1
00:03:13,152 --> 00:03:14,361
Mirupafshim, djema.

2
00:03:14,445 --> 00:03:15,738
Janë tre vjet.

3
00:03:15,863 --> 00:03:17,198
Tre vjet
së bashku.

4
00:03:17,281 --> 00:03:18,449
Djemtë.

5
00:03:18,574 --> 00:03:19,742
Une dhe ti?

6
00:03:19,825 --> 00:03:22,161
Ne do të shohim
përsëri njëri-tjetrin.
Vërtet?

7
00:03:22,244 --> 00:03:23,412
Ata nuk do të shkojnë,
janë ata?

8
00:03:24,580 --> 00:03:26,916
Përqafim në grup!

9
00:03:26,999 --> 00:03:29,710
Shihemi, zonja!
Shihemi më vonë.

10
00:03:31,921 --> 00:03:33,505
Përqafim në grup.

11
00:03:33,589 --> 00:03:35,549
Oh, ah, ua, ah!

12
00:03:36,383 --> 00:03:37,635
Tilly?

13
00:03:37,968 --> 00:03:39,011
Callum!

14
00:03:39,094 --> 00:03:40,930
Tilly, hajde.
Është koha për të shkuar në shtëpi.

15
00:03:41,013 --> 00:03:42,973
Hajde.
Callum!

16
00:03:43,766 --> 00:03:45,351
Oh!

17
00:03:51,148 --> 00:03:53,317
Ti e di,
në fakt nuk jemi takuar kurrë.

18
00:03:53,400 --> 00:03:54,669
Në fakt, ne kemi.
Disa herë.

19
00:03:54,693 --> 00:03:55,694
kemi ne?

20
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
Ju u rrëzuat
festa ime e ditëlindjes,
më thirri Julie,

21
00:03:58,697 --> 00:04:00,074
dhe derdhi verë të kuqe
poshtë majës sime.

22
00:04:00,157 --> 00:04:01,242
Oh.

23
00:04:02,034 --> 00:04:03,369
Epo, më vjen keq
për atë.

24
00:04:03,452 --> 00:04:04,495
Jo, aspak.

25
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Ishe e lezetshme.

26
00:04:05,663 --> 00:04:06,663
isha unë?

27
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
Jo. Jo, nuk ishe.

28
00:04:08,457 --> 00:04:10,584
Shikoni, nëse jeni
jo Julie, atëherë...

29
00:04:10,668 --> 00:04:11,835
Unë jam Ema.
Ema.

30
00:04:11,919 --> 00:04:14,046
Ema Morley.
Ema Morley.

31
00:04:14,630 --> 00:04:16,548
Dëgjo, unë do të të çoj në shtëpi.

32
00:04:19,802 --> 00:04:20,886
Pra, ky jam unë.

33
00:04:20,970 --> 00:04:22,304
Shh!
Mirë se vini në shtëpi.

34
00:04:22,388 --> 00:04:25,057
Kështu që debati është në rregull,
por kushdo mund te flase...

35
00:04:29,395 --> 00:04:31,897
Vetëm ndonjëherë,
veprimi është ajo që nevojitet.

36
00:04:31,981 --> 00:04:35,276
Për të ndryshuar botën.
Jam plotësisht dakord.

37
00:04:36,235 --> 00:04:39,822
Pra, çfarë do të jesh
kur je,
Nuk e di, 40?

38
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
Dyzet?

39
00:04:40,990 --> 00:04:43,993
Mund të them i famshëm?
tmerrësisht i pasur?

40
00:04:44,076 --> 00:04:46,704
E tmerrshme.
Jeni tmerrësisht elegant.

41
00:04:47,454 --> 00:04:48,497
ku po shkon?

42
00:04:48,580 --> 00:04:49,599
Unë thjesht do të
shko te laj dhembet.

43
00:04:49,623 --> 00:04:51,041
Ti e di,
pije alkoolike dhe pedera dhe...

44
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
nuk e kam problem.

45
00:04:52,209 --> 00:04:53,252
Unë bëj.

46
00:04:53,794 --> 00:04:55,963
Dëgjo, nuk do të jetë asnjë minutë.

47
00:04:57,298 --> 00:04:58,882
Nuk ka luajtur me veten
ndërsa unë jam larguar.

48
00:05:01,552 --> 00:05:02,761
Çfarë?

49
00:05:15,024 --> 00:05:17,359
Në rregull, përqendrohuni.

50
00:05:17,443 --> 00:05:21,113
Përqendrohuni.
Mos e mashtroni këtë!

51
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
Oh, po shkon?

52
00:05:36,795 --> 00:05:39,715
Epo, po fiket drita,
kështu që mendova se mund të...

53
00:05:39,798 --> 00:05:41,759
Ju duhet të shkoni
nëse doni të shkoni.

54
00:05:41,842 --> 00:05:42,986
Është shumë prekës.
Shumë e hidhur.

55
00:05:43,010 --> 00:05:45,054
Me të vërtetë sapo mendova
ju mund të dëshironi
fle pak.

56
00:05:45,137 --> 00:05:46,180
Unë nuk duhet të shkoj.

57
00:05:46,263 --> 00:05:47,389
Jo, jo, shko.
Unë nuk jam i shqetësuar.

58
00:05:47,473 --> 00:05:48,891
Largohu vjedhurazi.

59
00:05:48,974 --> 00:05:50,142
Unë nuk po largohesha fshehurazi.

60
00:05:50,309 --> 00:05:51,536
Hidhen nga dritarja
per gjithcka me intereson.

61
00:05:51,560 --> 00:05:53,020
Është pesë kate më lart,
mendjen.

62
00:05:53,103 --> 00:05:55,147
Shiko, unë do të qëndroj.
në rregull?

63
00:05:55,856 --> 00:05:57,858
Unë do të qëndroj.

64
00:05:57,941 --> 00:05:59,318
Hajde.

65
00:06:02,863 --> 00:06:05,157
Më falni, nuk jam i mirë në këtë.

66
00:06:06,325 --> 00:06:08,494
Është vetëm sa herë
Unë shkoj në shtrat me dikë,

67
00:06:08,577 --> 00:06:11,872
Unë gjithmonë përfundoj
ose duke qeshur ose duke qare,

68
00:06:11,955 --> 00:06:13,933
dhe mund të jetë bukur
për të shkuar për diçka
në mes.

69
00:06:13,957 --> 00:06:16,418
Shiko, kjo është mirë.

70
00:06:16,502 --> 00:06:19,588
Kjo është mirë. Ndoshta ne
mund të jenë thjesht miq.

71
00:06:20,547 --> 00:06:23,384
Në rregull. Miqtë.

72
00:06:33,977 --> 00:06:38,107
Sigurisht, ju e dini se është
Dita e Shën Swithin
sot, apo jo?

73
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Çfarë është?

74
00:06:39,858 --> 00:06:43,821
Epo, sot.
Dita e Shën Swithinit,
15 korriku.

75
00:06:43,904 --> 00:06:45,697
Si e dini këtë?

76
00:06:45,781 --> 00:06:48,534
Epo, ai u varros në
Katedralja Winchester,

77
00:06:48,617 --> 00:06:50,828
që është ku
Shkova në shkollë.

78
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Epo, la-dee-da.

79
00:06:52,454 --> 00:06:53,872
La-dee-da.

80
00:06:55,374 --> 00:06:58,210
Ti e di,
ka një poezi.

81
00:06:58,293 --> 00:07:02,005
"Nëse në ditën e Shën Swithinit,
bie shi

82
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
"diçka, diçka,
diçka mbetet”.

83
00:07:06,510 --> 00:07:08,303
Dexter, kjo është e bukur.

84
00:07:08,387 --> 00:07:10,139
Mbylle gojën.

85
00:07:10,222 --> 00:07:12,599
Le të flemë pak.

86
00:07:19,857 --> 00:07:21,233
Por, Dex.

87
00:07:21,358 --> 00:07:22,734
Em?

88
00:07:22,818 --> 00:07:24,570
Nëse nuk bie shi...

89
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
Mmm-hmm?

90
00:07:28,073 --> 00:07:30,951
...a doni
bëj diçka?
Une dhe ti?

91
00:07:31,994 --> 00:07:33,203
Mmm-hmm.

92
00:07:36,623 --> 00:07:37,809
- A jeni mirë?
- Ngre, ngre.

93
00:07:37,833 --> 00:07:39,918
Mirë, mirë,
Unë jam duke u ngjitur.

94
00:07:42,337 --> 00:07:44,673
Nuk mund të kishit
sapo punësoi dikë
për të lëvizur këto gjëra?

95
00:07:44,756 --> 00:07:45,799
Nr.

96
00:07:46,675 --> 00:07:48,010
Shiko, unë do
kanë paguar.

97
00:07:48,093 --> 00:07:50,304
ne rregull,
ngrije nga fundi yt.

98
00:07:50,387 --> 00:07:52,031
Ju padyshim që keni
nuk ka bërë kurrë punë një ditë
në jetën tuaj.

99
00:07:52,055 --> 00:07:55,642
Shiko, seriozisht, Em,
avioni im niset për katër orë.

100
00:07:55,726 --> 00:07:58,187
ne rregull,
mirë, aq më tepër arsye
pse duhet të ngrini.

101
00:07:58,270 --> 00:07:59,771
Për hir të Zotit.

102
00:08:01,064 --> 00:08:02,125
Shiko, po të bëj një nder.

103
00:08:02,149 --> 00:08:04,109
Dhe unë jam kështu,
kaq mirënjohës.

104
00:08:04,193 --> 00:08:05,861
Ndaloni së rënkuari.

105
00:08:07,863 --> 00:08:09,698
Vë bast këtë shtrat
mund të tregonte disa histori.

106
00:08:09,781 --> 00:08:12,993
Po, tregime të shkurtra.
Tregime horror.

107
00:08:13,076 --> 00:08:15,913
Mirë se vini në Londër.
Epo, ngrije atë.

108
00:08:20,292 --> 00:08:22,377
Unë mendoj se do ta bëj
jini shumë të lumtur këtu.

109
00:08:22,461 --> 00:08:23,795
Cila është ajo erë?

110
00:08:23,962 --> 00:08:25,297
Qepët.

111
00:08:25,380 --> 00:08:26,965
Qepë dhe zhgënjim.

112
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
E drejta.

113
00:08:28,800 --> 00:08:30,052
Jo, nuk është aq keq.

114
00:08:30,135 --> 00:08:32,346
Nuk është asgjë
se një shuplakë bojë

115
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
dhe një kokë bërthamore
nuk mund të rregullohet.

116
00:08:34,765 --> 00:08:38,227
Unë kam makinën time të shkrimit.
Unë kam librat e mi.
Unë jam në Londër.

117
00:08:38,310 --> 00:08:39,621
Unë mendoj se është
do të jetë në rregull.

118
00:08:39,645 --> 00:08:40,925
Unë mund të vërtetë
kryej gjërat.

119
00:08:40,979 --> 00:08:42,856
Ju e dini, ju mund
në fakt takoj dikë.

120
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
Dexter, të lutem.

121
00:08:44,066 --> 00:08:45,067
Një djalë i këndshëm.

122
00:08:45,150 --> 00:08:46,652
I ndjeshëm, vesh një triko.

123
00:08:46,777 --> 00:08:48,296
Të thashë se nuk më intereson
në ndonjë prej tyre.

124
00:08:48,320 --> 00:08:50,405
Syzet e përputhshme,
mendimet që përputhen.

125
00:08:50,489 --> 00:08:52,008
Unë në fakt jam i kënaqur
ju do të shkoni në Indi.

126
00:08:52,032 --> 00:08:55,369
Mirë, sepse po iki.
Më duhet të kap fluturimin tim.

127
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
Tashmë?

128
00:08:57,162 --> 00:08:58,789
Po, më vjen keq.

129
00:09:00,916 --> 00:09:03,752
Epo, vazhdo atëherë.
Gjeni veten.

130
00:09:03,835 --> 00:09:06,004
Vazhdo të më dërgosh
ato letra.

131
00:09:06,088 --> 00:09:07,923
te gjate.
unë do.

132
00:09:08,340 --> 00:09:09,550
Dhe argëtohu, Em.

133
00:09:09,675 --> 00:09:10,884
sigurisht.

134
00:09:10,968 --> 00:09:12,511
E dini, lejohet.

135
00:09:13,220 --> 00:09:15,281
E dini, kam një ndjenjë
që këtë herë vitin e ardhshëm

136
00:09:15,305 --> 00:09:16,848
ju do të
merre Londrën me stuhi.

137
00:09:24,648 --> 00:09:25,983
Çfarë është
dallimi mes...

138
00:09:26,066 --> 00:09:27,418
Një tortilla është
qoftë misër apo grurë.

139
00:09:27,442 --> 00:09:29,361
Por një tortilla misri
e palosur dhe e mbushur është një taco,

140
00:09:29,528 --> 00:09:31,446
kurse një e mbushur
tortilla e grurit është një burrito.

141
00:09:31,530 --> 00:09:33,115
Skuqini një burrito,
është një chimichanga.

142
00:09:33,198 --> 00:09:36,952
Dolli një tortilla,
është një tostada.
Rrotulloje, është një enchilada.

143
00:09:39,037 --> 00:09:40,998
A ka ndonjë shans
a mund ta përsërisësh atë?

144
00:09:43,458 --> 00:09:45,961
pershendetje. Unë jam Ian.
Ian Whitehead.

145
00:09:46,044 --> 00:09:47,963
Djali i ri.

146
00:09:48,046 --> 00:09:49,840
Mirë se vini në
varrezat e ambicjeve.

147
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
Kuzhina.
Në rregull, shok.

148
00:09:53,719 --> 00:09:55,846
Çfarë këta djem
nuk mund të bëjë me një mikrovalë

149
00:09:55,929 --> 00:09:57,055
dhe një tigan me yndyrë të thellë.

150
00:09:57,139 --> 00:09:58,223
Hej, ti!

151
00:09:58,765 --> 00:10:01,059
Baza juaj
Grupet ushqimore Tex-Mex.

152
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
Djathë sipër
pulë nën guacamole

153
00:10:02,894 --> 00:10:05,314
mbi fasule
nën oriz sipër viçit.

154
00:10:05,439 --> 00:10:08,984
Fjalë paralajmëruese,
shmangni karkalecat e vogla.

155
00:10:09,067 --> 00:10:11,862
Është si ruleta ruse.
Një në gjashtë do t'ju vrasë.

156
00:10:11,945 --> 00:10:13,030
Pra, cila është goditja juaj?

157
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
Më falni, çfarë?

158
00:10:14,906 --> 00:10:18,243
Kamarier/aktor,
kamerier/model, kamerier/shkrimtar?

159
00:10:18,327 --> 00:10:19,911
Epo, unë jam një komedian.

160
00:10:20,454 --> 00:10:24,124
Mund të përdorim një komedian.
Të gjithëve na pëlqen të qeshim.
E di që dikur.

161
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
Epo, unë jam vetëm
duke filluar me të vërtetë.

162
00:10:25,751 --> 00:10:28,128
Duke punuar në tim
"Stilime unike komedi."

163
00:10:28,211 --> 00:10:32,090
Jo aq shumë shaka,
më shumë i mërzitur,
vëzhgime të vogla.

164
00:10:32,591 --> 00:10:34,051
<i>Aj caramba!</i>

165
00:10:34,301 --> 00:10:35,695
E kam të gjithë këtë
për momentin

166
00:10:35,719 --> 00:10:37,888
në lidhje me ndryshimin
mes burrave dhe grave.

167
00:10:37,971 --> 00:10:41,058
Sa blokë, kur ata
shohin një vajzë që duan,
i marrin te gjitha...

168
00:10:41,141 --> 00:10:43,560
Tualete. Tualetet e stafit.
Oh.

169
00:10:43,644 --> 00:10:44,936
Na vjen keq. Po thoshit?

170
00:10:45,020 --> 00:10:48,190
Jo, jo.
Unë do të bëj një mikrofon të hapur sonte
po te interesohej.

171
00:10:48,273 --> 00:10:51,943
Në Shtëpinë e Laffs,
shkruar L-A-F-F-S.

172
00:10:52,027 --> 00:10:53,153
Nuk është një datë apo asgjë.

173
00:10:53,236 --> 00:10:55,238
Ju ndoshta keni
gjithsesi kam një të dashur,
keni ju?

174
00:10:56,990 --> 00:11:00,077
Ian, do të doja të vija,
por pas pune,

175
00:11:00,160 --> 00:11:02,788
Më pëlqen të shkoj në shtëpi,
rehati ha, qaj.

176
00:11:04,164 --> 00:11:07,376
Po ti, Emma?
Cila është goditja juaj?

177
00:11:07,459 --> 00:11:09,378
Çfarë bëni në të vërtetë?

178
00:11:09,461 --> 00:11:12,464
Uh, kjo. Kjo është ajo që bëj.

179
00:11:13,131 --> 00:11:15,634
Megjithatë, nuk është përgjithmonë,
është ajo?

180
00:11:20,097 --> 00:11:23,892
Dhoma ime ende mban erë.
Tilly po më çmend.
Banesa është një hale.

181
00:11:23,975 --> 00:11:25,936
Unë vazhdoj të gjej
shenjat e dhëmbëve në djathë

182
00:11:26,269 --> 00:11:28,230
<i>dhe sutjenat e saj të mëdha gri
duke u zhytur në lavaman.</i>

183
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
Shiko, jam i sigurt që është
jo një fatkeqësi e plotë.

184
00:11:31,024 --> 00:11:33,652
Londra më përpiu.

185
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
Mendova se do ta bëja
bëj diferencën,
por askush nuk e di që jam këtu.

186
00:11:38,281 --> 00:11:40,659
Dëgjo, dëgjo.
Asgjë vërtet e mirë
ka qenë ndonjëherë e lehtë.

187
00:11:40,742 --> 00:11:41,743
<i>Kush e tha këtë?</i>

188
00:11:42,411 --> 00:11:43,412
<i>E bëre.</i>

189
00:11:43,495 --> 00:11:44,955
Unë? Kjo është e bezdisshme.

190
00:11:45,789 --> 00:11:49,751
Më vjen keq për ankimin.
Unë thjesht...
Unë me të vërtetë doja të dëgjoja ...

191
00:11:49,835 --> 00:11:51,586
Si është mësimi? si është Parisi?

192
00:11:52,212 --> 00:11:53,505
Është mirë, Em.

193
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
Ti e di,
vërtetë, vërtet përmbushëse.

194
00:11:56,049 --> 00:11:58,093
<i>Epo, mos fle me
ndonjë nga nxënësit tuaj.</i>

195
00:11:58,218 --> 00:12:00,262
<i>Është joetike
dhe e parashikueshme.</i>

196
00:12:00,345 --> 00:12:01,972
Është një këshillë e mirë, Em.
faleminderit.

197
00:12:02,764 --> 00:12:04,444
<i>Por unë duhet të shkoj
dhe ha drekë me mamin.</i>

198
00:12:04,516 --> 00:12:07,811
<i>Epo,
kërko falje përsëri, apo jo?</i>

199
00:12:07,894 --> 00:12:10,188
Nuk doja
quaj babin tënd fashist.

200
00:12:10,272 --> 00:12:11,773
Një fashist borgjez.

201
00:12:11,857 --> 00:12:14,776
Më falni dhe Dexter...

202
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
Paratë e mia po mbarojnë.
Em?

203
00:12:16,153 --> 00:12:18,280
A mund të më dëgjosh?
Dex? Dex?

204
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
me mungon.

205
00:12:51,271 --> 00:12:52,522
Dyzet e pesë
minuta me vonesë.

206
00:12:52,647 --> 00:12:53,899
Po, mirë, më lanë në rrugë.

207
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
Dhe ku ishe
mbrëmë?

208
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
Disko e shkollës së gjuhës.

209
00:12:57,068 --> 00:12:59,488
Ishte argëtuese?
Jo, ishte ferr.

210
00:13:00,572 --> 00:13:03,492
me thuaj,
kush te shkruan
gjithë ato letra të gjata?

211
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
Kjo nuk është puna juaj.

212
00:13:05,410 --> 00:13:08,163
A ishte ajo vajza
kush erdhi per te qendruar?

213
00:13:08,246 --> 00:13:10,006
Po. Epo, unë dhe Ema
janë thjesht miq të mirë.

214
00:13:13,001 --> 00:13:15,837
Sa pushime
ke nevoje?

215
00:13:15,921 --> 00:13:18,673
Unë nuk jam me pushime.
Unë jam duke mësuar anglisht.

216
00:13:18,757 --> 00:13:19,758
Dexter.

217
00:13:22,511 --> 00:13:24,346
A nuk është ai Alain Delon?

218
00:13:24,429 --> 00:13:26,723
Çfarë?
Oh, jo. Është babai juaj.

219
00:13:29,267 --> 00:13:31,645
Duke zgjedhur misrat e tij.
Ndaloje atë.

220
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
Më çoni nesër për drekë,
do ju?

221
00:13:36,233 --> 00:13:39,820
Vetëm unë dhe ti.
Diku i qetë
me mbulesa tavoline të bardha.

222
00:13:39,903 --> 00:13:41,947
Unë dua të flas me ju.

223
00:13:42,030 --> 00:13:43,114
Pse? A është diçka e gabuar?

224
00:13:43,198 --> 00:13:45,534
Jo. Asgjë nuk është e gabuar.

225
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
Atëherë pse ne
duhet te flasim?

226
00:13:46,952 --> 00:13:48,662
A kam nevojë për një arsye?

227
00:13:49,246 --> 00:13:51,540
Ja ku jeni.
I degjeneruar.

228
00:13:56,670 --> 00:13:59,798
Tani, mendova
ju mund t'i dëshironi këto.

229
00:14:00,632 --> 00:14:03,176
Oh, faleminderit,
dashuria ime.

230
00:14:04,010 --> 00:14:08,640
Pra, çfarë është për darkë?
Të lutem o Zot,
jo ushqim francez.

231
00:14:23,488 --> 00:14:25,907
Golden Boy dëshiron
të të shoh.
Hmm?

232
00:14:25,991 --> 00:14:27,993
Ai ka një të re.

233
00:14:33,915 --> 00:14:35,709
Natën e mirë.
Natën e mirë.

234
00:14:35,792 --> 00:14:37,002
Natën.
Natën e mirë.

235
00:14:38,044 --> 00:14:39,087
Kalo një të mirë.

236
00:14:39,170 --> 00:14:40,171
Ne thjesht po putheshim.

237
00:14:40,255 --> 00:14:43,800
Ti po përpiqeshe
i përshtatet gjithë kokës
në gojën tuaj.

238
00:14:43,884 --> 00:14:46,928
Njerëzit kanë mjaft probleme
duke mbajtur ushqimin poshtë
ashtu siç është.

239
00:14:47,012 --> 00:14:48,889
Dhe çfarë bën ajo
gjithsesi shoh tek ti?

240
00:14:48,972 --> 00:14:51,099
Epo, thotë ajo
Unë jam i komplikuar.

241
00:14:52,559 --> 00:14:53,977
Ti thjesht je i llastuar.

242
00:14:57,564 --> 00:15:00,191
Më është ofruar
puna e menaxherit sot.

243
00:15:00,275 --> 00:15:02,777
Më thanë
donin dikë
që nuk shkonte askund.

244
00:15:02,861 --> 00:15:05,906
Në rregull, Em, dëgjo.
Unë mendoj se ju duhet
merrni një shishe tequila,

245
00:15:05,989 --> 00:15:07,449
Unë mendoj se ju duhet
dil nga dera,

246
00:15:07,574 --> 00:15:09,135
dhe nuk mendoj se ti
duhet të kthehet ndonjëherë.

247
00:15:09,159 --> 00:15:10,702
Por puna ime është jeta ime.

248
00:15:10,785 --> 00:15:13,830
Nuk mund ta hedhësh
vitet e jetës suaj
vetëm sepse,

249
00:15:13,914 --> 00:15:15,874
mirë, ju mendoni
eshte qesharake.

250
00:15:15,957 --> 00:15:19,210
Flokët më kanë erë djathi.
Monterey Jack.

251
00:15:20,086 --> 00:15:22,213
Shiko, mendova ty
po shkruanin poezi.

252
00:15:22,297 --> 00:15:25,383
Çfarë, shkoni ku janë paratë?
E provoi atë. Dështoi.

253
00:15:25,717 --> 00:15:27,302
Ju thjesht nuk mundeni
e shihni, a mundeni?

254
00:15:27,385 --> 00:15:30,221
Shiko, je qesharak.
Ju jeni tërheqës.
Ti je i zgjuar.

255
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
Unë do të thotë, ju jeni
personi më i zgjuar që njoh.

256
00:15:32,390 --> 00:15:34,684
Sigurisht.
ju jeni. Ju jeni tërheqës.

257
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
Ju jeni seksi.
Çfarë?

258
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
Çfarë? A supozohet të jetë kështu
seksist apo diçka tjetër?

259
00:15:38,563 --> 00:15:42,275
Jo, nuk është seksist.
Është thjesht qesharake.

260
00:15:42,359 --> 00:15:43,902
Em, dëgjo.

261
00:15:46,488 --> 00:15:48,531
Sikur të mund të jepja
ju një dhuratë, në rregull,

262
00:15:48,657 --> 00:15:50,659
një dhuratë për
pjesën tjetër të jetës tënde,

263
00:15:50,742 --> 00:15:53,536
a e dini
çfarë do të të jepja?

264
00:15:53,620 --> 00:15:54,913
besimin.

265
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
Është ose kjo
ose një qiri aromatik.

266
00:15:59,250 --> 00:16:00,585
Ejani këtu.

267
00:16:02,629 --> 00:16:06,883
Ema? Kështu që unë kam dezinfektuar
frigoriferin e mishit.

268
00:16:06,967 --> 00:16:08,677
Heroi im.

269
00:16:08,760 --> 00:16:11,346
Faleminderit, Ian.
Shihemi nesër.

270
00:16:11,429 --> 00:16:12,847
Mirupafshim, shok.

271
00:16:14,641 --> 00:16:16,977
Mirupafshim, Ema.

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,853
Duhet të shkoj edhe unë.
Në rregull.

273
00:16:18,937 --> 00:16:22,440
Unë do të jetë mirë. Unë vetëm
ndjehu pak i humbur, kjo është e gjitha.

274
00:16:22,524 --> 00:16:24,818
Hajde,
të gjithë kanë humbur në 25.

275
00:16:24,901 --> 00:16:26,403
Ju nuk jeni.

276
00:16:26,486 --> 00:16:30,532
Producent televiziv praktikant.
Apartament i ri i bukur. CD player.

277
00:16:30,615 --> 00:16:32,450
Seksi në grup
Të martën dhe të premten.

278
00:16:32,534 --> 00:16:35,704
Po, por ju e dini,
Unë po qaj nga brenda.

279
00:16:41,876 --> 00:16:43,196
Ti e di se çfarë ke nevojë,
apo jo?

280
00:16:43,253 --> 00:16:44,587
Mmm-mmmm.

281
00:16:44,796 --> 00:16:46,798
Keni nevojë për pushime.

282
00:16:47,966 --> 00:16:50,719
Shiko, Dexter,
gjithçka që po them është
Mendoj se na duhen disa rregulla.

283
00:16:50,802 --> 00:16:52,387
Rregullat!

284
00:16:52,470 --> 00:16:54,848
Nuk po rrezikoj
me miqësinë tonë,
ne rregull.

285
00:16:54,973 --> 00:16:56,725
Në rregull, në rregull.
Të tilla si?

286
00:16:56,808 --> 00:16:57,976
Dhomat e gjumit të ndara.

287
00:16:58,059 --> 00:17:00,645
Kudo që të qëndrojmë,
pa shtretër të përbashkët,
pa përqafime të dehur.

288
00:17:00,729 --> 00:17:02,772
Nuk e shoh pikën
të përqafimit, gjithsesi.

289
00:17:02,856 --> 00:17:03,982
Përqafimi ju jep ngërç.

290
00:17:04,065 --> 00:17:05,108
Pra, dakord.

291
00:17:06,192 --> 00:17:08,945
Rregulli numër dy.
Asnjë flirtim.

292
00:17:09,029 --> 00:17:11,281
Nuk pini disa pije
dhe bëhesh i nxehur me mua.

293
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
Ose dikush tjetër.

294
00:17:12,449 --> 00:17:13,449
Epo, unë kurrë nuk flirtoj.

295
00:17:13,491 --> 00:17:14,993
Unë jam serioz.

296
00:17:15,118 --> 00:17:16,578
Përshëndetje, çfarë është kjo?

297
00:17:27,088 --> 00:17:29,049
Që më çon
për të sunduar tre.

298
00:17:29,132 --> 00:17:31,217
Klauzola e lakuriqësisë.
Çfarë?

299
00:17:31,301 --> 00:17:33,470
Unë nuk dua të të shoh
në dush,
ose ka një të mitur.

300
00:17:33,553 --> 00:17:35,055
Ose bëni një të vogël në dush.

301
00:17:35,180 --> 00:17:36,389
Epo, nuk mund ta premtoj këtë.

302
00:17:36,473 --> 00:17:37,974
Duhet, Dex.
Janë rregullat,

303
00:17:38,058 --> 00:17:41,728
dhe absolutisht
pa zhytje të dobët.

304
00:17:43,521 --> 00:17:45,774
Në rregull, atëherë.
Rregulli numër katër.
Çfarë?

305
00:17:45,857 --> 00:17:47,609
Asnjë Scrabble.
Më pëlqen Scrabble.

306
00:17:47,692 --> 00:17:50,528
Kjo është pikërisht
pse është rregulli im.

307
00:17:50,612 --> 00:17:51,863
Shiko, ne nuk kemi vdekur ende.

308
00:17:56,826 --> 00:17:58,119
<i>Vërtet.</i>

309
00:18:10,548 --> 00:18:11,800
Çfarë është kjo?

310
00:18:11,883 --> 00:18:15,261
Hmm? Kostumi im i notit.
Quhet Eduardian.

311
00:18:15,345 --> 00:18:17,847
Jo, bojë murature.

312
00:18:17,931 --> 00:18:20,517
Është faktori 30. Unë digjem.

313
00:18:27,524 --> 00:18:29,567
Këtu, më lejoni.

314
00:18:38,576 --> 00:18:40,161
Nuk e kam parë këtë më parë.

315
00:18:40,245 --> 00:18:42,789
Çfarë, atë?
E mora atë në Tajlandë.

316
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
Është një yin-yang.

317
00:18:44,791 --> 00:18:46,918
Duket si një shenjë rrugore.

318
00:18:47,919 --> 00:18:50,672
Po, do të thotë
"Bashkimi perfekt
të të kundërtave”.

319
00:18:50,755 --> 00:18:53,007
Do të thotë "vesh disa çorape".

320
00:18:58,138 --> 00:19:01,182
Kjo është scooped
pak e ulët, apo jo?

321
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
Punë e mirë nuk bëra
vendoseni mbrapsht.

322
00:19:16,281 --> 00:19:18,491
Unë mendoj se do të shkoj për një zhytje.

323
00:19:42,432 --> 00:19:44,434
Ky është një plazh nudist.

324
00:19:44,517 --> 00:19:45,560
Jo, nuk është.

325
00:19:45,643 --> 00:19:48,980
është. Shikoni.
Ata janë duke bërë Barbecue!

326
00:19:50,064 --> 00:19:52,901
E shihni, nuk mund ta bëja këtë.
Barbecue lakuriq.

327
00:19:52,984 --> 00:19:55,695
Çfarë është kjo?
A është kjo joga?

328
00:19:55,820 --> 00:19:57,447
O Zot.

329
00:19:57,530 --> 00:20:00,992
Rrituni, në rregull.
Kthehu te revista juaj.

330
00:20:06,664 --> 00:20:09,292
Unë mund t'ju dëgjoj duke menduar.
Është kështu
zhurmë kërcitëse.

331
00:20:09,375 --> 00:20:10,835
Përgjigja është jo.

332
00:20:11,252 --> 00:20:13,963
A nuk mendoni se do ta kishim
ndjehen më rehat
me rrobat tona?

333
00:20:14,047 --> 00:20:15,757
E pabesueshme.
Thjesht e pabesueshme.

334
00:20:15,840 --> 00:20:17,008
Epo, pse jo?

335
00:20:17,091 --> 00:20:20,345
Rregullat.
Për të mos përmendur
e dashura jote.

336
00:20:20,428 --> 00:20:21,804
Çfarë, Ingrid?
Po, Ingrid.

337
00:20:21,888 --> 00:20:23,890
Ajo është shumë e pafrenuar.

338
00:20:23,973 --> 00:20:25,826
Ajo do të kishte hequr majën e saj
në tavolinën e kontrollit.

339
00:20:25,850 --> 00:20:28,144
Epo,
siç vazhdoni të theksoni,
Ingridi ka qenë modele.

340
00:20:28,228 --> 00:20:30,563
Mund të jesh model.

341
00:20:30,647 --> 00:20:32,899
Për një katalog apo diçka tjetër.

342
00:20:33,441 --> 00:20:35,944
Unë thjesht po them
se ne nuk jemi plotësisht
të panjohura për njëri-tjetrin

343
00:20:36,027 --> 00:20:37,278
nga një fizik
këndvështrimi.

344
00:20:37,362 --> 00:20:38,488
Lëshoje, Dex.

345
00:20:38,571 --> 00:20:41,407
Epo, ju e dini,
atë natë pas diplomimit.

346
00:20:41,491 --> 00:20:42,909
Eja, duhet të kujtosh.

347
00:20:42,992 --> 00:20:44,744
Jo. E fshiu atë
si një aksident me makinë.

348
00:20:44,827 --> 00:20:47,121
Epo, nuk kam.

349
00:20:47,205 --> 00:20:49,457
Në fakt, nëse mbyll sytë,

350
00:20:49,540 --> 00:20:52,168
Unë ende mund të të shoh atje
vetëm duke qëndruar brenda
drita e agimit.

351
00:20:52,252 --> 00:20:53,294
Ju lutem mos.

352
00:20:53,378 --> 00:20:56,172
Në mënyrë provokuese
zhbllokimin e dugareve tuaja

353
00:20:56,256 --> 00:20:57,382
ndërsa ti ec drejt meje.

354
00:20:57,465 --> 00:20:59,050
nuk kisha veshur
dugare.

355
00:20:59,133 --> 00:21:02,053
Pra ju kujtohet, a?

356
00:21:07,642 --> 00:21:09,435
A e kam kapur diellin?

357
00:21:10,103 --> 00:21:12,897
Jo, ju shikoni ...

358
00:21:12,981 --> 00:21:14,649
Dukesh mirë.

359
00:21:27,412 --> 00:21:28,913
A e dini se kam
nuk ke qenë kurrë jashtë vendit?

360
00:21:28,997 --> 00:21:30,498
Çfarë?
Mos u bëni qesharak.

361
00:21:30,581 --> 00:21:32,000
Është e vërtetë.

362
00:21:32,083 --> 00:21:35,044
Dy javë në
një karvan në Whitby
duke pirë një filxhan supë me babin

363
00:21:35,128 --> 00:21:37,505
dhe duke u përpjekur të mos vrasë mamin.

364
00:21:44,137 --> 00:21:47,223
Nuk mund ta besoj që jam
në fakt këtu me ju.

365
00:21:48,599 --> 00:21:50,476
Pse?
Hmm?

366
00:21:50,560 --> 00:21:51,894
Pse?

367
00:21:58,568 --> 00:22:02,613
Kur ishim në universitet,
edhe para se të flisnim,

368
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
Isha i dashuruar me ty.

369
00:22:09,829 --> 00:22:12,874
Qesharake, e di.

370
00:22:12,957 --> 00:22:17,754
Por kur ne pothuajse

371
00:22:17,837 --> 00:22:19,630
e bëri atë natë,

372
00:22:21,799 --> 00:22:23,593
Nuk mund ta besoja.

373
00:22:24,635 --> 00:22:26,929
Kam shkruar poezi dhe gjithçka.

374
00:22:29,557 --> 00:22:31,392
Çfarë keni
duhet të them për këtë?

375
00:22:31,476 --> 00:22:33,686
Epo, unë tashmë e dija.

376
00:22:36,606 --> 00:22:38,733
Çfarë do të thuash, e dije?

377
00:22:38,816 --> 00:22:40,860
Epo, disi mendova.

378
00:22:40,943 --> 00:22:45,490
Të gjitha ato letra epike
dhe kaseta përpiluese.

379
00:22:46,491 --> 00:22:48,242
Pra, vazhdo atëherë.
Çfarë ndodhi?

380
00:22:48,326 --> 00:22:49,577
Mmm.

381
00:22:49,660 --> 00:22:52,372
Ju njoha.
Më shërove prej teje.

382
00:22:54,916 --> 00:22:58,753
Unë ende do të doja
lexoni ato poezi.
Çfarë rime me Dexter?

383
00:22:58,836 --> 00:23:01,339
Grykë. Është një gjysmë rime.

384
00:23:04,509 --> 00:23:07,053
Shumë verë. Ne duhet të shkojmë.

385
00:23:07,136 --> 00:23:10,056
Jo, jo, jo.
Ende jo. Ende jo.

386
00:23:10,139 --> 00:23:12,433
Dëgjo,
le të shkojmë për një shëtitje.

387
00:23:16,145 --> 00:23:18,648
Pra, kjo është ajo.

388
00:23:18,731 --> 00:23:20,316
Është bukuroshe.

389
00:23:23,569 --> 00:23:25,154
Përshëndetje? Çfarë po ndodh këtu?

390
00:23:25,238 --> 00:23:27,573
Epo, mendova se do ta bënim
shkoni për një not të shpejtë.
Na esëto.

391
00:23:27,657 --> 00:23:30,493
Ah, e kuptoj. e kuptoj.

392
00:23:30,576 --> 00:23:32,453
Unë kam ecur drejt
në të, apo jo?

393
00:23:32,537 --> 00:23:37,041
E deh një vajzë
dhe drejtoje atë drejt
një trup i madh uji.

394
00:23:37,125 --> 00:23:39,419
Oh, hajde, Em.
Bëhuni spontan.

395
00:23:39,502 --> 00:23:42,130
Jini të pamatur.
Jeto për momentin!

396
00:23:49,387 --> 00:23:51,139
Hajde Em. Hyni brenda!

397
00:23:51,222 --> 00:23:52,473
Jo!

398
00:23:52,557 --> 00:23:56,477
Ti je kaq i matur.
Pse je kaq i matur?

399
00:23:56,561 --> 00:23:58,229
Shiko, hajde!

400
00:24:01,065 --> 00:24:03,317
Mund të paktën
lëri të brendshmet.

401
00:24:03,401 --> 00:24:04,902
Rregulli numër tre,
mbani mend?

402
00:24:04,986 --> 00:24:06,446
Hajde.

403
00:24:30,470 --> 00:24:32,346
Pra, kjo është e dobët?

404
00:24:32,430 --> 00:24:36,934
Çfarë duhet të bëj?
Lloj lakmi rreth?
Të spërkasë apo diçka tjetër?

405
00:24:46,611 --> 00:24:49,947
Kjo është një fytyrë shumë serioze.

406
00:24:50,031 --> 00:24:51,133
Ju nuk jeni
duke pasur një të mitur, po ju?

407
00:24:51,157 --> 00:24:52,533
Nr.

408
00:24:57,705 --> 00:25:00,875
Jo, thjesht doja
për të thënë atë

409
00:25:01,876 --> 00:25:03,169
Ndjeva të njëjtën gjë.

410
00:25:05,296 --> 00:25:08,549
Pas humbjes sonë të afërt.

411
00:25:08,633 --> 00:25:12,512
Domethënë, nuk e bëra
shkruani poezi apo diçka tjetër.
Unë nuk jam i çmendur.

412
00:25:14,180 --> 00:25:16,432
Por, ju e dini,
Mendova për ty.

413
00:25:16,974 --> 00:25:18,809
Unë mendoj për ju.

414
00:25:20,603 --> 00:25:22,063
Ju dhe unë.

415
00:25:22,146 --> 00:25:23,648
Vërtet?

416
00:25:25,358 --> 00:25:28,653
Vërtet? Mirë, mirë...

417
00:25:30,530 --> 00:25:31,989
Dex...

418
00:25:33,491 --> 00:25:35,826
Problemi është që më pëlqen
pothuajse të gjithë.

419
00:25:38,287 --> 00:25:40,706
Oh. Unë shoh.
Domethënë kushdo.

420
00:25:40,790 --> 00:25:43,501
Me të vërtetë, dua të them, është si
Sapo kam dalë nga burgu,
gjatë gjithë kohës.

421
00:25:43,584 --> 00:25:45,461
Është një problem real.
Unë mund të imagjinoj.

422
00:25:45,545 --> 00:25:48,005
Po, dhe kjo gjë
me Ingridin,
është një çështje seksi.

423
00:25:48,089 --> 00:25:50,299
Është thjesht seksi,
seksi, seksi, seksi, seksi.

424
00:25:50,383 --> 00:25:52,677
Çështja është vënë në dukje, Dex.

425
00:25:52,760 --> 00:25:56,347
Por unë dhe ti,
do të ishte ndryshe.

426
00:26:01,852 --> 00:26:05,106
Unë mendoj se ne do të dëshironim
gjera te ndryshme,

427
00:26:05,189 --> 00:26:07,650
dhe nuk mendoj
Unë jam gati, ju e dini.

428
00:26:07,733 --> 00:26:11,362
Nëse doje,
e di, argëtohu pak,

429
00:26:12,405 --> 00:26:14,907
fluturim pushimesh,
asnjë detyrim.

430
00:26:24,166 --> 00:26:27,086
O Zot. Unë do ta marr atë
si një jo atëherë, apo jo?

431
00:26:27,169 --> 00:26:28,522
Unë mendoj kështu. Unë mendoj
momenti ynë ka kaluar.

432
00:26:28,546 --> 00:26:31,173
Hajde, nuk jam
duke u shprehur qartë.

433
00:26:31,257 --> 00:26:33,092
Jo, jo, ti je, Dex.
Ky është problemi.

434
00:26:33,175 --> 00:26:34,552
Ti je i shqetësuar se mund të më interesojë.

435
00:26:35,052 --> 00:26:37,722
Hej! Hej, kthehu këtu!

436
00:26:37,805 --> 00:26:40,182
Kthehu,
ti e vogel... Hej!

437
00:26:40,266 --> 00:26:43,603
Hajdutët!
Kthehuni. Kthehu këtu.

438
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
Prisni!

439
00:26:45,271 --> 00:26:48,065
Më kanë vjedhur rrobat!
Ti e vogel...

440
00:26:52,445 --> 00:26:55,448
A do të thërrasë dikush policinë?
Prisni! Kthehu!

441
00:26:56,907 --> 00:27:00,453
Mund të mos qeshësh të lutem
dhe bëni diçka për të ndihmuar?

442
00:27:03,414 --> 00:27:05,458
Armani, ai kostum ishte.

443
00:27:05,916 --> 00:27:08,210
Bretkosat e vogla
madje më mori të brendshmet.

444
00:27:08,294 --> 00:27:09,295
Armani?

445
00:27:09,378 --> 00:27:10,546
Jo, Calvin Klein.

446
00:27:10,630 --> 00:27:12,131
Oh, Dex, më vjen shumë keq.

447
00:27:12,256 --> 00:27:13,758
Bastardë të vegjël francezë!

448
00:27:13,841 --> 00:27:15,676
Ata morën tuajën
plimsolls, gjithashtu.

449
00:27:15,760 --> 00:27:18,512
Ata nuk janë plimsolls.
Unë kurrë nuk kam veshur
plimsolls në jetën time.

450
00:27:18,596 --> 00:27:20,516
Ata ishin mokas qindarkë,
dhe unë i doja gjakatar!

451
00:27:22,016 --> 00:27:25,269
Çfarë? Nuk është qesharake.
Unë jam viktimë e krimit këtu.

452
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
Dex?

453
00:27:29,440 --> 00:27:30,608
Çfarë?

454
00:27:32,318 --> 00:27:35,196
Calvin Klein-i juaj
mbathje.

455
00:27:35,279 --> 00:27:37,031
Unë do t'i gjej ato.

456
00:27:37,114 --> 00:27:39,742
Ju betohem,
Unë do t'i gjurmoj.

457
00:27:39,825 --> 00:27:42,036
Shkoni për të fjetur.

458
00:27:47,667 --> 00:27:50,044
Pyes veten se sa
rregullat që kemi thyer.

459
00:27:50,127 --> 00:27:51,962
Të gjithë ata.

460
00:27:53,005 --> 00:27:54,382
Përveç Scrabble.

461
00:27:54,465 --> 00:27:56,050
Nesër, ndoshta.

462
00:28:21,742 --> 00:28:23,619
Kush thotë se TV cilësor ka vdekur?

463
00:28:23,703 --> 00:28:25,472
Shumë më tepër nga kjo
kur të kthehemi
pas pushimit,

464
00:28:25,496 --> 00:28:26,539
ndaj mos u largo.

465
00:28:26,622 --> 00:28:29,208
po ju paralajmëroj.
Ne e dimë se ku jetoni.

466
00:28:29,291 --> 00:28:30,835
Vazhdo, ik nga këtu.

467
00:28:48,227 --> 00:28:51,021
Shiko, sapo thirra,
në rregull, për t'ju njoftuar

468
00:28:51,147 --> 00:28:53,899
<i>se ti je shoku më i mirë
Unë kam pasur ndonjëherë.</i>

469
00:28:54,024 --> 00:28:56,527
Jam i prekur, Dex,
por ti je larguar nga fytyra.
<i>Dhe?</i>

470
00:28:56,610 --> 00:28:58,487
Shikoni, është 5:00 in
mëngjesin. Shkoni në shtëpi.

471
00:28:58,571 --> 00:29:01,782
<i>Dhe ju keni
një trup i pabesueshëm.</i>

472
00:29:01,866 --> 00:29:03,325
Dex!

473
00:29:03,409 --> 00:29:04,577
A është ai Dexter?

474
00:29:05,035 --> 00:29:06,513
<i>Vetëm më premto
do të shkosh në shtëpi, të lutem?</i>

475
00:29:06,537 --> 00:29:08,348
Unë do, do, do,
Unë do, unë do, unë do.

476
00:29:08,372 --> 00:29:09,972
<i>Deks, ke punë
në mëngjes. Dex...</i>

477
00:29:09,999 --> 00:29:11,459
Shiko, natën e mirë, në rregull?

478
00:29:11,542 --> 00:29:16,130
Mos harroni, ju jeni absolutisht,
vërtetë e mahnitshme.

479
00:29:17,798 --> 00:29:20,468
Dexter? Dex?

480
00:29:23,387 --> 00:29:24,972
Ju jeni të mahnitshëm

481
00:29:26,223 --> 00:29:27,975
dhe i famshëm.

482
00:29:28,058 --> 00:29:29,685
Unë nuk jam aq i famshëm.

483
00:30:42,633 --> 00:30:46,011
Po, po.
Si je plak?

484
00:30:47,513 --> 00:30:52,309
Nëna juaj është lart.
Ajo ka qenë duke pritur
gjithë mëngjesin për ju.

485
00:30:54,770 --> 00:30:58,232
Zot i mirë, pse po
djersitni kështu?

486
00:30:59,483 --> 00:31:01,402
Epo, është një ditë e nxehtë.

487
00:31:01,485 --> 00:31:03,696
Jo, nuk është.

488
00:31:03,779 --> 00:31:05,739
Shiko, si është ajo?

489
00:31:05,823 --> 00:31:08,409
Epo, pse jo
shkoni dhe shikoni?

490
00:31:14,164 --> 00:31:15,416
Mami?

491
00:31:33,350 --> 00:31:35,102
Përshëndetje, përshëndetje.

492
00:31:36,020 --> 00:31:37,605
Përshëndetje, i huaj.

493
00:31:40,608 --> 00:31:43,694
Shiko, e kam
një dhuratë për ju këtu.

494
00:31:43,777 --> 00:31:46,238
Nuk është nga unë.
Është nga Ema.

495
00:31:46,822 --> 00:31:47,990
Këtu, më lejoni.

496
00:31:48,115 --> 00:31:49,325
faleminderit.

497
00:31:58,542 --> 00:32:01,253
Oh, sa bukuroshe.

498
00:32:01,337 --> 00:32:03,923
Ndoshta pak ambicioz.

499
00:32:04,006 --> 00:32:07,384
Ju mund të dëshironi ta shtyni atë
drejt tregimeve të shkurtra
në të ardhmen.

500
00:32:07,468 --> 00:32:09,345
Mami, mos.

501
00:32:15,809 --> 00:32:19,521
Pra, çfarë keni
ka qenë deri në?

502
00:32:29,657 --> 00:32:32,409
<i>Unë jam Dexter Mayhew.
Çfarë shfaqjeje kemi
kam për ty sonte.</i>

503
00:32:32,493 --> 00:32:34,495
<i>Kemi një njeri që pretendon...</i>

504
00:32:34,620 --> 00:32:36,038
Do ta kaloj këtë pak në vijim.

505
00:32:37,581 --> 00:32:40,501
Ka një intervistë
kjo është shumë e mirë.

506
00:32:44,672 --> 00:32:46,924
Ndoshta do ta shikoj më vonë.

507
00:32:49,718 --> 00:32:53,263
Shfaqja e drejtpërdrejtë është
gjithmonë pak me copëza.

508
00:32:54,181 --> 00:32:56,517
nuk e kuptoj
pse duhet
përdor atë zë,

509
00:32:56,600 --> 00:32:59,770
por pastaj supozoj
Thjesht nuk më intereson
për këtë lloj gjëje.

510
00:32:59,853 --> 00:33:01,981
Është vetëm pak
argëtuese për fëmijët.

511
00:33:02,106 --> 00:33:04,274
Ata thjesht e shikojnë atë
pas pijetores.

512
00:33:04,358 --> 00:33:05,776
Do të thuash që nuk jam i dehur mjaftueshëm?

513
00:33:05,943 --> 00:33:07,361
Jo, nuk është ashtu.

514
00:33:07,444 --> 00:33:10,280
Ti e di, sinqerisht, Dexter.
Vajzat që kërcejnë në kafaze.

515
00:33:10,364 --> 00:33:12,324
A është kjo ajo për të cilën ka ardhur?

516
00:33:12,408 --> 00:33:13,784
Unë thjesht e pres atë.

517
00:33:13,867 --> 00:33:15,536
Është një mjet për një qëllim,
kjo është e gjitha.

518
00:33:15,619 --> 00:33:16,870
Por për çfarë qëllimi?

519
00:33:16,954 --> 00:33:19,164
Ne gjithmonë kemi thënë
ju mund të bëni
çdo gjë që ju dëshironi.

520
00:33:19,248 --> 00:33:21,875
Mirë. çfarë bëni ju
doni të bëj?

521
00:33:21,959 --> 00:33:23,794
Diçka e mirë.
është mirë.

522
00:33:23,877 --> 00:33:28,132
Unë thjesht bëj atë që më thonë.
Shiko, kjo është ajo që mund të bëj.

523
00:33:36,473 --> 00:33:38,350
me vjen keq.

524
00:33:38,434 --> 00:33:41,061
Ilaçet më bëjnë të këputur.

525
00:33:41,145 --> 00:33:45,482
Më duhet vetëm një shtrirje e vogël.
Do të jem më mirë sonte.

526
00:33:45,566 --> 00:33:47,985
Po, ju e dini, um ...

527
00:33:48,068 --> 00:33:51,905
Në fakt, unë kam
kjo premierë është sonte.

528
00:33:51,989 --> 00:33:56,201
Shiko, më vjen keq.
Nuk mund ta humbas.
Është <i>Parku Jurasik.</i>

529
00:34:03,751 --> 00:34:06,670
Kam frikë se po shkoj
të ketë nevojë për ndihmë.

530
00:34:10,924 --> 00:34:13,677
a jeni mirë?
Ja, më vendos krahun.

531
00:34:13,761 --> 00:34:15,637
Në rregull.
në rregull?

532
00:34:20,976 --> 00:34:21,976
a jeni mirë?

533
00:34:22,019 --> 00:34:23,020
po.

534
00:34:52,341 --> 00:34:56,345
Mund të të marr ndonjë gjë?
Uji? Martini i thatë?

535
00:35:26,875 --> 00:35:28,293
Sa është ora?

536
00:35:28,418 --> 00:35:29,920
Ora 6:00 e kaluar çerek.

537
00:35:31,296 --> 00:35:33,090
Po, duhet të kem dremitur.

538
00:35:33,173 --> 00:35:35,008
kam frikë
ke humbur diten tone.

539
00:35:35,092 --> 00:35:38,053
E babait tuaj
pak i inatosur me ty.

540
00:35:38,137 --> 00:35:40,639
Shiko, unë do të qëndroj sonte.

541
00:35:40,764 --> 00:35:43,267
Jo. Ju shkoni.

542
00:35:43,350 --> 00:35:47,938
Asnjë kënaqësi për mua
duke parë ty dhe babanë tënd
duke gërhapur njëri-tjetrin.

543
00:35:49,940 --> 00:35:52,067
A mund të flas sinqerisht?

544
00:35:52,151 --> 00:35:53,360
A duhet?

545
00:35:53,443 --> 00:35:55,154
Mendoj se është prerogativa ime.

546
00:35:56,989 --> 00:36:03,203
E di që je
do të jetë një njeri i mirë.
I denjë, i dashur, i realizuar.

547
00:36:03,287 --> 00:36:05,581
Por unë nuk mendoj
je akoma aty.

548
00:36:05,664 --> 00:36:09,585
Dhe tani, mirë, shqetësohem

549
00:36:13,213 --> 00:36:15,799
se ti nuk je
shumë e bukur më.

550
00:36:21,346 --> 00:36:22,906
Epo, ka
asgjë nuk mund të them për këtë.

551
00:36:22,973 --> 00:36:25,142
Nuk ka asgjë që duhet të bëni.

552
00:36:36,111 --> 00:36:37,671
Unë nuk jam duke shkuar për të
debatoj me ju.

553
00:36:37,696 --> 00:36:40,449
Mund të vini dhe
mblidhni makinën tuaj
kur je esëll.

554
00:36:40,532 --> 00:36:44,411
Jeni qesharak.
Unë do të thotë, ju nuk mund
ma konfisko çelësin e makinës.

555
00:36:44,494 --> 00:36:47,206
Mos guxoni
fyer inteligjencën time!

556
00:36:48,165 --> 00:36:50,709
Tani nëna juaj
te do shume.
Ju e dini këtë.

557
00:36:50,792 --> 00:36:53,712
Por për çdo kohë
ajo i ka lënë asaj...

558
00:36:58,217 --> 00:37:03,972
Nëse ju ndonjëherë, ndonjëherë
eja të shohësh nënën tënde
sërish në këtë gjendje,

559
00:37:04,056 --> 00:37:06,266
Unë nuk do t'ju lejoj
në shtëpi.

560
00:37:06,350 --> 00:37:08,685
Do ta mbyll derën
në fytyrën tuaj. Tani...

561
00:37:11,897 --> 00:37:12,898
Shkoni.

562
00:37:14,524 --> 00:37:15,817
Mirë.

563
00:37:30,540 --> 00:37:34,920
Nuk je aty.
Sapo u kujtova
ju jeni në një takim të nxehtë sonte.

564
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
Unë jam shumë vonë.

565
00:37:40,342 --> 00:37:41,969
Mirë, mund të më telefononi
kur e merr këtë?

566
00:37:42,052 --> 00:37:44,471
Thjesht më duhet
të flasësh me dikë.

567
00:37:44,554 --> 00:37:47,224
Jo dikush. Ju.

568
00:37:50,435 --> 00:37:52,980
Një sharrë elektrike me zinxhir për një krah.
Ishte çmendur.

569
00:37:53,063 --> 00:37:54,398
Është një vepër e
bukuri e përjetshme.

570
00:37:54,481 --> 00:37:56,817
Është më i miri nga
trilogjia, mendon.

571
00:37:56,900 --> 00:37:59,736
Dhe ende e kuptova
pa parë <i>Evil Dead I</i>
ose <i>Evil Dead II.</i>

572
00:37:59,820 --> 00:38:03,156
Ankesa ime e vetme do të ishte
që nuk kishte
mjaft dhunë.

573
00:38:03,240 --> 00:38:07,119
Nuk e kishe mendjen, apo jo?
Apo deshe
shih <i>Tre Ngjyrat: Blu?</i>

574
00:38:07,202 --> 00:38:10,789
Unë do të anashkaloj një startues
sepse i kisha ato nachos,

575
00:38:10,872 --> 00:38:14,835
por ju shkoni përpara.
Ju mund të keni
çdo gjë që ju pëlqen.

576
00:38:16,211 --> 00:38:18,880
Çdo gjë deri në
vlera e, le të themi, 14,00 £?

577
00:38:19,756 --> 00:38:22,384
Jo, jo, seriozisht,
jo, ka ndonjë gjë.

578
00:38:22,467 --> 00:38:24,553
Epo, ju e dini,
brenda arsyes.

579
00:38:27,055 --> 00:38:29,641
Është shumë mirë
të të shoh përsëri.

580
00:38:30,684 --> 00:38:32,936
Dhe ju do të jeni
një mësues i mrekullueshëm.

581
00:38:33,020 --> 00:38:34,688
urime.
faleminderit.

582
00:38:34,771 --> 00:38:36,898
Do të doja të kisha më shumë
mësues si ju.

583
00:38:36,982 --> 00:38:40,694
Jo se do të kisha
ka kryer ndonjë punë.
Zonja Morley.

584
00:38:47,409 --> 00:38:50,662
<i>Nuk keni mesazhe të reja.</i>

585
00:38:57,336 --> 00:38:59,629
Komedia është një mësuese mizore.

586
00:39:00,839 --> 00:39:02,716
Ndonjëherë, Ema,
Unë mendoj se mënyra e vetme

587
00:39:02,799 --> 00:39:03,943
Unë jam duke shkuar për të parë
emri im në drita

588
00:39:03,967 --> 00:39:06,678
është nëse e ndryshoj
në daljen e urgjencës.

589
00:39:06,762 --> 00:39:11,725
Gjithsesi, po bëj
një natë improvizimi
për momentin.

590
00:39:11,808 --> 00:39:13,435
Z. Giggles.
Jo emri i tij i vërtetë.

591
00:39:13,518 --> 00:39:16,104
Por unë mendoj se do të qëndroj
për më shumë
material vëzhgues.

592
00:39:16,188 --> 00:39:17,540
Unë e kam këtë të tërë
gjë për momentin

593
00:39:17,564 --> 00:39:18,958
në lidhje me ndryshimin
mes maceve dhe qenve.

594
00:39:18,982 --> 00:39:20,567
Hej, të lutem ndalo.

595
00:39:20,650 --> 00:39:22,003
Në rregull. A e dini
cila eshte gjeja me e veshtire

596
00:39:22,027 --> 00:39:23,379
për të qenit
një stand-up humorist është?

597
00:39:23,403 --> 00:39:24,821
A janë rrobat?

598
00:39:24,946 --> 00:39:26,323
Shumë mirë. Nr.

599
00:39:27,157 --> 00:39:29,117
Është se njerëzit presin nga ju
të jetë gjatë gjithë kohës.

600
00:39:29,159 --> 00:39:31,578
Sepse nëse jeni
duke mos qenë qesharak,
atëherë çfarë jeni?

601
00:39:31,661 --> 00:39:32,996
Ian, nuk është një shfaqje.

602
00:39:33,080 --> 00:39:35,957
Përveçse është njëfarësoj,
megjithatë, apo jo?

603
00:39:38,460 --> 00:39:42,089
Unë kam qenë shumë i emocionuar
për të parë ty.
Si nervoz.

604
00:39:50,639 --> 00:39:51,765
me vjen keq, une...

605
00:39:51,848 --> 00:39:53,159
Unë nuk jam i mirë në
edhe kjo gjë.

606
00:39:53,183 --> 00:39:55,936
Unë jam diplomuar sot.

607
00:39:56,019 --> 00:40:00,148
Më në fund jam,
të kualifikuar në të vërtetë
për të bërë diçka të dobishme,

608
00:40:00,232 --> 00:40:03,026
dhe desha
festoj me dikë.

609
00:40:03,110 --> 00:40:04,403
A ishte Dexter i zënë?

610
00:40:11,660 --> 00:40:16,748
Em, kur e dëgjon këtë,
a mund të hipësh vetëm në një taksi?
Dhe unë do të paguaj.

611
00:40:17,916 --> 00:40:23,171
Ndoshta edhe mundesh
qëndroni, e dini,
në divan apo diçka?

612
00:40:23,255 --> 00:40:25,632
Më duhet vetëm të të shoh.

613
00:40:25,715 --> 00:40:28,593
Ju lutem,
a mund të vish?

614
00:40:31,221 --> 00:40:33,181
Ema Morley?
Hmm?

615
00:40:33,265 --> 00:40:34,558
Mund të them diçka?

616
00:40:35,058 --> 00:40:36,393
Vazhdoni.

617
00:40:37,811 --> 00:40:42,065
Unë mendoj se ju jeni
bolloqet absolute.

618
00:40:42,149 --> 00:40:44,359
Ti, me fjalët e tua të mjaltit.

619
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
Unë duhet ndoshta
drejtohu për në shtëpi.

620
00:40:52,909 --> 00:40:54,703
Mos shko.
Le të shkojmë diku tjetër.

621
00:40:56,371 --> 00:41:01,293
Unë jetoj afër, në fakt.
Dua të them, është një hale,
si, e tmerrshme.

622
00:41:01,376 --> 00:41:05,505
Por unë kam muzikë dhe pije alkoolike.

623
00:41:05,589 --> 00:41:07,007
Ose një pije e nxehtë me qumësht
nëse preferoni.

624
00:41:07,924 --> 00:41:10,719
Mund të vazhdonim
një përkulës ovaltine.

625
00:41:17,476 --> 00:41:21,313
Në rregull. Në rregull.
Një, dy, tre, shkoni!

626
00:41:22,772 --> 00:41:23,772
Në cilën mënyrë?

627
00:41:23,815 --> 00:41:25,317
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë,
në këtë mënyrë!

628
00:41:37,496 --> 00:41:40,332
Kjo nuk është nevoja.
Kjo është vetëm dashuri.

629
00:41:40,415 --> 00:41:43,418
Unë sapo kam marrë
shumë dashuri për të dhënë.

630
00:41:47,506 --> 00:41:51,301
Epo, nëse nuk mund të të telefonoj,
mund te vij te te shoh?

631
00:41:54,638 --> 00:41:56,223
A e dini ku
ndeshjet janë?

632
00:41:56,306 --> 00:41:57,390
Nr.

633
00:41:57,474 --> 00:42:00,602
Ju mund të dëshironi ta lini atë
për disa minuta. Shkoni.

634
00:42:07,984 --> 00:42:09,402
Përshëndetje, zonjusha Morley.
Përshëndetje.

635
00:42:09,486 --> 00:42:11,404
Do të ketë
një festë showbiz më pas

636
00:42:11,488 --> 00:42:14,407
me shampanjë dhe kanape,
dhe zhurma e të qeshurit?

637
00:42:14,491 --> 00:42:17,285
Është një lojë shkollore, Ian.
Dyshoj se do të jemi
në shtëpi nga gjysma 9:00.

638
00:42:17,369 --> 00:42:20,330
Pse nuk rri
tek imja për një ndryshim?
Unë do të laj mbulesën time të jorganit.

639
00:42:20,830 --> 00:42:22,230
A është ai i dashuri juaj,
Zonja Morley?

640
00:42:22,290 --> 00:42:24,000
Oh! I pafytyrë.

641
00:42:25,085 --> 00:42:27,963
Ju pershendes djem e vajza.
Mirë se vini në
<i>Bllokimi i natës vonë.</i>

642
00:42:28,046 --> 00:42:30,048
Kamera një, Dexter.

643
00:42:30,131 --> 00:42:32,008
Shfaqja që është vonë,
gjallë dhe me zë të lartë.

644
00:42:32,175 --> 00:42:34,094
Dexter,
zotëri të të shoh.

645
00:42:34,177 --> 00:42:35,177
Kini parasysh kabllot, zotëri.

646
00:42:35,220 --> 00:42:37,097
Hej.
Mirë, zonja.

647
00:42:41,268 --> 00:42:44,020
Unë e ndihmova veten
në çaj dhe simite.

648
00:42:44,187 --> 00:42:45,947
Shpresoj se nuk po shkoj
për të të futur në telashe.

649
00:42:47,023 --> 00:42:48,191
Unë jam i sigurt se do të jetë mirë.

650
00:42:48,316 --> 00:42:49,442
Ja ku është ai! Hej!

651
00:42:49,526 --> 00:42:52,946
A nuk duket i mrekullueshëm?
Eja te Suki.

652
00:42:53,029 --> 00:42:55,615
Suki Sue. Ejani këtu.

653
00:42:56,950 --> 00:43:00,912
Unë thjesht dua
ju ha.

654
00:43:02,831 --> 00:43:07,043
Suki, në fakt,
shiko, ky është babai im.

655
00:43:07,127 --> 00:43:08,837
Wotcha, z. M.

656
00:43:08,920 --> 00:43:11,131
A nuk është djali juaj i mrekullueshëm?

657
00:43:11,214 --> 00:43:12,591
Eh, ai është shumë i mirë.

658
00:43:12,674 --> 00:43:14,551
Dhe ku është zonja M?

659
00:43:16,344 --> 00:43:18,722
Mjerisht ajo ndërroi jetë.

660
00:43:21,808 --> 00:43:24,853
Barry, kam nevojë për ujë.

661
00:43:24,936 --> 00:43:26,438
Çfarë gruaje e tmerrshme.

662
00:43:26,521 --> 00:43:29,024
Në fakt,
ajo është një lloj e dashura ime.

663
00:43:29,107 --> 00:43:31,401
Oh, mirë, urime.

664
00:43:33,862 --> 00:43:37,407
Nëna juaj do të kishte qenë
më i impresionuari.

665
00:43:39,993 --> 00:43:41,161
Faleminderit, babi.

666
00:43:41,244 --> 00:43:43,413
Unë do të shikoj në shtëpi
nëse mund të rri zgjuar.

667
00:43:44,039 --> 00:43:47,000
Argëtohu

668
00:43:47,083 --> 00:43:49,544
dhe mos merrni asnjë njoftim
të asaj që thonë
në gazeta.

669
00:43:49,628 --> 00:43:51,838
Mirë, zotëri. Nëse do të bënit
pëlqen të vijë në këtë mënyrë.

670
00:43:51,921 --> 00:43:53,048
Ju lutem.

671
00:43:54,507 --> 00:43:56,635
Unë jam mbreti i
televizor për aksident me makinë.

672
00:43:56,718 --> 00:43:58,154
Por ti je mbreti i saj.
Kjo është mirë.

673
00:43:58,178 --> 00:44:00,305
Titulli nën foto. "Urryer."

674
00:44:01,306 --> 00:44:02,641
<i>Pse nuk mund të vish përsëri?</i>

675
00:44:02,766 --> 00:44:04,100
Sepse jam duke punuar.

676
00:44:04,184 --> 00:44:06,102
Unë do të dërgoj një makinë në
eja të të marr.

677
00:44:06,269 --> 00:44:08,188
Dex, nuk mundem.

678
00:44:08,271 --> 00:44:12,067
<i>E di dhe me vjen keq.
Unë jam shumë më mirë
kur je përreth.</i>

679
00:44:12,150 --> 00:44:13,652
Shiko, unë jam vetëm i shqetësuar
Unë do të jem

680
00:44:13,777 --> 00:44:15,278
qëndroi përballë
kamera duke menduar,

681
00:44:15,362 --> 00:44:16,863
"Cila është pika e përgjakshme?"

682
00:44:16,946 --> 00:44:19,240
<i>Shfaqja është qesharake.
Unë jam një mashtrues i tillë, Em.</i>

683
00:44:19,324 --> 00:44:21,451
Hej, hajde. Kaq mjafton.

684
00:44:21,534 --> 00:44:24,120
<i>Ti e di se çfarë po bën.
Do të jesh mirë.</i>

685
00:44:24,204 --> 00:44:25,205
E drejta.

686
00:44:25,288 --> 00:44:28,041
Thjesht mos fol
me atë zë të çuditshëm, mirë?

687
00:44:28,124 --> 00:44:30,168
<i>Mirë.</i>
Në rregull. Mirupafshim.

688
00:44:32,796 --> 00:44:34,047
Bëhuni gati. Ja ku po shkojmë.

689
00:44:34,130 --> 00:44:35,882
Gjëra të shkëlqyera.
Le të lëvizim. Le të lëvizim!

690
00:44:35,965 --> 00:44:37,342
Mirë, ejani, djema. Le të shkojmë.

691
00:44:37,967 --> 00:44:40,053
Ne jemi në, superstar.

692
00:44:54,150 --> 00:44:57,654
Zonja dhe zotërinj,
mirë se vini në <i>Bllokimi i natës vonë.</i>

693
00:44:57,737 --> 00:44:59,656
Emisioni që është vonë, live...

694
00:44:59,823 --> 00:45:01,741
Dhe me zë të lartë!

695
00:45:01,825 --> 00:45:03,952
Dhe çfarë shfaqjeje
ne kemi për ju sonte.

696
00:45:06,496 --> 00:45:07,956
Epo!

697
00:45:10,333 --> 00:45:12,210
bravo,
e dashur.

698
00:45:13,336 --> 00:45:14,337
faleminderit.

699
00:45:14,421 --> 00:45:16,464
Hajde, zonjusha Morley.

700
00:45:16,548 --> 00:45:17,882
Bravo!

701
00:45:28,184 --> 00:45:31,271
Ekuipazhi i Maxi,
zonja dhe zotërinj.
Ekuipazhi Maxi.

702
00:45:31,354 --> 00:45:35,650
Në rregull, uluni,
djem. Merrni një vend.
Mund të ulesh atje.

703
00:45:35,734 --> 00:45:40,530
E drejtë, djema,
Unë thjesht dua të filloj duke thënë
se ai reçel ishte i freskët.

704
00:45:40,613 --> 00:45:44,242
<i>Në rregull, në rregull,
prandaj le ta nisim me...
Le të bëjmë disa pyetje.</i>

705
00:45:44,325 --> 00:45:47,871
<i>Çfarë është hip hop?
A është ky zëri
nga rruga?</i>

706
00:45:47,954 --> 00:45:51,040
<i>A është kjo arsyeja pse ju djema
je kaq i zemëruar?</i>

707
00:45:51,124 --> 00:45:52,333
<i>Jo, hajde.</i>

708
00:45:52,417 --> 00:45:54,043
<i>Është ftohtë,
është e ftohtë, është e ftohtë.</i>

709
00:45:56,838 --> 00:46:00,550
<i>Në rregull, në rregull. Dëgjo,
a mund të bëni rap për ndonjë gjë?</i>

710
00:46:00,633 --> 00:46:03,136
<i>Për shembull, a mund të bëni rap
rreth një sanduiç djathi?</i>

711
00:46:03,219 --> 00:46:06,181
<i>A jeni i ri këtu?
A e keni bërë këtë më parë?</i>

712
00:46:07,807 --> 00:46:11,227
<i>Oh, e dashur.
Mos e provoni këtë në shtëpi.</i>

713
00:46:16,566 --> 00:46:17,567
Ian?

714
00:46:17,901 --> 00:46:19,378
A mendoni se do
përfundoni pikturën sot?

715
00:46:19,402 --> 00:46:21,946
Unë do të doja të paktën
ktheje televizorin brenda.

716
00:46:22,030 --> 00:46:24,908
Në rregull, në rregull.
Mund të ha mëngjes fillimisht,
nuk mundem?

717
00:46:24,991 --> 00:46:26,117
Ne kemi ngrënë mëngjes.

718
00:46:26,201 --> 00:46:28,620
Në rregull, brunch, atëherë.

719
00:46:28,703 --> 00:46:30,914
mëngjes i vonë. Është drekë?
Është mëngjes?

720
00:46:31,039 --> 00:46:33,249
Jo, është mëngjes i vonë.
Po Brinner, thuaj?

721
00:46:33,333 --> 00:46:34,918
Apo brupper?

722
00:46:35,001 --> 00:46:36,544
Epo, duhet të vazhdoj.

723
00:46:36,669 --> 00:46:38,213
Bearhug, snootch?

724
00:46:38,296 --> 00:46:40,131
Mendova se ramë dakord
rreth snootch?

725
00:46:40,215 --> 00:46:43,760
Më duket se nuk mund të them
ndonjë gjë të drejtë
këto ditë, a mundem?

726
00:46:44,761 --> 00:46:46,513
Shikoni, nëse nuk e bëni
do qe une te shkoj sonte...

727
00:46:46,638 --> 00:46:48,389
Jo, ju duhet të shkoni.

728
00:46:48,473 --> 00:46:50,016
Ose nëse dëshironi
te vish me ne...

729
00:46:50,099 --> 00:46:52,685
Çfarë? Dexter duke më injoruar mua,
dhe ti po flet per mua?
Jo, faleminderit.

730
00:46:52,769 --> 00:46:53,812
Nuk do të jetë kështu.

731
00:46:53,937 --> 00:46:55,080
Gjithsesi,
Unë kam një koncert sonte

732
00:46:55,104 --> 00:46:57,065
te The Rose and Crown,
Sir Laffalots.

733
00:46:57,190 --> 00:46:59,192
Koncert me pagesë?

734
00:46:59,275 --> 00:47:00,443
Nr.

735
00:47:00,610 --> 00:47:01,778
Më mirë kthehu
për atë pastaj.

736
00:47:01,861 --> 00:47:04,197
Tridhjetë e katër ese identike
në <i>Zoti i mizave.</i>

737
00:47:04,280 --> 00:47:09,953
Em? Rreth 1700 orë,
a te pelqen
pak nga e vjetra...

738
00:47:10,912 --> 00:47:13,289
Ti e di,
kënaqësi pasdite?

739
00:47:31,266 --> 00:47:32,392
Uau!

740
00:47:33,101 --> 00:47:34,644
Dukesh e pabesueshme.

741
00:47:34,727 --> 00:47:36,396
Oh... Oh!

742
00:47:36,479 --> 00:47:38,356
Le të shohim fustanin.

743
00:47:39,983 --> 00:47:41,109
A është vintage?

744
00:47:41,192 --> 00:47:42,235
Jo, është krejt e re.

745
00:47:42,318 --> 00:47:43,736
Vërtet?
Mmm.

746
00:47:43,820 --> 00:47:46,114
Epo, ju dukeni shkëlqyeshëm,
dhe i dua këpucët.

747
00:47:46,197 --> 00:47:49,617
faleminderit.
Është e para në botë
taka e lartë ortopedike.

748
00:47:49,701 --> 00:47:52,287
Shiko, ka kaluar shumë kohë, Em.

749
00:47:52,370 --> 00:47:55,707
Duhet të kem
pak argëtim sonte.
Mund të argëtohemi, ju lutem?

750
00:47:55,790 --> 00:47:57,030
Zot, më fal.

751
00:47:58,835 --> 00:48:00,062
Shiko, do të jem dy sekonda.
Është punë.

752
00:48:00,086 --> 00:48:01,212
<i>Unë jam lakuriq!</i>

753
00:48:01,296 --> 00:48:02,505
Suki, ti je i mërzitur.

754
00:48:02,630 --> 00:48:03,798
<i>Ku je, zemër?</i>

755
00:48:03,882 --> 00:48:05,682
Mendova se ju
supozohej të ishin
në festë.

756
00:48:06,509 --> 00:48:08,511
Ti i njeh ata
dëmton trurin tuaj?

757
00:48:08,636 --> 00:48:10,597
Ata nuk dëmtojnë
trurin tuaj.

758
00:48:10,680 --> 00:48:12,181
Si mund ta thoni?

759
00:48:12,348 --> 00:48:13,850
Ha ha,
shumë qesharake, Em.

760
00:48:13,933 --> 00:48:16,493
Ju garantoj,
një vit, një vit,
dhe ju do të keni një nga këto.

761
00:48:16,561 --> 00:48:20,440
Ju jeni në.
Nëse marr ndonjëherë një celular,
mund të më blesh darkë.

762
00:48:20,523 --> 00:48:22,525
Çfarë, përsëri?

763
00:48:23,735 --> 00:48:27,363
Pra, hajde.
Si është mbreti i komedisë?

764
00:48:27,447 --> 00:48:29,657
Oh, Ian është mirë.
Ne të dy jemi.

765
00:48:29,741 --> 00:48:31,367
A jeni akoma
shume e dashuruar?

766
00:48:31,451 --> 00:48:35,288
Ai mund të belkos
tema për <i>Ekipi A.</i>
Unë jam vetëm mish e gjak.

767
00:48:35,371 --> 00:48:38,625
nuk e di. Këto ditë,
nuk duket se...

768
00:48:38,708 --> 00:48:41,502
Dhe si është vendi i ri?
si është kjo?

769
00:48:41,586 --> 00:48:45,381
Banesa është mirë.
Epo, është një dhomë e gjysmë
në milje të vrasjes.

770
00:48:45,465 --> 00:48:47,008
Dhe Ian ka qenë
duke folur për pikturën

771
00:48:47,091 --> 00:48:48,968
i njëjti mur
për gjashtë muajt e fundit.

772
00:48:49,052 --> 00:48:52,722
Por ka potencial.
Ka një pamje.
Punimet e gazit.

773
00:48:54,557 --> 00:48:56,309
Duhet të vini rrotull.

774
00:48:56,392 --> 00:48:57,894
Mmm! Mmm.

775
00:49:02,065 --> 00:49:03,691
Si është Suki?

776
00:49:03,775 --> 00:49:05,985
Oh, ajo është fantastike.
Po, e mrekullueshme.

777
00:49:06,069 --> 00:49:08,422
Ajo që është e mrekullueshme për mua është
se ajo me të vërtetë
kupton industrinë.

778
00:49:08,446 --> 00:49:10,865
E dini, ajo e di saktësisht
si eshte te jesh...

779
00:49:12,575 --> 00:49:15,286
Unë do të thoja "i famshëm".
Zot, e urrejmë fjalën.

780
00:49:15,370 --> 00:49:16,913
Çdo herë
Ndez televizionin,

781
00:49:16,996 --> 00:49:18,498
ajo është aty brenda
një kostum rozë prej gome.

782
00:49:18,581 --> 00:49:20,291
Ajo po ecën jashtëzakonisht mirë.

783
00:49:20,416 --> 00:49:22,168
Po, po.

784
00:49:22,251 --> 00:49:24,087
Epo, ne të dy jemi.

785
00:49:24,921 --> 00:49:28,216
Unë kam disa me të vërtetë, me të vërtetë
gjëra emocionuese që vijnë.

786
00:49:28,299 --> 00:49:29,968
Është e gjitha
në zhvillim.

787
00:49:30,051 --> 00:49:32,178
Po te thoja,
Unë do të duhet të të qëlloj.

788
00:49:32,261 --> 00:49:33,638
Ju lutemi bëni.

789
00:49:35,598 --> 00:49:39,102
Nuk ka rëndësi.
Filloni pa mua, në rregull?

790
00:49:55,618 --> 00:49:56,619
pershendetje.

791
00:49:56,703 --> 00:49:58,663
Ja ku jeni. Kënaquni.

792
00:49:58,746 --> 00:50:00,790
cfare po ben,
ju budallallëk?

793
00:50:00,957 --> 00:50:03,001
Epo, dëgjo,
do flasim me vone.

794
00:50:05,920 --> 00:50:08,256
Shikoni këtë.
Kjo duket e mrekullueshme.

795
00:50:08,339 --> 00:50:10,174
a jeni mirë?
Ndoshta ajo mund të na bashkohet?

796
00:50:10,258 --> 00:50:14,345
Hej, hej, hej, çfarë është kjo?
Unë jam këtu për të parë ju, mbani mend?

797
00:50:14,429 --> 00:50:17,306
E drejtë, mirë,
si është mësimi?

798
00:50:17,390 --> 00:50:19,851
Çfarë?
Nëse nuk jeni të interesuar,
mos pyet.

799
00:50:19,934 --> 00:50:21,477
jam i interesuar.

800
00:50:21,561 --> 00:50:23,998
Thjesht mendova se po shkoni
për të shkruar këtë roman,
kjo është e gjitha.

801
00:50:24,022 --> 00:50:26,149
Dhe unë do.
Por unë duhet të fitoj jetesën.

802
00:50:26,232 --> 00:50:28,711
Më në thelb, më pëlqen.
Unë jam një mësues i mirë gjakatar,
Dexter.

803
00:50:28,735 --> 00:50:31,070
Unë jam i sigurt që ju jeni.

804
00:50:31,154 --> 00:50:32,488
Megjithatë, ju e dini
çfarë thonë ata

805
00:50:32,572 --> 00:50:34,073
Jo, çfarë thonë ata?

806
00:50:34,157 --> 00:50:36,409
Ju e dini, "Ata që mund të..."

807
00:50:36,492 --> 00:50:40,663
Jo, më vjen keq.
Unë nuk jam i njohur.
Mbaro fjalinë.

808
00:50:42,123 --> 00:50:45,293
Në rregull.
Epo, "Ata që munden, bëjnë,

809
00:50:45,376 --> 00:50:48,171
"dhe ata që nuk munden, mësojnë."

810
00:50:50,840 --> 00:50:53,968
Dhe ata që mund të mësojnë thonë:
"Shko dreq veten!"

811
00:50:55,678 --> 00:50:58,723
Em! Em, hajde.
Shikoni, çfarëdo
Unë e kam bërë, më vjen keq.

812
00:50:58,806 --> 00:51:00,409
Ju padyshim që keni
kishte pak për të pirë shumë.

813
00:51:00,433 --> 00:51:02,268
Jo, ju jeni të dehur!
Je i dehur!

814
00:51:02,351 --> 00:51:06,147
A e kupton se kam
fjalë për fjalë nuk ju kam parë të kthjellët
për tre vjet?

815
00:51:06,230 --> 00:51:08,066
Duke u larguar për të
tualeti çdo 10 minuta.

816
00:51:08,149 --> 00:51:09,989
Ose je me koks,
ose keni dizenteri.

817
00:51:10,026 --> 00:51:12,904
Sido që të jetë, është e mërzitshme!
Duke u përplasur rreth
veten gjatë gjithë kohës.

818
00:51:12,987 --> 00:51:16,908
Epo, nuk do të më shqetësonte, Dex,
por ju jeni një prezantues televiziv,
ne rregull?

819
00:51:16,991 --> 00:51:18,326
Ju nuk keni
shpiku penicilinën.

820
00:51:18,409 --> 00:51:20,387
Gjithçka që bëni është
qëndro përreth duke bërtitur,
"Bëni pak zhurmë!"

821
00:51:20,411 --> 00:51:22,538
Shiko, po argëtohem,
kjo është e gjitha.

822
00:51:22,705 --> 00:51:24,791
Unë kam kaluar
shumë kohët e fundit.

823
00:51:24,874 --> 00:51:26,074
mund të marr
pak i rrëmbyer,

824
00:51:26,209 --> 00:51:27,436
por nëse nuk do ta bënit
ndaloni të më bëni...

825
00:51:27,460 --> 00:51:29,629
A jam unë?
Nuk dua ta bëj, dhe unë...

826
00:51:29,712 --> 00:51:33,174
Unë e di që ju keni
ka kaluar shumë
me mamanë dhe të gjithë, e di.

827
00:51:33,257 --> 00:51:37,470
Por, ka gjëra
që kisha nevojë
flas me ju për.

828
00:51:37,553 --> 00:51:41,766
Për mënyrën se si jam
mbërthyer në këtë banesë

829
00:51:41,849 --> 00:51:43,392
me një njeri që jam
jo i dashuruar me.

830
00:51:43,476 --> 00:51:47,814
Dhe nëse nuk mund të flas me ty,
atëherë cila është qëllimi
nga ju? Nga ne?

831
00:51:47,897 --> 00:51:49,440
Çfarë do të thotë,
"Ç'kuptim ka?"

832
00:51:49,565 --> 00:51:51,150
Unë mendoj se ne kemi
tejkaluar njëri-tjetrin.

833
00:51:51,234 --> 00:51:54,529
Jo, më ke tejkaluar mua.
Ti mendon se jam
i pakëndshëm dhe i zymtë.

834
00:51:54,612 --> 00:51:56,447
Unë nuk mendoj
je e zymtë. Em...

835
00:51:56,531 --> 00:52:01,160
Unë mendoj se nëse ka mbaruar,
atëherë ne duhet vetëm
përballen me fakte. thuaj lamtumirë.

836
00:52:01,244 --> 00:52:02,745
Tingëllon si
ti po me hedh.

837
00:52:02,870 --> 00:52:04,330
Po, ndoshta jam.

838
00:52:04,413 --> 00:52:06,124
Nuk je ai që ishe.

839
00:52:06,207 --> 00:52:09,252
Hajde Em.
Shiko, kërkoj falje!

840
00:52:10,545 --> 00:52:11,921
Ju lutem.

841
00:52:18,094 --> 00:52:20,138
Hajde. Kjo është ajo.

842
00:52:22,098 --> 00:52:23,516
Aty.

843
00:52:25,268 --> 00:52:29,272
Të dua, Dexter. Kaq shumë.

844
00:52:32,108 --> 00:52:34,777
Unë thjesht nuk e bëj
si ti më.

845
00:52:35,194 --> 00:52:37,363
me vjen keq.

846
00:53:12,940 --> 00:53:14,984
<i>Johnny Cage fiton.</i>

847
00:53:15,067 --> 00:53:17,904
Kjo është një fitore e plotfuqishme
nga Blade Cruisers atje.

848
00:53:17,987 --> 00:53:20,489
Unë mendoj se të gjithë do të jeni dakord.
Të lumtë, djema.

849
00:53:20,573 --> 00:53:23,910
Kjo është e gjitha nga
<i>Joy Stick Jockeys sonte.</i>
Bashkohuni me ne javën e ardhshme

850
00:53:23,993 --> 00:53:27,830
kur rishikojmë pirjen e duhanit të nxehtë
lojëra të reja konsol
duke ardhur tek ju.

851
00:53:27,914 --> 00:53:31,167
Deri atëherë, bufat e natës,
vazhdoni të luani.

852
00:53:35,922 --> 00:53:39,008
A duhet vërtet
thuaj "pirja e duhanit të nxehtë"?

853
00:53:40,718 --> 00:53:43,554
Unë jam vetëm 32 vjeç,
për hir të Zotit.

854
00:53:45,431 --> 00:53:47,183
Çfarë, po më shkarkojnë?

855
00:53:47,266 --> 00:53:49,518
E shihni, thesi ka
konotacione negative.

856
00:53:49,602 --> 00:53:52,563
Vetëm ata duan
provoni një prezantues të ri.

857
00:53:53,689 --> 00:53:55,191
Pra, po më shkarkojnë mua?

858
00:53:55,274 --> 00:53:57,377
Epo, jo,
po marrin shfaqjen
në një drejtim tjetër,

859
00:53:57,401 --> 00:54:00,655
por është një drejtim
larg teje.

860
00:54:00,738 --> 00:54:02,073
Mirë, aq më pak ju tani.

861
00:54:02,156 --> 00:54:03,156
Në rregull.

862
00:54:03,199 --> 00:54:04,992
Më shumë ju në të 20-at.

863
00:54:07,703 --> 00:54:09,956
E drejta. E drejta.

864
00:54:10,039 --> 00:54:11,999
Pra, cili është lajmi i mirë?

865
00:54:12,083 --> 00:54:14,168
Na vjen keq?

866
00:54:14,252 --> 00:54:18,547
Epo, ju thatë
kishte një lajm të keq.
Cili është lajmi i mirë?

867
00:54:25,221 --> 00:54:27,640
Çdo karrierë ka
ulje-ngritjet e saj.

868
00:54:27,765 --> 00:54:30,184
Kjo është vetëm
një poshtë e madhe e përgjakshme.

869
00:54:30,268 --> 00:54:31,978
Dhe e ndjej pak
zhgënjim, Dexy.

870
00:54:32,061 --> 00:54:34,272
Vetëm pak i shqetësuar
për të ardhmen time.

871
00:54:34,355 --> 00:54:37,149
Nuk është krejt
atë që prisja.

872
00:54:37,233 --> 00:54:41,404
E ardhmja nuk është kurrë.
Kjo është ajo që e bën atë
kaq emocionuese e përgjakshme!

873
00:54:43,030 --> 00:54:45,157
Të gjithë ju duan, po?

874
00:54:45,241 --> 00:54:49,453
Por ata ju duan
në atë ironike,
një lloj mënyre dashurie ndaj urrejtjes.

875
00:54:49,537 --> 00:54:51,122
E drejtë?
Dhe gjithçka që duhet të bëjmë

876
00:54:51,205 --> 00:54:53,582
është thjesht të gjesh dikë
që të do vërtetë.

877
00:54:56,085 --> 00:54:57,712
Në rregull?
Po.

878
00:55:02,508 --> 00:55:04,093
Të dua, Sylvie.

879
00:55:05,094 --> 00:55:08,389
Jo, jo, prit.
Jo, jam i dashuruar me ty.

880
00:55:08,472 --> 00:55:11,642
Shiko, nuk e kam thënë kurrë
kjo për këdo më parë.

881
00:55:11,726 --> 00:55:13,477
Epo, kjo është një gënjeshtër. Um...

882
00:55:15,229 --> 00:55:17,273
Të dua, Sylvie. une...

883
00:55:20,276 --> 00:55:24,071
Më thotë Sylvie
keni qenë dikur
mjaft i njohur.

884
00:55:24,155 --> 00:55:25,865
Prezantues televiziv apo diçka tjetër.

885
00:55:25,948 --> 00:55:28,826
Unë bëra. Po.
Njëherë e një kohë.

886
00:55:28,909 --> 00:55:32,580
Po, në <i>Larginit.</i>
Ai program.
A të kujtohet, mami?

887
00:55:32,663 --> 00:55:33,873
Dikur e urrenit vërtet.

888
00:55:33,956 --> 00:55:34,957
po.

889
00:55:35,041 --> 00:55:36,667
"Fike"
thoshte ajo.

890
00:55:36,751 --> 00:55:39,086
"Fike. Është
duke vrarë qelizat e trurit tuaj”.

891
00:55:39,170 --> 00:55:40,838
Ishte ti, apo jo?

892
00:55:40,921 --> 00:55:42,590
Ju ende punoni
në televizion, Dexter?

893
00:55:42,673 --> 00:55:46,552
Jo aq shumë, jo.
Ai lloj
u largua, me të vërtetë.

894
00:55:46,635 --> 00:55:47,678
Uh-huh.

895
00:55:47,762 --> 00:55:50,973
Dexter është thjesht modest.
Ai merr shumë oferta.

896
00:55:51,057 --> 00:55:52,892
Gjithsesi,
atë që ai me të vërtetë dëshiron të bëjë
është prodhuar.

897
00:55:56,479 --> 00:55:57,813
Lojëra feste.

898
00:56:01,233 --> 00:56:02,610
a jeni aty,
Moriarti?

899
00:56:02,735 --> 00:56:04,111
Këtu.

900
00:56:05,488 --> 00:56:06,655
Dy për dy,
punë e bukur, vëlla.

901
00:56:06,739 --> 00:56:07,799
Duke shkuar për një hat trick.

902
00:56:07,823 --> 00:56:10,034
A je atje, Moriarty?

903
00:56:10,117 --> 00:56:11,285
Këtu.

904
00:56:15,331 --> 00:56:16,665
Turma shkon e egër!

905
00:56:17,833 --> 00:56:19,502
Ja djali im!

906
00:56:19,585 --> 00:56:20,937
Fat më i mirë
herën tjetër, bir.
faleminderit.

907
00:56:20,961 --> 00:56:23,506
Epo, unë jam ende
shume krenare per ty.

908
00:56:25,174 --> 00:56:26,675
Oh, a nuk është kënaqësi kjo?

909
00:56:26,759 --> 00:56:28,928
Dexter, kujdes për të
më merr mua?
Oh, jo.

910
00:56:29,011 --> 00:56:30,054
Kjo është një ide e mrekullueshme.

911
00:56:30,137 --> 00:56:31,138
E dashur, je i sigurt?

912
00:56:31,222 --> 00:56:32,848
Po, jam i sigurt.

913
00:56:33,307 --> 00:56:35,101
Hajde, kap.
Merrni armën tuaj.

914
00:56:35,184 --> 00:56:37,269
E bukur dhe e ngushtë, mami.

915
00:56:39,438 --> 00:56:40,815
- Në rregull?
- Ne rregull.

916
00:56:40,940 --> 00:56:43,442
Shumë mirë.
Ne nuk e bëjmë
dua të mashtrosh.

917
00:56:43,526 --> 00:56:45,444
fat të mirë.
Në rregull.

918
00:56:45,528 --> 00:56:47,405
Hajde motër.

919
00:56:53,494 --> 00:56:56,288
Në rregull, gati?

920
00:56:56,372 --> 00:56:57,873
Sado gati të jem...

921
00:56:57,957 --> 00:57:01,752
Zot i mirë, njeri!
Çfarë dreqin bëni
mendon se po bën?

922
00:57:01,877 --> 00:57:03,717
Ajo tavolinë
ishte nga Italia.
me vjen shume keq.

923
00:57:03,754 --> 00:57:06,006
Duhet ta kem kapur sapo
në një kënd qesharak atje.

924
00:57:06,090 --> 00:57:08,884
As nuk pyete
nëse ajo ishte atje, Moriarty.

925
00:57:08,968 --> 00:57:12,888
e di. e di. me vjen shume keq.
Shiko, nuk e di
atë që po mendoja.

926
00:57:12,972 --> 00:57:14,390
Wanker!

927
00:57:26,861 --> 00:57:29,238
Më shërben si duhet
për mos ndërrimin e bravave.

928
00:57:29,321 --> 00:57:30,489
Duket mirë, Ian.

929
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
Mund të mbushesh, Emma.

930
00:57:31,907 --> 00:57:32,907
A është kjo nga akti juaj?

931
00:57:32,950 --> 00:57:35,995
Jo, edhe pse kam
mori këtë gjë të re
Unë kam qenë duke punuar në.

932
00:57:36,078 --> 00:57:37,371
Zoti.

933
00:57:37,455 --> 00:57:40,499
Unë vij dhe them,
“Këtu është një histori qesharake.
Do t'ju pëlqejë kjo."

934
00:57:40,583 --> 00:57:42,835
Ian.
"Ja ky djalë,

935
00:57:42,918 --> 00:57:46,338
"dhe ai po del
me këtë vajzë,
dhe ai e adhuron atë,

936
00:57:46,422 --> 00:57:48,883
"dhe ata blejnë
kjo banesë së bashku.

937
00:57:48,966 --> 00:57:51,802
"Dhe pastaj ai e merr atë
një unazë fejese, loti.

938
00:57:51,886 --> 00:57:56,724
“Kjo rezulton
se ajo është ende e dashuruar
me shoqen e saj më të mirë”.

939
00:57:56,807 --> 00:57:59,977
Teori interesante, Ian,
përveçse unë nuk kam
parë Dexter për shumë vite.

940
00:58:00,060 --> 00:58:01,770
Jo?
Nuk është kjo arsyeja.

941
00:58:01,854 --> 00:58:06,817
A e dini se si ai
kuptova për të?
Ai e lexoi atë në poezinë e saj.

942
00:58:06,901 --> 00:58:08,194
Ti bastard!

943
00:58:08,277 --> 00:58:10,196
Ma kthe!
“Nata jonë e maturës!

944
00:58:10,279 --> 00:58:12,323
“Intensiteti erotik
të shtratit të përbashkët."

945
00:58:12,406 --> 00:58:15,367
"Ajo javë magjike në Francë."
Është e gjitha këtu në varg bosh.

946
00:58:15,451 --> 00:58:18,037
Nëse ndonjëherë,
ndonjëherë, eja përsëri këtu
Unë do të thërras policinë!

947
00:58:18,120 --> 00:58:19,760
Thirrni policinë e gjakosur!
Është edhe banesa ime!

948
00:58:19,830 --> 00:58:21,999
A është ajo? Kam paguar hipotekën!

949
00:58:22,082 --> 00:58:25,586
Ju thjesht u ulët duke pirë
dhe duke shikuar
<i>Zemërimi i përgjakshëm i Khanit!</i>

950
00:58:25,669 --> 00:58:26,837
Ju e doni <i>Zemërimi i Khan.</i>

951
00:58:26,921 --> 00:58:29,632
Unë e urrej <i>Zemërimin e Khan.</i>

952
00:58:33,594 --> 00:58:36,305
Është një punë e mirë
nuk u martuam.

953
00:58:39,350 --> 00:58:41,894
Më vjen keq që shkova
nëpër të gjitha gjërat tuaja.

954
00:58:41,977 --> 00:58:44,563
Unë thjesht kam qenë pak i çmendur
kohët e fundit, kjo është e gjitha.

955
00:58:44,647 --> 00:58:46,398
Është në rregull.

956
00:58:49,235 --> 00:58:51,237
me mungon.

957
00:58:51,320 --> 00:58:52,613
Unë e di që ju bëni.

958
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
Si, pikërisht këtu.

959
00:58:58,827 --> 00:59:01,747
Ose kjo, ose është
era e bllokuar. nuk jam i sigurt.

960
00:59:01,830 --> 00:59:03,916
Sido që të jetë, do të kalojë.

961
00:59:03,999 --> 00:59:05,960
Është mirë, meqë ra fjala.

962
00:59:06,043 --> 00:59:08,587
Jo poezitë.
Poezitë janë të tmerrshme,

963
00:59:08,671 --> 00:59:12,591
por pjesa tjetër e gjërave,
tregimet. Ti je qesharak.

964
00:59:12,675 --> 00:59:14,552
Qesharake e duhur.

965
00:59:14,635 --> 00:59:15,886
Jo si unë.
Ian.

966
00:59:15,970 --> 00:59:17,656
Jo, thjesht po them
që duhet
t'ia tregosh dikujt,

967
00:59:17,680 --> 00:59:20,558
sepse ti je
më mirë nga sa dini.

968
00:59:35,030 --> 00:59:36,240
Oh!

969
01:00:44,350 --> 01:00:47,895
Pra, kjo është Emma Morley.
Ne shkuam në
universitet së bashku.

970
01:00:47,978 --> 01:00:49,229
A keni fjetur
edhe me të?

971
01:00:49,355 --> 01:00:50,564
Nr.

972
01:00:50,648 --> 01:00:51,815
Po nusja?

973
01:00:51,899 --> 01:00:53,776
Nr.
Zot, çfarë është kjo?

974
01:00:54,943 --> 01:00:58,364
Është vetëm kështu çdo fundjavë
shkojmë në një dasmë

975
01:00:58,447 --> 01:01:01,033
me një ngarkesë njerëzish
me të cilën keni fjetur.

976
01:01:01,116 --> 01:01:02,451
Është si një konferencë.

977
01:01:02,576 --> 01:01:03,827
Në rregull. Hajde.

978
01:01:03,952 --> 01:01:05,597
Ti e di që je
i vetmi për mua tani.

979
01:01:05,621 --> 01:01:08,332
ju jeni. Hajde,
eja ketu. Ejani këtu.

980
01:01:13,587 --> 01:01:16,048
Hummus mbështjell.
Smoothie organike.

981
01:01:16,131 --> 01:01:17,883
Kafetë e Tregtisë së Drejtë.

982
01:01:19,593 --> 01:01:23,347
Karavidhe. Dex, njerëzit çmenden
për mashtruesit e vegjël.

983
01:01:25,099 --> 01:01:28,727
Unë kam 12 degë
tashmë. Dymbëdhjetë të tjera
deri në fund të vitit.

984
01:01:28,811 --> 01:01:30,372
Epo, ju e dini,
po qarkullon një thashetheme

985
01:01:30,396 --> 01:01:32,064
që je në të vërtetë
një multimilioner.

986
01:01:32,189 --> 01:01:33,857
Hajde.

987
01:01:34,608 --> 01:01:36,360
Epo, përcaktoni shumë.

988
01:01:40,364 --> 01:01:42,991
Duhet të vini
dhe ha drekë.
Duhet të flasim.

989
01:01:43,075 --> 01:01:44,493
Çfarë, jeni ju
me ofron nje pune?

990
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
Jo, thjesht po them...

991
01:01:46,120 --> 01:01:48,580
Ju jeni, apo jo?
Po më ofroni një punë.

992
01:01:48,664 --> 01:01:51,083
Shiko, nuk të kam parë
në televizion për një kohë.

993
01:01:51,166 --> 01:01:53,127
Mendova nëse ti
doja nje fillim te ri...

994
01:01:53,252 --> 01:01:55,212
Callum, shok.
Shok, shok, shok.

995
01:01:55,295 --> 01:01:58,340
Në universitet,
keni veshur të njëjtën gjë
një palë xhinse për...

996
01:01:58,424 --> 01:02:00,384
Çfarë ishte, katër vjet?

997
01:02:01,468 --> 01:02:03,345
Shumë kohë më parë, mik.

998
01:02:04,930 --> 01:02:06,598
Ne nuk jemi studentë
më.

999
01:02:06,682 --> 01:02:07,933
Dikush duket
për ta shijuar atë.

1000
01:02:08,016 --> 01:02:09,184
Shiko, shiko këtu.

1001
01:02:09,268 --> 01:02:10,811
Keni ju
ke parë Emma Morley?

1002
01:02:10,894 --> 01:02:13,439
Pikërisht nën hundën tonë
gjithë këtë kohë. Eh?

1003
01:02:14,273 --> 01:02:15,649
Kush e dinte?

1004
01:02:17,067 --> 01:02:20,154
<i>Ulem dhe pres</i>

1005
01:02:20,237 --> 01:02:23,365
<i>Bën një engjëll</i>

1006
01:02:23,449 --> 01:02:26,827
<i>Mendo për fatin tim</i>

1007
01:02:30,080 --> 01:02:32,583
<i>A e dinë ata</i>

1008
01:02:32,666 --> 01:02:35,753
po ju them,
i vetmi zbulim
ndryshoi jetën time.

1009
01:02:36,712 --> 01:02:38,881
Karavidhe.

1010
01:02:38,964 --> 01:02:42,009
Unë kam 12 degë
tashmë. 12 të tjera
deri në fund të vitit.

1011
01:02:42,092 --> 01:02:44,112
Unë po i thosha Dexter-it
ka mjaft
të mundësive.

1012
01:02:44,136 --> 01:02:46,430
E dashur,
Do të kthehem pas pak.

1013
01:02:49,475 --> 01:02:50,976
Dëshironi pak shampanjë?

1014
01:02:51,059 --> 01:02:53,437
Nuk është shampanjë.
Është spanjolle.

1015
01:02:56,148 --> 01:02:59,526
<i>Kur jam shtrirë në shtratin tim</i>

1016
01:02:59,610 --> 01:03:02,529
<i>Mendimet rrjedhin
nëpër kokën time</i>

1017
01:03:02,613 --> 01:03:05,407
<i>Dhe ndjej se dashuria ka vdekur</i>

1018
01:03:06,575 --> 01:03:09,995
<i>Unë po i dua engjëjt në vend të kësaj</i>

1019
01:03:10,078 --> 01:03:11,264
A doni të
ik nga këtu?

1020
01:03:11,288 --> 01:03:12,456
Po, ju lutem.

1021
01:03:12,539 --> 01:03:17,211
<i>Dhe përmes të gjithave
Ajo më ofron mbrojtje</i>

1022
01:03:17,294 --> 01:03:19,797
<i>Shumë dashuri dhe dashuri</i>

1023
01:03:20,339 --> 01:03:24,259
Sot duhet të jetë
shumë e vështirë për ju,
duke fjetur me nusen.

1024
01:03:25,677 --> 01:03:28,222
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

1025
01:03:28,305 --> 01:03:31,600
Çfarë? si je
i di te gjitha keto gjera?

1026
01:03:31,683 --> 01:03:33,519
Tilly më tha gjithçka për të.
Oh, ajo?

1027
01:03:33,602 --> 01:03:36,563
Masazhi i këmbëve
doli jashtë kontrollit.

1028
01:03:36,647 --> 01:03:39,233
Unë mendoj se edhe ju
kam përdorur vajin e ullirit.

1029
01:03:39,316 --> 01:03:42,027
Gjurmët e këmbëve në gjysmë të rrugës
lart murit të kuzhinës.

1030
01:03:42,778 --> 01:03:45,489
Epo, këto gjëra janë
prapa meje tani, kështu që ...

1031
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
Vërtet, çfarë ndodhi?

1032
01:03:46,990 --> 01:03:49,660
Seks në kabinat e tualetit
humbet hijeshinë e tij të hidhur?

1033
01:03:49,743 --> 01:03:52,329
Epo, një orgji nuk do të të mbajë
ngrohtë natën, Ema.

1034
01:03:52,412 --> 01:03:54,248
Një orgji nuk do të kujdeset për ju
kur të jesh plak.

1035
01:03:54,331 --> 01:03:55,666
E thënë mirë.

1036
01:03:59,002 --> 01:04:02,130
Gjithsesi,
E prisha karrierën time.

1037
01:04:02,214 --> 01:04:04,299
Dhe i dehur
gjërat me mamin.

1038
01:04:05,634 --> 01:04:07,845
Kjo nuk është e vërtetë.

1039
01:04:08,720 --> 01:04:11,139
Dhe unë e degradova
miqësitë e mia.

1040
01:04:14,017 --> 01:04:17,646
Dhe pastaj Sylvie
sapo erdhi.

1041
01:04:19,815 --> 01:04:22,693
Dhe ajo disi,
mirë, më shpëtoi, me të vërtetë.

1042
01:04:23,986 --> 01:04:25,946
Ajo është shumë e bukur.

1043
01:04:26,029 --> 01:04:28,657
Sigurisht, ajo ka absolutisht
pa sens humori.

1044
01:04:29,324 --> 01:04:31,869
Po aq mirë.
Një sens humori
mbivlerësuar.

1045
01:04:31,952 --> 01:04:34,079
Duke bërë shaka gjatë gjithë kohës.

1046
01:04:34,162 --> 01:04:36,331
E vetmja herë Ian
ndonjëherë më ka bërë vërtet të qesh

1047
01:04:36,415 --> 01:04:37,916
ishte kur ai ra
poshtë shkallëve.

1048
01:04:38,000 --> 01:04:40,961
Epo, ju e dini,
Sylvie thotë ajo
nuk i pëlqen të qeshë.

1049
01:04:41,044 --> 01:04:44,339
Nuk i pëlqen vërtet
çfarë i bën fytyrës së saj.

1050
01:04:49,636 --> 01:04:51,597
Por ju e doni atë, apo jo?

1051
01:04:55,684 --> 01:04:57,477
Po, unë e adhuroj atë.

1052
01:04:58,186 --> 01:05:04,234
<i>Unë po e dua Colin në vend të kësaj</i>

1053
01:05:08,780 --> 01:05:11,074
Oh, jo, jo. Në këtë mënyrë.

1054
01:05:11,158 --> 01:05:12,534
Ku po shkojmë?

1055
01:05:13,410 --> 01:05:14,536
Dex?

1056
01:05:18,415 --> 01:05:19,625
Oh!

1057
01:05:22,711 --> 01:05:25,255
Pra, hajde, atëherë.
Ti, a?

1058
01:05:25,339 --> 01:05:27,132
Ndonjë romancë?

1059
01:05:27,215 --> 01:05:28,675
Mos fillo, Dex.

1060
01:05:28,759 --> 01:05:29,760
Çfarë?

1061
01:05:29,843 --> 01:05:33,764
Simpatia juaj.
Unë nuk jam i vetmuar. Unë jam vetëm.

1062
01:05:33,847 --> 01:05:35,599
Atje, si tingëllonte?

1063
01:05:35,682 --> 01:05:37,643
Po, po.
E bleva atë.

1064
01:05:37,726 --> 01:05:38,977
Është e vërtetë.

1065
01:05:41,521 --> 01:05:44,399
Kam një paradhënie të vogël
për të shkruar këtë libër.

1066
01:05:44,983 --> 01:05:46,234
Em!

1067
01:05:46,443 --> 01:05:47,569
Mmm-hmm.

1068
01:05:51,156 --> 01:05:54,868
Epo, ju e dini,
Unë kam diçka
t'ju them edhe juve.

1069
01:06:01,083 --> 01:06:02,834
Po martohesh.

1070
01:06:02,918 --> 01:06:04,461
Po.

1071
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
Pra, jeni të kënaqur?

1072
01:06:10,926 --> 01:06:14,179
Sigurisht që jam i kënaqur, Dex.
Lajm fantastik, me të vërtetë.

1073
01:06:16,431 --> 01:06:19,685
Aromatik?
Ftesat tuaja të dasmës
janë me aromë.

1074
01:06:19,768 --> 01:06:21,687
Po, livando.

1075
01:06:21,770 --> 01:06:24,856
Jo, Dex, janë para.
Ata kanë erë parash.

1076
01:06:30,320 --> 01:06:31,655
14 gusht?

1077
01:06:31,738 --> 01:06:35,367
Po, mendoj se është
atë që ata e quajnë
një dasmë me armë gjahu.

1078
01:06:36,660 --> 01:06:38,620
Për 350.

1079
01:06:40,288 --> 01:06:41,790
Me bufe.

1080
01:06:53,802 --> 01:06:55,262
A e dini
kush eshte babai

1081
01:06:55,345 --> 01:06:56,722
Ndaloje atë.

1082
01:06:56,805 --> 01:06:58,640
po tallej.

1083
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
urime.

1084
01:06:59,850 --> 01:07:00,851
faleminderit.

1085
01:07:00,934 --> 01:07:02,477
Një baba.
e di.

1086
01:07:03,437 --> 01:07:05,480
A lejohet kjo?
A do t'ju lejojnë?

1087
01:07:05,605 --> 01:07:07,649
Është e pabesueshme, apo jo?

1088
01:07:07,733 --> 01:07:10,902
Ju do të jeni
një baba i mrekullueshëm.

1089
01:07:10,986 --> 01:07:12,404
A mendoni vërtet kështu?

1090
01:07:12,487 --> 01:07:14,197
Nuk e vë në dyshim
për një minutë.

1091
01:07:25,000 --> 01:07:26,877
Më ka marrë malli për ty, Dex.

1092
01:07:28,920 --> 01:07:30,881
Epo, edhe mua më ke munguar.

1093
01:07:40,515 --> 01:07:42,350
Jo më zhdukje.

1094
01:07:43,935 --> 01:07:46,229
Jo, mirë, nuk do ta bëj
nëse nuk do.

1095
01:07:47,606 --> 01:07:48,982
Mmm?
Mmm.

1096
01:08:01,745 --> 01:08:02,871
Dex?

1097
01:08:04,498 --> 01:08:06,041
Ne duhet të shkojmë.

1098
01:08:08,418 --> 01:08:10,337
Absolutisht, le të shkojmë.

1099
01:08:16,968 --> 01:08:19,096
Hajde Jasmine.
Hajde.

1100
01:08:21,598 --> 01:08:24,059
Hajde.
Do të ndalosh së qari?

1101
01:08:45,080 --> 01:08:46,331
Si po kaloni?

1102
01:08:46,414 --> 01:08:48,375
Mirë, shok.
Mirë. Po, po, po.

1103
01:08:48,458 --> 01:08:49,769
Jo krejt çfarë
E prisja, por...

1104
01:08:49,793 --> 01:08:50,794
Si do të thuash?

1105
01:08:50,877 --> 01:08:53,839
Epo, i shihni fjalët
organike dhe shtëpiake...

1106
01:08:53,922 --> 01:08:55,924
Po, e di.
Ju imagjinoni
nja dy hipi

1107
01:08:56,007 --> 01:08:58,844
në një fermë të vogël diku,
duke thurur mueslin e tyre.

1108
01:08:58,927 --> 01:09:00,929
Ide e bukur,
por kjo është biznes, Dex.

1109
01:09:01,012 --> 01:09:03,265
Po, mirë, e kuptoj këtë.
Këtu janë dy të fundit.

1110
01:09:04,099 --> 01:09:08,019
Dëgjo, shok.
Ju jeni këtu vetëm për të
mësoni litarët, mirë?

1111
01:09:08,103 --> 01:09:09,604
Politika e kompanisë.
Të gjithë duhet.

1112
01:09:09,688 --> 01:09:12,023
Callum, po e shijoj.

1113
01:09:12,107 --> 01:09:13,525
Sinqerisht, jam mirë.

1114
01:09:15,193 --> 01:09:16,987
Ka mjaft
e formulës së mbetur.

1115
01:09:17,070 --> 01:09:20,448
Unë i kam bërë pure perimet,
ose mund të bëni pure një banane.

1116
01:09:20,532 --> 01:09:24,202
Po ushqimi indian?
Unë mund t'i jap asaj një kerri,
nuk mundem?

1117
01:09:24,286 --> 01:09:26,454
Jo, jo, jo, Dexter. Nr.

1118
01:09:26,538 --> 01:09:27,914
Sylvie, po bëj shaka.

1119
01:09:28,039 --> 01:09:29,374
Oh, e shoh.

1120
01:09:29,457 --> 01:09:31,293
Më mungojnë ato, apo jo?

1121
01:09:31,376 --> 01:09:33,044
me vjen keq.
Vetëm se jam vonë.

1122
01:09:33,170 --> 01:09:34,838
Unë as nuk
e di pse po shkoj.

1123
01:09:34,921 --> 01:09:36,798
Unë jam shumë i vjetër për netët e pulës.
Jo, nuk je.

1124
01:09:36,882 --> 01:09:37,966
Kjo është taksia ime.

1125
01:09:38,133 --> 01:09:39,217
E drejtë, hajde, atëherë.

1126
01:09:39,301 --> 01:09:40,594
Unë do të kthehem
nesër në mëngjes.

1127
01:09:40,719 --> 01:09:42,012
Në rregull.

1128
01:09:42,095 --> 01:09:43,930
Bëhu mirë. Mundohuni të mos
djeg shtëpinë.

1129
01:09:44,014 --> 01:09:45,094
Unë do të jetë mirë. Unë do të jetë mirë.

1130
01:09:48,435 --> 01:09:50,687
Mirupafshim, e dashura ime.
Thuaj lamtumirë mamit.

1131
01:09:50,770 --> 01:09:52,230
Thuaj lamtumirë mamit.

1132
01:09:52,314 --> 01:09:55,317
Oh, e di, zemër.
me vjen keq. me vjen keq.

1133
01:09:57,986 --> 01:09:59,654
Kalofshi mirë.

1134
01:10:05,327 --> 01:10:09,080
Oh! Hajde.
Do të jemi mirë,
nuk do të

1135
01:10:09,164 --> 01:10:11,791
<i>Festa filloi
nuk ka fund në horizont</i>

1136
01:10:11,875 --> 01:10:14,502
<i>Të gjithë po lëvizin
me ritmin që është brenda</i>

1137
01:10:15,921 --> 01:10:21,718
<i>Është një botë e çmendur
por sonte
situata e duhur</i>

1138
01:10:22,177 --> 01:10:24,387
Unë jam Spartaku.

1139
01:10:27,557 --> 01:10:29,643
Jo, unë jam Spartaku.

1140
01:10:30,393 --> 01:10:33,104
Jo, unë jam Spartaku.
Unë jam Spartaku.

1141
01:10:33,188 --> 01:10:35,499
<i>Uahej! Le të kemi një dorë të madhe
dhe jepni një raund
duartrokitje...</i>

1142
01:10:35,523 --> 01:10:37,442
Shiko, Jas.
Shiko, ky është ish-i i babit.

1143
01:10:37,525 --> 01:10:39,611
<i>...për basketboll
yjet TJ dhe Mickey D!</i>

1144
01:10:39,694 --> 01:10:41,112
A nuk është ajo me zë të lartë?

1145
01:10:41,196 --> 01:10:43,949
<i>A mund të përshtatesh
ata në një dy-të shtëna?</i>

1146
01:10:44,032 --> 01:10:47,661
<i>Ata janë kaq të gjatë.
Unë jam praktikisht
duke u shkrirë këtu.</i>

1147
01:10:48,495 --> 01:10:50,455
A nuk është ajo një vajzë me zë të lartë?

1148
01:10:52,999 --> 01:10:55,877
"Julie Criscoll,
15 vjeç, në kërkim

1149
01:10:56,044 --> 01:10:58,922
"Asgjë më shumë se
për të ndryshuar botën.

1150
01:10:59,923 --> 01:11:03,134
“Nëse të gjithë politikanët
në të vërtetë do të dëgjonte."

1151
01:11:05,720 --> 01:11:07,097
Po, ai është Em.

1152
01:11:07,180 --> 01:11:10,225
Është ai Em? Po, kjo është Em.
Ajo e shkroi librin.

1153
01:11:15,021 --> 01:11:16,189
Ema?

1154
01:11:16,314 --> 01:11:17,482
Jam unë.

1155
01:11:17,565 --> 01:11:18,942
<i>Më vjen shumë keq, e dashur.</i>

1156
01:11:19,025 --> 01:11:22,362
Shiko, si po shkon festa?
Si po shkon e gjitha?

1157
01:11:22,696 --> 01:11:23,780
Um...

1158
01:11:23,905 --> 01:11:25,991
Të gjithë po vazhdojmë
në ndonjë klub. si është ajo?

1159
01:11:26,074 --> 01:11:27,867
Në gjumë. E dini, më në fund.

1160
01:11:27,951 --> 01:11:30,245
<i>Ajo ka qenë zgjuar
gjithë këtë kohë?</i>

1161
01:11:30,328 --> 01:11:33,248
Po, faji im.
duhet të kisha
i dha asaj kafenë pa kafe.

1162
01:11:35,000 --> 01:11:37,544
<i>E shikon? Ja ku shkoni.
Të bëra të qeshësh.</i>

1163
01:11:40,213 --> 01:11:41,589
a jeni mirë?

1164
01:11:41,673 --> 01:11:43,925
<i>Po.
Jo, jo, jam mirë. Unë jam mirë.</i>

1165
01:11:44,009 --> 01:11:45,176
<i>Pse? A ishe i shqetësuar?</i>

1166
01:11:45,260 --> 01:11:46,428
Oh, jo. Um...

1167
01:11:47,470 --> 01:11:49,431
Asnjë arsye. Unë thjesht...

1168
01:11:51,224 --> 01:11:53,351
Epo, unë isha thjesht
duke ju kontrolluar dhe...

1169
01:11:53,435 --> 01:11:54,811
<i>Epo, gjithçka është në rregull.</i>

1170
01:11:55,729 --> 01:11:57,105
Në rregull.

1171
01:11:58,064 --> 01:11:59,774
Shiko, Sylvie,

1172
01:12:00,608 --> 01:12:04,863
E di që nuk jam
mirë në të gjitha këto,
ti e di, gjë baba/burri.

1173
01:12:05,989 --> 01:12:08,366
Po shkon mirë, Dexter.

1174
01:12:08,450 --> 01:12:10,452
Jo, dhe e di
nëse kishit një faturë,

1175
01:12:10,535 --> 01:12:12,829
do të më kishe marrë përsëri
shumë kohë më parë.

1176
01:12:12,912 --> 01:12:17,917
<i>Por ju e dini,
Unë jam duke punuar për të, në rregull?
Pra duro me mua. Kjo është e gjitha.</i>

1177
01:12:19,169 --> 01:12:20,795
Më duhet të shkoj.

1178
01:12:22,255 --> 01:12:24,090
Shihemi nesër.
<i>Në rregull.</i>

1179
01:12:24,174 --> 01:12:26,134
Natën.
<i>Natën e mirë.</i>

1180
01:13:28,988 --> 01:13:29,988
Qesharake?

1181
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
Shumë qesharake.

1182
01:13:32,700 --> 01:13:36,579
Epo, shiko ty.
Madje dukesh si shkrimtar.

1183
01:13:37,372 --> 01:13:39,207
Një shkrimtar në Paris.

1184
01:13:40,250 --> 01:13:42,252
Ka një fjalë për këtë,
nuk ka?

1185
01:13:42,335 --> 01:13:44,129
Butch.

1186
01:13:44,212 --> 01:13:45,922
Unë do të thoja <i>gamine.</i>

1187
01:13:46,673 --> 01:13:47,924
Si dukeni ju?

1188
01:13:48,007 --> 01:13:49,968
Unë? Një divorc i prishur.

1189
01:13:52,554 --> 01:13:56,349
Pra, apartamenti im nuk është larg.
Të bëjmë?

1190
01:13:56,433 --> 01:13:58,560
Sa kohë po qëndroni?

1191
01:13:58,643 --> 01:14:01,729
Unë mendoj se varet nga ju,
vërtetë. Është thjesht...

1192
01:14:02,605 --> 01:14:04,399
Shiko, unë vetëm
donte të thoshte diçka

1193
01:14:04,524 --> 01:14:06,276
që nuk munda
me të vërtetë në telefon.

1194
01:14:06,359 --> 01:14:08,570
Epo, që kur ne
ishin të fundit bashkë
ne Londer...

1195
01:14:08,653 --> 01:14:11,865
Dexter, para se të thuash
çdo gjë tjetër, duhet të...

1196
01:14:13,741 --> 01:14:16,578
Ka diçka
duhet t'ju them.

1197
01:14:18,455 --> 01:14:19,706
Keni takuar dikë!

1198
01:14:19,789 --> 01:14:21,624
A është vërtet kështu
kaq e veshtire per tu besuar?

1199
01:14:21,708 --> 01:14:23,543
Një burrë?
Po, një burrë. Një djalë.

1200
01:14:23,626 --> 01:14:26,504
Një djalë! Ai është një djalë tani,
është ai? Unë shoh.

1201
01:14:26,588 --> 01:14:29,299
Ai quhet Jean-Pierre,
Jean-Pierre Dusollier.

1202
01:14:29,382 --> 01:14:30,550
Çfarë, ai është francez?

1203
01:14:30,633 --> 01:14:31,759
Jo, Dex, ai është Uells.

1204
01:14:32,093 --> 01:14:37,223
Ai është i pashëm. Ai është simpatik.
Ai është thjesht shumë, shumë francez.

1205
01:14:37,307 --> 01:14:39,142
Çfarë do të thotë i pasjellshëm?

1206
01:14:39,225 --> 01:14:40,768
Nr.
Arrogante?

1207
01:14:40,852 --> 01:14:42,812
Pi duhan shumë,
vesh një varg qepësh.

1208
01:14:42,896 --> 01:14:45,064
Pse po sillesh keshtu?

1209
01:14:45,148 --> 01:14:47,988
O Zot, do të thotë seksi.
A është kjo ajo që do të thotë?
A po bëni shumë seks?

1210
01:14:48,067 --> 01:14:49,753
Që kur kam nevojë
për të kërkuar lejen tuaj?

1211
01:14:49,777 --> 01:14:51,237
Zoti e di
nuk e pyete kurrë timen.

1212
01:14:51,738 --> 01:14:53,948
Por ne thjesht kemi fjetur së bashku.

1213
01:14:57,535 --> 01:14:59,120
nuk kam harruar.

1214
01:15:04,626 --> 01:15:06,878
Dexter, e morëm
pak i dehur.

1215
01:15:06,961 --> 01:15:08,588
Po, jo aq i dehur.

1216
01:15:08,671 --> 01:15:10,548
Ju hoqët pantallonat
mbi këpucët tuaja.

1217
01:15:10,632 --> 01:15:12,133
Jo, nuk e bëra.

1218
01:15:13,593 --> 01:15:14,594
Unë?

1219
01:15:14,677 --> 01:15:18,389
Mendoj se u mërzite
për Sylvie dhe divorcin,

1220
01:15:18,473 --> 01:15:20,850
dhe keni nevojë
një shpatull për të qarë.

1221
01:15:20,934 --> 01:15:22,477
Ose fle me.

1222
01:15:22,560 --> 01:15:26,147
Dhe kjo ishte ajo që isha,
një shpatull për të fjetur.

1223
01:15:26,231 --> 01:15:28,983
Dhe kjo është arsyeja pse
e bëre, apo jo?
Për të më gjallëruar.

1224
01:15:29,067 --> 01:15:30,193
Epo, funksionoi, apo jo?

1225
01:15:37,992 --> 01:15:41,746
Nëse duhet të dini,
ishte një nga
netët më të mira të jetës sime.

1226
01:15:41,829 --> 01:15:43,039
Shihni?

1227
01:15:45,041 --> 01:15:46,626
Mos peshkoni.

1228
01:15:48,127 --> 01:15:50,088
Dex, ishte një herë.

1229
01:15:51,756 --> 01:15:53,841
Epo, ishte tre herë.

1230
01:15:56,678 --> 01:16:00,056
Hajde.
Shiko, ti jo
mendoni se është një ide e mirë?

1231
01:16:00,139 --> 01:16:01,849
Ju dhe unë.

1232
01:16:04,185 --> 01:16:06,104
Unë bëj. Unë bëra.

1233
01:16:06,187 --> 01:16:07,272
Në fund të viteve '80.

1234
01:16:07,355 --> 01:16:08,398
E drejta.

1235
01:16:12,777 --> 01:16:14,112
Më mirë shko.

1236
01:16:14,237 --> 01:16:15,613
Pse? çfarë po bëjmë?

1237
01:16:15,697 --> 01:16:17,031
Jean-Pierre dëshiron
të të takoj.

1238
01:16:17,156 --> 01:16:18,449
Oh, po tallesh.

1239
01:16:18,533 --> 01:16:20,493
Ne do të shkojmë në
dëgjojeni duke luajtur.

1240
01:16:20,577 --> 01:16:21,619
Luaj?

1241
01:16:21,703 --> 01:16:22,704
Ai është një muzikant xhaz.

1242
01:16:24,497 --> 01:16:25,498
Bastard.

1243
01:16:25,582 --> 01:16:28,602
Ne do ta dëgjojmë atë
luani xhaz të lirë në piano
për rreth nëntë orë,

1244
01:16:28,626 --> 01:16:31,379
dhe po shkon
për të qenë shumë argëtues
dhe në asnjë mënyrë të sikletshme.

1245
01:16:57,905 --> 01:17:00,617
Ju nuk do të dilni jashtë
kështu, po ju?

1246
01:17:01,993 --> 01:17:03,369
Thjesht më ngri.

1247
01:17:07,915 --> 01:17:09,334
Ky është Jean-Pierre.

1248
01:17:09,417 --> 01:17:10,585
Ku?

1249
01:17:11,836 --> 01:17:15,923
O Zot.
Mund të kishit gjetur të paktën
dikush paksa i bukur.

1250
01:17:18,926 --> 01:17:23,181
Ti e di, Em,
Unë jam i sigurt se ai është
një pianist i shkëlqyer xhaz.

1251
01:17:23,264 --> 01:17:25,350
Unë thjesht nuk mendoj
Unë mund ta bëj këtë.

1252
01:17:26,267 --> 01:17:27,518
Oh. Vërtet?

1253
01:17:27,602 --> 01:17:32,148
Po,
Unë thjesht do të shkoj të shoh një film
dhe kthehu në apartament.

1254
01:17:32,231 --> 01:17:35,777
Dhe pastaj mendoj se po shkoj
për të marrë trenin e parë
kthehen nesër.

1255
01:17:35,860 --> 01:17:37,111
Ju nuk duhet të largoheni.

1256
01:17:37,278 --> 01:17:38,571
Unë mendoj se po.

1257
01:17:44,744 --> 01:17:46,663
Më vjen keq, Dex.

1258
01:17:46,746 --> 01:17:49,082
Hej, mos u bëj.

1259
01:17:55,421 --> 01:17:56,631
Vazhdoni.

1260
01:18:09,310 --> 01:18:11,312
<i>Përshëndetje.</i>
Hej.

1261
01:19:13,750 --> 01:19:15,918
Prisni! Dexter!

1262
01:19:22,884 --> 01:19:25,011
Mendova se të hoqa qafe.

1263
01:19:38,065 --> 01:19:39,984
Nëse më turpëron,
Dexter...

1264
01:19:40,109 --> 01:19:42,069
Em, të betohem.
Betohem se nuk do ta bëj.

1265
01:19:42,153 --> 01:19:44,322
Më udhëhiq, ose më lësho poshtë,
ose shko pas shpine,

1266
01:19:44,405 --> 01:19:45,573
Unë do të të vras.

1267
01:19:45,656 --> 01:19:46,699
Unë nuk do ta bëj këtë.

1268
01:19:47,909 --> 01:19:49,202
Betohesh?

1269
01:19:51,537 --> 01:19:54,957
Po, betohem. betohem.

1270
01:20:16,103 --> 01:20:18,981
do të doja
për të falenderuar të gjithë
për ardhjen në dasmën tonë.

1271
01:20:19,065 --> 01:20:23,236
Për atë që mund të përshkruhet vetëm
si një romancë vorbulle.

1272
01:20:23,319 --> 01:20:24,487
Pushoni për të qeshur.

1273
01:20:27,240 --> 01:20:32,787
Seriozisht, kur njerëzit pyesin
si u takuam për herë të parë unë dhe Ema,

1274
01:20:32,870 --> 01:20:35,790
Unë u them atyre këtë
jemi rritur bashkë.

1275
01:20:36,123 --> 01:20:37,959
Blla, bla, bla.
Blla, bla, bla.

1276
01:20:38,042 --> 01:20:40,103
Nuk do të thuash,
"Blah, bla, blah"
atë ditë, po ju?

1277
01:20:40,127 --> 01:20:41,396
Ju nuk supozohet
për të dëgjuar këtë.

1278
01:20:41,420 --> 01:20:42,547
Po sikur të kem shënime?

1279
01:20:42,630 --> 01:20:43,756
Hajde, më lër të shoh.

1280
01:20:43,840 --> 01:20:45,341
Jo, jo.

1281
01:20:45,424 --> 01:20:47,593
Kur jemi të martuar,
ju do të
duhet të më binden.

1282
01:20:47,677 --> 01:20:50,304
Po, jam i sigurt
kjo do të ndodhë.

1283
01:20:51,472 --> 01:20:54,976
Çfarë? Jo përsëri?

1284
01:20:55,059 --> 01:20:56,477
Nuk të shqetëson, apo jo?

1285
01:20:56,644 --> 01:20:58,104
Jo, nuk e kam problem.

1286
01:20:59,814 --> 01:21:02,817
Edhe pse, ka
çështjet e shëndetit dhe sigurisë.

1287
01:21:03,693 --> 01:21:05,778
Mund të humbas patentën time.

1288
01:21:21,043 --> 01:21:23,504
Ata do të pyesin
ku kemi arritur.

1289
01:21:30,511 --> 01:21:31,512
Mmm! Mmm.

1290
01:21:31,596 --> 01:21:34,724
Unë mundem patjetër
erë djegieje.

1291
01:21:38,603 --> 01:21:39,729
Përshëndetje, përshëndetje.

1292
01:21:39,854 --> 01:21:41,022
Përshëndetje, atje.

1293
01:21:41,105 --> 01:21:43,691
Eja këtu, ti.
Ja ku po shkojmë.

1294
01:21:43,774 --> 01:21:46,736
A doni të
me jep nje puthje te madhe?
Më jep një puthje të madhe.

1295
01:21:46,819 --> 01:21:48,571
Vazhdoni.

1296
01:21:48,654 --> 01:21:51,449
TV midis orës 5:30 dhe 6:00,
por jo më shumë.

1297
01:21:51,532 --> 01:21:53,367
Dhe ajo duhet
të jetë në shtrat në orën 7:30.

1298
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
ne rregull,
doni të vraponi brenda?

1299
01:21:55,453 --> 01:21:56,913
Shko te Ema. Vajzë e mirë.

1300
01:21:56,996 --> 01:21:58,289
Unë jam këtu jashtë, Jasmine.

1301
01:21:58,372 --> 01:22:00,750
Ajo po vjen me dashuri
këtu për momentin.

1302
01:22:00,875 --> 01:22:02,084
Epo, mirë. Kjo është e mrekullueshme.

1303
01:22:02,168 --> 01:22:04,795
Unë jam shumë i kënaqur për ju.

1304
01:22:04,879 --> 01:22:06,422
Shiko, do të të ftoja brenda.
Është thjesht...

1305
01:22:06,505 --> 01:22:09,800
Jo, është mirë.
Duhet të shkojmë
dhe shiko familjen time.

1306
01:22:09,884 --> 01:22:11,552
Argëtohu.
faleminderit.

1307
01:22:14,931 --> 01:22:16,891
Në ju merrni,
Moriarty.

1308
01:22:25,733 --> 01:22:27,526
Dexter?
Po.

1309
01:22:27,610 --> 01:22:29,445
Unë kam qenë duke menduar.

1310
01:22:31,697 --> 01:22:33,115
Kështu edhe unë.

1311
01:22:41,916 --> 01:22:45,252
Unë dua një fëmijë
me njeriun që dua.

1312
01:22:47,755 --> 01:22:50,841
Dhe nëse ai nuk do ta bëjë atë,
atëherë unë dua një me ju.

1313
01:22:56,597 --> 01:22:59,517
Epo, atëherë,
është më mirë të fillojmë.

1314
01:23:43,686 --> 01:23:45,271
Dukem kaq e lodhur.

1315
01:23:45,354 --> 01:23:47,732
Pra bëni pak ushtrime.
Eja të notosh me mua më vonë.

1316
01:23:47,815 --> 01:23:51,193
Jo, jo, nuk mundem.
Më duhet të bëj shumë
në kafene.

1317
01:23:51,277 --> 01:23:52,903
Mirë. Mos.

1318
01:23:54,280 --> 01:23:57,825
Nga rruga,
ne rast se jeni te interesuar,
Unë nuk jam shtatzënë.

1319
01:24:01,162 --> 01:24:02,496
Em, nga e di ti?

1320
01:24:02,830 --> 01:24:04,165
Si mendoni ju?

1321
01:24:04,248 --> 01:24:05,875
Megjithatë, ne mund të provojmë përsëri.

1322
01:24:07,168 --> 01:24:10,379
Eja, shiko...
Jo, jo, jo, jo. Hajde.

1323
01:24:12,465 --> 01:24:15,176
Shiko, më vjen keq.
në rregull?

1324
01:24:17,344 --> 01:24:19,805
Jo, unë jam
për të hequr atë mbi ju.

1325
01:24:22,433 --> 01:24:24,977
Sot nuk jemi në maksimumin tonë,
jemi ne?

1326
01:24:26,353 --> 01:24:31,609
Dëgjo,
pse nuk takohemi
pas pune?

1327
01:24:31,692 --> 01:24:34,945
Do të shkojmë në kinema.
Zgjedhja juaj.

1328
01:24:35,029 --> 01:24:36,947
Diçka me titra.

1329
01:24:37,031 --> 01:24:38,365
Oh.

1330
01:24:39,366 --> 01:24:41,952
Dhe ne mund të shkojmë
dhe ha një darkë.
Vetëm unë dhe ti,

1331
01:24:42,036 --> 01:24:46,040
dhe ne mund ta zgjidhim këtë.
në rregull?

1332
01:24:46,123 --> 01:24:47,500
Unë premtoj.
Mmm-hmm.

1333
01:24:47,625 --> 01:24:48,959
Po.

1334
01:24:49,043 --> 01:24:50,211
Në rregull.

1335
01:25:33,921 --> 01:25:35,923
faleminderit.
Faleminderit shumë.

1336
01:25:40,136 --> 01:25:44,807
Hej, atje.
Thjesht për të thënë që po vonoj,
por unë jam në rrugën time.

1337
01:25:44,890 --> 01:25:47,810
me vjen keq qe jam
kaq e shpejtë këtë mëngjes.

1338
01:26:40,738 --> 01:26:44,575
<i>Hej, atje.
Thjesht për të thënë që po vonoj,
por unë jam në rrugën time.</i>

1339
01:26:45,701 --> 01:26:49,121
<i>Dhe më vjen keq
për të qenë kaq i shpejtë
këtë mëngjes.</i>

1340
01:26:49,205 --> 01:26:52,416
<i>Doja vetëm të thoja
ju jeni një gjë e mirë,
Dexter Mayhew.</i>

1341
01:26:52,499 --> 01:26:54,460
<i>Të dua shumë.</i>

1342
01:26:54,543 --> 01:26:57,129
<i>Mirë, ja ku shkoni. Me fat ju!</i>

1343
01:28:41,150 --> 01:28:42,234
Babai.

1344
01:28:47,614 --> 01:28:49,199
Dexter?
Përshëndetje, e dashur.

1345
01:28:50,784 --> 01:28:52,411
Jasemini!

1346
01:28:55,748 --> 01:28:58,792
a jeni mirë?
Shkoni dhe vishuni.

1347
01:28:59,835 --> 01:29:01,337
Sylvie, Sylvie.
Dexter?

1348
01:29:01,420 --> 01:29:04,715
Sylvie, Sylvie,
e kam dehur.

1349
01:29:04,798 --> 01:29:05,883
Jasemini, tani!

1350
01:29:05,966 --> 01:29:07,634
e kam dehur.

1351
01:29:07,760 --> 01:29:09,386
Është në rregull.
je ne rregull.

1352
01:29:09,470 --> 01:29:11,221
Jo, u përçava.

1353
01:29:11,347 --> 01:29:13,140
Hajde, le të të ngremë.
Hajde.

1354
01:29:18,520 --> 01:29:20,272
me vjen shume keq.

1355
01:29:20,356 --> 01:29:21,440
Është në rregull.

1356
01:29:21,523 --> 01:29:23,025
Ah, Dex, hajde.

1357
01:29:25,319 --> 01:29:27,613
I gjori.

1358
01:29:31,992 --> 01:29:34,495
O Zot. Dexter.

1359
01:30:16,120 --> 01:30:20,207
<i>Si shiu
zbriti, uji
Nivelet filluan të rriteshin.</i>

1360
01:30:20,290 --> 01:30:25,879
Kështu do të ndodhë kjo
të jetë një festival i përvitshëm,
mendon ti?

1361
01:30:26,380 --> 01:30:28,882
Çdo vit, 15 korrik?

1362
01:30:30,467 --> 01:30:32,970
Epo, shpresoj që jo.

1363
01:30:33,053 --> 01:30:35,472
nuk dua
një zemër në zemër.

1364
01:30:37,933 --> 01:30:39,017
A ju?

1365
01:30:39,101 --> 01:30:41,812
Jo, jo. Unë nuk do të preferoja.

1366
01:30:41,895 --> 01:30:45,649
Veç të them, që mendoj
gjëja më e mirë
që ju mund të bëni

1367
01:30:47,151 --> 01:30:51,864
do të ishte të provoja
për të jetuar jetën tuaj
sikur Ema të ishte ende këtu.

1368
01:30:54,491 --> 01:30:55,909
apo jo?

1369
01:31:02,082 --> 01:31:03,167
Nuk e di nëse mundem.

1370
01:31:03,250 --> 01:31:04,626
Sigurisht që mundeni.

1371
01:31:08,297 --> 01:31:12,134
cfare mendoni ju
Unë kam qenë duke bërë
për 10 vitet e fundit?

1372
01:31:20,392 --> 01:31:25,689
Tani <i>Dëshmitar i heshtur</i> është aktiv.
9:00.

1373
01:31:30,944 --> 01:31:32,279
E drejta.

1374
01:31:44,666 --> 01:31:46,043
Ian. Zot!

1375
01:31:46,126 --> 01:31:47,127
Dexter.

1376
01:31:47,211 --> 01:31:48,879
Përshëndetje.
Përshëndetje, shok.

1377
01:31:48,962 --> 01:31:51,381
a jeni mire?
Po, shiko këtë.

1378
01:31:52,549 --> 01:31:54,885
Pra, si jeni?
Si është komedia stand-up?

1379
01:31:54,968 --> 01:31:56,803
Oh, mirë,
E hoqa dorë, në fakt.

1380
01:31:56,929 --> 01:31:57,971
Është turp.

1381
01:31:58,055 --> 01:32:01,558
Jo, jo me të vërtetë,
sepse nuk kam qenë kurrë i mirë.

1382
01:32:01,642 --> 01:32:03,560
E vetmja kohë
E kam bërë ndonjëherë Emën të qeshë

1383
01:32:03,644 --> 01:32:06,146
ishte kur u rrëzova
shkallët. Vërtet.

1384
01:32:07,564 --> 01:32:09,441
Jo, unë jam në sigurim tani.

1385
01:32:09,733 --> 01:32:11,652
E madhe, e mrekullueshme.

1386
01:32:16,156 --> 01:32:19,409
E urrej sot.
Pesëmbëdhjetë korriku.

1387
01:32:21,703 --> 01:32:23,664
Dita e Shën Swithin.

1388
01:32:24,831 --> 01:32:26,291
Është një e vështirë.

1389
01:32:26,375 --> 01:32:32,381
Nuk e kam vënë re kurrë më parë,
por ishte gjithmonë aty
vetëm duke pritur, duke përgjuar.

1390
01:32:34,091 --> 01:32:36,093
Edhe une te urreja ty.

1391
01:32:36,176 --> 01:32:39,513
Shumë dhunshëm,
në fakt, Dexter.
Jo, me vjen keq, por...

1392
01:32:39,596 --> 01:32:44,643
Sepse, ajo u ndez me ty.

1393
01:32:46,853 --> 01:32:50,023
Vetëm në një mënyrë që
ajo kurrë nuk do të ishte me mua,

1394
01:32:50,107 --> 01:32:53,151
dhe më bënte më parë
kaq i inatosur sepse...

1395
01:32:54,027 --> 01:32:58,282
Nuk mendova
se e meritonit.
A mund ta them këtë?

1396
01:32:58,365 --> 01:33:00,075
Po, vazhdo.

1397
01:33:00,200 --> 01:33:01,910
Ajo ju bëri të mirë.

1398
01:33:04,121 --> 01:33:09,626
Dhe pastaj në kthim,
e ke bërë kaq të lumtur.

1399
01:33:09,710 --> 01:33:11,128
Kaq i lumtur.

1400
01:33:13,255 --> 01:33:17,593
Dhe unë do të jem gjithmonë
ju jam mirënjohës për këtë.

1401
01:33:21,388 --> 01:33:26,310
Dhe mbi atë bombë,
përsëri te shkopinjtë.

1402
01:33:26,393 --> 01:33:28,186
Këtu është pjesa ime atje.
Oh! Shikoni ato.

1403
01:33:28,270 --> 01:33:30,022
Po, e di.

1404
01:33:31,898 --> 01:33:34,901
Pra, dëgjoni,
ne do të qëndrojmë në kontakt.
Unë do t'ju bëj një telefonatë.

1405
01:33:34,985 --> 01:33:38,739
Jo, nuk mendoj
kjo është e nevojshme.
Mendoj se kemi mbaruar këtu.

1406
01:33:40,115 --> 01:33:41,408
Ejani këtu.

1407
01:33:42,618 --> 01:33:43,869
Fat i mirë, shok. në rregull?

1408
01:33:43,994 --> 01:33:45,245
Edhe ti.

1409
01:33:45,329 --> 01:33:46,663
faleminderit.

1410
01:33:53,962 --> 01:33:55,422
Ju keni tortë
kudo.

1411
01:33:59,426 --> 01:34:00,719
<i>Zgjohu.</i>

1412
01:34:02,929 --> 01:34:04,348
<i>Zgjohu.</i>

1413
01:34:09,519 --> 01:34:12,522
Është në rregull.
Mos u trembni. Jam vetëm unë.

1414
01:34:13,774 --> 01:34:15,275
Ema. Ema Morley.

1415
01:34:15,442 --> 01:34:16,943
po. pershendetje.

1416
01:34:17,694 --> 01:34:20,322
Pra, çfarë na sugjeroni të bëjmë?

1417
01:34:21,990 --> 01:34:24,368
Mund të qëndronim në kontakt.

1418
01:34:24,451 --> 01:34:27,496
Sot. Ne jemi menduar
për të bërë diçka sot.

1419
01:34:29,164 --> 01:34:30,749
E drejta. E drejtë, e drejtë.

1420
01:34:30,832 --> 01:34:34,920
Shikoni, sot është pak
e ndërlikuar për mua, me të vërtetë.

1421
01:34:35,003 --> 01:34:37,547
Jo, jo, nuk është ashtu.
Është thjesht...

1422
01:34:37,631 --> 01:34:39,776
Epo, po takoj prindërit e mi,
dhe pastaj kam
duhet te kthehem...

1423
01:34:39,800 --> 01:34:42,552
Oh, po, po,
ju ndoshta duhet të shkoni atëherë.

1424
01:34:45,555 --> 01:34:48,016
Ishte bukur të të takova.
Mirupafshim, tani.

1425
01:34:55,148 --> 01:35:00,237
Shikoni, kjo nuk ndodh deri më vonë,
kështu që nëse dëshironi,

1426
01:35:01,863 --> 01:35:04,408
ne mund të shkonim për
një shëtitje apo diçka?

1427
01:35:08,203 --> 01:35:09,329
Në rregull.

1428
01:35:22,843 --> 01:35:24,928
Hajde, vazhdo.

1429
01:35:25,011 --> 01:35:29,015
Janë këto këpucë.
Unë nuk mund të ngjitem në mal
në brogues.

1430
01:35:29,099 --> 01:35:33,353
Nuk është K2. Është thjesht
një kodër e madhe, në rregull?
Një fëmijë mund ta bëjë atë.

1431
01:35:38,150 --> 01:35:42,195
Unë nuk dua që ju të mendoni
Unë jam i shqetësuar ose diçka tjetër
rreth natës së kaluar.

1432
01:35:42,279 --> 01:35:46,283
nuk dua
numrin tuaj të telefonit,
ose letra, ose kartolina.

1433
01:35:46,366 --> 01:35:48,118
nuk dua
martohem me ty.

1434
01:35:48,201 --> 01:35:50,620
Patjetër që nuk dua
për të pasur foshnjat tuaja.

1435
01:35:50,704 --> 01:35:53,540
Çfarëdo që të ndodhë nesër,
kemi pasur sot.

1436
01:35:59,546 --> 01:36:02,340
Dhe nëse duhet
përplasen me njëri-tjetrin
dikur në të ardhmen,

1437
01:36:02,424 --> 01:36:04,342
mirë, edhe kjo është mirë.

1438
01:36:05,552 --> 01:36:07,387
Ne do të jemi miq.

1439
01:36:07,554 --> 01:36:09,431
Po, e drejtë.

1440
01:36:15,729 --> 01:36:18,857
Ose, ju e dini,
nga ana tjeter...

1441
01:36:21,318 --> 01:36:22,569
Vazhdoni.

1442
01:36:24,404 --> 01:36:27,240
Epo, prindërit e mi
mos mbërrini deri më vonë.

1443
01:36:28,950 --> 01:36:30,285
Pra?

1444
01:36:30,368 --> 01:36:33,622
Pra, mirë,
banesa eshte bosh.

1445
01:36:35,207 --> 01:36:38,585
E dini, nëse dëshironi
për të përfunduar atë që filluam.

1446
01:36:40,128 --> 01:36:41,838
Çfarë? Esëll?

1447
01:36:42,214 --> 01:36:43,423
Mmm-hmm.

1448
01:36:44,591 --> 01:36:46,259
Dhe në dritën e ditës.

1449
01:36:50,680 --> 01:36:51,681
Garoni ju!

1450
01:37:06,988 --> 01:37:10,033
Dëshironi një shpinë derrkuc,
ti plak?

1451
01:37:10,116 --> 01:37:14,120
Janë këto këpucë.
Nuk ka lulëzim
kapni këto gjëra.

1452
01:37:14,204 --> 01:37:15,997
Ja, eja këtu, ti.

1453
01:37:20,585 --> 01:37:21,785
A keni dalë
këtu me Emën?

1454
01:37:21,878 --> 01:37:23,046
Po, një herë.

1455
01:37:23,129 --> 01:37:25,340
Kjo ishte
shumë kohë më parë tani.

1456
01:37:26,466 --> 01:37:27,884
A ju mungon ajo?

1457
01:37:28,009 --> 01:37:29,427
Epo, sigurisht, po.

1458
01:37:30,595 --> 01:37:34,140
Ajo ishte...
Ajo ishte shoqja ime më e mirë.

1459
01:37:34,224 --> 01:37:36,268
Kush është më i miri juaj
shok tani pastaj?

1460
01:37:36,351 --> 01:37:39,354
Epo, ju jeni, sigurisht.
Ejani këtu.

1461
01:37:40,564 --> 01:37:42,190
Pse, kush është i juaji?

1462
01:37:43,441 --> 01:37:45,777
Mendoj se ndoshta është mamaja.

1463
01:37:49,656 --> 01:37:50,740
Po.

1464
01:37:52,951 --> 01:37:54,786
Unë nuk jam kështu
Megjithatë, e tmerrshme, apo jo?

1465
01:37:54,911 --> 01:37:56,746
Nuk po i përgjigjem kësaj.

1466
01:38:01,167 --> 01:38:03,044
Ti e di se çfarë je.

1467
01:38:29,487 --> 01:38:32,032
Është vetëm rreth qoshe.
Në këtë mënyrë.

1468
01:38:33,199 --> 01:38:34,284
Oh, Dexter!

1469
01:38:34,367 --> 01:38:36,161
Dreqin, ata janë herët.

1470
01:38:38,371 --> 01:38:39,623
Ju jeni herët.

1471
01:38:39,706 --> 01:38:41,958
Ne menduam se do t'ju befasojmë.

1472
01:38:42,042 --> 01:38:43,710
Është e qartë se ne kemi.

1473
01:38:45,837 --> 01:38:48,256
Mami, babi, kjo është Emma Morley.
Morley.

1474
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
pershendetje.
I kënaqur që u njohëm.

1475
01:38:49,716 --> 01:38:51,843
Ema, do të bashkohesh me ne
për çaj, po?

1476
01:38:51,927 --> 01:38:55,138
Jo, jo, faleminderit.
Unë duhet t'ju lë në dorë.

1477
01:38:55,221 --> 01:38:57,724
Do të shkosh?
Po. Epo,

1478
01:38:57,849 --> 01:39:00,352
kenaqesi qe u njohem dhe...

1479
01:39:00,435 --> 01:39:02,854
Epo, kalofshi bukur.

1480
01:39:02,938 --> 01:39:04,105
Në rregull.

1481
01:39:10,111 --> 01:39:12,989
me vjen keq. A ne
thjesht të ndërpres diçka?

1482
01:39:13,073 --> 01:39:16,910
Jo, jo.
Ema është thjesht një shoqe e mirë.

1483
01:39:18,119 --> 01:39:19,704
A nuk ishe ti
e vesh këtë dje?

1484
01:39:20,413 --> 01:39:21,748
Raskali.

1485
01:39:27,420 --> 01:39:29,089
Ema! Em!

1486
01:39:29,172 --> 01:39:31,925
Em, prisni! Prit, prit.

1487
01:39:33,510 --> 01:39:36,554
Shikoni,
Më duhet numri juaj i telefonit.

1488
01:39:36,638 --> 01:39:39,975
Numri im?
E drejta. sigurisht.

1489
01:39:40,058 --> 01:39:41,559
Shiko, më vjen shumë keq
për të gjitha këto.

1490
01:39:41,643 --> 01:39:45,271
Nuk e prisja
ato deri pasi ne...
Epo, ju e dini.

1491
01:39:46,564 --> 01:39:47,774
E drejta.

1492
01:39:48,650 --> 01:39:49,943
Ky jam unë në Edinburg.

1493
01:39:50,068 --> 01:39:51,319
E drejta.

1494
01:39:52,278 --> 01:39:54,030
Numri i prindërve të mi

1495
01:39:55,198 --> 01:39:57,325
dhe adresën e tyre
për çdo rast.

1496
01:39:57,409 --> 01:39:58,702
E drejta.

1497
01:39:59,285 --> 01:40:01,162
Oh. Babai ka
një makinë faksi në punë.

1498
01:40:01,246 --> 01:40:03,915
Vetëm numri i telefonit është në rregull.

1499
01:40:03,999 --> 01:40:05,250
faleminderit.

1500
01:40:36,364 --> 01:40:37,449
Shiko, më duhet të shkoj.

1501
01:40:37,532 --> 01:40:38,616
e di.

1502
01:40:41,327 --> 01:40:42,829
Por ne do të shohim
përsëri njëri-tjetrin.

1503
01:40:42,996 --> 01:40:44,497
E di që do ta bëjmë.

1504
01:40:47,000 --> 01:40:48,293
Mirupafshim, Dex.

1505
01:40:48,626 --> 01:40:49,919
Mirupafshim.

1506
01:40:51,212 --> 01:40:52,464
Mirupafshim.