1 00:00:01,503 --> 00:00:02,606 (RICHARD, V.O.) Dříve šéfkuchař další úrovně... 2 00:00:02,706 --> 00:00:05,612 Budete pracovat s jedním z nejstarší potraviny: nudle. 3 00:00:05,712 --> 00:00:07,949 Pošlete noods prosím! Ne takoví, ale posílejte noods! 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,987 Jazyk je protein! Sakra. 5 00:00:10,087 --> 00:00:13,494 -Bylo to na mé bingo kartě? ne -(ŘIČ) To je těžké. 6 00:00:13,595 --> 00:00:15,231 Vím, že ochutnají a být jako: "Wow!" 7 00:00:15,264 --> 00:00:17,000 „Ani nechci ochutnat ostatní nádobí." 8 00:00:17,101 --> 00:00:19,105 (RICHARD) Danielle, Andy, Christian, 9 00:00:19,205 --> 00:00:21,242 - vaříš pro přežití. -(GRWLING) Argh! 10 00:00:21,275 --> 00:00:22,979 Dnes jde někdo domů, vole. Chci se ujistit 11 00:00:23,012 --> 00:00:24,550 nedostáváme tady příliš nafoukaný. 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,119 Jídlo, které posílám domů... je hřebenatka. 13 00:00:26,219 --> 00:00:27,856 -Danielle. -(tleskání) 14 00:00:27,890 --> 00:00:30,160 (GORDON) A dnes večer slavíme 15 00:00:30,260 --> 00:00:33,535 - 250. narozeniny Ameriky. -Všechno nejlepší k narozeninám, Ameriko! 16 00:00:33,635 --> 00:00:36,339 Chceme ochutnat ten americký duch dnes večer. 17 00:00:36,372 --> 00:00:38,811 Dva doušky, budeš na (BLEEP)v zádech! 18 00:00:38,844 --> 00:00:40,481 -Co je to za velký únik? -(BLEPNUTÍ) 19 00:00:40,582 --> 00:00:43,621 USA! USA! 20 00:00:43,654 --> 00:00:46,126 Je to Richard Blais? Zabiju ho! 21 00:00:46,159 --> 00:00:48,062 (HI-ENERGY ROCK MUSIC) 22 00:00:58,751 --> 00:01:01,088 (SLAVNOSTNÍ VLASTENECKÁ HUDBA) 23 00:01:06,567 --> 00:01:08,738 Vítejte zpět, chlapi. Pojďte dál! 24 00:01:08,771 --> 00:01:10,908 -(DARIAN) Zpět pro více! -Páni! 25 00:01:10,941 --> 00:01:13,547 -Správně, všichni, poslouchejte. -(VZRUŠUJÍCÍ HUDBA BUDUJE) 26 00:01:13,681 --> 00:01:16,787 slavíme něco velmi speciálního dnes večer 27 00:01:16,887 --> 00:01:19,259 protože letošní rok značí 28 00:01:19,292 --> 00:01:22,297 250. narozeniny Ameriky. Jak skvělé to je? 29 00:01:22,398 --> 00:01:25,304 (DARIAN a COLE) Páni. To je úžasné. 30 00:01:25,437 --> 00:01:28,476 Čtvrtého července slavíme dvě a půl století 31 00:01:28,577 --> 00:01:30,949 kultury, inovací, a samozřejmě, 32 00:01:31,049 --> 00:01:33,319 - chutné jídlo. -(DARIAN) Mmm! 33 00:01:33,453 --> 00:01:35,592 Andy, tvůj oblíbený Američan klasický. co by to bylo? 34 00:01:35,625 --> 00:01:37,194 -Ach, mac a sýr! -(GORDON) To se mi líbí. 35 00:01:37,294 --> 00:01:38,931 Cole, a co ty? 36 00:01:39,065 --> 00:01:40,568 Nějaké staré dobré jižní smažené kuře! 37 00:01:40,602 --> 00:01:42,605 -Uf! -Connore, co máš nejraději? 38 00:01:42,705 --> 00:01:45,043 -Musí to být uzené grilování. -To se mi líbí! 39 00:01:45,177 --> 00:01:46,914 (GORDON) Dobře, připraven tvoje další výzva? 40 00:01:47,014 --> 00:01:48,618 Nyní, abychom oslavili Ameriku, 41 00:01:48,718 --> 00:01:51,156 házíme hvězdou posetou koktejlový večírek! 42 00:01:51,189 --> 00:01:53,561 -Ooh! - Všichni budete mít 30 minut 43 00:01:53,595 --> 00:01:56,567 k vytvoření talíře předkrmů Next Level 44 00:01:56,600 --> 00:02:00,608 hodný opékání 250. narozeniny Ameriky. 45 00:02:00,708 --> 00:02:02,779 Poslouchejte, všechny nejlepší večeře začínají 46 00:02:02,879 --> 00:02:05,918 se šťastnou hodinou, že? Servírování ty neuvěřitelné malé talíře 47 00:02:06,019 --> 00:02:08,958 nabitý velkou chutí, že nastavit tón večera. 48 00:02:08,991 --> 00:02:10,494 Mysli na Nashville horké kuřecí kousnutí, 49 00:02:10,595 --> 00:02:12,632 Philly cheesesteak vaječné rolky, 50 00:02:12,732 --> 00:02:15,605 a ty neuvěřitelné mini krabí koláčky. 51 00:02:15,705 --> 00:02:18,109 Dnes hledáme povýšená americká klasika. 52 00:02:18,209 --> 00:02:20,581 Chceme ochutnat ten americký duch. 53 00:02:20,615 --> 00:02:23,453 Miluju svačiny. Miluji malé talíře, takže... 54 00:02:23,486 --> 00:02:26,627 (Smích) ..Jsem připraven hrát! 55 00:02:26,760 --> 00:02:28,931 V této soutěži jak víte, správně, 56 00:02:29,031 --> 00:02:31,737 váš talent v kuchyni určuje, kde budete vařit. 57 00:02:31,771 --> 00:02:34,475 A na základě toho posledního výzva, Cole a Darian 58 00:02:34,510 --> 00:02:36,847 jste v čele na tu nejvyšší úroveň! 59 00:02:36,980 --> 00:02:39,151 Dnes se mnou! 60 00:02:39,251 --> 00:02:41,122 -Dobře, jdeme! Jdeme na to! -Páni! Jdeme na to. 61 00:02:41,256 --> 00:02:43,995 -Očekávám ohňostroj. -Ano, kuchaři. 62 00:02:44,128 --> 00:02:45,865 Gabrielle a Connor, vaříš 63 00:02:45,998 --> 00:02:47,367 na střední úrovni se mnou dnes. 64 00:02:47,401 --> 00:02:48,771 - Pojďme na to. -Ano, kuchaři. 65 00:02:48,804 --> 00:02:50,808 Christian a Andy, jsi ve sklepě 66 00:02:50,841 --> 00:02:52,512 - dnes se mnou. -Ctěný. 67 00:02:52,646 --> 00:02:53,847 -(ANDY) Pěkné! -Věřím ti. 68 00:02:53,948 --> 00:02:55,785 -Cole... -Hmm! 69 00:02:55,918 --> 00:02:59,125 ..vyhrál jsi žeton času v poslední výzvě. 70 00:02:59,258 --> 00:03:01,396 Musíte se rozhodnout jak to budete používat 71 00:03:01,429 --> 00:03:03,233 ve svůj nejlepší prospěch. 72 00:03:03,266 --> 00:03:06,540 Chystáte se vzít těch deset sekund, 73 00:03:06,573 --> 00:03:08,176 použijte to pro sebe na nástupišti 74 00:03:08,277 --> 00:03:10,548 takže můžete chytit nějaké ingredience navíc? 75 00:03:10,648 --> 00:03:14,021 Nebo vezmeš těch deset sekund pryč 76 00:03:14,155 --> 00:03:16,425 od jednoho z vašich spolusoutěžící? 77 00:03:16,560 --> 00:03:19,566 Jakýkoli soutěžící na jakémkoli patře. 78 00:03:19,700 --> 00:03:24,408 Moje myšlení je takové, „Mám tento časový žeton 79 00:03:24,543 --> 00:03:27,516 a já se divím kdybych si měl vybrat násilí." 80 00:03:27,616 --> 00:03:29,418 (směje se) 81 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 Takže, Cole, co to bude? 82 00:03:31,556 --> 00:03:35,163 Šéfkuchaři, přemýšlel jsem dlouho a usilovně o tom celou noc... 83 00:03:35,197 --> 00:03:37,434 (PNUTÁ HUDBA) 84 00:03:37,468 --> 00:03:40,140 ..ale zdržím se těch deset sekund pro sebe. 85 00:03:40,240 --> 00:03:43,279 Když všechny uvařím, tak já chci, aby to bylo z mé vlastní zásluhy, 86 00:03:43,312 --> 00:03:45,317 ne proto, že se tak cítili měli nohu dole. 87 00:03:45,350 --> 00:03:47,856 Dobře, Cole a Darian, hodně štěstí. 88 00:03:47,889 --> 00:03:49,693 Vydejte se k výtahu. Uvidíme se brzy. 89 00:03:49,726 --> 00:03:51,162 -(OBA) Děkuji. -Jdeme! 90 00:03:51,295 --> 00:03:53,066 Pojďme, Cole. Jdeme, Dariane. 91 00:03:53,166 --> 00:03:54,970 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE, KONČÍ) 92 00:03:55,004 --> 00:03:58,377 (PATRIOTICKÁ HUDBA) 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,648 -(COLE) Eh! Dobře. - Dobře, kam chceš? 94 00:04:00,682 --> 00:04:02,819 -Chci jít přímo sem. -Právo. Pak půjdu přímo sem. 95 00:04:02,952 --> 00:04:06,292 Dobře. Finále je v nedohlednu. Tohle je jako, víš, 96 00:04:06,392 --> 00:04:08,964 ten poslední úsek toho běhu na 100 metrů. 97 00:04:08,997 --> 00:04:11,002 Jako bychom tu byli správně v cíli. 98 00:04:11,102 --> 00:04:13,741 Vezmu-li si chvilku podívat se zpět na někoho jiného, 99 00:04:13,841 --> 00:04:16,145 Mohl jsem doslova zakopnout a spadnout přes sebe. 100 00:04:16,246 --> 00:04:18,050 Přišli jsme sem spolu, Cole. Zůstaňme spolu. Dobře? 101 00:04:18,183 --> 00:04:19,820 ♪ Zůstaňme spolu! 102 00:04:19,853 --> 00:04:22,090 Snažím se dělat všechno v mé moci 103 00:04:22,190 --> 00:04:24,329 abych se ujistil že jsem v té první trojce. 104 00:04:24,362 --> 00:04:26,667 (ZPÍVAT) Dobře! 105 00:04:26,767 --> 00:04:28,302 (PNUTÁ HUDBA) 106 00:04:28,436 --> 00:04:29,371 (PINGINGY VÝTAHU) 107 00:04:32,211 --> 00:04:34,215 (SASSY ACCENT) Nikdy jsem tu nebyl! 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,218 -(CONNOR) Pojďme vařit! -(WRINÍ VÝTAHU) 109 00:04:36,318 --> 00:04:38,489 -Chceš jít první? -Chtěl bych. 110 00:04:38,590 --> 00:04:40,193 - Necháš mě? -Jo. 111 00:04:40,326 --> 00:04:43,399 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 112 00:04:48,009 --> 00:04:50,715 -(ŠOKOVANÝ A PRODLOUŽENÝ) Páni! -(CHRISTIAN SMUGLUJÍCÍ SE samolibý) 113 00:04:50,815 --> 00:04:53,086 Bylo to nutné? 114 00:04:53,219 --> 00:04:55,724 Jsi... Jsi hrdý? ze sebe? 115 00:04:55,758 --> 00:04:59,364 To nebylo zrovna laskavé. 116 00:04:59,398 --> 00:05:01,435 Křečovité nohy. Myslím, že jsem si natáhl sval. 117 00:05:04,007 --> 00:05:06,913 Něco není v pořádku. Ooh. To bolí. 118 00:05:10,688 --> 00:05:13,492 (VZRUŠUJÍCÍ HUDBA) 119 00:05:13,593 --> 00:05:15,698 -Andy, pojďme, Andy. Jdeme. -Jdeme, Christiane! 120 00:05:15,832 --> 00:05:17,267 (ANDY) Správně! 121 00:05:17,367 --> 00:05:18,871 Máš to, kámo. Pojďme, Andy. 122 00:05:18,971 --> 00:05:21,375 Nyesha, pohlídej ji! 123 00:05:21,510 --> 00:05:23,112 -Jak se cítíte? -Cítím se připravený, kuchaři. 124 00:05:23,146 --> 00:05:24,683 -(křesťan) Mám se dobře. -Úžasný! 125 00:05:24,783 --> 00:05:26,386 - Nastavení tónu pro párty. -To je pravda. 126 00:05:26,419 --> 00:05:28,524 -Udržet si tu sváteční energii? -Jdeme. 127 00:05:28,657 --> 00:05:31,162 Hodně jsme s tím pracovali malá sousta, velké chutě. 128 00:05:31,196 --> 00:05:34,034 Ano, stoprocentně. Za čtvrté července - Den nezávislosti - 129 00:05:34,067 --> 00:05:35,805 upřímně, naše oblíbená dovolená. Já a moje žena ano. 130 00:05:35,905 --> 00:05:37,408 -Pěkná inspirace, že? -Jo. 131 00:05:37,509 --> 00:05:39,111 Tři dokonalé krásné kousky. 132 00:05:39,244 --> 00:05:40,748 -Páni! -(NYESHA) Ano! 133 00:05:40,782 --> 00:05:42,552 -Jsem nažhavený! -Ohňostroj! Ohňostroj! 134 00:05:42,652 --> 00:05:44,288 (HUDBA: 'HVĚZDIČKOVÝ BANNER') 135 00:05:44,388 --> 00:05:45,959 -(GORDON) Hodně štěstí. -(CHANTING) USA! USA! 136 00:05:45,992 --> 00:05:47,428 Jdeme, Connore! Pojď! 137 00:05:47,529 --> 00:05:49,265 Pojďme mluvit o Americe! 138 00:05:49,365 --> 00:05:52,538 strýčku Same, socha svobody, 139 00:05:52,638 --> 00:05:55,511 křičící orli, pobřeží k pobřeží, 140 00:05:55,545 --> 00:05:57,682 zářící moře, 141 00:05:57,783 --> 00:06:01,289 rušné pláně, velká města, 142 00:06:01,389 --> 00:06:03,928 oceány, zemědělci. Právě jsem prošel každou stránku 143 00:06:03,961 --> 00:06:05,965 - amerického pasu! -(MUSIC KONČÍ) 144 00:06:06,099 --> 00:06:07,802 Víš, jaká je výzva. Vy jste z 145 00:06:07,836 --> 00:06:09,806 -Kalifornie a Florida. -Ano, kuchaři. 146 00:06:09,906 --> 00:06:11,943 Pokud budete mít příležitost jakousi výkladní skříní 147 00:06:11,977 --> 00:06:13,847 - odkud jsi, ještě lepší. -Určitě, kuchaři. 148 00:06:13,881 --> 00:06:15,718 (VÁŽNÁ HUDBA) 149 00:06:15,818 --> 00:06:18,390 -(GORDON) Jdeme! -(COLE a DARIAN JSOU JSOU) 150 00:06:18,423 --> 00:06:20,961 Mám tady A-tým. Pojď, chlape. 151 00:06:21,061 --> 00:06:23,066 -Vážím si vás, kuchaři. Díky. -Jsi dobrý? Vynikající. 152 00:06:23,166 --> 00:06:25,170 -Takže máte deset sekund. -Jo. 153 00:06:25,303 --> 00:06:27,040 -Všechno na vlastní pěst. -Být tady, kuchaři, 154 00:06:27,174 --> 00:06:28,845 Mám pocit, že se podrážíme 155 00:06:28,945 --> 00:06:30,814 protože všechny ingredience jsou stále tady 156 00:06:30,848 --> 00:06:32,718 takže je těžké vidět všechno. 157 00:06:32,752 --> 00:06:34,956 Takže opravdu chci vzít těch deset jako, vidět. 158 00:06:34,990 --> 00:06:38,730 Je to soutěž. šest nejlepších, pět nejlepších, semifinále, finále. 159 00:06:38,864 --> 00:06:41,102 -Musíš se tam dostat. -Ano, kuchaři. 160 00:06:41,135 --> 00:06:44,709 Dobře, takže každý kuchař je vším o tom, jak se dostat do finále. 161 00:06:44,742 --> 00:06:48,216 Každým dnem jsem blíž a blíž k těm 250 000 $. 162 00:06:48,316 --> 00:06:50,486 Seřaďte se, prosím. Ano? Tady to je. 163 00:06:50,588 --> 00:06:52,859 Ale pro mě, je to pro mě mentorství. 164 00:06:52,959 --> 00:06:56,433 Chci být lepší vůdce, manažer, lepší kuchař. 165 00:06:56,466 --> 00:06:58,069 Potřebuji mentorství. 166 00:06:58,103 --> 00:07:01,008 (ZPÍVÁNÍ) USA! USA! 167 00:07:01,108 --> 00:07:03,079 (GORDON) Připrav se, Cole. Platforma se pohybuje, kluci. 168 00:07:03,112 --> 00:07:04,950 Na vaše znamení, připravte se... 169 00:07:05,050 --> 00:07:06,920 běž, Cole! Jít! 170 00:07:07,020 --> 00:07:08,624 -(PNUTÁ HUDBA) -Máš tam humra. 171 00:07:08,758 --> 00:07:10,761 Kuřecí lízátka. Krásný. 172 00:07:10,794 --> 00:07:12,632 Prostě půjdu s kuřecími lízátky. 173 00:07:12,665 --> 00:07:14,602 Hned první věc to mě napadlo 174 00:07:14,635 --> 00:07:16,874 je jižní smažené kuře. Křídla a omáčka - 175 00:07:16,974 --> 00:07:18,878 je to velmi americké, velmi tradiční. 176 00:07:18,911 --> 00:07:21,182 Skoro to dá grilování na dvorku. 177 00:07:21,215 --> 00:07:22,752 (GORDON) Běž, Dariane. Jdeme na to! 178 00:07:22,852 --> 00:07:24,890 Jdi, jdi, jdi, člověče. Dostali jsme filet. 179 00:07:24,990 --> 00:07:27,896 Proboha. Je toho tolik na výběr. 180 00:07:28,029 --> 00:07:30,033 -(GORDON) Máš krevety. - Beru krevety... 181 00:07:30,166 --> 00:07:32,505 -Ne, nechci žádné krevety. -Co jsi dostal, kámo? 182 00:07:32,605 --> 00:07:34,909 Víš co? Vidím filet. Položím... 183 00:07:35,009 --> 00:07:37,247 Vrátím to zpátky. Místo toho dostanu filet. 184 00:07:37,381 --> 00:07:39,653 Místo toho jsem dostal svíčkovou. 185 00:07:39,686 --> 00:07:41,256 Musím vzít nějaké ingredience, muž. Vezměte si nějaké ingredience. 186 00:07:41,289 --> 00:07:43,059 Jen si něco vezmi! 187 00:07:43,093 --> 00:07:45,130 (GORDON) Salátové poháry tam také. 188 00:07:45,163 --> 00:07:46,900 Salát, pistácie, slanina. 189 00:07:46,933 --> 00:07:49,772 (GORDON) Jalapeňo, arašídové máslo. 190 00:07:49,806 --> 00:07:52,111 -Co s tím budu dělat?! -(RICHARD) Vlastenecké jídlo. 191 00:07:52,244 --> 00:07:54,047 -(PLATFORMA PUKNE) -Jdi! 192 00:07:54,147 --> 00:07:56,118 Tři krásné talíře. Proteiny. Máš humří ocas. 193 00:07:56,152 --> 00:07:58,156 (CONNOR) Chytám humra. 194 00:07:58,189 --> 00:08:00,928 Hledejte základnu. Hledejte základna. Máš těsto na empanádu. 195 00:08:01,061 --> 00:08:03,534 Mám v plánu udělat... skoro humří kobliha. 196 00:08:03,634 --> 00:08:05,403 Víš, bereme je do jižní Kalifornie, 197 00:08:05,504 --> 00:08:07,675 a bereme je na pláž. 198 00:08:07,809 --> 00:08:10,814 Vidím krevety a říkám si, "Přesně to chci." 199 00:08:10,914 --> 00:08:12,819 Chtěl jsem udělat Krabí dorty ve stylu Marylandu, 200 00:08:12,852 --> 00:08:14,421 a teď dělám krevetové dorty. 201 00:08:14,555 --> 00:08:16,358 (RICHARD) Pět sekund! 202 00:08:16,391 --> 00:08:19,966 Kaviár? Absolutně. Jak dostalo se to sem? potřebuji to. 203 00:08:19,999 --> 00:08:22,104 Chyť, nebo budu litovat! Chyť, nebo budu litovat! 204 00:08:22,204 --> 00:08:25,811 Nechte to do sklepa! Jdeme, chlapi. 205 00:08:25,845 --> 00:08:28,182 (NYESHA) Jdi! Go-go-go! Jaký máš protein? 206 00:08:28,216 --> 00:08:30,821 Vidím mleté ​​vepřové maso. Možná si chci udělat burger. 207 00:08:30,855 --> 00:08:33,126 Víte, je to velmi americké. 208 00:08:33,226 --> 00:08:36,800 Dostal jsem malé klobásky. Dostal jsem těsto na croissanty. 209 00:08:36,833 --> 00:08:40,307 hned mě napadá... "Ah-hah! Prasata v dece!" 210 00:08:40,407 --> 00:08:41,610 -(NYESHA) Chilli. -Ooh! Můj špatný. 211 00:08:41,710 --> 00:08:43,948 Tady máš citron. Citrus. 212 00:08:43,981 --> 00:08:45,852 -(WHIRRING PLATFORMY) -Dobrá práce. Dobrá práce. 213 00:08:45,985 --> 00:08:49,191 Způsob, jak chytit. Americký toast! Na 250! 214 00:08:49,224 --> 00:08:50,761 Ano, kuchaři! 215 00:08:50,861 --> 00:08:52,865 Začíná vašich 30 minut právě teď. 216 00:08:52,899 --> 00:08:54,602 Dobře, Andy. Co jsi chytil? 217 00:08:54,736 --> 00:08:56,840 -Nějaké krásné mleté vepřové... -Krásné mleté vepřové maso. 218 00:08:56,873 --> 00:08:58,978 ..tak to udělám pastrami tam vmasírujte. 219 00:08:59,078 --> 00:09:02,151 Takže pastrami... karbanátky? co si myslíme? 220 00:09:02,251 --> 00:09:04,188 Takže udělám něco jako, hra na burger s, uh, 221 00:09:04,288 --> 00:09:06,125 používat to jako základ, 222 00:09:06,159 --> 00:09:08,363 a udělat sýrový brambor tam také, kuchaři. 223 00:09:08,463 --> 00:09:09,799 -Dobře. Klasická americká. -Ano. 224 00:09:09,933 --> 00:09:11,503 miluji to. 225 00:09:11,603 --> 00:09:13,273 Šéfkuchař, dělám Prasata V Dece. 226 00:09:13,406 --> 00:09:15,744 -(NYESHA) Christiane! -Snídaně Prasata V Dece. 227 00:09:15,778 --> 00:09:18,382 Snídaně Prasata V Dece. Zvýšené koktejlové kousnutí, že? 228 00:09:18,483 --> 00:09:20,621 Ano, kuchaři! Dostal jsem těsto na croissanty 229 00:09:20,754 --> 00:09:22,892 kterou potřebuji otevřít a zjistit, jak to funguje. 230 00:09:22,925 --> 00:09:25,163 Prasata V Dece je americká stálice. 231 00:09:25,196 --> 00:09:29,138 Chci jich tak 100 na dvorku boogie. 232 00:09:29,171 --> 00:09:31,876 -(BEZPĚCHNĚ HROZÍ) (PUK) -Christiane, proč kulháš? 233 00:09:32,010 --> 00:09:34,048 Od, uh... od běhání na stanici. 234 00:09:34,148 --> 00:09:36,920 Christiane, je tady dva kuchaři. Není třeba běžet. 235 00:09:37,020 --> 00:09:39,224 (směje se) Je to soutěž, kuchaři! 236 00:09:39,258 --> 00:09:41,763 (PNUTÁ HUDBA) 237 00:09:41,863 --> 00:09:44,736 (GORDON) Dobře, přípitek do Ameriky. Oslavte 250. narozeniny. 238 00:09:44,769 --> 00:09:48,176 (COLE) Dobře, kuchaři. Ať je to roztomilé. Udržujte to chutné. 239 00:09:48,209 --> 00:09:50,280 Dobře, Cole, co je to za jídlo? co děláš? 240 00:09:50,313 --> 00:09:53,520 Udělám smažené, dvojité smažené kuřecí lízátko... 241 00:09:53,621 --> 00:09:55,524 -Pěkné. -...hm, a pak udělám 242 00:09:55,624 --> 00:09:58,530 -krásná, jako broskev... -Miluji to. 243 00:09:58,630 --> 00:10:00,433 -..a navrch sójová glazura. -To se mi líbí! 244 00:10:00,534 --> 00:10:04,341 (PNUTÁ HUDBA) 245 00:10:04,375 --> 00:10:06,647 Co jsem to sakra chytl? 246 00:10:06,747 --> 00:10:08,651 Máš malý filet. co myslíš? 247 00:10:08,684 --> 00:10:10,687 Takže udělám... 248 00:10:10,787 --> 00:10:12,390 -(DRAMATICKÝ RUCH) -Jak to zvedneš 249 00:10:12,525 --> 00:10:13,694 a zvedni tohle na další úroveň? 250 00:10:13,794 --> 00:10:15,664 Nechci být ten chlap, jako 251 00:10:15,797 --> 00:10:17,267 Nevím, co se děje, víš co myslím? 252 00:10:17,301 --> 00:10:18,804 (PNUTÁ HUDBA) 253 00:10:18,937 --> 00:10:21,209 Americká klasika jako... 254 00:10:21,242 --> 00:10:22,845 co to (BLEEP) vystačím si s tím?! 255 00:10:22,945 --> 00:10:25,283 Musíte to dát dohromady. (PÍPNUTÍ) 256 00:10:31,563 --> 00:10:32,965 (PNUTÁ HUDBA) 257 00:10:33,065 --> 00:10:34,602 Jak budeš vařit hovězí? 258 00:10:34,702 --> 00:10:36,707 Vím, že jsem neměl nejlepší úlovek. 259 00:10:36,807 --> 00:10:39,178 Mám toho hodně na práci. 260 00:10:39,211 --> 00:10:41,550 Hm, sůl a pepř. Srdce na pánvi. Středně vzácné. 261 00:10:41,650 --> 00:10:43,452 -Jo. -Ale já to rozsekám. 262 00:10:43,554 --> 00:10:45,691 -Dobře, dáte se nejdřív na kostky? -První. 263 00:10:45,824 --> 00:10:48,096 Nezapomeň, tohle je oslava čtvrtého července... 264 00:10:48,129 --> 00:10:50,099 -Ano, kuchaři. -..tak nevím, jestli chceš 265 00:10:50,132 --> 00:10:52,270 vařit jako malé hlávkové kelímky kam dáte hovězí maso, 266 00:10:52,370 --> 00:10:54,576 hrozny, slanina, a pak se zvedneš a budeš jíst. 267 00:10:54,609 --> 00:10:57,682 Takže je to jakýsi... úžasná jednohubka. 268 00:10:57,715 --> 00:10:59,285 Nezůstávejte pozadu. Jdi hned, ano? Ano? 269 00:10:59,318 --> 00:11:00,487 Ano, kuchaři. 270 00:11:00,588 --> 00:11:03,459 (PNUTÁ HUDBA) 271 00:11:03,560 --> 00:11:05,229 Dobře, Connore, co jsi dostal? 272 00:11:05,262 --> 00:11:07,602 Dostal jsem těsto na empanada. Mám humra, mám kukuřici - 273 00:11:07,702 --> 00:11:10,106 vše pro robustní kukuřičná salsa. 274 00:11:10,239 --> 00:11:12,110 Bude to v kalifornském stylu vaření právě tady. 275 00:11:12,143 --> 00:11:14,114 Je to skoro jako pupusa s otevřenou tváří. 276 00:11:14,247 --> 00:11:16,218 Jak slavíte? Čtvrtý, Connore? 277 00:11:16,251 --> 00:11:18,724 Muž! Na pláži! Manhattan Beach, Kalifornie. 278 00:11:18,824 --> 00:11:20,460 Proč jsem to věděl to bys řekl?! 279 00:11:20,561 --> 00:11:21,730 Už to víš Jsem v oceánu, takže... 280 00:11:21,863 --> 00:11:23,099 Proč jsem to věděl to bys řekl?! 281 00:11:23,133 --> 00:11:26,271 Nic se nebije ohňostroj nad molem, 282 00:11:26,305 --> 00:11:28,209 sedí u oceánu po dlouhém dni na pláži 283 00:11:28,342 --> 00:11:30,013 čtvrtého července. 284 00:11:30,146 --> 00:11:32,150 -Rozřízněte tyhle, uh, klouby. -Dobře. 285 00:11:32,250 --> 00:11:33,887 -Nejsladší část humra. -Krásné, kuchaři. 286 00:11:34,021 --> 00:11:36,425 Děláte malého humra sendvič s kolenem, víš? 287 00:11:36,559 --> 00:11:38,764 Mám dva starší bratry. Jsem zvyklý na sendvič s kolenem! 288 00:11:38,864 --> 00:11:40,768 -Udělejme to za ně, ano? - Pojďme na to. 289 00:11:40,801 --> 00:11:42,638 Jak nejraději slavíte Čtvrtá, Gabrielle? 290 00:11:42,739 --> 00:11:44,743 -Uh, děláme kraby, jo. -V Marylandu? 291 00:11:44,876 --> 00:11:45,912 -Na Floridě! -Na Floridě? 292 00:11:46,012 --> 00:11:47,480 -Sakra, jo! -Dobře, jdeme! 293 00:11:47,582 --> 00:11:49,618 Umět tak nějak, jako, vzdát hold 294 00:11:49,719 --> 00:11:51,757 ke kořenům mé rodiny a vzít to zpět 295 00:11:51,890 --> 00:11:54,228 do, jako, tento krabí dort ve stylu Marylandu, 296 00:11:54,328 --> 00:11:55,898 to je pro mě super. 297 00:11:55,998 --> 00:11:57,502 Klíčem je ujistit se že dostaneme 298 00:11:57,635 --> 00:11:59,337 krásný tvar na těchto krevetových koláčích. 299 00:11:59,437 --> 00:12:01,475 Jsou příliš velké? Ne, protože uvaří, jo? 300 00:12:01,577 --> 00:12:03,112 Trochu se uvaří. Myslím, že ne větší než to. 301 00:12:03,245 --> 00:12:05,150 Dobře. 302 00:12:05,183 --> 00:12:06,786 (NYESHA) Kluci, miluji tu vůni tady dole. 303 00:12:06,920 --> 00:12:09,593 Velmi vlastenecké! 304 00:12:09,626 --> 00:12:12,532 Andy, do čeho to dáváš? tvoje směs? Chuť pastrami? 305 00:12:12,565 --> 00:12:14,068 - Příchuť Pastrami. -Úžasný. 306 00:12:14,101 --> 00:12:15,938 Prostě to udělej opravdu krásné a šťavnaté... 307 00:12:16,038 --> 00:12:18,309 -Nádhera. -..takže je vlhko. 308 00:12:18,409 --> 00:12:20,180 Dobře, Christiane, na čem pracuješ? 309 00:12:20,213 --> 00:12:22,818 Pracuji na své náplni. Trochu sýra tam. 310 00:12:22,918 --> 00:12:24,789 Jak je čtvrtý červenec pro vás smysluplné? 311 00:12:24,922 --> 00:12:26,926 (Ostře vydechne) Upřímně, je, je... 312 00:12:27,026 --> 00:12:29,330 vlastně opravdu emotivní Protože tohle jsou prázdniny 313 00:12:29,464 --> 00:12:31,570 Navrhl jsem manželce. Uh, dovnitř New York, poprvé v New Yorku 314 00:12:31,670 --> 00:12:33,907 a šel jsem dovnitř s ranou. 315 00:12:33,941 --> 00:12:36,713 Šel jsem na střechu svého přítele, a pod ohňostrojem, 316 00:12:36,813 --> 00:12:39,451 Požádal jsem ji, aby byla láska mého života. 317 00:12:39,553 --> 00:12:41,055 (Ostře vydechne) 318 00:12:41,155 --> 00:12:43,192 Emily... 319 00:12:43,226 --> 00:12:45,196 byla na mě pyšná od prvního dne. 320 00:12:45,229 --> 00:12:47,000 Byla moje zastánce číslo jedna... 321 00:12:47,100 --> 00:12:49,706 v každém kuchaři, na mé cestě. 322 00:12:49,806 --> 00:12:52,945 Dotlačila mě k... zapojit se do této soutěže 323 00:12:53,045 --> 00:12:55,383 a bez ní bych dnes tu rozhodně nebude. 324 00:12:55,483 --> 00:12:57,354 -Tohle je celé pro ni. -To je krásné, 325 00:12:57,387 --> 00:12:59,224 a můžete cítit tu emoci v misce, jo? 326 00:12:59,324 --> 00:13:01,094 -Děkuju. Děkuji, kuchaři. -Velmi pěkné. 327 00:13:01,228 --> 00:13:03,132 Tady trochu hnědého koření. 328 00:13:03,165 --> 00:13:03,933 Sexy. 329 00:13:05,971 --> 00:13:07,608 Něco vzrušujícího 330 00:13:07,708 --> 00:13:10,113 pomoci oslavit čtvrtého července. 331 00:13:10,213 --> 00:13:11,816 Řekni mi o jídle. co to děláš? 332 00:13:11,849 --> 00:13:13,821 -Opečené pistácie. -Opečené pistácie. 333 00:13:13,854 --> 00:13:15,223 Trocha drobenky ze slaniny také. 334 00:13:15,323 --> 00:13:17,160 -Právo? -Ano, kuchaři. 335 00:13:17,260 --> 00:13:19,131 Soustřeď se na to hovězí teď hotovo, dobře? 336 00:13:19,264 --> 00:13:21,135 -Ano, kuchaři. -Cole, jaká jsou ta lízátka? 337 00:13:21,168 --> 00:13:23,439 Šéfkuchaři, nechám to kuře právě teď a tyto cibulové kroužky. 338 00:13:23,473 --> 00:13:25,443 (TRIUMFANTNÍ HUDBA BUDUJE, KONČÍ) 339 00:13:25,476 --> 00:13:27,247 (VRTÁNÍ PLOŠINY) 340 00:13:27,347 --> 00:13:29,686 (GORDON) Kluci, tady je pokles uprostřed kola! Páni! 341 00:13:29,719 --> 00:13:31,188 Co je to narozeninová oslava bez přípitku? 342 00:13:31,321 --> 00:13:32,892 Doslova! 343 00:13:32,992 --> 00:13:34,729 (GORDON) Báječný koktejl 344 00:13:34,829 --> 00:13:36,866 pomoci oslavit čtvrtého července. 345 00:13:36,966 --> 00:13:39,738 Vidím tam ten bourbon. Jdu po tom. 346 00:13:39,772 --> 00:13:42,845 Broskve a bourbon. Kuchařův polibek. 347 00:13:42,878 --> 00:13:44,516 Zápas vyrobený v nebi. 348 00:13:44,549 --> 00:13:46,853 (GORDON) Měli by se spárovat vaše jídlo, dobře? 349 00:13:46,887 --> 00:13:48,389 -Ano, kuchaři. -(GORDON) Jamajský rum... 350 00:13:48,489 --> 00:13:50,895 něco vzrušujícího. 351 00:13:50,995 --> 00:13:53,032 (RICHARD) Platforma je na cestě, 352 00:13:53,132 --> 00:13:55,604 a je naskladněno s plným barem. 353 00:13:55,637 --> 00:13:57,307 Tequila, tequila, tequila - 354 00:13:57,407 --> 00:13:59,545 plošina klesá. To je vše, co potřebuji. 355 00:13:59,678 --> 00:14:01,415 (RICHARD) Něco, co je bude pracovat s vaším nádobím. 356 00:14:01,550 --> 00:14:03,754 Je to humří bomba. Jsme na pláži... 357 00:14:03,887 --> 00:14:05,423 - je jen jedna možnost! -Zbývá deset sekund. 358 00:14:05,524 --> 00:14:07,694 tohle je jako, „Udělej tu nejzábavnější věc 359 00:14:07,828 --> 00:14:11,268 dovedete si to představit opravdu chceš mít." 360 00:14:11,368 --> 00:14:13,406 (MUMLÁ PRO SEBE) 361 00:14:13,439 --> 00:14:15,678 Daiquiri? Pojď! Kdo by nechtěl daiquiri?! 362 00:14:15,778 --> 00:14:18,215 Je to tak zábavné. (Šéfkuchařův líbánek) 363 00:14:18,316 --> 00:14:20,052 -(GABRIELLE) Uh... -(RICHARD) Chápeš? 364 00:14:20,085 --> 00:14:22,490 -Já... o tomhle nevím! -Dobře, tak uvidíme. 365 00:14:22,591 --> 00:14:24,796 (NYESHA) Kluci, je to tady pokles uprostřed kola! 366 00:14:24,896 --> 00:14:27,935 Vezměte ingredience k výrobě koktejl nebo mocktail 367 00:14:27,968 --> 00:14:30,006 spárovat s vaším pokrmem. 368 00:14:30,039 --> 00:14:33,045 (ANDY) Ooh! To je moc hezké. Koktejl uprostřed kola? 369 00:14:33,079 --> 00:14:35,049 (NYESHA) Pojďme si připít na Ameriku! 370 00:14:35,183 --> 00:14:37,554 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, Ameriko! 371 00:14:37,655 --> 00:14:40,026 (srdečně se směje) 372 00:14:40,059 --> 00:14:42,731 Oh! To bylo rychlé. Agh! 373 00:14:42,764 --> 00:14:45,770 -(FRANTICKY SE směje) -(KŘESŤAN) Ooh! co to je?! 374 00:14:45,804 --> 00:14:47,373 Pojď. Jdeme, chlapi. Jdeme na to! 375 00:14:47,407 --> 00:14:50,815 (PNUTÁ HUDBA) 376 00:14:50,848 --> 00:14:52,885 Hmm. Vyčistím si zuby s tímto! 377 00:14:52,918 --> 00:14:55,356 (NYESHA) Jaký druh chlastu udělal chytáš? Jaký je tvůj duch? 378 00:14:55,389 --> 00:14:57,093 Mám Crème de Menthe ale myslel jsem, že jsem popadl whisky! 379 00:14:57,227 --> 00:14:58,864 Tak sis vzal zázvorové pivo a Crème de Menthe? 380 00:14:58,964 --> 00:15:00,600 -Jo. -Myslím, že budeš muset 381 00:15:00,634 --> 00:15:03,205 vyrobit si vlastní nápoj s touto okurkou. 382 00:15:03,238 --> 00:15:04,976 -Můžeš to odšťavnit. -Ano, kuchaři. 383 00:15:05,076 --> 00:15:06,980 (PNUTÁ HUDBA) 384 00:15:07,080 --> 00:15:09,217 (RICHARD) Hurá! Je to koktejlová párty! 385 00:15:09,250 --> 00:15:11,355 -(Smích) -Takže děláme..? 386 00:15:11,488 --> 00:15:13,359 Je to jahodová margarita s grapefruitovou tuilou, 387 00:15:13,493 --> 00:15:16,098 - trochu čerstvé máty. -Ty vole, máš všechny nápady. 388 00:15:16,198 --> 00:15:17,935 Máš všechny nápady. Teď stačí provést. 389 00:15:17,968 --> 00:15:19,638 -Teď popravíme, zlato! -Víš co, 390 00:15:19,672 --> 00:15:21,509 mám všechno udělat krásné daiquiri. 391 00:15:21,609 --> 00:15:23,646 -Dobře. miluji to. Výložník! Dobře. -Ano, ano. 392 00:15:23,747 --> 00:15:26,886 Hej, daiquiri na Floridě, a margarita v Kalifornii?! 393 00:15:26,987 --> 00:15:28,857 Jdeme na to! Pojď! 394 00:15:28,957 --> 00:15:30,995 -(CONNOR) No tak! -Jdeme! 395 00:15:31,128 --> 00:15:33,131 (RICHARD) A ty máš Těsto na empanada se už vaří? 396 00:15:33,232 --> 00:15:34,467 Právě teď to mám. Jde to dovnitř. 397 00:15:34,602 --> 00:15:37,507 (PNUTÁ HUDBA) 398 00:15:37,608 --> 00:15:40,280 Vtáhneme to dovnitř. Sebereme trochu tempo, dobře? 399 00:15:40,380 --> 00:15:43,085 Pojďme popravit! Pojď, Gabby. 400 00:15:43,118 --> 00:15:45,389 (RICHARD) Patnáct minut dolů. Jsme v polovině. 401 00:15:45,423 --> 00:15:47,561 Musím znovu navštívit své, uh, dorty zde. 402 00:15:47,662 --> 00:15:50,534 -Co tím myslíš 'znovu navštívit'? -Potřebují, uh, více strouhanky. 403 00:15:50,634 --> 00:15:51,970 Potřebují více strouhanky? Dobře. Rozumím. 404 00:15:52,003 --> 00:15:53,472 -Tihle dva. -Máme strouhanku? 405 00:15:53,506 --> 00:15:55,310 Ano, kuchaři. Tady. 406 00:15:55,410 --> 00:15:58,448 modlím se že tato první várka funguje 407 00:15:58,549 --> 00:16:01,155 ale nebudu lhát... Vidím prasklinu klesat 408 00:16:01,288 --> 00:16:03,425 střední a boční. 409 00:16:03,458 --> 00:16:06,766 Neudrží se ten kulatý, baculatý tvar. 410 00:16:06,866 --> 00:16:07,769 Chceš umět abych to vyzvedl. 411 00:16:07,869 --> 00:16:09,138 Přesně. 412 00:16:09,238 --> 00:16:11,442 -(PNUTÁ HUDBA) -(BLEPNUTÍ) 413 00:16:11,543 --> 00:16:14,014 Přesně to, co jsem nechtěl aby se stalo mé krevetové koláče 414 00:16:14,047 --> 00:16:15,717 se aktuálně děje. 415 00:16:15,751 --> 00:16:18,990 (NAPNUTÁ HUDBA POKRAČUJE, KONČÍ) 416 00:16:24,434 --> 00:16:26,305 -Stačí ti tři. -(GABRIELLE) Ano. 417 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 Ty je uvaříš přímo v této pánvi? 418 00:16:28,075 --> 00:16:30,312 Ano. Jako bych začínal v tomto bodě od nuly. 419 00:16:30,446 --> 00:16:32,183 Pojďme udělat tyto koláče. Jdeme na to! 420 00:16:32,283 --> 00:16:33,953 Opravdu tam není místo za chybu. 421 00:16:34,053 --> 00:16:35,924 Musíme jít. Musím jít. 422 00:16:35,957 --> 00:16:38,196 Zbývá deset minut! Deset minut. 423 00:16:38,296 --> 00:16:40,233 Tři dokonalé porce, dobře? 424 00:16:40,333 --> 00:16:43,573 -(OBA KUCHÁŘI) Ano, kuchaři. -(CONNOR) Vycházím z fritézy. 425 00:16:43,606 --> 00:16:45,911 (RICHARD) Čas na to oslavte Ameriku! Jdeme na to! 426 00:16:45,945 --> 00:16:48,316 -(UPBEAT ROCK MUSIC) -(CHANTING) USA! USA! 427 00:16:48,449 --> 00:16:50,520 -(CONNOR) Ano, pane! -USA! USA! 428 00:16:52,324 --> 00:16:53,894 Kdo to je (BEEP)?! 429 00:16:53,927 --> 00:16:57,166 USA! USA! 430 00:16:57,199 --> 00:16:59,471 -(VZDÁLENÉ ZPÍVÁNÍ POKRAČUJE) -To je Richard Blais? 431 00:16:59,572 --> 00:17:01,943 Znovu, upřímně, Zabiju ho! 432 00:17:02,043 --> 00:17:04,114 -(DARIAN SMÍCHÁ SE) -Já ho zabiju. 433 00:17:04,214 --> 00:17:06,553 Chci, abyste vy dva zůstali tady nahoře nahoře, dobře? 434 00:17:06,653 --> 00:17:08,957 Ano, kuchaři. 435 00:17:08,990 --> 00:17:10,694 Vyrostl jsi na Jamajce, že? Která část? 436 00:17:10,794 --> 00:17:12,496 -Hm, Clarendone. -To miluji. 437 00:17:12,631 --> 00:17:15,336 -Země. -To miluji. mám milého 438 00:17:15,369 --> 00:17:17,207 přítel tam, pravděpodobně máte slyšel jsi o něm, Usaine Bolte? 439 00:17:17,240 --> 00:17:19,077 -Vážně? -Ano. 440 00:17:19,211 --> 00:17:20,681 Fotbal jsme hráli několikrát. 441 00:17:20,714 --> 00:17:22,484 -V žádném případě?! -Hraješ? 442 00:17:22,618 --> 00:17:24,354 Celý život jsem hrál fotbal dokud jsem se nezranil 443 00:17:24,387 --> 00:17:26,258 a musel jsem přestat. Vystřelil jsem si koleno. 444 00:17:26,358 --> 00:17:28,362 -Páni. -Nemůžu to hrát 445 00:17:28,496 --> 00:17:30,099 tak já jen, víš, přešel k vaření, 446 00:17:30,233 --> 00:17:31,802 a chtěl jsem být kuchařem, a ty jsi byl 447 00:17:31,902 --> 00:17:34,207 první, koho jsem viděl vařit, víš co myslím? 448 00:17:34,240 --> 00:17:35,845 A já si říkám, víš co? Jednou chci být jako ty. 449 00:17:35,878 --> 00:17:37,247 -Miluji to. -Jo. 450 00:17:37,280 --> 00:17:38,716 -To miluji! -Inspiroval jsi mě 451 00:17:38,850 --> 00:17:40,486 být mnou právě teď. 452 00:17:40,520 --> 00:17:42,792 Čekal jsem pro tuto chvíli po celá léta 453 00:17:42,892 --> 00:17:45,731 jen si s ním a my popovídat jen si povídali a vařili. 454 00:17:45,764 --> 00:17:47,935 Říkám si: "To je úžasné." 455 00:17:47,969 --> 00:17:50,272 -Jakou pozici hraješ? -Hm, obrana. Poslední muž, metař. 456 00:17:50,372 --> 00:17:51,876 Jo, tady to samé! Levý zadní. 457 00:17:51,976 --> 00:17:54,515 -Vážně?! (směje se) -Ano! 458 00:17:54,615 --> 00:17:56,620 -Levonohý? to je... -Přirozeně levonohý. 459 00:17:56,653 --> 00:17:58,656 ..normálně je nevidíš vůbec. 460 00:17:58,756 --> 00:18:00,860 -Říkám ti. -To je můj chlap. 461 00:18:00,961 --> 00:18:01,862 Je to můj chlap z nějakého důvodu, víš 462 00:18:05,403 --> 00:18:07,941 Udělal jsem čtyři, ochutnat tu ošklivou. 463 00:18:07,974 --> 00:18:11,882 Tohle je ten ošklivý. Ty přikrývky vypadají sexy! 464 00:18:11,983 --> 00:18:13,653 Kluci, nezapomeňte koktejly! 465 00:18:13,686 --> 00:18:15,389 Nechcete to uložit až do konce, že? 466 00:18:17,527 --> 00:18:19,531 (PNUTÁ HUDBA) 467 00:18:19,565 --> 00:18:21,168 (NYESHA) Nezapomeň vaše talíře také, kluci. 468 00:18:21,268 --> 00:18:22,972 (KŘESŤAN) Rozumím, kuchaři. 469 00:18:23,005 --> 00:18:25,276 Je tam lžíce? Třeba kovovou lžičku? 470 00:18:25,410 --> 00:18:27,147 (Smích) Ve sklepě?! 471 00:18:27,247 --> 00:18:30,053 (PNUTÁ HUDBA) 472 00:18:30,153 --> 00:18:31,523 (S AKCIENTEM) Peníze! 473 00:18:31,556 --> 00:18:33,159 Mocktail chutná tak osvěžující. 474 00:18:33,192 --> 00:18:34,394 Jdu nahoru! 475 00:18:36,766 --> 00:18:38,302 Jaká je omáčka k vašemu jídlu? 476 00:18:38,435 --> 00:18:40,306 -Hm... -Máš čas udělat 477 00:18:40,406 --> 00:18:42,678 krásné aioli. Neměl bys být už připravený. 478 00:18:42,711 --> 00:18:44,715 -To musí být prohlášení. -Stoprocentně. 479 00:18:44,815 --> 00:18:46,786 Snažíte se zajistit vaše místo v Next Level Chef. 480 00:18:46,819 --> 00:18:48,890 Vím, že jsi na jedné noze, ale 481 00:18:48,991 --> 00:18:51,061 -Někdy to tak je, člověče! -Tohle je teď pirátská show. 482 00:18:51,194 --> 00:18:52,865 Víš co myslím? Udeř to nějakou kyselinou. 483 00:18:52,998 --> 00:18:54,735 -Mám ponorný mixér. -Jdeme! Jdeme na to! 484 00:18:54,869 --> 00:18:56,405 Zpočátku jsem byl jako, nepotřebuje omáčku 485 00:18:56,438 --> 00:18:58,308 protože je to tak dobré. A pak říká: 486 00:18:58,342 --> 00:19:00,045 "Máš čas. Udělej aioli." Říkal jsem si: "Máš pravdu," 487 00:19:00,179 --> 00:19:02,618 máš pravdu, máš pravdu. Zatraceně správně! 488 00:19:02,718 --> 00:19:06,325 Zbývá pět minut, ano? Teď se soustředíme na provedení. 489 00:19:06,458 --> 00:19:08,730 -Co se děje, kámo? -Mám to (BLEEP) v chodu. 490 00:19:08,830 --> 00:19:10,567 Nemusíte pracovat jednou rukou. Co s nimi děláme? 491 00:19:10,600 --> 00:19:11,936 Rozřežu je. Odšťavním tu limetky. 492 00:19:12,069 --> 00:19:13,573 Dobře. Jdeme. Čas běží. 493 00:19:13,607 --> 00:19:15,076 Chcete koktejl být hezká. 494 00:19:15,209 --> 00:19:16,646 -Mám tě, kuchaři. -Dobře? 495 00:19:16,746 --> 00:19:18,249 Cítíte se dobře o těchto dortech tady? 496 00:19:18,349 --> 00:19:19,886 -Ano, kuchaři. -Zlatohnědá. 497 00:19:20,019 --> 00:19:21,756 Není to nutné šíleně hnědá, že? Krásný. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,225 Jen si pamatuj, navrch dáme kaviár. 499 00:19:23,359 --> 00:19:25,129 -Ano, kuchaři. -Dobře, poslouchej, 500 00:19:25,163 --> 00:19:27,902 Miluji to tady, ale jediné co chybí, je ohňostroj! 501 00:19:27,935 --> 00:19:29,337 Víš co myslím? Držme tempo. 502 00:19:29,437 --> 00:19:30,607 (CONNOR a GABRIELLE) Ano, kuchaři. 503 00:19:30,640 --> 00:19:32,578 -(PNUTÁ HUDBA) -Je humr chutný? 504 00:19:32,611 --> 00:19:34,649 -Ochutnal jsi to? -(CONNOR) Ochutnal jsem to. 505 00:19:34,749 --> 00:19:37,253 Vaším cílem je dostat se ven této střední kuchyně 506 00:19:37,353 --> 00:19:39,491 -a dostaňte se do horní kuchyně. -(GABRIELLE) Ano, kuchaři. 507 00:19:39,525 --> 00:19:42,496 Koktejly by měly být hotové. Nečekejte na poslední vteřinu. 508 00:19:42,531 --> 00:19:44,234 (VÁŠNIVĚ) Ach, kuchaři! -Je to dobré? 509 00:19:44,367 --> 00:19:46,104 -To je (BEEP)! -Dobře, miluji to. 510 00:19:46,237 --> 00:19:47,440 (RICHARD) Jahodové margarity, jdeme. 511 00:19:50,345 --> 00:19:52,216 Jaký druh koktejlu přemýšlíš, Dariane? 512 00:19:52,250 --> 00:19:54,121 Rumový punč nebo tak něco. To pijeme, 513 00:19:54,154 --> 00:19:56,893 -zpátky na Jamajce. -Ano! jamajský rum. 514 00:19:56,993 --> 00:19:58,361 (DARIAN, SMÍCHÁ SE) Ano! 515 00:19:58,395 --> 00:20:01,000 (PNUTÁ HUDBA) 516 00:20:05,376 --> 00:20:07,247 Karamelizovaná cibule - není to příchuť 517 00:20:07,347 --> 00:20:09,518 které byste normálně dali v koktejlu. 518 00:20:09,618 --> 00:20:11,355 A myslím, že to půjde spárovat opravdu pěkně 519 00:20:11,388 --> 00:20:13,694 s mými kuřecími lízátky. 520 00:20:13,794 --> 00:20:16,098 Šéfkuchaři, můžu vám dát ochutnat jedno z těchto křídel? 521 00:20:16,131 --> 00:20:18,770 - co jsem udělal. -Samozřejmě. 522 00:20:18,870 --> 00:20:20,941 Krásný. Vypadají skvěle. 523 00:20:20,974 --> 00:20:22,812 Právě začali tam plovoucí. to miluji. 524 00:20:22,845 --> 00:20:25,282 Jo. Podívejte. Vařené také krásně. 525 00:20:25,415 --> 00:20:29,825 Smažené kuře prostě drží taková historická úcta 526 00:20:29,959 --> 00:20:33,465 v americké historii, černá americká historie. 527 00:20:33,567 --> 00:20:35,036 Myslím, že je to tak co je opravdu důležité 528 00:20:35,069 --> 00:20:37,808 abych to dnes oslavil. 529 00:20:37,841 --> 00:20:39,912 -Nemám nic zeleného. -To je jedno. 530 00:20:39,945 --> 00:20:42,150 Upřímně, je to jedno. Tři a půl do konce! 531 00:20:42,283 --> 00:20:44,121 Pokovujeme za 90 sekund, chlapi, dobře? 532 00:20:44,154 --> 00:20:45,389 (COLE a DARIAN) Ano, kuchaři. 533 00:20:45,423 --> 00:20:47,694 (PNUTÁ HUDBA) 534 00:20:47,728 --> 00:20:49,531 Ujistěte se, že jste připraveni, dobře? Zorganizujte se. 535 00:20:49,565 --> 00:20:51,001 Mám ten koktejl, a pak mám svůj led. 536 00:20:51,101 --> 00:20:53,606 -Připravte si ozdoby. -Ano. Ozdoby přímo tady. 537 00:20:53,706 --> 00:20:55,577 Dokončení tohoto aioli, a já to ochutnávám 538 00:20:55,610 --> 00:20:57,080 a musí být trochu tlustší. 539 00:20:57,180 --> 00:21:02,189 (PNUTÁ HUDBA) 540 00:21:02,223 --> 00:21:03,927 (KŘESŤAN) Oh (PUK)! 541 00:21:04,027 --> 00:21:05,463 (DRAMATICKÁ HUDBA) 542 00:21:05,564 --> 00:21:08,134 myslím... (PÍPNUTÍ) 543 00:21:08,235 --> 00:21:11,875 ..devadesát procent mých aioli je na podlaze a na mé noze. 544 00:21:11,976 --> 00:21:13,880 Adrenalin začíná a první co mě napadá je, 545 00:21:13,913 --> 00:21:15,717 "Ještě zbyla omáčka?" 546 00:21:15,751 --> 00:21:17,320 Co se to tady děje? Co je to za velký únik? 547 00:21:17,420 --> 00:21:19,424 Hm, ponorný mixér převrácený. 548 00:21:19,457 --> 00:21:20,694 Už jsme na řadě. Zbývá jen pár minut. 549 00:21:20,794 --> 00:21:21,962 (PÍPNUTÍ) 550 00:21:28,910 --> 00:21:30,881 Christiane, co se tu děje? Co je to za velký únik? 551 00:21:30,914 --> 00:21:32,517 Hm, ponorný mixér převrácený. 552 00:21:32,618 --> 00:21:34,956 -(BLEPNUTÍ) -Ale ještě mám omáčku, kuchaři. 553 00:21:35,056 --> 00:21:37,894 Ve sklepě je to těžké, co? 554 00:21:37,928 --> 00:21:40,099 To je příliš slané. Ano, musíte přidat více oleje. 555 00:21:40,233 --> 00:21:41,870 Ano, kuchaři. Olej a sladkost. 556 00:21:41,970 --> 00:21:44,341 (DRAMATICKÁ HUDBA) 557 00:21:44,374 --> 00:21:46,746 Dobře, kluci, dvě minuty do konce. Začněte pokovovat. 558 00:21:46,779 --> 00:21:49,351 Ať vypadají krásně, ano? Oslava, pamatuješ? 559 00:21:49,384 --> 00:21:51,656 (DARIAN) Ano, kuchaři. 560 00:21:51,756 --> 00:21:53,192 (RICHARD) Opravdu krásné talíře. 561 00:21:53,225 --> 00:21:54,929 Páni, tohle je párty Chci jít do! 562 00:21:55,029 --> 00:21:57,333 Zbývá minuta. Musíš dostat svůj koktejl 563 00:21:57,367 --> 00:21:59,905 a vaše jídlo je u konce na nástupiště, když je tady. 564 00:21:59,939 --> 00:22:02,778 Čtyřicet sekund, chlapi! Platforma padá! 565 00:22:02,811 --> 00:22:05,116 -(NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) -Tam je dijonská hořčice? 566 00:22:05,149 --> 00:22:07,120 -Ano, kuchaři. -Nádhera 567 00:22:07,253 --> 00:22:08,890 Pojď. Platforma je tady. 568 00:22:08,990 --> 00:22:10,527 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 569 00:22:10,627 --> 00:22:12,597 Běž, běž, běž! Nezapomeňte na svůj koktejl. 570 00:22:14,267 --> 00:22:15,402 (NYESHA) Andy? 571 00:22:15,503 --> 00:22:18,108 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 572 00:22:18,141 --> 00:22:19,578 (NYESHA) Teď! Teď! Teď! Teď! Teď! 573 00:22:19,711 --> 00:22:21,114 (HUDBA KONČÍ) 574 00:22:21,214 --> 00:22:23,485 (PÍPNUTÍ) 575 00:22:23,520 --> 00:22:26,525 Platforma je tady, Connore! Gabrielle, pojďme! Je to tady! 576 00:22:26,625 --> 00:22:29,497 Musíme jít! Už to půjde! Jde to, chlapi! 577 00:22:29,532 --> 00:22:32,437 Pět sekund. Budeš minout to. Jdeme na to! Jdeme na to! 578 00:22:32,538 --> 00:22:34,775 Máte na to poslední pohledy? Poslední pohledy? Poslední pohledy? 579 00:22:34,808 --> 00:22:37,046 Máš všechno? Jít! Jít! Jít! 580 00:22:37,079 --> 00:22:38,783 -(CONNOR SE FRUSTRACE směje) -Co to bylo? 581 00:22:38,816 --> 00:22:40,987 -To je kolo vápna. -(PNUTÁ HUDBA) 582 00:22:41,087 --> 00:22:43,526 (GORDON) Platforma právě přichází. Dobře, jdi. Cole, prosím, teď běž. 583 00:22:43,559 --> 00:22:45,930 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 584 00:22:45,964 --> 00:22:47,935 - Platforma je tady. Musíme jít. -(COLE) Jdeme! Jdeme na to! 585 00:22:48,035 --> 00:22:49,304 Musím jít. Dobrá práce. 586 00:22:49,404 --> 00:22:51,441 (PNUTÁ HUDBA) 587 00:22:51,542 --> 00:22:52,911 Tady. Krásný. 588 00:22:54,380 --> 00:22:56,017 Krásný! 589 00:22:56,117 --> 00:22:57,654 Dobrá práce! 590 00:22:57,687 --> 00:22:59,290 (DARIAN SE S úlevou směje) 591 00:22:59,424 --> 00:23:00,526 (GORDON) Oh, člověče! 592 00:23:02,998 --> 00:23:04,433 (PRUCHAVÁ HUDBA) 593 00:23:04,568 --> 00:23:05,637 (PINGINGY VÝTAHU) 594 00:23:10,312 --> 00:23:11,849 (GORDON) Mm! 595 00:23:11,982 --> 00:23:14,721 Vypadají dobře! Ach můj bože já. 596 00:23:14,855 --> 00:23:17,259 Vrchol našeho dne je ochutnávka 597 00:23:17,360 --> 00:23:19,865 a požírat tyto krásné Oslavy čtvrtého července. 598 00:23:19,999 --> 00:23:22,772 Kdybych byl dnes večer na večírku, za 250, 599 00:23:22,872 --> 00:23:24,541 Byl bych šťastný s kteroukoli z těchto šesti desek. 600 00:23:24,575 --> 00:23:26,712 Chci říct, jsem opravdu unešený. 601 00:23:26,812 --> 00:23:28,716 Ano, naprosto. Vypadají velmi slavnostně 602 00:23:28,750 --> 00:23:30,854 a ideální pro koktejlovou hodinu. 603 00:23:30,987 --> 00:23:32,825 (GORDON) Co kdybychom začali tentokrát na vrcholu? 604 00:23:32,858 --> 00:23:34,962 -(RICHARD) Dobře. -(GORDON) Prosím. za prvé, 605 00:23:34,995 --> 00:23:37,601 to jsou kuřecí lízátka marinovaný v podmáslí, 606 00:23:37,701 --> 00:23:40,472 hotové s pikantní broskvovou polevou. 607 00:23:40,507 --> 00:23:43,345 A koktejl k tomuhle je staromódní 608 00:23:43,445 --> 00:23:45,751 s karamelizovanou broskví tam. 609 00:23:45,884 --> 00:23:47,253 Budu muset udělej to pořádně tady. 610 00:23:47,353 --> 00:23:49,958 (PNUTÁ HUDBA) 611 00:23:55,102 --> 00:23:56,204 Ooh! Cibule. 612 00:23:59,343 --> 00:24:01,348 V koktejlu je cibule, a... 613 00:24:01,481 --> 00:24:03,485 to zní super divně 614 00:24:03,619 --> 00:24:05,356 ale protože kuřecí křídlo je tak sladký, 615 00:24:05,456 --> 00:24:07,326 to vlastně opravdu, opravdu funguje. 616 00:24:07,359 --> 00:24:09,297 Dává to pěkně málo pikantní pop k tomu. 617 00:24:09,431 --> 00:24:12,538 A nic není víc americké než krásné kuřecí křídlo. 618 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 To je zábavný výraz koktejlového kousnutí. 619 00:24:15,108 --> 00:24:17,312 Poleva je vynikající. 620 00:24:17,413 --> 00:24:19,016 Je to kyselé, je to lepkavé a kuře je dokonale propečené. 621 00:24:21,789 --> 00:24:24,160 Další na řadě je Filet Salát Cup 622 00:24:24,260 --> 00:24:26,565 s pyré ze slunečnic jako dip, 623 00:24:26,665 --> 00:24:28,837 podávané s koktejl Caribbean Delight. 624 00:24:28,937 --> 00:24:32,109 (PNUTÁ HUDBA) 625 00:24:40,292 --> 00:24:42,263 Je trochu těžké jíst, 626 00:24:42,363 --> 00:24:45,068 ale chuť je opravdu krásný. 627 00:24:45,102 --> 00:24:47,907 Jo, hovězí maso je vařené opravdu, opravdu dobře. 628 00:24:47,941 --> 00:24:50,647 Víte, slavíme, uh, Americká klasika. 629 00:24:50,680 --> 00:24:54,087 Nejsem si jistý co americká klasika je tady. 630 00:24:54,187 --> 00:24:56,291 Chci říct, byl jsem v několika restaurace po celých státech 631 00:24:56,425 --> 00:24:58,462 kde hlávkové poháry jsou v nabídce 632 00:24:58,563 --> 00:25:01,267 jako krásný malý předkrm, a tahle věc... 633 00:25:01,367 --> 00:25:04,073 dva doušky, budeš na vaše (BLEEP) záda! 634 00:25:04,106 --> 00:25:06,679 -To je vynikající! -Je to vynikající. 635 00:25:06,712 --> 00:25:08,583 Dobře, pojďme... pojďme přinést oslavu 636 00:25:08,683 --> 00:25:11,287 do středního patra. Začnu právě tady. 637 00:25:11,421 --> 00:25:15,963 Tento kuchař udělal humří Pupusu 638 00:25:16,064 --> 00:25:18,569 s kukuřičnou salsou a pikantní aioli, 639 00:25:18,669 --> 00:25:20,573 a jahodová margarita - 640 00:25:20,607 --> 00:25:23,045 slaví klasiku Kalifornské příchutě zde. 641 00:25:23,145 --> 00:25:26,585 (PNUTÁ HUDBA) 642 00:25:26,719 --> 00:25:29,257 Tyhle jsou krásné. Humr je sladký. 643 00:25:29,290 --> 00:25:31,729 Je to, uh, bohaté. Je to královské. Je to všechno, co chceš 644 00:25:31,829 --> 00:25:34,133 z drahého koktejlový večírek. Skvělá práce. 645 00:25:34,166 --> 00:25:36,037 Tohle jsou jako, jen tyto krásné, polštářové 646 00:25:36,071 --> 00:25:38,442 slané koblihy. 647 00:25:38,475 --> 00:25:40,680 Chci říct, tohle mě nutí chtít otevřít... 648 00:25:40,713 --> 00:25:44,454 humr... donut truck! 649 00:25:44,555 --> 00:25:46,726 Šéfkuchař Blais! přijdu klepání na vaše dveře. 650 00:25:46,859 --> 00:25:49,464 Možná uslyšíte pípnutí-pípnutí za dveřmi, 651 00:25:49,497 --> 00:25:51,234 a uvidíš velký starý humr 652 00:25:51,268 --> 00:25:53,606 a velkou starou koblihu na vrcholu toho náklaďáku! 653 00:25:53,740 --> 00:25:57,146 Naskoč do spolujezdce a jdeme vařit, zlato! 654 00:25:57,246 --> 00:26:01,187 (RICHARD) Dále máme krevetový dort inspirovaný Marylandem 655 00:26:01,287 --> 00:26:05,029 s rajčatovým aioli a kaviárem, nakládaná ředkev. 656 00:26:05,162 --> 00:26:07,901 A pak máme mražené ananasové daiquiri 657 00:26:08,001 --> 00:26:10,472 tak nějak slavit Maryland a Florida. 658 00:26:10,507 --> 00:26:12,242 (PNUTÁ HUDBA) 659 00:26:14,313 --> 00:26:16,519 Je těžké je vyzvednout, že? 660 00:26:16,619 --> 00:26:18,088 Velmi těžké. 661 00:26:18,222 --> 00:26:19,825 (PNUTÁ HUDBA) 662 00:26:27,907 --> 00:26:29,343 Nevypadá to pro mě dobře. 663 00:26:34,320 --> 00:26:38,929 Páni. Tohle je... sluníčko v... slavnostní zážitek. 664 00:26:39,029 --> 00:26:41,935 Miluju citrusové tóny. chtěl bych řekněme jen o trochu méně chlebování 665 00:26:41,969 --> 00:26:44,174 kdykoli tvoříte ty placičky. 666 00:26:44,207 --> 00:26:46,077 Ano, potřebuje o dotek více pojiva 667 00:26:46,177 --> 00:26:48,181 protože je musíš vyzvednout a rozpadají se 668 00:26:48,214 --> 00:26:50,318 tak to není moc praktické ale je to opravdu chytrý tah. 669 00:26:50,419 --> 00:26:53,425 Kaviár funguje krásně. A ananasový koktejl, 670 00:26:53,458 --> 00:26:56,197 to je něco, co si myslím, že bych udělal objednat s manželkou u bazénu. 671 00:26:56,331 --> 00:27:00,172 mám pocit, nereálně v pořádku! (Smích) 672 00:27:00,206 --> 00:27:02,811 Jako, pošlete mě odsud s ručníkem a např. 673 00:27:02,945 --> 00:27:05,650 nech mě ležet na písku 674 00:27:05,684 --> 00:27:08,154 s mým krevetovým dortem a moje daiquiri. 675 00:27:08,254 --> 00:27:10,192 Dobře, pojď dolů 676 00:27:10,226 --> 00:27:13,465 koktejlový večírek (S AKCENTEM) v ze suterénu. 677 00:27:13,566 --> 00:27:16,705 Za prvé, máme Vepřový kluzák Pastrami 678 00:27:16,805 --> 00:27:20,212 podáváme s křupavou bramborou a křupavý parmazán. 679 00:27:20,312 --> 00:27:22,951 Crostini se vyrábí vlastně z housky s párkem v rohlíku. 680 00:27:23,084 --> 00:27:26,458 Koktejl je jablečnou kořeněnou whisky sour. 681 00:27:26,559 --> 00:27:28,696 (PNUTÁ HUDBA) 682 00:27:28,796 --> 00:27:31,234 Teda, budu upřímný, Jsem rodilý Newyorčan, um... 683 00:27:31,267 --> 00:27:33,304 a já opravdu ne, víš, jako tento příliš. 684 00:27:35,142 --> 00:27:38,549 Tenhle miluju! 685 00:27:38,650 --> 00:27:41,722 Tento kuchař byl opravdu chytrý, že jsou jakoby dvě suché věci 686 00:27:41,755 --> 00:27:43,324 takže to vlastně můžete jíst jako sendvič, 687 00:27:43,458 --> 00:27:45,262 a tak nějak to drží pohromadě. 688 00:27:45,396 --> 00:27:47,601 (NYESHA) Tento kuchař vařil s konceptem na mysli, 689 00:27:47,734 --> 00:27:50,105 brát inspiraci z pastrami sendviče 690 00:27:50,205 --> 00:27:52,811 a rozložil to na zábavné malé sousto. Skvělá práce. 691 00:27:52,844 --> 00:27:55,149 (GORDON) Vynikající. 692 00:27:55,249 --> 00:28:00,492 Nakonec máme a Nori Zabalené Prasata V Dece. 693 00:28:00,593 --> 00:28:03,833 Pod - nakládané jalapeño aioli. 694 00:28:03,866 --> 00:28:07,373 A ten koktejl je šumivé okurkové mojito, 695 00:28:07,406 --> 00:28:11,147 který je náhodou bez ducha takže je to maketa. 696 00:28:11,280 --> 00:28:14,387 Mocktail miluji protože sám jsem falešný chlap, 697 00:28:14,420 --> 00:28:16,358 a líbí se mi tento koncept. Tohle je pro mě párty, 698 00:28:16,491 --> 00:28:18,294 zejména dospívání. 699 00:28:18,394 --> 00:28:20,499 Těsto je uvařené opravdu, opravdu dobře. 700 00:28:20,600 --> 00:28:22,236 Moje starost je omáčka je rozbitá. 701 00:28:22,370 --> 00:28:23,907 (PNUTÁ HUDBA) 702 00:28:24,007 --> 00:28:26,110 Mám rád malé vepřové klobásy, 703 00:28:26,144 --> 00:28:29,150 a pak sedí v tomto bazénu omáčky. 704 00:28:29,250 --> 00:28:31,287 Prosil bych aby ta omáčka šla stranou 705 00:28:31,387 --> 00:28:33,993 takže pečivo nepromokne a nepromokne. 706 00:28:34,026 --> 00:28:36,097 Jsme v tomto bodě maličkosti dělají rozdíl 707 00:28:36,130 --> 00:28:37,601 a... 708 00:28:37,634 --> 00:28:39,370 Měl jsem to vědět lépe. 709 00:28:42,644 --> 00:28:44,948 Musíme toho hodně probrat. 710 00:28:45,049 --> 00:28:47,286 Uh, prosím, nedotýkejte se koktejly. 711 00:28:47,320 --> 00:28:49,525 Za chvíli jsme zpět. Můžeme? 712 00:28:49,558 --> 00:28:50,927 Páni. 713 00:28:51,027 --> 00:28:53,298 (NEZŘETELNĚ CHATUJÍ KUCHÁŘI) 714 00:28:53,331 --> 00:28:55,202 -(RICHARD, GORDON) Jaký večírek. -(NYESHA) Správně? 715 00:28:55,302 --> 00:28:57,306 Musíme nějak teď rozbít večírek, 716 00:28:57,406 --> 00:28:58,943 -and dig into the tough part. -Yeah, let's start with the top. 717 00:28:59,043 --> 00:29:01,180 -Dobře. -Kuřecí křidýlka. chci říct, 718 00:29:01,314 --> 00:29:04,320 teplo v bagru, the caramelized canned peaches. 719 00:29:04,453 --> 00:29:06,324 You generally think of wings jako barové jídlo ale 720 00:29:06,424 --> 00:29:08,095 -this is a way to elevate them. -Přesně. 721 00:29:08,195 --> 00:29:10,498 I mean, the Lobster Pupusa... 722 00:29:10,600 --> 00:29:12,937 krásné. Kdo nechce lobster at a cocktail party?! 723 00:29:13,071 --> 00:29:15,409 A jahodový marg? Řekněte méně! 724 00:29:15,510 --> 00:29:17,246 That Pastrami Pork Slider, 725 00:29:17,346 --> 00:29:19,083 for me, it just made sense celou cestu skrz. 726 00:29:19,217 --> 00:29:21,354 Je tam architektura o tom. 727 00:29:21,387 --> 00:29:23,225 Tak nějak si uděláš svůj vlastní malý sendvič. Super, super chytré. 728 00:29:23,325 --> 00:29:26,364 Ty malé sendviče jsou tak roztomilí. Posuvníky. 729 00:29:26,464 --> 00:29:29,403 Hm, krásný filet hovězího, uh, hlávkového salátu. 730 00:29:29,436 --> 00:29:31,508 Trochu náročné na jídlo. 731 00:29:31,609 --> 00:29:34,380 Byl jsem trochu zklamaný s, uh, krevetovými dorty. 732 00:29:34,480 --> 00:29:37,219 -Jo. Tvoje se rozpadla. -Jo, jen se to rozpadlo. 733 00:29:37,352 --> 00:29:39,958 -Jo. Rozhodně. -(GORDON) Taková škoda. 734 00:29:40,092 --> 00:29:41,962 Malá Prasátka V Dece. 735 00:29:42,062 --> 00:29:44,367 (RICHARD) Myslím, že bylo nejlepší nápad zvládl nejhorší. 736 00:29:44,467 --> 00:29:46,671 Jo, ty je neposadíš v omáčce pod ním. 737 00:29:46,772 --> 00:29:48,976 -(NYESHA) Ne. Rozhodně ne. -Moje croissantové těsto bylo mokré! 738 00:29:49,077 --> 00:29:50,111 -Stejný. -Jako by to někdo polil vodou. 739 00:29:50,245 --> 00:29:52,751 Potřebuješ ten ponorný moment. 740 00:29:52,851 --> 00:29:54,521 Všichni jsme ve shodě. Prasata V Dece 741 00:29:54,621 --> 00:29:56,525 je jeden z mých nejméně oblíbených také, takže to je jeden. 742 00:29:56,658 --> 00:29:59,665 Pro mě to může být... hovězí maso nebo tuším krevety. 743 00:29:59,698 --> 00:30:02,135 Jo, obě ta jídla bylo rozhodně těžké si užít. 744 00:30:02,235 --> 00:30:04,273 myslím... Myslím, že bych dal přednost 745 00:30:04,373 --> 00:30:06,712 krevetový dort do zábalu z hovězího salátu. 746 00:30:06,746 --> 00:30:08,750 -Nemohl jsem sníst dort s krevetami! -Já vím! 747 00:30:08,850 --> 00:30:10,987 Nemohl jsem to zvednout off the plate, I'm sorry! 748 00:30:11,087 --> 00:30:13,593 This thing has to be elevated. 749 00:30:13,693 --> 00:30:15,328 nyesha, you're the deciding vote. 750 00:30:15,362 --> 00:30:18,067 (DRAMATICKÁ HUDBA) 751 00:30:24,581 --> 00:30:25,783 (PNUTÁ HUDBA) 752 00:30:25,883 --> 00:30:28,154 (DARIAN, TIŠE) Jdeme. 753 00:30:28,288 --> 00:30:30,527 Dobře, chlapi, souhlasíme všichni tři 754 00:30:30,560 --> 00:30:34,300 that there were two appetizers that were standouts today. 755 00:30:34,333 --> 00:30:35,636 A ty dvě jídla byly vařeny... 756 00:30:39,511 --> 00:30:41,782 ..Connor. 757 00:30:41,883 --> 00:30:43,753 -Děkuji, kuchaři. -Dobrá práce, chlapče. 758 00:30:43,886 --> 00:30:45,221 a... 759 00:30:46,859 --> 00:30:47,761 ..Cole! 760 00:30:47,794 --> 00:30:49,497 (PÍPNUTÍ) 761 00:30:49,631 --> 00:30:51,535 (NYESHA) Congratulations! 762 00:30:51,635 --> 00:30:54,875 Pět nejlepších? (KŘIKY) Jdeme na to! 763 00:30:54,908 --> 00:30:57,179 (STKÁNÍ SLABOSTÍ) 764 00:30:57,212 --> 00:31:01,922 Okay, now we have to figure out komu udělit žeton času. 765 00:31:01,955 --> 00:31:04,193 Blížíme se do konce této věci, 766 00:31:04,293 --> 00:31:06,231 a každou výhodu, kterou mohu získat, vezmu. 767 00:31:06,331 --> 00:31:09,905 Prosím, dejte mi ten časový žeton! 768 00:31:09,938 --> 00:31:11,875 (RICHARD) Vítěz Tokenu času dnes večer je... 769 00:31:11,909 --> 00:31:13,478 (PNUTÁ HUDBA) 770 00:31:13,512 --> 00:31:15,315 ..Connor. 771 00:31:15,449 --> 00:31:16,618 (Kuchaři tleskají) -Pojď nahoru, kámo. 772 00:31:16,652 --> 00:31:19,423 Děkujeme, kuchaři! 773 00:31:19,456 --> 00:31:21,461 Zaslouženě, brácho. Dobrá práce, kuchaři. 774 00:31:21,562 --> 00:31:24,601 S tebou to byla pecka tam, kuchaři. Děkuju. 775 00:31:24,634 --> 00:31:27,807 -Tady to je, zlato! -(DARIAN) Zasloužil si to, člověče. 776 00:31:27,907 --> 00:31:30,245 Strčím to do kapsy pro úschovu. 777 00:31:30,345 --> 00:31:33,351 Podívejte se, na koho to použiji příští týden! 778 00:31:33,385 --> 00:31:37,660 Dobře, um... dvě jídla to, uh, trochu selhalo 779 00:31:37,760 --> 00:31:40,432 značky dnes večer, to bude jít do eliminace, 780 00:31:40,533 --> 00:31:42,435 ty uvařil... 781 00:31:42,469 --> 00:31:43,940 (PNUTÁ HUDBA) 782 00:31:44,040 --> 00:31:45,175 ..křesťanská... 783 00:31:50,586 --> 00:31:52,022 ...a Gabrielle. 784 00:31:56,197 --> 00:31:58,869 Pro dnešní večer eliminační vaření, 785 00:31:58,969 --> 00:32:01,140 každý z vás bude tvořit váš názor 786 00:32:01,240 --> 00:32:02,710 na oblíbeném americkém jídle. 787 00:32:04,982 --> 00:32:06,183 Burger. 788 00:32:08,889 --> 00:32:12,129 Provést úžasný burger a hranolky 789 00:32:12,263 --> 00:32:16,705 která se dokáže udržet ve špičkové restauraci, 790 00:32:16,838 --> 00:32:20,111 a to opravdu slaví Ameriku. 791 00:32:20,212 --> 00:32:23,519 Oba budete mít 25 minut uvařit svůj zvýšený burger 792 00:32:23,653 --> 00:32:26,725 a zachraň se v této soutěži, rozumíš? 793 00:32:26,859 --> 00:32:28,662 -Ano, kuchaři. -Ano, kuchaři. 794 00:32:28,762 --> 00:32:30,533 (GORDON) Dobře, vy všichni, zamiřte k výtahu. 795 00:32:30,566 --> 00:32:32,737 Uvidíme se v té nejvyšší kuchyni za chvíli. 796 00:32:32,838 --> 00:32:34,440 -Výborně, kluci. -Děkuji, kuchaři. 797 00:32:34,541 --> 00:32:35,843 Hodně štěstí, Christiane. Hodně štěstí, Gabrielle. 798 00:32:35,877 --> 00:32:37,078 Hodně štěstí, kluci! 799 00:32:39,483 --> 00:32:41,387 (PNUTÁ HUDBA) 800 00:32:41,420 --> 00:32:42,991 Stanice! Dostaň se na stanici, opravdu rychle. Jdeme na to! 801 00:32:43,024 --> 00:32:44,761 Jdeme na to! 802 00:32:44,862 --> 00:32:47,567 Vím, že mohu dokončit tuto výzvu. 803 00:32:47,601 --> 00:32:52,275 Nestanete se šéfkuchařem další úrovně aniž byste toto dokončili 804 00:32:52,376 --> 00:32:54,581 -(ANDY) Dobře! -(COLE) Líbí se mi to, holka. 805 00:32:54,681 --> 00:32:57,887 Všichni ostatní kolem mě. Všichni si tím prošli 806 00:32:57,921 --> 00:33:00,859 a všichni jsou silnější kvůli tomu. 807 00:33:00,893 --> 00:33:03,264 (PINGINGY VÝTAHU) 808 00:33:03,297 --> 00:33:05,169 -(COLE) Máš to, holka. -Dobře, kluci, pojďte. 809 00:33:05,269 --> 00:33:06,906 -Správně, jak se cítíš? -Cítím se dobře, kuchaři. 810 00:33:07,006 --> 00:33:08,174 Dobrý. Seřaďte se. Seřaďte se. jak se cítíš? 811 00:33:08,307 --> 00:33:10,613 -Dobrý. -Hm, hamburgery. 812 00:33:10,713 --> 00:33:13,051 Za prvé, jsme dole k drátu, chlapi, ano? 813 00:33:13,151 --> 00:33:15,421 Místo v první pětce. Jste o dvě místa dál 814 00:33:15,455 --> 00:33:17,561 - z finále. Jste připraveni? -Ano, kuchaři. 815 00:33:17,594 --> 00:33:19,564 Jdeme. Pojď. Dvacet pět minut, ano? 816 00:33:19,597 --> 00:33:21,234 -Ruku, všichni. Jdeme. -(ANDY) Dobře, lidi! 817 00:33:21,334 --> 00:33:22,703 (GORDON) Klasický burger. 818 00:33:26,344 --> 00:33:28,047 (GORDON) Platforma se pohybuje. Na vaši značku... 819 00:33:28,081 --> 00:33:31,220 -(ANDY) Už je to tady, kluci! -..připravte se... 820 00:33:31,320 --> 00:33:32,524 -(PLATFORMA PUKNE) -..jdi! 821 00:33:32,657 --> 00:33:34,360 (COLE) Běž! Máš to! 822 00:33:34,460 --> 00:33:37,634 (GORDON) Mletá hruď. Krátké žebro. Milujte to. 823 00:33:37,734 --> 00:33:40,840 -Brambory na hranolky. -Dej si brambory! Brambory! 824 00:33:40,873 --> 00:33:43,211 (GORDON) Získejte vše, co potřebujete pozvednout ty nádobí, ano? 825 00:33:43,344 --> 00:33:46,050 Chytám krátké žebro a čedar, trochu kečupu, 826 00:33:46,084 --> 00:33:47,587 a chci udělat klasická americká omáčka. 827 00:33:47,620 --> 00:33:49,624 Jako, skoro omáčka tisíce ostrovů. 828 00:33:49,657 --> 00:33:51,695 (DARIAN) ..Před vámi. Jo, dej si chilli, jo? 829 00:33:51,795 --> 00:33:54,735 Tato omáčka je vykoupení. 830 00:33:54,768 --> 00:33:56,772 -Kukuřice. Přímo před vámi. -Kde? Kde? Kde? Ó! 831 00:33:56,805 --> 00:33:58,509 -Jo, tady to je. -Děkuju. Vidíš někde majonézu? 832 00:33:58,542 --> 00:33:59,978 Mayo? ehm... 833 00:34:00,079 --> 00:34:01,413 Mayo nevidím. 834 00:34:01,447 --> 00:34:02,984 (PNUTÁ HUDBA) 835 00:34:03,084 --> 00:34:04,921 Vidím mayo, je moje! Chci to. 836 00:34:04,955 --> 00:34:07,126 Pořád křičím na majonézu 837 00:34:07,226 --> 00:34:09,129 ale není tam majonéza na platformě. 838 00:34:09,229 --> 00:34:10,833 Pokud to Christian nemá. 839 00:34:10,866 --> 00:34:12,670 (GASPS) Má to Christian?! 840 00:34:12,704 --> 00:34:14,240 (PNUTÁ HUDBA) 841 00:34:14,373 --> 00:34:17,246 Mat. (Smích) 842 00:34:17,346 --> 00:34:19,283 -Pěkný čistý talíř, Christiane! -(GORDON) Pět, čtyři, tři... 843 00:34:19,383 --> 00:34:21,722 - Majonéza? -..dva, jedna a přestaň! 844 00:34:21,822 --> 00:34:23,993 (VRTÁNÍ PLOŠINY) 845 00:34:24,093 --> 00:34:26,130 Dobře, vašich 25 minut začíná nyní. 846 00:34:26,164 --> 00:34:29,904 (PNUTÁ HUDBA) 847 00:34:29,938 --> 00:34:32,409 -Christiane, co jsi vzal? -Mám krátké žebro. Dostal jsem pažitku. 848 00:34:32,510 --> 00:34:33,979 -A ty buchty, ano? -Ano, kuchaři. 849 00:34:34,113 --> 00:34:36,986 -Také sýr. -Možnosti. Možnosti. 850 00:34:37,119 --> 00:34:38,789 spousta možností, a také pěkný čedar 851 00:34:38,823 --> 00:34:40,491 -Jestli chcete udělat dva sýry. -Ne, ne, ne. Vybírám poklonu 852 00:34:40,526 --> 00:34:42,630 na klasický americký burger. 853 00:34:42,663 --> 00:34:45,803 Dobře. Dobrý, dobrý, dobrý. Hodně štěstí, můj chlape. Jdeme. 854 00:34:45,837 --> 00:34:48,608 -Jak se cítíš, Christiane? -Cítím se dobře, jako bych měl! 855 00:34:48,642 --> 00:34:50,980 (DRAMATICKÁ HUDBA) 856 00:34:51,013 --> 00:34:52,416 Správně. jak se cítíš? Co jsi chytil? 857 00:34:52,550 --> 00:34:54,286 Cítím se dobře, kuchaři. Popadl jsem spoustu věcí. 858 00:34:54,386 --> 00:34:57,693 -Jdu sem tak nějak Baja-ey. -(GORDON) Dobře, dobře. 859 00:34:57,793 --> 00:35:01,669 Zvedám tento burger přidáním velkého množství chuti 860 00:35:01,702 --> 00:35:05,643 které byste opravdu nečekali na vašem burgeru. 861 00:35:05,676 --> 00:35:07,914 Krásný. Máš avokádo, kukuřici... mňam! 862 00:35:08,014 --> 00:35:10,720 Oh, nádhera! Velmi Baja. 863 00:35:10,820 --> 00:35:13,692 Gabrielle, chci tě soustředit se teď na tu placičku. 864 00:35:13,725 --> 00:35:15,896 Je potřeba začít tvarování té věci. Prosím. 865 00:35:15,996 --> 00:35:18,569 Pojď! Nahoře kus papíru. 866 00:35:18,669 --> 00:35:20,606 Dobrý. Pěkné a lisované. Pokud jej stisknete rovnoměrně, 867 00:35:20,706 --> 00:35:22,275 - bude se vařit rovnoměrně. Dobře? -Ano, kuchaři. 868 00:35:25,749 --> 00:35:27,687 (PNUTÁ HUDBA) 869 00:35:27,721 --> 00:35:29,825 Chcete takový tvar? do placičky nebo ne? 870 00:35:29,858 --> 00:35:31,494 Ne. Dám to do míče a pak to trochu upravím. 871 00:35:31,528 --> 00:35:33,231 Dobře, kámo. 872 00:35:33,331 --> 00:35:36,337 Krásně ochucené, kluci. Dobře? 873 00:35:36,370 --> 00:35:37,907 Dobře, Christiane! Pěkný. 874 00:35:41,314 --> 00:35:42,784 -Jsme v polovině. -Ano, kuchaři. 875 00:35:42,817 --> 00:35:44,688 Dvanáct minut do konce, ano? 876 00:35:44,721 --> 00:35:47,159 -Udělám si pochutinu. -(ANDY a COLE) Oh, mňam! 877 00:35:47,193 --> 00:35:49,396 -Miluji chuť. -(COLE) Trochu citronu. 878 00:35:51,802 --> 00:35:55,510 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 879 00:35:55,610 --> 00:35:58,214 dělám sladké a pikantní aioli. 880 00:35:58,348 --> 00:36:00,887 Toto je Udělej-nebo-rozbij burger. 881 00:36:00,987 --> 00:36:03,926 Chci se ujistit tato povýšená americká klasika 882 00:36:03,959 --> 00:36:05,696 pro tyto mentory vyniká. 883 00:36:05,730 --> 00:36:07,767 Podívejte se na ten burger. 884 00:36:07,800 --> 00:36:09,671 Dobře, Christiane, chceš na to dát sýr? 885 00:36:09,804 --> 00:36:11,173 Ano, kuchaři. 886 00:36:14,346 --> 00:36:17,385 Musí to být rovnoměrné, od pobřeží k pobřeží, středně vzácné. 887 00:36:17,486 --> 00:36:19,390 Potřebuji si zajistit své místo na první pětce. 888 00:36:19,490 --> 00:36:21,360 Zde není prostor pro chyby. 889 00:36:21,494 --> 00:36:23,131 (KŘESŤAN, V KUCHYNI) Vypadá to dobře! 890 00:36:23,231 --> 00:36:24,700 (GORDON) Osm minut do konce, ano? 891 00:36:24,734 --> 00:36:26,838 (PNUTÁ HUDBA) 892 00:36:26,971 --> 00:36:29,777 Ach tak krásné, Gabrielle! 893 00:36:29,811 --> 00:36:32,951 -Dejte mi hranolky, prosím, kuchaři! -Ano. Hranolky jsou nahoře. 894 00:36:32,984 --> 00:36:34,720 Nyní zkontrolujte omáčku. 895 00:36:34,754 --> 00:36:38,595 (PNUTÁ HUDBA) 896 00:36:38,695 --> 00:36:40,532 To není dobré. 897 00:36:40,633 --> 00:36:42,168 co jsi byl? snaží se vyrobit - mayo? 898 00:36:42,268 --> 00:36:44,273 Je to spálené kukuřičné aioli ale je to volné. 899 00:36:44,373 --> 00:36:46,845 To nebude fungovat. Prostě to půjde 900 00:36:46,878 --> 00:36:50,151 prosakovat z této burgerové housky. 901 00:36:50,252 --> 00:36:51,888 Už jsem byl přes to dnes 902 00:36:51,921 --> 00:36:54,260 kde nebyli schopni abych vyzvedl svůj krabí dort. 903 00:36:54,293 --> 00:36:56,998 Nemohu se k tomu vrátit. 904 00:36:57,098 --> 00:36:59,136 Pokud to není správné, nepodávejte to. 905 00:36:59,169 --> 00:37:01,775 jsme dole do našich posledních pěti minut, ano? 906 00:37:01,875 --> 00:37:03,277 Hluboký nádech. Máš to! 907 00:37:03,411 --> 00:37:06,484 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) 908 00:37:06,585 --> 00:37:07,720 Mám strach. 909 00:37:07,753 --> 00:37:09,022 (HUDBA KONČÍ) 910 00:37:13,297 --> 00:37:15,802 (PNUTÁ HUDBA) 911 00:37:15,836 --> 00:37:18,708 Vždy lze přidat ještě jeden žloutek? Olivový olej? Let it run. 912 00:37:18,742 --> 00:37:20,546 Jo. já půjdu. 913 00:37:20,679 --> 00:37:22,817 A sauceless burger is my risk right now. 914 00:37:22,917 --> 00:37:24,386 I have to save it. I have to at least try. 915 00:37:28,027 --> 00:37:29,664 (MACHINE WHIRRING) 916 00:37:29,764 --> 00:37:31,467 (DRAMATICKÁ HUDBA) 917 00:37:31,568 --> 00:37:33,905 Zkontrolujte si buchtu, Christiane! Drdol! 918 00:37:34,005 --> 00:37:35,843 (DARIAN) Oh. 919 00:37:35,943 --> 00:37:37,980 (CHRISTIAN) I've made many burgers but this is 920 00:37:38,013 --> 00:37:40,786 nejdůležitější burger mého života v tomto bodě. 921 00:37:40,886 --> 00:37:43,057 It has to be perfect. 922 00:37:43,157 --> 00:37:44,627 -Jsi v pořádku? -Yeah, 923 00:37:44,728 --> 00:37:46,464 I got two sets of buns, jen pro případ. 924 00:37:46,598 --> 00:37:48,434 -Plan A, Plan B, my man. -(KŘESŤAN) Možnosti, možnosti. 925 00:37:48,468 --> 00:37:49,871 Dobrý, dobrý, dobrý. 926 00:37:53,545 --> 00:37:55,081 -Máš ráda omáčku, Gabrielle? -Jo, líbí se mi to. 927 00:37:55,181 --> 00:37:56,317 -Dobře, dobře. -Chuť! Chuť! Chuť! 928 00:37:56,417 --> 00:37:58,187 Děkuji, milý Dariane. 929 00:37:58,221 --> 00:37:59,824 jsme dole do dvou minut, chlapi. 930 00:37:59,858 --> 00:38:01,493 Jdeme na to! Začněte pokovovat. Přineste to domů. 931 00:38:01,594 --> 00:38:04,132 (HI-ENERGY ROCK MUSIC) 932 00:38:04,232 --> 00:38:06,436 Chci Richarda a Nyeshu uneseno těmito hamburgery. 933 00:38:06,470 --> 00:38:08,608 (KUCHAŘI KŘICÍ POTVRZENÍ) 934 00:38:08,708 --> 00:38:11,013 Pěkné a jemné. Nezlom to. 935 00:38:11,046 --> 00:38:14,620 Postav to krásně, ano? Krásně to postav, 936 00:38:14,654 --> 00:38:15,656 (COLE) Máš to. Nespěchejte. 937 00:38:17,359 --> 00:38:19,229 (ANDY) Krásné! 938 00:38:19,329 --> 00:38:21,234 Dobře, Christiane! Pěkný čistý talíř, Christiane! 939 00:38:21,367 --> 00:38:23,972 (GORDON) ..čtyři, tři, dva, 940 00:38:24,072 --> 00:38:26,644 jeden a přestaň! Dobrá práce! 941 00:38:26,745 --> 00:38:28,348 -Páni! -(GABRIELLE křičí s úlevou) 942 00:38:28,448 --> 00:38:33,491 (PNUTÁ HUDBA) 943 00:38:33,592 --> 00:38:36,497 Nyesha, Richard, vítej zpět. 944 00:38:36,632 --> 00:38:40,371 Dva fenomenální šéfkuchaři, a dva neuvěřitelné hamburgery. 945 00:38:40,471 --> 00:38:44,279 Právo. Začněme tím, uh, tenhle tady. 946 00:38:44,379 --> 00:38:47,787 Toto je klasický americký Burger s krátkými žebry 947 00:38:47,820 --> 00:38:50,224 s americkým sýrem, křupavá cibule, 948 00:38:50,258 --> 00:38:52,763 sladké a kořeněné aioli, a hranolky. 949 00:38:52,796 --> 00:38:55,368 Miluju burger, který prostě má maso, sýr a cibuli. 950 00:38:55,402 --> 00:38:58,073 (PNUTÁ HUDBA) 951 00:39:05,255 --> 00:39:07,793 Víš, je to málo nekonzistentní 952 00:39:07,827 --> 00:39:10,799 v moři ale omáčka je neuvěřitelná. 953 00:39:10,933 --> 00:39:12,603 Textura hranolků - fenomenální. 954 00:39:12,703 --> 00:39:14,807 Skvělá práce. 955 00:39:14,907 --> 00:39:18,548 Víte, je to hodně of one flavor going on... 956 00:39:18,648 --> 00:39:21,688 ..a myslím, že burger is a little bit imbalanced. 957 00:39:21,789 --> 00:39:23,825 Ale jsem zde velmi konkrétní. 958 00:39:23,925 --> 00:39:25,963 -(GORDON) Musím být. -But it's still delicious 959 00:39:26,096 --> 00:39:28,067 I mean, this is a restaurant- caliber burger right here. 960 00:39:30,271 --> 00:39:32,375 Právo. další na řadě, 961 00:39:32,408 --> 00:39:35,448 tohle je Brisket Patty se sýrem Pepper Jack, 962 00:39:35,549 --> 00:39:37,419 pochoutka z pečené kukuřice, 963 00:39:37,553 --> 00:39:40,559 and a charred corn aioli. 964 00:39:40,659 --> 00:39:42,930 Vizuálně mám pocit I'm sitting at a burger bar. 965 00:39:42,963 --> 00:39:45,034 Tohle je opravdu krásné prezentace. Velmi promyšlené. 966 00:39:51,046 --> 00:39:53,084 (BRAMBOROVÉ SMAŽENÉ KRUHÁNÍ) 967 00:39:53,117 --> 00:39:55,288 Co miluji na tomto burgeru je to kreativita. 968 00:39:55,321 --> 00:39:57,492 Miluji kuchaře v tomhle, znak na něm. 969 00:39:57,593 --> 00:39:59,897 Maso je ochucené opravdu, opravdu dobře, 970 00:39:59,997 --> 00:40:01,901 a kyselost, kterou dostáváte z okurky tam, 971 00:40:02,001 --> 00:40:04,573 což je tak důležité pro mě v burgerech. 972 00:40:04,674 --> 00:40:07,813 Tohle je opravdu promyšlené, zajímavý přístup k burgeru 973 00:40:07,847 --> 00:40:09,584 pomocí spousty různých zelenina, 974 00:40:09,684 --> 00:40:11,989 pomocí kukuřice a aioli, um... 975 00:40:12,089 --> 00:40:13,592 Jen bych si přál, aby tam bylo trochu rovnováhy. 976 00:40:13,692 --> 00:40:14,927 Skončí to trochu kysele. 977 00:40:19,303 --> 00:40:22,643 (GORDON) Řekni mi, jaký burger posíláš domů, prosím? 978 00:40:22,743 --> 00:40:25,750 Je to Short Rib Burger? 979 00:40:25,883 --> 00:40:28,387 Nebo je Brisket Burger? 980 00:40:28,487 --> 00:40:30,592 Za mě burger které vyřazuji... 981 00:40:32,530 --> 00:40:36,036 .. Burger s krátkými žebry. 982 00:40:36,169 --> 00:40:39,611 Páni. Um... Burger že pošlu domů... 983 00:40:39,711 --> 00:40:41,714 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) 984 00:40:45,088 --> 00:40:47,627 ..je to Short Rib Burger. 985 00:40:47,727 --> 00:40:49,363 (NEŽNÁ, REFLEXNÍ HUDBA) 986 00:40:49,496 --> 00:40:50,966 Ten krátký žebírkový burger uvařil Christian. 987 00:40:53,639 --> 00:40:55,341 (šeptá) Dobrá práce, kuchaři. 988 00:40:55,375 --> 00:40:57,947 Byl jsi absolutní síla 989 00:40:58,047 --> 00:41:00,051 od začátku do konce v této soutěži. 990 00:41:00,084 --> 00:41:02,356 -Děkuji, kuchaři -Christiane, jako tvůj mentor 991 00:41:02,389 --> 00:41:04,125 pro první část této soutěže, 992 00:41:04,259 --> 00:41:06,130 kámo, jsi absolutní síla. 993 00:41:06,263 --> 00:41:07,967 Zdaleka tomu tak bylo 994 00:41:08,067 --> 00:41:11,909 nejvíce vzrušující zážitek mého života. 995 00:41:12,009 --> 00:41:14,514 Ale také jsem se hodně naučil od vás tří. 996 00:41:14,614 --> 00:41:18,254 Budeš nám chybět, kámo. 997 00:41:18,387 --> 00:41:19,924 (CHVÁNÍ HLASU) Abychom byli prostě uznáni 998 00:41:19,957 --> 00:41:22,996 jako někdo, kdo umí... držet své vlastní 999 00:41:23,030 --> 00:41:24,499 znamená svět. 1000 00:41:27,004 --> 00:41:28,274 Blais Boys, chlape. 1001 00:41:28,407 --> 00:41:30,546 Bojujete dobrý boj. 1002 00:41:30,679 --> 00:41:32,549 -Nech si tu modrou nahoře, jo? -Ano, pane. Ano, pane. 1003 00:41:32,683 --> 00:41:34,821 Na tento okamžik nikdy nezapomenu. 1004 00:41:34,854 --> 00:41:37,593 Toto je vloženo v mé DNA 1005 00:41:37,693 --> 00:41:39,964 o tom, jak rostu jako kuchař. 1006 00:41:39,997 --> 00:41:41,701 Jsi skvělý kuchař, chlape. Jste skvělý kuchař. 1007 00:41:41,734 --> 00:41:44,239 Je to jedna pro knihy! 1008 00:41:44,272 --> 00:41:47,045 -Miluji tě, Christiane! -Miluji tě, Christiane! 1009 00:41:47,145 --> 00:41:48,147 (DARIAN) Hodně lásky. 1010 00:41:50,519 --> 00:41:52,422 Hurá! 1011 00:41:52,556 --> 00:41:54,727 -(GORDON) Páni. Dobrá práce. -Dobrá práce! 1012 00:41:54,828 --> 00:41:57,967 Pět nejlepších. Dejte si a velký potlesk. Pojď! 1013 00:41:58,067 --> 00:42:01,040 -(KUCHAŘI ZVUKOU A OSLAVUJTE) - Pět nejlepších BandG! Jdeme na to! 1014 00:42:01,173 --> 00:42:02,810 vy všichni, 1015 00:42:02,843 --> 00:42:05,850 odpočiň si, prosím, 1016 00:42:05,983 --> 00:42:09,591 protože příště cíl... 1017 00:42:09,724 --> 00:42:13,330 je nakopnout věci o stupeň výš. Dobrou noc! 1018 00:42:13,430 --> 00:42:16,137 -(DARIAN) Ooh! - Pojďme na to! 1019 00:42:16,270 --> 00:42:17,840 -(ANDY) Děkuji vám, kuchaři! -Gratuluji. 1020 00:42:17,973 --> 00:42:19,176 -Děkuju. -(NYESHA) Dobrá práce. 1021 00:42:19,276 --> 00:42:21,113 Děkuji, kuchaři! 1022 00:42:21,213 --> 00:42:23,484 -(RICHARD) Hodně lásky. -(GABRIELLE) Děkuji! 1023 00:42:23,586 --> 00:42:25,087 -Dobrá práce. -(RICHARD) Dobrá práce, Cole! 1024 00:42:25,187 --> 00:42:26,591 (DARIAN) Můj člověče! Hodně lásky. 1025 00:42:26,725 --> 00:42:29,597 -Jak létat, Gabrielle! -Ach! Můj bože já. 1026 00:42:29,731 --> 00:42:31,734 Hej, jste tři? z týmu Ramsay? 1027 00:42:31,834 --> 00:42:34,440 (KUCHAŘI FUKUJÍ A JSOU) Gordonovy dívky! Gordonovy dívky! 1028 00:42:34,473 --> 00:42:37,580 (ŠŤASTNĚ HROZÍ) Yaw! 1029 00:42:37,980 --> 00:42:40,484 (RICHARD, V.O.) Příště na Next Level Chef. 1030 00:42:40,586 --> 00:42:42,089 Vítejte na Stadion další úrovně! 1031 00:42:42,189 --> 00:42:45,428 Goooaal! 1032 00:42:45,462 --> 00:42:49,904 (NYESHA) Miska pro fúze mistrovství světa! Mexiko. Argentina. Anglie. 1033 00:42:49,938 --> 00:42:52,041 -Za druhé, jdeme na to. -Dobře, přemýšlejme. Přemýšlejte! Přemýšlejte! 1034 00:42:52,142 --> 00:42:53,779 Co budete tavit do vaší misky? 1035 00:42:53,879 --> 00:42:55,883 -To bylo hrozné rozhodnutí! -Je rýže uvařená? 1036 00:42:55,983 --> 00:42:58,521 -Ještě ne, kuchaři. -Kimchi. Už jsme to otevřeli? 1037 00:42:58,621 --> 00:43:01,595 Ještě ne, kuchaři. To je naprosto šílené. 1038 00:43:01,661 --> 00:43:03,999 Prosím, vítejte Alexi Lalas! 1039 00:43:04,066 --> 00:43:07,873 (OBA ZPÍVAJÍ) Věřím, že vyhrajeme! 1040 00:43:08,207 --> 00:43:10,144 Tohle půjde dolů jako můj nejlepší den, 1041 00:43:10,244 --> 00:43:11,747 a rodila jsem dvakrát.