1
00:00:34,012 --> 00:00:38,248
Başlangıçta,
insanlığa eziyet etti.
2
00:00:39,008 --> 00:00:44,022
Birçok anne sonrasında ağladı
bebeğini beşikte ölü bulmak.
3
00:00:44,627 --> 00:00:50,796
Birçok erkek doğruyu küçümsedi
sonsuza kadar onun olmayı seviyorum.
4
00:00:50,952 --> 00:00:54,789
Babilliler inşa etti
onun onuruna heykeller.
5
00:00:54,872 --> 00:01:00,153
İbraniler oymuş
lanetlerini savuşturacak muskalar.
6
00:01:00,203 --> 00:01:02,797
Birçok isimle tanınır.
7
00:01:02,886 --> 00:01:08,818
Cali, Hindistan'dan...
Hawaii'de bir Pali...
8
00:01:09,744 --> 00:01:12,357
O tozdan yaratıldı...
9
00:01:12,457 --> 00:01:14,158
Adem'in yaratıldığı zaman.
10
00:01:14,977 --> 00:01:19,425
Ama bulamayacaksın
tozun içindeki huzurlu huzur.
11
00:01:20,623 --> 00:01:23,534
O, Lillith.
12
00:01:24,661 --> 00:01:26,387
Fırtınalı olan.
13
00:01:26,879 --> 00:01:28,187
Baştan çıkarıcı.
14
00:01:28,459 --> 00:01:30,499
Ve yıkıcı.
15
00:01:30,805 --> 00:01:35,727
Şeytanın fahişesi ve aşkın düşmanı.
16
00:01:35,977 --> 00:01:41,945
Ve bizi yapabilir
sonsuza kadar karanlıkta yürüyün.
17
00:01:42,062 --> 00:01:44,223
Kötülüğün tohumlarını yaymak..
18
00:01:45,049 --> 00:01:50,549
Ruhların meyvesini hasat etmek
şeytanın kazanı için.
19
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
Hayır!
20
00:05:26,850 --> 00:05:29,856
"Batıl inançlılar için
kim tam olarak düşünüyor
21
00:05:29,939 --> 00:05:33,173
ay korkutucu" "İşte
bazı korkunç haberler.."
22
00:05:33,223 --> 00:05:35,343
"Son ay tutulmasında,
suç oranı iki katına çıktı..."
23
00:05:35,364 --> 00:05:39,023
"Ve çok yüksekte bir bebek vardı
birçok hastanedeki ölüm oranı."
24
00:05:39,090 --> 00:05:42,573
"...görünüşe göre,
sebepsiz yere."
25
00:05:45,324 --> 00:05:47,123
"Bir arama..."
26
00:05:47,722 --> 00:05:48,516
Merhaba Tucker.
27
00:05:48,583 --> 00:05:49,391
Neredesin?
28
00:05:49,493 --> 00:05:51,232
"...neden siyah
delikler kayboluyor mu?"
29
00:05:51,299 --> 00:05:53,076
Beni bunun için mi aradın?
30
00:05:53,375 --> 00:05:55,127
Bunun için? Bu bizim kapağımız.
31
00:05:55,238 --> 00:05:56,496
Hayır, bu bizim kapağımız değil.
32
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
Evet dostum.
33
00:05:57,634 --> 00:05:58,839
Hayır kahretsin, bu
işe yaramayacak.
34
00:05:58,863 --> 00:05:59,838
Bakmak. İyice bakın.
35
00:05:59,863 --> 00:06:03,413
Elbette işe yarayacak. Ne
istiyor musun? Bu kadar aşağı mı?
36
00:06:03,473 --> 00:06:04,295
Burada?
37
00:06:04,393 --> 00:06:05,335
Kesinlikle.
38
00:06:05,379 --> 00:06:06,509
Ve işte bu
Crenshaw da isteyecektir.
39
00:06:06,533 --> 00:06:08,129
Bu nedir... Hayır..
40
00:06:08,157 --> 00:06:10,238
. İşe yaramayacağını söylüyorum.
41
00:06:10,329 --> 00:06:15,854
Elimizde az sayıda kopya var. İhtiyacımız yok
başka kopya yok. Bak, elimizde yeterince var.
42
00:06:15,921 --> 00:06:16,921
Burada keselim.
43
00:06:17,819 --> 00:06:20,196
Evet. Şuna bak
Bu fotoğraftaki enerji.
44
00:06:20,365 --> 00:06:22,121
Deliryuma yol açar.
45
00:06:22,165 --> 00:06:24,180
Seni yönlendirebilir
deli ama ben değilim.
46
00:06:24,224 --> 00:06:26,300
Sana söylüyorum Crenshaw
bu fikri yutmuyor.
47
00:06:26,312 --> 00:06:28,199
Tanrım! Ne "kavun"
bu kızda ne var!
48
00:06:28,280 --> 00:06:31,813
Hey Kenny, hormonlarını koru. biz
Burada bir dergi oluşturmaya çalışıyorum.
49
00:06:32,458 --> 00:06:33,902
Neden bitkileri sulamıyorsun?
50
00:06:34,036 --> 00:06:36,638
Hayır hayır hayır! ver
biraz ara ver kardeşim.
51
00:06:36,741 --> 00:06:40,367
Çünkü ona en yakın olanı bu
gerçek kavunları görebilecek misin
52
00:06:42,088 --> 00:06:43,216
süpermarketten.
53
00:06:43,484 --> 00:06:46,475
Yüzleş! Ne olduğunu bilmiyorsun
Dün geceyi rüyamda gördüm.
54
00:06:51,163 --> 00:06:53,430
Hayal kurma aşamasını geçtim.
55
00:06:53,869 --> 00:06:55,957
Kim olduğumu görene kadar bekle
partiye götürüyorum.
56
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
Sen?
57
00:06:59,643 --> 00:07:01,323
Junior'ın ağzı sulanacak.
58
00:07:01,694 --> 00:07:04,760
Randevu mu, Rodney? ne
bu yaşında idare edebilir misin?
59
00:07:04,928 --> 00:07:06,315
En azından bir randevum var.
60
00:07:06,340 --> 00:07:07,695
Sende bir tane bile yok.
61
00:07:09,253 --> 00:07:10,253
Jenny'yi söyle.
62
00:07:10,256 --> 00:07:13,676
Rita onun odasına gitmeni istiyor.
Rod da buradaysa.
63
00:07:13,803 --> 00:07:14,447
Peki ya ben?
64
00:07:14,603 --> 00:07:17,070
Üzgünüm. Sadece yetişkinler içindir.
65
00:07:17,456 --> 00:07:18,256
Oraya varacaksın.
66
00:07:18,301 --> 00:07:19,301
Haydi Rod!
67
00:07:20,205 --> 00:07:22,405
Bu gerekiyordu
dün hazır olmak.
68
00:07:36,161 --> 00:07:40,003
İstediğim tam olarak bu değildi
sana "beni eve götür" dediğimde.
69
00:07:41,905 --> 00:07:44,105
Seninkine gidebiliriz diye düşündüm.
70
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?
71
00:07:49,484 --> 00:07:50,972
Eşiniz sizi bekliyor.
72
00:07:51,576 --> 00:07:52,886
Eşim lanet olsun.
73
00:07:54,066 --> 00:07:55,933
Evli olduğumu nereden biliyorsun?
74
00:08:08,978 --> 00:08:12,356
Karın bunu yapmıyor
seni anlıyorum değil mi Joseph?
75
00:08:12,958 --> 00:08:18,739
O hiçbir şey bilmiyor
gizli fantezilerin hakkında.
76
00:08:18,886 --> 00:08:22,406
En derin sırlarınız.
77
00:08:27,961 --> 00:08:30,106
Sana küçük bir sürpriz.
78
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Siren.
79
00:08:32,421 --> 00:08:36,956
Bu en sıcak dergi
pazar. Sen sahibisin.
80
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
Evet.
81
00:08:41,279 --> 00:08:42,523
Beni kapağa koy.
82
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
Kapakta mı?
83
00:08:45,905 --> 00:08:47,585
Bu kadar iddialı olmayın.
84
00:10:14,292 --> 00:10:17,016
Eşim orada. Ne
burada mı yapıyorsun?
85
00:11:22,877 --> 00:11:23,877
Joseph!
86
00:11:24,357 --> 00:11:26,669
Ve sen?
87
00:11:33,324 --> 00:11:35,601
Bu nedir? Şaka mı?
88
00:11:41,188 --> 00:11:42,188
Baba?
89
00:12:18,384 --> 00:12:19,784
VE! Sen yapmadın
bunu henüz denedim.
90
00:12:19,878 --> 00:12:22,409
Sen deli misin?
Henüz kahvaltı yapmadım.
91
00:12:25,132 --> 00:12:25,756
Craig, al
92
00:12:25,845 --> 00:12:26,689
kolay.
93
00:12:26,778 --> 00:12:27,898
Kes şunu!
94
00:12:28,074 --> 00:12:29,074
Neden?
95
00:12:34,843 --> 00:12:37,132
Burada ne oldu?
Bu yaygara neden?
96
00:12:42,838 --> 00:12:45,572
Polisle konuştum
bu sabah ve...
97
00:12:46,494 --> 00:12:48,941
Joseph Crenshaw
dün gece öldürüldü.
98
00:12:50,666 --> 00:12:51,354
Ne?
99
00:12:51,501 --> 00:12:54,325
Karısını ve oğlunu da öldürdüler.
100
00:12:57,829 --> 00:12:58,829
Peki şimdi?
101
00:12:59,975 --> 00:13:01,675
Takvimi takip edeceğiz.
102
00:13:01,957 --> 00:13:04,131
Son teslim tarihlerini karşılayacağız ve...
103
00:13:04,489 --> 00:13:08,539
Bence odaklanmalıyız
Dergiyi hızla değiştirmek.
104
00:13:08,717 --> 00:13:09,717
VE...
105
00:13:10,636 --> 00:13:11,769
Peki ya parti?
106
00:13:13,133 --> 00:13:16,000
Parti bugün yapılacak.
Anlaştığımız gibi.
107
00:13:16,087 --> 00:13:17,381
Evet, eğlenceli olacak.
108
00:13:17,931 --> 00:13:21,357
Güzel Craig. Eğlenceli ya da değil,
iptal etmek için çok geç.
109
00:13:21,423 --> 00:13:25,294
En iyi sponsorlarımız gelecek
sadece bu vesileyle buradayım.
110
00:13:25,751 --> 00:13:27,431
İşler iyi değil.
111
00:13:27,690 --> 00:13:31,043
Bu yüzden göstermeliyiz
profesyonelliğimiz.
112
00:13:32,257 --> 00:13:35,157
Son şey olan
Yusuf isterdi...
113
00:13:36,133 --> 00:13:38,466
Derginin parçalandığını görüyoruz.
114
00:13:38,773 --> 00:13:43,240
"Çok meşgul olacağız
Siren Dergisi'nde gece.."
115
00:13:43,265 --> 00:13:47,504
"Bugün genişlemeyi kutluyoruz
uluslararası pazara açılıyoruz."
116
00:13:47,590 --> 00:13:50,578
"Bu olağanüstü parti gerçekleşecek
baş editörünün ölümüyle bile.
117
00:13:50,602 --> 00:13:52,740
"...kim vahşice davrandı
dün gece öldürüldü."
118
00:13:54,893 --> 00:13:56,792
"Birkaç kişi
katılması bekleniyor.."
119
00:14:02,541 --> 00:14:03,808
Başsağlığı dilerim.
120
00:14:04,528 --> 00:14:05,528
Teşekkürler.
121
00:14:07,871 --> 00:14:08,871
Nasılsın?
122
00:14:09,142 --> 00:14:10,182
Ben iyiyim.
123
00:14:11,492 --> 00:14:12,339
İşte geliyor.
124
00:14:12,475 --> 00:14:13,515
Yeni parfüm mü?
125
00:14:13,994 --> 00:14:14,994
VE.
126
00:14:22,259 --> 00:14:22,837
Merhaba Craig.
127
00:14:22,927 --> 00:14:24,047
Merhaba, her şey yolunda mı?
128
00:14:30,692 --> 00:14:31,793
Hata!
Nasıl oluyor?
129
00:14:32,256 --> 00:14:33,630
Vay!
Neyse ki.
130
00:14:33,998 --> 00:14:37,390
Geri kalanını harcayacağımı düşündüm
gecenin şu "Senor Charminho.." şarkısıyla
131
00:14:38,302 --> 00:14:40,166
Şanslı bir adam olurdun.
132
00:14:40,191 --> 00:14:44,081
Şu kargaşaya bakın. Bu olurdu
Bu partiyi iptal etmek daha iyi oldu.
133
00:14:44,412 --> 00:14:44,932
Ne?
134
00:14:45,272 --> 00:14:46,401
Partiyi iptal etmek mi?
135
00:14:47,455 --> 00:14:48,710
Gerçekçi olun.
136
00:14:50,774 --> 00:14:51,427
Teşekkürler.
137
00:14:51,694 --> 00:14:52,400
Crenshaw'a.
138
00:14:52,547 --> 00:14:53,200
Crenshaw'ı mı?
139
00:14:53,354 --> 00:14:55,414
Neden hala oradasın?
bu aptala yalakalık mı yapıyorsun?
140
00:14:55,506 --> 00:14:57,365
Daha fazla saygı gösterin.
O öldü.
141
00:14:58,301 --> 00:14:59,301
Sağ.
142
00:14:59,862 --> 00:15:01,302
Ölü bir aptala.
143
00:15:05,405 --> 00:15:07,491
Ah! Aman Tanrım!
144
00:15:07,597 --> 00:15:08,597
Şuna bak!
145
00:15:20,334 --> 00:15:21,469
İnanmıyorum!
146
00:15:23,469 --> 00:15:24,752
Bakın Rod kimi getirdi.
147
00:15:25,369 --> 00:15:26,952
Mars'tan bir tanrıça.
148
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
Tanrım.
149
00:15:28,536 --> 00:15:29,856
Konuyu biliyor.
150
00:15:29,915 --> 00:15:31,486
Bundan şüphem yok!
151
00:15:35,286 --> 00:15:37,754
Bir dakika. ihtiyacım var
bazı arkadaşları selamlamak için.
152
00:15:38,424 --> 00:15:39,544
Yakında döneceğim.
153
00:15:42,097 --> 00:15:42,780
Merhaba Craig.
154
00:15:43,012 --> 00:15:44,012
Peki orada?
155
00:15:44,017 --> 00:15:45,017
Ne haber çocuklar?
156
00:15:45,057 --> 00:15:45,847
beni istiyor musun
sana bir içki ısmarlamak için mi?
157
00:15:45,891 --> 00:15:46,364
Elbette.
158
00:15:46,397 --> 00:15:49,167
Geziyordum
başka bir galaksi, değil mi Rod?
159
00:15:49,192 --> 00:15:51,636
Gezinmekten daha iyidir
eczane Vazelin arıyor.
160
00:15:51,757 --> 00:15:55,214
Bana iki viski ve iki ver
Arkadaşlarım için "Shirley Temples".
161
00:15:57,006 --> 00:15:59,950
Ah Rod! Peki ya sen
Şimdi 3 "Shirleys" mi sipariş edeceksiniz?
162
00:16:03,629 --> 00:16:05,081
Komik çocuklar! Görmek ister misin?
163
00:16:08,807 --> 00:16:09,807
Üzgünüm!
164
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
Sen kaybolmadın mı dostum?
165
00:16:11,520 --> 00:16:12,642
Kaç, dostum!
166
00:16:14,959 --> 00:16:15,337
Craig!
167
00:16:15,437 --> 00:16:16,437
Rita.
168
00:16:17,490 --> 00:16:19,534
Kız kardeşimle tanışmanı istiyorum.
169
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Kız kardeşin mi?
170
00:16:21,030 --> 00:16:22,452
Kristie şehre yeni gelmiştir.
171
00:16:23,584 --> 00:16:24,027
Hey.
172
00:16:24,076 --> 00:16:27,343
Merhaba, ben Ken. Ve ben senin olacağım
gece için tur rehberi.
173
00:16:27,388 --> 00:16:31,175
Kristie kendi takılarını tasarlıyor.
Çok ilginç bir işi var.
174
00:16:31,613 --> 00:16:32,966
Eminim, evet.
175
00:16:34,184 --> 00:16:35,264
Ah Ah.
176
00:16:35,937 --> 00:16:36,937
Garson!
177
00:16:37,418 --> 00:16:40,242
seni bıraksam olur mu
partide hosteslik mi oynayacaksın?
178
00:16:40,470 --> 00:16:41,826
Peki.
179
00:16:45,316 --> 00:16:48,388
Sanırım bizim dergimiz
takılarınıza ihtiyacı var.
180
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
Çalışmanızı görmeyi çok isterim.
181
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Sana göstermeyi çok isterim.
182
00:16:57,854 --> 00:16:59,032
Merhaba Craig.
183
00:16:59,380 --> 00:17:00,492
Merhaba Koko.
184
00:17:00,675 --> 00:17:05,258
Yağlanmış olanı hatırla
prezervatif? Bugün yaklaşık dokuzum var.
185
00:17:05,463 --> 00:17:07,675
Önemli değil. İzin ver bana
biraz düşün. Tamam aşkım?
186
00:17:07,927 --> 00:17:08,527
Önemli değil.
187
00:17:08,593 --> 00:17:09,930
Ama çok uzun sürmesin.
188
00:17:12,898 --> 00:17:14,186
Kötüsün, öyle mi?
189
00:17:14,441 --> 00:17:15,863
Hayır. Bunu aşacaktır.
190
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
Düşündüğünden daha erken.
191
00:17:23,094 --> 00:17:25,339
Ah! Harika
moda dünyası.
192
00:17:27,236 --> 00:17:29,191
Takılarım hakkında...
193
00:17:29,369 --> 00:17:32,079
Kendinizi baskı altında hissetmeyin
çünkü ben Rita'nın kız kardeşiyim.
194
00:17:32,333 --> 00:17:33,933
Biliyorum. Unut gitsin.
195
00:17:34,740 --> 00:17:37,908
Takılarınız varsa
SİREN'in seviyesine yerleştireceğiz.
196
00:17:38,131 --> 00:17:40,818
SİREN olup olmadığını bilmiyorum
benim seviyemde değil mi?
197
00:17:45,269 --> 00:17:47,868
O yüz! Ne kadın!
198
00:17:49,883 --> 00:17:51,003
Ondan hoşlanıyorum.
199
00:17:51,089 --> 00:17:52,440
Ben de ondan hoşlanıyorum.
200
00:17:52,761 --> 00:17:55,761
sadece oynamak istiyorum
onunla biraz..
201
00:18:35,394 --> 00:18:36,723
Merhaba. Neye sahip olacaksın?
202
00:18:39,397 --> 00:18:40,983
Bu benim için sorun değil.
203
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
Sana çocuk vermek istiyorum.
204
00:18:45,552 --> 00:18:46,832
Beklemek. Bu...
205
00:18:49,022 --> 00:18:50,022
açık.
206
00:19:12,335 --> 00:19:13,775
O susuz değil.
207
00:19:15,132 --> 00:19:16,985
Biraz ateşli görünüyorsun.
208
00:19:20,151 --> 00:19:21,803
Hadi eğlenelim.
209
00:19:22,102 --> 00:19:23,382
İyi misin?
210
00:19:24,087 --> 00:19:27,240
Evet. Ama nasıl patladı?
Anlamıyorum.
211
00:19:44,813 --> 00:19:47,325
Aman tanrım. Bakmak.
Elbiseni ıslattı.
212
00:20:05,991 --> 00:20:07,430
Onu davet eden sen miydin?
213
00:20:07,471 --> 00:20:08,671
Sanki ben de...
214
00:20:23,010 --> 00:20:25,940
O harika.
215
00:20:34,431 --> 00:20:36,891
Umarım kız kardeşim bana söylemiştir
senin hakkındaki gerçek.
216
00:20:37,277 --> 00:20:38,957
Peki ne dedi?
217
00:20:40,510 --> 00:20:43,121
Sen kendi kendine yetiyorsun dedi.
218
00:20:43,869 --> 00:20:46,035
Biraz mantıklı.
219
00:20:46,580 --> 00:20:48,020
Yaptığın işte iyi olduğunu söyledi.
220
00:20:48,120 --> 00:20:49,171
Sadece iyi mi?
221
00:20:54,289 --> 00:20:56,588
Sen gerçek bir erkeksin.
222
00:21:01,410 --> 00:21:04,010
Sadece sağlayıcı olmaktan daha iyi, değil mi?
223
00:21:06,964 --> 00:21:07,964
Belki.
224
00:21:19,882 --> 00:21:20,882
Ne şey!
225
00:21:33,827 --> 00:21:34,382
Bana biraz zaman ver.
226
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
Onu ilk ben gördüm.
227
00:21:36,167 --> 00:21:37,323
Çıkmak!
228
00:21:41,479 --> 00:21:43,588
Bir erkeğe ihtiyacı var.
229
00:22:25,796 --> 00:22:27,080
Beni bekle.
230
00:22:28,957 --> 00:22:31,424
Bir grup hayvan gibi,
düşünmüyor musun?
231
00:22:52,718 --> 00:22:53,718
Buraya gel.
232
00:22:55,295 --> 00:22:56,521
Buraya gel.
233
00:23:01,161 --> 00:23:02,161
HAYIR!
234
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
HAYIR!
235
00:23:07,054 --> 00:23:08,173
HAYIR!
236
00:23:10,281 --> 00:23:11,281
HAYIR!
237
00:23:11,769 --> 00:23:13,355
Beni içeri alın!
238
00:23:20,547 --> 00:23:21,547
Durmak!
239
00:23:31,611 --> 00:23:33,786
Bekle... bekle...
240
00:23:34,308 --> 00:23:35,308
Sakin ol.
241
00:23:35,786 --> 00:23:36,888
istiyorum...
242
00:23:37,236 --> 00:23:38,710
İstiyor musun?
243
00:23:43,171 --> 00:23:44,171
HAYIR!
244
00:23:48,871 --> 00:23:49,871
Durmak!
245
00:23:51,841 --> 00:23:52,841
Soyun.
246
00:25:15,801 --> 00:25:16,956
Günaydın Jennie.
247
00:25:17,205 --> 00:25:18,205
Uzun gece mi?
248
00:25:19,227 --> 00:25:20,907
Şanslı kız kimdi?
249
00:25:21,677 --> 00:25:23,807
Hey! Rita istiyor
ofisinde görüşürüz.
250
00:25:40,771 --> 00:25:41,771
Günaydın Rita.
251
00:25:42,354 --> 00:25:43,354
Craig.
252
00:25:44,417 --> 00:25:47,117
Bir kaza geçirdik
dün gece partiden sonra.
253
00:25:47,642 --> 00:25:48,642
Çubuk...
254
00:25:50,296 --> 00:25:51,496
Rod öldü.
255
00:25:54,968 --> 00:25:56,408
Ve Ken yaralandı.
256
00:26:11,659 --> 00:26:12,659
Evet.
257
00:26:13,112 --> 00:26:14,112
Evet Patricia.
258
00:26:14,749 --> 00:26:17,062
Evet, onlara anlaşmayı kapatmalarını söyle.
259
00:26:17,280 --> 00:26:17,946
Hayır.
260
00:26:18,068 --> 00:26:20,279
Testler devam edecek
yarın masaları ve...
261
00:26:20,329 --> 00:26:24,146
Ve eğer gecikirlerse onlara söyleyin.,
bu çok pahalıya mal olacak.
262
00:26:27,385 --> 00:26:28,678
Polis buradaydı.
263
00:26:28,974 --> 00:26:30,615
Bana zor sorular soruyorsun.
264
00:26:32,451 --> 00:26:33,451
Neden?
265
00:26:35,073 --> 00:26:38,235
Çünkü bende vardı
Crenshaw'la bir anlaşma.
266
00:26:40,869 --> 00:26:44,652
Dergi bana miras kaldı. Bu
beni baş şüpheli yapıyor.
267
00:26:46,998 --> 00:26:48,835
Rita. Bu çok saçma.
268
00:26:49,650 --> 00:26:51,330
Sadece tahmin ediyorlar.
269
00:26:51,513 --> 00:26:53,251
Çok nezaketsizlerdi.
270
00:28:03,326 --> 00:28:04,326
Merhaba Craig.
271
00:28:05,128 --> 00:28:06,408
İşte partiden fotoğraflar.
272
00:28:07,059 --> 00:28:09,817
Rita seçmeni istiyor
bir sonraki sayıya koyacağımız bir tane.
273
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
Teşekkürler Sam.
274
00:29:02,711 --> 00:29:03,711
Hey.
275
00:29:05,666 --> 00:29:06,666
Hey.
276
00:29:10,691 --> 00:29:12,810
Gerçekten üzgünüm.
Rod'u yeni duydum.
277
00:29:13,248 --> 00:29:14,928
Başka bir gün gelsen iyi olur.
278
00:29:18,150 --> 00:29:18,674
Hayır.
279
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
Gelebilirsin.
280
00:29:22,545 --> 00:29:24,534
Az önce Rita'nın odasından geldim.
281
00:29:26,069 --> 00:29:27,349
O nasıl?
282
00:29:28,350 --> 00:29:30,217
Dayanılması zor oldu.
283
00:29:36,071 --> 00:29:37,071
Sonra...
284
00:29:37,732 --> 00:29:40,253
Kirli işlerini yaptığın yer burası mı?
285
00:29:40,719 --> 00:29:42,879
Yayıldığın yer burası mı
"Tanrı'nın sözü" mü?
286
00:29:48,213 --> 00:29:49,213
Evet.
287
00:29:52,536 --> 00:29:53,536
Ve bu.
288
00:29:54,885 --> 00:30:00,018
Yardım için ne getirdin
"Tanrı'nın sözünü" yaymak mı?
289
00:30:00,461 --> 00:30:03,270
Çalışmalarıma ihtiyacın olacağını biliyorum.
290
00:30:05,557 --> 00:30:07,476
İlkini göreyim.
291
00:30:26,823 --> 00:30:27,823
Harika iş.
292
00:30:28,297 --> 00:30:29,297
Teşekkürler.
293
00:30:33,227 --> 00:30:34,227
Çok güzel.
294
00:30:37,929 --> 00:30:38,929
Bu senin mi?
295
00:30:43,221 --> 00:30:44,221
Bu güzel.
296
00:30:44,728 --> 00:30:45,728
Teşekkürler.
297
00:30:47,479 --> 00:30:48,479
Gümüş mü?
298
00:30:49,654 --> 00:30:53,164
Bütün işlerim gümüş. o
çok güçlü bir metaldir.
299
00:30:54,088 --> 00:30:55,955
Ben de doğum taşı kullanıyorum.
300
00:30:56,252 --> 00:30:58,097
Peki seninki ne?
301
00:30:58,421 --> 00:30:59,421
Opal.
302
00:31:01,725 --> 00:31:02,948
Ve senin?
303
00:31:03,273 --> 00:31:04,273
Bilmiyorum.
304
00:31:04,805 --> 00:31:06,439
Taşınızın ne olduğunu bilmiyor musunuz?
305
00:31:07,560 --> 00:31:09,374
Hayır hangisi olduğunu bilmiyorum.
306
00:31:09,969 --> 00:31:11,649
Hangi ayda doğdun?
307
00:31:12,349 --> 00:31:13,015
Şubat.
308
00:31:13,293 --> 00:31:14,293
Ametist.
309
00:31:15,509 --> 00:31:17,619
Ruhsal ve güçlü.
310
00:31:18,517 --> 00:31:21,988
Katolik piskoposlar kullanıldı
kötülüklerden korunmak içindir.
311
00:31:22,388 --> 00:31:23,388
Ve senin tabelan.
312
00:31:24,815 --> 00:31:25,815
Kova.
313
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Ah evet.
314
00:31:28,354 --> 00:31:30,846
Bağımsız ve yaratıcı.
315
00:31:32,274 --> 00:31:34,112
Uranüs tarafından yönetiliyorsunuz.
316
00:31:34,516 --> 00:31:37,013
Ben ne tarafından yönetiliyorum?
317
00:31:38,889 --> 00:31:40,850
Yönetici gezegeniniz Uranüs'tür.
318
00:31:41,138 --> 00:31:42,138
Ah, benim...
319
00:31:43,145 --> 00:31:45,553
Elbette.
Yönetici gezegen. Sağ.
320
00:31:47,681 --> 00:31:49,361
Gezegeniniz nedir?
321
00:31:49,677 --> 00:31:50,677
Venüs.
322
00:31:51,535 --> 00:31:52,980
Aşk tanrıçası.
323
00:31:55,980 --> 00:31:57,403
Çalışmanız çok iyi.
324
00:31:57,934 --> 00:31:59,574
Sizi Siren'de ağırlamak benim için bir onur olacak.
325
00:32:02,252 --> 00:32:03,985
O halde birlikte akşam yemeği yiyelim mi?
326
00:32:05,255 --> 00:32:06,743
Bu işin bir parçası mı?
327
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
Hayır.
328
00:32:09,297 --> 00:32:11,202
Eğer istemiyorsan.
329
00:32:28,044 --> 00:32:29,044
Hey.
330
00:32:30,843 --> 00:32:31,843
Evet.
331
00:32:32,777 --> 00:32:35,251
Rod'la partide biz...
332
00:32:35,984 --> 00:32:36,984
Çubuk mu?
333
00:32:38,639 --> 00:32:40,549
Ah.
O harikaydı.
334
00:32:49,560 --> 00:32:51,226
Vefat etti.
335
00:32:53,769 --> 00:32:54,769
Vefat etti.
336
00:32:56,060 --> 00:32:59,427
Evet... Üzgünüm.
Bildiğini sanıyordum.
337
00:32:59,539 --> 00:33:02,344
Kalmayı çok isterdim ama...
338
00:33:02,433 --> 00:33:07,468
Yayıncınızla bir toplantım var.
Dergiye poz vereceğim
339
00:33:09,144 --> 00:33:11,011
Rod'un başına gelenler için üzgünüm.
340
00:33:11,547 --> 00:33:15,325
Siyah giysem nasıl olur
yas tuttuğumu göstermek için mi?
341
00:33:22,900 --> 00:33:24,943
Siyah iç çamaşırı.
342
00:33:35,527 --> 00:33:36,527
Ken.
343
00:33:36,746 --> 00:33:38,043
MERHABA. Seni görmek güzel.
344
00:33:38,168 --> 00:33:39,850
sana bir şey getirdim
seninkini doldurmak için.
345
00:33:39,874 --> 00:33:40,874
Harika.
346
00:33:41,356 --> 00:33:44,140
Ah. Lezzetli ve soğuk...
347
00:33:44,190 --> 00:33:45,962
Ah! İle! İle!
348
00:33:47,963 --> 00:33:49,306
Ah seni orospu çocuğu.
349
00:33:51,465 --> 00:33:54,454
Bakmak. Eğer doktor
yalan söylemedim, iyi olacaksın.
350
00:33:56,954 --> 00:33:58,843
Harika görünüyorsun.
351
00:34:01,385 --> 00:34:03,498
En azından Rod'dan daha iyi, değil mi?
352
00:34:05,725 --> 00:34:07,369
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?
353
00:34:07,396 --> 00:34:08,217
Vahşi olan.
354
00:34:08,373 --> 00:34:09,373
Vahşi olan mı?
355
00:34:10,112 --> 00:34:11,792
Bilmiyor musun?
356
00:34:11,949 --> 00:34:12,962
Lilith'le ilgili.
357
00:34:12,996 --> 00:34:13,909
Lilith mi?
358
00:34:13,980 --> 00:34:15,715
Hatırlamıyorum.
Partideki.
359
00:34:16,138 --> 00:34:17,621
Ah, o, biliyorum..
360
00:34:20,943 --> 00:34:21,943
Ne zaman öğrendin?
361
00:34:22,009 --> 00:34:22,771
O oradaydı.
362
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Ne?
363
00:34:24,913 --> 00:34:26,290
Onun için deli misin?
364
00:34:26,454 --> 00:34:28,252
Hepimiz onun için delirdik.
365
00:34:29,272 --> 00:34:31,272
Tanrım. Buna inanmıyorum!
366
00:34:32,250 --> 00:34:33,427
Hey!
Hey!
367
00:34:33,470 --> 00:34:34,570
Lütfen içeri gelin!
368
00:34:34,775 --> 00:34:35,775
Ken!
369
00:34:41,126 --> 00:34:42,126
Ken!
370
00:35:02,402 --> 00:35:03,624
Çok güzel görünüyorsun Rita.
371
00:35:03,913 --> 00:35:05,113
Sen de.
372
00:35:09,520 --> 00:35:10,522
Çiçek getirdim.
373
00:35:10,627 --> 00:35:11,627
Evet.
374
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Bir içki ister misin?
375
00:35:14,561 --> 00:35:16,405
Hayır, istemiyorum...
376
00:35:16,573 --> 00:35:17,640
Daha sonra içeceğim.
377
00:35:17,766 --> 00:35:19,877
Susamadın mı?
Rita'yı durdur.
378
00:35:21,662 --> 00:35:22,884
Ah, ne kadar güzel!
379
00:35:25,007 --> 00:35:27,073
Kalbimi satın almak ister misin?
380
00:35:28,017 --> 00:35:29,317
Ben o tip değilim ama...
381
00:35:29,351 --> 00:35:32,093
Çok güzel görünüyorsun.
Bir sonraki kapağımız sen olmalısın.
382
00:35:32,179 --> 00:35:33,802
Beni çıplak görmelisin.
383
00:35:34,714 --> 00:35:35,982
Hayır... Peki...
384
00:35:36,567 --> 00:35:38,500
Bir an önce yemeğe gitsek iyi olur.
385
00:35:38,592 --> 00:35:40,450
Seninle gitmek isterim.
386
00:35:42,801 --> 00:35:46,284
Aptal olma. Neden olmasın
geldin mi? Çok isteriz.
387
00:35:46,381 --> 00:35:48,756
Yapamam. Ziyaretçilerim var.
388
00:35:53,326 --> 00:35:55,148
İyi akşamlar Craig.
389
00:35:55,229 --> 00:35:57,105
Birbirinizi tanıyor musunuz?
390
00:35:59,755 --> 00:36:01,333
Ah! Gidebilir miyiz?
391
00:36:02,432 --> 00:36:04,489
Evet. koyacağım
vazoda çiçekler.
392
00:36:04,514 --> 00:36:07,372
olmadan gidebilirsin
endişeleniyorum... İyi eğlenceler.
393
00:36:07,949 --> 00:36:09,082
Seni görmek güzel.
394
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
İyi geceler.
395
00:36:15,456 --> 00:36:16,746
Gece güzel.
396
00:36:19,893 --> 00:36:21,781
Gözlerini senden ayırmadı.
397
00:36:22,020 --> 00:36:24,506
Ve ben almadım
gözler senden uzakta. Orada!
398
00:36:29,322 --> 00:36:30,810
Çok komik!
399
00:36:32,480 --> 00:36:33,738
Her şey yolunda mı?
400
00:36:52,359 --> 00:36:54,890
Ne güzel bir manzara!
401
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Ve evet.
402
00:36:59,813 --> 00:37:00,823
Buraya çok geliyorum.
403
00:37:00,973 --> 00:37:04,752
Ah! Yani hepsini getiriyorsun
burada mı? Peki beni getirdin mi?
404
00:37:05,058 --> 00:37:06,058
Hayır.
405
00:37:06,816 --> 00:37:08,126
Genellikle yalnız gelirim.
406
00:37:08,248 --> 00:37:09,559
Gitmemi mi istiyorsun?
407
00:37:10,776 --> 00:37:11,932
Hayır.
408
00:37:12,499 --> 00:37:15,619
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Rita'yı Lilith'le yalnız bıraktı.
409
00:37:15,857 --> 00:37:18,024
bir şey var
o kadın hakkında garip.
410
00:37:18,154 --> 00:37:20,395
O sadece bir model.
411
00:37:20,902 --> 00:37:22,302
Bu ne anlama gelir?
412
00:37:23,145 --> 00:37:24,665
Bilmiyorum. O sadece...
413
00:37:25,399 --> 00:37:26,887
biraz gizemli.
414
00:37:27,567 --> 00:37:28,735
Güvensiz.
415
00:37:28,974 --> 00:37:31,443
Lilith! Ah! HAYIR!
416
00:37:32,226 --> 00:37:34,266
Bu alaycılık mı
New York'tan biri mi?
417
00:37:34,402 --> 00:37:35,402
Millwaukee.
418
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
Millwaukee'ye mi?
419
00:37:38,053 --> 00:37:39,453
Sorun nedir?
420
00:37:40,015 --> 00:37:43,319
Hiç bir şey. sadece sen
Millwaukee'den geldi.
421
00:37:48,642 --> 00:37:50,286
Hadi iyi vakit geçirelim.
422
00:37:51,603 --> 00:37:52,603
Ve hatta.
423
00:37:57,084 --> 00:37:59,159
Bunun faydası olmayacak.
424
00:38:27,206 --> 00:38:29,427
Sanırım şarkı bitti.
425
00:38:29,759 --> 00:38:32,026
Dans etmeyi bırakmak için bir neden yok.
426
00:38:39,112 --> 00:38:40,890
Benim için hazır olduğunu düşünmüyorum.
427
00:38:47,446 --> 00:38:50,206
Ben sana hazır doğdum.
428
00:38:56,270 --> 00:38:58,346
Ne tür bir kadın
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
429
00:39:00,875 --> 00:39:02,106
Bilmiyorum.
430
00:39:05,264 --> 00:39:09,113
Bilmiyorum ama öğreneceğim.
431
00:39:34,823 --> 00:39:36,045
Üzgünüm.
432
00:39:36,339 --> 00:39:39,072
Ama sanırım şarap
etkisi oluyor.
433
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Peki.
434
00:40:09,977 --> 00:40:11,866
Bu harika.
435
00:40:13,551 --> 00:40:15,551
Kadının güçleri vardır.
436
00:40:16,793 --> 00:40:20,015
Ve yapmamalısın
bunları kullanmaktan korkun.
437
00:40:22,540 --> 00:40:25,119
Senin kölen olmak istiyorum.
438
00:40:25,973 --> 00:40:28,262
Ve gücü kullanmanıza yardımcı olun.
439
00:40:30,049 --> 00:40:32,248
Gözlerinde gördüğüm şey.
440
00:40:33,044 --> 00:40:35,932
Birçok kez gördüğüm gözler.
441
00:40:37,141 --> 00:40:39,252
Herod'un gözleri.
442
00:40:40,055 --> 00:40:41,613
Attila'da.
443
00:40:42,348 --> 00:40:43,997
Sevdim.
444
00:40:44,962 --> 00:40:47,178
Seni seviyorum Lilith.
445
00:40:47,278 --> 00:40:49,095
seni seviyorum..
446
00:40:49,205 --> 00:40:50,885
Tanrıya inanıyor musun?
447
00:40:51,404 --> 00:40:53,029
Kötülüğe mi doğru gidiyorsun?
448
00:40:55,068 --> 00:40:55,690
Beklemek!
449
00:40:55,755 --> 00:40:58,199
Önemli değil. Burada. Al onu.
450
00:40:58,310 --> 00:41:01,045
sakın çevirme
kurtuluşa geri dön.
451
00:41:09,652 --> 00:41:10,652
Jenny.
452
00:41:12,482 --> 00:41:15,094
Sam'in gidip gitmeyeceğini gördün mü?
yeni test kılıflarını getirin.
453
00:41:15,118 --> 00:41:17,848
Üzgünüm Craig. O çalışıyor
fotoğraf bölümünde.
454
00:41:18,172 --> 00:41:19,265
Fotoğraf bölümü?
455
00:41:20,510 --> 00:41:23,165
Mavi olan her şey vücudunu vurguluyor.
456
00:41:23,499 --> 00:41:24,965
Ben öyle düşünmüyorum...
457
00:41:25,232 --> 00:41:26,048
Hayır! HAYIR! HAYIR!
458
00:41:26,109 --> 00:41:28,232
Biliyorum! işte bu
sen arıyorsun, Rita.
459
00:41:28,432 --> 00:41:30,139
Bakmak! Bakmak! yapmadım
harika görünüyor mu?
460
00:41:31,853 --> 00:41:33,071
Yeterince seksi değil!
461
00:41:33,166 --> 00:41:34,166
Rita!
462
00:41:34,808 --> 00:41:37,387
Merhaba Rita. Bu söylenti nedir?
yeni fotoğraf bölümü hakkında?
463
00:41:37,912 --> 00:41:39,137
Bu bir söylenti değil.
464
00:41:39,626 --> 00:41:41,493
değişmeye karar verdim
kapağın görünümü.
465
00:41:44,423 --> 00:41:46,023
Kapağımız zaten var.
466
00:41:46,538 --> 00:41:48,654
Ayrıca bir son teslim tarihimiz de var.
467
00:41:49,182 --> 00:41:50,542
Karar verildi.
468
00:41:55,091 --> 00:41:56,091
Evet!
469
00:41:56,399 --> 00:41:57,631
Ve bu!
470
00:41:57,911 --> 00:41:59,111
Çok çekici.
471
00:42:03,631 --> 00:42:05,532
Bakmak. Çizimi saklayın.
Hasta mı?
472
00:42:05,676 --> 00:42:08,544
O. Getir şunu.
Getir şunu.
473
00:42:08,751 --> 00:42:11,651
Mücevherlerinizde yılan olup olmadığına bakın.
474
00:42:11,763 --> 00:42:12,763
Yılanlar mı?
475
00:42:12,911 --> 00:42:13,911
Çok güzel.
476
00:42:16,205 --> 00:42:17,716
Bir bakayım.
477
00:42:18,986 --> 00:42:19,986
Hey.
478
00:42:20,973 --> 00:42:22,056
Burada ne yapıyorsun?
479
00:42:22,979 --> 00:42:24,817
Görünüşe göre o değil
beni gördüğüne sevindim.
480
00:42:24,899 --> 00:42:25,899
ben evet...
481
00:42:26,298 --> 00:42:27,298
Üzgünüm, ben sadece...
482
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
Deliriyor olmalıyım.
483
00:42:29,325 --> 00:42:32,589
Derginin editörlüğünü yapacaktık ve
kız kardeşin kapağı değiştirmeye karar verdi.
484
00:42:32,986 --> 00:42:33,709
Ne olmuş?
485
00:42:33,797 --> 00:42:36,819
Yani bir reklamdan
bakış açısına göre bu çılgınlık.
486
00:42:37,683 --> 00:42:40,071
Sana söylemedi mi? O
takılarımı takacağım...
487
00:42:40,112 --> 00:42:42,171
Hayır hayır. O yapmadı
bana bir şey söyle.
488
00:42:42,414 --> 00:42:43,428
Hazırsın canım.
489
00:42:43,764 --> 00:42:44,764
Ben öyleyim.
490
00:42:49,132 --> 00:42:50,492
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
491
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
Mükemmel.
492
00:42:52,889 --> 00:42:53,889
Rita.
493
00:42:54,788 --> 00:42:55,788
Merhaba Rita.
494
00:42:56,027 --> 00:42:56,604
Craig.
495
00:42:56,743 --> 00:42:57,831
Bu harika.
496
00:42:58,242 --> 00:43:01,708
Müthiş? Bunların hepsi çılgınlık.
Takım zaten uzatmaları ikiye katladı.
497
00:43:03,448 --> 00:43:04,448
Hey.
498
00:43:04,698 --> 00:43:06,752
Sana ne oldu?
499
00:43:07,289 --> 00:43:09,110
seni görmüyorum
Craig her şeyi yapıyor.
500
00:43:09,587 --> 00:43:11,822
öyle olduğunu mu sanıyorsun
sanat yönetmeni mi?
501
00:43:16,434 --> 00:43:21,077
O gergin. Belki budur
neden böyle olduğunu.
502
00:43:25,679 --> 00:43:26,679
Hayır.
503
00:43:26,690 --> 00:43:28,767
Lütfen Lilith. Benim için.
504
00:43:29,335 --> 00:43:30,556
Defol buradan.
505
00:43:31,467 --> 00:43:33,000
Aptal olma. Bu güzel.
506
00:43:33,034 --> 00:43:35,039
Bunu buradan çıkar dedim.
507
00:43:35,475 --> 00:43:36,475
Bak..
508
00:43:36,542 --> 00:43:38,698
ne olduğunu bilmiyorum
Burada cehennem dönüyor.
509
00:43:38,782 --> 00:43:41,034
Ama yapmadığını biliyorum
kararları burada verin.
510
00:43:41,130 --> 00:43:44,552
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!
511
00:43:49,515 --> 00:43:50,515
Gerçekten üzgünüm.
512
00:43:51,489 --> 00:43:53,205
Kıpırdama! Bu çok sıcak!
513
00:43:53,488 --> 00:43:54,606
Onlar halledecek!
514
00:43:54,763 --> 00:43:55,590
Yakındı.
515
00:43:55,682 --> 00:43:57,173
Tamam, bunu düzelteceğim.
516
00:43:57,255 --> 00:43:58,406
O gitti.
517
00:43:58,490 --> 00:44:00,840
Bu pisliği temizliyoruz
ve işe geri dön.
518
00:44:01,957 --> 00:44:02,973
Nasılsın?
519
00:44:03,092 --> 00:44:04,772
Biraz hastayım.
520
00:44:05,642 --> 00:44:07,002
Haydi buradan çıkalım.
521
00:44:16,775 --> 00:44:20,545
Rita tamamen
aklını kaçırmış.
522
00:44:20,888 --> 00:44:21,888
Peki ya takım?
523
00:44:22,048 --> 00:44:24,448
Görünüşe göre hepsi büyülenmiş.
524
00:44:24,982 --> 00:44:25,982
Durum ciddi.
525
00:44:27,839 --> 00:44:31,456
Bak, bilmiyorum. belki
Rita ne yaptığını biliyor.
526
00:44:31,638 --> 00:44:33,703
O, olduğu yerde değil
tesadüfen... değil mi?
527
00:44:34,440 --> 00:44:36,163
Sevdiklerinizi asla bırakmayın!
528
00:44:36,223 --> 00:44:36,990
Arabamdan çık!
529
00:44:37,140 --> 00:44:38,956
Doğru zamanın olduğunu bilin...
530
00:44:39,290 --> 00:44:43,071
yılanı ne zaman korkutabiliriz
ayaklarımızın altına tuzaklar kurar.
531
00:44:44,909 --> 00:44:46,364
Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
532
00:44:46,493 --> 00:44:49,191
Böyle bir şey olursa arayacağım
polis, anladın mı?
533
00:44:49,247 --> 00:44:50,788
Ruhunu kurtarmaya çalışıyorum.
534
00:44:50,822 --> 00:44:51,822
Orada kal!
535
00:45:00,460 --> 00:45:02,805
Neden bahsettiğimi biliyorum!
536
00:45:05,974 --> 00:45:07,207
Biliyorum.
537
00:45:19,049 --> 00:45:20,049
Daha mı iyi?
538
00:45:26,692 --> 00:45:29,292
ne yapıyorsun
moda endüstrisi mi?
539
00:45:30,377 --> 00:45:31,497
Modayı seviyorum.
540
00:45:32,696 --> 00:45:34,966
Ayrıca,
dünyanın güzelliğe ihtiyacı var...
541
00:45:36,507 --> 00:45:37,932
umutsuzca.
542
00:45:42,149 --> 00:45:44,450
hakkında mı konuşuyorsun
kıyafetler mi yoksa modeller mi?
543
00:45:44,602 --> 00:45:47,737
konuşuyordum...
544
00:45:48,454 --> 00:45:50,056
her ikisi hakkında.
545
00:48:17,067 --> 00:48:18,067
Craig.
546
00:48:18,933 --> 00:48:19,933
Craig.
547
00:48:22,625 --> 00:48:23,625
O da iyi mi?
548
00:48:25,183 --> 00:48:26,183
Yapamam...
549
00:48:26,252 --> 00:48:28,585
bu kabusları görmeye devam edin.
550
00:48:35,937 --> 00:48:37,540
Senin için bir şey yaptım.
551
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Bakmak.
552
00:48:45,282 --> 00:48:46,307
Bu bir ametist.
553
00:48:48,754 --> 00:48:51,607
Güçlü bir taş. Çok güçlü.
554
00:48:52,899 --> 00:48:55,454
Umarım zincir boyutu iyidir.
555
00:48:57,831 --> 00:49:00,204
Kalmak demek
kalbinin üstünde...
556
00:49:00,834 --> 00:49:02,634
sana ilham vermek için.
557
00:49:16,559 --> 00:49:17,559
İlham vermek?
558
00:49:19,982 --> 00:49:21,662
Zaten ilham aldım.
559
00:49:23,203 --> 00:49:24,203
Bir dakika bekleyin...
560
00:49:25,670 --> 00:49:27,737
Daha fazla ilham almanı istiyorum.
561
00:49:29,933 --> 00:49:31,673
Craig seni seviyorum.
562
00:50:16,416 --> 00:50:17,416
Nasıl oldu?
563
00:50:19,023 --> 00:50:20,107
Şunu gör.
564
00:50:20,189 --> 00:50:20,823
Şuna bak.
565
00:50:20,857 --> 00:50:21,897
Bu nedir?
566
00:50:35,767 --> 00:50:37,834
Jenny, bana Lilith'in dosyasını ver.
567
00:50:37,919 --> 00:50:39,359
Özgeçmişi yok.
568
00:50:39,819 --> 00:50:40,819
Harika.
569
00:50:41,052 --> 00:50:43,138
Üzerindeki kadın
kapağın özgeçmişi yok!
570
00:50:43,183 --> 00:50:45,586
Burada neler oluyor?
571
00:51:03,140 --> 00:51:05,042
Bu kadar neye bakıyorsun?
572
00:51:05,844 --> 00:51:06,844
Tanrım.
573
00:52:19,632 --> 00:52:20,632
Merhaba.
574
00:52:21,566 --> 00:52:23,089
Craig. Seni görmem lazım.
575
00:52:23,671 --> 00:52:24,671
Neydi?
576
00:52:25,572 --> 00:52:27,572
Rita beni evden kovdu.
577
00:52:27,848 --> 00:52:28,848
Ne?
578
00:52:30,327 --> 00:52:32,544
Aman Tanrım, saat kaç?
579
00:52:33,644 --> 00:52:34,684
9:10.
580
00:52:39,644 --> 00:52:41,961
Swindle'da buluşabiliriz, tamam mı?
581
00:52:42,035 --> 00:52:43,889
20 dakika sonra orada olacağım.
582
00:53:06,230 --> 00:53:07,230
Sam.
583
00:54:54,170 --> 00:54:55,170
Ve orada.
584
00:54:55,572 --> 00:54:56,772
Her zamanki gibi.
585
00:54:57,192 --> 00:54:59,689
Arkadaşların geldi
dün burada.
586
00:54:59,973 --> 00:55:02,200
Sen sahip olmalıydın
dün gece gördüm.
587
00:55:02,332 --> 00:55:04,866
Burada tam bir kutlama var.
588
00:55:05,308 --> 00:55:07,183
Neden gelmedin Craig?
589
00:55:07,666 --> 00:55:09,386
Christie'yi bekliyorum.
onu gördün mü?
590
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
O?
591
00:55:10,905 --> 00:55:11,527
Hayır.
592
00:55:11,552 --> 00:55:13,917
hiçbir kadını görmedim
onun gibi buralarda.
593
00:55:14,132 --> 00:55:15,976
Bir telefon görüşmesi yapacağım
Hemen döneceğim.
594
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Peki.
595
00:55:25,080 --> 00:55:26,140
Hoş geldin.
596
00:55:47,283 --> 00:55:51,839
Bu bir zevk
sizi burada ağırlamaktan memnuniyet duyarım.
597
00:55:54,213 --> 00:55:56,023
Sürpriz!
598
00:55:56,971 --> 00:55:57,971
O burada.
599
00:55:59,524 --> 00:56:00,524
Christie.
600
00:56:07,879 --> 00:56:08,879
Bana yardım et.
601
00:56:17,852 --> 00:56:19,300
Korkma.
602
00:56:19,722 --> 00:56:20,752
Sen Lilith'lisin.
603
00:56:39,575 --> 00:56:40,575
O burada.
604
00:56:41,709 --> 00:56:42,709
O burada.
605
00:57:14,746 --> 00:57:15,746
Christie!
606
00:57:31,998 --> 00:57:32,575
Merhaba Edy.
607
00:57:32,600 --> 00:57:33,149
Merhaba.
608
00:57:33,243 --> 00:57:34,434
Craig'i buralarda gördün mü?
609
00:57:34,458 --> 00:57:35,458
Craig mi?
610
00:57:36,782 --> 00:57:38,143
Onu görmedim.
611
00:57:38,754 --> 00:57:39,754
Sonra...
612
00:57:39,937 --> 00:57:42,973
Bir için ne yapabilirim
senin gibi güzel bir kadın mı?
613
00:57:43,493 --> 00:57:45,790
Hiçbir şey yapamazsın!
614
00:58:41,805 --> 00:58:44,806
Seni uzun süre bekledim.
615
00:58:48,994 --> 00:58:50,617
Artık benimsin.
616
00:59:19,339 --> 00:59:20,838
Zavallı Louis.
617
00:59:21,023 --> 00:59:22,023
Sadie.
618
00:59:22,511 --> 00:59:24,191
O adamı sevdim.
619
00:59:24,519 --> 00:59:27,256
Bütün hayatımı ona adadım.
620
00:59:28,133 --> 00:59:31,689
Ama bir şey oldu
bunu ancak şimdi anlıyorum.
621
00:59:33,199 --> 00:59:34,879
Onu nasıl kurtarabilirdim?
622
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Craig mi?
623
00:59:39,343 --> 00:59:40,343
Craig mi?
624
00:59:40,840 --> 00:59:42,114
Aman Tanrım!
625
00:59:42,733 --> 00:59:44,413
Craig, ne oldu?
626
00:59:44,998 --> 00:59:46,278
Ne oldu?
627
00:59:58,540 --> 01:00:00,023
Craig, nasılsın?
628
01:00:03,197 --> 01:00:05,406
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.
629
01:00:06,419 --> 01:00:08,913
Sakin ol oğlum. Artık güvendesin.
630
01:00:19,487 --> 01:00:20,487
Bu da iyi.
631
01:00:27,537 --> 01:00:28,537
O kim?
632
01:00:29,129 --> 01:00:30,489
Benim adım Sadie.
633
01:00:31,040 --> 01:00:33,854
o ben değilim sen
hakkında bilgi edinmek istiyorum.
634
01:00:35,283 --> 01:00:36,508
Günaydın.
635
01:00:38,271 --> 01:00:39,748
Hayır, teşekkürler.
636
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
İçmek.
637
01:01:02,152 --> 01:01:05,893
Senin için yaptığım her şey olacak
senin iyiliğin için, anladın mı?
638
01:01:09,206 --> 01:01:10,486
Bunu hatırladın mı?
639
01:01:19,575 --> 01:01:20,575
Ametist.
640
01:01:21,903 --> 01:01:24,284
Taş değildi
bu seni kurtardı.
641
01:01:24,807 --> 01:01:26,184
Seni kurtaran şey...
642
01:01:26,900 --> 01:01:28,067
aşk.
643
01:01:28,962 --> 01:01:30,573
Gerçek aşk.
644
01:01:31,674 --> 01:01:34,075
O gece Lilith sana geldi.
645
01:01:34,994 --> 01:01:37,956
Cehennemin kapısından kaçtın.
646
01:01:38,405 --> 01:01:40,138
Bu yüzden geri gelecektir.
647
01:01:40,456 --> 01:01:42,939
Bu sefer daha güçlü bir şekilde.
648
01:01:46,090 --> 01:01:46,906
Merak etme.
649
01:01:46,989 --> 01:01:48,973
Bu duvarlar kutsaldır.
650
01:01:49,282 --> 01:01:50,482
Burada güvendeyiz.
651
01:01:50,860 --> 01:01:52,060
Onu yok edene kadar.
652
01:01:52,591 --> 01:01:53,623
Onu yok etmek mi?
653
01:01:54,006 --> 01:01:55,540
Hala anlamıyor.
654
01:01:55,775 --> 01:01:57,308
O şeytanın fahişesidir.
655
01:01:57,982 --> 01:01:59,716
Özgürlükçülük sana güç verir.
656
01:02:00,424 --> 01:02:03,917
O Adam'ındı
ilk eş. Havva'dan önce.
657
01:02:03,977 --> 01:02:04,977
Dur bir dakika.
658
01:02:05,853 --> 01:02:08,401
Siz ikiniz buradasınız.
Adem'den bahsediyoruz...
659
01:02:08,434 --> 01:02:10,484
Lilith bir iblise dönüştü.
660
01:02:10,787 --> 01:02:12,787
Bir adam ona yetmiyordu.
661
01:02:13,211 --> 01:02:16,634
Bu yüzden "Cennet"ten ayrıldı
ve şeytanlarla ilişkilendirilir.
662
01:02:16,951 --> 01:02:20,267
Ruhları rahatsız eden, baştan çıkaran ve lanetleyen.
663
01:02:20,694 --> 01:02:22,054
Hadi gidelim.
664
01:02:22,760 --> 01:02:25,765
Craig'e dikkat et. O biliyor
neyden bahsettiğini.
665
01:02:25,832 --> 01:02:28,854
Bugün altıncı
kara ayın gecesi.
666
01:02:29,391 --> 01:02:32,013
Lilith orada olacak
güçlerinin yüksekliği.
667
01:02:32,445 --> 01:02:37,240
Şafaktan önce alacak
aşığın ruhu, o sensin!
668
01:02:38,754 --> 01:02:39,754
Rita.
669
01:02:40,314 --> 01:02:41,540
Rita'yı bulmalıyız.
670
01:02:41,601 --> 01:02:42,912
Ama ayrılamayız.
671
01:02:43,037 --> 01:02:44,081
O benim kız kardeşim.
672
01:02:44,525 --> 01:02:44,930
Hadi.
673
01:02:44,954 --> 01:02:45,954
Tehlikede.
674
01:02:45,961 --> 01:02:47,130
Tamam ben de gidiyorum.
675
01:02:47,284 --> 01:02:48,680
Ben sürüyorum.
676
01:03:03,580 --> 01:03:04,747
Bir şeye dikkat edin.
677
01:03:04,969 --> 01:03:07,409
Onu ancak aşk yok edebilir.
678
01:03:26,065 --> 01:03:27,065
Jenny.
679
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Jenny.
680
01:03:36,462 --> 01:03:38,189
Lilith nerede?
681
01:03:48,853 --> 01:03:49,853
Hey.
682
01:03:49,883 --> 01:03:51,400
Ne sikişmek istiyorsun?
683
01:03:57,075 --> 01:03:58,075
Beth.
684
01:03:59,569 --> 01:04:00,569
Beth!
685
01:04:16,902 --> 01:04:18,182
Bu mükemmel.
686
01:04:18,604 --> 01:04:21,996
Bu sabah basacağız.
Şimdiye kadarki en iyisi olacak.
687
01:04:22,554 --> 01:04:23,554
Rita.
688
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
Rita!
689
01:04:29,097 --> 01:04:30,270
Rita.
690
01:04:40,498 --> 01:04:42,920
Bu iş.
691
01:04:43,470 --> 01:04:45,737
Çalışıyoruz.
692
01:04:51,694 --> 01:04:52,694
Craig.
693
01:04:53,701 --> 01:04:55,634
Geldiğine sevindim.
694
01:04:57,201 --> 01:04:59,602
Biz senin firar ettiğini sanıyorduk.
695
01:05:01,425 --> 01:05:04,076
Lilith seni gördüğüne sevinecek.
696
01:05:04,678 --> 01:05:06,677
Seni seviyor.
697
01:05:08,017 --> 01:05:09,017
Beklemek!
698
01:05:10,309 --> 01:05:12,509
Gidiyor musun?
Bu doğru değil.
699
01:05:14,985 --> 01:05:16,097
O nerede?
700
01:05:59,089 --> 01:06:00,306
Craig, çabuk!
701
01:06:00,331 --> 01:06:01,423
Hadi gidelim!
702
01:06:06,805 --> 01:06:07,805
Rita!
703
01:06:08,312 --> 01:06:09,312
Hadi gidelim! Zıplamak!
704
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
Açılmıyor!
705
01:06:11,925 --> 01:06:12,925
Gitmek! Gitmek!
706
01:06:13,606 --> 01:06:14,606
Bu doğru.
707
01:06:26,547 --> 01:06:27,547
Tut şunu!
708
01:06:32,526 --> 01:06:34,256
Craig!
709
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
Yardım!
710
01:07:25,296 --> 01:07:26,296
Arasında.
711
01:07:32,135 --> 01:07:33,635
İlaç! İlaç!
712
01:07:33,660 --> 01:07:35,179
Küfür yok oğlum.
713
01:07:35,240 --> 01:07:36,462
Buna tahammül etmeyeceğim.
714
01:07:37,269 --> 01:07:38,619
Ve yapacak ciddi işlerimiz var.
715
01:07:38,888 --> 01:07:41,309
Kötülüğü çekmeniz yeterli.
716
01:07:42,202 --> 01:07:43,289
Christie'yi yakaladılar.
717
01:07:45,985 --> 01:07:48,102
Bunu kafanıza sokun.
718
01:07:51,644 --> 01:07:53,022
İçeride ne oldu?
719
01:07:53,405 --> 01:07:55,160
Rita öldü.
720
01:07:55,869 --> 01:07:57,867
Diğerleri çıldırdı.
721
01:07:58,958 --> 01:08:03,505
Başkasını koymaya çalışıyorlar
Kapakta Lilith'in fotoğrafı.
722
01:08:04,289 --> 01:08:06,478
Şimdi anlıyorum
bunu neden yaptığını.
723
01:08:06,624 --> 01:08:08,639
Dergiyi istiyordu.
724
01:08:09,489 --> 01:08:11,039
Maruz kalma ve gösteriş.
725
01:08:11,623 --> 01:08:15,084
Yaymak için mükemmel
büyük çapta kötülük.
726
01:08:15,168 --> 01:08:16,989
Christie'yi kurtarmak zorundayız.
727
01:08:17,113 --> 01:08:19,667
Merak etme.
Hadi gidelim.
728
01:08:19,941 --> 01:08:23,077
Onu bulduğumuzda endişelenmeye başla.
729
01:08:33,663 --> 01:08:36,011
herhangi bir fikrin var mı
nereye gidiyoruz?
730
01:08:36,124 --> 01:08:39,302
araştırıyordum
Lilith neredeyse 50 yıldır.
731
01:08:39,741 --> 01:08:42,791
Bir yere yapıştırmalıyız
kalbine özel bir bıçak sapladı.
732
01:08:44,546 --> 01:08:46,146
Kavga etme tatlım.
733
01:08:46,762 --> 01:08:48,172
Seni seviyorum.
734
01:08:48,374 --> 01:08:49,824
Lilith de seni seviyor.
735
01:08:50,491 --> 01:08:52,774
Bizimle çok mutlu olacaksınız.
736
01:08:53,905 --> 01:08:55,674
Kız kardeşin gibi.
737
01:09:37,720 --> 01:09:39,653
Geri dön seni sürtük!
738
01:09:57,440 --> 01:09:59,340
Christie!
739
01:10:09,644 --> 01:10:11,257
Christie!
740
01:10:15,025 --> 01:10:16,025
Gelmek!
741
01:10:16,041 --> 01:10:17,041
Hadi gidelim!
742
01:10:17,817 --> 01:10:19,120
Neredesin?
743
01:10:20,638 --> 01:10:21,758
Hadi gidelim!
Kendini göster!
744
01:10:26,869 --> 01:10:28,206
Seni seviyorum Christie!
745
01:10:31,081 --> 01:10:32,081
Seni seviyorum.
746
01:10:32,256 --> 01:10:35,373
seni senden daha çok seviyorum
dünyadaki herhangi bir şey.
747
01:10:46,154 --> 01:10:49,740
huzurum kalmadı
zavallı Louis'i kaybettiğimden beri
748
01:10:52,583 --> 01:10:53,873
Sakın berbat etme.
749
01:10:56,219 --> 01:10:58,496
Bunun ne kadar acı verici olabileceğini bilemezsin.
750
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Christie!
751
01:11:24,590 --> 01:11:26,286
Christie!
752
01:11:47,896 --> 01:11:49,806
Christie!
753
01:11:53,542 --> 01:11:54,542
Craig!
754
01:11:56,770 --> 01:11:58,330
neden gelmedin
seni ne zaman aradım?
755
01:12:17,895 --> 01:12:19,273
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
756
01:12:19,622 --> 01:12:20,656
Onu sana getirdim.
757
01:12:22,542 --> 01:12:23,640
Benim teklifim.
758
01:12:33,156 --> 01:12:34,506
Hey. İyi misin?
759
01:12:34,790 --> 01:12:35,940
Bu benim kalbim.
760
01:12:36,223 --> 01:12:37,223
Craig!
761
01:12:37,443 --> 01:12:38,605
Bakmak. Orada olmalı.
762
01:12:38,731 --> 01:12:39,731
Beklemek!
763
01:12:40,934 --> 01:12:45,720
Bunu Lilith'inkine yapıştır
kalbini ver ve kızını kurtar.
764
01:13:00,116 --> 01:13:01,253
Beni seviyorsun.
765
01:13:06,183 --> 01:13:07,183
Seni seviyorum.
766
01:14:24,073 --> 01:14:25,490
Sadie. Tanrıya şükür.
767
01:14:27,080 --> 01:14:28,680
Craig'i bulmalısın.
768
01:14:28,972 --> 01:14:31,339
Tanrım. Lilith.
769
01:14:31,446 --> 01:14:32,446
Gitmek!
770
01:14:32,456 --> 01:14:33,976
Mağarayı bulun!
771
01:14:43,743 --> 01:14:44,806
Louis
772
01:16:52,327 --> 01:16:53,327
Craig.
773
01:16:53,491 --> 01:16:55,806
Bana gel.
774
01:16:59,370 --> 01:17:00,614
Bana gel.
775
01:17:06,352 --> 01:17:08,381
Neden beni incitmeye geldin Craig?
776
01:17:08,532 --> 01:17:11,614
Bunlara gerçekten inanıyor musun
hakkımda kıskanç yalanlar mı söylüyorsun?
777
01:17:12,155 --> 01:17:15,897
Zevk istemiyor musun
dokunuşumun sana sunabileceği?
778
01:17:17,516 --> 01:17:18,998
Öpücükler...
779
01:17:19,628 --> 01:17:21,945
Dudaklarım ne verebilir?
780
01:17:24,029 --> 01:17:25,979
Senin için her şeyi yaparım.
781
01:17:26,434 --> 01:17:27,434
Hepsi...
782
01:17:28,459 --> 01:17:29,880
ve daha fazlası...
783
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Ametist'i çıkar.
784
01:17:42,922 --> 01:17:44,042
Bana bak.
785
01:17:47,209 --> 01:17:48,209
Çıkar şunu.
786
01:18:06,085 --> 01:18:08,457
Ben bir şeyler yapacağım...
787
01:18:08,960 --> 01:18:11,490
ne kadın yok
yapmayı hayal ederdim.
788
01:18:16,858 --> 01:18:18,753
sana öğreteceğim...
789
01:18:19,530 --> 01:18:22,708
sonsuz zevk dizisi.
790
01:18:22,870 --> 01:18:27,173
Ve sana sonsuzluğu bağışla
arzunun zevkleri.
791
01:18:31,443 --> 01:18:33,575
Mükemmel arzum.
792
01:18:38,473 --> 01:18:39,517
Hayır.
793
01:18:42,746 --> 01:18:43,746
Christie.
794
01:18:44,356 --> 01:18:45,459
Craig hayır!
795
01:18:51,173 --> 01:18:52,764
Craig bekliyordu.
796
01:18:57,064 --> 01:18:59,714
O hiçbir şey değil
seninle ya da benimle karşılaştırıldığında.
797
01:19:00,067 --> 01:19:02,314
O bir erkek. Yem.
798
01:19:02,969 --> 01:19:05,247
Onu göğüslerime getirmek için.
799
01:19:05,897 --> 01:19:09,264
Onun kalbini söküp çıkarıyorum
ona vermek için göğüs.
800
01:19:12,928 --> 01:19:14,416
Benim ol.
801
01:19:15,401 --> 01:19:16,767
Seni özgür bırakacağım.
802
01:19:16,954 --> 01:19:18,984
Seni seviyorum Chistie.
803
01:21:59,073 --> 01:22:00,923
Tanrıya şükürler olsun.
804
01:23:27,312 --> 01:23:28,312
Neydi?
805
01:23:28,556 --> 01:23:29,806
Neydi?
806
01:23:35,407 --> 01:23:36,906
Bir rüya...
807
01:23:39,375 --> 01:23:40,686
Şimdi iyi misin?