd. 432 00:40:15,791 --> 00:40:18,000 Kom mij ophalen. Bac Do Hotel. 433 00:40:28,166 --> 00:40:30,166 BAC DO HOTEL 434 00:40:40,625 --> 00:40:42,999 - Broeder Vu, we zijn er klaar voor. - Het is duidelijk. 435 00:40:43,000 --> 00:40:44,457 - Meneer Dong, meneer Vu. - Groet. 436 00:40:44,458 --> 00:40:46,749 - Wat is er? - Hij is in de kamer. 437 00:40:46,750 --> 00:40:47,875 Hoe lang is het geleden? 438 00:40:51,000 --> 00:40:52,582 Ik heb hem vandaag niet gezien. 439 00:40:52,583 --> 00:40:54,416 - De hele dag? - Rechts. 440 00:40:55,291 --> 00:40:58,374 - Jij, daar. - Let op. Blokkeer alle uitgangen. 441 00:40:58,375 --> 00:41:00,583 Wees alert. Einde 442 00:41:48,791 --> 00:41:51,333 Alle aandacht. Er was niemand in de kamer. 443 00:42:16,666 --> 00:42:18,833 Hé, Truong Khai Mau! Wat ben je aan het doen? 444 00:42:19,333 --> 00:42:21,458 - Eason? - Hij ging via de achterdeur. Schiet op! 445 00:42:47,125 --> 00:42:48,291 - Ga die kant op. - Ja. 446 00:43:14,458 --> 00:43:18,208 Wat je ook doet Je vrouw en kinderen komen ook niet terug. 447 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 Stop! 448 00:43:33,708 --> 00:43:35,665 - Wat ben je aan het doen? - Ga uit de weg. 449 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 - Truong Khai Mau! - Laat het met rust! Deze kant op! 450 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 Stop! 451 00:43:49,083 --> 00:43:50,249 Ga uit de weg! 452 00:43:50,250 --> 00:43:51,374 Blijf weg! 453 00:43:51,375 --> 00:43:52,708 Stop! 454 00:44:00,375 --> 00:44:02,375 Sta stil, Truong Khai Mau! 455 00:44:05,708 --> 00:44:06,541 Jij klootzak. 456 00:44:14,666 --> 00:44:15,916 - Dat is hem. - WHO? 457 00:44:16,541 --> 00:44:18,000 - Waar? - Daar. 458 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 Volg die auto. 459 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 Herken je mij? 460 00:44:51,250 --> 00:44:53,708 Weet je nog wat je 17 jaar geleden deed? 461 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Je weet gewoon hoe je moet bestellen 462 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 betaal dan. 463 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 Maak je geen zorgen over wie ik ben. 464 00:45:24,208 --> 00:45:26,708 Ik wil weten of de ongelukken... 465 00:45:28,833 --> 00:45:31,666 Het lijkt niets met elkaar te maken te hebben overkomt jou, 466 00:45:32,958 --> 00:45:33,916 Wat ga je doen? 467 00:45:44,750 --> 00:45:47,749 Wachten. Laten we rustig praten. 468 00:45:47,750 --> 00:45:50,333 - Ik kan je geld geven... - Wie heeft jouw geld nodig? 469 00:45:51,416 --> 00:45:53,000 {\an8}Ik wil het hart van je dochter. 470 00:46:01,875 --> 00:46:03,166 {\an8}Je herkent mij, 471 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 {\an8} toch? 472 00:46:12,291 --> 00:46:16,708 Alles wat je van mij hebt gestolen, Ik neem alles één voor één terug. 473 00:46:21,875 --> 00:46:23,333 {\an8}Je nam het hart van mijn kind. 474 00:46:24,375 --> 00:46:25,375 {\an8}Klopt dat? 475 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 {\an8}Waar is het lichaam van mijn kind? 476 00:46:29,166 --> 00:46:30,665 Ik zag hem binnenkomen. 477 00:46:30,666 --> 00:46:31,791 Waar is hij? 478 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 Stop de auto. 479 00:46:43,208 --> 00:46:44,833 God. Waar heb je het vandaan? 480 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Je moeder heeft het aan mij gegeven. 481 00:46:56,958 --> 00:46:58,790 - Klootzak! - Nee, luister! 482 00:46:58,791 --> 00:47:00,790 Tran en Lam zeiden dat het meisje dood was. 483 00:47:00,791 --> 00:47:02,416 Dat je het hart van mijn dochter hebt gekocht! 484 00:47:10,000 --> 00:47:12,500 Maar ik deed het om mijn dochter te redden! 485 00:47:13,333 --> 00:47:14,457 Als jij in mijn positie was, 486 00:47:14,458 --> 00:47:17,374 hij zou hetzelfde doen om zijn dochter te redden. 487 00:47:17,375 --> 00:47:20,708 Ik zal aan al uw verzoeken voldoen. Laat me alsjeblieft gaan. 488 00:47:21,416 --> 00:47:22,833 Ik zal reageren op elke... 489 00:47:25,416 --> 00:47:27,000 {\an8}- Papa! - Tu Kieu? 490 00:47:32,000 --> 00:47:33,083 Papa, gaat het? 491 00:47:40,833 --> 00:47:43,291 Houd op! Je vermoordt hem! 492 00:47:44,041 --> 00:47:45,333 Red eerst je vader. 493 00:47:48,166 --> 00:47:50,916 Maak jezelf eerst los. Schiet op. 494 00:48:03,083 --> 00:48:04,875 GA DAAR WEG! 495 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Let op alle eenheden. 496 00:48:22,875 --> 00:48:25,124 Als u verdachte voertuigen ziet in het Oosten 497 00:48:25,125 --> 00:48:27,291 Industriële parken, meld dit onmiddellijk. 498 00:48:28,791 --> 00:48:30,875 Oh mijn god! 499 00:48:41,375 --> 00:48:45,082 Hoe vaak heb ik het al gezegd, moet meer over dat meisje te weten komen. 500 00:48:45,083 --> 00:48:46,500 Je negeert gewoon mijn woorden. 501 00:48:50,041 --> 00:48:51,833 Hier is het verhaal. 502 00:48:54,958 --> 00:48:56,541 Laat mij mij zorgen maken over de rest. 503 00:48:58,291 --> 00:48:59,708 Ik had jullie er niet in moeten betrekken. 504 00:49:02,916 --> 00:49:04,916 Wij zullen u niet in de steek laten. Alleen dat. 505 00:49:06,083 --> 00:49:10,291 Dat heb je zelf ooit gezegd We zullen altijd samen zijn, wat er ook gebeurt. 506 00:49:24,625 --> 00:49:26,958 Autopsierapport concludeerde dat hij schuldig was. 507 00:49:35,708 --> 00:49:37,415 Onder haar vingernagels stierf de verpleegster 508 00:49:37,416 --> 00:49:40,166 Er zitten vezels in je kleding. 509 00:49:48,791 --> 00:49:49,874 Beken schuld. 510 00:49:49,875 --> 00:49:52,415 Je duwde de verpleegster viel van het gebouw, toch? 511 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Beken schuld! 512 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 Je zei dat je onschuldig was, weet je nog? 513 00:50:04,333 --> 00:50:05,499 ...ervoor zorgen dat iemand je gaat haten. 514 00:50:05,500 --> 00:50:07,790 De politie is op zoek naar de verdachten. 515 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Wie is die kerel? 516 00:50:11,416 --> 00:50:14,915 Ik denk dat hij de eigenaar is een of ander biotechbedrijf. 517 00:50:14,916 --> 00:50:16,166 Hij is rijk. 518 00:50:17,375 --> 00:50:20,375 Hij zei dat hij Truongs naam niet kende. Geloof je het? 519 00:50:26,458 --> 00:50:27,458 Verdomd. 520 00:50:28,458 --> 00:50:30,457 Truong is pas zes maanden vrijgelaten uit de gevangenis. 521 00:50:30,458 --> 00:50:32,875 Hij weet van niets, laat staan livestreamen. 522 00:50:53,000 --> 00:50:55,208 Dit is een huiszoekingsbevel. Zien. 523 00:50:57,625 --> 00:50:58,749 Wat is dit? 524 00:50:58,750 --> 00:51:00,458 Ben je hier alleen? 525 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Truong Khai Mau is je vriend, toch? 526 00:51:12,125 --> 00:51:13,916 Je weet dat hij voorwaardelijk vrij is, toch? 527 00:51:19,291 --> 00:51:20,166 Ja weet het. 528 00:51:20,708 --> 00:51:21,665 Is er iets mis? 529 00:51:21,666 --> 00:51:23,125 Heb je al contact met hem opgenomen? 530 00:51:41,041 --> 00:51:42,208 Vu, heb je iets gevonden? 531 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 Papa, waarom probeert hij je pijn te doen? 532 00:52:26,666 --> 00:52:27,666 Ik heb niets gezien. 533 00:52:34,333 --> 00:52:38,625 Nadat ik klaar was met het examen, De volgende ochtend vliegen we naar Amerika. 534 00:52:40,625 --> 00:52:41,582 Papa... 535 00:52:41,583 --> 00:52:43,708 Als je daar eenmaal gesetteld bent, 536 00:52:44,375 --> 00:52:47,207 Oom Chau en tante Quyen zullen bij je zijn. 537 00:52:47,208 --> 00:52:48,791 Zelfs de Hao. 538 00:52:49,750 --> 00:52:50,750 Wat denk je? 539 00:52:52,791 --> 00:52:53,833 Echt? 540 00:52:58,916 --> 00:52:59,958 Dank je, papa. 541 00:53:10,125 --> 00:53:10,958 Kom nu naar buiten. 542 00:53:16,291 --> 00:53:18,958 Mijn vader beloofde ook dat The Hao naar Amerika zou gaan. 543 00:53:20,208 --> 00:53:21,208 Echt? 544 00:53:24,791 --> 00:53:26,165 Het is echt een "gloeilamp". 545 00:53:26,166 --> 00:53:28,540 Hé, doe niet zo. 546 00:53:28,541 --> 00:53:32,124 Dus zeg hem dat hij de rijbewijstest moet doen Neem ons dan mee om te spelen. 547 00:53:32,125 --> 00:53:33,208 Droom weg. 548 00:53:39,125 --> 00:53:42,707 Vandaag wordt een hartkatheterisatie geplaatst met contrastinjectie. 549 00:53:42,708 --> 00:53:44,583 - Dus ik ben hier terug. - JA. 550 00:53:50,958 --> 00:53:52,333 Je bent zo dom. 551 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 Dat is genoeg. Tot ziens. 552 00:54:02,708 --> 00:54:04,041 - Tot ziens. - Tot ziens. 553 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 Mama? 554 00:54:11,666 --> 00:54:12,790 Vergeten melk te kopen. 555 00:54:12,791 --> 00:54:15,415 Oh nee, ik vergat het weer. Waarom herinner je mama er niet aan? 556 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 - Jij vergat het ook. - Laat mij het voor je kopen. 557 00:54:19,458 --> 00:54:21,290 - Wat wil je? - Wie ben je? 558 00:54:21,291 --> 00:54:22,791 Laat mijn vader nu vrij. 559 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 Ik ken jullie goed. 560 00:54:27,041 --> 00:54:28,625 Heeft Nguyen Triet jullie opdracht gegeven om het te doen? 561 00:54:29,166 --> 00:54:30,749 Hoeveel heeft hij je betaald? 562 00:54:30,750 --> 00:54:32,165 Laten we eerst praten. 563 00:54:32,166 --> 00:54:33,999 Ik heb niets gedaan. Alsjeblieft. 564 00:54:34,000 --> 00:54:35,999 Heeft Tu Tu Kieu ooit een harttransplantatie gehad? 565 00:54:36,000 --> 00:54:38,208 Wat? Ik begrijp het niet. 566 00:54:40,625 --> 00:54:41,500 Ik weet het niet... 567 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 Kom nog dichterbij en hij zal sterven. 568 00:54:45,000 --> 00:54:47,541 Ik wil de medische dossiers van Tu Tu Kieu. 569 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Rechts! 570 00:54:50,708 --> 00:54:51,916 Oké. Laat mij het vinden. 571 00:54:57,875 --> 00:55:00,666 Doe hem alsjeblieft geen kwaad. Laat mij het bestand voor je zoeken. 572 00:55:01,250 --> 00:55:02,166 Laat mij het vinden. 573 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 Het past heel goed bij papa. 574 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Doe je best. 575 00:55:30,750 --> 00:55:31,750 Doe je best. 576 00:55:42,166 --> 00:55:43,833 Ik heb geen toegang. 577 00:55:46,291 --> 00:55:48,541 - Waar is Tu Tu Kieu? - Stop alsjeblieft! 578 00:55:49,458 --> 00:55:50,750 Waar is het kindje? 579 00:55:52,916 --> 00:55:57,166 Alles wat je van mij hebt gestolen, Ik neem alles één voor één terug. 580 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Ik wil het hart van je dochter. 581 00:56:41,583 --> 00:56:43,541 Hé, wie ben jij? Stop! 582 00:58:46,708 --> 00:58:47,875 Blijf uit haar buurt. 583 00:58:48,750 --> 00:58:55,000 HOOFDSTUK 3 ZONDE 584 00:59:33,708 --> 00:59:37,041 Hij stopte deze USB in zijn zak vlak voordat moeder en dochter naar huis gingen. 585 00:59:38,750 --> 00:59:39,750 Het is een telefoonnummer. 586 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 Zijn? 587 00:59:42,791 --> 00:59:47,291 Hij wil Tu Nguyen Triet leren kennen Hoeveel heb je mij betaald? Wat bedoel je? 588 00:59:48,416 --> 00:59:49,790 Hoeveel heeft hij je betaald? 589 00:59:49,791 --> 00:59:52,250 Hij probeert alleen informatie van ons te krijgen. 590 00:59:56,833 --> 00:59:59,082 - Wat ben je aan het doen? - Bel de politie. 591 00:59:59,083 --> 01:00:01,165 Het is nog steeds niet duidelijk wat er aan de hand is. 592 01:00:01,166 --> 01:00:03,250 Wil je weer door hem gemarteld worden? 593 01:00:04,000 --> 01:00:05,875 Weet niet wat er op de USB zit. 594 01:00:06,375 --> 01:00:08,166 Breng mij de computer. Kijk wat er is. 595 01:00:29,291 --> 01:00:30,916 Het kind is net verdoofd. Ga liggen en rusten. 596 01:00:38,541 --> 01:00:39,458 Dit. 597 01:00:39,958 --> 01:00:41,875 Mijn kleding en mijn telefoon. 598 01:00:58,708 --> 01:01:02,040 Ik blijf van baan veranderen elke drie tot vijfjaar 599 01:01:02,041 --> 01:01:03,625 om verdenking te voorkomen. 600 01:01:05,291 --> 01:01:07,207 Wanneer iemand een bestelling plaatst, 601 01:01:07,208 --> 01:01:11,374 Ik ben op zoek naar een geschikte baby om aan hun behoeften te voldoen. 602 01:01:11,375 --> 01:01:17,791 Dat kind moet even oud zijn, zelfde bloedgroep en gezond. 603 01:01:19,625 --> 01:01:22,125 Zijn dochter is orgaankind nummer één. 604 01:01:24,500 --> 01:01:25,833 Zestien jaar geleden 605 01:01:26,625 --> 01:01:32,541 het hart van je dochter werd getransplanteerd naar de dochter van Tu Nguyen Triet. 606 01:01:36,916 --> 01:01:38,166 Je hebt het hart van mijn kind gestolen. 607 01:01:39,041 --> 01:01:40,041 Klopt dat? 608 01:01:41,250 --> 01:01:42,500 Waar is het lichaam van mijn kind? 609 01:01:43,125 --> 01:01:45,457 - Klootzak! - Nee, luister! 610 01:01:45,458 --> 01:01:47,749 Zijn dochter leeft nog. De naam is Tu Tu Kieu. 611 01:01:47,750 --> 01:01:49,957 Het is jouw kind, niet het mijne. 612 01:01:49,958 --> 01:01:52,707 Dat is de waarheid. Op de dag van de transplantatie had hij koorts. 613 01:01:52,708 --> 01:01:54,624 Dus ik moest een ander hart vinden. 614 01:01:54,625 --> 01:01:57,916 Het is waar. Ik adopteerde en zorg er zelf voor. 615 01:01:58,875 --> 01:01:59,958 Geloof me alsjeblieft. 616 01:02:00,541 --> 01:02:02,666 Ik hoorde het De woorden van Tu Nguyen Triet? 617 01:02:13,666 --> 01:02:16,291 Maar ik deed het om mijn dochter te redden! 618 01:02:17,333 --> 01:02:18,457 Als je in mijn positie was, 619 01:02:18,458 --> 01:02:20,958 Ik zou hetzelfde doen om mijn dochter te redden. 620 01:02:21,541 --> 01:02:23,832 Ik zal uw kind aan u teruggeven! 621 01:02:23,833 --> 01:02:24,916 Laat me gaan. 622 01:02:39,000 --> 01:02:40,708 Wil je weten wie ik ben? 623 01:02:49,958 --> 01:02:53,416 In het weeshuis speelden we samen in een honkbalteam. 624 01:02:54,791 --> 01:02:57,750 We hebben geen familie, alleen elkaar. 625 01:03:00,333 --> 01:03:01,916 Toen verscheen er een man. 626 01:03:03,083 --> 01:03:04,582 Kom elke week trainen. 627 01:03:04,583 --> 01:03:05,666 Wij zijn een team. 628 01:03:06,375 --> 01:03:08,249 Winnen of verliezen, we zijn altijd samen. 629 01:03:08,250 --> 01:03:12,083 Oom en zijn vrouw zijn altijd bij ons elke vakantie. 630 01:03:13,291 --> 01:03:14,291 Voor ons, 631 01:03:15,583 --> 01:03:18,541 thuis is waar ze zijn. 632 01:03:19,708 --> 01:03:20,582 MEISJE VERMIST 633 01:03:20,583 --> 01:03:23,040 Maar sinds de dag dat hun dochter werd ontvoerd, 634 01:03:23,041 --> 01:03:25,458 we hebben ze nooit meer gezien. 635 01:03:26,041 --> 01:03:27,708 Waarom vertel je mij dit? 636 01:03:37,250 --> 01:03:40,500 Zijn vrouw pleegde zelfmoord nadat de baby vermist was. 637 01:03:41,875 --> 01:03:44,125 Mijn vader loog om zichzelf te beschermen. 638 01:03:44,666 --> 01:03:47,750 Hij werd valselijk beschuldigd van moord en werd veroordeeld tot 17 jaar gevangenisstraf. 639 01:04:26,791 --> 01:04:27,707 - Hallo? - Hallo? 640 01:04:27,708 --> 01:04:29,207 - Waar ben je? - Tu Kieu? 641 01:04:29,208 --> 01:04:32,000 Ik rende weg. Ik weet niet meer waar dit is. 642 01:04:34,041 --> 01:04:35,833 Oké, kalmeer. Luister naar mij. 643 01:04:38,875 --> 01:04:40,332 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, 644 01:04:40,333 --> 01:04:42,958 Maar misschien vertelt meneer Truong de waarheid. 645 01:04:43,458 --> 01:04:45,500 Ik heb zojuist Jewel geprobeerd te bellen. 646 01:04:46,125 --> 01:04:47,541 De Hao, ik... 647 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Hallo? 648 01:04:52,041 --> 01:04:52,958 Hallo? 649 01:04:53,458 --> 01:04:54,499 Hallo? 650 01:04:54,500 --> 01:04:56,000 - Wat is er? - Waar is het? 651 01:05:05,083 --> 01:05:08,707 Uw gesprek wordt doorverbonden voicemail na de piep. 652 01:05:08,708 --> 01:05:10,000 - Wat is het? - Wat is er? 653 01:05:11,791 --> 01:05:13,041 Ik zal hem gaan zoeken. 654 01:05:36,875 --> 01:05:39,291 Maar er klopt iets niet. 655 01:05:39,833 --> 01:05:43,957 De medische dossiers van het kind laat zien dat zijn hart nog steeds normaal is. 656 01:05:43,958 --> 01:05:46,707 Echt niet. Hoe zit het met de medicijnen die ze elke dag slikt? 657 01:05:46,708 --> 01:05:48,791 Er zijn geen reguliere controles. 658 01:06:07,416 --> 01:06:10,541 Laat mij de oplader lenen. Mijn telefoon heeft geen batterij meer. 659 01:06:12,458 --> 01:06:14,958 Wacht even. Ik ben zo terug. 660 01:06:27,166 --> 01:06:28,750 TU TU KIEU 661 01:06:43,583 --> 01:06:47,415 Maar er staat ook geen operatie gepland. 662 01:06:47,416 --> 01:06:48,958 Wat is dit? 663 01:07:21,416 --> 01:07:22,416 Gefeliciteerd. 664 01:07:25,166 --> 01:07:26,333 Het past heel goed bij papa. 665 01:07:34,125 --> 01:07:35,374 Zeg ook je naam. 666 01:07:35,375 --> 01:07:36,291 Juweel. 667 01:07:36,875 --> 01:07:38,207 {\an8}Hoe zit het met hen? 668 01:07:38,208 --> 01:07:40,208 {\an8}MEDISCHE GEGEVENS 669 01:07:41,000 --> 01:07:41,958 Jewel Hsu. 670 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 Dat is... 671 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Tot ziens. 672 01:08:08,208 --> 01:08:12,125 Omdat hij bang was dat zijn vader zich zorgen zou maken, riep hij hem na Toen heb ik hem meteen op de hoogte gebracht. 673 01:08:13,083 --> 01:08:15,916 Tu Kieu, papa is op zoek naar jou overal maar niet gezien. 674 01:08:16,541 --> 01:08:17,583 Waar ben je geweest? 675 01:08:18,583 --> 01:08:20,040 Papa maakt zich grote zorgen. 676 01:08:20,041 --> 01:08:22,208 {\an8}Wees niet bang. Papa is hier. 677 01:08:39,333 --> 01:08:42,082 Truong Khai Mau, Ik heb je zojuist de coördinaten gestuurd. 678 01:08:42,083 --> 01:08:44,458 Ga snel. Tu Kieu is in gevaar. 679 01:09:02,416 --> 01:09:03,416 Tu Kieu, 680 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 word al rustig. 681 01:09:19,916 --> 01:09:20,916 Jullie... 682 01:09:26,375 --> 01:09:27,375 Leg het mes neer. 683 01:09:28,708 --> 01:09:30,041 Ik ben je dochter niet. 684 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Hij wil gewoon mijn hart. 685 01:09:34,333 --> 01:09:35,625 Truong Khai Mau is hier. 686 01:09:36,625 --> 01:09:38,791 Neem snel zijn hart voor mij! 687 01:09:39,375 --> 01:09:40,375 Is het waar? 688 01:09:41,166 --> 01:09:42,750 Waar is het lichaam van mijn kind? 689 01:09:43,333 --> 01:09:47,040 Nee, wacht. Zijn dochter leeft nog. De naam is Tu Tu Kieu. 690 01:09:47,041 --> 01:09:49,749 Op de dag van de transplantatie had hij koorts. 691 01:09:49,750 --> 01:09:51,374 Een operatie is dus niet mogelijk. 692 01:09:51,375 --> 01:09:53,624 De enige manier is om een ​​ander hart te vinden. 693 01:09:53,625 --> 01:09:57,290 Echt. Ik adopteerde en er voor zorgen als mijn eigen kind. 694 01:09:57,291 --> 01:09:59,165 Je bent de biologische vader van Tu Kieu. 695 01:09:59,166 --> 01:10:00,750 Doe een vaderschapstest en het is duidelijk. 696 01:11:01,666 --> 01:11:03,208 Wat wil je van mij? 697 01:11:41,125 --> 01:11:43,541 Hij zei werk bijna een heel jaar in het buitenland doorgebracht. 698 01:11:44,041 --> 01:11:46,458 Maar eigenlijk was hij al die tijd hier nog. 699 01:11:48,125 --> 01:11:50,500 Ik zorg altijd voor je als mijn eigen dochter. 700 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 Lange tijd heb ik voor mezelf moeten zorgen. 701 01:11:54,875 --> 01:11:56,750 Het is niet omdat je om mij geeft, 702 01:11:57,708 --> 01:12:00,541 maar omdat je wilt dat ik mijn hart aan hem schenk! 703 01:12:02,333 --> 01:12:04,083 Waarom ik? 704 01:12:12,166 --> 01:12:13,708 Kun je dat niet voor mij doen? 705 01:12:15,166 --> 01:12:15,999 ik zal betalen... 706 01:12:16,000 --> 01:12:17,500 Zwijg! 707 01:12:24,083 --> 01:12:25,166 Kom niet in de buurt. 708 01:12:26,333 --> 01:12:28,458 Doe nog een stap en ik steek mezelf neer. 709 01:12:33,833 --> 01:12:34,666 Blijf achter! 710 01:12:37,916 --> 01:12:38,875 Loslaten! 711 01:12:39,666 --> 01:12:40,500 Stop! 712 01:12:41,916 --> 01:12:42,916 Houd op! 713 01:12:44,958 --> 01:12:46,458 Pa! Zijn niet! 714 01:12:47,000 --> 01:12:48,625 Houd je mond, anders elektrocuteer ik je! 715 01:12:52,166 --> 01:12:53,166 Laten we gaan. 716 01:12:54,916 --> 01:12:55,916 Snelheid! 717 01:13:12,916 --> 01:13:14,166 Laat mij gaan! 718 01:13:15,791 --> 01:13:17,707 Wat je ook wilt, ik zal het je geven. 719 01:13:17,708 --> 01:13:18,833 Stil! 720 01:13:20,416 --> 01:13:21,958 Ik zal je naar de hel slepen. 721 01:14:10,416 --> 01:14:12,166 Als ik niet op tijd terug ben, 722 01:14:13,791 --> 01:14:14,791 haal ze weg. 723 01:14:15,916 --> 01:14:17,291 Hoe verder hoe beter. 724 01:14:18,833 --> 01:14:21,291 Trainer, wees voorzichtig. 725 01:14:24,291 --> 01:14:25,291 Tu? 726 01:14:34,291 --> 01:14:35,291 Bedankt. 727 01:15:09,041 --> 01:15:10,499 Wilt u uw dochter redden? 728 01:15:10,500 --> 01:15:12,250 Je hebt al Tu Kieu. 729 01:15:12,833 --> 01:15:14,291 Wat wil je nog meer? 730 01:15:15,291 --> 01:15:17,458 zei Tran To Liet Je bent niet alleen een koper. 731 01:15:18,041 --> 01:15:20,250 Je hebt in de loop der jaren vast behoorlijk wat verdiend. 732 01:15:23,291 --> 01:15:24,290 Beschadig het niet. 733 01:15:24,291 --> 01:15:28,208 Ik heb genoeg bewijs om je te vernietigen. 734 01:15:30,541 --> 01:15:32,665 Hoeveel wil je? Kom met een prijs. 735 01:15:32,666 --> 01:15:36,290 Ik wist niet dat de politie jouw geld afnam Durf je je te verraden? 736 01:15:36,291 --> 01:15:37,541 in leven houden? 737 01:15:40,000 --> 01:15:42,290 Vinh Thinh containerterminal, om twee uur 738 01:15:42,291 --> 01:15:43,583 Je leven... 739 01:15:46,666 --> 01:15:47,916 ruilen voor het leven van het kind. 740 01:15:48,916 --> 01:15:52,750 Speel geen trucjes uit, anders doe ik het Haal elk deel van zijn lichaam eruit. 741 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 Juweel! 742 01:15:56,333 --> 01:15:57,541 Beschadig het niet! 743 01:16:25,958 --> 01:16:26,958 HALLO. 744 01:16:35,666 --> 01:16:37,500 Hallo. Ik ben Trung. 745 01:16:40,000 --> 01:16:42,082 Geen introductie nodig. 746 01:16:42,083 --> 01:16:43,790 God, ik ben gewoon beleefd. 747 01:16:43,791 --> 01:16:45,708 Ik hield haar vast toen ze nog een baby was. 748 01:16:49,500 --> 01:16:50,583 Laten we rijst eten. 749 01:16:51,625 --> 01:16:53,625 Kip of varkensvlees. Kies er één. 750 01:16:57,125 --> 01:16:58,999 Herinner je je het honkbalteam nog dat ik noemde? 751 01:16:59,000 --> 01:17:01,207 Iedereen is bij deze zaak betrokken. 752 01:17:01,208 --> 01:17:03,541 Waarom overtreed je de wet vanwege hem? 753 01:17:10,458 --> 01:17:11,915 Wat is er gebeurd? 754 01:17:11,916 --> 01:17:14,249 Ga terug naar je kamer. Rechts. 755 01:17:14,250 --> 01:17:15,875 Snelheid! 756 01:17:32,791 --> 01:17:36,165 Doe je best! 757 01:17:36,166 --> 01:17:37,915 Coach. 758 01:17:37,916 --> 01:17:40,458 Zie je deze plek? Klik hier om het in te schakelen. 759 01:17:56,416 --> 01:17:58,332 - Wat ben je aan het doen? - Ga uit de weg. 760 01:17:58,333 --> 01:18:00,708 - Truong Khai Mau! - Laat het met rust! Deze kant op! 761 01:18:02,416 --> 01:18:04,915 - Waarom heb je het niet tegengehouden? - En jij? 762 01:18:04,916 --> 01:18:06,000 Idioot. 763 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Waarschijnlijk oké. 764 01:18:38,375 --> 01:18:39,416 Laat mensen gaan! 765 01:19:09,666 --> 01:19:11,499 - Hallo, meneer Dong. - Hallo meneer Vu. 766 01:19:11,500 --> 01:19:12,583 Bedankt jongens. 767 01:19:14,666 --> 01:19:16,291 Truong Khai Mau! Sta stil! 768 01:19:17,958 --> 01:19:19,791 Truong Khai Mau, verdomme! 769 01:19:25,916 --> 01:19:27,208 Ik zal het meisje vrijlaten. 770 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 Maar met één voorwaarde. 771 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 Maak hem vast. 772 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 Heb je hem verteld dat ik je kwam opzoeken? 773 01:19:57,416 --> 01:19:58,333 Hij ging naar je toe? 774 01:20:00,291 --> 01:20:01,291 Wanneer is dat? 775 01:20:05,416 --> 01:20:07,791 Hij wil dat ik bewijs dat je schuldig bent. 776 01:20:13,166 --> 01:20:14,790 Twijfel je aan mij? 777 01:20:14,791 --> 01:20:16,957 Denk je dat ik je kind heb ontvoerd? 778 01:20:16,958 --> 01:20:18,540 Dood die verpleegster 779 01:20:18,541 --> 01:20:20,041 jou dan belasteren? 780 01:20:22,583 --> 01:20:24,916 Je martelt mij. Als jij het niet bent, wie dan wel? 781 01:20:25,666 --> 01:20:28,875 Zeventien jaar gevangenisstraf Je wordt er ook niet wijzer van. 782 01:20:30,625 --> 01:20:33,250 Voordat ze stierven, biechtten ze alles op. 783 01:20:36,333 --> 01:20:38,583 Ik begrijp waarom je het leuk vindt anderen gemarteld. 784 01:20:41,166 --> 01:20:43,083 Denk je dat ik het je gemakkelijk zal maken? 785 01:20:49,291 --> 01:20:50,250 Twee uur. 786 01:20:52,250 --> 01:20:54,041 Als ik dan nog niet terug ben, 787 01:20:54,958 --> 01:20:56,875 De dochter van Tu Nguyen Triet zal sterven. 788 01:20:58,583 --> 01:21:01,416 Enig bewijs Uw misdaden zullen openbaar worden gemaakt. 789 01:21:03,416 --> 01:21:05,499 Drieëndertig kinderen werden naar het buitenland verkocht. 790 01:21:05,500 --> 01:21:09,499 Twaalf mensen verkocht voor twee miljoen per stuk, geld overgemaakt naar dezelfde rekening. 791 01:21:09,500 --> 01:21:13,291 Transactiegegevens, spookrekeningen, Wachtwoord, belgeschiedenis... 792 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 Iemand heeft een back-up van alle gegevens gemaakt 793 01:21:18,875 --> 01:21:20,541 en maak veel kopieën. 794 01:21:21,666 --> 01:21:22,666 Ook, 795 01:21:23,958 --> 01:21:25,375 Op die lijst staan ook namen 796 01:21:26,875 --> 01:21:27,875 een van je teamgenoten. 797 01:21:29,125 --> 01:21:30,207 - Baas? - Welke lijst? 798 01:21:30,208 --> 01:21:31,666 - Wachten. - Zeg het. 799 01:21:51,666 --> 01:21:53,541 Wie heeft die verpleegster vermoord? 800 01:21:54,625 --> 01:21:55,625 Ben jij het? 801 01:21:56,625 --> 01:21:57,625 Of jij? 802 01:21:59,041 --> 01:22:00,958 Ik heb nog nooit een verpleegster ontmoet. 803 01:22:02,583 --> 01:22:05,333 Die onder haar vingernagels Er zitten vezels in mijn kleding. 804 01:22:07,250 --> 01:22:08,833 Jij bent degene die mij martelde... 805 01:22:10,458 --> 01:22:12,666 en hij tekende het autopsierapport. 806 01:22:15,041 --> 01:22:16,875 Maar er is een onredelijk punt. 807 01:22:18,416 --> 01:22:20,499 Waarom staat er slechts één naam in het rapport? 808 01:22:20,500 --> 01:22:22,166 DUONG THIEU VU 809 01:22:22,916 --> 01:22:24,582 Over welke onzin heb je het? 810 01:22:24,583 --> 01:22:25,750 Waar is dat meisje? 811 01:22:28,458 --> 01:22:31,666 Hij kreeg veel geld betaald om hem te martelen, toch? 812 01:22:32,541 --> 01:22:33,708 Wat? 813 01:22:34,458 --> 01:22:35,958 Vu, wat bedoel je? 814 01:22:40,041 --> 01:22:43,625 Ik bedoel deze keer jouw deel van het geld Ik ben voorbereid. 815 01:22:47,666 --> 01:22:48,915 Wat is er aan de hand? 816 01:22:48,916 --> 01:22:50,375 Waarom vertel je het mij niet? 817 01:22:50,875 --> 01:22:52,165 Ik zag het met mijn eigen ogen. 818 01:22:52,166 --> 01:22:54,375 Het is de hoofdverpleegster, Lam Thu Phong. 819 01:22:55,083 --> 01:22:56,875 Ze onthulde informatie over de baby's. 820 01:23:03,958 --> 01:23:05,665 Kom op! Echt? 821 01:23:05,666 --> 01:23:07,999 Ik zag haar aantekeningen maken hun informatie. 822 01:23:08,000 --> 01:23:09,707 Bel dan iemand. 823 01:23:09,708 --> 01:23:12,124 {\an8}Ik heb meneer Truong gebeld. Hij is er bijna. 824 01:23:12,125 --> 01:23:13,458 Kun jij hem helpen? 825 01:23:32,416 --> 01:23:34,708 We hebben waarschijnlijk verschillende aandelen. 826 01:23:37,583 --> 01:23:39,082 Dus hoeveel krijg ik? 827 01:23:39,083 --> 01:23:41,583 Twee miljoen Taiwanese dollars voor elk kindje. Ik weet. 828 01:23:45,041 --> 01:23:47,333 Je moet terug honkballes gaan geven. 829 01:23:52,333 --> 01:23:53,541 Duong Thieu Vu... 830 01:25:35,708 --> 01:25:36,624 - Coach. - Coach. 831 01:25:36,625 --> 01:25:37,958 Stop ermee. 832 01:25:40,416 --> 01:25:41,291 Verdomd. 833 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 Stap in de auto. 834 01:28:21,750 --> 01:28:22,750 Elk. 835 01:28:25,916 --> 01:28:27,083 Schiet mij neer. 836 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 Ben je bang voor wat je dochter van je zal denken? 837 01:28:32,500 --> 01:28:33,333 Dat het niet zal... 838 01:28:55,416 --> 01:28:56,500 Waar is het? 839 01:28:58,333 --> 01:29:00,125 Waar ligt Tu Tu Kieu? 840 01:29:53,000 --> 01:29:55,375 Jij en ik zijn allebei hetzelfde. 841 01:29:56,250 --> 01:29:58,083 Ik ben ook een vader. 842 01:29:59,250 --> 01:30:01,166 Ik wil gewoon mijn dochter redden. 843 01:30:02,416 --> 01:30:04,125 Ik kan het niet verdragen 844 01:30:05,791 --> 01:30:09,500 Mijn kind voor mijn ogen zien sterven. 845 01:32:16,500 --> 01:32:23,333 HOOFDSTUK 4 Verzoening 846 01:32:34,083 --> 01:32:36,458 Hij zal komen, nietwaar? 847 01:32:51,208 --> 01:32:53,000 Dit zit in de tas van de coach. 848 01:32:59,166 --> 01:33:00,625 Misschien is dit iets voor jou. 849 01:33:37,958 --> 01:33:39,708 Mijn naam is Truong Van Dung. 850 01:33:42,791 --> 01:33:44,875 De naam van mijn moeder is Ha Kinh Chi. 851 01:33:50,041 --> 01:33:51,541 Ik heb ogen zoals mijn moeder. 852 01:33:55,125 --> 01:33:56,291 Zelfs een glimlach. 853 01:34:15,833 --> 01:34:16,833 Papa herinnert het zich nog... 854 01:34:20,416 --> 01:34:22,375 Ik weet nog dat je geboren werd... 855 01:34:25,291 --> 01:34:27,125 Ik huil eindeloos, 856 01:34:28,625 --> 01:34:30,208 als een baby-aap. 857 01:34:33,208 --> 01:34:36,583 Maar ik eet en drink altijd en op tijd slapen. 858 01:34:54,000 --> 01:34:55,625 Wil je geen melk drinken? 859 01:34:58,125 --> 01:34:59,958 Oh nee. Kom hier met mama. 860 01:35:03,000 --> 01:35:04,041 Wat is dit? 861 01:35:13,583 --> 01:35:15,124 Wil je niet praten? 862 01:35:15,125 --> 01:35:16,291 Een microfoon. 863 01:35:16,958 --> 01:35:19,041 Stop het niet in je mond. 864 01:35:19,625 --> 01:35:20,875 Ter nagedachtenis aan papa, 865 01:35:22,000 --> 01:35:24,750 Ik zal altijd een baby blijven netjes in de armen van zijn vader liggen. 866 01:35:28,500 --> 01:35:30,333 Maar deze keer als vader de baby vasthoudt, 867 01:35:31,291 --> 01:35:32,666 Ik ben volwassen geworden. 868 01:35:46,541 --> 01:35:49,000 Wauw, wat is dat? 869 01:35:55,333 --> 01:35:56,958 Nu weet ik wie ik ben. 870 01:35:58,083 --> 01:36:00,415 Tu Nguyen Triet wil alleen je hart. 871 01:36:00,416 --> 01:36:04,040 Gelukkig kon hij mij op tijd redden. Anders wordt mijn hart gestolen. 872 01:36:04,041 --> 01:36:06,375 Mijn vader loog om zichzelf te beschermen. 873 01:36:07,083 --> 01:36:10,333 Hij werd valselijk beschuldigd van moord en werd veroordeeld tot 17 jaar gevangenisstraf. 874 01:36:10,916 --> 01:36:12,832 Dat monster heeft niets met mij te maken. 875 01:36:12,833 --> 01:36:16,791 Sinds zijn vrijlating uit de gevangenis, Hij deed er alles aan om mij te vinden. 876 01:36:17,291 --> 01:36:19,416 Als je die plek nog steeds als thuis beschouwt 877 01:36:20,208 --> 01:36:22,125 Ik kan gaan wanneer ik wil. 878 01:36:23,958 --> 01:36:25,333 Ik kan niet alles zeggen 879 01:36:26,583 --> 01:36:28,999 wat vader al die jaren heeft meegemaakt. 880 01:36:29,000 --> 01:36:30,332 Probeer je te bewegen? 881 01:36:30,333 --> 01:36:31,749 Ik vraag me vaak af... 882 01:36:31,750 --> 01:36:33,458 Heeft jouw baby al honger? 883 01:36:34,875 --> 01:36:37,791 Wij zijn één familie. Een druppel bloed is dikker dan water. 884 01:36:39,541 --> 01:36:40,791 Maar nu, 885 01:36:42,041 --> 01:36:44,083 we zijn als vreemden. 886 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Hallo schat! 887 01:36:48,250 --> 01:36:50,291 Praat je met mama? 888 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 Papa weet niets over mij. 889 01:36:53,291 --> 01:36:55,291 Je hebt ook een andere naam, 890 01:36:58,541 --> 01:37:00,291 leef een ander leven. 891 01:37:02,333 --> 01:37:03,541 Met een vader, 892 01:37:05,125 --> 01:37:07,208 Er is niets hartverscheurender dan dat. 893 01:37:11,958 --> 01:37:15,333 Ik wil zelfs alles vergeten. 894 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Vergeet het maar, kind. 895 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 Ik weet dat je op zoek bent naar het antwoord. 896 01:37:34,500 --> 01:37:36,708 Er zijn zoveel dingen die ik wil zeggen, 897 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 maar weet niet waar ik moet beginnen. 898 01:37:42,458 --> 01:37:43,916 Papa is schuldig, het leven is voorbij. 899 01:37:47,250 --> 01:37:48,500 Misschien is het beter... 900 01:37:50,750 --> 01:37:52,791 Papa moet uit het leven van mijn kind blijven. 901 01:38:00,041 --> 01:38:02,250 Ik weet dat het moeilijk voor je is om de waarheid te accepteren. 902 01:38:04,625 --> 01:38:05,625 Indien mogelijk, 903 01:38:06,416 --> 01:38:08,958 Papa is bereid alles in te ruilen om het verkeerde recht te zetten. 904 01:38:11,083 --> 01:38:13,083 Papa zal er alles aan doen om je te beschermen. 905 01:38:20,875 --> 01:38:22,791 Ze brengen je naar een veilige plek. 906 01:38:27,166 --> 01:38:28,791 Jullie mensen zijn zo egoïstisch. 907 01:38:32,458 --> 01:38:34,041 Wat wil je van mij? 908 01:38:41,291 --> 01:38:42,666 Papa wil dat je leeft. 909 01:39:01,958 --> 01:39:02,958 Pap, het spijt me... 910 01:39:08,291 --> 01:39:09,958 Omdat ik mijn kind niet kon beschermen. 911 01:40:45,708 --> 01:40:48,208 Misschien in een parallel universum, 912 01:40:49,416 --> 01:40:52,790 we zijn nooit uit elkaar geweest, 913 01:40:52,791 --> 01:40:54,625 Ik groeide op in de armen van mijn vader, 914 01:40:55,458 --> 01:40:57,125 en papa wordt oud in mijn ogen. 915 01:43:50,875 --> 01:43:51,833 Coach! 916 01:43:57,000 --> 01:43:59,125 Oefen druk uit op de wond. Ik ging om hulp roepen. 917 01:44:11,083 --> 01:44:14,916 Het spijt me, maar ik kan niet beschermen... 918 01:44:57,875 --> 01:45:04,875 Ik verwacht niet dat je mij accepteert. 919 01:48:47,250 --> 01:48:52,250 Vertaler: Hien Pham