1
00:00:00,440 --> 00:00:03,637
Undskyld, jeg siger det først nu.
Jeg er din far.

2
00:00:07,560 --> 00:00:08,913
Vær stille.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,516
Dette er begyndelsen
af et helt nyt kvarter...

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,116
og en kæmpe investering
i Norskovs fremtid.

5
00:00:16,280 --> 00:00:21,832
Jeg giver spaden til nummer 98
Norskov White Hawks, Oliver Bondesen.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,718
Troede du, jeg gik for langt?
- Lad være.

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,753
Jeg kan bare ikke blive ved med at tænke
hvor anderledes alting kunne have været.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,517
Det koster dig ikke noget ekstra.
Giv mig et par gram.

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,639
Vil du narre svenskerne?
-Nej, de får deres ting.

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,550
Du er tættest på det.

11
00:00:56,000 --> 00:01:00,357
Han er allerede væk.
-Og Winther, er han sat på sidelinjen nu?

12
00:01:00,520 --> 00:01:04,559
Måske gør han det nu
kontakt venligst Koskinen direkte.

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,152
Hej, Tom.
- Claudia.

14
00:01:08,320 --> 00:01:11,710
Bed Tom om at spise sammen med os engang.

15
00:02:59,040 --> 00:03:01,429
Har du det bedre endnu, Jacob?

16
00:03:07,760 --> 00:03:10,718
Har du noget at fortælle os?

17
00:03:12,320 --> 00:03:15,278
Fik nogen dig af?

18
00:03:18,520 --> 00:03:21,990
Du er en god fyr, Jacob.
Det bekymrer mig.

19
00:03:22,160 --> 00:03:27,280
Du kan ikke betyde så meget
for din søn eller din nye kone.

20
00:03:31,200 --> 00:03:33,634
Kan du ikke give os et navn?

21
00:04:16,280 --> 00:04:19,511
Er Reese ikke tilbage endnu?
-Ingen. Anders skrev.

22
00:04:19,680 --> 00:04:24,754
Jeg bad Ulla sætte et kamera på
at hænge. Så ser vi ham komme.

23
00:04:26,200 --> 00:04:27,758
Vi skal til far.

24
00:04:30,360 --> 00:04:33,079
Hej Lisbeth.
-Hej.

25
00:04:34,960 --> 00:04:38,236
Ikke så rart, hvad skete der med Jacob.
-Godt.

26
00:04:39,560 --> 00:04:42,597
Faldt han virkelig ned af trapperne?

27
00:04:42,760 --> 00:04:45,558
Ja.
-Lisbeth.

28
00:04:47,040 --> 00:04:50,237
Jeg tror, ​​det skete i havnen.

29
00:04:51,560 --> 00:04:57,237
Hvis du fortæller os, hvilken trappe det var,
så kan vi forhindre gentagelse.

30
00:04:57,400 --> 00:05:00,676
Eller at andre mennesker laver sådan et fald.

31
00:05:01,760 --> 00:05:03,352
Jeg ved ikke noget.

32
00:05:06,200 --> 00:05:09,590
Ring til os, hvis noget dukker op.

33
00:05:12,280 --> 00:05:15,192
Kom nu, lad os se far.

34
00:05:16,600 --> 00:05:19,353
Det var virkelig spild af tid.

35
00:05:30,280 --> 00:05:33,955
Med Tom.
-Alt sæt under lynlåsen?

36
00:05:34,120 --> 00:05:39,592
Bøde. Og hvordan har du det?
-Jeg inviterer dig til en fyreaften.

37
00:05:41,680 --> 00:05:45,719
Når?
-I morgen. Jeg sender mine to piger væk.

38
00:05:45,880 --> 00:05:51,273
Bare dig, mig, Martin og Oliver.
At bryde isen mellem de to.

39
00:05:51,880 --> 00:05:56,396
Ok �. Nå, vi ses i morgen.
- Okido.

40
00:05:56,560 --> 00:05:59,472
'Politiet er min favorit.

41
00:05:59,640 --> 00:06:03,792
I hvert fald efter rabarberpuré.'

42
00:06:06,200 --> 00:06:09,590
Det er rart.
Gør vi det igen til sommer?

43
00:06:09,760 --> 00:06:13,355
Vil du ikke have i morgen?
til en ven?

44
00:06:13,520 --> 00:06:17,513
Til Camilla.
-Ja. Jeg ville invitere drengene.

45
00:06:17,680 --> 00:06:21,992
Åh ja? Nå, det er hvad det burde være.
-Ja.

46
00:06:22,160 --> 00:06:26,950
'Hun gik hen mod betjentene
med et stort smil på læben.'

47
00:06:27,120 --> 00:06:30,157
Med et stort smil.

48
00:06:30,320 --> 00:06:33,312
Dag.
-Hej, skat. Vi ses i aften.

49
00:07:34,720 --> 00:07:37,757
Tom for Anders.
- Bare sig det.

50
00:07:39,080 --> 00:07:41,116
Han har ikke været her.

51
00:07:42,880 --> 00:07:45,872
Er du klar?
- Selvfølgelig.

52
00:07:47,000 --> 00:07:48,718
Forstået.

53
00:07:54,160 --> 00:07:58,790
Juster bare kameraet lidt.
-Pæn.

54
00:08:15,720 --> 00:08:19,713
Tom, en pakke
fra det svenske politi til dig.

55
00:08:19,880 --> 00:08:23,634
Fra Stockholm?
-Koskinens fil fra Puerto Ban�s.

56
00:08:23,800 --> 00:08:28,715
Transskriptioner af deres lyttesessioner
og lydfilerne.

57
00:08:29,680 --> 00:08:32,478
Vil du hellere have dem printet ud?
-Behage.

58
00:08:36,880 --> 00:08:42,637
Tror du, Reese kunne have været der?
-Ja. Eller øh... Ja.

59
00:08:43,360 --> 00:08:45,555
Eller hvad? Noget specifikt?

60
00:08:47,000 --> 00:08:50,037
Nej. Bare se om der er en forbindelse.

61
00:08:52,280 --> 00:08:53,872
Ok �.

62
00:08:59,400 --> 00:09:02,153
Kom nu. Kryds. Skud.

63
00:09:08,120 --> 00:09:11,430
Dine afleveringer og kryds
ligner ikke noget.

64
00:09:11,600 --> 00:09:15,752
Der er ingen mandsdækning overhovedet.
Endnu en gang, mine herrer.

65
00:09:17,960 --> 00:09:22,238
Så du så mig?
Tillykke med din sejr.

66
00:09:23,160 --> 00:09:28,154
Jeg spillede dårligt.
- Hvad så? Så længe du vinder.

67
00:09:28,320 --> 00:09:32,074
Spiller dårligt og taber,
det er bare slemt.

68
00:09:33,120 --> 00:09:35,031
Det er sandt.

69
00:09:36,480 --> 00:09:41,679
Jeg er ked af det er lidt pinligt
var ved den reception.

70
00:09:44,400 --> 00:09:49,599
Lidt, ja.
-Jeg skulle ikke have udpeget dig sådan.

71
00:09:53,160 --> 00:09:57,073
Bondy vil have i morgen aften
at have en fyreaften.

72
00:09:57,240 --> 00:10:00,869
Dig og mig og Tom.
Kunne du tænke dig det?

73
00:10:01,040 --> 00:10:04,749
Så hvad.
-Pæn. Så ses vi efter træning.

74
00:10:07,960 --> 00:10:10,793
Der er noget andet, jeg ville fortælle dig.

75
00:10:10,960 --> 00:10:14,157
Husk da Jackie og jeg...
vil adoptere?

76
00:10:14,320 --> 00:10:20,031
Vi har ventet i halvandet år.
Der er nu en baby fra Sydafrika.

77
00:10:20,200 --> 00:10:25,320
Det betyder meget for Jackie,
og selvfølgelig også for mig. Men...

78
00:10:26,560 --> 00:10:28,994
Men nu har jeg også dig.

79
00:10:30,440 --> 00:10:35,514
Men jeg kan næsten ikke annullere det nu.
- Hvad har det med mig at gøre?

80
00:10:35,680 --> 00:10:41,312
Hvis vores forhold bliver offentligt, går det
adoptionsbureauet evaluerer os.

81
00:10:41,480 --> 00:10:46,918
Så hvis du er okay med det, så klarer vi det
Det vides ikke før barnet er her.

82
00:10:47,080 --> 00:10:50,356
Bøde.
-Men hvis du vil, så siger vi det nu.

83
00:10:50,520 --> 00:10:53,114
Det betyder virkelig ikke noget for mig.

84
00:10:57,760 --> 00:11:00,433
Så ses vi i morgen aften.
-Ja.

85
00:12:07,320 --> 00:12:09,788
Godmorgen.
-I morgen.

86
00:12:15,080 --> 00:12:18,868
Den Koskinen lyder godt
som en kvindebedårer.

87
00:12:19,600 --> 00:12:24,754
Hvordan gør de idioter det? Selv
største taber er fuld af kvinder.

88
00:12:26,000 --> 00:12:30,835
Jeg har haft to på samme tid,
men aldrig noget lignende.

89
00:12:32,280 --> 00:12:38,469
Hvad gør hende så tiltrukket? Er det spændingen,
pengene, stofferne, hensynsløsheden?

90
00:12:38,640 --> 00:12:43,430
Er det hensynsløsheden? Måske
man skal blive lidt mere hensynsløs.

91
00:12:45,120 --> 00:12:47,873
Da du ikke har en kæreste.

92
00:12:52,720 --> 00:12:57,316
Jeg fortalte dig ikke noget.
-Det ved jeg allerede om dig og Diana.

93
00:12:57,480 --> 00:12:59,675
Det er det ikke.

94
00:13:02,520 --> 00:13:05,592
Jeg vil gerne vise dig nogle billeder.

95
00:13:05,760 --> 00:13:11,118
ln 2006-2007, Bondesen
feriehuse bygget. Costa del Sol.

96
00:13:11,280 --> 00:13:16,229
Det var der, han mødte sin kone Claudia
lære at kende. Og Kalle Koskinen.

97
00:13:17,600 --> 00:13:21,798
Diana og Casper kendte allerede Koskinen
før han sad i fængsel her.

98
00:13:23,560 --> 00:13:26,791
Bondesen.
Din gamle ven Casper.

99
00:13:28,760 --> 00:13:32,878
Jeg har Jacob Winther og Bondesen
se diskutere...

100
00:13:33,040 --> 00:13:36,077
lige før han blev slået.

101
00:13:39,640 --> 00:13:42,598
Du holdt det en god hemmelighed.

102
00:13:43,640 --> 00:13:46,837
Vi er nødt til at undersøge dette.
-Virkelig.

103
00:13:47,000 --> 00:13:53,269
Og jeg håber det kan blive mellem os,
indtil vi ved mere.

104
00:13:53,440 --> 00:13:54,793
Naturligt.

105
00:13:58,640 --> 00:14:00,119
Hej.

106
00:14:01,640 --> 00:14:05,235
Det ser godt ud.
- Der sker i hvert fald noget.

107
00:14:06,360 --> 00:14:08,476
Så du Oliver i går?

108
00:14:08,640 --> 00:14:13,509
Maple Leafs blev besejret.
-Uden Gibson ville de have tabt.

109
00:14:15,680 --> 00:14:20,674
Oliver kommer også i morgen.
-Stor. Så skal vi grille.

110
00:14:20,840 --> 00:14:25,152
Og vi giver ham tips til finalen.
- Det vil vi helt sikkert gøre.

111
00:14:25,320 --> 00:14:30,348
Kan jeg låne nogle hjelme? Pressen kommer
og jeg ville gerne have taget nogle billeder.

112
00:14:30,520 --> 00:14:32,158
Naturligt. Kom nu.

113
00:14:41,840 --> 00:14:43,637
Behage.

114
00:14:45,320 --> 00:14:49,279
Bare bliv på den side.
Vi vil ikke have nogen skader her.

115
00:14:51,280 --> 00:14:56,912
Hvor meget af dette er kommunal jord?
-Skolen er selvstændig.

116
00:14:57,080 --> 00:15:02,757
Resten er en kombination af
kommunal jord og privat ejendom.

117
00:15:05,240 --> 00:15:08,596
Det er præcis her, vi står
hvor auditoriet skal ligge.

118
00:15:10,360 --> 00:15:15,434
Hvorfor din særlige interesse?
til dette gymnasium?

119
00:15:15,600 --> 00:15:19,991
På grund af Norskovs fremtid.
Uden ungdommen kan vi ikke overleve.

120
00:15:20,160 --> 00:15:25,712
Har du personlige årsager til dette?
- Vi var alle unge.

121
00:15:26,480 --> 00:15:31,429
Er det rigtigt, at du er far til
den nye White Hawks højre kant?

122
00:15:33,760 --> 00:15:35,796
Hvordan kommer du frem til det?

123
00:15:36,840 --> 00:15:38,956
Er det sandt?

124
00:15:40,480 --> 00:15:43,836
Er det de ting?
hvad skriver du om?

125
00:15:50,800 --> 00:15:56,511
Hvis jeg giver dig et eksklusivt interview,
kan udgivelsen udskydes?

126
00:16:02,040 --> 00:16:08,479
Jeg fortalte Anders vores mistanker.
-Pæn. Jeg tror, ​​jeg har noget.

127
00:16:09,560 --> 00:16:13,678
Transskriptionen af Koskinens telefon,
2. juni 2007.

128
00:16:13,840 --> 00:16:17,515
"Jeg vil diskutere det med El Dans."
-El Dans?

129
00:16:17,680 --> 00:16:20,911
Ja. 'Danskeren'.
- Lad os se.

130
00:16:21,080 --> 00:16:24,390
Han nævner El Dans
flere gange den dag.

131
00:16:24,560 --> 00:16:27,199
"Jeg vil diskutere det med El Dans."

132
00:16:27,360 --> 00:16:31,592
"Jeg talte med El Dans.
El Dans kommer til mødet.'

133
00:16:31,760 --> 00:16:35,753
Hvem er det?
-Måske en af ​​de store chefer.

134
00:16:35,920 --> 00:16:37,399
Og lyden?

135
00:16:37,560 --> 00:16:41,872
Den 3. juni taler Koskinen med Fikseren.
- Lad os høre det.

136
00:16:45,240 --> 00:16:49,153
Ja?
- Situationen er stadig ikke løst.

137
00:16:49,320 --> 00:16:54,599
Forstod du ikke, hvad jeg sagde?
-Ja. Jeg har en ny kaptajn.

138
00:16:54,760 --> 00:17:00,039
Men El Dans stoler ikke på den mand.
-Men jeg kender ham. Bare rolig.

139
00:17:00,200 --> 00:17:02,919
El Dans stoler ikke på ham.

140
00:17:07,280 --> 00:17:12,877
De ledte efter en ny kaptajn
deres skib. Konsultation i Málaga den 2. juni.

141
00:17:13,040 --> 00:17:16,874
Koskinen sejlede selv
og blev arresteret i Sverige.

142
00:17:17,040 --> 00:17:21,033
Kan Reese være den El Dans?
-Ingen. Det var i Thailand på det tidspunkt.

143
00:17:21,200 --> 00:17:25,239
Og han ser heller ikke ud til at have nogen bånd
med Costa del Sol.

144
00:17:30,000 --> 00:17:34,278
Det kunne være Casper Bondesen.
- Kunne bare være.

145
00:17:53,520 --> 00:17:57,433
Da Casper kom til vores skole,
i syvende klasse...

146
00:17:57,600 --> 00:18:02,958
vi havde bare hjemkundskab dengang.
Vi skulle lave spaghetti bolognese.

147
00:18:04,800 --> 00:18:10,716
Jeg blev anvist ved siden af ​​ham. Vi sagde
ikke meget, mens du skærer løg.

148
00:18:11,760 --> 00:18:17,835
Da vi senere præsenterede os selv, sagde han:
"Jeg troede, du var en pige."

149
00:18:18,880 --> 00:18:22,031
Hvorfor?
-Fordi jeg havde så langt hår.

150
00:18:23,240 --> 00:18:28,678
Det syntes han var rigtig sjovt.
Så blev han ved med at chatte.

151
00:18:28,840 --> 00:18:32,833
Og han spiste absolut alt. Også min andel.

152
00:18:35,320 --> 00:18:37,595
Så viste det sig...

153
00:18:39,160 --> 00:18:42,630
som de næsten aldrig gør derhjemme
fik varm mad.

154
00:18:42,800 --> 00:18:47,476
Så hvis vi havde hjemkundskab,
det passede ham godt.

155
00:19:27,760 --> 00:19:29,716
I morgen.

156
00:19:29,880 --> 00:19:33,953
ungt ishockeytalent
søn af populær borgmester

157
00:19:34,120 --> 00:19:38,193
Godmorgen alle sammen.
-I morgen. Vidste du allerede dette?

158
00:19:45,440 --> 00:19:49,752
Åh, det. Så er det nu officielt.
-Jeg kan ikke tro det.

159
00:19:51,040 --> 00:19:55,192
Det tænkte jeg aldrig om Martin.
Vores lærebogseksempel.

160
00:19:55,360 --> 00:19:58,750
Han var sådan en god fyr.
- Det er de værste.

161
00:19:58,920 --> 00:20:04,916
Han fik moderen til at sidde, mens han
boede i bakkerne med Jackie.

162
00:20:05,080 --> 00:20:10,518
Du ville forvente mere moral.
-Hvad kunne han ellers gemme?

163
00:20:10,680 --> 00:20:13,717
Hører du nu også til den klike?

164
00:20:15,400 --> 00:20:19,678
Det er nok.
Vi er ikke den opsigtsvækkende presse.

165
00:20:21,120 --> 00:20:25,318
Lad være med at hænge rundt på den måde.
Kom på arbejde. Nu.

166
00:20:32,360 --> 00:20:35,670
Nå, snoet.
- Prøv igen.

167
00:20:35,840 --> 00:20:40,470
Hej, mand. Det gik ikke så godt, vel?
- Bedre held næste gang.

168
00:20:40,640 --> 00:20:43,712
Hej, Oliver.
Er din mor en hesteelsker?

169
00:20:43,880 --> 00:20:46,758
Hvad fortalte jeg dig? Hold kæft.

170
00:20:46,920 --> 00:20:51,118
Er det sandt, hvad avisen siger?
At Kierkegaard er hans far?

171
00:20:51,280 --> 00:20:55,114
Det er ikke din sag.
I skole, allesammen.

172
00:20:56,120 --> 00:20:59,510
jeg hørte
at hun kan lide luksusheste.

173
00:20:59,680 --> 00:21:02,717
Hold nu kæft og gå i skole.

174
00:21:19,040 --> 00:21:23,989
Emilie?
Ring til avisen og annuller vores annoncer.

175
00:21:24,160 --> 00:21:26,594
Hvorfor?
- Bare gør det nu.

176
00:21:26,760 --> 00:21:30,673
Hele kampagnen?
- Det er ikke alle de penge værd.

177
00:21:32,000 --> 00:21:36,118
Fint, jeg annullerer det.
- Tak skal du have. For fanden.

178
00:21:41,720 --> 00:21:43,711
Vi skal snakke.

179
00:21:43,880 --> 00:21:49,910
Der er endelig et ekstra observationshold,
men Winther er på hospitalet...

180
00:21:50,080 --> 00:21:53,152
og Reese er sporløst forsvundet.
-Ulla.

181
00:21:54,360 --> 00:21:56,476
Der er en ny mistænkt.

182
00:21:56,640 --> 00:22:02,112
Men El Dans stoler ikke på den mand.
-Jeg kender ham. Bare rolig.

183
00:22:02,280 --> 00:22:05,272
El Dans stoler ikke på ham.

184
00:22:05,880 --> 00:22:10,556
En advokat ville sige: 'Der er
flere danskere i Costa del Sol.'

185
00:22:10,720 --> 00:22:14,554
Arbejdede Winther ikke for Bondesen?
-Ja, som vejarbejder.

186
00:22:14,720 --> 00:22:20,317
Måske var det det, deres diskussion handlede om.
-Men ingen kan ignorere de billeder.

187
00:22:23,520 --> 00:22:27,149
El Dans og Koskinen
mødtes i Malaga den 2. juni.

188
00:22:27,320 --> 00:22:30,073
El Dans er god
Casper Bondesen er.

189
00:22:30,240 --> 00:22:35,792
Var det virkelig i Costa del Sol på det tidspunkt?
- Hele foråret 2007.

190
00:22:39,400 --> 00:22:44,758
Kan vi få Bondese til at observere?
Inklusiv hans telefon og økonomi?

191
00:22:44,920 --> 00:22:50,950
Hvis Flemming har tid til det.
- Det har han. Ellers får han bare tid.

192
00:22:52,520 --> 00:22:53,873
God.

193
00:23:14,960 --> 00:23:18,191
Jeg er meget ked af det.
- Hvordan kunne dette ske?

194
00:23:18,360 --> 00:23:21,272
Hun ville ikke offentliggøre noget.
- Det er pressen.

195
00:23:21,440 --> 00:23:25,115
Ingen anelse om, hvordan hun ved det.
-Har du talt med Oliver endnu?

196
00:23:25,280 --> 00:23:29,273
Jeg har lige set det.
- Begyndte med det samme at snakke med ham.

197
00:23:29,440 --> 00:23:31,670
Jeg ville tale med dig først.

198
00:23:31,840 --> 00:23:36,311
Jeg skal nok klare mig, men ham?
- Jackie? Susanne i telefonen.

199
00:23:37,360 --> 00:23:41,672
Fuck.
Bare fortæl hende, at jeg kommer hjem.

200
00:23:49,480 --> 00:23:54,793
De var sammen til jul.
Han hjalp hende med at flytte. Meget kliché.

201
00:23:54,960 --> 00:23:58,669
Tog han en DNA-test?
- Stop det.

202
00:24:00,840 --> 00:24:05,834
Jeg er ked af, at du skulle høre det sådan.
Jeg ville fortælle dig.

203
00:24:06,000 --> 00:24:08,560
Men vi kan godt lide Oliver...

204
00:24:08,720 --> 00:24:13,510
og vi vil gerne støtte ham,
hvis han tillader det.

205
00:24:14,760 --> 00:24:19,231
Naturligt. Hvis han virkelig er Martins søn.
- Det er det, jeg fortæller dig.

206
00:24:19,400 --> 00:24:24,110
Lad ham alligevel tage en test.
- Det ville ødelægge deres forhold.

207
00:24:24,280 --> 00:24:30,276
Det skal du selvfølgelig selv vide.
-Martin ved, hvem han skider.

208
00:24:36,760 --> 00:24:39,558
Jeg har brug for din støtte til dette.

209
00:24:43,920 --> 00:24:45,831
Og nok også Oliver.

210
00:24:48,480 --> 00:24:51,233
Stop nu med det.

211
00:24:54,200 --> 00:24:58,716
Vi ønsker alle Bondesens aktiviteter
check i 2007.

212
00:24:59,880 --> 00:25:04,317
Tjek aviserne og handel
magasiner. Og hans regnskab.

213
00:25:04,480 --> 00:25:08,758
Uregelmæssigheder, uanset hvad.
-Gennem skattevæsenet?

214
00:25:08,920 --> 00:25:13,630
Ja, god idé. Hvad er?
- Vi gik glip af noget.

215
00:25:13,800 --> 00:25:17,793
Folkeregistret
anfører, at den 2. juni 2007...

216
00:25:17,960 --> 00:25:22,476
Bondesen med Ana Claudia Kostic
blev gift i Beograd, Serbien.

217
00:25:22,640 --> 00:25:24,232
Hvad?

218
00:25:26,720 --> 00:25:30,315
Koskinen har den dag
Har set El Dan's i Malaga.

219
00:25:31,720 --> 00:25:35,952
Han kan aldrig være El Dans.
Han var 2.000 miles væk.

220
00:25:36,800 --> 00:25:40,031
Han kan ikke være to steder på én gang.

221
00:25:44,400 --> 00:25:47,551
Så er vi tilbage til udgangspunktet.

222
00:25:47,720 --> 00:25:51,076
Altid rart at se
hvad du laver.

223
00:26:03,320 --> 00:26:06,392
Bare smække døren hårdt. Det hjælper.

224
00:26:14,200 --> 00:26:17,749
Nogle gange er det rart
at tage fejl, Tom.

225
00:26:38,160 --> 00:26:44,679
Kan ikke filmes. Nå, snoet.
-Det var egentlig ikke vores bedste øjeblik.

226
00:26:44,840 --> 00:26:46,592
Det kan man sige.

227
00:26:56,760 --> 00:27:00,469
Hvordan er dit knæ?
-Bedre. Jeg laver mine øvelser.

228
00:27:00,640 --> 00:27:05,316
Han fik dig ret.
- Ulykke. Vi ses, mand.

229
00:27:09,680 --> 00:27:12,956
Hvilken situation.
- Har lige advaret mig.

230
00:27:13,120 --> 00:27:16,157
Ingen anelse om, hvordan de vidste det.
Sagde du noget?

231
00:27:16,320 --> 00:27:19,835
Er det min skyld nu?
- Nej, selvfølgelig ikke.

232
00:27:20,000 --> 00:27:24,676
Du skal spille i morgen, så du kan
Drik ikke i aften.

233
00:27:27,080 --> 00:27:31,198
Hvad vil du mig nu?
- Lad os bruge det til vores fordel.

234
00:27:32,400 --> 00:27:37,520
Vi laver et dobbelt interview.
Indrøm det er en god historie.

235
00:27:38,560 --> 00:27:43,953
Hvorfor tog du det op nu?
de år? Du behøvede ikke at sige noget.

236
00:27:44,120 --> 00:27:47,078
Min mor er død. Ingen vidste det.

237
00:27:47,240 --> 00:27:49,470
Vil du vise mig frem?
i din klike?

238
00:27:49,640 --> 00:27:50,390
Kom nu.

239
00:27:50,560 --> 00:27:55,873
Min mor var ikke god nok. Og mig
heller ikke som en møgunge. Men nu er det.

240
00:27:56,040 --> 00:27:58,156
Som den store ishockeyhelt.

241
00:27:59,120 --> 00:28:02,635
Glem alt om faderskab.
Det er for sent.

242
00:28:04,440 --> 00:28:09,116
Jeg er træt af denne dumme røv.
Det, jeg vil, er at komme væk herfra.

243
00:28:29,320 --> 00:28:32,118
Ha, Anders. Med Tom. Hvor er du?

244
00:28:33,480 --> 00:28:39,715
Du kan komme tilbage. Bondy er ikke
mistænkelig længere. Ja, du hørte det rigtigt.

245
00:28:41,840 --> 00:28:48,154
Endelig har jeg mit hus ved havet.
Kom, jeg vil vise dig noget.

246
00:28:51,720 --> 00:28:55,235
Hvor er Lucia?
- Ingen anelse. Claudia ordner det.

247
00:28:57,800 --> 00:29:01,236
En pejs udenfor. Dejligt, ikke?
-Sikkert.

248
00:29:08,440 --> 00:29:10,635
Du burde høre det.

249
00:29:10,800 --> 00:29:13,314
Hvad skal jeg høre?
- Det er det, jeg mener.

250
00:29:18,640 --> 00:29:20,198
For fanden.

251
00:29:23,320 --> 00:29:28,553
Gemmer du kronjuvelerne her?
- Claudia er paranoid.

252
00:29:28,720 --> 00:29:33,714
Hun voksede op under krigen.
- Kan hun lide det i Danmark?

253
00:29:33,880 --> 00:29:37,668
Jeg ved det ikke rigtigt.
Deres kultur er meget anderledes.

254
00:29:37,840 --> 00:29:42,152
Hvordan?
-Familiemedlemmer besøger hinanden løbende.

255
00:29:42,320 --> 00:29:47,030
Og så tag mad med.
Hun er nok lidt ensom her.

256
00:29:49,320 --> 00:29:54,838
Hun Skyper med mig hele lørdagen
hendes søster. Det får mig ikke til at føle mig godt.

257
00:29:56,080 --> 00:30:00,358
Jeg har ikke noget imod mig. Endelig kommer du rundt,
og så begynder jeg at klynke.

258
00:30:00,520 --> 00:30:06,117
Måske har hun brug for flere børn
få. Hvorfor er du stadig single?

259
00:30:06,280 --> 00:30:08,748
Du ligner min mor.

260
00:30:10,000 --> 00:30:15,791
Jeg er sikker på, at jeg ikke er nem at omgås.
-Nej, jeg ville heller ikke kunne lide det.

261
00:30:15,960 --> 00:30:20,909
Kajakker. Det har altid været din drøm.
-Og har jeg tid til det nu?

262
00:30:21,080 --> 00:30:25,278
Så nej.
- Det er rigtigt. Du har Martin der.

263
00:30:25,440 --> 00:30:29,479
De holder sig gode så længe.
De har været der i et halvt år.

264
00:30:30,560 --> 00:30:34,633
Hvad er? Glemt noget?
-Jeg glemte dig, skat.

265
00:30:34,800 --> 00:30:39,669
Adrijana kom forbi, fra Aalborg.
Vi ville bare sige hej.

266
00:30:39,840 --> 00:30:44,277
Fint, men det vil ske
en herreaften. Vi vil gerne snakke.

267
00:30:44,440 --> 00:30:48,479
Jeg troede, hun skulle møde Tom.
-Men... Lad være.

268
00:30:48,640 --> 00:30:52,519
Hej, Tom.
Dejligt at se dig her hjemme hos os.

269
00:30:52,680 --> 00:30:56,275
Dette er min kusine Adrijana.
Det her er Tom.

270
00:30:56,440 --> 00:31:00,035
Tom er en barndomsven
den fede der.

271
00:31:00,200 --> 00:31:03,795
Har du set huset? Kan du lide det?
- Meget flot.

272
00:31:03,960 --> 00:31:09,751
Det synes jeg også. Du har allerede et glas. Og dig?
- En hvidvin, tak.

273
00:31:09,920 --> 00:31:12,388
Så tager jeg også et glas.

274
00:31:15,200 --> 00:31:16,633
Ok �.

275
00:31:17,680 --> 00:31:19,238
Nej.

276
00:31:20,320 --> 00:31:23,869
Nej, det er fint.
Men det er da trist.

277
00:31:24,040 --> 00:31:28,591
At vågne op ved havet er så vidunderligt.
- Det var Martin.

278
00:31:28,760 --> 00:31:33,629
Han og Oliver kommer ikke. Den artikel
har smidt en skruetrækker i værket.

279
00:31:33,800 --> 00:31:38,271
Sikke en skam. Godt vi er her.
- Ja, perfekt.

280
00:31:39,400 --> 00:31:41,960
Hej Casper.
-Skål.

281
00:31:43,960 --> 00:31:47,873
Se lidt gladere ud.
Du er heldig at have så smukke damer.

282
00:32:27,120 --> 00:32:29,236
Så du er familie?

283
00:32:29,400 --> 00:32:32,312
Claudia er datteren
fra min mors kusine.

284
00:32:32,480 --> 00:32:38,749
Vi mødtes ikke før jeg
kom til at bo her. Så var du med...?

285
00:32:38,920 --> 00:32:40,592
Skorstensfejeren.

286
00:32:40,760 --> 00:32:43,991
Datte du det?
- Vi var gift.

287
00:32:44,160 --> 00:32:47,789
Men du er ikke en hyrde?
-Ingen. Hun er læge.

288
00:32:47,960 --> 00:32:50,838
Han lavede sjov.
- En lam joke.

289
00:32:51,000 --> 00:32:54,879
Fra HC Andersen.
- Det forstod jeg ikke.

290
00:32:55,640 --> 00:32:59,713
Er du praktiserende læge?
-Jeg er mave-tarmkirurg.

291
00:32:59,880 --> 00:33:03,555
Sig det gerne
hvis du har brug for hendes hjælp.

292
00:33:04,600 --> 00:33:06,192
Det vil jeg bestemt.

293
00:33:06,360 --> 00:33:10,239
Og du er politibetjent?
-Ja, på skrivebordet her.

294
00:33:10,400 --> 00:33:13,392
Du hjælper mig, når jeg bliver bestjålet.
-Sikkert.

295
00:33:13,560 --> 00:33:15,471
Hvor fedt.

296
00:33:17,720 --> 00:33:20,871
Pas på dine ord.
-Jeg forstår ikke noget.

297
00:33:21,040 --> 00:33:25,591
Ingen? Serbisk ligner ikke russisk?
- Bare en lille smule.

298
00:33:25,760 --> 00:33:29,389
Taler du russisk?
-Min far var russer.

299
00:33:29,560 --> 00:33:32,393
Jeg hørte dig synge på russisk.

300
00:33:33,520 --> 00:33:39,197
Men jeg kan sige 'na zdorovje'.
-Det er det samme på serbisk.

301
00:33:39,360 --> 00:33:41,590
'Salud'.
-'Salud'.

302
00:33:56,840 --> 00:34:00,913
Ville du ikke tage til Bondy?
-Oliver ville alligevel ikke komme.

303
00:34:01,880 --> 00:34:05,839
Har du ikke undskyldt?
- Selvfølgelig.

304
00:34:06,640 --> 00:34:10,349
Ved han, at det ikke var din skyld?
- Det håber jeg.

305
00:34:10,520 --> 00:34:14,957
Først var du mig utro i 17 år,
så afslører du pludselig alt...

306
00:34:15,120 --> 00:34:18,635
og ved den første forhindring
svigte dig.

307
00:34:18,800 --> 00:34:24,272
Jeg kan ikke tvinge ham til at kunne lide mig.
- Hvorfor ikke? Det er dit speciale.

308
00:34:25,760 --> 00:34:32,233
Hos os kunne han have haft det hele.
Nu sidder han der alene i den hytte.

309
00:34:35,040 --> 00:34:40,717
Myndighederne siger, at Oliver påvirker
faktisk barnets ve og vel.

310
00:34:42,000 --> 00:34:44,992
De går deres samtykke
se igen.

311
00:34:46,800 --> 00:34:48,791
Jackie...
- Lad være.

312
00:34:51,960 --> 00:34:56,476
Jeg har ventet i halvandet år.
Stop det nu.

313
00:34:57,800 --> 00:35:02,112
Vi kan stadig adoptere, ikke?
-Hele byen griner af os.

314
00:35:02,280 --> 00:35:05,431
Du ved det ikke engang
hvad skal man gøre med Oliver.

315
00:35:35,040 --> 00:35:38,191
Bravo.
- Tom er tilbage.

316
00:35:39,880 --> 00:35:42,758
Nu bare din flotte klipning.

317
00:35:42,960 --> 00:35:48,751
Jeg fik mit hår klippet i '92.
- Han havde et snit som en puddel.

318
00:35:48,920 --> 00:35:52,549
Hvad er en coupe?
- En klipning, skat. Sådan.

319
00:35:53,720 --> 00:35:57,474
Tag fat i mit hår.
- Han lignede virkelig en puddel.

320
00:35:58,160 --> 00:36:03,280
Hvad lyttede du til i Beograd?
-Pink og Christina Aguilera.

321
00:36:03,440 --> 00:36:07,149
De var meget populære.
-Det er børnemusik.

322
00:36:07,320 --> 00:36:11,916
Nej. Jeg kan stadig huske Dizzy.
Jeg var i anden, i Sønderborg.

323
00:36:12,080 --> 00:36:14,310
Hvad fortæller du mig der?

324
00:36:14,880 --> 00:36:16,472
I den anden?

325
00:36:18,000 --> 00:36:22,118
Min kæreste og jeg spillede en plade
fra sin storesøster.

326
00:36:28,680 --> 00:36:32,275
Ok�, nu vil jeg sætte noget op.
- Ja, god idé.

327
00:36:39,120 --> 00:36:45,798
Jeg vil lære jer alle serbisk.
- Stille nu, alle sammen. Dette er meget vigtigt.

328
00:37:41,360 --> 00:37:45,069
Hej. Tak.
Dit ID?

329
00:37:45,240 --> 00:37:48,437
Det er derhjemme.
- Så tag ham.

330
00:38:03,760 --> 00:38:06,354
Hej, du fik ikke lov.

331
00:38:06,520 --> 00:38:10,399
Forstår du nogle gange ikke, hvad jeg siger?
Kom nu.

332
00:38:11,480 --> 00:38:12,959
Kom ud.

333
00:38:25,160 --> 00:38:28,914
Hvor mange gange har du været gift?
-To gange.

334
00:38:29,080 --> 00:38:32,516
Med en skorstensfejer
og en optiker.

335
00:38:35,680 --> 00:38:38,558
Hvornår blev du gift?
- I 2007.

336
00:38:38,720 --> 00:38:41,518
Hvordan ved du det?
Du var der ikke engang.

337
00:38:41,680 --> 00:38:45,992
Nej, men jeg er i det år
flyttede til Odense.

338
00:38:48,600 --> 00:38:53,037
Var du til brylluppet?
-Nej, men det gør mine forældre.

339
00:38:53,200 --> 00:38:56,875
Årets fest.
- Der er ikke sparet på udgifterne.

340
00:38:57,040 --> 00:39:01,477
Bortset fra bryllupsnatten.
- Det finder du ud af senere.

341
00:39:03,200 --> 00:39:09,514
Men på vores bryllupsnat var du nødt til det
tag eventuelt til et møde i Málaga.

342
00:39:11,200 --> 00:39:14,272
Skal jeg blive der resten af ​​mit liv?
for bøder?

343
00:39:14,440 --> 00:39:17,477
Det glemmer jeg aldrig.
- Det er klart.

344
00:39:17,640 --> 00:39:19,631
Claudia, kom her.

345
00:40:15,720 --> 00:40:19,349
Hvad laver du her?
-Jeg forlader Martin.