1
00:00:50,408 --> 00:00:52,783
នេះមិនមានអ្វីតិចទេ។
ជាង 'ការប្រៀបធៀបរបស់ Zeno ។'

2
00:00:54,283 --> 00:00:58,867
អ្នកគឺជា Achilles
ហើយអណ្តើកគឺជាចំណុចកំពូល។

3
00:00:59,033 --> 00:01:01,867
អូ មក។
- អត់ទេ អត់ទេ។ ស្តាប់។

4
00:01:02,033 --> 00:01:03,825
Achilles និងអណ្តើក
នឹងទៅប្រណាំង,

5
00:01:03,992 --> 00:01:06,075
ហើយ Achilles មានទំនុកចិត្ត

6
00:01:06,242 --> 00:01:10,200
ដូច្នេះគាត់ផ្តល់ឱ្យសត្វអណ្តើក
ការចាប់ផ្តើមមួយរយម៉ែត្រ។

7
00:01:10,367 --> 00:01:13,325
ឥឡូវនេះបញ្ហាគណិតវិទ្យា
គឺនោះ។

8
00:01:13,492 --> 00:01:15,950
មុន Achilles
អាចឆ្លងអណ្តើក,

9
00:01:16,117 --> 00:01:17,325
គាត់ត្រូវតែឈានដល់ចំណុច

10
00:01:17,492 --> 00:01:21,075
កន្លែងដែលអណ្តើកបានចាប់ផ្តើម
បន្ទាប់ពីមួយរយម៉ែត្រ។

11
00:01:21,242 --> 00:01:24,492
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Achilles ទៅដល់ទីនោះ
អណ្តើកបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ

12
00:01:24,658 --> 00:01:26,658
ហើយបន្ទាប់មកគាត់មាន
ដើម្បីឈានដល់ចំណុចបន្ទាប់,

13
00:01:26,825 --> 00:01:28,283
និងអណ្តើក
បានផ្លាស់ទីម្តងទៀត

14
00:01:28,450 --> 00:01:31,200
និង​ដូច្នេះ​នៅ​លើ​និង​ដូច្នេះ​នៅ​លើ​និង​ដូច្នេះ​នៅ​លើ​។

15
00:01:31,367 --> 00:01:34,617
ដូច្នេះ Achilles មិនអាចទៅដល់បានទេ។
អណ្តើកហើយមិនដែលឆ្លងកាត់គាត់ទេ។

16
00:01:34,783 --> 00:01:38,950
ហើយនៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះដែរ
ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានគេដេញ,

17
00:01:39,117 --> 00:01:41,992
អ្នកមិនអាចឈានដល់ការពេញចិត្ត។
នោះហើយជាភាពផ្ទុយគ្នា។

18
00:01:42,158 --> 00:01:45,492
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នកអញ្ចឹង
មិនយករឿងនេះធ្ងន់ធ្ងរទេ។

19
00:01:45,658 --> 00:01:48,575
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
រឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,

20
00:01:48,742 --> 00:01:53,950
ថាខ្ញុំនៅចំណុចនោះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី
បាត់បង់អារម្មណ៍ផ្លូវភេទទាំងអស់។

21
00:01:54,117 --> 00:01:56,367
ដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ពឹក។

22
00:01:56,533 --> 00:01:58,617
ហើយភ្លាមៗ
យើងត្រូវតែឮអំពី

23
00:01:58,783 --> 00:02:01,242
គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។
បញ្ហាគណិតវិទ្យា។

24
00:02:01,408 --> 00:02:05,908
តាមពិតខ្ញុំមានការសង្ស័យ
មិនថាអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ។

25
00:02:06,075 --> 00:02:08,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសង្ស័យវា?

26
00:02:11,617 --> 00:02:14,867
នេះមិនមែនជារឿងដែលខ្ញុំបានប្រាប់ទេ។
ទាំងស្រុងពីមុនមក

27
00:02:15,033 --> 00:02:19,492
ប៉ុន្តែនៅពេលណាដែលខ្ញុំបានប្រាប់បុរសផ្សេងទៀត។
អំពីបទពិសោធន៍,

28
00:02:19,658 --> 00:02:22,700
វគ្គនៅក្នុងជីវិតផ្លូវភេទរបស់ខ្ញុំ,

29
00:02:22,867 --> 00:02:25,992
វាងាយស្រួលមើល
ថាពួកគេពិតជារំភើបណាស់។

30
00:02:26,158 --> 00:02:28,700
ខ្ញុំ​រំភើប។

31
00:02:28,867 --> 00:02:32,158
បាទ, អំពី crap គណិតវិទ្យា,
មិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

32
00:02:40,033 --> 00:02:43,867
មនុស្សប្រភេទណា
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?

33
00:02:52,283 --> 00:02:54,367
អ្នកនឹងមិនដឹងទេ។

34
00:03:00,492 --> 00:03:02,075
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទាយបាន។

35
00:03:05,742 --> 00:03:08,576
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានទទួលវាពីមុន?

36
00:03:08,743 --> 00:03:13,784
ការពិតដែលអ្នកមិនរំភើប
លើរឿងកខ្វក់របស់ខ្ញុំ

37
00:03:13,951 --> 00:03:15,993
គឺដោយសារតែអ្នកមិនអាចទាក់ទង
ដល់ពួកគេ។

38
00:03:18,409 --> 00:03:20,951
អ្នកមិនធ្លាប់នៅជាមួយមនុស្សស្រីទេ។

39
00:03:32,576 --> 00:03:36,201
នោះពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

40
00:03:36,368 --> 00:03:38,701
មិនមែនជាមួយមនុស្សប្រុសទេ។

41
00:03:47,159 --> 00:03:49,493
តើ​អ្នក​មាន​ការ​សោក​ស្តា​យ​អំពី​វា​?

42
00:03:54,118 --> 00:03:59,618
មែនហើយ ចេញពីការចង់ដឹង...

43
00:04:00,909 --> 00:04:04,243
មិន​មែន​ចេញ​ពី​តណ្ហា
ដូចដែលអ្នកគិត។

44
00:04:09,993 --> 00:04:14,951
ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្សភេទដូចគ្នា។

45
00:04:15,118 --> 00:04:19,868
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានសាកល្បង
ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង,

46
00:04:20,034 --> 00:04:24,284
ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

47
00:04:26,743 --> 00:04:30,451
ដូច្នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ខាង​ផ្លូវ​ភេទ​ទេ។
អំពីខ្ញុំ។

48
00:04:36,076 --> 00:04:38,868
វាមិនមែនជារឿងចម្លែកនោះទេ។
ដូចដែលអ្នកគិត។

49
00:04:39,034 --> 00:04:43,743
ហើយជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានអានច្រើន។
អំពីប្រធានបទផ្លូវភេទ...

50
00:04:43,909 --> 00:04:49,076
'រឿង Canterbury',' Decameron',
'មួយពាន់យប់' ។

51
00:04:49,243 --> 00:04:53,076
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា ហើយខ្ញុំបានអានវា។
ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ

52
00:04:53,243 --> 00:04:55,618
និងភាពរីករាយ,

53
00:04:55,784 --> 00:04:58,493
ប៉ុន្តែមានតែការរីករាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។

54
00:05:00,451 --> 00:05:02,909
ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា
ប្រហែលជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំ

55
00:05:03,076 --> 00:05:05,743
អ្នកស្តាប់កាន់តែប្រសើរ
ចំពោះរឿងរបស់អ្នក និង...

56
00:05:05,909 --> 00:05:12,618
ខ្ញុំមិនមានគំនិតគិតទុកជាមុនទេ។
ឬចំណូលចិត្ត។

57
00:05:12,784 --> 00:05:16,368
តាមពិតខ្ញុំជាចៅក្រមដ៏ល្អបំផុត
អ្នកអាចផ្តល់រឿងរបស់អ្នកទៅ។

58
00:05:16,534 --> 00:05:19,576
ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ការសម្រេចចិត្តថាតើ
អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ឬអត់

59
00:05:19,743 --> 00:05:22,951
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។

60
00:05:23,118 --> 00:05:26,118
ព្រោះខ្ញុំមិនមើលអ្នកទេ។
តាមរយៈវ៉ែនតា

61
00:05:26,284 --> 00:05:30,451
ពណ៌តាមភេទ
ឬបទពិសោធន៍ផ្លូវភេទ។

62
00:05:32,576 --> 00:05:34,701
ខ្ញុំជាស្រីព្រហ្មចារី។

63
00:05:36,368 --> 00:05:38,493
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។

64
00:05:59,034 --> 00:06:01,326
នាងកំពុងមើលមកខ្ញុំ។

65
00:06:01,493 --> 00:06:04,368
បាទ។

66
00:06:04,534 --> 00:06:08,326
វាជារូបតំណាង។
តើវាជាភាសារុស្សីមែនទេ?

67
00:06:08,493 --> 00:06:09,826
មែនហើយ អូយ...

68
00:06:09,993 --> 00:06:15,034
វាជាច្បាប់ចម្លងដែលមានជំនាញ
ប្រហែលជានៅក្នុងលក្ខណៈរបស់ Rublev ។

69
00:06:20,368 --> 00:06:23,826
រូបតំណាងត្រូវបានភ្ជាប់ជាធម្មតា
ទៅព្រះវិហារខាងកើត។

70
00:06:23,993 --> 00:06:25,201
ព្រះវិហារខាងកើត?

71
00:06:26,409 --> 00:06:28,951
ខ្ញុំអាចក្លាយជាទ្រឹស្តីបន្តិច។

72
00:06:30,493 --> 00:06:35,201
អ្នកអាច។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីរូបភាពរបស់អ្នក។

73
00:06:35,368 --> 00:06:40,284
ទោះបីជាព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា
ត្រូវបានបំបែកនៅឆ្នាំ 1054

74
00:06:40,493 --> 00:06:41,826
ដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃគំនិត

75
00:06:41,993 --> 00:06:44,743
រវាងព្រះវិហារខាងកើត
និងព្រះវិហារខាងលិច,

76
00:06:44,909 --> 00:06:51,118
អ្វីដែលយើងហៅថាវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់សព្វថ្ងៃនេះ
និងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក

77
00:06:51,284 --> 00:06:54,909
នេះគឺជារូបតំណាងសាសនាចក្រភាគខាងកើតធម្មតា។

78
00:06:55,076 --> 00:06:58,076
ជាធម្មតាវាពណ៌នាអំពីវឺដ្យីន Virgin Mary

79
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
និងទារកព្រះយេស៊ូវ
និងកម្រជាងនេះទៅទៀត

80
00:07:00,409 --> 00:07:02,201
ឧទាហរណ៍ ការឆ្កាង

81
00:07:02,368 --> 00:07:05,493
ដែលនៅក្នុងព្រះវិហារខាងលិច
មានការរីករាលដាលកាន់តែច្រើន។

82
00:07:05,659 --> 00:07:09,118
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយជាទូទៅអ្នកអាចនិយាយបាន។
ថាសាសនាចក្រខាងលិច

83
00:07:09,284 --> 00:07:10,868
គឺជាព្រះវិហារនៃការរងទុក្ខ

84
00:07:11,034 --> 00:07:14,701
និងព្រះវិហារខាងកើត
គឺជាព្រះវិហារនៃសុភមង្គល។

85
00:07:17,368 --> 00:07:20,118
ហេតុអ្វីបានជានាងសម្លឹងមកខ្ញុំ?

86
00:07:21,701 --> 00:07:23,368
នាងកំពុងនិយាយរឿងមួយ។

87
00:07:23,534 --> 00:07:25,159
រូបតំណាងដើមគឺជាប្រភេទមួយ។

88
00:07:25,326 --> 00:07:28,284
គម្ពីររូបភាពសម្រាប់អ្នកមិនចេះអក្សរ។

89
00:07:28,451 --> 00:07:30,493
មានអ្នកខ្លះថាអ្នក...

90
00:07:30,659 --> 00:07:34,201
អ្នកអានរូបតំណាង ថែមទាំងសរសេរវាទៀតផង។

91
00:07:36,243 --> 00:07:40,952
មានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃរូបតំណាង។
នេះគឺជា Hodegetria ។

92
00:07:41,119 --> 00:07:43,452
ទិសដៅមានសារៈសំខាន់ណាស់។

93
00:07:43,619 --> 00:07:47,869
នាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក ប៉ុន្តែនាង
ចង្អុលទៅទារកព្រះយេស៊ូវ។

94
00:07:48,035 --> 00:07:51,035
ហើយគាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។
ហើយចង្អុលទៅនាង។

95
00:07:52,244 --> 00:07:57,369
តើ​អ្នក​ឃើញ​ថា​វា​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​ណា​ទេ?
គ្មាន... គ្មានទស្សនៈទេ។

96
00:07:59,285 --> 00:08:02,452
វាដោយសារតែវាជារូបភាពនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។

97
00:08:03,535 --> 00:08:06,285
ហើយភាពអស់កល្បជានិច្ចមិនមែននៅក្នុង 3-D ទេ។

98
00:08:07,327 --> 00:08:11,369
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាព្រះវិហារខាងកើត
តើព្រះវិហារនៃសេចក្តីអំណរ?

99
00:08:12,410 --> 00:08:14,994
ត្រូវហើយ ភាពបរិសុទ្ធ
នៃព្រះវិហារខាងកើត

100
00:08:15,160 --> 00:08:17,619
ទាំងអស់អំពីសេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីជំនឿ

101
00:08:17,785 --> 00:08:21,660
ខណៈ​ពេល​ដែល​ព្រះវិហារ​ខាង​លិច​បាន​បិទ​ទ្វារ
នៅក្នុង ... នៅក្នុងការរងទុក្ខនិងការស្លាប់។

102
00:08:21,827 --> 00:08:26,202
ប្រសិនបើអ្នកស្រមៃ ... ផ្លូវចិត្ត
ការធ្វើដំណើរពីទីក្រុងរ៉ូមឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត

103
00:08:26,369 --> 00:08:29,994
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ
ពីកំហុសនិងការឈឺចាប់

104
00:08:30,160 --> 00:08:31,660
ឆ្ពោះទៅរកភាពរីករាយនិងពន្លឺ។

105
00:08:31,827 --> 00:08:34,494
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយ
អ្នកមិនបានជឿលើព្រះទេ។

106
00:08:34,660 --> 00:08:39,910
ទេ ប៉ុន្តែជាគោលគំនិតនៃសាសនា
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

107
00:08:40,077 --> 00:08:43,244
ដូចជាគំនិតនៃការរួមភេទ។

108
00:08:43,410 --> 00:08:45,244
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទេ។
នៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ

109
00:08:45,410 --> 00:08:47,827
ទាក់ទងទៅនិង។

110
00:08:47,994 --> 00:08:52,035
ចូរយើងហៅជំពូកនេះថា

111
00:08:52,202 --> 00:08:55,077
'ព្រះវិហារខាងកើត
និងព្រះវិហារខាងលិច។'

112
00:08:55,244 --> 00:08:56,869
ប៉ុន្តែវានឹងមិន ...

113
00:08:57,035 --> 00:09:00,285
វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​រឿង​មួយ​អំពី​
ធ្វើដំណើរទៅខាងកើតពីទីក្រុងរ៉ូម

114
00:09:00,452 --> 00:09:03,702
ឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ,
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ។

115
00:09:03,869 --> 00:09:07,285
ដូច្នេះតាមលំដាប់
កុំធ្វើឱ្យវាសោកសៅពេក,

116
00:09:07,452 --> 00:09:10,785
ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ឈ្មោះ​របស់​
ជំពូកដែលមានចំណងជើងបន្ថែម។

117
00:09:17,119 --> 00:09:19,077
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញបន្តិច។

118
00:09:19,244 --> 00:09:23,827
ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំនិង
ដំណើរកំសាន្តទៅសាលារៀននៅលើភ្នំ។

119
00:12:02,910 --> 00:12:05,869
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

120
00:12:06,035 --> 00:12:07,869
អ្នកមានចំណុចកំពូលនេះ
មិនត្រឹមតែឈានដល់ចំណុចកំពូលប៉ុណ្ណោះទេ

121
00:12:08,035 --> 00:12:11,328
ប៉ុន្តែការឈានដល់ចំណុចកំពូលដោយឯកឯង។
- បាទ វាគឺជាការឈានដល់ចំណុចកំពូល

122
00:12:11,495 --> 00:12:15,536
ទោះបីជាវេជ្ជបណ្ឌិតបានពិពណ៌នាអំពីវា។
ជាការប្រកាច់ជំងឺឆ្កួតជ្រូក។

123
00:12:15,703 --> 00:12:18,995
ហើយក្នុងអំឡុងពេលឈានដល់ចំណុចកំពូលនោះ
តើអ្នកមានចក្ខុវិស័យនេះទេ?

124
00:12:19,161 --> 00:12:22,953
ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ។
នៅសងខាងអ្នក។

125
00:12:23,120 --> 00:12:26,536
ស្ត្រីនៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ
ហាក់ដូចជាស្លៀកពាក់

126
00:12:26,703 --> 00:12:28,870
នៅក្នុងពណ៌ស្វាយនិងពណ៌ក្រហម

127
00:12:29,036 --> 00:12:32,036
ជាមួយនឹងមាស និងគុជជាច្រើន។

128
00:12:33,078 --> 00:12:36,203
នាង​កាន់​កែវ​មាស
នៅក្នុងដៃរបស់នាង។

129
00:12:36,370 --> 00:12:41,620
នាងកំពុងអង្គុយ
នៅលើសត្វចម្លែកមួយចំនួន។

130
00:12:41,786 --> 00:12:46,495
ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីផ្សេងទៀត។
ស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់រ៉ូម៉ាំង

131
00:12:46,661 --> 00:12:48,453
ទារកនៅលើដៃរបស់នាង

132
00:12:48,620 --> 00:12:53,495
ហើយ​សក់​របស់​នាង​ជាប់​ជា​រលក
នៅក្រោមស្បៃមុខមួយ។

133
00:12:57,078 --> 00:13:00,453
តើនាងកំពុងកាន់ស្បៃ
ម្រាមដៃពីរបែបនេះ?

134
00:13:01,536 --> 00:13:02,786
និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត

135
00:13:02,953 --> 00:13:07,578
តើនាងកំពុងអង្គុយលើសត្វ
មានក្បាលប្រាំពីរ និងស្នែងដប់?

136
00:13:07,745 --> 00:13:12,245
សត្វនេះមានក្បាលតែមួយ។
វាជាប្រភេទគោ។

137
00:13:16,661 --> 00:13:19,161
មានរឿងអី?

138
00:13:20,786 --> 00:13:22,286
អ្នកកំពុងបង្កើតវាឡើង។

139
00:13:22,453 --> 00:13:25,870
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
អំពីការឈានដល់ចំណុចកំពូលដំបូងរបស់ខ្ញុំ

140
00:13:26,036 --> 00:13:28,495
ដែលបានមកលើខ្ញុំ
ដោយគ្មានការប៉ះតិចតួចបំផុត។

141
00:13:28,661 --> 00:13:32,245
នៅក្នុងវិធីចម្លែកមួយចំនួន
ឡើងលើភ្នំ។

142
00:13:32,411 --> 00:13:35,036
ខ្ញុំមិនដែលបានសម្រេចទេ។
ចំណុចកំពូលមុន

143
00:13:35,203 --> 00:13:36,286
ទោះបីជាខ្ញុំបានសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ។

144
00:13:36,495 --> 00:13:39,411
ដូចជាប្រសិនបើជីវិតរបស់ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើវា។
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

145
00:13:43,703 --> 00:13:48,828
រឿងរបស់អ្នកគឺដូចជា ...
ការនិយាយឡើងវិញដោយប្រមាថ

146
00:13:48,995 --> 00:13:52,995
នៃការផ្លាស់ប្តូរ
អំពីព្រះយេស៊ូវនៅលើភ្នំ

147
00:13:53,161 --> 00:13:58,120
ដែលជាផ្នែកមួយនៃសាសនាចក្រភាគខាងកើត
ផ្លូវបរិសុទ្ធបំផុត។

148
00:13:58,286 --> 00:14:01,745
វាជាពេលដែលមនុស្សជាតិរបស់ព្រះគ្រីស្ទ
ត្រូវបានបំភ្លឺ

149
00:14:01,911 --> 00:14:04,286
ដោយពន្លឺដ៏ទេវភាពនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។

150
00:14:04,453 --> 00:14:08,286
ព្រះយេស៊ូវ ពេត្រុស និងសិស្សពីរនាក់
បានឡើងភ្នំមួយ។

151
00:14:08,453 --> 00:14:10,745
ហើយភ្លាមៗនោះ
ពួកសិស្សឃើញពន្លឺនេះ។

152
00:14:10,911 --> 00:14:13,286
ផុសចេញពីក្បាលរបស់ព្រះយេស៊ូ។

153
00:14:13,411 --> 00:14:16,161
ម៉ូសេ និងអេលីយ៉ា
លេចឡើងនៅក្បែរគាត់។

154
00:14:16,328 --> 00:14:20,870
ហើយ​គេ​ឮ​សំឡេង​របស់​ព្រះ
ហៅគាត់ថាកូនប្រុសរបស់គាត់។

155
00:14:21,036 --> 00:14:26,203
ទំនាក់ទំនងរវាង...
រវាងស្ត្រីពីរនាក់និងអ្នក

156
00:14:26,370 --> 00:14:28,745
នឹងដូចគ្នា។
ដូចជាទំនាក់ទំនង

157
00:14:28,911 --> 00:14:33,411
រវាងម៉ូសេ និងអេលីយ៉ា
និងព្រះយេស៊ូវ។

158
00:14:33,578 --> 00:14:36,203
ហើយនោះជាកន្លែងដែល
វាក្លាយជាការប្រមាថ។

159
00:14:37,828 --> 00:14:39,203
ខ្ញុំឃើញ។

160
00:14:39,370 --> 00:14:40,786
អ្នកមិនសូម្បីតែ ...

161
00:14:40,953 --> 00:14:43,828
អ្នកក៏មិនដឹងថាអ្នកណាដែរ។
ស្ត្រីទាំងនេះគឺជាអ្នកមែនទេ?

162
00:14:46,828 --> 00:14:50,536
ទេ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមើល
ដូចជាវឺដ្យីន Virgin Mary

163
00:14:50,703 --> 00:14:51,995
ឥឡូវ​នេះ​ដែល​អ្នក​លើក​ឡើង​។

164
00:14:52,161 --> 00:14:54,078
វាមិនមែនជាវឺដ្យីន Virgin Mary ទេ
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។

165
00:14:55,453 --> 00:14:56,703
ពីការពិពណ៌នារបស់អ្នក,

166
00:14:56,870 --> 00:14:59,245
វាត្រូវតែជា
Valeria Messalina,

167
00:14:59,411 --> 00:15:01,828
ភរិយារបស់អធិរាជ Claudius,

168
00:15:01,995 --> 00:15:05,620
nymphomaniac ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

169
00:15:08,286 --> 00:15:10,745
ខ្ញុំគិតថានាងមើលទៅ
ដូចជារូបតំណាងរបស់អ្នក។

170
00:15:10,911 --> 00:15:14,036
យើងមានរូបភាពនោះ។
ពីរូបសំណាកនៅ Louvre ។

171
00:15:14,203 --> 00:15:19,453
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចជា Hodegetria ប៉ុន្តែវាជា
មិន​មែន​ជា​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឆ្ងាយ​ពី​វា​ទេ។

172
00:15:20,661 --> 00:15:24,370
និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត
មួយ​បែរ​ទៅ​រក​សត្វ​នោះ

173
00:15:24,536 --> 00:15:27,453
នោះមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ។
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​សំផឹង​ធំ​នៃ​បាប៊ីឡូន

174
00:15:27,620 --> 00:15:31,536
ជិះលើ Nimrod
នៅក្នុងទម្រង់នៃគោមួយ។

175
00:15:35,620 --> 00:15:38,203
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
នឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿងនោះ

176
00:15:38,370 --> 00:15:41,370
ខ្ញុំនឹងបានឃើញវា។
ជារឿងកំប្លែងប្រមាថ

177
00:15:41,536 --> 00:15:43,203
ហឹរឡើងជាមួយនឹងពន្លឺព្រះគម្ពីរ

178
00:15:43,370 --> 00:15:47,828
ផុសចេញពីអ្វីបន្តិចសោះ
ជាងការឈានដល់ចំណុចកំពូលដោយឯកឯង។

179
00:15:49,995 --> 00:15:51,911
សេចក្ដី​ល្អ​សប្បុរស។

180
00:15:52,078 --> 00:15:54,786
អ្នកទាមទារច្រើន។
របស់អ្នកស្តាប់របស់អ្នក។

181
00:15:55,995 --> 00:15:59,453
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​កំហុស
ទាក់ទងនឹងសាសនា

182
00:15:59,620 --> 00:16:02,578
ដូចដែលអ្នកគឺជាពេលដែលវាមកដល់ការរួមភេទ។

183
00:16:04,453 --> 00:16:07,203
ការប្រែរូប
នៅលើភ្នំ Venus ។

184
00:16:09,953 --> 00:16:13,995
ហើយបន្ទាប់មក
អ្នកបាត់បង់ចំនុចកំពូលរបស់អ្នកទាំងស្រុង។

185
00:16:19,370 --> 00:16:21,661
Wagner.'Das Rheingold'។

186
00:16:21,828 --> 00:16:26,328
ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុង Nibelheim ។
តើវាអាក្រក់ម្ល៉េះ?

187
00:16:26,495 --> 00:16:29,661
ព្យាយាមស្រមៃមើល
ក្នុងមួយរំពេច,

188
00:16:29,828 --> 00:16:32,036
អ្នកបាត់បង់ចំណង់អានទាំងអស់។

189
00:16:32,203 --> 00:16:35,536
និងក្ដីស្រឡាញ់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
សម្រាប់សៀវភៅនិងអក្សរ។

190
00:16:35,703 --> 00:16:38,578
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។

191
00:17:00,871 --> 00:17:02,412
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

192
00:18:04,371 --> 00:18:06,579
ប៉ុន្តែដូចពីមុនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

193
00:18:06,746 --> 00:18:11,204
ក្តីសង្ឃឹមមួយបានកើតឡើង
ពីព្រឹត្តិការណ៍អាថ៌កំបាំង។

194
00:18:11,371 --> 00:18:12,537
មួយណា?

195
00:18:12,704 --> 00:18:17,287
ស្លឹកងាប់បី
សម្តែងរបាំបាឡេចម្លែក។

196
00:18:17,454 --> 00:18:21,537
នោះបានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់អ្នក?
ដើម្បីអ្វី?

197
00:18:21,704 --> 00:18:26,079
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ​របស់​ខ្ញុំ។
- ម៉េច?

198
00:18:28,537 --> 00:18:31,037
ដើម្បីទាមទារវាដោយកម្លាំង។

199
00:18:58,912 --> 00:19:01,537
ទោះបីខ្ញុំខំប្រឹងមិនចេះនឿយហត់ក៏ដោយ

200
00:19:01,704 --> 00:19:04,912
cunt របស់ខ្ញុំបានបរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការឆ្លើយតប។

201
00:19:06,246 --> 00:19:08,662
ប៉ុន្តែការពិត
ដែលគំនិតផ្តួចផ្តើមបានផ្លាស់ប្តូរ

202
00:19:08,829 --> 00:19:11,746
ហាក់ដូចជាលើកទឹកចិត្ត Jerome យ៉ាងខ្លាំង។

203
00:19:11,912 --> 00:19:13,787
ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់
មានពេលមួយ។

204
00:19:13,954 --> 00:19:16,746
នៅពេលដែលយើងសប្បាយជាមួយគ្នា។

205
00:19:20,662 --> 00:19:22,871
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាំមួយ។

206
00:19:23,162 --> 00:19:25,037
អូហូ។

207
00:19:25,537 --> 00:19:28,162
បើអាចដាក់នេះ...

208
00:19:28,329 --> 00:19:30,662
ឡើង​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​របស់​អ្នក​។

209
00:19:30,829 --> 00:19:34,329
ប្រាំមួយ?
- ត្រូវហើយ។

210
00:19:47,996 --> 00:19:49,912
ស៊ី។

211
00:20:32,537 --> 00:20:35,537
សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

212
00:20:38,912 --> 00:20:42,579
តើអ្នកមិនបានទទួលស្លាបព្រាទេ?
- ទេ យើងមិនបានទេ។

213
00:21:39,330 --> 00:21:41,830
ដូច្នេះតើនេះប្រាប់យើងពីអ្វី?

214
00:21:41,997 --> 00:21:45,080
ស្នេហា​និង​ការ​រួម​ភេទ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ
ធ្វើជាមួយគ្នា ឬ...

215
00:21:45,247 --> 00:21:48,163
ឬថាពួកគេសម្រេចចិត្ត
ធ្វើការប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក?

216
00:21:48,330 --> 00:21:51,580
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​បំផុត​
គឺថាវានៅក្នុងអំឡុងពេលនោះ

217
00:21:51,705 --> 00:21:55,955
កន្លែងដែលរាល់អារម្មណ៍ផ្លូវភេទ
ត្រូវបានបដិសេធខ្ញុំ, រយៈពេលមួយ,

218
00:21:56,122 --> 00:21:59,913
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ដោយសុវត្ថិភាព
និងការលួងលោមក្នុងស្រុក។

219
00:22:00,080 --> 00:22:02,913
យើងបានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្នា
ហើយដូច្នេះនៅលើ,

220
00:22:03,080 --> 00:22:04,497
ថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ

221
00:22:04,663 --> 00:22:07,622
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
អំពីថ្នាំពន្យារកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

222
00:22:07,788 --> 00:22:10,788
ដោយដឹងខ្លួន ឬដោយមិនដឹងខ្លួន,

223
00:22:10,955 --> 00:22:13,955
វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើការវះកាត់។

224
00:22:14,122 --> 00:22:17,080
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ
នឹងទៅធ្វើការម្តងទៀត,

225
00:22:18,163 --> 00:22:20,955
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
នោះ​ជា​ការ​កើត​មិន​ប្រក្រតី

226
00:22:21,122 --> 00:22:23,955
នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្វីៗប្រសើរឡើងទេ។

227
00:22:24,122 --> 00:22:26,330
ខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងស្រមៃមើលរឿង

228
00:22:26,497 --> 00:22:29,538
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំដេកនៅទីនោះ
សំលេងរំខានពីឧបករណ៍

229
00:22:29,705 --> 00:22:33,038
បន្លឺឡើងនៅក្នុងអង្កត់ធ្នូដូច
មួយមកពីហ្វូងតូច។

230
00:22:34,997 --> 00:22:38,163
បាទ។ ហើយវាមិនមែនជាការភ័យខ្លាចទេ។

231
00:22:38,330 --> 00:22:41,872
កាន់តែដូចជាការស្អប់ខ្ពើម។

232
00:22:55,997 --> 00:22:59,288
ខ្ញុំអាចស្បថបាន។
ខ្ញុំឃើញគាត់សើច។

233
00:22:59,455 --> 00:23:01,497
កូនប្រុសសើច។

234
00:23:01,663 --> 00:23:03,247
នៅក្នុង 'វេជ្ជបណ្ឌិត Faustus',
Thomas Mann ពិពណ៌នា

235
00:23:03,413 --> 00:23:05,913
កំណើត​កូន​ប្រុស​របស់​លោក​ណូអេ ហាំ

236
00:23:06,080 --> 00:23:07,872
ដែលសើចនៅពេលគាត់កើត។

237
00:23:09,955 --> 00:23:11,538
ប្រផ្នូលសាតាំងមួយទៀត។

238
00:23:15,413 --> 00:23:20,288
ចៃដន្យ ក្មេងស្លូតត្រង់
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Marcel តាម Mars

239
00:23:20,455 --> 00:23:21,830
ព្រះនៃសង្គ្រាមរ៉ូម៉ាំង។

240
00:23:21,997 --> 00:23:24,080
និងភាពជាម្តាយ?

241
00:23:24,247 --> 00:23:28,455
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ម្តាយ​មិន​បាន​
ពិតជារស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់វា។

242
00:23:28,622 --> 00:23:31,330
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
ការរំពឹងទុកណាមួយ។

243
00:23:31,497 --> 00:23:34,122
និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មាតា
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

244
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
វាគ្រាន់តែថារាល់ពេល
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់កុមារ

245
00:23:39,455 --> 00:23:43,955
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្ងប់​ចិត្ត​នេះ។
នៃការត្រូវបានរកឃើញ។

246
00:23:47,330 --> 00:23:50,622
វាប្រហែលជា
រឿង​ចម្លែក​មួយ​និយាយ​ពី​ក្មេង...

247
00:23:50,788 --> 00:23:54,038
ថាក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានត្រឡប់មកវិញទេ។

248
00:23:54,205 --> 00:23:57,122
ប៉ុន្តែវាជាការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ។

249
00:23:59,330 --> 00:24:02,413
ប្រសិនបើ Jerome មានសង្ឃឹមសម្រាប់ការសម្រាក
ពីអ្វីដែលសម្រាប់គាត់

250
00:24:02,580 --> 00:24:06,372
ឥឡូវនេះ ភាគច្រើនជាការងារលំបាក
គាត់អាចភ្លេចអំពីវា។

251
00:24:06,538 --> 00:24:10,247
Achilles ត្រូវបានដេញម្តងទៀត
អណ្តើក។

252
00:24:13,622 --> 00:24:16,788
បំពេញរន្ធរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
- ខ្ញុំមិនអាចទេ Joe ។

253
00:24:21,497 --> 00:24:23,247
ខ្ញុំសុំទោស។

254
00:24:25,913 --> 00:24:27,788
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

255
00:24:33,747 --> 00:24:36,747
តើយើងអាចនិយាយបន្តិចបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

256
00:24:41,955 --> 00:24:46,747
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់ភាពព្រៃផ្សៃរបស់អ្នក។
និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Joe ។

257
00:24:49,080 --> 00:24:50,788
នៅពេលនេះ
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តអ្នកទេ។

258
00:24:50,955 --> 00:24:53,038
តាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន។

259
00:24:54,330 --> 00:24:55,205
កុំខឹង Joe ។

260
00:24:55,372 --> 00:24:56,872
វាមិនមានន័យថាយើងនឹងមិនបន្តទេ។
ជាមួយនឹងជីវិតផ្លូវភេទរបស់យើង

261
00:24:57,038 --> 00:24:59,372
ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

262
00:25:00,747 --> 00:25:02,872
សំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

263
00:25:04,663 --> 00:25:07,872
ពេលទិញខ្លា ត្រូវហើយ

264
00:25:08,038 --> 00:25:09,997
អ្នកក៏ត្រូវចិញ្ចឹមវាដែរ។

265
00:25:10,163 --> 00:25:14,830
អ៊ុំ ពេញចិត្តហើយមែនទេ?

266
00:25:21,580 --> 00:25:23,830
រឿងវែងខ្លី។

267
00:25:24,455 --> 00:25:25,955
ខ្ញុំមានខ្លានៅលើដៃ។

268
00:25:26,122 --> 00:25:28,663
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំច្រើនពេកសម្រាប់អ្នក។
- ទេ។

269
00:25:28,830 --> 00:25:31,288
អ្នកគ្រាន់តែជារបៀបដែលអ្នកគួរជា។

270
00:25:31,455 --> 00:25:33,122
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ប្រសិនបើអ្នកនឹងពិចារណា

271
00:25:33,288 --> 00:25:36,330
ថាខ្ញុំទទួលបានជំនួយតិចតួច
ជាមួយនឹងការផ្តល់អាហារ, នោះហើយជាទាំងអស់។

272
00:25:39,705 --> 00:25:43,330
អ្នក​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​រួម​ភេទ
ជាមួយអ្នកដទៃផងដែរ។

273
00:25:49,498 --> 00:25:53,831
នោះជាវិធីដ៏ឃោរឃៅ
នៃការដាក់វា, Joe ប៉ុន្តែ ...

274
00:25:53,998 --> 00:25:56,373
ប៉ុន្តែពិតប្រាកដ។
- ពិតប្រាកដ។

275
00:26:08,373 --> 00:26:10,831
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបាន
កំពុងលេងជាមួយគំនិត

276
00:26:10,998 --> 00:26:13,331
ថាគំនិតនៃ
សម្លៀកបំពាក់ fuck-me- ឥឡូវនេះ

277
00:26:13,498 --> 00:26:14,623
អាចត្រូវបានកែលម្អ។

278
00:26:15,956 --> 00:26:17,414
អ្នកមើលទៅស្អាត។

279
00:26:17,581 --> 00:26:20,706
ហើយបានក្លាយជាគ្រូព្យាណូ។

280
00:26:43,414 --> 00:26:46,456
អ្នកមិនអីទេ?
- ទេ។

281
00:26:46,664 --> 00:26:49,498
មានរឿងអី?
- អញ្ចឹងខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតនឹងឡាន។

282
00:26:49,664 --> 00:26:51,748
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
តើអ្នកមានចិត្តជួយខ្ញុំទេ?

283
00:26:53,789 --> 00:26:57,456
ជាការពិតណាស់វានឹងមិនដំណើរការទេ។ នេះ។
មួកដោតភ្លើងត្រូវបានដកចេញ។

284
00:26:57,623 --> 00:27:01,581
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើវា។
តើវាខុសទេ?

285
00:27:01,748 --> 00:27:03,789
ជាលើកដំបូង
ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ

286
00:27:03,956 --> 00:27:05,831
មានឡានប្រាំបីស៊ីឡាំង។

287
00:27:05,998 --> 00:27:07,748
បន្សំដែលអាចធ្វើបាន

288
00:27:07,914 --> 00:27:10,789
នៃក្បាលប៊ូហ្ស៊ីចំនួនប្រាំបី
នៅលើប៊ូហ្ស៊ីប្រាំបី

289
00:27:10,956 --> 00:27:13,706
គឺ 40,320,

290
00:27:13,873 --> 00:27:16,581
ប្រសិនបើខ្ញុំចាំ
គណិតវិទ្យារបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

291
00:27:16,748 --> 00:27:20,248
ហើយមានតែមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
នឹងធ្វើឱ្យរថយន្តរត់,

292
00:27:20,414 --> 00:27:22,623
ដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវការ។

293
00:27:22,789 --> 00:27:25,664
Beethoven ហ្អ៎?
គាត់ពិតជាល្អណាស់

294
00:27:25,831 --> 00:27:27,539
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
គាត់មិនអាចសរសេរ fugue បានទេ។

295
00:27:27,706 --> 00:27:32,498
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?
- បាទ ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង។

296
00:27:47,498 --> 00:27:50,956
វានឹងកាន់តែច្បាស់លាស់
ដើម្បីនិយាយថា Beethoven

297
00:27:51,123 --> 00:27:53,706
fugue ជាថ្មី។

298
00:27:55,039 --> 00:27:58,414
ថាគាត់ជាអ្នកមានចក្ខុវិស័យបែបនេះ
ថា Bach ចាស់ purists

299
00:27:58,581 --> 00:28:01,748
ពួកគេបានចោទប្រកាន់គាត់
ពីការមិនធ្វើជាម្ចាស់វា។

300
00:28:23,956 --> 00:28:25,956
ថ្ងៃល្អ?

301
00:28:33,914 --> 00:28:36,581
មិន​ដែល​និយាយ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់

302
00:28:36,748 --> 00:28:40,039
រវាងខ្ញុំនិង Jerome
អំពីមេរៀនព្យាណូរបស់ខ្ញុំ។

303
00:28:54,248 --> 00:28:56,164
ជាលើកដំបូងដែល
អក្សរអាថ៌កំបាំង

304
00:28:56,331 --> 00:28:57,373
ផ្ញើមកខ្ញុំមកដល់

305
00:28:57,539 --> 00:29:00,164
ជាការពិតខ្ញុំខ្លាចវា។
ពួកគេជាសំបុត្រស្នេហា

306
00:29:00,331 --> 00:29:03,539
ពីនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់បានទាំងស្រុង
ភ្លេច​ហើយ​លាក់​គេ

307
00:29:03,706 --> 00:29:07,539
ដើម្បីកុំឱ្យ Jerome ឈឺចាប់
ប្រសិនបើគាត់គួរតែឃើញពួកគេ។

308
00:29:14,373 --> 00:29:17,748
ប៉ុន្តែដូចជា Jerome តែងតែដូចម្ដេច
បង្ហាញនៅពេលខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រ

309
00:29:17,914 --> 00:29:21,081
និងជាស្រោមសំបុត្រ
តែងតែទទេ,

310
00:29:21,248 --> 00:29:23,289
ខ្ញុំយល់ថាអក្សរ
តាមពិតទៅ

311
00:29:23,456 --> 00:29:27,456
ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Jerome ខ្លួនឯង
ជាមធ្យោបាយសាកល្បងខ្ញុំ។

312
00:29:29,498 --> 00:29:31,331
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
បង្ហាញពួកគេទៅគាត់

313
00:29:31,498 --> 00:29:34,123
គឺពិតជាប្រតិកម្ម
គាត់​បាន​ភ័យ​ខ្លាច

314
00:29:34,289 --> 00:29:37,123
ហើយវាបានបញ្ជាក់ជាថ្មី
ការច្រណែនឆ្កួតរបស់គាត់។

315
00:29:37,289 --> 00:29:40,748
និងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់។
នៃដងរាប់មិនអស់

316
00:29:40,914 --> 00:29:44,456
ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ពិតប្រាកដ
ពេលធ្វើជាគ្រូបង្រៀនព្យាណូ។

317
00:30:13,206 --> 00:30:14,831
ហើយឥឡូវនេះដើម្បីឈានដល់បេះដូង

318
00:30:14,956 --> 00:30:16,915
នៃព្រះវិហារខាងលិចដែលរងទុក្ខរបស់អ្នក

319
00:30:17,082 --> 00:30:20,290
ខ្ញុំត្រូវលោតទៅមុខ
បីឆ្នាំនៅក្នុងរឿង

320
00:30:20,457 --> 00:30:23,582
ហើយនិយាយអំពីការប្រជុំរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងហៅ

321
00:30:23,749 --> 00:30:24,999
'បុរសគ្រោះថ្នាក់។'

322
00:30:31,374 --> 00:30:34,457
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយ Marcel ច្រើន។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,

323
00:30:34,624 --> 00:30:37,499
ដូចដែល Jerome កំពុងធ្វើដំណើរ
ភាគច្រើននៃពេលវេលា,

324
00:30:37,665 --> 00:30:40,415
ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ
គាត់បានចំណាយពេលភាគច្រើន

325
00:30:40,582 --> 00:30:43,082
ការចោទប្រកាន់ខ្ញុំពីការធ្វេសប្រហែស Marcel

326
00:30:43,249 --> 00:30:44,582
ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ

327
00:30:44,749 --> 00:30:47,999
គឺគ្រាន់តែជាគម្របសម្រាប់
កំហឹងរបស់គាត់ចំពោះគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ។

328
00:30:48,165 --> 00:30:52,582
ទោះបីខ្ញុំដាក់ដោយស្លូតបូតក៏ដោយ
គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​មិន​ល្អ​,

329
00:30:52,790 --> 00:30:56,249
ការពេញចិត្តផ្លូវភេទណាមួយ,
អនុញ្ញាតឱ្យមានចំណុចកំពូល,

330
00:30:56,415 --> 00:30:59,707
គឺនៅឆ្ងាយជាងពេលមុនៗ។

331
00:31:17,999 --> 00:31:20,582
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។

332
00:31:20,749 --> 00:31:22,624
ហើយដូចម្ដេច,
ការបំផុសគំនិតត្រូវបាន

333
00:31:22,790 --> 00:31:26,415
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយពេល។

334
00:31:26,582 --> 00:31:29,915
ខ្ញុំមានគម្រោងទៅណា
ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានពីមុនមកទេ។

335
00:31:30,082 --> 00:31:31,999
បានសុបិនចង់ទៅ។

336
00:31:32,165 --> 00:31:37,415
ឧទាហរណ៍ដើម្បីនៅជាមួយបុរសម្នាក់
ដែល​ខ្ញុំ​ចែក​រំលែក​មិន​មាន​ភាសា​និយាយ។

337
00:31:37,582 --> 00:31:40,415
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍នោះ។
វាបានប្រែក្លាយខ្ញុំយ៉ាងសម្បើម

338
00:31:40,582 --> 00:31:43,457
ដើម្បីស្រមៃមើលស្ថានភាពផ្លូវភេទ

339
00:31:43,624 --> 00:31:48,165
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងពាក្យសំដី
មិនអាចទៅរួច។

340
00:31:51,415 --> 00:31:52,499
ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

341
00:31:52,665 --> 00:31:54,582
ខ្ញុំគឺ Tobias អ្នកបកប្រែ។

342
00:31:54,749 --> 00:31:57,207
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Joe ។ ចូលមក។

343
00:31:57,374 --> 00:32:00,040
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកពូកែ
ភាសាអាហ្រ្វិក។

344
00:32:00,207 --> 00:32:02,999
ខ្ញុំមានមូលដ្ឋាន។

345
00:32:03,165 --> 00:32:05,124
តើនរណានិងអ្វីដែលត្រូវការ
ការបកស្រាយ?

346
00:32:05,290 --> 00:32:10,499
អ៊ុំ បុរសនោះ។
ម្នាក់ដែលមានអាវពណ៌បៃតង។

347
00:32:10,665 --> 00:32:13,165
តើភាសាអ្វីកំពុងនិយាយ?

348
00:32:13,332 --> 00:32:14,999
ព្រះជ្រាប។ ខ្ញុំ...

349
00:32:15,165 --> 00:32:18,165
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនោះ។
គាត់មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។

350
00:32:36,457 --> 00:32:39,207
វាពិបាកណាស់។

351
00:32:39,374 --> 00:32:43,457
ប៉ុន្តែ យើង​បាន​គ្រប់គ្រង​ហើយ។
ដើម្បីស្វែងរកគ្រាមភាសា

352
00:32:43,624 --> 00:32:45,082
ដែលយើងទាំងពីរ
មានចំណេះដឹងខ្លះ។

353
00:32:45,249 --> 00:32:46,165
ម-ម

354
00:32:48,457 --> 00:32:49,582
អ្នកមក?

355
00:32:49,749 --> 00:32:52,374
ទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
ហើយអ្នកទាំងពីរទាក់ទងគ្នា។

356
00:32:54,457 --> 00:32:57,790
អ្នកត្រូវសួរគាត់ថាតើគាត់ចង់
ដើម្បីរួមភេទជាមួយខ្ញុំ។

357
00:32:57,957 --> 00:33:00,415
ការរួមភេទ?
- មម-ហ៊ឹម។

358
00:33:02,665 --> 00:33:04,874
បាទ អុំ...

359
00:33:28,832 --> 00:33:32,207
តើវាទៅបានទេ?
- ពិបាកនិយាយណាស់។

360
00:33:33,082 --> 00:33:38,165
ខ្ញុំបានសរសេរចុះ
ពេលវេលា និងទីកន្លែង ប៉ុន្តែ អ៊ុំ...

361
00:33:39,040 --> 00:33:41,124
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ទទួលខុសត្រូវ

362
00:33:41,290 --> 00:33:44,457
សម្រាប់ពាក្យច្បាស់លាស់
ក្នុងករណីនេះ ដែលខ្ញុំគិតថា

363
00:33:44,624 --> 00:33:47,874
អូ ចៃដន្យអាចជាកម្មសិទ្ធិ

364
00:33:48,040 --> 00:33:51,249
ទៅតំបន់ប្រផេះនៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

365
00:33:53,249 --> 00:33:55,665
វាជាអាសយដ្ឋានរបស់
សណ្ឋាគារថោក។

366
00:34:04,249 --> 00:34:05,665
ហេតុអ្វីបានជាមានពីរនាក់?

367
00:34:05,832 --> 00:34:07,665
ពាក្យរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដ។

368
00:34:07,832 --> 00:34:11,749
ជាក់ស្តែង N បាននាំមក
បងប្រុសរបស់គាត់។

369
00:36:48,166 --> 00:36:50,041
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ខឹងដូច្នេះ?

370
00:36:50,208 --> 00:36:52,833
ច្បាស់ណាស់ វាជាអ្វីមួយ
ផ្ទាល់ខ្លួនរវាងពួកគេ,

371
00:36:53,000 --> 00:36:55,708
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ដូច្នេះ
សម្តែងសាំងវិច

372
00:36:55,875 --> 00:36:59,083
ទាមទារភាពរសើបខ្លាំង,
ចាប់តាំងពីបុរសជាក់ស្តែង

373
00:36:59,250 --> 00:37:01,750
អាចមានអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក
តាមរយៈជាលិកា។

374
00:37:01,916 --> 00:37:05,333
ខ្ញុំស្រមៃថាមានជម្លោះ
បានចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅលើជណ្តើរ

375
00:37:05,500 --> 00:37:08,541
និងភាគីមួយ ឬភាគីផ្សេងទៀត។
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹង

376
00:37:08,708 --> 00:37:10,708
ទៅរន្ធមួយឬផ្សេងទៀតនៃរន្ធរបស់ខ្ញុំ

377
00:37:10,833 --> 00:37:14,375
នៅក្នុងជម្លោះជាមួយ Negro របស់គាត់។
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់បងប្អូន។

378
00:37:14,541 --> 00:37:17,208
អ្នកមិនគួរប្រើពាក្យនេះទេ។

379
00:37:17,375 --> 00:37:20,208
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកហៅនោះទេ។
នយោបាយត្រឹមត្រូវ។

380
00:37:20,375 --> 00:37:21,416
នីហ្គ្រោ។

381
00:37:21,583 --> 00:37:24,375
អញ្ចឹងសុំទោស
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរង្វង់របស់ខ្ញុំ

382
00:37:24,541 --> 00:37:27,250
វាតែងតែជាសញ្ញានៃកិត្តិយស
ដើម្បីហៅ spade មួយ spade ។

383
00:37:28,500 --> 00:37:31,375
រាល់ពេលដែលពាក្យមួយត្រូវបានហាមឃាត់

384
00:37:31,541 --> 00:37:34,083
អ្នកយកដុំថ្មចេញ
ពីមូលដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យ។

385
00:37:34,250 --> 00:37:38,958
សង្គមបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្លួន។
ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាក់ស្តែង

386
00:37:39,125 --> 00:37:41,041
ដោយការដកពាក្យចេញ
ពីភាសា។

387
00:37:41,208 --> 00:37:44,791
ឧបករណ៍ដុតសៀវភៅគ្មានអ្វីសោះ
លើសង្គមទំនើប។

388
00:37:44,958 --> 00:37:46,041
ខ្ញុំគិតថាសង្គមនឹងទាមទារ

389
00:37:46,208 --> 00:37:49,875
ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយ
គឺជាកន្សោមច្បាស់លាស់ណាស់។

390
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
នៃ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ប្រជាធិបតេយ្យ
សម្រាប់ជនជាតិភាគតិច។

391
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
ហើយខ្ញុំនិយាយថាសង្គមគឺ
ដូចមនុស្សកំសាកដែរ។

392
00:37:58,166 --> 00:38:02,041
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំក៏ជានរណាដែរ។
ល្ងង់ពេកសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

393
00:38:04,083 --> 00:38:07,750
ខ្ញុំយល់ពីចំណុចរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ស្របទាំងស្រុង។

394
00:38:07,916 --> 00:38:09,375
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ។
នៅក្នុងគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្ស។

395
00:38:10,791 --> 00:38:14,375
គុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សអាចជា
បង្ហាញក្នុងពាក្យមួយ៖

396
00:38:14,541 --> 00:38:15,625
ពុតត្បុត។

397
00:38:16,583 --> 00:38:20,375
យើងលើកអ្នកដែលនិយាយ
ត្រូវ តែមានន័យខុស

398
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
ហើយចំអកឱ្យអ្នកដែលនិយាយ
ខុស ប៉ុន្តែមានន័យថាត្រូវ។

399
00:38:25,333 --> 00:38:27,833
សង្គមគឺផ្អែកលើការស្អប់។

400
00:38:28,000 --> 00:38:30,333
វាគួរតែផ្អែកលើ
នៅលើការអភ័យទោស។

401
00:38:31,625 --> 00:38:34,250
ការ​ស្អប់​គឺ​ជា​មូលដ្ឋាន។

402
00:38:36,166 --> 00:38:39,958
មនុស្សម្នាក់គួរតែអាច
អត់ទោសឱ្យអ្នកប្រហារជីវិត។

403
00:38:44,750 --> 00:38:46,833
ដោយវិធីនេះខ្ញុំអាចធានាអ្នក។

404
00:38:47,000 --> 00:38:51,208
ថាស្ត្រីដែលអះអាងថា Negros
កុំបើកពួកគេកំពុងនិយាយកុហក។

405
00:38:51,375 --> 00:38:54,041
ដូច្នេះ តើពួកគេពេញចិត្តអ្នកទេ?

406
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
Negros ទាំងនោះ។

407
00:38:57,458 --> 00:39:02,333
ទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ
មានពិភពលោកមួយនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ

408
00:39:02,500 --> 00:39:04,791
ខ្ញុំត្រូវរុករក។

409
00:39:04,958 --> 00:39:08,000
ហើយនៅទីនោះ ឬប្រហែលជា
នៅម្ខាងទៀត។

410
00:39:08,166 --> 00:39:09,875
យកជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

411
00:39:56,084 --> 00:39:58,376
តើអ្នកជានរណា?

412
00:40:00,459 --> 00:40:01,959
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

413
00:40:02,876 --> 00:40:06,209
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលអ្នកឃើញ។

414
00:40:09,917 --> 00:40:12,167
នោះមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

415
00:40:18,042 --> 00:40:19,792
លោកជំទាវ។

416
00:41:12,876 --> 00:41:16,417
ព្រះនាង
ខ្ញុំនិយាយជាពិសេសប្រាំថ្ងៃ

417
00:41:16,542 --> 00:41:19,792
ហើយប្រាំថ្ងៃមិនទាន់បានទៅ។

418
00:41:19,959 --> 00:41:25,834
ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញ។
សុំទោស។

419
00:41:35,959 --> 00:41:37,959
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

420
00:41:40,126 --> 00:41:42,209
ខ្ញុំ...

421
00:41:43,126 --> 00:41:45,584
ខ្ញុំមិនគិតថានេះគឺសម្រាប់អ្នកទេ។

422
00:41:48,709 --> 00:41:53,084
តើយើងត្រូវធ្វើតេស្តតូចមួយទេ?

423
00:41:56,459 --> 00:41:58,251
ក្រោកឈរឡើង។

424
00:42:06,501 --> 00:42:08,292
សូមអង្គុយចុះ។

425
00:42:16,084 --> 00:42:22,042
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកអង្គុយ
សម្រាកទាំងស្រុង

426
00:42:22,209 --> 00:42:24,792
ខណៈពេលដែលខ្ញុំវាយអ្នកនៅមុខ។

427
00:42:24,959 --> 00:42:26,667
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

428
00:42:26,834 --> 00:42:31,167
វាគ្រាន់តែជា...
វាគ្រាន់តែជាការទះកំផ្លៀងប៉ុណ្ណោះ។

429
00:42:36,626 --> 00:42:38,334
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

430
00:42:39,834 --> 00:42:41,792
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

431
00:42:49,001 --> 00:42:50,792
ទេ!

432
00:42:53,834 --> 00:42:55,376
ឃើញទេ?

433
00:43:06,126 --> 00:43:08,834
អាថ៌កំបាំងយ៉ាងណា។

434
00:43:09,001 --> 00:43:11,876
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការពន្យល់សមហេតុផលឥឡូវនេះ

435
00:43:12,042 --> 00:43:14,292
ឬយើងនឹងរង់ចាំ?

436
00:43:16,167 --> 00:43:17,959
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ការពន្យល់ដល់អ្នកបានទេ។

437
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
ហើយប្រាកដណាស់មិនមែនជាសមហេតុផលទេ។

438
00:43:21,376 --> 00:43:25,751
អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​ពិត​ប្រាកដ
អំពីគាត់?

439
00:43:25,917 --> 00:43:30,417
ថាគាត់ប្រើហឹង្សា។
- តើវាគួរឱ្យរំភើបយ៉ាងដូចម្តេច?

440
00:43:34,042 --> 00:43:36,334
ខ្ញុំគិតថាវិធីងាយស្រួលបំផុត។
ដើម្បីយល់ពីវា។

441
00:43:36,501 --> 00:43:39,126
គឺសំដៅលើធម្មជាតិបះបោររបស់ខ្ញុំ។

442
00:43:40,709 --> 00:43:45,792
អាជីវកម្មរបស់ K នេះគឺជាអ្វីមួយ។
ខ្ញុំបានប្រឆាំងទាំងស្រុង។

443
00:43:45,959 --> 00:43:47,876
ដូច្នេះការពិត
ថាពេលនេះខ្ញុំកំពុងទាក់ទងគាត់

444
00:43:48,042 --> 00:43:50,835
គឺជាការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយ និងអស់សង្ឃឹម

445
00:43:51,002 --> 00:43:54,085
ដើម្បីស្តារផ្លូវភេទរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

446
00:43:55,043 --> 00:43:58,418
ប្រព័ន្ធគឺ
កត្តាលើសលុបជាមួយ K.

447
00:43:59,293 --> 00:44:01,418
ប្រព័ន្ធនៃអំពើហឹង្សា?

448
00:44:02,210 --> 00:44:05,168
មែនហើយ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់

449
00:44:05,335 --> 00:44:09,127
ដែលបានទទូចលើ
ព្រះវិហារខាងលិច មែនទេ?

450
00:44:09,293 --> 00:44:11,668
ហើយខ្ញុំ ... ខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំ

451
00:44:11,835 --> 00:44:15,960
ថាវិធីសាស្រ្តជាប្រព័ន្ធ
ដល់ការឆ្កាង

452
00:44:16,127 --> 00:44:19,710
គឺ​ជា​អំពើ​ហិង្សា
និងមិននិយាយធម្មជាតិសោកសៅ។

453
00:44:19,877 --> 00:44:23,877
អូបាទ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះគ្រីស្ទ
គឺពោរពេញទៅដោយអំពើហឹង្សាជាប្រព័ន្ធ។

454
00:44:24,043 --> 00:44:26,752
Via Dolorosa,
ស្ថានីយ៍ទាំងប្រាំបួននៃឈើឆ្កាង,

455
00:44:26,918 --> 00:44:29,585
និង 39 រោមភ្នែក។

456
00:44:53,710 --> 00:44:56,502
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

457
00:45:26,793 --> 00:45:29,210
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីច្បាប់។

458
00:45:31,168 --> 00:45:33,627
ច្បាប់ទីមួយ
គឺថាខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ

459
00:45:34,585 --> 00:45:37,835
ហើយមិនមានការពិភាក្សាអ្វីឡើយ។
អំពីរឿងនោះ។

460
00:45:38,835 --> 00:45:41,085
បន្ទាប់មកតើអ្នកទទួលបានអ្វីពីវា?

461
00:45:41,252 --> 00:45:46,085
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មានន័យថាត្រូវលើកឡើងម្តងទៀត។

462
00:45:46,252 --> 00:45:49,918
ច្បាប់ទីពីរ
គឺថាយើងគ្មានពាក្យសុវត្ថិភាពទេ

463
00:45:51,085 --> 00:45:53,627
មានន័យថា ប្រសិនបើអ្នក
អូ ចូលទៅខាងក្នុងជាមួយខ្ញុំ

464
00:45:53,793 --> 00:45:56,543
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានទេ។

465
00:45:56,710 --> 00:46:01,752
ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់
ផែនការ ឬនីតិវិធីណាមួយ។

466
00:46:01,918 --> 00:46:06,918
អ្នកត្រូវតែនាំយកពណ៌ត្នោត,
ដំណាំជិះស្បែកប្រើ។

467
00:46:07,085 --> 00:46:12,168
ហើយមិនមែនមួយទេ។
ពីហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងផ្លូវភេទ។

468
00:46:12,335 --> 00:46:13,960
វាមិនមែនជាការក្លែងបន្លំទេ។

469
00:46:16,210 --> 00:46:18,627
ច្បាប់ទី៣...

470
00:46:18,793 --> 00:46:24,710
ប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសឱ្យអ្នកចូល,
អ្នកត្រូវតែអង្គុយនៅទីនេះ។

471
00:46:24,877 --> 00:46:29,418
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក...
អ្នកនឹងមិនដឹងថាពេលណា។

472
00:46:29,585 --> 00:46:35,127
មាន​តែ​ពេល​ខ្លះ​ប៉ុណ្ណោះ។
ពីម៉ោង 2:00 ដល់ 6:00 យប់។

473
00:46:35,293 --> 00:46:37,210
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះយឺតទេ។

474
00:46:37,377 --> 00:46:41,168
អ្នកមើលថែរបស់ខ្ញុំមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទេ
ហើយខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ។

475
00:46:43,835 --> 00:46:45,460
ឯងមិនស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំផង!

476
00:46:45,627 --> 00:46:48,043
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

477
00:46:49,502 --> 00:46:51,918
នៅទីនេះឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...

478
00:46:54,543 --> 00:46:56,335
ហ្វីដូ។

479
00:47:10,085 --> 00:47:11,627
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

480
00:47:11,793 --> 00:47:14,377
ខ្ញុំចង់ទិញដំណាំជិះ។

481
00:47:14,543 --> 00:47:17,877
ដើម្បីអ្វី?
- សម្រាប់សេះរបស់ខ្ញុំ។

482
00:47:18,043 --> 00:47:20,460
បាទ ខ្ញុំយល់ផ្នែកនោះ។
តើសេះប្រភេទណា?

483
00:47:23,002 --> 00:47:25,877
អញ្ចឹងវាមិនធំទេ។

484
00:47:26,043 --> 00:47:28,502
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថា រំពាត់
សម្រាប់ស្លៀកពាក់ឬសម្រាប់ការលោត?

485
00:47:28,668 --> 00:47:30,585
អ៊ុំ...

486
00:47:30,793 --> 00:47:32,293
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

487
00:47:33,418 --> 00:47:35,960
នេះ​ជា​សំលៀក​បំពាក់។

488
00:47:36,127 --> 00:47:37,960
មែនហើយ វាប្រហែលជា
សម្រាប់ការលោត។

489
00:47:38,127 --> 00:47:40,168
មិនអីទេ។ បែបនេះ?

490
00:47:44,252 --> 00:47:46,168
ប្រើហើយឬនៅ?
- ទេ។

491
00:47:47,127 --> 00:47:50,085
យើង​ធ្លាប់​បាន​ប្រើ​ក្រវិល
ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនថ្លៃប៉ុន្មានទេ។

492
00:47:51,752 --> 00:47:53,585
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយដែលបានប្រើ។

493
00:47:55,960 --> 00:47:57,502
មិនអីទេ។

494
00:48:04,668 --> 00:48:07,377
Marcel ភ្ញាក់។

495
00:48:07,543 --> 00:48:09,918
តើអ្នកចង់និយាយលាទេ?
ទៅម្តាយរបស់អ្នក?

496
00:48:10,085 --> 00:48:12,460
លាហើយ

497
00:49:11,503 --> 00:49:12,961
ហ្វីដូ...

498
00:49:35,044 --> 00:49:37,003
ខ្ញុំនឹងយកអាវរបស់អ្នក។

499
00:49:57,419 --> 00:49:59,836
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីឱ្យសក់របស់អ្នកឡើង។

500
00:50:01,128 --> 00:50:03,836
អ្នកអាចប្រើវាបាន។

501
00:50:04,003 --> 00:50:07,794
ក្នុងករណីដែលវាចាំបាច់
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកនៅមុខ។

502
00:50:07,961 --> 00:50:10,461
តើខ្ញុំគួរដោះសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ?

503
00:50:11,961 --> 00:50:15,253
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ និងពេលណា។

504
00:50:17,128 --> 00:50:18,753
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។

505
00:50:29,128 --> 00:50:30,961
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

506
00:50:38,336 --> 00:50:40,753
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ថា​តើ​អ្វី​ជា​ចំណង​នេះ​
មើលទៅដូចជានៅលើកដៃរបស់អ្នក។

507
00:50:57,586 --> 00:50:58,878
មិនអីទេ។

508
00:51:05,794 --> 00:51:07,711
អ្នកអាចទទួលបាន UP-

509
00:51:15,128 --> 00:51:17,878
ឥឡូវនេះអ្នកអាចពត់ចុះក្រោម។
- ម៉េច?

510
00:51:20,128 --> 00:51:22,044
ចូលទៅជិតកៅអី។

511
00:51:23,753 --> 00:51:25,461
ឥឡូវនេះពត់ពីត្រគាក។

512
00:51:28,669 --> 00:51:31,586
ទន្ទឹងរង់ចាំ។ ទន្ទឹងរង់ចាំ។
ដោយក្បាលរបស់អ្នកឡើង។

513
00:51:31,753 --> 00:51:34,628
ឡើងក្បាល។
បន្តទន្ទឹងរង់ចាំ។

514
00:51:41,336 --> 00:51:43,378
បន្តទន្ទឹងរង់ចាំ។

515
00:51:47,919 --> 00:51:49,794
អ្នកអាចក្រោកឈរឡើង។

516
00:51:51,378 --> 00:51:53,378
យើងត្រូវប្រើសាឡុង។

517
00:51:55,919 --> 00:51:57,753
មកអង្គុយ។

518
00:52:00,211 --> 00:52:04,128
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។

519
00:52:04,294 --> 00:52:06,003
ពត់លើ។

520
00:52:08,586 --> 00:52:10,794
ដាក់ដៃរបស់អ្នកឱ្យត្រង់។

521
00:52:21,294 --> 00:52:23,586
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។

522
00:53:05,129 --> 00:53:08,045
យកដៃរបស់អ្នកចេញត្រង់។

523
00:53:08,254 --> 00:53:10,462
បាតដៃបែរមុខគ្នា។

524
00:53:18,504 --> 00:53:20,087
ងាយស្រួល។

525
00:53:57,087 --> 00:53:59,295
លើកក្រោយកុំពាក់អាវទ្រនាប់។

526
00:54:24,795 --> 00:54:28,004
លារបស់អ្នកមិនខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ទេ។

527
00:54:28,170 --> 00:54:29,337
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃនេះ។

528
00:54:29,504 --> 00:54:31,129
អ្វី?

529
00:54:37,962 --> 00:54:40,045
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

530
00:54:47,170 --> 00:54:49,504
តើមានអ្វីខុស?

531
00:54:49,670 --> 00:54:52,337
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែឃើញ
តើវាទៅជាយ៉ាងណានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

532
00:55:05,254 --> 00:55:07,087
សួស្តី ខ្ញុំមិនអាចទេ។
មកទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

533
00:55:07,254 --> 00:55:09,379
សូមទុកសារមួយ។

534
00:55:09,587 --> 00:55:12,420
បាទ នេះជាម្តាយរបស់ Marcel ម្តងទៀត។

535
00:55:12,545 --> 00:55:16,962
ពេលនេះម៉ោង 1:30 ហើយ។
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

536
00:55:17,129 --> 00:55:21,670
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទទួលបានសារនេះ។
ហើយមកឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

537
00:55:23,254 --> 00:55:26,087
អា ម៉ាសែល កំពុងដេក។

538
00:55:26,254 --> 00:55:30,379
អូ... ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

539
00:56:26,170 --> 00:56:28,087
លើកខ្លួនឯងឡើង។

540
00:56:31,004 --> 00:56:32,879
ថែមទៀតផង។

541
00:56:36,712 --> 00:56:38,254
កាន់តែប្រសើរ។

542
00:56:58,337 --> 00:57:02,337
ក៏ល្អជាងនេះទៅទៀត។
កាន់តែប្រសើរ។

543
00:57:08,754 --> 00:57:11,587
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងវាយអ្នកចំនួន 12 ដង។

544
00:57:11,754 --> 00:57:13,920
មិនថាអ្នកស្រែកប៉ុណ្ណាទេ។

545
00:57:14,087 --> 00:57:16,254
ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចឮអ្នកបានទេ។
ចុះនៅទីនេះ។

546
00:57:23,670 --> 00:57:27,505
នោះហើយជា, uh, នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាទៅ។

547
00:57:29,088 --> 00:57:31,838
មនុស្សភាគច្រើនមិនស្រែកទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំវាយពួកគេ។

548
00:58:33,630 --> 00:58:35,255
នោះហើយជាវា។

549
00:58:39,380 --> 00:58:43,005
សូមអរគុណ។
- អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

550
00:58:54,255 --> 00:58:56,338
សួស្តី? តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

551
00:58:58,796 --> 00:59:02,255
វាគ្រាន់តែចម្លែកខ្លាំងណាស់។

552
00:59:02,421 --> 00:59:06,171
បាទ។ ចម្លែកខ្លាំងណាស់។

553
00:59:06,880 --> 00:59:12,171
ដោយសារតែខ្ញុំសើមជាលើកទីពីរ។
មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

554
00:59:12,338 --> 00:59:15,213
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងទទួលបាននៅឯណាទេ។
ផ្លូវភេទរបស់យើងពី

555
00:59:15,380 --> 00:59:19,463
ឬទំនោរនៅកន្លែងណា
នៃប្រភេទនេះមកពី។

556
00:59:20,505 --> 00:59:23,588
ប្រហែល​ជា​ការ​បំផ្លើស​ដែល​បាន​បង្កើត
ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់យើង។

557
00:59:23,755 --> 00:59:26,046
ដែលមិនធ្លាប់បង្ហាញខ្លួនវាពីមុនមក។

558
00:59:26,213 --> 00:59:30,630
ជាការប្រសើរណាស់, ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់,
Freud និយាយផ្ទុយ។

559
00:59:30,796 --> 00:59:34,338
គាត់និយាយអំពីពហុវចនៈ
ភាពច្របូកច្របល់របស់កុមារ,

560
00:59:34,505 --> 00:59:39,630
មានន័យថានៅក្នុងកុមារ,
គ្រប់ប្រភេទនៃការបំភាន់មាន។

561
00:59:39,796 --> 00:59:42,963
ហើយបន្ទាប់មកយើងប្រើ
កុមារភាពដើម្បីកាត់បន្ថយ

562
00:59:43,130 --> 00:59:45,713
ឬយកពួកវាខ្លះចេញ។

563
00:59:45,880 --> 00:59:49,171
ជាទូទៅកុមារ
គឺ​ពហុ​ភេទ​,

564
00:59:49,338 --> 00:59:52,963
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្លូវភេទ
នៅក្នុងទារក។

565
00:59:53,130 --> 00:59:56,255
ហើយ​វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​យ៉ាង​ខ្លាំង

566
00:59:56,421 --> 01:00:00,296
ដេកនៅទីនោះ ហើយជាពិសេស
ចង់ដេកនៅទីនោះ។

567
01:00:04,546 --> 01:00:07,546
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនគួរឱ្យជឿ។

568
01:00:07,713 --> 01:00:10,380
ប៉ុន្តែភាគច្រើន,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជារុក្ខជាតិដែលមានសក្តានុពល

569
01:00:12,005 --> 01:00:13,588
ផើងផ្កា?

570
01:00:13,755 --> 01:00:17,796
បាទ ដោយសារគាត់ជាប់ជានិច្ច
ពិនិត្យមើលទឹកដូងរបស់ខ្ញុំ។

571
01:00:17,963 --> 01:00:22,921
របៀបដែលស្ត្រីចំណាស់ពិនិត្យមើលធុងរបស់ពួកគេ។
ដាំដើម្បីមើលថាតើពួកគេត្រូវការទឹកដែរឬទេ។

572
01:00:25,796 --> 01:00:29,796
វាជាចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។
ដែលអ្នកពិតជារំអិល

573
01:00:29,963 --> 01:00:34,046
នៅក្នុងការរំពឹងទុកសម្រាប់ការឈឺចាប់
ដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន។

574
01:00:36,005 --> 01:00:38,921
រាងកាយរបស់អ្នកបានរៀបចំដោយខ្លួនឯង។
សម្រាប់ការរួមភេទ

575
01:00:39,088 --> 01:00:41,505
ដែលអ្នកដឹងថានឹងមិនកើតឡើងទេ។

576
01:00:43,380 --> 01:00:47,088
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចពណ៌នាបាន។
អារម្មណ៍ដូចជាផ្លូវភេទ។

577
01:00:49,088 --> 01:00:51,630
ទោះបីជា K មានរូបរាងមិនទាន់ពេញវ័យក៏ដោយ

578
01:00:51,796 --> 01:00:55,963
វិធីសាស្រ្តរបស់គាត់គឺ
ចម្រាញ់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

579
01:00:56,130 --> 01:01:00,630
ដូចដែលខ្ញុំបានបង្វិលនិងងាក
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងវាយខ្ញុំ

580
01:01:00,796 --> 01:01:04,546
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍
តើ​ស្នៀត​របស់​គាត់​ឆ្លាត​ប៉ុណ្ណា។

581
01:01:04,713 --> 01:01:08,380
ប្រសិនបើខ្ញុំវាយពួកគេ
ពួកគេនឹងកាន់តែតឹងរ៉ឹង

582
01:01:08,546 --> 01:01:12,463
ហើយនៅពេលខ្ញុំសម្រាក
វាហាក់ដូចជាពួកគេបានធ្វើផងដែរ។

583
01:01:12,713 --> 01:01:15,213
ហ៊ឹម

584
01:01:15,505 --> 01:01:19,130
ដូចជាឆ្មាលេងជាមួយកណ្តុរ។

585
01:01:20,588 --> 01:01:22,880
បញ្ឆោតវាឱ្យជឿ
វាមានឱកាសរត់គេចខ្លួន

586
01:01:23,046 --> 01:01:26,463
ហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារម្តងទៀត។

587
01:01:28,505 --> 01:01:34,088
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើ knot ប្រភេទណាដែល K បានប្រើ,

588
01:01:34,255 --> 01:01:39,505
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីចំណងដែលរឹតបន្តឹង
នៅពេលដែលកម្លាំងត្រូវបានបង្ខំ

589
01:01:39,671 --> 01:01:42,421
និងច្រាសមកវិញ។
វាត្រូវបានគេហៅថា Prusik knot ។

590
01:01:42,588 --> 01:01:45,463
វាបន្ទាប់ពីបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Prusik ។

591
01:01:45,630 --> 01:01:47,463
គាត់ជាអ្នកឡើងភ្នំ

592
01:01:47,630 --> 01:01:49,296
ហើយគាត់និងមិត្តម្នាក់
បាន​ចេញ​ពី​ការ​ឡើង​ភ្នំ

593
01:01:49,463 --> 01:01:53,796
ហើយពួកគេជួបគ្រោះថ្នាក់
ហើយមិត្តរបស់គាត់បានស្លាប់។

594
01:01:53,963 --> 01:01:57,214
ហើយគាត់បានបញ្ចប់ដោយការព្យួរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរ

595
01:01:57,381 --> 01:02:00,881
ដោយគ្មានលទ្ធភាព
នៃការក្រោកឡើង។

596
01:02:01,047 --> 01:02:03,672
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនអាចឡើងបានទេ។
ឡើងលើខ្សែពួរអ្នកឡើងភ្នំ។

597
01:02:03,839 --> 01:02:05,631
វាស្តើងពេក។

598
01:02:05,797 --> 01:02:09,172
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សឆ្លាតវៃ
ហើយជាមួយនឹងខ្នងរបស់គាត់ទៅជញ្ជាំង

599
01:02:09,339 --> 01:02:11,172
គាត់គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។

600
01:02:12,922 --> 01:02:16,131
ហើយគាត់បានយកខ្សែស្បែកជើង
ចេញពីស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។

601
01:02:16,297 --> 01:02:20,422
និងបានធ្វើរង្វិលជុំពីរ
ហើយភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងខ្សែពួរ។

602
01:02:20,589 --> 01:02:22,922
ហើយគាត់អាចផ្លាស់ទីឡើងលើ

603
01:02:23,089 --> 01:02:24,339
នៅពេលដែលពួកគេមិនស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹង។

604
01:02:24,506 --> 01:02:26,797
ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចចូលទៅក្នុងពួកគេ។

605
01:02:26,964 --> 01:02:31,047
ហើយឡើងលើខ្សែពួរ
និងជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

606
01:02:31,214 --> 01:02:33,339
ព្រូស៊ីក។

607
01:02:35,964 --> 01:02:39,672
ខ្ញុំគិតថានេះគឺ
មួយនៃ digressions ខ្សោយបំផុតរបស់អ្នក។

608
01:02:43,672 --> 01:02:48,214
តើខ្ញុំអាចបន្តបានទេ?
- ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

609
01:02:52,881 --> 01:02:56,964
ស្អែកយក 15 កាក់តូចៗ
ដូចគ្នាទាំងអស់។

610
01:02:59,006 --> 01:03:00,964
គ្មានទៀតទេ មិនតិចទេ។

611
01:05:01,797 --> 01:05:05,131
ពេលខ្លះខ្ញុំជូនកាដូបុណ្យណូអែល។

612
01:05:05,881 --> 01:05:09,547
ប៉ុន្តែអ្នកមាន
ដើម្បីធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង។

613
01:05:09,714 --> 01:05:12,422
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបធ្វើវា។

614
01:05:27,339 --> 01:05:29,339
នេះ​គេ​ហៅថា​ដុំ​ឈាម​។

615
01:05:29,506 --> 01:05:33,839
អ្នកត្រូវបង្កើតខ្សែប្រាំបួន
ជាមួយនឹងស្នាមឈាមចំនួនបីនៅលើគ្នា។

616
01:05:34,006 --> 01:05:35,839
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើវា។

617
01:05:36,006 --> 01:05:40,714
អ្នកសម្រេចចិត្តថាតើ
ដើម្បីធ្វើបួន ប្រាំ ឬប្រាំមួយវេន

618
01:05:40,881 --> 01:05:42,881
នៅលើ knots ផ្សេងគ្នា។

619
01:05:54,089 --> 01:05:55,797
ឱ្យខ្ញុំមើល។

620
01:06:03,089 --> 01:06:05,214
មិនអីទេ។

621
01:06:05,381 --> 01:06:08,506
ប្រសិនបើអ្នក ... ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយ knot មួយ។

622
01:06:08,672 --> 01:06:11,422
នៅផ្នែកខាងលើនៃខ្សែពួរ

623
01:06:11,589 --> 01:06:16,339
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវដាក់ពីរ
knots បន្ថែមទៀតនៅចម្ងាយនៃ ...

624
01:06:16,506 --> 01:06:20,672
មែនហើយរវាង 10 និង 20
សង់ទីម៉ែត្រដើម្បីឱ្យជាក់លាក់,

625
01:06:20,839 --> 01:06:22,422
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុត
ជាមួយនឹងដុំឈាម

626
01:06:22,589 --> 01:06:25,672
នៅលើខ្សែប្រាំបួនគឺ
ថាពួកគេត្រូវបានដាក់ខុសគ្នា

627
01:06:25,839 --> 01:06:28,214
ហើយ​ថា​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ staggered ។

628
01:06:34,132 --> 01:06:36,965
ឆ្មា-o-ប្រាំបួន-កន្ទុយ
ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា

629
01:06:37,132 --> 01:06:40,007
'កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម'
នៅលើនាវា។

630
01:06:43,882 --> 01:06:46,132
ដុំឈាមគឺសំខាន់

631
01:06:46,298 --> 01:06:49,048
ដោយសារតែអ្នកទាំងនោះគឺជាពួកគេ។
ដែលខូចស្បែកហើយមិន

632
01:06:49,673 --> 01:06:55,423
ដូចដែលបានគិតខុស
ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរ។

633
01:06:55,590 --> 01:07:01,423
ខ្សែក្រវាត់ក៏ជាប្រភេទដែរ។
ដុំឈាមជាមួយនឹងវេនជាច្រើន។

634
01:07:01,590 --> 01:07:06,090
ស្តង់ដារយោធាអាមេរិក
ទាមទារប្រាំទៅ 15 វេន

635
01:07:06,257 --> 01:07:09,298
ដូចដែលវាគឺជាវេនដែលបានដាក់នៅពីក្រោយ
ត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់ជនខិលខូច

636
01:07:09,465 --> 01:07:12,673
ដែលនឹងបំបែកក
នៃ​ការ​ថ្កោលទោស​ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​។

637
01:07:16,215 --> 01:07:18,007
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។

638
01:10:08,548 --> 01:10:10,215
ចូ?

639
01:10:12,090 --> 01:10:13,632
ស្នេហា?

640
01:10:23,673 --> 01:10:25,048
ម៉ាសែល?

641
01:10:28,923 --> 01:10:30,382
ម៉ាសែល។

642
01:11:10,174 --> 01:11:13,216
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
- បាទ។

643
01:11:13,383 --> 01:11:16,341
ស្រលាញ់ខ្ញុំជាងអ្នកផ្សេង?

644
01:11:18,299 --> 01:11:21,174
បាទ?
- បាទ។

645
01:11:21,341 --> 01:11:25,049
អ្នកមិនគិតពីការចាកចេញទេ។
យប់នេះទៀតហើយមែនទេ?

646
01:11:25,216 --> 01:11:26,424
ទេ
- ទេ?

647
01:11:26,591 --> 01:11:29,049
ទេ ទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។
- អ្នកប្រាកដ?

648
01:11:30,633 --> 01:11:31,758
បាទ។

649
01:11:31,924 --> 01:11:34,674
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ Joe?

650
01:11:34,841 --> 01:11:36,716
ទេ
- ស្មោះត្រង់។

651
01:11:36,883 --> 01:11:41,383
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

652
01:11:41,549 --> 01:11:43,883
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅទីនេះ។

653
01:11:44,049 --> 01:11:45,883
ហេតុអ្វី?

654
01:11:49,674 --> 01:11:51,549
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

655
01:11:57,799 --> 01:12:00,883
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញយប់នេះ,

656
01:12:01,049 --> 01:12:04,591
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំ ឬ Marcel ទេ។
ម្ដងទៀតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

657
01:12:08,258 --> 01:12:10,299
អ្នកយល់ទេ?

658
01:13:26,133 --> 01:13:27,924
តើនេះលាហើយឬនៅ?

659
01:13:31,174 --> 01:13:34,174
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ?

660
01:13:34,341 --> 01:13:35,633
Marcel ក្រោកឡើង។

661
01:13:35,799 --> 01:13:37,924
បញ្ឈប់វា។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

662
01:13:39,466 --> 01:13:43,091
បាទ ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញគាត់។
មើលគាត់ Joe ។

663
01:13:48,591 --> 01:13:51,591
ប្រឈមមុខនឹងវា,
Joe អ្នកមិនមែនជាម្តាយទេ។

664
01:13:53,591 --> 01:13:55,174
តោះដាស់គាត់។

665
01:13:55,341 --> 01:13:59,716
Marcel កូនប្រុស។
និយាយលា ម៉ាក់។

666
01:14:00,883 --> 01:14:03,508
សូមដាក់គាត់...
- នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

667
01:14:07,299 --> 01:14:09,008
អ្នកឃើញទេ?

668
01:14:09,174 --> 01:14:12,216
អ្នកឃើញទេ គាត់ចង់បានអ្នក។

669
01:14:12,383 --> 01:14:14,216
មក។

670
01:14:15,174 --> 01:14:18,258
វាជាបុណ្យណូអែល។
វាជាបុណ្យណូអែល។

671
01:14:41,133 --> 01:14:42,383
តើនេះជាអ្វី?

672
01:14:44,424 --> 01:14:47,674
ថ្ងៃនេះជាលោកជំទាវដែលត្រូវរង់ចាំ។

673
01:14:55,924 --> 01:14:57,883
លោកជំទាវ អាណិតណាស់

674
01:14:58,049 --> 01:15:01,008
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែមានពាក្យពីរបី
ជាមួយ Fido ដំបូង។

675
01:15:11,799 --> 01:15:14,424
អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកពិតជា
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តនៅថ្ងៃនេះ។

676
01:15:25,174 --> 01:15:28,008
ខ្ញុំពិតជាគួរតែបញ្ជូនអ្នកទៅផ្ទះ។

677
01:15:49,925 --> 01:15:51,967
រីករាយបុណ្យណូអែល ហ្វីដូ។

678
01:16:54,259 --> 01:16:56,884
ខ្ញុំចង់បានមាន់របស់អ្នក។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

679
01:16:58,384 --> 01:16:59,925
ខ្ញុំចង់បានមាន់របស់អ្នក។

680
01:17:00,092 --> 01:17:03,675
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

681
01:17:07,009 --> 01:17:09,175
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

682
01:17:30,884 --> 01:17:36,425
ទាក់ទងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក
និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ

683
01:17:36,592 --> 01:17:38,884
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អតិបរមារ៉ូម៉ាំងដើម

684
01:17:39,050 --> 01:17:42,050
នៃ 40 រោមភ្នែក។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ ហ្វីដូ?

685
01:17:44,259 --> 01:17:45,800
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

686
01:17:51,134 --> 01:17:52,884
មួយ។

687
01:17:55,175 --> 01:17:56,175
ពីរ។

688
01:17:58,467 --> 01:17:59,509
បី.

689
01:18:02,009 --> 01:18:03,425
បួន។

690
01:18:04,717 --> 01:18:05,925
ប្រាំ។

691
01:18:08,217 --> 01:18:09,634
ប្រាំមួយ។

692
01:18:22,967 --> 01:18:25,342
ខ្ញុំបានឃើញតាមរយៈ K
បច្ចេកទេស knot,

693
01:18:25,509 --> 01:18:28,009
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន។
ទីតាំងរបស់ខ្ញុំបន្តិច

694
01:18:28,175 --> 01:18:30,842
ដើម្បីផ្លាស់ទីអាងត្រគាករបស់ខ្ញុំ
ហើយដោយហេតុនេះជំរុញ

695
01:18:31,009 --> 01:18:33,717
គ្លីតូរីសរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងគម្រប
នៃសៀវភៅ។

696
01:18:59,092 --> 01:19:00,550
សែសិប។

697
01:19:11,259 --> 01:19:16,259
ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ
Jerome និងកូនបានទៅ?

698
01:19:23,092 --> 01:19:26,134
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Marcel តាំងពីពេលនោះមក។

699
01:19:29,675 --> 01:19:34,259
មនោសញ្ចេតនា​នេះ...
ខ្ញុំស្អប់វា។

700
01:19:37,509 --> 01:19:40,925
ហេតុអ្វី?
- ព្រោះវាជាការកុហក។

701
01:19:45,217 --> 01:19:47,050
តើអ្នកប្រាកដទេ?

702
01:19:54,050 --> 01:19:56,050
Jerome បានយល់
ដែលគាត់មិនអាចផ្តល់អាទិភាព

703
01:19:56,217 --> 01:20:00,925
ជីវិតរបស់គាត់យោងទៅតាមកុមារ

704
01:20:01,092 --> 01:20:04,051
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ដាក់​គាត់​នៅ​ផ្ទះ​ចិញ្ចឹម។

705
01:20:06,968 --> 01:20:09,760
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់គត់
គឺពាន់ផោន

706
01:20:09,968 --> 01:20:12,885
ខ្ញុំ​ដាក់​ក្នុង​គណនី​គាត់​រាល់​ខែ។

707
01:20:13,051 --> 01:20:14,510
អនាមិក។

708
01:20:17,676 --> 01:20:19,885
ជា​សទ្ធា។

709
01:20:29,801 --> 01:20:31,010
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ

710
01:20:31,176 --> 01:20:35,135
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ អ្នក​នឹង​ទៅ។

711
01:20:39,051 --> 01:20:40,926
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចឮ
គឺជាស្លាបឆ្មា

712
01:20:41,093 --> 01:20:44,551
បង្វិលទៅក្រោយ។

713
01:20:47,301 --> 01:20:50,718
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកមានស្លាបឆ្មា។

714
01:20:51,551 --> 01:20:52,760
ខ្ញុំធ្លាប់មានឆ្មាមួយ

715
01:20:52,926 --> 01:20:56,260
ដូច្នេះខ្ញុំមានស្លាបឆ្មា
នៅមាត់ទ្វារទៅជណ្តើរ។

716
01:20:56,426 --> 01:20:58,218
ប៉ុន្តែតើវាចេញមកខាងក្រៅដោយរបៀបណា?

717
01:21:01,260 --> 01:21:05,551
ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់រឿងនោះទេ។
ខ្ញុំគិតថាឆ្លងកាត់បន្ទប់ក្រោមដី។

718
01:21:05,718 --> 01:21:07,426
រឿងគឺ...

719
01:21:07,593 --> 01:21:10,426
រាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់បើក
ទ្វារទៅផ្លូវ,

720
01:21:10,593 --> 01:21:13,676
ផ្លុំឆ្មាស្រែក។

721
01:21:13,843 --> 01:21:15,676
មានសេចក្តីព្រាងជាច្រើន។
នៅក្នុងផ្ទះ។

722
01:21:17,218 --> 01:21:19,968
វា​នៅ​មិន​ទាន់​ញ័រ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

723
01:21:20,968 --> 01:21:24,301
ទេ មានមនុស្សមិនច្រើនទេ។
មក​ហើយ​ទៅ។

724
01:21:24,468 --> 01:21:26,426
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បន្តិច។

725
01:21:26,593 --> 01:21:29,801
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

726
01:21:29,968 --> 01:21:33,843
វាជា... សន្តិភាព។

727
01:21:38,510 --> 01:21:43,843
បន្ទាប់ពីភាពសោកសៅទាំងអស់នេះខ្ញុំសូមសួរ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទាស្ងៀម?

728
01:21:44,885 --> 01:21:48,801
អូ! ទាស្ងៀម។

729
01:21:48,968 --> 01:21:51,718
ខ្ញុំបានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

730
01:21:52,676 --> 01:21:55,426
យប់មួយ K បានទៅ
នៅក្នុងអ្វីដែលសម្រាប់គាត់

731
01:21:55,593 --> 01:21:57,510
អារម្មណ៍ល្អមិនធម្មតា។

732
01:21:57,676 --> 01:22:00,176
មិនដឹងថាបណ្តាលមកពីអ្វីទេ
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានវាយខ្លាំងទេ

733
01:22:00,343 --> 01:22:02,468
ហើយគាត់បាននិយាយលេង
គាត់នឹងណែនាំខ្ញុំ

734
01:22:02,635 --> 01:22:05,468
ទៅនឹងគំនិត
នៃទាស្ងៀម។

735
01:22:30,718 --> 01:22:34,676
ម្នាក់ស្ទើរតែមិនហ៊ាន
ស្រមៃមើលសត្វទា។

736
01:22:47,968 --> 01:22:50,885
ជាការប្រសើរណាស់, ជ្រៅ,

737
01:22:51,051 --> 01:22:54,176
K តិចតួច
ដើម្បីក្លាយជាបុរសរីករាយ

738
01:22:54,385 --> 01:22:55,551
ជាមួយនឹងទេពកោសល្យចម្រុះ។

739
01:22:55,718 --> 01:22:59,510
ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានបន្តិច
អំពីការផ្តន្ទាទោសរ៉ូម៉ាំង

740
01:22:59,676 --> 01:23:02,093
ហើយ 40 រោមភ្នែកខុស។

741
01:23:02,260 --> 01:23:03,885
ព្រោះវាជាការពិត
ការផ្តន្ទាទោសខ្ពស់បំផុត

742
01:23:04,051 --> 01:23:09,051
គឺ 40 រោមភ្នែកប៉ុន្តែវាត្រូវតែមាន
ផ្តល់ជូនជាស៊េរីបី។

743
01:23:09,218 --> 01:23:11,093
នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះយេស៊ូវ
មានតែ 39 រោមភ្នែកប៉ុណ្ណោះ។

744
01:23:11,260 --> 01:23:16,885
ដោយសារតែបីទៅ
ចូលទៅក្នុងលេខ 39 ប៉ុន្តែមិនមែន 40 ទេ។

745
01:23:19,760 --> 01:23:22,968
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពី K
មានភាពសប្បាយរីករាយ។

746
01:23:23,135 --> 01:23:25,593
តំណែងរបស់គាត់ជាអ្នកសោកសៅ

747
01:23:25,760 --> 01:23:28,885
ប្រហែលជាមិនគួរឱ្យច្រណែននោះទេ។
ដូចដែលវាអាចលេចឡើងជាលើកដំបូង។

748
01:23:29,051 --> 01:23:34,093
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​អ្នក​សោកសៅ
ដើរតួជាអ្នកសម្រេចចិត្ត។

749
01:23:34,926 --> 01:23:37,843
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​សន្ទនា​ម្តង
ជាមួយស្រីពេស្យា

750
01:23:37,968 --> 01:23:40,468
ដែលបានសាកល្បងបំរែបំរួលទាំងអស់។
នៅក្នុងវាលរបស់នាង។

751
01:23:40,635 --> 01:23:42,260
នាងមិនភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីនោះទេ។

752
01:23:42,426 --> 01:23:47,301
ហើយនាងបានសារភាពថាមានតែ
masochists ។

753
01:23:48,218 --> 01:23:49,343
Masochists សម្រាប់នាង

754
01:23:49,510 --> 01:23:52,468
គឺជាតម្រូវការបំផុត។
និង​មិន​ដឹងគុណ​បំផុត​។

755
01:23:53,426 --> 01:23:55,843
ដំបូងនាងគឺ
ដើម្បីកាត់បន្ថយបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។

756
01:23:56,010 --> 01:23:57,718
ដោយការអានគំនិតរបស់ពួកគេ

757
01:23:57,885 --> 01:24:01,843
បន្ទាប់មកអនុវត្តដោយគ្មាន
ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយពីបទដ្ឋាន

758
01:24:02,010 --> 01:24:05,176
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ
មិនដូចអតិថិជនផ្សេងទៀត។

759
01:24:05,343 --> 01:24:08,676
និងអ្នកសោកសៅកិត្តិយសបំផុត
ឧទាហរណ៍

760
01:24:08,843 --> 01:24:10,760
អ្នកមិនដែលបានទទួលការដឹងគុណទេ

761
01:24:11,676 --> 01:24:14,468
ទុកឱ្យអំណោយឬផ្កា។

762
01:24:19,051 --> 01:24:21,885
ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
នៅក្នុងទិសដៅនោះម្តងទៀត

763
01:24:22,051 --> 01:24:24,510
មិនត្រលប់ទៅ K ឬ masochism ទេ។

764
01:24:34,801 --> 01:24:37,511
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឈានដល់ចំណុចកំពូលជាមួយខ្ញុំ។

765
01:24:38,927 --> 01:24:43,469
អ្នកនៅតែត្រូវបង្ហាញខ្ញុំមួយ។
ឧទាហរណ៍តែមួយនៃការព្យាបាទ។

766
01:24:44,261 --> 01:24:46,677
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ!

767
01:24:46,844 --> 01:24:49,636
វាដូចជាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
យល់ច្រឡំខ្ញុំ។

768
01:24:49,802 --> 01:24:53,427
អ្នកបន្តបង្កើត
លេសស្មុគស្មាញនិងមិនពិត

769
01:24:53,594 --> 01:24:56,052
សម្រាប់ការមើលងាយរបស់ខ្ញុំ
និងសកម្មភាពអាត្មានិយម។

770
01:24:58,302 --> 01:25:00,052
ក្នុងអំឡុងពេល
នៅពេលទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

771
01:25:00,219 --> 01:25:03,052
កំពុងចុះភ្នំ,
Jerome ពិតជាព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។

772
01:25:06,261 --> 01:25:07,844
ខ្ញុំបានទិញអ្វីមួយឱ្យអ្នក។

773
01:25:08,011 --> 01:25:09,761
តើអ្នកបានទិញអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

774
01:25:11,386 --> 01:25:14,219
អីយ៉ា វា​ជា​ចិញ្ចៀន។
- បាទ។

775
01:25:15,261 --> 01:25:16,302
វាស្អាតណាស់។

776
01:25:16,469 --> 01:25:19,594
វាមិនអាចទៅរួចទេ
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលរបស់ Jerome ។

777
01:25:19,761 --> 01:25:23,636
ពេលខ្លះគាត់មានលុយច្រើន។
និងពេលផ្សេងទៀតមិនមាន,

778
01:25:23,802 --> 01:25:25,052
ដែលខ្ញុំបានគិតនៅពេលក្រោយ

779
01:25:25,219 --> 01:25:28,511
មានន័យថាការងាររបស់គាត់។
មិនស្ថិតនៅពីលើក្តារទាំងស្រុងទេ។

780
01:25:28,677 --> 01:25:31,761
ប៉ុន្តែលើកនេះ។
គាត់ពិតជាបានចេញទៅទាំងអស់។

781
01:25:31,927 --> 01:25:36,469
នោះប្រាកដជាថ្លៃណាស់។
- មែនហើយវាមិនថោកទេ។

782
01:25:36,636 --> 01:25:38,719
សិប្បកម្មល្អបំផុត។
- ហ៊ឹម

783
01:25:38,886 --> 01:25:41,052
ខ្ញុំនឹងធានាអ្នកនោះ។

784
01:25:41,219 --> 01:25:43,677
អញ្ចឹងតោះលេងហ្គេម។

785
01:25:43,844 --> 01:25:46,094
ល្បែងមួយ?
- មម-ហ៊ឹម។ ក្រោកឡើង។

786
01:25:46,261 --> 01:25:47,344
មិនអីទេ។

787
01:25:47,511 --> 01:25:49,719
វាត្រូវបានគេហៅថា "Cinderella" ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

788
01:25:49,886 --> 01:25:51,761
អ្នកនឹង។
- មិនអីទេ។

789
01:25:51,927 --> 01:25:53,802
ត្រូវហើយ។
- ទេអ្នកកុំប៉ះវា។

790
01:25:53,969 --> 01:25:55,511
មិនអីទេ។
- អ្នកគ្រាន់តែមើលវា។

791
01:25:57,969 --> 01:25:59,761
មិនអីទេ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

792
01:26:01,302 --> 01:26:02,927
បាទ។
- ស្ថិរភាព។

793
01:26:03,094 --> 01:26:05,386
ស្ថិរភាព។

794
01:26:05,552 --> 01:26:07,302
ទៅ។
- ជល់! ចូ!

795
01:26:07,469 --> 01:26:08,677
មក Cinderella ។

796
01:26:08,844 --> 01:26:11,302
អូ!
- មកចុះ។

797
01:26:11,469 --> 01:26:14,761
ចូ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។

798
01:26:14,927 --> 01:26:17,094
ផ្លាស់ទី!
- Cinderella, Cinderella!

799
01:26:17,261 --> 01:26:20,344
ជល់! តើអ្នកឆ្កួតទេ Joe?

800
01:26:21,219 --> 01:26:24,011
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
Fuck! Fuck ។

801
01:26:24,177 --> 01:26:27,136
£7,000, Joe!

802
01:26:28,886 --> 01:26:30,302
តើគាត់បានរកវាឃើញទេ?

803
01:26:30,469 --> 01:26:35,344
បាទ​ហើយ​យក​មក​វិញ។
ហើយបានលុយរបស់គាត់មកវិញ។

804
01:26:35,511 --> 01:26:40,094
ដូច្នេះអ្នកអាចហៅហ្គេមនេះ។
អ្វីផ្សេងក្រៅពីព្យាបាទ?

805
01:26:44,969 --> 01:26:47,636
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទំពា​វា​មួយ​រយៈ។

806
01:26:51,594 --> 01:26:54,677
ដូច្នេះវាមិនមែនជាពេជ្រនោះទេ។
តើអ្នកពាក់ជុំវិញករបស់អ្នកទេ?

807
01:26:54,844 --> 01:26:58,136
ទេ ប៉ុន្តែនោះគឺជាអំណោយផងដែរ។

808
01:26:58,302 --> 01:27:00,219
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់

809
01:27:00,386 --> 01:27:03,177
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​មនុស្ស​នោះ​ទេ។
ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

810
01:27:04,136 --> 01:27:07,094
ខ្ញុំតែងតែនៅក្នុង ...
ជាការពិតតាមទ្រឹស្តី

811
01:27:07,261 --> 01:27:09,261
ចាប់អារម្មណ៍លើពេជ្រ
និងការកាត់របស់ពួកគេ។

812
01:27:09,427 --> 01:27:12,302
ពាក្យ 'អស្ចារ្យ'
សំដៅលើការកាត់។

813
01:27:12,469 --> 01:27:15,219
ពេជ្រគឺជាថ្ម។

814
01:27:17,094 --> 01:27:19,177
បើយើងប្រើពាក្យ 'ទេវៈ'
នៅក្នុងការតភ្ជាប់

815
01:27:19,344 --> 01:27:21,427
ជាមួយផ្នែកមាស
និង Fibonacci,

816
01:27:21,594 --> 01:27:23,719
ការកាត់ដ៏អស្ចារ្យគឺមិនមានអ្វីតិចទេ។

817
01:27:24,469 --> 01:27:27,636
វាជាការកាត់បន្ថយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

818
01:27:27,802 --> 01:27:30,386
ហាសិបប្រាំពីរមុខ។

819
01:27:30,552 --> 01:27:33,719
ទ្រឹស្តីគឺថាពន្លឺ
ចូលតាមយន្តហោះកំពូល

820
01:27:33,886 --> 01:27:38,136
ដែលត្រូវបានគេហៅថាតុ
ឬនៅក្នុងភាសាខ្លះកញ្ចក់

821
01:27:38,302 --> 01:27:42,427
ហើយបន្ទាប់មកនៅខាងក្នុងពេជ្រ
ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់។

822
01:27:42,594 --> 01:27:44,427
ហើយបោះចោលតាមរបៀបដូចគ្នា

823
01:27:44,594 --> 01:27:49,594
បង្កើត​ភាព​ពិសេស​ពិត​ជា​មួយ​
ឥទ្ធិពលពន្លឺ។

824
01:27:51,636 --> 01:27:55,427
ដូច្នេះគេហៅថាកញ្ចក់។
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

825
01:27:56,636 --> 01:27:58,427
អ្នកក៏មានកញ្ចក់ដែរ។

826
01:28:00,886 --> 01:28:02,594
បាទ។

827
01:28:02,761 --> 01:28:05,177
វាដូចជាការគិតមែនទេ?

828
01:28:34,802 --> 01:28:36,052
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក

829
01:28:36,219 --> 01:28:39,427
ការរំលោភបំពានលើរាងកាយ
បានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពល។

830
01:28:39,677 --> 01:28:42,927
ទីមួយ ការហូរឈាមដ៏កម្រ
ពីគ្លីតូរីសរបស់ខ្ញុំ

831
01:28:43,094 --> 01:28:46,469
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានក្លាយជា
កាន់តែញឹកញាប់។

832
01:28:56,177 --> 01:28:57,761
ចូលមក។

833
01:29:01,386 --> 01:29:05,094
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវការប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

834
01:29:05,261 --> 01:29:06,845
ខ្ញុំដឹង។

835
01:29:08,220 --> 01:29:10,720
ហើយខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

836
01:29:11,595 --> 01:29:14,845
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ណា​មួយ​
ពីពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្លួនអ្នក?

837
01:29:18,428 --> 01:29:21,095
ពួកគេនិយាយថាអ្នកឃើញបុរស
ជារៀងរាល់ល្ងាច

838
01:29:24,220 --> 01:29:26,970
ហើយចំណាយពេលពេញមួយយប់ជាមួយពួកគេ។

839
01:29:27,137 --> 01:29:30,387
ពួកគេនិយាយថាអ្នកមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន
ទាំងអស់។

840
01:29:32,803 --> 01:29:35,012
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយដូច្នេះ?

841
01:29:36,928 --> 01:29:39,553
ខ្ញុំគិតថាពួកគេខ្លាច
ថាខ្ញុំ...

842
01:29:39,720 --> 01:29:43,220
ខ្ញុំមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ។
ពីបុរសរបស់ពួកគេ។

843
01:29:45,345 --> 01:29:48,220
ត្រូវហើយ។ ហើយអាចទេ?

844
01:29:49,428 --> 01:29:50,803
ទេ

845
01:29:53,928 --> 01:29:56,428
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។

846
01:29:57,762 --> 01:29:59,637
គាត់និយាយថាអ្នកញៀន

847
01:29:59,803 --> 01:30:02,387
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។
ការញៀនដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។

848
01:30:03,095 --> 01:30:06,095
ពួកគេមានក្រុមមួយចំនួន។

849
01:30:06,262 --> 01:30:08,762
ខ្ញុំដឹងអំពីប្រភេទទាំងនេះ
នៃក្រុម។

850
01:30:08,928 --> 01:30:11,970
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
និយាយទៅកាន់ចិត្តវិទូ។

851
01:30:12,137 --> 01:30:15,137
ខ្ញុំមិនណែនាំការព្យាបាលទេ។
ខ្ញុំកំពុងទាមទារវា។

852
01:30:16,595 --> 01:30:18,720
ទោះបីអ្នកចាកចេញពីយើងក៏ដោយ
វានឹងដូចគ្នានៅការងារបន្ទាប់របស់អ្នក។

853
01:30:18,887 --> 01:30:21,345
និងមួយបន្ទាប់ពីនោះ។

854
01:30:26,303 --> 01:30:28,762
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់និយាយ
ជាមួយអ្នកចិត្តសាស្រ្ត?

855
01:30:30,303 --> 01:30:33,553
វាជារឿងចាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តពួកគេ។

856
01:30:36,887 --> 01:30:38,762
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទទូច
ដែលខ្ញុំព្យាយាមយល់,

857
01:30:38,928 --> 01:30:41,053
បន្ទាប់មកអ្នកមាន
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងនោះផងដែរ។

858
01:30:41,220 --> 01:30:43,512
រឿងចាស់។

859
01:30:44,678 --> 01:30:47,595
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

860
01:30:47,762 --> 01:30:50,178
វាមិនចាស់ប៉ុន្មានទេ។

861
01:30:50,928 --> 01:30:55,428
វាគឺប្រហែលមួយឆ្នាំក្រោយមក
ខ្ញុំបានបាត់បង់ Marcel និង Jerome ។

862
01:31:02,553 --> 01:31:03,928
មិនអីទេ។

863
01:31:05,262 --> 01:31:08,012
ខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែស
ជាមួយនឹងថ្នាំពន្យារកំណើតរបស់ខ្ញុំពីមុន

864
01:31:08,178 --> 01:31:10,720
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបានប្រើពួកវាទេ។

865
01:31:10,928 --> 01:31:12,887
មិនមែនទេ។
បទពិសោធន៍ទាំងមូលជាមួយ Marcel

866
01:31:13,053 --> 01:31:15,970
បញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកថាមិនមានទេ។
បន្ទប់សម្រាប់កុមារក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

867
01:31:16,178 --> 01:31:17,803
នោះជាសិទ្ធិ។

868
01:31:22,553 --> 01:31:24,762
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅ
មិនអាចយល់បាន,

869
01:31:24,928 --> 01:31:27,428
ប៉ុន្តែការពិតវាគឺដោយសារតែ
ពីការភ័យខ្លាចពិការរបស់ខ្ញុំ

870
01:31:27,595 --> 01:31:30,720
នៃការមានផ្ទៃពោះ
ថាខ្ញុំមិនបានលេបថ្នាំនោះទេ។

871
01:31:30,887 --> 01:31:32,928
វាប្រហែលជាមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីយល់។

872
01:31:33,095 --> 01:31:36,678
ទេ វាសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ។

873
01:31:36,845 --> 01:31:38,970
អ្នកពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។
នៃការមានផ្ទៃពោះ

874
01:31:39,137 --> 01:31:42,553
ដែលអ្នកបានសង្កត់
លទ្ធភាពរបស់វា។

875
01:31:42,720 --> 01:31:45,970
អ្នកក៏មិនអាចដោះស្រាយបានដែរ។
ឃើញប្រអប់ថ្នាំ។

876
01:31:51,553 --> 01:31:53,012
មិនអីទេ។

877
01:31:58,428 --> 01:32:00,303
តើអ្នកនឹងបិទវាទេ?

878
01:32:02,970 --> 01:32:05,595
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលអេក្រង់
អ្នកអាចឃើញកូនរបស់អ្នក,

879
01:32:05,762 --> 01:32:07,512
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
ភេទនៅឡើយ។

880
01:32:07,678 --> 01:32:10,262
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។
អំពីភេទ។

881
01:32:10,428 --> 01:32:11,845
ខ្ញុំចង់លុបវាចេញ។

882
01:32:14,887 --> 01:32:18,303
មិនអីទេ។ អូ អ្នកស្ថិតក្នុងសប្តាហ៍ទី 11 ។

883
01:32:18,470 --> 01:32:23,012
ដូច្នេះ​ស្រប​ច្បាប់​មាន
គ្មានឧបសគ្គសម្រាប់ការរំលូតកូនទេ។

884
01:32:23,178 --> 01:32:26,053
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
គ្រាន់តែដកវាចេញ។

885
01:32:26,220 --> 01:32:30,553
អញ្ចឹងយើងមាននីតិវិធីខ្លះ
ដើម្បីធ្វើតាម។

886
01:32:30,720 --> 01:32:32,345
មិនមានអ្វីទៀតទេ
ដើម្បីនិយាយអំពី។

887
01:32:32,512 --> 01:32:34,553
ខ្ញុំអាចដកវាចេញបាន។
ខ្ញុំចង់លុបវាចេញ។

888
01:32:34,720 --> 01:32:37,720
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ធំមួយ,
ល្អបំផុតមិនត្រូវប្រញាប់។

889
01:32:37,887 --> 01:32:40,637
តើអ្នកមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ?

890
01:32:40,803 --> 01:32:43,178
មិនអីទេ មាន
ការពិគ្រោះយោបល់ព័ត៌មាន

891
01:32:43,345 --> 01:32:46,720
ជាមួយអ្នកចិត្តសាស្រ្តរបស់យើងពីមុន
អ្នកអាចមាននីតិវិធី។

892
01:32:55,678 --> 01:32:58,095
អ្នកពិតជាមិនបានបំពេញទម្រង់បែបបទទេ។

893
01:32:58,262 --> 01:33:00,178
ប្រហែលជាអ្នកមិនមានពេលទេ

894
01:33:00,345 --> 01:33:05,387
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ដើម្បីសួរសំណួរពីរបីទៀត។

895
01:33:05,553 --> 01:33:09,095
អ្វីដែលសំខាន់បំផុត
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

896
01:33:09,262 --> 01:33:13,345
វាអាចមានរឿងជាច្រើន,
គ្រួសាររបស់អ្នក មិត្តភក្តិរបស់អ្នក...

897
01:33:13,512 --> 01:33:15,637
រឿងសំខាន់បំផុត
សម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

898
01:33:15,803 --> 01:33:17,928
គឺការរំលូតកូន។

899
01:33:19,678 --> 01:33:22,762
បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែល
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។

900
01:33:25,137 --> 01:33:27,595
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានខ្លះ។

901
01:33:30,220 --> 01:33:32,053
តើអ្នកស្រលាញ់ឪពុកទេ?

902
01:33:32,220 --> 01:33:35,512
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

903
01:33:35,678 --> 01:33:40,929
មែនហើយ វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្កើត

904
01:33:41,096 --> 01:33:43,846
ចំណាប់អារម្មណ៍មួយ។
នៃកាលៈទេសៈរបស់អ្នក។

905
01:33:44,013 --> 01:33:45,804
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

906
01:33:45,971 --> 01:33:47,763
មិនអីទេ ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី
ចូលចិត្តខ្ញុំជាងគេ

907
01:33:47,929 --> 01:33:51,429
ដើម្បីឆ្លើយអំពីឪពុកតាមលំដាប់
ដើម្បីទទួលបានការរំលូតកូន fucking?

908
01:33:51,596 --> 01:33:54,346
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់,
ឬថាខ្ញុំមិនស្រលាញ់គាត់?

909
01:33:54,513 --> 01:33:59,054
ឬថាខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំ fuck មនុស្សរាប់សិបនាក់?

910
01:34:04,346 --> 01:34:07,304
ខ្ញុំឃើញអញ្ចឹង
អ្នកមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត

911
01:34:07,471 --> 01:34:09,679
ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យវេជ្ជបណ្ឌិត។

912
01:34:09,846 --> 01:34:11,971
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍។

913
01:34:12,138 --> 01:34:16,179
សូមស្តាប់។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅថា
ការពិគ្រោះយោបល់ព័ត៌មាន។

914
01:34:16,346 --> 01:34:18,388
តើខ្ញុំត្រូវការអ្វី
ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង?

915
01:34:18,554 --> 01:34:20,596
ដែលអ្នកមិនអាច
យកក្មេងមកខាងក្នុងវិញ?

916
01:34:20,763 --> 01:34:23,263
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

917
01:34:24,513 --> 01:34:26,638
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យប្រាកដ

918
01:34:26,804 --> 01:34:29,013
ថាអ្នកប្រាកដទាំងស្រុង
អំពីជម្រើសរបស់អ្នក,

919
01:34:29,179 --> 01:34:32,346
និងគំនិតវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ
ផ្អែកលើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

920
01:34:32,513 --> 01:34:33,763
វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកមិនមែនទេ។

921
01:34:33,929 --> 01:34:36,096
ខ្ញុំមិនដែលប្រាកដជាងនេះទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

922
01:34:36,263 --> 01:34:38,846
ខ្ញុំចង់ឱ្យទារកនោះចេញឥឡូវនេះ។

923
01:34:39,013 --> 01:34:42,221
ហើយក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ការពារណែនាំការរំលូតកូន

924
01:34:42,388 --> 01:34:43,471
ផ្អែកលើការសន្ទនានេះ។

925
01:34:43,679 --> 01:34:47,679
ខ្ញុំ​មាន​កូន​ហើយ!
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!

926
01:34:47,846 --> 01:34:49,221
Fuck អ្នក។

927
01:34:55,929 --> 01:34:58,804
មាន
ជាការពិតណាស់វិធីជាច្រើនដើម្បីធ្វើវា។

928
01:34:58,971 --> 01:35:01,596
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជ្រើសរើសធ្វើតាម
នីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្តទូទៅ

929
01:35:01,763 --> 01:35:04,554
ខ្ញុំបានរៀន
ពេលកំពុងសិក្សាថ្នាំពេទ្យ

930
01:35:04,721 --> 01:35:06,846
ដូចដែលវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
សម្រាប់ខ្ញុំ

931
01:35:07,013 --> 01:35:10,346
ដើម្បីឱ្យទារកចេញភ្លាមៗ
ជាជាងរង់ចាំវា។

932
01:35:10,513 --> 01:35:13,429
ដែលត្រូវបណ្តេញចេញ
ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។

933
01:36:36,554 --> 01:36:39,429
ច្បាស់ណាស់ផ្នែកដែលឈឺចាប់បំផុត។

934
01:36:39,596 --> 01:36:42,471
វានឹងជាការបើកជាបណ្តើរៗ
មាត់ស្បូន,

935
01:36:42,638 --> 01:36:46,888
ដែលតែងតែត្រូវបានធ្វើ
នៅក្រោមការប្រើថ្នាំសន្លប់។

936
01:38:50,972 --> 01:38:53,430
wasps, sobs)

937
01:39:12,180 --> 01:39:14,347
និយាយអ្វីមួយ Pierrot ។

938
01:39:16,305 --> 01:39:17,389
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

939
01:39:17,555 --> 01:39:20,347
អញ្ចឹងអ្នកតែងតែមាន
រឿងឆ្លាតវៃជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។

940
01:39:26,180 --> 01:39:29,597
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក

941
01:39:29,764 --> 01:39:31,639
ដែលអ្នកត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង។
ឈឺខ្លាំងណាស់។

942
01:39:38,055 --> 01:39:42,472
ប៉ុន្តែ... ការរំលូតកូន
គឺអាចយល់បានទាំងស្រុង។

943
01:39:42,639 --> 01:39:43,764
អ្នកគ្រាន់តែគិតដល់កូន

944
01:39:43,930 --> 01:39:46,389
នឹងមិនមាន
ជីវិតមានតម្លៃរស់នៅ ដូច្នេះ...

945
01:39:47,014 --> 01:39:49,014
បាទ ប៉ុន្តែការរំលូតកូនដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

946
01:39:49,180 --> 01:39:51,972
ការរំលូតកូនមិនមែនជាឃាតកម្មទេ។
- អូ មក។

947
01:39:52,139 --> 01:39:56,055
កុំ​ងាក​មក​រក​ពាក្យ​មិន​ពិត
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។

948
01:39:56,222 --> 01:39:58,930
ខ្ញុំសួរម្តងទៀត
ចុះការរំលូតកូនវិញ?

949
01:39:59,097 --> 01:40:00,222
ខ្ញុំគ្មានយោបល់ទេ។

950
01:40:00,389 --> 01:40:03,389
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ
សម្រាប់សិទ្ធិរំលូតកូន,

951
01:40:03,555 --> 01:40:06,139
ប៉ុន្តែនេះគឺជាទឹកដីស្រី 100% ។

952
01:40:06,305 --> 01:40:08,555
ខ្ញុំមិនជឿបុរសម្នាក់ទេ។
អាចយល់បាន។

953
01:40:08,722 --> 01:40:11,305
ស្ថានភាពឬការឈឺចាប់។

954
01:40:11,472 --> 01:40:15,389
ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់វិធីសាស្រ្ត,
ខ្ញុំ​គិត​ថា​និយាយ​តិច​គឺ​ល្អ​ជាង។

955
01:40:15,555 --> 01:40:18,555
ទាំងនោះមានពីរ
ទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

956
01:40:18,722 --> 01:40:21,555
ដំបូង​អ្នក​និយាយ​ថា​ជា​បុរស

957
01:40:21,722 --> 01:40:23,847
អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។
អារម្មណ៍របស់ស្ត្រី

958
01:40:24,014 --> 01:40:26,514
ទាក់ទងនឹងការរំលូតកូន។

959
01:40:26,680 --> 01:40:29,597
មែនហើយ វាដូចជានិយាយបន្តិច
ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

960
01:40:29,764 --> 01:40:32,514
ជនរងគ្រោះនៃការរញ្ជួយដី
ដោយសារតែពួកគេជាជនជាតិចិន។

961
01:40:34,055 --> 01:40:36,847
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​យល់​ស្រប​ការ​យល់​ចិត្ត​នោះ។

962
01:40:37,014 --> 01:40:39,764
គឺជាគ្រឹះ
នៃមនុស្សជាតិទាំងអស់។

963
01:40:39,930 --> 01:40:42,847
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​វា​ខ្លាំង​ណាស់។
ងាយស្រួលសម្រាប់បុរស

964
01:40:43,014 --> 01:40:46,097
ដើម្បីចាកចេញពីការរំលូតកូនទាំងអស់។
វត្ថុដល់ស្ត្រី។

965
01:40:46,264 --> 01:40:47,889
ដោយវិធីនេះពួកគេមិនមានទេ។
ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​កំហុស

966
01:40:48,055 --> 01:40:51,014
និងវត្ថុតូចៗទាំងអស់។

967
01:40:51,180 --> 01:40:53,764
ប៉ុន្តែការកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែញាប់ញ័រ។

968
01:40:53,930 --> 01:40:57,222
អ្នកគិតវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ
មិនសមនឹងការពិភាក្សាទេ?

969
01:40:59,347 --> 01:41:02,930
តើខ្ញុំនឹងរីករាយអ្វី,
ឬអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីមានផ្ទៃពោះវ័យក្មេង

970
01:41:03,097 --> 01:41:04,889
មានពីការស្តាប់
ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យអស់សំណើច

971
01:41:05,055 --> 01:41:09,139
អំពីរបៀបដែលទារកត្រូវបានដកចេញ
នៅក្នុងគ្លីនិកឬវិធីផ្សេងទៀត?

972
01:41:11,180 --> 01:41:12,972
អញ្ចឹង
យើងត្រលប់ទៅការពិភាក្សា

973
01:41:13,139 --> 01:41:15,680
អំពីការញ៉ាំអ្វីមួយ
ដែលធ្លាប់មានជីវិត។

974
01:41:15,847 --> 01:41:19,722
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
ការរំលូតកូនគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

975
01:41:19,889 --> 01:41:21,472
ប្រសិនបើអ្នកជឿ
ដែលយើងគួរដឹង

976
01:41:21,639 --> 01:41:25,139
របៀបដែលសត្វត្រូវបានសម្លាប់
ដើម្បីបរិភោគពួកគេ?

977
01:41:25,305 --> 01:41:27,305
មែនហើយ នោះជាការពិត
យើងត្រូវរស់នៅជាមួយ

978
01:41:27,472 --> 01:41:29,597
ទោះបីជាយើងព្យាយាមសង្កត់វាក៏ដោយ។

979
01:41:29,764 --> 01:41:31,180
ដូចគ្នានឹងការរំលូតកូនដែរ។

980
01:41:31,347 --> 01:41:34,180
អញ្ចឹងអ្នកស្តាប់ទៅ
ដូចជាអ្នកគាំទ្រជីវិតមកពីរដ្ឋតិចសាស់។

981
01:41:35,889 --> 01:41:37,514
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

982
01:41:38,305 --> 01:41:41,055
ជាដំបូងខ្ញុំគ្រាន់តែ
ជាជម្រើសគាំទ្រច្រើនដូចអ្នកដែរ។

983
01:41:41,222 --> 01:41:42,597
ប៉ុន្តែតាមគោលការណ៍

984
01:41:42,764 --> 01:41:46,680
ខ្ញុំជឿថាការហាមឃាត់នោះ។
ធ្វើឱ្យខូចដល់មនុស្ស។

985
01:41:47,722 --> 01:41:50,514
នោះ​ជា​ជំហរ​ងាយ​ស្រួល
សម្រាប់អ្នកដើម្បីយក។

986
01:41:53,472 --> 01:41:56,555
មួយដែលអាចត្រូវបានយល់ខុស
ជា...

987
01:41:56,722 --> 01:41:59,555
ជាអាគុយម៉ង់
ប្រឆាំងនឹងការបញ្ចប់ការមានផ្ទៃពោះ។

988
01:42:01,847 --> 01:42:03,389
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីមើលងាយអ្វីទាំងអស់

989
01:42:03,555 --> 01:42:06,972
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញការរំលូតកូនរបស់អ្នកទេ។
ដូចជាអ្វីក៏ដោយប៉ុន្តែ ...

990
01:42:08,222 --> 01:42:09,847
បញ្ហាប្រណីត។

991
01:42:13,264 --> 01:42:15,430
បញ្ហាប្រណីត?

992
01:42:15,597 --> 01:42:18,805
ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ,
ការរំលូតកូនធ្ងន់ធ្ងរ,

993
01:42:18,972 --> 01:42:24,055
អ្នកដែលជួយសង្គ្រោះជីវិត,
ឆ្ងាយពីសង្គមរបស់យើង

994
01:42:24,222 --> 01:42:25,889
អ្នកមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ។
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នក។

995
01:42:26,055 --> 01:42:28,722
ទទូច
នៅលើការបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត។

996
01:42:30,055 --> 01:42:33,555
ពិចារណាទាំងអស់គ្នារាប់លាន
ស្ត្រី​ដែល​រង​ការ​គាប​សង្កត់

997
01:42:33,722 --> 01:42:38,264
ជនរងគ្រោះនៃការរំលោភ
និងភាពអត់ឃ្លាន។

998
01:42:38,430 --> 01:42:41,430
អស់អ្នកដែល,
ប្រហែលជាអរគុណចំពោះការរំលូតកូន

999
01:42:41,597 --> 01:42:42,640
ទទួលបានជីវិតថ្មី

1000
01:42:42,806 --> 01:42:46,640
ប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះកុមារ
ពីការអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់។

1001
01:42:46,806 --> 01:42:51,806
អ្នកមិនអាចធ្វើបាបពួកគេដោយសារតែ
នៃគោលការណ៍បើកចំហមួយចំនួន។

1002
01:42:54,973 --> 01:42:59,723
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​អាច​យក​ក្បាល​បាន។
ទារក​ចេញ​ពី​ការ​ព្យាយាម​លើក​ដំបូង

1003
01:42:59,890 --> 01:43:01,640
ប៉ុន្តែវាកម្រនឹងទៅជាបែបនោះ។

1004
01:43:01,806 --> 01:43:05,306
នៅសប្តាហ៍ទី ១២ គ.
អង្កត់ផ្ចិតនៃក្បាល

1005
01:43:05,473 --> 01:43:08,473
គឺច្រើនជាងបន្តិច
1.2 សង់ទីម៉ែត្រ។

1006
01:43:08,640 --> 01:43:11,223
ដូច្នេះ
ឧបករណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1007
01:43:11,390 --> 01:43:13,265
ត្រូវបានអភិវឌ្ឍ
ដោយសហគមន៍វេជ្ជសាស្រ្ត។

1008
01:43:13,431 --> 01:43:16,140
នំកែកឃឺគឺជាឧបករណ៍មួយ។

1009
01:43:16,306 --> 01:43:20,098
ដែលយើងប្រើដើម្បីទទួលបានទារក
ចេញពីស្បូនទាំងស្រុង។

1010
01:43:20,265 --> 01:43:24,473
យើងបញ្ចូលវាទៅក្នុងនិងឆ្លងកាត់
ឆានែលមាត់ស្បូនពង្រីក

1011
01:43:24,640 --> 01:43:27,056
ហើយដាក់វានៅជុំវិញក្បាល
នៃទារក,

1012
01:43:27,223 --> 01:43:30,306
ហើយអ្នកបំបែកវាដូចជាគ្រាប់មួយ

1013
01:43:30,473 --> 01:43:33,181
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទាញទារកចេញ
ហើយនៅទីនោះអ្នកមានវា។

1014
01:43:33,348 --> 01:43:35,931
នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថា nutcracker ។

1015
01:43:36,098 --> 01:43:38,515
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹងនោះទេ។

1016
01:43:39,848 --> 01:43:41,973
អូ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនទៅទេ។

1017
01:43:42,140 --> 01:43:46,015
ដើម្បីក្លាយជាគូប្រជែងនៃការរំលូតកូន
ដោយផ្អែកលើនោះ។

1018
01:43:46,181 --> 01:43:49,640
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវគិត
នៃកំហឹង

1019
01:43:49,806 --> 01:43:52,723
ចំណេះដឹងនេះនឹងបង្កើត
នៅក្នុងសង្គម។

1020
01:43:52,890 --> 01:43:56,640
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា មនុស្ស
ជាទូទៅគឺល្ងង់ពេក

1021
01:43:56,806 --> 01:44:00,973
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្ត
នៅលើមូលដ្ឋានដែលមានព័ត៌មាន។

1022
01:44:01,140 --> 01:44:05,348
ហើយនោះមកពីបុរស
ដែលទើបតែមួយម៉ោងមុនធម្មទេសនា

1023
01:44:05,515 --> 01:44:07,890
អំពីជំនឿរបស់គាត់។
នៅក្នុងគុណភាពរបស់មនុស្ស។

1024
01:44:08,056 --> 01:44:10,931
ទេ អ្នក... អ្នកកំពុងធ្វើឲ្យរឿងសាមញ្ញៗ។

1025
01:44:11,098 --> 01:44:14,056
អ្នកមិនអាចមើលវាដូចនោះទេ។

1026
01:44:14,223 --> 01:44:16,640
វាគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការជួបអ្នក។
រំពេចនោះ រំជួលចិត្ត។

1027
01:44:21,556 --> 01:44:24,056
ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ,
វាដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ញុំបន្តិច

1028
01:44:24,223 --> 01:44:28,390
ដែលខ្ញុំមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។
បង្ហាញភាពស្ងប់ស្ងាត់និងប្រមូល

1029
01:44:28,556 --> 01:44:31,931
នៅការណាត់ជួប
ជាមួយអ្នកចិត្តសាស្រ្ត

1030
01:44:32,098 --> 01:44:34,681
ហើយអោយខ្ញុំរំលូតកូន
នៅក្រោមការប្រើថ្នាំសន្លប់ពេញលេញ។

1031
01:44:34,848 --> 01:44:38,306
ការពិតគឺថានៅពេលណា
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមទាំងស្រុង

1032
01:44:38,473 --> 01:44:41,140
ទារកមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
អ្វីក៏ដោយ

1033
01:44:41,306 --> 01:44:45,348
ចំណែកឯសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់
បណ្តាលឱ្យឈឺចាប់,

1034
01:44:45,515 --> 01:44:47,390
អាស្រ័យលើស្មារតី

1035
01:44:47,556 --> 01:44:52,306
អ្នកចង់សរសេរ
ដល់ទារកអាយុប្រហែល 12 សប្តាហ៍។

1036
01:44:52,473 --> 01:44:55,015
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច
អំពីការលើកប្រធានបទនេះឡើង

1037
01:44:55,181 --> 01:44:57,473
ដូចជាភាគច្រើននៃការរំលូតកូន
នៅក្នុងពិភពលោក,

1038
01:44:57,640 --> 01:44:59,598
ដោយសារតែខ្វះធនធាន,

1039
01:44:59,765 --> 01:45:03,890
កើតឡើងនៅក្រោម
ការប្រើថ្នាំសន្លប់ក្នុងមូលដ្ឋាន ឬគ្មាន។

1040
01:45:05,931 --> 01:45:08,723
មែនហើយ អ្នកជាមនុស្សប្រយ័ត្ន។

1041
01:45:09,723 --> 01:45:13,890
មិនថាយើងនិយាយអំពីការរំលូតកូនទេ។
ឬអត់ អ្នកមិនអាចគេចផុតពីសេចក្តីស្លាប់បានទេ

1042
01:45:14,056 --> 01:45:17,973
ហើយទារករបស់ខ្ញុំអាចប្រែទៅជា
ក្លាយជាមនុស្សល្អ

1043
01:45:18,140 --> 01:45:21,765
ប៉ុន្តែមួយដែលនឹង
ក៏ស្លាប់ជាយថាហេតុ។

1044
01:45:25,390 --> 01:45:27,806
អ្វីដែលលងខ្ញុំ
គឺជាព័ត៌មានលំអិត

1045
01:45:27,973 --> 01:45:30,765
ថាឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំ
គឺជាអ្នកប្រមូលខ្យង។

1046
01:45:34,015 --> 01:45:38,181
យើងមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត
កុំនិយាយមនោសញ្ចេតនា

1047
01:45:38,348 --> 01:45:41,431
អំពីភាវៈរស់តូចបំផុត។
នៅលើភពផែនដី

1048
01:45:41,598 --> 01:45:43,890
ដែលយើងបានបង្ហាញ
ដោយការរក្សាទុកខ្យង

1049
01:45:44,056 --> 01:45:47,556
ជាញឹកញាប់, ដោយវិធីនេះ,
ទំហំដូចគ្នានឹងទារករបស់ខ្ញុំ

1050
01:45:47,681 --> 01:45:50,431
ពីការស្លាប់ជាក់លាក់នៅលើផ្លូវ។

1051
01:45:50,598 --> 01:45:54,056
យើងបានធ្វើតែប៉ុណ្ណឹង
ពេល​អ្នក​ផ្សេង​មិន​បាន​មើល

1052
01:45:54,223 --> 01:45:56,390
ដូចដែលវាជាការអាម៉ាស់បន្តិច។

1053
01:45:57,765 --> 01:46:00,223
តើអ្នករើសខ្យងទេ?

1054
01:46:01,515 --> 01:46:03,181
ទេ

1055
01:46:05,056 --> 01:46:06,556
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនមែនទេ។
រើសខ្យង?

1056
01:46:06,723 --> 01:46:08,348
បាទ។
- អ្នកប្រាកដទេ?

1057
01:46:08,515 --> 01:46:10,598
បាទ។

1058
01:46:12,973 --> 01:46:16,848
តើយើងត្រូវទម្លាក់ប្រធានបទទេ?
- បាទ សូម។

1059
01:46:17,015 --> 01:46:19,098
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ដំណើរ​កម្សាន្ត​តូច​មួយ​

1060
01:46:19,265 --> 01:46:21,140
នៃព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេស

1061
01:46:21,306 --> 01:46:23,973
នៃការយកចេញនៃសរីរាង្គ
សម្រាប់ការបរិច្ចាគសរីរាង្គ?

1062
01:46:24,140 --> 01:46:26,556
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1063
01:46:29,223 --> 01:46:30,181
តើយើងនៅឯណា?

1064
01:46:31,140 --> 01:46:35,223
ខ្ញុំគិតអ្វីមួយអំពីចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
បញ្ជូនអ្នកទៅជួបអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។

1065
01:46:35,390 --> 01:46:37,223
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1066
01:46:42,640 --> 01:46:45,181
ខ្ញុំឈ្មោះ Joe ។
- សួស្តី Joe ។

1067
01:46:45,348 --> 01:46:49,348
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សស្រី។
- អ្នកញៀនផ្លូវភេទ។

1068
01:46:49,515 --> 01:46:52,098
ខ្ញុំឈ្មោះ Joe,
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សស្រី។

1069
01:46:52,265 --> 01:46:55,640
យើងនិយាយថាអ្នកញៀនផ្លូវភេទ។
នៅទីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺដូចគ្នា។

1070
01:47:00,390 --> 01:47:04,681
Renée ជាលើកចុងក្រោយរបស់អ្នក។
បានប្រាប់យើងថាអ្នកមានផែនការ។

1071
01:47:04,848 --> 01:47:06,723
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1072
01:47:06,890 --> 01:47:10,973
ខ្ញុំបានគិតចង់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មី
ដូចជាគ្មានអ្វីបានជួយទេ។

1073
01:47:12,515 --> 01:47:16,099
ខ្ញុំ​គិត​ថា​តើ​ខ្ញុំ​លេប​ថ្នាំ​លើស​កម្រិត...

1074
01:47:16,266 --> 01:47:18,474
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើផ្ទុយពីនេះ។

1075
01:47:18,641 --> 01:47:20,974
នៃអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើនៅទីនេះ

1076
01:47:21,141 --> 01:47:22,557
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចជាសះស្បើយ។

1077
01:47:22,724 --> 01:47:25,182
អ្នកមានន័យថាមុខងារធម្មតា។

1078
01:47:25,349 --> 01:47:28,599
ខ្ញុំបានរៀបចំ
រឿងទាំងមូលដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

1079
01:47:28,766 --> 01:47:31,807
បញ្ជូនប្តីខ្ញុំទៅ
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍

1080
01:47:31,974 --> 01:47:35,807
និងមានកូន
បានថែរក្សា។

1081
01:47:35,974 --> 01:47:37,974
វាកើតឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍។

1082
01:47:40,307 --> 01:47:45,391
ខ្ញុំមាន ... ខ្ញុំបានប្រមូល
លេខទូរស័ព្ទពេញមួយខែ

1083
01:47:45,557 --> 01:47:48,557
ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងធ្យូងថ្ម។

1084
01:48:27,474 --> 01:48:30,766
ពួកគេបានកុហកខ្ញុំបីម៉ោង។

1085
01:48:31,057 --> 01:48:34,057
ហើយតើធ្វើដូចម្តេច
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អំពីវាទេ?

1086
01:48:34,224 --> 01:48:37,141
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ល្អទេនៅពេលក្រោយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។

1087
01:48:38,224 --> 01:48:40,641
ប៉ុន្តែ​ទាក់ទង​នឹង...
ចំពោះការញៀនរបស់អ្នក,

1088
01:48:40,807 --> 01:48:43,599
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលទេ?
ដូចអ្នកគិតទេ?

1089
01:48:46,307 --> 01:48:47,474
ទេ

1090
01:48:48,974 --> 01:48:52,849
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ចាំបាច់។

1091
01:48:53,016 --> 01:48:55,849
ការញៀនផ្លូវភេទ
គឺខុសគ្នាខ្លាំងពី,

1092
01:48:56,016 --> 01:48:58,641
និយាយថា ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន ឬគ្រឿងស្រវឹង

1093
01:48:58,807 --> 01:49:01,391
ដោយសារតែអ្នកពិតជាមិនត្រូវការ
ទាំងរឿងទាំងនោះ។

1094
01:49:01,557 --> 01:49:03,682
ការញៀនទាំងនេះអាច
ត្រូវបានយកចេញទាំងស្រុង

1095
01:49:03,849 --> 01:49:08,307
ដោយការដកគ្រឿងញៀន ឬជាតិអាល់កុលចេញ
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

1096
01:49:08,474 --> 01:49:11,016
ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នា
ជាមួយនឹងការញៀនផ្លូវភេទ

1097
01:49:11,182 --> 01:49:14,266
គឺថាមនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវភេទ

1098
01:49:14,432 --> 01:49:16,974
នោះជាផ្នែកសំខាន់មួយ។
នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

1099
01:49:18,891 --> 01:49:24,057
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាច
ស្រមៃមើលការលុបបំបាត់ការរួមភេទ,

1100
01:49:24,224 --> 01:49:26,307
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវចាកចេញ
ជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំង

1101
01:49:26,474 --> 01:49:30,932
ដោយសារតែ ... ដោយសារតែការរួមភេទ
រួមបញ្ចូលផងដែរនូវភាពទន់ភ្លន់,

1102
01:49:31,099 --> 01:49:34,599
ទំនាក់ទំនង, សាមគ្គីភាពជាមួយអ្នកដទៃ,

1103
01:49:34,766 --> 01:49:37,891
ដែលនឹងពិបាកក្នុងការស្រមៃ
នរណាម្នាក់រស់នៅដោយគ្មានកម្រិត។

1104
01:49:39,516 --> 01:49:43,182
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
អាច​បំបាត់​ចំណង់​ផ្លូវភេទ

1105
01:49:43,349 --> 01:49:45,641
ទោះបីជាវាបំផ្លាញក៏ដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពួកគេ។

1106
01:49:45,807 --> 01:49:47,682
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់,

1107
01:49:47,849 --> 01:49:50,516
ប៉ុន្តែឧបមាថា ភាគច្រើន
មួយ​ក្នុង​មួយ​លាន

1108
01:49:50,682 --> 01:49:53,474
គ្រប់គ្រងដើម្បីរស់នៅ
ដោយគ្មានការរួមភេទ។

1109
01:49:53,641 --> 01:49:57,307
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចផ្អែកលើការព្យាបាលរបស់អ្នកបានទេ។
នៅលើមួយលាន។

1110
01:49:57,432 --> 01:50:00,891
លេខទីមួយ
និងជំហានសំខាន់បំផុត

1111
01:50:01,057 --> 01:50:04,807
គឺ​ដើម្បី​ដក​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត
និងកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់។

1112
01:50:06,432 --> 01:50:08,224
អ្នកត្រូវតែសួរខ្លួនឯង

1113
01:50:08,391 --> 01:50:11,432
តើការលើកទឹកចិត្តបែបណាដែលអ្នកមាន
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យមានការលំបាក

1114
01:50:11,599 --> 01:50:13,349
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកមក
ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។

1115
01:50:13,516 --> 01:50:17,391
ជាទូទៅអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីការរួមភេទ។

1116
01:52:25,850 --> 01:52:28,017
បញ្ឈប់វា។

1117
01:52:32,142 --> 01:52:35,225
Joe មាន​អ្វី​មួយ។
នាងចង់ចែករំលែក។

1118
01:52:36,475 --> 01:52:38,892
ខ្ញុំឈ្មោះ Joe ។
- សួស្តី Joe ។

1119
01:52:39,058 --> 01:52:40,850
ហើយខ្ញុំជាអ្នកញៀនផ្លូវភេទ

1120
01:52:41,017 --> 01:52:45,267
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរួមភេទទេ។
រយៈពេលបីសប្តាហ៍និងប្រាំថ្ងៃ។

1121
01:52:48,517 --> 01:52:49,600
ប្រាប់យើងពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវា Joe ។

1122
01:52:49,767 --> 01:52:52,892
តើអ្នកបានយកចំណាំទេ?
- បាទ។

1123
01:52:58,225 --> 01:53:03,267
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
កុំគិតថាវាងាយស្រួល,

1124
01:53:03,433 --> 01:53:06,933
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ
ថាយើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា។

1125
01:53:21,975 --> 01:53:26,308
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Joe?
- បាទ បាទ។

1126
01:53:30,767 --> 01:53:32,725
តើអ្នកចង់ទេ?
ទឹកមួយកែវ?

1127
01:53:35,433 --> 01:53:37,017
សូមអរគុណ។

1128
01:53:45,767 --> 01:53:47,892
តើអ្នកចង់ចែករំលែកពេលផ្សេងទៀតទេ?

1129
01:53:53,683 --> 01:53:56,058
ទេ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ។

1130
01:54:01,100 --> 01:54:06,350
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
កុំគិតថាវាងាយស្រួល,

1131
01:54:06,517 --> 01:54:08,725
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ

1132
01:54:08,892 --> 01:54:12,892
ថាយើងមិនមែនទេ។
ហើយនឹងមិនដែលដូចគ្នាទេ។

1133
01:54:15,142 --> 01:54:19,850
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ
ដែល fucks ដើម្បីឱ្យមានសុពលភាព

1134
01:54:20,017 --> 01:54:22,558
ហើយក៏អាចបោះបង់ចោលដែរ។
ដាក់មាន់នៅខាងក្នុងអ្នក។

1135
01:54:22,725 --> 01:54:26,392
អ្នក​បាន​ទាត់​បង្ហូរ​ឈាម​របស់​អ្នក​រួច​ហើយ។
យូរយារណាស់មកហើយ

1136
01:54:26,558 --> 01:54:29,142
នៅពេលដែលវាបានប្រែក្លាយថានរណាម្នាក់
សូម្បី​តែ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដើម្បី fuck អ្នក​។

1137
01:54:29,308 --> 01:54:31,183
ហើយខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

1138
01:54:31,350 --> 01:54:33,225
ស៊ីខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

1139
01:54:33,392 --> 01:54:35,475
ខ្ញុំមិនអាណិតអ្នកទេ។

1140
01:54:35,642 --> 01:54:37,350
អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺត្រូវបំពេញ

1141
01:54:37,517 --> 01:54:42,517
ហើយថាតើវាជារបស់បុរសឬអត់
ឬដោយជម្រាលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរាប់សិប

1142
01:54:42,683 --> 01:54:44,600
មិន​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា,

1143
01:54:44,767 --> 01:54:46,975
ព្រោះវាគ្រាន់តែជាការទាំងអស់។
ការប៉ុនប៉ងគួរឱ្យអាណិត

1144
01:54:47,142 --> 01:54:50,017
នៅការបំពេញ
ភាពទទេររបស់អ្នកផ្ទាល់

1145
01:54:50,225 --> 01:54:55,058
និងលាក់ការគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់អ្នក។
ការស្អប់ខ្លួនឯង egocentric ។

1146
01:54:55,225 --> 01:54:57,725
ហើយខ្ញុំច្បាស់ជាមិនដូចអ្នកទេ។

1147
01:54:57,892 --> 01:55:02,058
ការយល់ចិត្តដែលអ្នកអះអាងគឺជាការកុហក

1148
01:55:02,225 --> 01:55:06,267
ដោយសារតែអ្នកទាំងអស់គ្នា
គឺជាប៉ូលីសសីលធម៌សង្គម

1149
01:55:06,433 --> 01:55:11,558
ដែល​មាន​កាតព្វកិច្ច​លុប​បំបាត់​អំពើ​អាសអាភាស​របស់​ខ្ញុំ
ពីផ្ទៃផែនដី,

1150
01:55:11,725 --> 01:55:14,558
ដូច្នេះ bourgeoisie
នឹងមិនមានអារម្មណ៍ឈឺទេ។

1151
01:55:17,767 --> 01:55:19,433
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

1152
01:55:20,642 --> 01:55:25,392
ខ្ញុំជាមនុស្សស្រី
ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លួនខ្ញុំសម្រាប់ភាពតែមួយ

1153
01:55:25,558 --> 01:55:29,933
ប៉ុន្តែ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ចង្កា​របស់​ខ្ញុំ

1154
01:55:30,100 --> 01:55:33,225
និងតណ្ហាដ៏កខ្វក់របស់ខ្ញុំ។

1155
01:55:56,558 --> 01:55:58,683
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1156
01:55:58,850 --> 01:56:02,892
ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ
ជាមួយនឹងឡានដែលឆេះ។

1157
01:56:03,058 --> 01:56:04,642
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1158
01:56:04,808 --> 01:56:08,433
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្នុងច្រើនពេក
ប្រញាប់ទៅជំពូកចុងក្រោយ។

1159
01:56:18,476 --> 01:56:20,476
ព្រឹកព្រលឹម។

1160
01:56:20,643 --> 01:56:23,268
តើអ្នកអាចប្រាប់ដោយរបៀបណា?

1161
01:56:23,434 --> 01:56:26,184
អូ វា...
វាគ្រាន់តែជាពណ៌បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។

1162
01:56:26,351 --> 01:56:29,768
ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំបានឈរនៅទីនេះ
ជាញឹកញាប់នៅពេលនេះ។

1163
01:56:31,143 --> 01:56:33,476
អ្នកអាចនិយាយបាន។
ខ្ញុំ​បាន​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព

1164
01:56:33,643 --> 01:56:37,434
ដើម្បីឃើញព្រឹកព្រលឹមមុនពេលអ្នកផ្សេង។

1165
01:56:41,101 --> 01:56:43,934
បន្ទាប់មកអ្នកយល់
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថានៅពេលខ្ញុំនិយាយ

1166
01:56:44,101 --> 01:56:48,351
ព្រលឹមនោះស្រាប់តែលេចចេញមក
នៅចំណុចនេះនៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំ។

1167
01:56:50,101 --> 01:56:53,726
ខ្ញុំបានយល់ពីសង្គមនោះ។
គ្មានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំទេ

1168
01:56:53,893 --> 01:56:58,434
ហើយខ្ញុំគ្មានកន្លែងសម្រាប់សង្គមទេ។
និងមិនដែលមាន។

1169
01:57:00,184 --> 01:57:02,476
វានឹងមានច្រើន ងាយស្រួលជាង

1170
01:57:02,643 --> 01:57:04,893
បានដឹងហើយថាមុននេះ

1171
01:57:05,059 --> 01:57:08,226
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ

1172
01:57:08,393 --> 01:57:11,143
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានលាតត្រដាងយ៉ាងខ្លាំង។

1173
01:57:12,976 --> 01:57:16,976
ដើម្បីចេញពីអ្នកគួរឱ្យគោរព
ផ្នែកពន្លឺនៃសង្គម

1174
01:57:17,143 --> 01:57:19,518
ទៅផ្នែកខាងស្រមោល, ពេលយប់

1175
01:57:20,393 --> 01:57:22,601
គឺដូចជាការផ្លាស់ប្តូរភាគីនៅក្នុងសង្រ្គាម។

1176
01:57:23,684 --> 01:57:26,143
អ្នកដាក់កងទ័ពចាស់របស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក

1177
01:57:26,309 --> 01:57:29,684
ហើយភ្លាមៗនោះ វិនាទីបន្ទាប់
អ្នកត្រូវបានលេបដោយអ្នកថ្មី។

1178
01:57:29,851 --> 01:57:32,226
មិនមាននៅក្នុងចន្លោះនោះទេ។

1179
01:57:46,309 --> 01:57:48,309
ខ្ញុំប្រាកដថាវាពិតជាធម្មជាតិសម្រាប់អ្នក

1180
01:57:48,476 --> 01:57:50,809
ដើម្បីបំពាក់បន្ទប់របស់អ្នក។
ជា​ក្រឡា​ព្រះសង្ឃ

1181
01:57:50,976 --> 01:57:55,476
ប៉ុន្តែជាការបំផុសគំនិត
សម្រាប់រឿងនេះ ចំណងជើងជំពូក

1182
01:57:55,643 --> 01:57:57,768
មិនងាយស្រួលទេ។

1183
01:57:57,934 --> 01:58:01,018
គ្មានអ្វីសោះ
ទុកអោយខ្ញុំប្រើ។

1184
01:58:02,601 --> 01:58:04,601
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

1185
01:58:05,934 --> 01:58:08,476
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាច,
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគន្លឹះមួយ។

1186
01:58:09,851 --> 01:58:11,726
បាទ សូម។

1187
01:58:11,893 --> 01:58:14,601
អ្នកដឹងទេខ្ញុំកាន់កាប់ខ្លួនឯង
ភាគច្រើនជាមួយអត្ថបទ

1188
01:58:14,768 --> 01:58:18,101
ប៉ុន្តែពេលខ្លះអត្ថបទអាចមើលទៅដូច្នេះ ...

1189
01:58:18,268 --> 01:58:22,143
ទទេ ទទេ ដែលមិនអាចយល់បាន។

1190
01:58:22,309 --> 01:58:26,268
វាអាចជាអត្ថបទល្អបំផុត
ដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។

1191
01:58:26,434 --> 01:58:30,059
ដំណោះស្រាយអាចជា
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នក។

1192
01:58:31,768 --> 01:58:33,726
ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ។

1193
01:58:33,893 --> 01:58:39,059
អ្វីៗលាក់
នៅពេលដែលពួកគេស្គាល់។

1194
01:58:39,226 --> 01:58:43,226
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពួកគេ។
ពីមុំមួយទៀត

1195
01:58:43,393 --> 01:58:46,184
ពួកគេអាចនឹងយក
នៅលើអត្ថន័យថ្មី។

1196
01:58:57,309 --> 01:58:58,601
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1197
01:58:59,726 --> 01:59:04,351
មុននេះគ្រាន់តែជាស្នាមប្រឡាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ពីតែដែលខ្ញុំបានបោះ។

1198
01:59:05,809 --> 01:59:08,476
តើអ្នកឃើញទេថាវាអាចជាអ្វី?

1199
01:59:09,934 --> 01:59:11,268
កាំភ្លើងខ្លី!

1200
01:59:11,434 --> 01:59:14,976
ទេ កាំភ្លើងខ្លីមានស្គរ
ដែលបង្វិល។

1201
01:59:15,143 --> 01:59:17,143
វាជាកាំភ្លើងខ្លី។

1202
01:59:17,309 --> 01:59:20,018
តើអ្នកឃើញទេថាវាអាចជាប្រភេទអ្វី?

1203
01:59:20,184 --> 01:59:23,309
ទេ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
ពីអក្សរសិល្ប៍របស់ខ្ញុំ។

1204
01:59:23,476 --> 01:59:25,893
អូ ប៉ុន្តែវាជាអ្វីមួយ
ខ្ញុំអាចចងចាំពីខ្ញុំ។

1205
01:59:26,059 --> 01:59:30,351
លោក Ian Fleming ។
- មិនស្គាល់។

1206
01:59:30,518 --> 01:59:33,768
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានអានវាទេ
អ្នកមិនបានអានអ្វីទាំងអស់។

1207
01:59:35,143 --> 01:59:38,143
នេះអាចជា,
ជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃបន្តិច,

1208
01:59:38,309 --> 01:59:41,934
Walther PPK ស្វ័យប្រវត្តិ,

1209
01:59:42,101 --> 01:59:44,351
កាំភ្លើងដូចគ្នា។
ដែលត្រូវបានចេញឱ្យ Bond,

1210
01:59:44,518 --> 01:59:47,934
បន្ទាប់ពីកាំភ្លើងខ្លីដែលគាត់ចូលចិត្ត
Beretta បានកកស្ទះ។

1211
01:59:49,726 --> 01:59:51,143
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចប្រើបានទេ?

1212
01:59:53,101 --> 01:59:55,018
អូ បាទ។

1213
02:00:04,643 --> 02:00:09,143
មិនថាខ្ញុំបានចាកចេញទេ។
សង្គមឬវាចាកចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

1214
02:00:09,309 --> 02:00:12,434
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
អាគុយម៉ង់សម្រាប់ភាគីទាំងពីរ។

1215
02:00:13,893 --> 02:00:15,893
ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ទៅខាងស្រមោល

1216
02:00:16,059 --> 02:00:19,434
នៃអាជីវកម្មប្រមូលបំណុល,
ដែលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត

1217
02:00:19,601 --> 02:00:22,726
ពាក់ព័ន្ធនឹងវត្ថុដូចជា
ដុតឡានមនុស្ស។

1218
02:00:24,768 --> 02:00:28,684
ខ្ញុំមានរយៈពេលយូរ
ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះ L.

1219
02:00:33,976 --> 02:00:36,184
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Joe ។

1220
02:00:36,351 --> 02:00:40,268
ខ្ញុំដឹងថា។ ចូលមក។

1221
02:00:44,893 --> 02:00:46,851
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។

1222
02:00:48,394 --> 02:00:49,810
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យ,

1223
02:00:49,977 --> 02:00:52,477
ហើយខ្ញុំមិនដែលពូកែខាងវាទេ។

1224
02:00:52,644 --> 02:00:56,269
ខ្ញុំអាចយល់បាន។
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​?

1225
02:00:58,935 --> 02:01:02,727
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នកឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក
ហើយឆ្ងល់ថាពេលណាអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួន។

1226
02:01:06,394 --> 02:01:10,394
របៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំថ្លៃណាស់

1227
02:01:12,227 --> 02:01:15,685
ហើយខ្ញុំត្រូវការចំនួនទឹកប្រាក់សមរម្យ
នៃពេលទំនេរសម្រាប់ពេលទំនេរ។

1228
02:01:15,852 --> 02:01:17,769
ជាការពិតណាស់។
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

1229
02:01:17,935 --> 02:01:20,810
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំមាន
លក្ខណៈសម្បត្តិមួយចំនួន

1230
02:01:20,977 --> 02:01:23,227
ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​សីលធម៌។

1231
02:01:23,394 --> 02:01:26,977
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នក។
ហើយពួកគេគឺល្អឥតខ្ចោះ។

1232
02:01:27,144 --> 02:01:30,769
ហើយអ្នកបានបញ្ជាក់រួចហើយ
មកទីនេះដោយអសីលធម៌។

1233
02:01:33,352 --> 02:01:37,810
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម
អាជីវកម្មតូចមួយរបស់អ្នក។

1234
02:01:37,977 --> 02:01:39,852
ដោយមានជំនួយពីខ្ញុំ។

1235
02:01:40,019 --> 02:01:44,019
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមាន
ការយល់ដឹងដ៏អស្ចារ្យ

1236
02:01:44,185 --> 02:01:47,060
អំពីវិសាលគមទូលំទូលាយនៃបុរស។

1237
02:01:48,394 --> 02:01:52,477
នេះអាចជា ឬគួរតែជា
សរសេរជាអក្សរធំ។

1238
02:01:52,644 --> 02:01:55,144
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

1239
02:01:55,310 --> 02:01:58,269
ខ្ញុំសម្របសម្រួលកិច្ចការមួយចំនួន
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ

1240
02:01:58,435 --> 02:02:00,519
ជាផ្នែកមួយនៃបំណុល
អាជីវកម្មប្រមូល។

1241
02:02:00,685 --> 02:02:03,185
ម្យ៉ាង​ទៀត
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកម៉ៅការបន្ត

1242
02:02:03,352 --> 02:02:06,060
ដែលអាចដាក់សម្ពាធកម្រិតមធ្យម
នៅលើបុគ្គល,

1243
02:02:06,227 --> 02:02:10,144
ជាមួយអ្នកណាដែលអតិថិជនរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។
ឬខុសត្រូវមានឆ្អឹង។

1244
02:02:10,310 --> 02:02:12,769
យល់?
- ជំរិតទារប្រាក់។

1245
02:02:12,935 --> 02:02:14,727
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។

1246
02:02:14,894 --> 02:02:19,644
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្ត
ពាក្យ 'ការប្រមូលបំណុល' ។

1247
02:02:21,352 --> 02:02:23,019
បាទ។
- ខ្ញុំបដិសេធមិនវិនិច្ឆ័យ

1248
02:02:23,185 --> 02:02:27,435
ថាតើបំណងប្រាថ្នារបស់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
គឺស្របច្បាប់ ឬបើមិនដូច្នេះទេ

1249
02:02:27,560 --> 02:02:31,894
ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង
ណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើតាម។

1250
02:02:33,560 --> 02:02:38,727
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​
ខ្ញុំគួរតែធ្វើ។

1251
02:02:38,894 --> 02:02:40,977
អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវការចោរពីរនាក់

1252
02:02:41,144 --> 02:02:43,685
ហើយខ្ញុំអាចគិតពីរឿងល្អពីរ។

1253
02:02:43,852 --> 02:02:48,394
ពួកគេទាំងពីរមានបទពិសោធន៍ច្រើន។
ហើយអាចបង្ហាញអ្នកពីខ្សែ។

1254
02:02:49,519 --> 02:02:51,394
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1255
02:02:51,560 --> 02:02:54,560
វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ។

1256
02:02:54,727 --> 02:02:56,977
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីវាគឺ

1257
02:02:57,144 --> 02:03:00,019
របៀបដែលខ្ញុំឧទ្ទិសយ៉ាងងាយស្រួល
ខ្លួនខ្ញុំចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1258
02:03:00,185 --> 02:03:02,394
មេរបស់ខ្ញុំ
គុណវុឌ្ឍិ, ជាការពិតណាស់,

1259
02:03:02,560 --> 02:03:05,644
គឺជាបទពិសោធន៍ដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់របស់ខ្ញុំ
ជាមួយបុរសនិងការរួមភេទ។

1260
02:03:05,810 --> 02:03:09,852
ប៉ុន្តែសូម្បីតែជំនាញរបស់ខ្ញុំ
ជំនាញបានមកងាយស្រួល។

1261
02:03:31,519 --> 02:03:35,394
ទេ ឥឡូវនេះនេះមិនមែនជារបៀបដែលវាទៅនោះទេ។

1262
02:03:35,560 --> 02:03:37,894
អ្នកត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកវាយ។

1263
02:03:40,602 --> 02:03:44,310
អ្នក​ជួយ​ពីរ​នាក់​នោះ។
L បានណែនាំមិនអីទេ

1264
02:03:44,477 --> 02:03:47,977
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ទុកជាមុន
ទៅបច្ចេកទេសដដែលៗ

1265
02:03:48,144 --> 02:03:51,935
ដែលរួមមានការបង្កើត
គ្រោះមហន្តរាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1266
02:03:52,102 --> 02:03:53,519
ជាមួយនឹងរបារដែកមួយគូ។

1267
02:04:09,185 --> 02:04:13,519
ការបំផ្លាញរបស់របស់អ្នកមិនមែនទេ។
ហាក់ដូចជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើអ្នក។

1268
02:04:13,685 --> 02:04:15,144
រឿងតែមួយគត់
មានតម្លៃនិយាយ

1269
02:04:15,310 --> 02:04:17,519
ពីឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ជាអ្នកប្រមូល

1270
02:04:17,685 --> 02:04:21,435
គឺជារឿងដែលមិនធម្មតា
ចិត្តស្ងប់,

1271
02:04:21,602 --> 02:04:24,394
ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ ងាយរងគ្រោះ។

1272
02:04:24,560 --> 02:04:27,435
ភាពកខ្វក់ដែលខ្ញុំបានគំរាមកំហែង
ទៅសាធារណៈជាមួយ

1273
02:04:27,602 --> 02:04:31,102
ជាធម្មតានៅក្នុង
សមត្ថភាពស្នូលរបស់ខ្ញុំ៖ ការរួមភេទ។

1274
02:04:31,977 --> 02:04:36,602
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលមួយនេះគឺជាបុរសម្នាក់
ខ្ញុំមិនអាចអានផ្លូវភេទបានទេ

1275
02:04:36,769 --> 02:04:39,394
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ។

1276
02:04:39,560 --> 02:04:41,394
ចងគាត់នៅលើកៅអី។

1277
02:04:43,060 --> 02:04:44,727
កុំធ្វើបាបគាត់។

1278
02:04:48,060 --> 02:04:50,310
ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​ស្នាម​ប្រឡាក់​លើ​អ្នក,

1279
02:04:51,185 --> 02:04:54,144
ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ថាគ្មានមនុស្សណាដែលមិនស្អាត

1280
02:04:55,352 --> 02:04:59,352
សំណាងល្អ អ្នកបានបំពាក់ជាមួយ
ឧបករណ៍រកការពិតដែលអាចទុកចិត្តបាន។

1281
02:05:09,935 --> 02:05:12,810
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយចំនួន។

1282
02:05:12,977 --> 02:05:15,352
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្តាប់។

1283
02:05:17,394 --> 02:05:20,520
អ្នកនៅក្នុងបារមើលគូស្នេហ៍មួយគូ...

1284
02:05:20,686 --> 02:05:23,228
ឥឡូវនេះខ្ញុំយ៉ាងម៉ត់ចត់
បានឆ្លងកាត់កាតាឡុក

1285
02:05:23,395 --> 02:05:26,603
នៃគម្លាតផ្លូវភេទ
ក្នុងទម្រង់ប្រឌិត។

1286
02:05:26,770 --> 02:05:29,686
រឿងរ៉ាវអំពី sado-masochism,

1287
02:05:29,853 --> 02:05:33,978
fetishism, ការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា,
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

1288
02:05:34,145 --> 02:05:35,853
ប៉ុន្តែគាត់មិនមានប្រតិកម្មទេ។

1289
02:05:36,020 --> 02:05:38,478
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែបោះបង់ចោល
នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថា...

1290
02:05:38,645 --> 02:05:43,270
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ
អ្នកដើរកាត់ឧទ្យាន។

1291
02:05:48,020 --> 02:05:49,728
ហើយអ្វីមួយធ្វើឱ្យអ្នកឈប់។

1292
02:05:50,853 --> 02:05:52,686
អ្នកឮអ្វីមួយ។

1293
02:06:06,895 --> 02:06:08,603
បាទ នោះហើយជាវា។

1294
02:06:08,770 --> 02:06:12,478
អ្នកអាចស្តាប់កុមារ
នៅក្នុងសួនកុមារ។

1295
02:06:13,603 --> 02:06:18,061
អ្នកអង្គុយលើកៅអីក្បែរនោះ។
ហើយមើលពួកគេលេង។

1296
02:06:18,228 --> 02:06:21,395
មានក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ស្លៀកខោខ្លី។

1297
02:06:22,770 --> 02:06:24,978
គាត់កំពុងលេងនៅវាលខ្សាច់។

1298
02:06:26,978 --> 02:06:31,853
គាត់មើលមកអ្នក។
ជាមួយនឹងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់។

1299
02:06:33,395 --> 02:06:35,103
គាត់ញញឹមដាក់អ្នក។

1300
02:06:35,270 --> 02:06:37,436
ខ្ញុំគិតថាគាត់មករកអ្នក។

1301
02:06:37,645 --> 02:06:42,770
គាត់អង្គុយលើភ្លៅរបស់អ្នក។
ហើយមើលទៅមុខរបស់អ្នក។

1302
02:06:43,436 --> 02:06:47,686
គាត់និយាយថាគាត់ចង់
ដើម្បីមកផ្ទះជាមួយអ្នក។

1303
02:06:51,853 --> 02:06:53,103
នៅផ្ទះ

1304
02:06:53,270 --> 02:06:56,561
អ្នកមិនអាចប្រឆាំងនឹងគំនិតបានទេ។
នៃការស្រាតជាមួយគ្នា។

1305
02:06:57,561 --> 02:07:00,020
គាត់លូនពាសពេញអ្នក។

1306
02:07:00,186 --> 02:07:01,811
អ្នកទទួលបានការឡើងរឹងរបស់លិង្គ។

1307
02:07:01,978 --> 02:07:04,061
សុំឈប់បានទេ?

1308
02:07:04,228 --> 02:07:06,978
គាត់ដេកលើពោះរបស់គាត់។

1309
02:07:07,770 --> 02:07:10,603
អ្នកទាញខោរបស់គាត់ចុះ។

1310
02:07:10,770 --> 02:07:12,395
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់!

1311
02:07:44,770 --> 02:07:47,020
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1312
02:07:47,186 --> 02:07:48,936
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ផ្លុំកញ្ចែ។

1313
02:07:49,103 --> 02:07:52,770
ហេតុអ្វី? ជ្រូកនោះ!
- ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។

1314
02:07:52,936 --> 02:07:54,270
អាណិត?

1315
02:07:54,436 --> 02:07:57,936
បាទ។ ខ្ញុំទើបតែបំផ្លាញជីវិតគាត់។

1316
02:07:58,103 --> 02:08:02,270
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ទេ
ភាគច្រើនប្រហែលជាមិនមែនសូម្បីតែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

1317
02:08:03,478 --> 02:08:06,061
គាត់អង្គុយនៅទីនោះដោយខ្មាស់អៀន។

1318
02:08:06,228 --> 02:08:09,478
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បូម​គាត់​ចេញ
ជាប្រភេទនៃការសុំទោស។

1319
02:08:09,645 --> 02:08:10,686
នោះ​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។

1320
02:08:11,978 --> 02:08:14,853
ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាបុរសដែលទទួលបានជោគជ័យ

1321
02:08:15,020 --> 02:08:16,978
ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​ចំណង់​របស់​ខ្លួន

1322
02:08:17,145 --> 02:08:22,270
ដែលមិនធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យវាពីមុនមក
រហូតដល់ខ្ញុំបង្ខំវាចេញ។

1323
02:08:22,436 --> 02:08:24,936
គាត់បានរស់នៅក្នុងជីវិតដែលពោរពេញទៅដោយការបដិសេធ

1324
02:08:25,103 --> 02:08:27,520
ហើយមិនដែលប៉ះពាល់ដល់ព្រលឹងទេ។

1325
02:08:27,686 --> 02:08:30,520
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ។

1326
02:08:30,686 --> 02:08:31,728
ទោះខ្ញុំព្យាយាមប៉ុណ្ណាក៏ដោយ

1327
02:08:31,895 --> 02:08:34,478
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសរសើរទេ។
ក្នុងអំពើអនាចារ។

1328
02:08:34,645 --> 02:08:37,520
នោះដោយសារតែអ្នកគិត
ប្រហែលប្រាំភាគរយ

1329
02:08:37,686 --> 02:08:40,103
ដែលពិតជាធ្វើឱ្យកុមារឈឺចាប់។

1330
02:08:40,270 --> 02:08:45,020
នៅសល់ ៩៥ ភាគរយ
មិនដែលរស់នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេ។

1331
02:08:45,186 --> 02:08:47,603
គិតអំពីទុក្ខវេទនារបស់ពួកគេ។

1332
02:08:47,770 --> 02:08:52,686
ការរួមភេទគឺជាកម្លាំងខ្លាំងបំផុត។
នៅក្នុងមនុស្ស។

1333
02:08:52,853 --> 02:08:57,686
កើត​មក​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់
ការរួមភេទត្រូវតែឈឺចាប់។

1334
02:08:57,853 --> 02:09:01,270
ជនអនាថា
ដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីឆ្លងកាត់ជីវិត

1335
02:09:01,436 --> 02:09:03,520
ដោយការខ្មាស់អៀននៃបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។

1336
02:09:03,686 --> 02:09:07,478
ខណៈពេលដែលមិនដែលធ្វើសកម្មភាពលើវា,
សមនឹងទទួលបានមេដាយបង្ហូរឈាម។

1337
02:09:14,561 --> 02:09:18,186
អ្នកនិពន្ធ Thomas Mann
បាននិយាយថានៅកន្លែងណាមួយ។

1338
02:09:18,353 --> 02:09:20,436
ថាការល្បួងបានទប់ទល់

1339
02:09:20,603 --> 02:09:24,895
មិនមែនជាអំពើបាបទេ។
ប៉ុន្តែជាការសាកល្បងនៃគុណធម៌។

1340
02:09:28,645 --> 02:09:32,270
តើមិនមានអ្វីមួយទេ។
អំពីអ្នកនិពន្ធនិងក្មេងប្រុស?

1341
02:09:32,436 --> 02:09:35,020
បាទ ពួកគេនិយាយដូច្នេះ។

1342
02:09:35,186 --> 02:09:38,353
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានដោះស្រាយ
ដោយសរសេរពួកវាចេញ។

1343
02:09:38,520 --> 02:09:41,270
ហើយគាត់ទទួលបានមេដាយមួយ រង្វាន់ណូបែល។

1344
02:09:45,770 --> 02:09:48,895
ប៉ុន្តែមាន
ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំ

1345
02:09:49,061 --> 02:09:51,396
ដែលអ្នករកឃើញអាថ៌កំបាំងណាស់។

1346
02:09:53,271 --> 02:09:57,271
ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់កំពុងកាន់
ឈើឆ្កាងដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។

1347
02:09:59,896 --> 02:10:01,979
ភាពឯកា។

1348
02:10:05,187 --> 02:10:07,979
យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​ជា​អ្នក​រួម​ភេទ។

1349
02:10:16,479 --> 02:10:18,479
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ
ឆ្នាំខ្លះបានកន្លងផុតទៅ

1350
02:10:18,646 --> 02:10:21,604
ក្នុងអំឡុងពេលដែលអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំរីកចម្រើន

1351
02:10:21,771 --> 02:10:26,354
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលើកកំពស់របស់ខ្ញុំ
ប្រាក់បញ្ញើអនាមិកទៅ Marcel ។

1352
02:10:27,271 --> 02:10:30,812
អាជីវកម្មរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការល្អណាស់។

1353
02:10:30,979 --> 02:10:34,771
អ្នកបញ្ចប់ការងារទាំងអស់។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពល្អឥតខ្ចោះ។

1354
02:10:34,937 --> 02:10:39,604
ហើយខ្ញុំលឺតែពាក្យសរសើរ
ពីអតិថិជនផ្សេងទៀតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...

1355
02:10:39,771 --> 02:10:42,687
ប៉ុន្តែអ្វី?
- យើងមិនក្មេងជាងវ័យទេ។

1356
02:10:42,854 --> 02:10:46,854
ទេ នោះប្រាកដណាស់។

1357
02:10:47,021 --> 02:10:48,479
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឈានដល់អាយុនោះ។

1358
02:10:48,646 --> 02:10:50,646
កន្លែងដែលអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមគិត
អំពីអ្នកស្នង។

1359
02:10:50,812 --> 02:10:54,521
អូ ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកស្នងមរតកទេ។

1360
02:10:54,687 --> 02:10:56,354
ស្តាប់។

1361
02:10:56,521 --> 02:10:59,896
មនុស្សម្នាក់គួរតែយក
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1362
02:11:00,062 --> 02:11:03,187
អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីក្លាយជាដៃស្តាំរបស់អ្នក,

1363
02:11:03,354 --> 02:11:07,187
នរណាម្នាក់ដើម្បីជួយអ្នក។
ព្រះនាងមកុដ។

1364
02:11:09,479 --> 02:11:12,729
ដំណើរការធម្មតាគឺត្រូវស្វែងយល់

1365
02:11:12,896 --> 02:11:16,354
តើសហសេវិកណាខ្លះនៅក្នុងគុក
ឬអ្នកញៀនថ្នាំ

1366
02:11:16,521 --> 02:11:21,187
ហើយដូច្នេះមិនអាចបំពេញបាន។
តួនាទីរបស់ពួកគេជាឪពុកម្តាយ។

1367
02:11:21,354 --> 02:11:25,687
បន្ទាប់មកអ្នករកឃើញ
កន្លែងដែលកូន ៗ របស់ពួកគេលេងបាល់ទាត់

1368
02:11:25,854 --> 02:11:28,146
ហើយអ្នកចូលរួម។

1369
02:11:28,312 --> 02:11:30,062
អ្នកលើកទឹកចិត្តពួកគេ។
សម្រាប់ពីរបីឆ្នាំ,

1370
02:11:30,229 --> 02:11:33,687
មិនថាពួកគេអាក្រក់យ៉ាងណាទេ។
តាមពិតកាន់តែអាក្រក់ កាន់តែល្អ។

1371
02:11:33,854 --> 02:11:37,812
តាមវិធីនោះ បន្តិចម្ដងៗ អ្នកទទួលយក
តួនាទីរបស់ឪពុកម្តាយ

1372
02:11:37,979 --> 02:11:41,729
រហូតដល់, នៅទីបញ្ចប់,
អ្នកមានជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់

1373
02:11:41,896 --> 02:11:45,187
ដែលនឹងដើរឆ្លងកាត់ភ្លើងសម្រាប់អ្នក។

1374
02:11:45,354 --> 02:11:47,396
សូម្បីតែធ្វើពេលវេលាសម្រាប់អ្នក។

1375
02:11:51,146 --> 02:11:55,271
វាស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទមួយ។
ការជាប់គាំងដែលអ្នកកំពុងណែនាំ។

1376
02:11:55,437 --> 02:11:58,896
ការជាប់គាំងដែលមិនអាចទទួលយកបាន។
- ហៅវាតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

1377
02:11:59,062 --> 02:12:03,021
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជឿទាំងស្រុង
ផលប៉ះពាល់នៃការចិញ្ចឹមកូនល្អ

1378
02:12:03,187 --> 02:12:06,104
ក្មេងនោះនឹងមានច្រើនជាងនេះ។
ឱកាសជាមួយអ្នក

1379
02:12:06,271 --> 02:12:08,687
ក្នុងនាមជាអ្នកណែនាំជាងដោយគ្មាន។

1380
02:12:08,854 --> 02:12:11,229
ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក,

1381
02:12:11,396 --> 02:12:15,229
ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ
សម្រាប់ប្រធានបទសមរម្យ។

1382
02:12:15,396 --> 02:12:20,687
នាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំពី
គ្រួសារនៃឧក្រិដ្ឋជនរឹងរូស

1383
02:12:20,854 --> 02:12:23,187
ហើយនាងបានឆ្លងកាត់ច្រើន។

1384
02:12:23,354 --> 02:12:26,437
ពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយ
នាងត្រូវបានស្ថាប័ន។

1385
02:12:26,604 --> 02:12:29,146
ឪពុករបស់នាងកំពុងជាប់គុក
ហើយ​ម្តាយ​របស់​នាង​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​លេប​ថ្នាំ​លើស​កម្រិត។

1386
02:12:29,312 --> 02:12:31,021
នាងជាក្មេងស្រីឆ្លាត។

1387
02:12:31,187 --> 02:12:33,104
ហើយទោះបីជា
នាងមិនលេងបាល់ទាត់ទេ

1388
02:12:33,271 --> 02:12:36,062
នាងលេងបាល់បោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1389
02:12:37,312 --> 02:12:42,687
នាងបានជ្រើសរើសកីឡាជាក្រុម
ដោយសារតែនាងឯកោ។

1390
02:12:42,854 --> 02:12:45,854
ខ្ញុំបានរក្សាទុកផ្នែកដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ចុងក្រោយ។

1391
02:12:46,021 --> 02:12:48,979
ត្រចៀកខាងស្តាំរបស់នាងខូចបន្តិចបន្តួច

1392
02:12:49,146 --> 02:12:52,854
ដែលនាងខ្មាសគេខ្លាំងណាស់

1393
02:12:53,021 --> 02:12:56,021
ហើយជាការពិតណាស់ នេះបម្រើ
ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​នៅ​ដាច់​ឆ្ងាយ​ថែម​ទៀត

1394
02:12:56,187 --> 02:13:00,521
វាធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាគោលដៅងាយស្រួល
សម្រាប់សូម្បីតែបន្តិច

1395
02:13:00,687 --> 02:13:05,437
នៃការយកចិត្តទុកដាក់
ឬសញ្ញានៃការយល់ចិត្តពីអ្នក។

1396
02:13:09,396 --> 02:13:12,979
ទោះបីខ្ញុំតវ៉ាក៏ដោយ
L ដែលឆ្លាតបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ

1397
02:13:13,146 --> 02:13:14,771
តាមពិតទៅមើល P.

1398
02:13:17,562 --> 02:13:20,937
កាន់តែយូរខ្ញុំមើលក្មេងស្រីក្រីក្រ
ជាមួយនឹងត្រចៀកខូច,

1399
02:13:21,104 --> 02:13:24,312
កាន់តែគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ខ្ញុំបានរកឃើញផែនការទាំងមូល។

1400
02:13:51,229 --> 02:13:53,229
ប៉ុន្តែដូចជាប្រសិនបើ L បានមើលឃើញរឿងនេះ។

1401
02:13:53,396 --> 02:13:59,062
ការប្រជុំជាមួយ P បានបំពេញខ្ញុំ
ដោយក្តីអាណិត និងអារម្មណ៍។

1402
02:13:59,229 --> 02:14:00,937
ហើយដោយមិនចង់,

1403
02:14:01,104 --> 02:14:04,354
ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯង,
ចុងសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីចុងសប្តាហ៍,

1404
02:14:04,521 --> 02:14:08,229
នៅហ្គេមរបស់នាង
គាំទ្រកីឡាករក្រីក្រ។

1405
02:14:23,272 --> 02:14:26,813
អរគុណសម្រាប់ការលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

1406
02:14:26,980 --> 02:14:29,230
អ្នកពិតជាលេងបានល្អថ្ងៃនេះ។

1407
02:14:31,647 --> 02:14:34,313
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- អ្នកបានធ្វើ។

1408
02:14:34,480 --> 02:14:37,522
អ្នកពិតជាបានកែលម្អខ្លួនឯងនាពេលថ្មីៗនេះ។

1409
02:14:49,022 --> 02:14:52,772
ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។ សូមអបអរសាទរ។

1410
02:14:52,938 --> 02:14:55,730
សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

1411
02:15:18,480 --> 02:15:20,022
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានណែនាំ P

1412
02:15:20,188 --> 02:15:22,855
ចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ឪពុកខ្ញុំ
និងពិភពលោករបស់គាត់។

1413
02:15:25,938 --> 02:15:27,730
តាមពិតទៅ...

1414
02:15:29,188 --> 02:15:33,147
ព្រលឹងនៃដើមឈើ
ដែលយើងឃើញក្នុងរដូវរងា។

1415
02:15:39,563 --> 02:15:42,188
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមើលទៅដូចជាព្រលឹងមនុស្ស។

1416
02:15:46,272 --> 02:15:48,147
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1417
02:15:49,022 --> 02:15:51,772
ពួកគេមើលទៅដូចជាព្រលឹងមនុស្ស។

1418
02:15:51,980 --> 02:15:55,188
ព្រលឹងរមួល, ព្រលឹងធម្មតា,

1419
02:15:55,355 --> 02:15:57,438
ព្រលឹងឆ្កួត,

1420
02:15:57,605 --> 02:16:01,272
ទាំងអស់អាស្រ័យលើប្រភេទ
នៃជីវិតមនុស្សដឹកនាំ។

1421
02:16:04,147 --> 02:16:08,563
បន្ទាប់មកនោះត្រូវតែជា
កញ្ញា Williamson មក​ពី​លេខ ២១។

1422
02:16:08,730 --> 02:16:11,230
នោះមិនមែនជារឿងល្អខ្លាំងណាស់
ដើម្បីនិយាយអំពីកញ្ញា Williamson ។

1423
02:16:11,397 --> 02:16:14,938
ប៉ុន្តែនាងតែងតែខឹង។
នាងមានសត្វចម្លែកនៅក្នុងពោះរបស់នាង។

1424
02:16:15,105 --> 02:16:17,647
មែនហើយ នាងមាន
ដំបៅនៅក្នុងពោះរបស់នាង

1425
02:16:17,813 --> 02:16:19,480
ដែលខ្ញុំបានព្យាបាល
សម្រាប់រយៈពេល 15 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1426
02:16:22,063 --> 02:16:24,480
ហើយប្រាកដណាស់,
មួយក្នុងចំនោមថ្ងៃបន្ទាប់

1427
02:16:24,647 --> 02:16:26,897
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានអូសខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងព្រៃម្តងទៀត។

1428
02:16:27,063 --> 02:16:30,855
ខ្ញុំបានរកឃើញដើមឈើរបស់ខ្ញុំ។
ដើមឈើព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

1429
02:16:33,188 --> 02:16:38,938
ហើយអត់ទេ វាមិនមែនជារឿងនោះទេ មិនអីទេ
ព្រោះពេលនោះខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1430
02:16:40,855 --> 02:16:43,063
នេះគឺជាដើមឈើរបស់ខ្ញុំ។

1431
02:16:46,438 --> 02:16:50,563
វាមិនមែនជាដើមឈើផេះទេ។
- ទេវាជាដើមឈើអុក។

1432
02:16:53,772 --> 02:16:55,647
វាមានដើមពីរ។

1433
02:16:55,813 --> 02:16:59,022
បាទ វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1434
02:16:59,188 --> 02:17:04,397
វាបង្ហាញខ្លួនឯងដល់ភាគីទាំងសងខាង
បឹង និងព្រៃ។

1435
02:17:14,397 --> 02:17:18,688
ប៉ុន្តែ ប៉ា ធ្វើម៉េច
ដើមឈើមួយទទួលបានដើមពីរ?

1436
02:17:20,313 --> 02:17:24,272
មូលហេតុទូទៅបំផុត
គឺថាកំពូលបានបែក

1437
02:17:24,438 --> 02:17:26,313
នៅពេលវានៅក្មេងណាស់។

1438
02:17:26,480 --> 02:17:30,313
មានន័យថា
ថាអ្នកធ្លាប់ខូចម្តង។

1439
02:17:30,480 --> 02:17:32,522
តើអ្នកមានទេប៉ា?

1440
02:17:38,730 --> 02:17:41,938
វាហាក់ដូចជាថាវាអាចជា
កាន់តែបង្ហាញ...

1441
02:17:43,397 --> 02:17:45,688
ដើម្បីស្វែងរកដើមឈើព្រលឹងរបស់អ្នក។

1442
02:17:49,688 --> 02:17:55,313
ឪពុកខ្ញុំបានរកឃើញដើមឈើព្រលឹងរបស់គាត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរកឃើញរបស់ខ្ញុំទេ។

1443
02:17:55,855 --> 02:18:01,022
'អ្នកនឹងដឹងវានៅពេលអ្នកឃើញវា'
គឺជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

1444
02:18:07,605 --> 02:18:13,438
ផ្ទះបាយនិងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។
ហើយនៅទីនេះ ...

1445
02:18:15,272 --> 02:18:17,605
នៅពេលដែល P ឈានដល់អាយុពេញវ័យ

1446
02:18:17,772 --> 02:18:20,063
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាទីប្រឹក្សាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង

1447
02:18:20,230 --> 02:18:22,730
ខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងផ្លាស់ទៅជាមួយខ្ញុំ។

1448
02:18:31,147 --> 02:18:33,897
ឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកជាមួយនឹងសក់របស់អ្នក។

1449
02:18:34,063 --> 02:18:36,563
អ្នកស្អាតណាស់។

1450
02:18:48,605 --> 02:18:52,313
គ្រប់ពេលវេលានេះ។
សកម្មភាពផ្លូវភេទរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានឈប់។

1451
02:18:52,480 --> 02:18:57,023
ក្រលៀន​របស់​ខ្ញុំ​ឈឺ​ធំ​មួយ។
ពីការរំលោភបំពានរបស់ខ្ញុំដែលនឹងមិនជាសះស្បើយ

1452
02:18:57,189 --> 02:19:00,023
និងបានធ្វើសូម្បីតែ
ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

1453
02:19:04,273 --> 02:19:07,564
ខ្ញុំបានជួបប្រទះយ៉ាងច្បាស់លាស់
រោគសញ្ញានៃការអត់ឃ្លាន...

1454
02:19:07,731 --> 02:19:09,689
គ្រុនក្តៅនិងរមួលក្រពើ។

1455
02:19:34,648 --> 02:19:36,398
Joe តើមានអ្វីកើតឡើង?

1456
02:19:38,606 --> 02:19:41,398
ប្រយ័ត្ន។
- យើងត្រូវជម្រះរឿងនេះ។

1457
02:19:50,273 --> 02:19:53,231
ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានវាពេលខ្លះ។

1458
02:19:56,564 --> 02:19:59,064
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1459
02:20:03,148 --> 02:20:05,648
តើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅគេងទេ?

1460
02:20:07,648 --> 02:20:09,856
បាទ។ បាទ។

1461
02:20:25,981 --> 02:20:27,856
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Joe ។

1462
02:20:28,023 --> 02:20:29,773
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1463
02:20:31,189 --> 02:20:33,523
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាតាមរបៀបនោះទេ។

1464
02:20:36,564 --> 02:20:39,981
មក​ដល់​យឺត​ហើយ។
អ្នកគួរតែត្រលប់ទៅគេងវិញ។

1465
02:20:41,523 --> 02:20:42,564
រាត្រីសួស្តី។

1466
02:20:45,439 --> 02:20:47,856
ប្រហែលជានាងពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។

1467
02:20:51,939 --> 02:20:55,314
នាងនៅក្មេងខ្លាំងណាស់។

1468
02:20:55,481 --> 02:20:59,773
ប្រហែលជានាងក៏បានរកឃើញដែរ។
ខោរបស់នាងនៅអាយុពីរឆ្នាំ។

1469
02:20:59,939 --> 02:21:02,064
ប្រហែលជាមុននេះ។

1470
02:21:02,231 --> 02:21:03,773
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

1471
02:21:03,939 --> 02:21:07,731
ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នក។
ពិតជាចង់អោយវាក្លាយជាការពិត។

1472
02:21:09,814 --> 02:21:11,481
ប្រហែលជាខ្ញុំសង្ឃឹម។

1473
02:21:11,648 --> 02:21:14,981
វា​ជា​ការ​ប៉ះ​ខ្លាំង​ណាស់,
ទាំងអស់នេះអំពី P.

1474
02:21:17,189 --> 02:21:20,773
បន្ទាប់មកអ្នកប្រហែលជា
យល់ច្រឡំរឿងទាំងមូល។

1475
02:21:20,939 --> 02:21:24,439
តើ​យើង​ត្រូវ​យក​សាច់​រឿង​មក​វិញ​ទេ?
ហើយធ្វើជាមួយ?

1476
02:21:52,564 --> 02:21:54,606
កុំ

1477
02:21:55,814 --> 02:21:57,898
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

1478
02:21:58,064 --> 02:21:59,064
កុំ
- ហេតុអ្វី?

1479
02:21:59,231 --> 02:22:00,689
សូម​កុំ។
- ហេតុអ្វីមិន?

1480
02:22:00,856 --> 02:22:04,398
អត់ទេ ខ្ញុំមានរបួស។

1481
02:22:04,564 --> 02:22:06,564
ខ្ញុំមានរបួស។
- វាមិនសំខាន់ទេ។

1482
02:22:06,731 --> 02:22:10,606
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។
- ខ្ញុំមានរបស់នោះជាមួយត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

1483
02:22:10,773 --> 02:22:13,439
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។

1484
02:22:49,773 --> 02:22:51,856
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

1485
02:22:55,439 --> 02:22:57,439
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

1486
02:24:35,024 --> 02:24:37,774
មានរឿងមួយ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1487
02:24:38,607 --> 02:24:41,315
តើនាងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
សម្រាប់ការរស់នៅ?

1488
02:24:41,482 --> 02:24:46,649
P មាន​សុភវិនិច្ឆ័យ​ណាស់។
និងក្មេងស្រីដែលមានពាក្យពីរបី។

1489
02:24:48,149 --> 02:24:50,440
ចម្លែកណាស់ ទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើការក៏ដោយ។
ម៉ោងចម្លែក,

1490
02:24:50,607 --> 02:24:52,482
នាងមិនដែលសួរពីការងាររបស់ខ្ញុំទេ។

1491
02:24:54,232 --> 02:24:57,065
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយនាងមានសំណួរមួយ។

1492
02:24:58,690 --> 02:25:00,315
ចូ

1493
02:25:05,357 --> 02:25:09,190
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើម
មកដល់ការប្រកួតបាល់បោះរបស់ខ្ញុំ?

1494
02:25:11,274 --> 02:25:13,940
វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេមែនទេ?

1495
02:25:19,524 --> 02:25:22,482
ទេ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។

1496
02:25:26,274 --> 02:25:28,940
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេព្រោះខ្ញុំ ...

1497
02:25:29,107 --> 02:25:32,107
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងខឹង ...

1498
02:25:33,482 --> 02:25:36,357
ហើយថាអ្នកនឹងខឹងខ្ញុំ។

1499
02:25:36,524 --> 02:25:39,024
ខ្ញុំនឹងមិនខឹងទេ -

1500
02:25:43,565 --> 02:25:45,690
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ...

1501
02:25:47,232 --> 02:25:49,899
ការងាររបស់ខ្ញុំមិនមែនជាការងារធម្មតាទេ។

1502
02:25:50,065 --> 02:25:52,190
វាមិនស្របច្បាប់ទេ។

1503
02:25:52,357 --> 02:25:55,232
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។
ធ្វើអ្វីតាមច្បាប់។

1504
02:26:00,899 --> 02:26:05,315
បុរសម្នាក់ដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ
បានស្នើឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។

1505
02:26:08,232 --> 02:26:12,524
ផែនការគឺខ្ញុំ ...
ខ្ញុំគួរតែមើលអ្នក។

1506
02:26:12,690 --> 02:26:16,982
ដើម្បីមើលថាតើថ្ងៃណាមួយខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រើអ្នកនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។

1507
02:26:17,149 --> 02:26:20,107
ខ្ញុំគួរតែបង្កើតមិត្តជាមួយអ្នក

1508
02:26:20,274 --> 02:26:23,482
ដោយសារតែខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបាន
មានម្តាយឬឪពុក។

1509
02:26:23,649 --> 02:26:25,482
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

1510
02:26:25,649 --> 02:26:29,232
អត់ឃើញទេ។
តើផែនការនោះអាក្រក់យ៉ាងណា?

1511
02:26:29,399 --> 02:26:33,107
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
- អ្នកមិនគួរមាន។

1512
02:26:33,274 --> 02:26:35,232
ហេតុអ្វីមិន?

1513
02:26:38,024 --> 02:26:40,440
ព្រោះ​បើ​អ្នក​មិន...

1514
02:26:42,399 --> 02:26:44,649
យើង​មិន​ដែល​បាន​ជួប។

1515
02:26:49,440 --> 02:26:53,649
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក
ដើម្បីធ្វើការនៅពេលក្រោយ។

1516
02:26:53,815 --> 02:26:55,232
ទេ

1517
02:27:04,274 --> 02:27:05,815
តើអ្នកនឹងគិតអំពីវាទេ?

1518
02:27:05,982 --> 02:27:07,357
ទេ
- បាទ។

1519
02:27:07,524 --> 02:27:08,565
ទេ
- បាទ។

1520
02:27:08,982 --> 02:27:11,899
នាងមិនបានយកទេ។
សម្រាប់ចម្លើយ។

1521
02:27:12,065 --> 02:27:14,315
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

1522
02:27:14,482 --> 02:27:17,899
តើអ្នករក្សារលកដោយរបៀបណា
នៅលើខ្សាច់?

1523
02:27:20,190 --> 02:27:25,690
ហើយនៅក្នុងបញ្ហាស្នេហា,
ខ្ញុំខ្សោយ ហើយគ្មានគូប្រៀបសម្រាប់នាង។

1524
02:27:28,774 --> 02:27:32,399
ជាមួយនឹងហានិភ័យ
ឆ្លាតពេកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ

1525
02:27:32,565 --> 02:27:37,024
មរតកសង្គម
គឺជាការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

1526
02:27:38,399 --> 02:27:42,649
បើអ្នកណាដឹងអំពីច្បាប់
នៃផ្លូវវាត្រូវតែជា P ។

1527
02:27:43,857 --> 02:27:47,565
អ្នកនិយាយត្រូវជាងអ្នកដឹង។

1528
02:28:07,608 --> 02:28:10,025
តោះបាញ់មនុស្សសាហាវ
- អត់ទេ!

1529
02:28:10,191 --> 02:28:13,316
ឈប់! ឈប់!

1530
02:28:16,691 --> 02:28:19,066
យើង​មិន​ប្រើ​អាវុធ​ទេ។

1531
02:28:20,233 --> 02:28:24,025
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កាំភ្លើង។
- អ្នកផ្សេងទៀតមានអាវុធផងដែរ។

1532
02:28:25,483 --> 02:28:27,025
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ

1533
02:28:27,191 --> 02:28:29,108
ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ
អ្នកមិនត្រូវមានមួយ។

1534
02:28:30,233 --> 02:28:31,900
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

1535
02:28:32,066 --> 02:28:34,483
វាអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកប្រើពួកវា។

1536
02:28:34,650 --> 02:28:36,108
បាទ ពិត។

1537
02:28:36,275 --> 02:28:37,775
ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់គាត់ទេ។

1538
02:28:38,816 --> 02:28:40,983
យើងនឹងមិនទទួលបានទេ។
លុយណាមួយចេញពីគាត់តាមរបៀបនោះ។

1539
02:28:41,150 --> 02:28:43,025
តើខ្ញុំអាចមានកាំភ្លើងបានទេ?

1540
02:28:47,650 --> 02:28:49,358
សូមអរគុណ។

1541
02:29:08,900 --> 02:29:10,941
អ្នកអាក្រក់។

1542
02:29:14,941 --> 02:29:19,025
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាច
មួយនៃចៃដន្យទាំងនោះ

1543
02:29:19,191 --> 02:29:24,358
អ្នកមានការលំបាកបែបនេះជាមួយ
បានកើតឡើងជាមួយមនុស្សពិសេស។

1544
02:29:25,608 --> 02:29:28,275
វាជាការងាររបស់ P ដើម្បីយកពួកយើង
ដល់កូនបំណុល,

1545
02:29:28,441 --> 02:29:30,566
ដូច្នេះរហូតដល់ខ្ញុំឃើញឈ្មោះ
នៅលើទ្វារ,

1546
02:29:30,691 --> 02:29:33,066
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើយើងនៅផ្ទះអ្នកណា។

1547
02:29:35,441 --> 02:29:39,900
នេះគឺជា Acer siccharium ។

1548
02:29:40,066 --> 02:29:42,483
Saccharinum ។
- Saccharinum បាទ។

1549
02:29:42,650 --> 02:29:43,816
ខ្ញុំបាននិយាយថា។

1550
02:29:52,941 --> 02:29:54,775
តើអ្នកប្រាកដទេ?
នេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវ?

1551
02:29:54,941 --> 02:29:55,691
បាទ។

1552
02:30:02,775 --> 02:30:08,441
ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជាដល់ពេលហើយ។
អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1553
02:30:09,358 --> 02:30:10,650
បាទ?

1554
02:30:12,566 --> 02:30:15,566
អរគុណ Joe ។
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីបំផ្លាញទេ

1555
02:30:16,525 --> 02:30:18,816
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។

1556
02:30:18,983 --> 02:30:24,233
មិនអីទេ? អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួនឯងនិង
ផ្តល់ជូនគាត់នូវផែនការបង់ប្រាក់សមរម្យ។

1557
02:30:24,400 --> 02:30:29,025
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ ពិតណាស់
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1558
02:30:44,275 --> 02:30:46,858
មិនថាអារម្មណ៍
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ Jerome ម្តងទៀតគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់

1559
02:30:47,025 --> 02:30:48,650
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

1560
02:30:51,608 --> 02:30:54,191
ប៉ុន្តែវាជាអារម្មណ៍មួយ...

1561
02:30:54,358 --> 02:30:57,066
ហើយខ្លាំងជាងអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1562
02:31:08,275 --> 02:31:12,191
ខ្ញុំពិតជា
ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​នេះ​។

1563
02:31:12,358 --> 02:31:14,650
សង្កាត់ទាំងពីររបស់អ្នក។
គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង,

1564
02:31:14,816 --> 02:31:18,191
ប៉ុន្តែនៅតែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា
ដែលជាផ្លូវខ្លីបំផុត។

1565
02:31:18,358 --> 02:31:22,358
ពីផ្ទះរបស់ Jerome ឆ្ពោះទៅរក
កណ្តាលគឺឆ្លងកាត់ផ្លូវ។

1566
02:31:29,316 --> 02:31:31,316
សួស្តី!

1567
02:31:31,483 --> 02:31:35,358
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
- អស្ចារ្យ។

1568
02:31:35,566 --> 02:31:38,650
បាទ ពិតជាល្អណាស់។

1569
02:31:38,816 --> 02:31:41,400
ខ្ញុំបានធ្វើផែនការបង់ប្រាក់សមរម្យ
ដូចដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1570
02:31:41,566 --> 02:31:46,441
តើគាត់មើលទៅដូចម្ដេច?
- ភ័យខ្លាច។

1571
02:31:46,608 --> 02:31:48,983
តើគាត់មានអាយុប៉ុន្មាន?

1572
02:31:49,150 --> 02:31:52,483
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បុរាណ?

1573
02:32:12,316 --> 02:32:16,066
Jerome ត្រូវបង់ប្រាក់
បិទបំណុលរបស់គាត់ក្នុងការទូទាត់ចំនួនប្រាំមួយ។

1574
02:32:16,233 --> 02:32:18,983
រាល់ពេលដែល P
បានទៅ Jerome ដើម្បីប្រមូល

1575
02:32:19,150 --> 02:32:23,900
ខ្ញុំនឹងដើរជុំវិញដោយមិនឈប់ឈរ
រហូតដល់នាងត្រលប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។

1576
02:32:26,191 --> 02:32:29,484
ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវស្វែងរកម្តាយខ្ញុំទៀតផង។
កាត solitaire ចាស់សោកសៅ

1577
02:32:29,651 --> 02:32:32,692
ដើម្បីធ្វើឱ្យម៉ោងកន្លងផុតទៅ។

1578
02:32:40,109 --> 02:32:41,984
រាល់យប់ ខ្ញុំមិនសូវមានទំនុកចិត្តទេ។

1579
02:32:42,151 --> 02:32:45,192
ដោយនាងមកផ្ទះ
ជាងយប់មុន។

1580
02:32:45,359 --> 02:32:48,609
សំណួរថាតើការច្រណែនគឺ
ការភ័យខ្លាចនៃការចែករំលែក

1581
02:32:48,776 --> 02:32:52,067
ឬការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់
មានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចចំពោះខ្ញុំ។

1582
02:32:52,234 --> 02:32:55,359
ប៉ុន្តែបាទ វាជាការពិត
ថាអារម្មណ៍មិនសក្តិសមនេះ។

1583
02:32:55,526 --> 02:33:00,234
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ក្រាប
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយបានលូនមកលើខ្ញុំ។

1584
02:33:03,067 --> 02:33:05,817
ពេលល្ងាចនាង
ដើម្បីប្រមូលការទូទាត់ចុងក្រោយ,

1585
02:33:05,984 --> 02:33:07,817
នាងមិនបានថើបខ្ញុំទេ។

1586
02:33:07,984 --> 02:33:10,317
ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ​ជា​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង

1587
02:33:10,484 --> 02:33:14,401
ប៉ុន្តែម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ
ហើយនាងមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។

1588
02:33:21,484 --> 02:33:26,692
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញភ្លើងឡាន
ខ្ញុំ​គិត​ថា P ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​ផ្ទះ។

1589
02:34:25,234 --> 02:34:27,317
ដូច្នេះនៅព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ

1590
02:34:27,484 --> 02:34:30,651
ទៅភ្នំមូល
នៅខាងក្រៅទីក្រុង

1591
02:34:30,817 --> 02:34:34,192
ដែលខ្ញុំបានទៅលេងជាមួយថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ

1592
02:34:34,359 --> 02:34:37,817
ដើម្បីនិយាយលាជានិមិត្តរូប។

1593
02:34:41,442 --> 02:34:44,151
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន។

1594
02:34:44,317 --> 02:34:48,817
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅទីក្រុងនេះបានទេ។
ជាមួយនាងនិងគាត់។

1595
02:34:48,984 --> 02:34:53,276
ខ្ញុំបានធ្វើផែនការដោយកំសាក
ដើម្បីរត់គេចខ្លួនហើយឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង។

1596
02:34:53,442 --> 02:34:54,776
ដូចជាពីសម័យទឹកកកខ្លះ

1597
02:34:54,942 --> 02:34:58,109
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​ទេ។
ដើម្បីបង្វែរមុខ។

1598
02:34:59,276 --> 02:35:03,484
ប៉ុន្តែការលាគឺសោកសៅ
និងចម្លែកមិនបានសម្រេច។

1599
02:35:03,651 --> 02:35:07,609
ហើយមានអ្វីមួយបានហៅខ្ញុំទៅ
ស្វែងរកបន្ថែមទៀតនៅលើភ្នំ។

1600
02:36:31,151 --> 02:36:33,734
ខ្ញុំយល់ពីជនផ្តាច់ការ
ដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម។

1601
02:36:36,692 --> 02:36:39,567
តើហ៊ីត្លែរជាអ្វី?
នៅពេលដែលវាឆ្អិនទាំងអស់,

1602
02:36:39,734 --> 02:36:43,734
ក្រៅពីបុរសដែលសង្គម
បាន​ផ្តល់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​?

1603
02:36:46,276 --> 02:36:49,567
នោះហើយជា
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងបាត់។

1604
02:36:49,734 --> 02:36:53,567
អ្នកយល់ពីអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍
អ្នកមានកន្លែងទន់សម្រាប់ pedophiles,

1605
02:36:53,734 --> 02:36:56,651
ហើយជាការពិតណាស់
ឥឡូវនេះនៅបន្ទាត់បញ្ចប់,

1606
02:36:56,817 --> 02:36:58,567
អ្នកត្រូវតែអាណិតអាសូរ

1607
02:36:58,734 --> 02:37:01,360
ជាមួយនឹងម៉ាស់ធំបំផុត
ឃាតករនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1608
02:37:01,527 --> 02:37:03,777
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា...

1609
02:37:05,443 --> 02:37:07,985
វាត្រូវបានគេនិយាយថាពិបាក
ដើម្បីយកជីវិតរបស់នរណាម្នាក់។

1610
02:37:08,193 --> 02:37:12,027
ខ្ញុំនឹងបាននិយាយ
ថាវាមិនពិបាកជាង

1611
02:37:12,193 --> 02:37:15,985
ពេលណា ជាជនផ្តាច់ការ ឬជាខ្ញុំ

1612
02:37:16,152 --> 02:37:18,527
អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។

1613
02:37:20,860 --> 02:37:22,110
សម្រាប់មនុស្ស,

1614
02:37:22,277 --> 02:37:25,485
ការសម្លាប់គឺច្រើនបំផុត
របស់ធម្មជាតិនៅលើពិភពលោក។

1615
02:37:25,652 --> 02:37:27,902
យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់វា។

1616
02:37:30,360 --> 02:37:32,027
អស្ចារ្យ។

1617
02:38:22,735 --> 02:38:24,277
ទេ ចុះ!

1618
02:38:34,485 --> 02:38:36,652
ការក្តាប់របស់អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ។

1619
02:42:22,653 --> 02:42:27,194
សូមបំពេញរន្ធទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។

1620
02:42:51,861 --> 02:42:54,611
ខ្ញុំនៅតែមិនដឹង
ហេតុអ្វីបានជាកាំភ្លើងមិនដំណើរការ។

1621
02:42:54,778 --> 02:42:59,278
ខ្ញុំបានពិនិត្យដើម្បីប្រាកដថានៅទីនោះ
គឺជាគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។

1622
02:42:59,444 --> 02:43:02,111
វាដំណើរការខុសប្រក្រតី។

1623
02:43:02,278 --> 02:43:04,861
ដូចទៅនឹង Beretta របស់ Bond ដែរ។

1624
02:43:05,028 --> 02:43:08,111
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយ
នោះបើទោះបីជាអ្នកមានជុំ

1625
02:43:08,278 --> 02:43:10,278
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី
នៃ Walther PPK,

1626
02:43:10,444 --> 02:43:13,944
ប្រសិនបើអ្នកដកសុវត្ថិភាព

1627
02:43:14,111 --> 02:43:16,861
អ្នកមិនអាចបាញ់បានទេ។
រហូតទាល់តែអ្នកចាប់កាំភ្លើង។

1628
02:43:17,819 --> 02:43:20,194
អ្នកទាញនិងដោះលែង

1629
02:43:20,361 --> 02:43:22,611
យន្តការរអិល។

1630
02:43:22,819 --> 02:43:24,819
ហើយ P មិនបានធ្វើវាទេ។
ដោយសារតែដូចនាងបាននិយាយថា

1631
02:43:24,986 --> 02:43:27,611
នាងគ្មានចេតនាទេ។
នៃការបាញ់បុរសនោះ។

1632
02:43:29,778 --> 02:43:32,778
ខ្ញុំមិនដឹងអំពី Bond ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្មត់ថាវាត្រូវតែបង្ហាញឱ្យឃើញ

1633
02:43:32,944 --> 02:43:34,444
ពីសៀវភៅ និងភាពយន្តរបស់គាត់។

1634
02:43:34,611 --> 02:43:38,903
ដែលអ្នកមាន
ដើម្បីដាក់កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ។

1635
02:43:40,194 --> 02:43:41,903
ជាការពិតណាស់អ្នកនិយាយត្រូវ។

1636
02:43:42,903 --> 02:43:46,569
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត
មួយពាន់ដង។

1637
02:43:51,486 --> 02:43:52,653
ព្រឹកហើយ។

1638
02:43:55,278 --> 02:43:58,903
ព្រិលបានបាត់។
- ដូច្នេះព្រះអាទិត្យត្រូវតែរះ?

1639
02:44:00,111 --> 02:44:02,028
បាទមានព្រះអាទិត្យ។

1640
02:44:03,361 --> 02:44:05,319
តើអ្នកអាចឃើញវាដោយរបៀបណា?

1641
02:44:06,361 --> 02:44:10,944
ផ្លូវនេះមានទីតាំងនៅដើម្បីឱ្យអ្នក។
មិនដែលទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់នៅទីនេះ

1642
02:44:11,111 --> 02:44:15,611
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងតូចមួយ
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃអាគារ។

1643
02:44:22,361 --> 02:44:26,153
ខ្ញុំមិនដែលចេះគិតទេ។
ចេញពីកន្លែងដែលវាមកពី។

1644
02:44:26,944 --> 02:44:31,861
វាត្រូវតែមានអន្តរកម្មខ្លះ
រវាងបង្អួចនិងប៉ម

1645
02:44:32,028 --> 02:44:35,153
និងអគារខ្ពស់។

1646
02:44:37,778 --> 02:44:42,903
វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាជាព្រះអាទិត្យ
អ្នកមកទីនេះនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

1647
02:44:47,028 --> 02:44:48,778
វាស្អាតណាស់។

1648
02:44:58,944 --> 02:45:00,153
នៅដើមដំបូង

1649
02:45:00,319 --> 02:45:02,153
អ្នកបាននិយាយថា អំពើបាបតែមួយគត់របស់អ្នក។

1650
02:45:02,319 --> 02:45:05,486
ដែលអ្នកបានសួរ
ច្រើនទៀតនៃថ្ងៃលិច។

1651
02:45:07,069 --> 02:45:11,028
មានន័យថា ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន
ពីជីវិតច្រើនជាងអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក។

1652
02:45:13,736 --> 02:45:17,444
អ្នកធ្លាប់ជាមនុស្ស
ទាមទារសិទ្ធិរបស់អ្នក,

1653
02:45:17,611 --> 02:45:19,153
ហើយលើសពីនេះទៅទៀត

1654
02:45:19,319 --> 02:45:22,694
អ្នកគឺជាស្ត្រី
ទាមទារសិទ្ធិរបស់នាង។

1655
02:45:25,986 --> 02:45:28,694
តើ​វា​អត់​ទោស​គ្រប់​យ៉ាង​ទេ?

1656
02:45:30,069 --> 02:45:34,153
តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើបុរសពីរនាក់ត្រូវ
ដើរចុះរថភ្លើងរកមើលស្ត្រី,

1657
02:45:34,903 --> 02:45:38,069
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នឹងមាន
លើកចិញ្ចើម,

1658
02:45:38,278 --> 02:45:41,111
ឬប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានដឹកនាំជីវិតដែលអ្នកមាន?

1659
02:45:42,778 --> 02:45:47,361
ហើយរឿងរបស់លោកស្រី H.
នឹងត្រូវបាន banal យ៉ាងខ្លាំង

1660
02:45:47,528 --> 02:45:48,861
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ជាបុរស។

1661
02:45:50,069 --> 02:45:52,611
និងការសញ្ជ័យរបស់អ្នក។
នឹងក្លាយជាស្ត្រី។

1662
02:45:53,611 --> 02:45:58,236
នៅពេលបុរសចាកចេញពីកូន ៗ របស់គាត់។
ដោយសារតែបំណងប្រាថ្នា,

1663
02:45:58,903 --> 02:46:01,694
យើងទទួលយកវាដោយគ្រវីក្បាល
ប៉ុន្តែអ្នកជាស្ត្រី

1664
02:46:02,153 --> 02:46:04,612
អ្នកត្រូវតែទទួលកំហុស

1665
02:46:04,945 --> 02:46:07,362
បន្ទុកនៃកំហុស
ដែលមិនអាចត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ។

1666
02:46:11,362 --> 02:46:14,820
ការរំលូតកូនរបស់អ្នកគឺស្របច្បាប់
ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីផ្សេងទៀត

1667
02:46:14,987 --> 02:46:18,987
វាជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម
អ្នកបានធ្វើបាបខ្លួនឯង។

1668
02:46:20,112 --> 02:46:23,362
ហើយទាំងអស់នៅក្នុងទាំងអស់,
ការស្តីបន្ទោសនិងកំហុសទាំងអស់។

1669
02:46:23,529 --> 02:46:26,070
ដែលប្រមូលផ្ដុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
បានក្លាយជាច្រើនពេកសម្រាប់អ្នក

1670
02:46:26,237 --> 02:46:28,237
ហើយ​អ្នក​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង

1671
02:46:28,404 --> 02:46:31,404
ស្ទើរតែដូចបុរសខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា
ហើយអ្នកបានប្រយុទ្ធមកវិញ។

1672
02:46:32,695 --> 02:46:34,070
អ្នកបានប្រយុទ្ធមកវិញ
ប្រឆាំងនឹងភេទ

1673
02:46:34,237 --> 02:46:38,362
ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិន
និងវាយដំ និងសម្លាប់អ្នក។

1674
02:46:38,529 --> 02:46:43,029
និងស្ត្រីរាប់លាននាក់
ក្នុងនាមសាសនា ឬសីលធម៌

1675
02:46:43,195 --> 02:46:46,445
ឬព្រះដឹងពីអ្វី។

1676
02:46:49,487 --> 02:46:52,404
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីសម្លាប់មនុស្ស។

1677
02:46:55,820 --> 02:46:57,820
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។

1678
02:46:59,779 --> 02:47:02,195
ដោយសារតែឱកាស។

1679
02:47:02,362 --> 02:47:04,404
អ្នក​ហៅ​វា​ថា​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ឱកាស

1680
02:47:05,904 --> 02:47:08,695
ខ្ញុំហៅវាថា ភាពធន់នឹងស្មារតី

1681
02:47:08,862 --> 02:47:11,112
នៅលើផ្ទៃដែលអ្នកចង់សម្លាប់,

1682
02:47:11,945 --> 02:47:14,362
ប៉ុន្តែជ្រៅ,
អ្នកបានអបអរសាទរតម្លៃមនុស្ស

1683
02:47:15,404 --> 02:47:17,112
នៅក្នុងវាំងនននៃការភ្លេចភ្លាំង

1684
02:47:17,279 --> 02:47:21,779
លាបខ្លួនវាពីលើរបស់អ្នក។
ចំណេះដឹងពីរបៀបដាក់កាំភ្លើង។

1685
02:47:24,154 --> 02:47:26,445
ទោះបីជាទាំងអស់នេះ
ស្តាប់ទៅជិតគួរឱ្យភ័យខ្លាច

1686
02:47:26,612 --> 02:47:29,570
ទៅ clichés នៃសម័យរបស់យើង ...

1687
02:47:29,737 --> 02:47:34,695
ហើយខ្ញុំសន្មត់ថានឹងគោះ
រន្ធនៅក្នុងអាគុយម៉ង់របស់អ្នក ...

1688
02:47:36,362 --> 02:47:38,529
ខ្ញុំហត់ពេកហើយ។

1689
02:47:38,695 --> 02:47:39,987
ជាការប្រសើរណាស់។

1690
02:47:43,570 --> 02:47:45,612
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេក?

1691
02:47:47,904 --> 02:47:49,695
បាទ។

1692
02:48:01,029 --> 02:48:03,695
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ
ប្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ

1693
02:48:04,737 --> 02:48:07,737
ដូចដែលអ្នកបានទទូច ឬអនុញ្ញាត

1694
02:48:09,612 --> 02:48:12,237
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត។

1695
02:48:13,737 --> 02:48:19,487
នៅពេលនេះ,
ការញៀនរបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់ណាស់ចំពោះខ្ញុំ។

1696
02:48:21,862 --> 02:48:23,779
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

1697
02:48:26,320 --> 02:48:33,029
ទោះ​បី​មាន​តែ​មួយ​ក្នុង​មួយ​លាន​ក៏​ដោយ។
ដូចដែលអ្នកព្យាបាលគួរឱ្យសង្ស័យរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

1698
02:48:34,279 --> 02:48:38,487
ជោគជ័យក្នុងចិត្ត,

1699
02:48:38,654 --> 02:48:40,862
រាងកាយ,

1700
02:48:41,029 --> 02:48:43,237
ហើយនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង

1701
02:48:43,404 --> 02:48:48,570
ជិះខ្លួនឯង
នៃការរួមភេទរបស់នាង ...

1702
02:48:48,737 --> 02:48:51,279
ឥឡូវនេះនេះគឺជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។

1703
02:48:52,029 --> 02:48:55,029
ប៉ុន្តែតើជីវិតនេះមានតម្លៃទេ?

1704
02:48:57,737 --> 02:49:00,737
វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចរស់នៅបាន។

1705
02:49:04,570 --> 02:49:08,362
ខ្ញុំនឹងក្រោកឈរប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ ...

1706
02:49:12,987 --> 02:49:16,404
ដូចជាដើមឈើខូចទ្រង់ទ្រាយនៅលើភ្នំ។

1707
02:49:24,487 --> 02:49:28,987
ខ្ញុំនឹងប្រមូល
ភាពរឹងចចេសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ...

1708
02:49:32,487 --> 02:49:34,654
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ...

1709
02:49:36,862 --> 02:49:39,570
ការឈ្លានពានរបស់បុរសរបស់ខ្ញុំ។

1710
02:49:41,862 --> 02:49:45,445
ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីនិយាយអរគុណ

1711
02:49:45,612 --> 02:49:50,237
ទៅមិត្តថ្មី និងប្រហែលជាមិត្តដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

1712
02:49:50,404 --> 02:49:53,279
សូមអរគុណ សេលីហ្គែន...

1713
02:49:54,945 --> 02:49:58,320
អ្នកណាប្រហែលជាសប្បាយចិត្ត
នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបាននិយាយនិងធ្វើ។

1714
02:50:05,404 --> 02:50:07,987
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

1715
02:50:08,154 --> 02:50:10,237
ថាការបាញ់មិនរលត់ទេ។

1716
02:50:10,404 --> 02:50:13,154
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​ឃាតក។

1717
02:50:18,820 --> 02:50:21,612
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ខ្ញុំចង់គេងឥឡូវនេះ។

1718
02:50:25,654 --> 02:50:28,279
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រំខាន។

1719
02:50:31,279 --> 02:50:34,487
ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើង,
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន

1720
02:50:34,654 --> 02:50:37,738
ពិភាក្សាអំពីអនាគតរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។

1721
02:50:46,571 --> 02:50:49,988
នៅក្នុងជីវិតថ្មីរបស់អ្នក,

1722
02:50:50,155 --> 02:50:52,863
តើអ្នកនឹងពិចារណា
ស្វែងរកកូនប្រុសរបស់អ្នក?

1723
02:50:55,696 --> 02:50:57,696
វាអាចទៅរួច។

1724
02:51:02,030 --> 02:51:04,113
រាត្រីសួស្តី Joe ។

1725
02:51:05,488 --> 02:51:07,363
រាត្រីសួស្តី Seligman ។

1726
02:52:47,488 --> 02:52:49,196
ទេ!

1727
02:52:51,530 --> 02:52:54,280
ប៉ុន្តែអ្នក
អ្នកបានក្បត់បុរសរាប់ពាន់នាក់។