1 00:00:33,000 --> 00:00:40,000 NE TORTUREZ PAS UN R��U�C� ! 2 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Sous-titres extraits et corrigés : *** paminotu *** pour goldies.in 3 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 Resync : "roeduard" pour la variante "Non.�i.Sevizia.Un.Paperino 1972 BDRip 1080p Ita Eng x265-NAHOM" 4 00:03:23,047 --> 00:03:26,107 Bruno ! 5 00:03:31,389 --> 00:03:32,405 Allez! 6 00:03:52,910 --> 00:03:56,721 "Je t'aime, Marguerite, avec passion, avec désespoir..." 7 00:03:56,831 --> 00:03:59,391 "Je me fiche de qui tu es vraiment." 8 00:04:08,468 --> 00:04:11,570 - Écoute-la ! - Ils ont probablement tout planifié. 9 00:04:23,483 --> 00:04:26,501 Je viens! 10 00:04:32,992 --> 00:04:34,259 Donne-moi une cigarette ! 11 00:04:48,633 --> 00:04:51,234 - Très cool ! que sont-ils - Gauloises. 12 00:04:51,552 --> 00:04:55,071 - Tonino ne vient pas ? - Aujourd'hui, il a pris congé. 13 00:04:55,223 --> 00:04:57,282 Michèle ! Bruno ! 14 00:05:02,271 --> 00:05:06,041 Je viens! Je les ai vus, ils arrivent ! 15 00:05:16,869 --> 00:05:19,346 - J'ai vu leur voiture. - et comment je vais ? 16 00:05:19,622 --> 00:05:23,350 Graisse! Avec des seins comme des melons Et avec un cul comme un sou��. 17 00:05:23,709 --> 00:05:24,809 Allons-y! 18 00:05:25,795 --> 00:05:28,897 - Laisse-moi tirer aussi ! - C'est des Gauloises. 19 00:05:29,131 --> 00:05:30,565 - Ils sont forts ! - Allez! 20 00:05:30,883 --> 00:05:33,527 - Donne-le-moi ! - Avez-vous apporté l'argent ? 21 00:05:33,636 --> 00:05:37,989 - Oui, je l'ai avec moi. - Plus rapide! Allez! 22 00:05:49,944 --> 00:05:53,421 "Nous irons au château, où tu rencontreras maman. 23 00:05:54,031 --> 00:06:00,303 - Maria, il l'a invitée au château ! - Tu sais ce que dit sa mère ! 24 00:06:00,580 --> 00:06:03,557 - Bonne journée, mesdames ! - Bouche! Il veut écouter ! 25 00:06:03,666 --> 00:06:05,350 Allez les gars ! 26 00:06:05,668 --> 00:06:09,980 Ce n'était pas le prince dans l'autre feuille ? 27 00:06:10,923 --> 00:06:14,609 - Qui s'est suicidé... - Je n'entends rien ! 28 00:06:14,844 --> 00:06:17,779 L'autre histoire elle était plus belle. 29 00:06:17,889 --> 00:06:21,032 nous voulons faire l'amour la radio ne nous intéresse pas ! 30 00:06:21,142 --> 00:06:25,912 - J'ai attendu toute la matinée. - C'était une histoire tellement excitante ! 31 00:06:31,611 --> 00:06:34,379 j'aime ces histoires parce qu'ils me font pleurer. 32 00:06:35,990 --> 00:06:40,302 - qui est-ce? - Non, laisse-le regarder ! C'est un imbécile ! 33 00:06:51,047 --> 00:06:54,900 - Faisons-en un vite ! - Maintenant, il faut faire vite ! 34 00:06:55,551 --> 00:06:58,820 - Allez! Au travail! - Tu ne peux pas éteindre la radio ? 35 00:06:59,055 --> 00:07:02,115 Pas. Un instant ! Attends une minute! 36 00:07:04,393 --> 00:07:06,745 Si vous ne payez pas, vous n'obtenez rien ! 37 00:07:41,556 --> 00:07:42,614 Barra! 38 00:07:48,646 --> 00:07:51,873 Venez profiter du spectacle ! 39 00:08:00,616 --> 00:08:02,884 Barra est un pervers ! 40 00:08:06,289 --> 00:08:08,682 Barra est un pervers ! 41 00:08:13,546 --> 00:08:14,563 Des salopards ! 42 00:08:24,849 --> 00:08:28,869 Si je t'attrape, je te tue ! Cela a été dit avec toi ! 43 00:09:11,062 --> 00:09:13,371 - Bonjour maman ! - Enlève ton manteau ! 44 00:09:15,399 --> 00:09:18,460 Enfin, quelqu'un apparaît dans cette maison ! 45 00:09:21,364 --> 00:09:22,422 Lavez-vous les mains! 46 00:09:23,115 --> 00:09:26,468 Tu dois prendre le jus d'orange dans la chambre du maître. 47 00:09:27,161 --> 00:09:31,842 Il se repose. La pauvre va en avoir marre d'elle ! 48 00:09:33,369 --> 00:09:37,097 Ton père joue toute la journée. Qui sait où tu étais ? 49 00:09:37,332 --> 00:09:38,891 Mais demain c'est dimanche ! 50 00:09:39,000 --> 00:09:43,854 Oui... Seulement, je n'ai pas de jours de congé ! Vous l’avez tous fait ! Moi, jamais ! 51 00:09:44,881 --> 00:09:49,200 je suis fatigué tout le temps à la disposition de tous ! 52 00:09:50,102 --> 00:09:54,372 Je lave, repasse, cuisine, nettoie... Et que font les autres ? 53 00:10:42,154 --> 00:10:44,964 - Où vas-tu? - Je pars. J'ai apporté le jus d'orange. 54 00:10:46,033 --> 00:10:49,051 Versez-le dans un verre et apportez-le ici ! 55 00:10:57,085 --> 00:10:59,854 - Plus vite, j'ai soif ! - Oui, j'arrive maintenant ! 56 00:11:14,853 --> 00:11:17,497 Allez, regarde-moi ! 57 00:11:27,032 --> 00:11:28,090 Avez-vous tout vu ? 58 00:11:45,291 --> 00:11:47,809 Est-ce la première fois que vous voyez une femme nue ? 59 00:11:51,130 --> 00:11:52,147 Pas! 60 00:11:57,261 --> 00:12:00,447 Dis-moi... Avec combien de filles as-tu été ? 61 00:12:05,978 --> 00:12:08,371 - Avec beaucoup ! - Non, tu es un menteur ! 62 00:12:10,900 --> 00:12:12,625 Si vous avez dit un ou deux... 63 00:12:13,069 --> 00:12:16,755 Mais il n’est pas vrai qu’ils étaient nombreux. Seule la bouche est à vous ! 64 00:12:38,353 --> 00:12:40,204 Voudrais-tu être avec moi ? 65 00:12:43,317 --> 00:12:44,750 Allez, réponds ! 66 00:12:47,029 --> 00:12:50,548 - Oui... - N'est-ce pas ? Je suis convaincu. 67 00:12:57,372 --> 00:12:58,514 Michèle ! 68 00:13:08,216 --> 00:13:09,233 Oui, maman ! 69 00:13:14,348 --> 00:13:15,656 J'arrive maintenant ! 70 00:13:22,564 --> 00:13:24,498 Allez chez le petit ! 71 00:14:41,784 --> 00:14:47,638 Qu'est-ce qui t'a pris ce soir ? Bouche! Tu ne m'as jamais laissé dormir ! 72 00:15:03,738 --> 00:15:08,926 "Les recherches du petit Bruno Locascio ils ont continué toute la journée d'hier. 73 00:15:09,995 --> 00:15:13,472 "La virgule... Quatre jours se sont écoulés depuis sa disparition." 74 00:15:15,233 --> 00:15:17,334 S'ils gardaient leurs enfants à la maison ! 75 00:15:19,804 --> 00:15:24,199 et qui souffre ? Nous... Les chiens connaissaient les pauvres... 76 00:15:25,042 --> 00:15:27,480 « Des recherches sont en cours sur une grande surface.... 77 00:15:27,481 --> 00:15:29,229 La virgule..." 78 00:15:30,048 --> 00:15:35,402 "100 carabiniers sont impliqués, qui bénéficient de l'aide des chiens." 79 00:15:36,537 --> 00:15:39,347 La nouveauté est arrivée il y a peu de temps. 80 00:15:39,457 --> 00:15:42,054 Apparemment le père du garçon 81 00:15:42,956 --> 00:15:47,101 aurait reçu un appel téléphonique anonyme... 82 00:15:48,336 --> 00:15:53,538 Oui... dans lequel on lui demandait une grosse somme comme récompense. 83 00:15:55,140 --> 00:16:00,619 Oui. Les enquêteurs sont très réserve dans les déclarations. 84 00:16:02,105 --> 00:16:03,205 Oui. C'est tout ! 85 00:16:07,027 --> 00:16:10,129 Je suis désolé. tu ne peux pas passer est le procureur adjoint. 86 00:16:10,238 --> 00:16:12,006 Je n'ai pas compris. Restez immobile. 87 00:16:13,450 --> 00:16:16,427 Pas de soucis! Vous verrez immédiatement qui est Martelli ! 88 00:16:18,997 --> 00:16:25,269 Mais nous n'avons pas beaucoup d'argent. C’est bien connu, nous sommes des gens pauvres. 89 00:16:26,129 --> 00:16:30,274 Nous n'avons que ce bout de terre Et deux morceaux de pain ! 90 00:16:32,511 --> 00:16:36,480 - Etes-vous sûr de n'avoir pas d'ennemis ? - Des ennemis ? Nous? 91 00:16:37,507 --> 00:16:42,792 Nous nous entendons avec tout le monde. Et puis, il ne veut que de l'argent ! C'est ça! 92 00:16:43,735 --> 00:16:47,296 - Il a dit qu'il voulait 6 000 000 cash. - et où les veut-il ? 93 00:16:49,566 --> 00:16:53,836 À l'usine abandonnée, 30 minutes avant le coucher du soleil. 94 00:16:55,564 --> 00:16:58,249 Il veut que je les cache dans la troisième chaudière. 95 00:16:58,725 --> 00:17:04,037 - Qui nous donne 6 000 000 de livres ? - et du cash ! Oui... 96 00:17:06,432 --> 00:17:08,116 Naturellement, il veut beaucoup d'argent ! 97 00:17:10,778 --> 00:17:14,044 Est-ce que ça vient de toi ? Ou lui as-tu même parlé au téléphone ? 98 00:17:14,804 --> 00:17:17,030 Non... Au téléphone ! 99 00:17:18,374 --> 00:17:21,851 Alors il a dit... "Seulement en espèces." 100 00:17:22,420 --> 00:17:24,312 - Seulement en espèces ! - Oui. 101 00:17:25,289 --> 00:17:27,807 Excusez-moi, Monsieur le Procureur, sois patient... 102 00:17:29,284 --> 00:17:31,886 Mais réfléchissez-y ! A mon avis... 103 00:17:31,995 --> 00:17:35,556 Ne crois pas ce maître chanteur il doit être un peu bête ? 104 00:17:36,375 --> 00:17:42,313 Oui. C'est vrai. Dire quelque chose d'aussi évident... 105 00:17:43,632 --> 00:17:47,402 - Mais qui es-tu ? - Andrea Martelli, "Notte de Milan". 106 00:17:47,720 --> 00:17:50,405 Comment es-tu arrivé ici ? Qui t'a laissé passer ? 107 00:17:50,723 --> 00:17:53,408 Personne. Il y avait une fenêtre ouverte... 108 00:17:53,684 --> 00:17:58,246 Vous avez remarqué un détail intéressant, mais maintenant, s'il vous plaît, partez. 109 00:17:58,439 --> 00:18:00,873 Oui, bien sûr, comme vous le souhaitez. Au revoir! 110 00:18:02,526 --> 00:18:04,085 Pas! Pas ici ! 111 00:18:05,946 --> 00:18:08,881 - S'il vous plaît, sortez ! - D'accord, je n'ai pas compris. 112 00:18:08,991 --> 00:18:10,800 - Que du bien ! - Au revoir! 113 00:18:14,889 --> 00:18:17,198 - Alors Locascio ? - Il a dit... 114 00:18:19,018 --> 00:18:24,664 que je dois y aller seul. Et si je fais des trucs... 115 00:18:25,900 --> 00:18:29,588 - Il a dit que je vais le tuer ! - Je vais le tuer ! 116 00:18:32,325 --> 00:18:35,177 Je le tuerai si tu ne prends pas l'argent ! 117 00:18:36,246 --> 00:18:37,971 - Dieu! - Ne pleure pas ! 118 00:18:38,915 --> 00:18:42,184 - Aidez-nous ! - Nous trouverons une solution. 119 00:20:41,015 --> 00:20:44,367 - Arrêt! - Arrêt! Vous ne pouvez pas vous échapper ! 120 00:20:45,478 --> 00:20:47,245 Restez sur place ! 121 00:20:56,656 --> 00:20:59,632 J'ai simplement mis ma main dedans, Monsieur le Sergent ! 122 00:20:59,742 --> 00:21:00,925 Par hasard? 123 00:21:02,328 --> 00:21:06,306 Je cache toujours quelque chose dans la chaudière. Mes affaires ! 124 00:21:06,874 --> 00:21:09,476 De qui penses-tu te moquer, Barra ? 125 00:21:10,294 --> 00:21:11,895 J'ai dit la vérité ! 126 00:21:12,129 --> 00:21:15,649 Je ne sais rien ! Je ne sais pas qui était Bruno Locascio ! 127 00:21:15,841 --> 00:21:19,903 Pourquoi dis-tu "était" ? Pourquoi tu ne dis pas "est" ? 128 00:21:22,473 --> 00:21:25,408 Parce que tu sais qu'il est mort ! N'est-ce pas ? 129 00:21:27,103 --> 00:21:28,536 Tu l'as tué, Barra ! 130 00:21:29,480 --> 00:21:31,539 - Confesser! - Je ne sais rien ! 131 00:21:31,941 --> 00:21:36,461 Il avait 12 ans ! Et tu l'as tué ! Confesser! 132 00:21:36,862 --> 00:21:43,677 Je jure que je ne l'ai pas tué ! Je n'ai aucun lien... 133 00:22:03,929 --> 00:22:08,825 Oui ? Je suis. Juste pour un chèque. 134 00:22:11,645 --> 00:22:12,912 Écoutez cette voix ! 135 00:22:20,946 --> 00:22:22,547 - Dire quelque chose! - Quoi? 136 00:22:24,074 --> 00:22:27,093 que veux-tu Vous savez compter, n'est-ce pas ? Nombre! 137 00:22:27,995 --> 00:22:32,765 Un, deux, trois... Allez ! 138 00:22:36,086 --> 00:22:38,187 Un, deux... 139 00:22:39,757 --> 00:22:42,984 Je n'ai rien fait ! 140 00:22:45,471 --> 00:22:46,571 que dis-tu 141 00:22:48,348 --> 00:22:49,407 Etes-vous sûr ? 142 00:22:51,977 --> 00:22:54,245 Bien choisi. Je vous tiendrai au courant. 143 00:22:57,066 --> 00:22:59,876 - Donc? - Emplacement. Il reconnut la voix. 144 00:23:36,313 --> 00:23:39,415 Criminel! 145 00:23:46,290 --> 00:23:49,976 On ferait mieux de le sortir d'ici. Je l'envoie en ville aujourd'hui. 146 00:23:50,252 --> 00:23:51,769 Oui Monsieur. Modeste! 147 00:23:54,340 --> 00:23:57,317 - Sortez-le d'ici ! - Vous ne pouvez pas m'arrêter ! 148 00:24:06,018 --> 00:24:11,539 - Je m'appelle Martelli, de "Notte". - je sais Mais je ne peux pas parler, désolé. 149 00:24:18,364 --> 00:24:23,968 - Il dit que le gamin était déjà mort ! - Il est fou ! Tu viens de te le dire ! 150 00:26:43,222 --> 00:26:44,781 Les gens veulent un coupable. 151 00:26:46,976 --> 00:26:49,369 Et nous devons le trouver. devant eux ! 152 00:26:50,179 --> 00:26:53,781 Alors n'excluez pas que Barra pourrait-il dire la vérité ? 153 00:26:55,559 --> 00:26:59,329 Il s'est contredit à plusieurs reprises. Tout est ici, dans la déclaration. 154 00:26:59,480 --> 00:27:04,876 Mais il y a des contradictions tellement absurdes, Jusqu'à ce qu'il soit confirmé qu'il n'est pas très lumineux. 155 00:27:04,985 --> 00:27:09,964 - Vous le connaissez depuis longtemps, sergent ? - Je te l'ai dit, il n'a rien fait de mal ! 156 00:27:10,825 --> 00:27:14,886 Trouvez le garçon dans la forêt, mort. 157 00:27:20,821 --> 00:27:23,881 - Le génie d'un fou. - C'est ça! 158 00:27:25,075 --> 00:27:28,094 Même une petite quantité qu'il a demandé ! 6000000. 159 00:27:28,454 --> 00:27:30,471 Cela confirmerait votre hypothèse. 160 00:29:10,874 --> 00:29:13,184 Cette victime n'a pas non plus été maltraitée. 161 00:29:13,335 --> 00:29:14,477 Avertissez la presse. 162 00:29:15,045 --> 00:29:18,481 Ne pas naître la psychose du maniaque sexuel. 163 00:29:18,741 --> 00:29:20,423 La seule différence entre les deux crimes 164 00:29:20,433 --> 00:29:24,560 c'est la contusion du cou que possédait la première victime. 165 00:29:32,325 --> 00:29:35,802 Il pourrait le tuer dans un combat, mais il s'est étranglé, comme le second. 166 00:29:37,771 --> 00:29:43,418 Je pense que c'est une question de répétition typique d'un schizophrène. 167 00:29:44,311 --> 00:29:49,206 Celui qui tue deux enfants ce n'est sûrement pas tout à fait sain d'esprit ! 168 00:29:50,851 --> 00:29:55,663 - Excusez-moi, lieutenant. - Nous sommes d'accord. Le tueur est fou. 169 00:29:57,649 --> 00:30:01,836 dans sa logique déformée, Et le fou doit avoir une raison. 170 00:30:05,323 --> 00:30:06,924 Les victimes n'ont aucun lien de parenté 171 00:30:07,576 --> 00:30:11,178 ou tu dois les laisser rechercher le mobile? 172 00:30:45,404 --> 00:30:48,590 Oui, probablement moi C'est moi qui les connaissais le mieux. 173 00:30:50,258 --> 00:30:51,484 Avec ta tête, Nicola ! 174 00:30:53,828 --> 00:30:58,182 C'est ce que je pensais. Quand un prêtre il est proche des enfants et selon l'âge... 175 00:30:58,291 --> 00:31:02,603 Oui, bien sûr. Cela aide beaucoup. Mieux vaut ici que dans la rue. 176 00:31:02,712 --> 00:31:03,770 Faites une promenade! 177 00:31:05,256 --> 00:31:09,109 Ce sont de bons enfants. au lieu de la rue, Je préfère la Maison de Dieu. 178 00:31:09,302 --> 00:31:11,069 Disons le terrain de football. 179 00:31:11,387 --> 00:31:15,449 Ils sont proches de Dieu, mais très proche du football. 180 00:31:16,059 --> 00:31:20,954 - par toi, tout le monde dit ça. - Oui... tu sais quel est mon secret ? 181 00:31:21,606 --> 00:31:23,957 - Écoutons-le ! - Je joue aussi au football. 182 00:31:24,859 --> 00:31:26,710 Je suis un bon avant-centre. 183 00:31:27,403 --> 00:31:32,424 Des moments tristes. Le monde regarde à la télé, aller au cinéma... 184 00:31:32,867 --> 00:31:35,969 Lisez les journaux dans lesquels ils paraissent des photos scandaleuses... 185 00:31:36,079 --> 00:31:39,181 - Tu sais, tu es journaliste ! - Mais je travaille dans un quotidien. 186 00:31:39,874 --> 00:31:43,018 Puis le malheur est arrivé Et tout le monde se demande pourquoi. 187 00:31:43,670 --> 00:31:46,897 Ce n'est pas de l'eau ! Au village, ça s'arrête à cinq heures. 188 00:31:47,006 --> 00:31:49,858 - et ça ! - Alors ils recherchent un coupable. 189 00:31:50,969 --> 00:31:55,489 Personne ne nous comprend pourquoi notre tolérance. 190 00:31:56,558 --> 00:32:00,369 Je suis ami avec le vendeur de journaux. Certains magazines ne sont pas à vendre. 191 00:32:00,895 --> 00:32:02,621 Je ne viens même pas. 192 00:32:03,731 --> 00:32:05,332 s'il te plaît - Non ! 193 00:32:05,608 --> 00:32:06,667 Prends-en un ! 194 00:32:08,987 --> 00:32:11,588 Faites une sorte de censure. 195 00:32:16,327 --> 00:32:18,220 - Pourquoi? Est-ce mauvais ? - Non... 196 00:32:18,997 --> 00:32:24,309 Comment ça va avec ça ? Avec elle Au village, le vendeur de journaux ne sert à rien. 197 00:32:24,419 --> 00:32:25,435 C'est ça. 198 00:32:33,803 --> 00:32:37,239 Don Alberto, qu'ont-ils décidé à Rome ? peux-tu te marier 199 00:32:42,520 --> 00:32:45,706 La population masculine du village ça grandit ! 200 00:32:46,107 --> 00:32:49,543 Tenez-moi au courant, le sujet m'intéresse beaucoup. 201 00:32:52,906 --> 00:32:55,215 - Prêt? combien ça coûte - 5000. 202 00:32:57,076 --> 00:33:00,554 - Elle n'a pas l'air très fidèle. - Qui sait ? 203 00:33:01,915 --> 00:33:05,309 Mais depuis qu'il est arrivé, beaucoup de choses étranges se produisent ici. 204 00:33:06,085 --> 00:33:07,186 Comment veux-tu dire? 205 00:33:08,087 --> 00:33:10,981 dans certains cas, on peut penser du mal de n'importe qui. 206 00:33:18,615 --> 00:33:22,343 - Qui d'autre est là ? - Son père a fait fortune à Milan. 207 00:33:22,661 --> 00:33:29,642 Vous savez, cette étrange villa moderne, qu'est-ce qui est visible quand on entre dans le village ? 208 00:33:30,276 --> 00:33:33,170 - Mais ça n'arrive jamais. - Alors qu'est-ce que la fille fait ici ? 209 00:33:34,804 --> 00:33:38,157 On dirait qu'il était pressé avec un groupe de toxicomanes. 210 00:33:38,466 --> 00:33:43,112 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais son père il a dit de changer le réglage. 211 00:34:01,813 --> 00:34:02,872 Bonjour? 212 00:34:03,857 --> 00:34:05,875 Monsieur, vous l'êtes ! Souhaitez-vous? 213 00:34:07,486 --> 00:34:09,670 Non, je suis seul. Ils sont ensemble. 214 00:34:12,032 --> 00:34:13,090 A cette heure ?! 215 00:34:16,370 --> 00:34:20,014 Bien sûr, je viens ! D'accord, je vais m'assurer qu'il ne me voit pas. 216 00:34:37,349 --> 00:34:38,491 La clé, madame ! 217 00:35:38,410 --> 00:35:40,594 Michele l'aimerait aussi. Crie-le ! 218 00:35:40,913 --> 00:35:44,098 Laissez-le tranquille ! apprendre! 219 00:38:33,252 --> 00:38:34,894 Il a mangé avec nous à la villa. 220 00:38:36,046 --> 00:38:38,689 Regarder! C'était sur la table de l'enfant. 221 00:38:46,014 --> 00:38:48,783 Comment es-tu revenu ? si tard ? 222 00:38:49,184 --> 00:38:51,994 Nous avons dû l'attendre la dame. 223 00:38:52,104 --> 00:38:54,997 Il nous dit de rester là jusqu'à son retour. 224 00:38:55,857 --> 00:38:59,794 Il a peur de ne pas trouver quelqu'un à la maison. Je ne sais pas, certains putes... 225 00:39:00,654 --> 00:39:03,172 Trouve-moi Michele ! Je vous en prie! 226 00:39:03,282 --> 00:39:07,802 La dame sort souvent seule la nuit ? 227 00:39:08,787 --> 00:39:12,848 Pas. C'est arrivé seulement quelques fois. 228 00:39:28,015 --> 00:39:30,449 Les chiens ne ressentent rien sur cette pluie. 229 00:39:32,778 --> 00:39:35,838 Je suis bagatelle ! Je retourne au village. 230 00:39:35,948 --> 00:39:38,508 - Tu viens avec moi ? - Non, je reste ici. 231 00:39:55,809 --> 00:40:00,538 J'ai peur des voleurs. Je sais, c'est stupide mais je n'arrive pas à m'en remettre. 232 00:40:03,609 --> 00:40:07,086 Mais tu n'as pas peur de marcher seul, comme hier soir. 233 00:40:07,196 --> 00:40:09,797 entre 21h00 et minuit, si je ne me trompe pas. 234 00:40:09,990 --> 00:40:12,675 Vous n'avez absolument pas tort. 235 00:40:15,704 --> 00:40:19,182 De tout ce que le monde te dit, au moins cette chose est correcte. 236 00:40:20,209 --> 00:40:23,478 Tu veux savoir ce que j'ai fait pendant ces trois heures ? 237 00:40:23,587 --> 00:40:27,232 Rien. J'ai conduit seul sur l'autoroute, comme un fou. 238 00:40:28,133 --> 00:40:30,360 - Trois heures d'affilée ? - Oui. 239 00:40:31,846 --> 00:40:35,073 C'est un moyen parfait pour soulager vos nerfs. 240 00:40:37,476 --> 00:40:40,995 - Vous étiez très agité, n'est-ce pas ? - Je n'étais pas agité, j'étais... 241 00:40:43,858 --> 00:40:47,293 À quoi ça sert ? Cela ne sert à rien d'être aussi mystérieux. 242 00:40:49,321 --> 00:40:53,424 Jusqu'où est ce village, il a dû déjà le découvrir. 243 00:40:54,243 --> 00:40:59,055 Dans le passé... je l'ai fait certaines choses que je regrette. 244 00:40:59,623 --> 00:41:03,643 Et maintenant que j'ai fini... Parfois je n'en peux plus 245 00:41:03,878 --> 00:41:07,397 - et personne ne t'a vu ? - Non, personne. 246 00:41:08,257 --> 00:41:13,736 Mais tu ne t'es pas arrêté, je le sais aussi... Mettre du gaz, boire un café ? 247 00:41:19,560 --> 00:41:20,702 Je ne m'en souviens pas. 248 00:41:22,229 --> 00:41:25,456 Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ? Nous parlons d'hier soir. 249 00:41:30,112 --> 00:41:31,588 Non, je ne me suis pas arrêté. 250 00:43:33,440 --> 00:43:35,916 - Lequel? - Celle avec le bébé dans les bras. 251 00:43:38,278 --> 00:43:41,797 - La fille blonde. - C'est sa fille ? 252 00:43:44,034 --> 00:43:47,636 Oui. Je m'appelle Malvina. Dommage que ce soit comme ça... 253 00:43:47,954 --> 00:43:50,431 Et réfléchis-y comme son frère est intelligent ! 254 00:44:03,094 --> 00:44:04,236 C'est ici ! 255 00:44:06,348 --> 00:44:08,365 C'est ici ! 256 00:44:11,436 --> 00:44:12,870 Sens! 257 00:44:14,731 --> 00:44:15,998 C'est ici ! 258 00:44:17,734 --> 00:44:19,710 Le tueur est là ! 259 00:44:21,029 --> 00:44:24,631 C'est ici ! Le tueur est là ! 260 00:45:15,041 --> 00:45:18,727 Regarder! Il est entré dans l'église après qu'ils soient tous entrés. 261 00:45:18,837 --> 00:45:21,313 - et? - Comme s'il ne voulait pas être vu. 262 00:45:21,423 --> 00:45:24,024 - et? - Et au bout de quelques minutes il s'enfuit. 263 00:45:24,884 --> 00:45:28,195 - Parce que c'est une femme qui s'enfuit. - C'est ça. 264 00:45:29,681 --> 00:45:32,574 Mais ce comportement fuyez l'église... 265 00:45:33,309 --> 00:45:36,656 Cela ne pouvait pas être expliqué en pratiquant la magie noire ? 266 00:45:36,765 --> 00:45:41,035 Non... Parce que, surtout, Je ne fais absolument rien. 267 00:45:41,270 --> 00:45:44,997 On l'appelle "la sorcière", parce qu'elle est la femme de l'oncle Francesco. 268 00:45:45,107 --> 00:45:50,294 Mais ce n'est pas une sorcière. Par ici, les sorciers, les gens et... 269 00:45:50,862 --> 00:45:54,642 - Je suis main dans la main avec la religion. - Oui, je comprends. 270 00:45:55,169 --> 00:45:59,856 Et cet oncle Francesco est-ce une sorte de magicien ? 271 00:45:59,965 --> 00:46:03,318 Oui, monsieur le juge ! Et un autre très célèbre ! 272 00:46:03,928 --> 00:46:08,698 Je pense que je viens vers lui juste de Sicile. De toute l'Italie. 273 00:46:27,535 --> 00:46:29,928 je pensais que c'était plus rentable être un magicien. 274 00:46:30,037 --> 00:46:31,471 C'est très rentable ! 275 00:46:32,498 --> 00:46:37,769 Oncle Francesco a un compte bancaire. Il est ici parce qu'il aime ça. 276 00:46:38,170 --> 00:46:40,855 Il a passé toute sa vie Dans les montagnes, il le connaissait. 277 00:46:41,841 --> 00:46:42,941 - S'il te plaît! - Entrez! 278 00:46:46,345 --> 00:46:48,321 Je ne comprends pas les gens, tu sais. 279 00:47:05,155 --> 00:47:08,508 - Bonjour, oncle Francesco ! - Vive l'Italie, mon fils ! 280 00:47:13,737 --> 00:47:15,004 La sorcière n'est-elle pas là ? 281 00:47:16,198 --> 00:47:20,343 Si tu ne le vois pas, mon fils, Cela signifie que ce n'est pas le cas. 282 00:47:20,661 --> 00:47:23,679 et quand est-ce qu'il revient ? 283 00:47:28,762 --> 00:47:35,076 Saint Julien le sait ! Je ne l'ai pas vue depuis deux semaines. 284 00:47:41,275 --> 00:47:42,375 Comment ça ? 285 00:47:53,746 --> 00:47:56,639 - Qui est-il ? - C'est un officier de justice. 286 00:47:58,542 --> 00:48:01,895 Si tu cherches une sorcière, tu perds ton temps. 287 00:48:02,004 --> 00:48:05,481 Ne fais rien de mal Et il ne sait rien de mal non plus. 288 00:48:05,841 --> 00:48:08,902 N'oublie pas que dit oncle Francesco ! 289 00:48:11,597 --> 00:48:16,242 ça fait longtemps que je ne vois pas mais tu n'es pas inquiet non plus... 290 00:48:17,394 --> 00:48:19,037 Ne le cherchez pas... 291 00:48:21,106 --> 00:48:24,083 Je l'ai cherchée quand il le fallait. 292 00:48:25,236 --> 00:48:29,088 La dernière fois Je pense que c'était vendredi. 293 00:48:29,865 --> 00:48:33,843 Dans un rêve, Saint Rocco il m'a dit qu'il était dans la forêt de chênes. 294 00:48:34,995 --> 00:48:38,473 - et? - et puis... 295 00:48:40,084 --> 00:48:41,392 Je suis allé voir. 296 00:48:42,711 --> 00:48:45,521 Il pleuvait. Le soleil s'est couché Et la nuit tomba. 297 00:48:46,090 --> 00:48:50,318 - avez-vous vu quelqu'un là-bas ? - J'ai vu... la nuit. 298 00:48:51,637 --> 00:48:54,864 et rien d'autre. Saint Rocco est un menteur ! 299 00:48:56,517 --> 00:48:59,369 Vous pouvez avoir confiance uniquement à Saint Biaggio. 300 00:48:59,478 --> 00:49:00,954 Ne vous trompez jamais. 301 00:49:01,772 --> 00:49:03,456 - Oncle Francesco ! - Oui... 302 00:49:04,942 --> 00:49:08,920 Tu sais que vendredi soir était commis un crime juste en place ? 303 00:49:15,160 --> 00:49:16,219 je sais... 304 00:49:18,581 --> 00:49:19,597 Écoutez et... 305 00:49:20,124 --> 00:49:25,061 Si Saint Biaggio me dit qui est le criminel, je vous le dirai tout de suite. 306 00:49:28,674 --> 00:49:31,651 S'il se moque de nous, Je le jette derrière les barreaux ! 307 00:49:31,760 --> 00:49:34,779 Oui, et que la révolution commence chez Accendura! 308 00:49:36,974 --> 00:49:41,832 Oncle Francesco... Nous voulons les mettre quelques questions à la sorcière. 309 00:49:44,100 --> 00:49:46,618 Il est porté disparu depuis deux semaines. 310 00:49:49,903 --> 00:49:51,712 et quand il reviendra... 311 00:49:53,114 --> 00:49:56,842 Je ne connais que Saint Biaggio et Saint Sébastien. Vive l’Italie ! 312 00:49:58,286 --> 00:50:00,095 S'il disait la vérité... 313 00:50:00,538 --> 00:50:04,099 Je ne connais que les saints Biaggio et Rocco plus le Saint-Père. 314 00:50:04,209 --> 00:50:08,562 Peut-être qu'il ne sait même pas où il est. Mais c'est clair que la femme se cache pour une raison. 315 00:51:04,271 --> 00:51:07,581 - Etrange combinaison, n'est-ce pas ? - Oui, très étrange. 316 00:51:08,525 --> 00:51:09,583 Écrire! 317 00:51:10,485 --> 00:51:15,256 « Les nouvelles de ce matin : l'arrivée d'un groupe de carabiniers." 318 00:51:15,907 --> 00:51:18,300 "Il a été expulsé du territoire. Période." 319 00:51:18,910 --> 00:51:23,138 "Evidemment, ces gens seront utilisés dans une recherche... La virgule..." 320 00:51:24,082 --> 00:51:27,643 "Lequel, jusqu'à ce moment, ça semble inutile..." 321 00:51:28,003 --> 00:51:31,897 "Surtout parce que, grâce à Dieu, aucun autre garçon n'a disparu." 322 00:51:37,137 --> 00:51:41,448 Vous m'avez posé des questions sur Aurelia Vallone. Il est là, avec la fille dans ses bras. 323 00:51:47,189 --> 00:51:49,415 est-elle Oui, je l'ai vue à l'église. 324 00:51:50,484 --> 00:51:51,542 comment ? 325 00:51:52,068 --> 00:51:55,212 je le respecte seulement parce qu'elle est la mère du prêtre. 326 00:51:58,200 --> 00:52:01,760 Bonjour Sergent.... Je sais où se cache la sorcière. 327 00:52:04,623 --> 00:52:08,809 Oui, bien sûr, je connais l'endroit. 328 00:52:10,045 --> 00:52:13,314 - Qui es-tu? - Un ami du droit. 329 00:53:01,388 --> 00:53:04,782 Il fallait s'y attendre. Il nous a vu arriver et s'est enfui. 330 00:53:05,934 --> 00:53:09,620 Il ne pouvait pas aller très loin. Annoncez l'hélicoptère, continuons. 331 00:53:09,896 --> 00:53:12,540 - On y retourne ! - Je le dis aux autres. 332 00:53:31,084 --> 00:53:32,726 Le chien a senti quelque chose. 333 00:53:39,585 --> 00:53:43,202 - Vous dites qu'il est le fils de la sorcière ? - Oui. et celui de l'oncle Francesco. 334 00:53:43,729 --> 00:53:45,538 C'est arrivé il y a 15 ans. 335 00:53:46,023 --> 00:53:49,959 C'était une petite fille On disait qu'il était possédé. 336 00:53:50,069 --> 00:53:55,840 On dit que pour supprimer diables, elle est tombée enceinte. 337 00:53:55,950 --> 00:54:00,260 Mais je le répète, c'est une rumeur, parce que cet enfant n'a pas été vu. 338 00:54:00,870 --> 00:54:06,183 Certains disent qu'il était mort-né, d'autres, qu'il n'a vécu que quelques mois... 339 00:54:06,626 --> 00:54:10,562 Et qu'il était gardé caché parce qu'il était le fils du diable. 340 00:54:10,713 --> 00:54:13,023 Et qui établit la paternité ? 341 00:54:13,675 --> 00:54:17,402 Ignorance. C'est ce qu'ils disent lorsqu'un enfant naît avec des malformations. 342 00:54:17,929 --> 00:54:22,491 Mais à l'époque, tu n'as pas essayé de découvrir quelque chose ? 343 00:54:22,600 --> 00:54:28,455 Non, d'autant plus que je n'avais rien vu d'anormal. Au fond, c'était un accident familial. 344 00:54:39,911 --> 00:54:45,140 - Je suppose que tu sais ce que c'est ! - Je ne suis pas une sorcière, lieutenant. 345 00:56:16,801 --> 00:56:22,364 Laissez-moi partir, salauds ! Laisse-moi tranquille! 346 00:56:31,650 --> 00:56:32,791 Je suis pour le vin ! 347 00:56:38,782 --> 00:56:43,135 Je leur ai donné la mort. Oui, moi, aux trois ! 348 00:56:44,663 --> 00:56:48,307 J'avais vu Michele plusieurs fois près de la tombe de mon fils. 349 00:56:49,459 --> 00:56:50,601 J'étais attentif ! 350 00:56:52,253 --> 00:56:55,189 - La sorcière a mis ces fleurs ! - Comment savez-vous? 351 00:56:55,757 --> 00:56:56,815 Je l'ai vue. 352 00:56:57,550 --> 00:57:00,361 Des salopards ! Sortez de là ! 353 00:57:01,263 --> 00:57:05,115 - Quoi, c'est ta terre ? - Tu n'es plus obligé de venir ici ! 354 00:57:07,602 --> 00:57:08,702 Je te détruis ! 355 00:57:09,604 --> 00:57:11,163 Ils sont prévenus ! 356 00:57:15,259 --> 00:57:16,318 à la place... 357 00:57:19,004 --> 00:57:20,604 Le lendemain, ils revinrent Et ils ont creusé... 358 00:57:23,065 --> 00:57:25,667 je suis sûr la terre a été déracinée. 359 00:57:32,366 --> 00:57:35,343 Mais pourquoi ne l'as-tu pas enterré au cimetière ? 360 00:57:36,151 --> 00:57:39,712 Je ne pouvais pas ! Je ne pouvais pas, c'était l'enfant du diable ! 361 00:57:41,532 --> 00:57:42,590 Je te l'ai dit! 362 00:57:45,369 --> 00:57:48,513 Je n'ai pas compris... en conclusion... 363 00:57:51,219 --> 00:57:54,362 Vous avez tué tous les trois pour les punir. 364 00:57:57,308 --> 00:57:58,325 Oui Monsieur. 365 00:57:58,684 --> 00:58:01,828 et tu ne l'as dit à personne pas même à oncle Francesco ? 366 00:58:01,938 --> 00:58:04,331 Il est innocent ! Je le jure devant Jésus ! 367 00:58:05,024 --> 00:58:08,627 Je lui ai demandé comment cela se faisait. Mais je ne lui ai pas dit pourquoi je voulais savoir. 368 00:58:11,697 --> 00:58:13,882 Que lui as-tu demandé ? Oncle Francesco ? 369 00:58:14,534 --> 00:58:17,093 - Comment ça se fait. - Quoi? Comment les étrangler ? 370 00:58:20,248 --> 00:58:21,890 Mais je ne les ai pas étranglés ! 371 00:58:28,422 --> 00:58:31,316 Quoi?! qu'est-ce que tu dis 372 00:58:33,094 --> 00:58:38,198 - Je leur ai donné la mort, mais d'une manière différente. - de quelle manière ? 373 00:58:44,939 --> 00:58:48,124 - Je ne veux pas le dire ! - Maintenant tu vas nous le dire ! 374 00:58:56,617 --> 00:59:00,595 Qu'est-ce qui vous intéresse ? J'ai dit que c'était ma faute ! 375 00:59:03,364 --> 00:59:08,051 - Ferme-moi, c'est fini ! - Non! Ce n'est pas fini du tout ! 376 00:59:11,080 --> 00:59:14,724 Je leur ai donné la mort... Tout comme je leur ai donné l'avertissement. 377 00:59:17,086 --> 00:59:21,147 Bien sur que oui ! Je les ai prévenus ! 378 00:59:22,758 --> 00:59:25,068 "Je vais vous détruire", leur ai-je dit ! 379 00:59:29,765 --> 00:59:35,078 Ils n'auraient pas dû faire ça ! Mais ils l'ont fait ! Ils l'ont fait ! 380 00:59:36,939 --> 00:59:43,336 Ils ont appelé le destin ! Oui! Je leur ai donné la mort, mais ils l'ont demandée ! 381 00:59:45,906 --> 00:59:51,427 Je les ai prévenus ! Je n'aurais pas dû le faire ! "Je vais vous détruire", leur ai-je dit ! 382 00:59:53,080 --> 00:59:55,723 Ils ne m'ont pas écouté 383 00:59:55,833 --> 01:00:00,814 Et je... J'en ai fait le signe du destin ! 384 01:00:01,424 --> 01:00:03,358 De la mort ! 385 01:00:04,927 --> 01:00:06,403 La mort! 386 01:00:19,567 --> 01:00:20,667 Venez ici! 387 01:01:11,619 --> 01:01:15,597 J'ai réalisé trois poupées de cire. 388 01:01:18,668 --> 01:01:20,268 Je les ai peints en noir. 389 01:01:22,880 --> 01:01:25,148 Parce que c'est le sortilège de la mort. 390 01:01:27,009 --> 01:01:31,530 J'ai pris les couilles... Et j'y ai planté des aiguilles... 391 01:01:33,683 --> 01:01:38,203 Il faut faire ça 13 fois... 392 01:01:38,563 --> 01:01:42,374 en disant à haute voix les mots... 393 01:01:43,734 --> 01:01:46,711 dont il faut parler pour contrôler les démons. 394 01:01:49,073 --> 01:01:50,799 13 démons. 395 01:01:52,243 --> 01:01:55,428 Entrez dans le corps humain... 396 01:01:55,580 --> 01:01:59,391 De la bouche... Et puis, il fait tout. 397 01:02:01,294 --> 01:02:02,310 OMS? 398 01:02:07,967 --> 01:02:11,444 Cela peut être n'importe qui. Homme ou femme. 399 01:02:32,325 --> 01:02:36,261 Emballez-le, vous êtes sûr ? Ou vous le confondez avec une autre soirée ? 400 01:02:36,370 --> 01:02:40,348 Non, sergent ! C'était vendredi. Vous pouvez également vérifier dans le registre ! 401 01:02:41,250 --> 01:02:44,394 La nuit où il a été tué petite Michele, 402 01:02:44,504 --> 01:02:47,355 J'ai trouvé la sorcière près du vieux fort. 403 01:02:49,550 --> 01:02:55,697 - Est-ce loin de la forêt de chênes ? - Plus de trois heures de marche. 404 01:02:55,807 --> 01:02:57,782 Es-tu sûr que c'était elle ? 405 01:02:58,267 --> 01:03:02,370 Oui, je lui ai demandé ce qu'elle faisait à ce moment-là Et comme d'habitude, il m'a insulté. 406 01:03:03,773 --> 01:03:05,081 Vous pouvez y aller, merci. 407 01:03:09,946 --> 01:03:11,046 Êtes-vous convaincu? 408 01:03:12,198 --> 01:03:16,343 Le seul "crime" sur la conscience la sorcière est celle qui a les aiguilles. 409 01:03:17,370 --> 01:03:22,933 Oui, je m'en suis convaincu. C'est juste que nous devrions enquêter... 410 01:03:24,043 --> 01:03:26,025 Gardons-le fermé un moment. 411 01:03:26,886 --> 01:03:31,322 Excusez-moi. Faites comme les gens d'ici qui veut à tout prix un coupable ? 412 01:03:32,224 --> 01:03:35,910 - Je ne veux pas que les autres soient blâmés. - Explique mieux ! 413 01:03:36,687 --> 01:03:41,874 Qu'y a-t-il à expliquer ? Nous sommes tous c'est sûr qu'il est innocent, non ? 414 01:03:42,234 --> 01:03:44,085 - Oui! - Oui, il est innocent ! 415 01:03:44,945 --> 01:03:47,672 - Alors, laissons-le partir ! - Bien sûr��. 416 01:03:55,039 --> 01:03:58,766 - Libérez-la demain matin��! - Oui Monsieur. 417 01:12:17,050 --> 01:12:18,275 Un crime horrible ! 418 01:12:19,417 --> 01:12:22,561 ce qui nous terrifie, cela nous fait honte de nous-mêmes. 419 01:12:23,713 --> 01:12:29,568 Nous avons construit des autoroutes, mais nous ne pouvions pas pour vaincre l'ignorance et la superstition. 420 01:12:30,355 --> 01:12:33,624 - Maintenant, il faut punir les coupables ! - Oui Monsieur! 421 01:12:36,695 --> 01:12:40,130 Comment pas ? Nous arrêterons tout le village ! 422 01:12:41,741 --> 01:12:44,301 Que se passe-t-il là-bas ? Emballez-le ! 423 01:12:48,164 --> 01:12:52,476 Si tu restais silencieux et ne disais pas que tu l'as vue au vieux fort... 424 01:12:52,627 --> 01:12:57,356 - Mais c'était la vérité ! - La vérité ?! Regardez, c'est la vérité ! 425 01:13:24,159 --> 01:13:27,511 Qui s'est cassé la jambe ? Qui était le méchant ? 426 01:13:31,614 --> 01:13:33,715 - as-tu perdu ta langue ? - Monsieur! 427 01:13:36,494 --> 01:13:39,471 C'est inutile. Il ne comprend pas ce que vous dites. 428 01:13:41,249 --> 01:13:44,226 Il est sourd et muet. C'est une fille anormale. 429 01:13:45,336 --> 01:13:46,395 Donc c'est réduit ? 430 01:13:48,506 --> 01:13:52,359 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une raison pour laquelle jouer avec une poupée sans tête. 431 01:13:53,845 --> 01:13:56,530 Ce sera un magasin de jouets dans cette petite maison ! 432 01:13:56,942 --> 01:14:00,419 Oui, essayez la papeterie. J'ai vu qu'ils vendaient aussi des jouets. 433 01:14:00,529 --> 01:14:02,713 Bien. alors, prenons-en un rapidement ! 434 01:14:05,492 --> 01:14:06,634 es-tu heureux 435 01:14:06,993 --> 01:14:08,844 -Martelli ! - Je viendrai tout de suite ! 436 01:14:09,955 --> 01:14:13,891 - Monsieur... - Je laisse ces formalités ! 437 01:14:14,668 --> 01:14:18,646 - Je m'appelle Patrizia. - D'accord. Je m'appelle Andrea Martelli. 438 01:14:19,089 --> 01:14:20,147 ça me semble bien. 439 01:14:20,257 --> 01:14:22,900 - Martelli, tu viens ? - Attends une minute! 440 01:14:24,094 --> 01:14:25,152 Au revoir! 441 01:14:31,476 --> 01:14:36,455 Achetez une belle poupée ! Allez, allez ! Courage! 442 01:14:37,983 --> 01:14:44,505 Tu ne veux pas du bébé ? Viens! N'ayez pas peur ! Allez! 443 01:14:45,407 --> 01:14:48,300 Allons-y encore une fois ! Il reviendra ! 444 01:14:48,650 --> 01:14:51,627 Qui sait quand ? et pas d'argent... 445 01:14:51,736 --> 01:14:54,880 Sans argent, ils ne te laisseront pas ne les regarde même pas ! 446 01:14:58,993 --> 01:15:02,721 Tu penses que tous les carabiniers le savent ont-ils été envoyés ici pour rien ? 447 01:15:03,498 --> 01:15:07,059 Le criminel est toujours dans cette zone. Revenons-en ! 448 01:15:08,419 --> 01:15:11,647 J'envoie les carabiniers à rôtir en montagne ! 449 01:15:12,924 --> 01:15:17,402 La sorcière est morte et enterrée. Avez-vous compris ? Il ne peut plus faire de mal ! 450 01:15:17,512 --> 01:15:18,862 Allons-y! 451 01:15:48,960 --> 01:15:54,106 J'ai 2000 livres. Ils l'ont fait Et avec Barra, qui est fou, et avec les autres. 452 01:15:54,267 --> 01:15:55,868 et ils sont jeunes. 453 01:15:57,103 --> 01:16:00,372 - Que fais-tu? - Je ne viens pas. Je crains. 454 01:16:00,941 --> 01:16:02,666 Il a peur des femmes ! 455 01:16:05,393 --> 01:16:08,370 Allez vite à la chapelle ! Tu t'amuses là-bas ! 456 01:16:08,646 --> 01:16:11,206 - Ce n'est pas vrai ! - Eh bien, c'est très vrai ! 457 01:16:11,316 --> 01:16:15,127 - Ce n'est pas vrai ! - Va chez maman, j'y vais quand même ! 458 01:16:15,945 --> 01:16:22,509 - Mario, reviens ici ! - J'ai mal au coude ! Allez en enfer ! 459 01:16:59,374 --> 01:17:02,059 - Pourquoi tu ne joues pas ? - Je n'en ai pas envie. 460 01:17:02,210 --> 01:17:04,478 - Il a peur pour Mario. - Attends une minute! 461 01:17:07,632 --> 01:17:10,901 - Qu'a-t-il fait ? - Je lui ai dit de revenir ! 462 01:17:11,595 --> 01:17:15,281 - Dis-moi ce qu'il a fait ! - Il est allé seul à la maison hantée. 463 01:17:15,640 --> 01:17:16,657 Célibataire? 464 01:17:16,808 --> 01:17:20,953 Don Alberto, les gens y vont parce que... 465 01:17:21,688 --> 01:17:23,622 - Parce que les femmes arrivent. - Comment?! 466 01:17:26,067 --> 01:17:27,167 C'est là que viennent les femmes. 467 01:17:27,590 --> 01:17:30,316 Comment ça se fait?! Veux-tu?! Si petit ?! 468 01:17:40,269 --> 01:17:43,329 Est-ce que vous faites quelque chose ? Est-il possible? 469 01:17:43,616 --> 01:17:45,759 Ce n'est pas notre faute. Mario est parti ! 470 01:17:46,202 --> 01:17:49,972 Je lui ai dit que c'était dangereux, qu'il puisse rencontrer l'horrible homme. 471 01:17:50,123 --> 01:17:52,474 Je jure par la Sainte Vierge Je lui ai dit ! 472 01:17:52,584 --> 01:17:55,978 J'ai dit : "Si tu te retrouves seul, Je vais te tuer!" 473 01:17:56,379 --> 01:17:59,022 - Mais la sorcière est morte. - La sorcière ? 474 01:17:59,716 --> 01:18:01,441 Y a-t-il une plus grande ignorance ? 475 01:18:04,012 --> 01:18:05,320 Regardez le résultat ! 476 01:18:07,181 --> 01:18:10,993 Mario n'a pas peur de marcher seul, parce que la sorcière est morte. 477 01:18:11,769 --> 01:18:16,081 La magie noire ne peut pas tuer personne ! C'est une absurdité ! 478 01:18:16,774 --> 01:18:21,044 Oui, je lui ai dit que le tueur est toujours en fuite. 479 01:18:21,529 --> 01:18:25,590 - Oui, c'est vrai ! - Mon Dieu, comme c'est inconscient ! 480 01:18:26,200 --> 01:18:29,678 - Restez ici correctement. d'accord? - Oui. 481 01:18:40,840 --> 01:18:44,318 - Pourquoi l'as-tu dit à Don Alberto ? - Si je ne lui disais pas, je mourrais ! 482 01:19:32,341 --> 01:19:33,358 Bonjour! 483 01:19:33,634 --> 01:19:37,195 - savez-vous comment changer une roue ? - Si tu me donnes ce dont j'ai besoin... 484 01:19:40,850 --> 01:19:43,326 Je donne aussi 1000 livres ! d'accord? 485 01:19:57,033 --> 01:19:59,217 Que préfères-tu ? De l'argent ou un baiser ? 486 01:20:05,281 --> 01:20:08,967 Regarder! cette fois, c'est une blessure en général. 487 01:20:09,618 --> 01:20:11,678 Oui, un coup très violent. 488 01:20:23,632 --> 01:20:27,485 Mais je pense que l'autopsie le dira que la blessure n'était pas mortelle. 489 01:20:27,772 --> 01:20:30,707 je pense que la mort intervenu par étouffement. 490 01:20:31,150 --> 01:20:32,250 Oui... 491 01:20:34,070 --> 01:20:36,505 Comme le premier, comme le petit Locascio. 492 01:20:37,698 --> 01:20:40,717 Avec une différence qu'il l'a noyé. 493 01:20:40,827 --> 01:20:43,428 - C'était encore plus simple. - Le curé l'a trouvé. 494 01:20:44,080 --> 01:20:47,474 En passant, il l'a vu Et il a réalisé ce qui s'était passé. 495 01:20:48,126 --> 01:20:51,686 Regardez, c'est ici ! Alors... Qu'est-ce qu'on fait ? 496 01:20:52,088 --> 01:20:55,107 - est-ce qu'on l'interroge ? - Ce n'est pas le moment. 497 01:20:55,217 --> 01:20:58,901 S'ils le laissaient tranquille Et les journaux... 498 01:21:03,640 --> 01:21:04,740 Sergent-major ! 499 01:21:06,268 --> 01:21:11,705 Excusez-moi! Cette fois, le monde il ne peut plus blâmer la sorcière. 500 01:21:12,816 --> 01:21:13,916 Je ne pense pas. 501 01:21:14,901 --> 01:21:18,629 Sur leurs visages je ne vois pas le sentiment de culpabilité. 502 01:21:22,159 --> 01:21:27,471 La seule chose sûre c'est que maintenant ils ont à nouveau peur. 503 01:22:30,810 --> 01:22:33,287 CLASSIQUES DE LA MAGIE NOIRE 504 01:23:02,476 --> 01:23:03,576 Bonjour ! 505 01:23:06,438 --> 01:23:09,123 - Bonjour Montanelli ! - Martelli, s'il te plaît... 506 01:23:09,608 --> 01:23:12,251 Si vous vous appelez Montanelli, tu n'étais pas là 507 01:23:14,780 --> 01:23:18,591 je vois que tu es aussi intéressé cette littérature. 508 01:23:18,742 --> 01:23:20,384 Oui, beaucoup ! 509 01:23:23,497 --> 01:23:26,557 - Tu bois quelque chose ? - Non, merci, je pars bientôt. 510 01:23:27,084 --> 01:23:30,853 - Alors pourquoi es-tu venu ? - J'ai ramené le briquet. 511 01:23:35,300 --> 01:23:38,069 Il n'a pas d'initiales. Comment sais-tu que c'est le mien ? 512 01:23:38,387 --> 01:23:40,821 par ici vous seul pouviez avoir Cartier. 513 01:23:42,599 --> 01:23:45,910 Tu as raison. Combien ça coûte... 514 01:23:48,399 --> 01:23:50,541 Heureusement que tu ne l'as pas gardé ! 515 01:23:55,030 --> 01:23:57,340 Vous n'y avez même pas pensé ? 516 01:23:59,535 --> 01:24:04,718 Honnêtement, j'ai réfléchi un peu. Pour l'emmener à la police. 517 01:24:05,943 --> 01:24:09,004 - Pourquoi? - Parce que je l'ai trouvé là, presque. 518 01:24:10,250 --> 01:24:13,894 - Près de quoi ? - Tu ne sais pas qu'un autre garçon a été tué ? 519 01:24:15,630 --> 01:24:18,315 Un autre?! Je ne sais rien. 520 01:24:19,384 --> 01:24:20,567 - Quand? - Oui... 521 01:24:24,305 --> 01:24:27,911 - Tu ne le savais pas ? - Non, je n'en avais aucune idée ! 522 01:24:28,938 --> 01:24:32,916 Fait! Comment devrais-je le savoir ? Tu es le premier que je vois ce soir ! 523 01:24:40,867 --> 01:24:44,303 - et où étais-tu jusqu'à maintenant ? - C'est mon travail ! 524 01:24:45,913 --> 01:24:49,391 Écoute, salaud ! Il ne lui est tout simplement pas venu à l'esprit que je... 525 01:24:49,542 --> 01:24:52,978 Avec une moyenne de 170 km/h, sans s'arrêter... 526 01:24:53,796 --> 01:24:57,524 dans trois heures il a dû faire plus de 500 km. 527 01:24:58,176 --> 01:25:02,612 - de haut en bas de l'autoroute ! — Oui, de haut en bas, comme un crétin ! 528 01:25:04,015 --> 01:25:07,701 - Pourquoi? Est-ce interdit d'une manière ou d'une autre ? - Oui, dans un certain sens... 529 01:25:08,853 --> 01:25:13,290 Celui du carburant. A cette vitesse, ta voiture... 530 01:25:13,775 --> 01:25:15,667 Ça peut marcher maximum 4 km avec un litre. 531 01:25:16,778 --> 01:25:19,379 Donc 100 litres ne vous auraient pas suffi. 532 01:25:20,187 --> 01:25:24,666 - Ma voiture a deux réservoirs. - Oui je sais. 533 01:25:24,817 --> 01:25:27,877 40 litres chacun. 80 litres au total. Non, monsieur ! 534 01:25:31,542 --> 01:25:35,343 je te le dis que tu as arrêté de te nourrir ! 535 01:25:39,498 --> 01:25:43,601 - D'accord... j'ai arrêté. - et pourquoi les as-tu refusés ? 536 01:25:46,589 --> 01:25:52,278 Parce que... Parce que je ne me suis pas arrêté juste pour se nourrir. 537 01:25:53,930 --> 01:25:58,701 J'ai également téléphoné. Et j'ai vu que le garçon a noté son numéro. 538 01:26:00,062 --> 01:26:01,078 et qu'en est-il de ça ? 539 01:26:04,732 --> 01:26:05,749 et... 540 01:26:08,569 --> 01:26:10,837 j'ai appelé dans un camping à Pugnochiuso. 541 01:26:11,447 --> 01:26:16,259 Il y avait là deux étrangers, deux enfants qui avaient des « biens ». 542 01:26:17,745 --> 01:26:21,181 - De la drogue ? - De la marijuana. 543 01:26:25,169 --> 01:26:27,812 Et je ne voulais pas les impliquer... 544 01:26:28,214 --> 01:26:31,274 Quelle est votre relation avec oncle Francesco ? 545 01:26:32,426 --> 01:26:35,320 De quelle relation parles-tu ? 546 01:26:35,429 --> 01:26:37,739 Je n'ai aucune relation avec lui. 547 01:26:38,756 --> 01:26:42,900 - Alors tu ne lui as jamais rendu visite ? - Non, jamais. 548 01:26:43,802 --> 01:26:46,654 Et s'il te dit que je t'ai vu de mes propres yeux ? 549 01:26:50,559 --> 01:26:53,422 Okay, je suis allé vers lui deux ou trois fois ! 550 01:26:54,658 --> 01:26:57,551 j'aime lire à propos de la magie noire... 551 01:27:13,505 --> 01:27:17,942 Je veux savoir ce que j'ai fait de mal ! J'en ai marre de ce village ! 552 01:27:20,345 --> 01:27:22,696 J'ai connu Accendura à l'extérieur. 553 01:27:23,014 --> 01:27:25,741 je vais partout juste pour passer le temps ! 554 01:27:26,852 --> 01:27:31,497 Je ne peux pas parler aux gens ici ! On ne se comprend pas ! 555 01:27:32,649 --> 01:27:36,835 Oncle Francesco serait un escroc, mais au moins ça me fait rire ! 556 01:27:42,920 --> 01:27:46,063 C'est le camping c'est à Alberobello, non ? 557 01:27:46,173 --> 01:27:49,025 - Oui, à Alberobello. - Mais... 558 01:27:50,094 --> 01:27:52,320 Je pensais que tu lui avais dit... Poignée! 559 01:27:54,306 --> 01:27:58,201 Oui, c'est à Pugnochiuso ! Que voulez-vous de moi? 560 01:28:01,052 --> 01:28:04,196 Pour le moment, une chose... Ne partez pas sans nous en informer. 561 01:28:04,890 --> 01:28:09,408 Je veux dire, je devais lui dire qu'il a changé ma roue ! 562 01:28:09,861 --> 01:28:11,587 A ce moment-là, il était « fermé », prêt ! 563 01:28:14,366 --> 01:28:16,884 J'ai jeté le briquet. Je m'en fiche que ce soit de l'or. 564 01:28:19,037 --> 01:28:24,350 Je dis que tu es un peu fou. D'abord, vous jetez le briquet... 565 01:28:24,543 --> 01:28:28,441 - Alors, parle-moi du garçon ! - J'ai besoin de parler à quelqu'un, non ? 566 01:28:28,634 --> 01:28:32,278 Tu es la seule personne normale qui Je le connais dans ce village maudit. 567 01:28:32,555 --> 01:28:33,571 Je suis excité. 568 01:28:35,099 --> 01:28:38,660 J'ai passé beaucoup de temps J'essaie de comprendre ce qui s'est passé. 569 01:28:40,104 --> 01:28:46,126 Il connaît aussi les gens ! Regardez pourquoi les pauvres hypocrites sont dans un état ! 570 01:28:46,444 --> 01:28:49,379 Ils me font rire quand je vois ces larmes de crocodile ! 571 01:28:50,281 --> 01:28:54,426 J'apporte des fleurs sur la scène du crime, et l'assassin en fait partie ! 572 01:28:54,660 --> 01:28:56,261 Et vous les encouragez ! 573 01:29:05,087 --> 01:29:06,896 - Mais tu sais quelque chose ? - Quoi? 574 01:29:07,298 --> 01:29:10,108 C'est comme s'il était le chef du gang que j'ai donné à la fille. 575 01:29:12,303 --> 01:29:14,863 Oui! Macabre, non ? Je l'ai mis là spécifiquement. 576 01:29:16,015 --> 01:29:17,866 Tu ne voulais pas lui acheter une poupée ? 577 01:29:18,757 --> 01:29:22,735 Oui, mais ils étaient très laids. La seule décence était cette mauvaise fille. 578 01:29:23,137 --> 01:29:25,321 - Où as-tu trouvé la tête ? - A pied. 579 01:29:49,997 --> 01:29:51,639 Mais pourquoi n’y avait-il que la tête ? 580 01:29:53,010 --> 01:29:54,110 -Andréa ! - Oui. 581 01:29:55,054 --> 01:29:58,198 - Il n'y a rien ici non plus. - Je cherche toujours ! 582 01:30:02,228 --> 01:30:04,287 Où as-tu trouvé la tête maléfique ? 583 01:30:06,148 --> 01:30:08,249 où es-tu maintenant Plus près de moi. 584 01:30:14,615 --> 01:30:16,549 - C'est inutile! - Je cherche ! 585 01:30:16,742 --> 01:30:19,578 Un enfant pourrait le prendre ou même un chien. 586 01:30:25,610 --> 01:30:26,627 Je l'ai trouvé. 587 01:30:43,337 --> 01:30:45,855 - Donc? - C'est donc comme je dis. 588 01:30:50,135 --> 01:30:53,531 voyez-vous ? C'est la maison du curé. Celui-là, du coin. 589 01:30:56,268 --> 01:31:00,496 Malvina est sortie et a vu quelqu'un étranglant Antonino. 590 01:31:00,606 --> 01:31:04,334 Il a arraché la tête de la poupée et du misérable, parce qu'il voulait faire la même chose. 591 01:31:05,559 --> 01:31:07,243 Seulement, il a crié trop fort. 592 01:31:10,407 --> 01:31:15,219 Il a fait ce qu'il a probablement vu. Et, sans conteste, cela est resté marqué. 593 01:31:15,537 --> 01:31:20,308 Il voulait imiter. Oui, c'est possible ! Même très probable. 594 01:31:20,834 --> 01:31:26,564 Un enfant fait ces choses. Malvina... tu connais son état. 595 01:31:28,801 --> 01:31:32,487 Père... Si la petite fille voyait le tueur... 596 01:31:33,597 --> 01:31:35,782 Pensez-vous qu'ils pourraient le reconnaître ? 597 01:31:37,518 --> 01:31:39,619 S'il l'a bien vu, pourquoi pas ? 598 01:31:40,646 --> 01:31:45,083 Comment penses-tu pouvoir lui faire dire qui était-il ? Tout d’abord, il est muet. 599 01:31:45,442 --> 01:31:50,505 Ce n'est pas mal, si c'est ce que tu penses. Il est tard. Il a six ans... 600 01:31:50,698 --> 01:31:53,549 Mais il a de l'intelligence un enfant de trois ans. 601 01:31:53,659 --> 01:31:59,097 En lui demandant la bonne manière, nous saurons qui et s'il a vu quelqu'un. 602 01:31:59,873 --> 01:32:01,057 Une cigarette, père ? 603 01:32:02,459 --> 01:32:05,436 Bien sûr, il faudra beaucoup de patience et la douceur. 604 01:32:07,548 --> 01:32:10,562 Vous vous rendrez compte avec quelle douceur la police va l'interroger ! 605 01:32:11,548 --> 01:32:13,454 Père, nous devrons le faire. 606 01:32:14,523 --> 01:32:20,336 Mon fils oublie quelque chose d'important. Nous gardons toujours la porte verrouillée la nuit. 607 01:32:21,613 --> 01:32:25,049 et je ne fais pas ça pour les voleurs, mais précisément pour Malvina. 608 01:32:25,575 --> 01:32:29,428 Parce qu'on ne sait jamais. Il peut lui venir à l'idée de sortir. 609 01:32:30,747 --> 01:32:34,183 - Alberto, tu sais à quel point je suis attentif ! - Oui, maman, bien sûr ! 610 01:32:38,463 --> 01:32:39,939 Cela change tout, n'est-ce pas ? 611 01:32:50,183 --> 01:32:52,660 Madame, des bonbons pour Malvina. 612 01:33:01,152 --> 01:33:05,339 La nuit, la porte est fermée, donc Malvina il n'est pas sorti et n'a absolument rien vu. 613 01:33:06,408 --> 01:33:09,385 Et il leur a arraché la tête parce que c'est ce qu'il voulait. 614 01:33:13,999 --> 01:33:16,809 Tu peux garder ces absurdités pour votre journal. 615 01:33:17,878 --> 01:33:19,687 La porte était ouverte cette nuit-là. 616 01:33:25,552 --> 01:33:28,821 - En sortant, ma mère l'a laissé ouvert. - Vraiment?! 617 01:33:29,556 --> 01:33:31,574 Et que faisait-il à ce moment-là ? 618 01:33:33,727 --> 01:33:37,413 - il tuait Antonino. - D'où viennent ces imbéciles ? 619 01:33:41,276 --> 01:33:44,086 Laisse-moi lui dire ce que j'ai découvert du sergent... 620 01:33:47,032 --> 01:33:52,595 Le mari de Dona Aurelia s'est suicidé. Au village, on dit cela à cause de la femme. 621 01:33:52,829 --> 01:33:58,100 Quoi qu'il en soit, une chose est sûre ! Elle souffrait d’une terrible jalousie. 622 01:33:59,294 --> 01:34:02,980 - Cela lui a rendu la vie impossible. - et quel lien ont les garçons ? 623 01:34:03,465 --> 01:34:07,860 Vous ne pensez pas qu'ils sont liés ? Tous les quatre allèrent à l’église. 624 01:34:09,346 --> 01:34:12,031 Et ils volaient une partie de l'affection du fils. 625 01:34:12,140 --> 01:34:14,909 Jalousie désespérée cela peut même conduire au meurtre. 626 01:34:15,101 --> 01:34:17,703 Je vois que la boisson Cela assombrit l'esprit ! 627 01:34:28,532 --> 01:34:29,548 Bonjour? 628 01:34:31,149 --> 01:34:32,165 Dis-lui ! 629 01:34:34,277 --> 01:34:37,421 Non, ce n'est pas ici. Pourquoi? Il vous l'a dit... 630 01:34:37,947 --> 01:34:42,175 Non, mais je pourrais te l'apporter, pour vous remercier pour tout. 631 01:34:42,285 --> 01:34:45,053 - R��u�ca, les bonbons... - C'est absurde ! 632 01:34:48,051 --> 01:34:52,696 S'il vient ici, bien sûr qu'il le fera. Pas de problème, vous n'êtes pas obligé. 633 01:35:06,278 --> 01:35:08,170 - Qui était-ce ? - Don Alberto. 634 01:35:09,573 --> 01:35:11,799 Je ne peux pas les trouver sa mère et Malvina. 635 01:35:12,450 --> 01:35:13,926 Il ne sait pas où ils sont allés. 636 01:35:35,056 --> 01:35:37,908 - Vous les connaissez ? - Oui, mais je ne les ai pas vus. 637 01:35:38,018 --> 01:35:39,076 Merci. Allez! 638 01:35:48,612 --> 01:35:50,504 Nous avons dû aller voir la police. 639 01:35:51,198 --> 01:35:55,259 Bravo! qu'est-ce que je pense de moi peut-être qu'ils m'arrêteraient ! 640 01:36:10,884 --> 01:36:15,779 Si je la tue, c'est notre faute ! Nous n'étions pas censés lui parler. 641 01:36:16,014 --> 01:36:20,034 Nous lui avons suggéré de ferme sa gueule ! Pauvre enfant ! 642 01:36:20,519 --> 01:36:21,528 Il y a quelqu'un là-bas ! 643 01:36:23,850 --> 01:36:27,578 - Avez-vous vu la mère du curé ? - Oui, récemment, à distance. 644 01:36:28,021 --> 01:36:32,249 - Escalader la montagne avec le visage idiot. - D'accord, merci ! 645 01:36:33,443 --> 01:36:37,004 - Une mère pourrait-elle tuer sa fille ? - S'il est fou, oui. 646 01:36:48,708 --> 01:36:52,269 Préparons-nous à participer à un autre enterrement avec une chorale ! 647 01:36:52,379 --> 01:36:57,191 Fait! Ce n'est pas une blague ! tu parles comme ça parce que tu n'as pas d'enfants. 648 01:36:58,051 --> 01:37:00,652 - Tu as? - Oui, deux garçons. 649 01:37:01,805 --> 01:37:03,238 Donc tu as aussi une femme... 650 01:37:07,477 --> 01:37:08,494 Dommage! 651 01:38:05,118 --> 01:38:08,887 - Non! Maman, s'il te plaît ! - Laissez-moi faire ! 652 01:38:26,389 --> 01:38:27,406 Attendez! 653 01:38:34,355 --> 01:38:40,377 Alberto ! Non, Alberto ! Arrêt! 654 01:38:50,080 --> 01:38:54,892 Alberto ! Écoutez-moi! 655 01:38:58,880 --> 01:39:02,775 - Ce qui se passe? - Mon fils est fou. Il va la tuer ! 656 01:39:16,526 --> 01:39:19,461 Maintenant, Malvina il ira au paradis, maman... 657 01:39:21,155 --> 01:39:23,548 Il va au ciel avec les anges. 658 01:39:25,618 --> 01:39:28,887 je ne le fais pas pour moi mais pour eux ! 659 01:39:30,748 --> 01:39:35,640 Je ne peux pas les laisser m'arrêter ! Je les aime comme mes frères ! 660 01:39:37,251 --> 01:39:39,936 Et je n'abandonnerai pas mes frères ! 661 01:39:57,563 --> 01:39:58,579 Don Alberto ! 662 01:40:01,723 --> 01:40:04,158 Vous l'avez trouvé ! Super! 663 01:40:07,521 --> 01:40:10,998 Mais je pense que tu es fatigué. Très fatigué! 664 01:40:13,995 --> 01:40:18,265 Donne-moi la fille ! Je vais la ramener au village. 665 01:40:25,089 --> 01:40:26,481 veux-tu 666 01:40:29,635 --> 01:40:30,902 Donnez-le-moi ! 667 01:41:36,926 --> 01:41:40,653 Venez ici! Soyez bon ! 668 01:41:54,430 --> 01:41:56,364 Mdr! 669 01:42:42,607 --> 01:42:44,291 Parce que c'est là que viennent les femmes. 670 01:42:45,068 --> 01:42:48,211 Ils grandissent... Je commence à ressentir des désirs charnels. 671 01:42:49,822 --> 01:42:53,300 Je tombe dans les bras du péché. Nous devons les arrêter ! 672 01:42:56,988 --> 01:43:01,129 Il y a des péchés que Dieu il leur pardonnera facilement��. 673 01:43:01,155 --> 01:43:02,534 Mais demain ? 674 01:43:02,702 --> 01:43:07,672 Quels péchés vont-ils commettre quand ne viendront-ils plus se confesser ? 675 01:43:07,790 --> 01:43:10,908 Alors ils seront vraiment morts. Meurs pour toujours. 676 01:43:14,009 --> 01:43:18,009 Je t'aime comme des frères. 677 01:43:46,133 --> 01:43:53,733 Je vous pardonne à tous, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 678 01:43:53,933 --> 01:43:55,133 Amen. 679 01:44:00,000 --> 01:44:07,000 Resync : "roeduard" pour la variante "Non.�i.Sevizia.Un.Paperino 1972 BDRip 1080p Ita Eng x265-NAHOM" 680 01:44:20,000 --> 01:44:27,000 Sous-titres extraits et corrigés : *** paminotu *** pour les goldies.�n