1 00:00:14,440 --> 00:00:22,033 Y Dios dijo a Onán: No derrames tu semilla en vano. 2 00:01:34,987 --> 00:01:39,491 Propiedad de la prisión de Huntsville. 3 00:02:17,282 --> 00:02:24,957 SELECCIÓN NATURAL 4 00:02:31,506 --> 00:02:33,550 Despierta. 5 00:02:51,944 --> 00:02:53,738 Abe. 6 00:02:55,908 --> 00:02:58,077 Acorde. 7 00:03:19,475 --> 00:03:21,311 Acorde. 8 00:03:24,523 --> 00:03:28,275 No, cariño, no podemos. 9 00:03:29,402 --> 00:03:31,362 No podemos. 10 00:03:32,404 --> 00:03:35,616 Vamos. - No... 11 00:03:35,741 --> 00:03:39,496 No pares. - No podemos. 12 00:03:40,788 --> 00:03:44,335 ¿Tengo mal aliento? Puedo lavarme la boca. 13 00:03:44,961 --> 00:03:47,379 Quédate en la habitación. 14 00:03:58,600 --> 00:04:00,686 Linda. 15 00:04:13,074 --> 00:04:15,787 Arrodíllate aquí. 16 00:04:26,214 --> 00:04:30,928 Un poco a un lado No queremos un accidente. 17 00:04:37,685 --> 00:04:39,894 Padre Celestial, 18 00:04:39,979 --> 00:04:41,022 ayúdame a mí y a mi esposa, 19 00:04:41,106 --> 00:04:45,025 ponemos fin a esta tentación, según tus deseos. 20 00:04:45,860 --> 00:04:49,865 Cuando hace muchos años decidimos tomarlo. 21 00:04:49,990 --> 00:04:53,369 Somos conscientes de que debemos resistir la tentación. 22 00:05:31,243 --> 00:05:35,914 ¿Crees que quiere intimidad contigo? 23 00:05:36,039 --> 00:05:39,710 Es un hombre, cariño. Quien sigue las leyes de Dios. 24 00:05:39,835 --> 00:05:43,130 Cuida que llegues al cielo. Ya verás. 25 00:05:43,214 --> 00:05:46,927 Siempre buscando problemas. La estabilidad es la "clave". 26 00:05:47,010 --> 00:05:49,971 El problema radica en el hecho de que... - Sólo cálmate. 27 00:05:50,055 --> 00:05:52,850 Tengo mucho trabajo. ¿Lo entiendes? 28 00:05:52,974 --> 00:05:54,184 ¿Está seguro? - Sí. 29 00:05:54,309 --> 00:05:57,230 ¿Alguna vez dices que no? - Sí. 30 00:05:57,355 --> 00:06:01,150 Las hermanas más bellas del condado. juntos en la misma habitación. 31 00:06:01,232 --> 00:06:05,446 ¡Dios me escuchó! - No te muevas Lindy. 32 00:06:05,529 --> 00:06:08,950 Sheila, tal vez podríamos siquiera hablar de eso? 33 00:06:09,075 --> 00:06:12,831 Lindy tiene un problema de mujer. Y tengo obligaciones. 34 00:06:12,914 --> 00:06:14,790 ¿Puedes hablar con ella? 35 00:06:14,873 --> 00:06:19,671 Lindy, debes dejar de culparte por ¿Qué te pasó cuando eras joven? 36 00:06:20,964 --> 00:06:24,300 Eso fue hace 24 años. - Quiero tener intimidad con Abe. 37 00:06:25,969 --> 00:06:27,846 Lo deseo. 38 00:06:28,720 --> 00:06:30,557 No pasa nada. 39 00:06:30,640 --> 00:06:34,352 Hola Shaunice. - Abey querida, ¿cómo estás? 40 00:06:34,646 --> 00:06:38,233 Dios nos dio el deseo de tener hijos. 41 00:06:38,358 --> 00:06:43,240 Cree que es pecado sentir deseo. cuando no se trata de "hacer" un niño. 42 00:06:43,364 --> 00:06:46,827 Sé que algunos en la congregación piensan de manera diferente, 43 00:06:46,951 --> 00:06:50,662 pero Abe siente en su corazón que Esto es lo que Dios quiere. 44 00:06:50,787 --> 00:06:53,915 Y es mi deber apoyarlo. 45 00:06:54,666 --> 00:06:59,755 Es verdad, pero no creo en el hecho de que Dios no querer que seas feliz. 46 00:07:00,340 --> 00:07:03,719 Pero ver a Abe feliz me hace feliz. 47 00:07:04,010 --> 00:07:08,182 Él está feliz de superar esto. tentación durante 24 años. 48 00:07:08,308 --> 00:07:11,812 Puedes imaginar lo difícil que fue. para un hombre que quiere tener hijos? 49 00:07:11,895 --> 00:07:14,478 ¿Quién será tu heredero? 50 00:07:14,729 --> 00:07:18,693 Es muy difícil para él porque Sabes que no sucederá. 51 00:07:18,776 --> 00:07:23,490 Al menos no conmigo. - Abe tiene una fe muy fuerte. 52 00:07:23,574 --> 00:07:26,994 Yo creo que Dios lo ha demostrado. cómo afrontarlo. 53 00:07:31,415 --> 00:07:34,627 A medida que crecemos, aprendemos sobre nuestro compañero. 54 00:07:34,751 --> 00:07:39,673 Resulta que a veces es diferente. cuando estemos casados. 55 00:07:41,341 --> 00:07:44,679 Esa es la belleza de la madurez, amor espiritual. 56 00:07:45,011 --> 00:07:49,268 Entiende que la lujuria es pasajera, pero nuestras necesidades pueden cambiar. 57 00:07:52,898 --> 00:07:55,357 Pero tengo necesidades. 58 00:07:56,650 --> 00:07:59,196 Todos lo hacemos, Linda. 59 00:08:04,661 --> 00:08:06,952 ¿Quién será? 60 00:08:11,793 --> 00:08:15,838 Iglesia "Camino a la Luz Infinita", Pedro al teléfono. 61 00:08:18,216 --> 00:08:20,011 Es para ti. 62 00:08:23,388 --> 00:08:26,350 Esto provocó graves daños cerebrales. 63 00:08:26,475 --> 00:08:28,310 En cualquier momento podría morir. 64 00:08:28,394 --> 00:08:31,271 ¿Puedes informar a alguien? ¿Niños? 65 00:08:31,397 --> 00:08:33,857 No tiene hijos. 66 00:08:33,941 --> 00:08:37,695 Cualquiera que pueda cuidar de él, no podrá estar solo. 67 00:08:37,820 --> 00:08:39,740 Sí, yo. - Excelente. 68 00:08:40,407 --> 00:08:41,575 Oh Dios. ¡Droga! 69 00:08:41,658 --> 00:08:44,287 ¿Qué ocurre? Esa es mi esposa. 70 00:08:44,535 --> 00:08:47,374 Cariño, corrí tan pronto como lo escuché. 71 00:08:47,456 --> 00:08:51,502 ¿Dónde está el anillo de bodas? Probablemente lo olvidé en la clínica. 72 00:08:53,254 --> 00:08:55,007 - ¿Clínica? 73 00:08:58,635 --> 00:09:03,140 "¡Oh, sí! ¡A lo grande! que heredamos un palo." 74 00:09:13,359 --> 00:09:16,528 ¿Hace cuánto lo ves aquí? 75 00:09:16,821 --> 00:09:21,077 No sé. Empecé en 1988. 76 00:09:26,956 --> 00:09:30,587 ¿Tiene hijos? No creo que pueda hablar. 77 00:09:30,670 --> 00:09:34,299 Sé que parece cruel, pero tenemos reglas. 78 00:09:34,508 --> 00:09:36,552 Lo siento mucho. 79 00:09:42,724 --> 00:09:46,895 Todo va a estar bien bebé. Jesús lo hará. ayudarla con lo que necesita. 80 00:09:50,983 --> 00:09:57,824 ¿Queremos ayudar? - ¡No puedes! 81 00:09:59,076 --> 00:10:02,037 ¡Estúpido! 82 00:10:07,710 --> 00:10:09,922 Hermoso. 83 00:10:42,164 --> 00:10:45,919 Anoche dormí a tu lado, 84 00:10:46,794 --> 00:10:50,799 pero no podía acostarme. En este lugar vacío... 85 00:10:51,967 --> 00:10:54,636 Es como un gran desierto. 86 00:10:56,139 --> 00:10:59,184 Siempre dices eso Dios tiene planes para nosotros. 87 00:10:59,308 --> 00:11:03,687 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Qué debo hacer para recuperarte? 88 00:11:06,690 --> 00:11:10,194 Porque no creo que pueda hacer esto. 89 00:11:14,533 --> 00:11:16,952 No puedo estar solo. 90 00:11:20,539 --> 00:11:22,542 No puedo. 91 00:11:24,628 --> 00:11:26,379 ¿Miel? 92 00:11:27,547 --> 00:11:31,509 ¡Dios mío, cariño! Estoy tan enojada contigo. 93 00:11:36,473 --> 00:11:39,392 Lo siento mucho. 94 00:11:43,023 --> 00:11:44,899 ¿Qué dijiste? 95 00:11:45,483 --> 00:11:47,234 El niño. 96 00:11:47,651 --> 00:11:50,531 ¿Y el niño? ¿Mi hijo? 97 00:11:50,613 --> 00:11:54,116 ¿Puedes hablar? ¿Y el niño? ¡Acorde! 98 00:11:54,199 --> 00:11:57,037 Háblame. - Tienes que irte. 99 00:11:57,121 --> 00:12:01,458 - ¡Dije, háblame! - Lo siento, tenemos que mantenerlo bajo control. 100 00:12:01,750 --> 00:12:04,962 Puede causar algún daño al cerebro. 101 00:12:05,045 --> 00:12:08,049 Medicamentos para aliviar el dolor. 102 00:12:08,425 --> 00:12:11,679 ¿Qué quiere decir esto? ¿Estará bien? 103 00:12:12,846 --> 00:12:17,310 Eso significa que será mejor que empieza a prepararte. 104 00:12:22,732 --> 00:12:24,942 Estás diciendo... -Lo siento. 105 00:12:30,615 --> 00:12:35,621 "Clínica de Fertilidad Vista Care. El regalo más preciado." 106 00:12:52,221 --> 00:12:55,517 ¿Cómo está Abey? Pronto estaré vivo. 107 00:12:55,601 --> 00:12:58,147 Lo siento mucho. Atentamente. 108 00:12:58,395 --> 00:13:01,981 Anoche, Me pidió que buscara a alguien. 109 00:13:05,485 --> 00:13:09,200 Soy una buena mujer. Sigo todas las reglas aquí. 110 00:13:09,659 --> 00:13:13,037 ¿Por qué estoy aquí? todos los días al amanecer. 111 00:13:13,202 --> 00:13:17,123 Muchas veces no tengo tiempo para ir al baño o en casa. 112 00:13:17,791 --> 00:13:21,379 Me voy ahora. ¿Lo entiendes? 113 00:13:21,503 --> 00:13:26,217 En uno o dos minutos, Me lavaré las manos. 114 00:13:26,509 --> 00:13:28,000 Lávalas muy bien. 115 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 - Gracias. 115 00:13:31,250 --> 00:13:33,000 - No necesitas agradecerme, mi Las necesidades naturales están haciendo esto. 116 00:14:07,178 --> 00:14:10,725 Mira por qué, Lindy. te necesito aquí, 117 00:14:10,849 --> 00:14:14,145 en lugar de cruzar el estado detrás de este tipo Raymond. 118 00:14:14,228 --> 00:14:17,899 Creo que sé lo que quiere. Llevamos 25 años casados. 119 00:14:18,025 --> 00:14:20,777 Y todo este tiempo te mintió. 120 00:14:21,818 --> 00:14:25,449 Ahora no importa. - ¿Por qué no? 121 00:14:25,533 --> 00:14:29,411 Porque se está muriendo y es el Lo único que me preguntaste. 122 00:14:29,578 --> 00:14:32,247 No me perdonaré si no voy. 123 00:14:32,413 --> 00:14:35,626 Además, Este niño nunca conoció a su padre. 124 00:14:35,751 --> 00:14:38,545 Exactamente. Pero este hombre podría ser un pervertido o un asesino. 125 00:14:38,670 --> 00:14:41,800 Es humano, por tanto, merece compasión. 126 00:14:42,717 --> 00:14:46,347 Es un mundo cruel, Linda. Nunca has hecho esto antes. 127 00:14:46,472 --> 00:14:50,185 Nadie podrá protegerte de él. 128 00:14:50,268 --> 00:14:54,647 Permanecer. encontraremos uno forma de afrontarlo. 129 00:14:55,314 --> 00:14:58,526 Dios ya te ha encontrado, Pedro. 130 00:16:26,497 --> 00:16:28,124 Recepción. 131 00:16:31,252 --> 00:16:33,547 Lo siento, ¿cómo te llamas? 132 00:16:34,463 --> 00:16:37,173 Martín. - Hola Martín. 133 00:16:39,385 --> 00:16:42,514 ¿Puedo solicitar una llamada a ¿Me despiertas a las 9:30? 134 00:16:42,597 --> 00:16:45,475 - Bien. 135 00:16:47,310 --> 00:16:51,983 Martín, ¿podrías...? 136 00:16:53,694 --> 00:16:57,698 ¿Podrías charlar conmigo? 137 00:17:00,868 --> 00:17:04,620 No quiero actuar raro... 138 00:17:04,705 --> 00:17:06,957 No, no. 139 00:17:07,749 --> 00:17:10,920 Está bien. - Es difícil dormir. 140 00:17:12,213 --> 00:17:14,798 - Por supuesto. 141 00:17:22,892 --> 00:17:26,271 Señora White, recibí una llamada. 142 00:17:26,394 --> 00:17:30,106 - Puedo esperar a que respondas. 143 00:17:39,494 --> 00:17:41,578 ¿Sra. White? - Llámame Linda. 144 00:17:41,703 --> 00:17:44,832 Era mi jefe, Terry. 145 00:17:44,916 --> 00:17:48,461 Quieres que revise el cloro de la piscina. Tengo que interrumpir. 146 00:17:48,545 --> 00:17:52,757 Obviamente, como mi ex jefe... - Te llamaré por la mañana. 147 00:17:55,175 --> 00:17:56,804 Gracias. 148 00:19:17,683 --> 00:19:23,022 te dije que no quiero escuchar acerca de Jesús. 149 00:19:23,898 --> 00:19:27,819 No estoy aquí para hablar de Jesús. 150 00:19:28,527 --> 00:19:32,865 Estoy buscando a Raymond. Raymond Mansfield. 151 00:19:33,451 --> 00:19:36,787 Me dieron esta dirección. 152 00:19:37,161 --> 00:19:41,000 Yo vine de Texas. 153 00:19:41,167 --> 00:19:45,046 No me importa. no quiero escuchar mierda sobre Jesús. 154 00:19:45,172 --> 00:19:48,883 No estoy hablando de Jesús. 155 00:19:49,008 --> 00:19:51,971 Sólo cinco... Te daré diez dólares. 156 00:19:54,556 --> 00:19:56,852 Veinte. - ¿Lo tienes? 157 00:19:56,977 --> 00:20:01,063 Está bien, está bien. Gracias. Aquí tienes, veinte dólares. 158 00:20:01,188 --> 00:20:03,816 Entonces, ¿tu nombre es Raymond Mansfield? 159 00:20:03,984 --> 00:20:06,945 Él... Me dieron esta dirección. 160 00:20:07,444 --> 00:20:10,782 Espera un poco... ¿Eres un maldito policía? 161 00:20:11,366 --> 00:20:13,744 No. No, no soy un oficial de policía. 162 00:20:14,078 --> 00:20:17,581 Si te dejo entrar y eres policía, 163 00:20:18,457 --> 00:20:22,338 Voy a apuñalarla en la cara. ¿Sabes cómo es? 164 00:20:23,170 --> 00:20:25,005 Oh, no. 165 00:20:26,591 --> 00:20:30,178 Te garantizo que no será necesario. 166 00:20:30,345 --> 00:20:33,849 Vale, cinco minutos. Y nada de mierda sobre Jesús. ¿Lo entiendes? 167 00:20:34,308 --> 00:20:35,851 Sí. 168 00:20:45,111 --> 00:20:49,240 Por favor siéntate. Estoy incómodo. 169 00:20:49,366 --> 00:20:51,244 Gracias. 170 00:20:53,703 --> 00:20:57,709 Bueno, ella tiene un toque de mujer. 171 00:20:57,960 --> 00:21:02,046 Incluso mi pene tiene, sin embargo, nada de eso. 172 00:21:04,924 --> 00:21:08,553 ¿Tienes un compañero de cuarto? 173 00:21:09,096 --> 00:21:12,600 No. �. ¿Por qué? La gente va y viene. 174 00:21:13,683 --> 00:21:16,978 ¿Tienes pasatiempos, ambiciones? o mascotas? 175 00:21:20,317 --> 00:21:22,610 Bueno, es divertido para recibir invitados. 176 00:21:22,735 --> 00:21:26,448 Eso fue gracioso. Tienes cuatro minutos. 177 00:21:26,532 --> 00:21:29,785 Así que probablemente Debo ir al grano. 178 00:21:32,580 --> 00:21:35,584 vine aquí para hablar sobre tu padre. 179 00:21:36,543 --> 00:21:39,503 Mi padre se ahorcó cuando yo tenía siete años. 180 00:21:39,628 --> 00:21:44,258 No sé de qué estás hablando. - No, no me refiero a este padre, 181 00:21:44,382 --> 00:21:48,765 sino de tu verdadero padre. Por el amor de Dios. No dije ninguna mierda sobre Jesús. 182 00:21:48,890 --> 00:21:52,143 Bueno, te lo advertí. 183 00:21:52,226 --> 00:21:54,103 ¡Sal de mi casa! 184 00:21:54,229 --> 00:21:58,567 Estoy hablando de tu padre biológico. Prometí que te lo traería. 185 00:21:58,691 --> 00:22:04,613 Él morirá. - ¡No puedo ayudarla! 186 00:22:05,698 --> 00:22:07,284 ¡Adiós! 187 00:22:07,660 --> 00:22:10,954 ¡Esperar! Por favor no hagas esto. 188 00:22:24,844 --> 00:22:27,014 ¿Qué es esto? 189 00:22:36,315 --> 00:22:39,527 "Habitación 121. Te lo ruego." 190 00:22:39,945 --> 00:22:41,529 Maldita sea, aterrador. 191 00:22:42,113 --> 00:22:44,575 ¿Qué él ha hecho? 192 00:22:44,658 --> 00:22:48,246 Parece una especie de... químico. 193 00:22:49,915 --> 00:22:53,167 Tiene una hermosa casa y una familia. 194 00:22:54,252 --> 00:22:56,837 Suena interesante. - ¡Pedro! 195 00:22:56,963 --> 00:23:00,674 Trae la bomba. El niño quiere la leche de su madre. 196 00:23:00,800 --> 00:23:02,427 ¿Es Lindy? 197 00:23:03,137 --> 00:23:04,596 ¿Dónde estás? 198 00:23:04,679 --> 00:23:07,433 -Florida. ¿Cómo está Abe? 199 00:23:07,557 --> 00:23:10,810 Me llamaron del hospital porque no podrían encontrarte. 200 00:23:10,893 --> 00:23:14,941 Encontré al hijo. tengo que Asegúrate de que vaya conmigo. 201 00:23:15,067 --> 00:23:17,567 Eso sería genial. 202 00:23:17,652 --> 00:23:21,197 Ahora lo siento Necesito cuidar a mi hijo. 203 00:23:21,364 --> 00:23:24,743 Esta cosa preciosa. - Sheila... 204 00:23:37,757 --> 00:23:40,845 Policía. ¿Hay alguien ahí? 205 00:23:41,761 --> 00:23:43,639 Oh joder. ¡Mierda! 206 00:23:47,892 --> 00:23:50,187 ¡Alguacil! ¿Hay alguien ahí? 207 00:24:02,743 --> 00:24:05,371 Creo que podemos ir esta noche. 208 00:24:17,424 --> 00:24:20,637 Raymond, ¿tienes algún problema? 209 00:24:24,224 --> 00:24:30,065 No puedo mentir. Eres un ángel hermoso... y limpio. 210 00:24:30,398 --> 00:24:32,858 Y yo soy un monstruo malvado. 211 00:24:34,152 --> 00:24:37,154 Hermosa... ¿Puedo llamarte Linda? 212 00:24:38,447 --> 00:24:40,825 Estoy en problemas ahora. 213 00:24:40,951 --> 00:24:45,622 Tú y mi padre biológico sois los únicos. familia que tengo ahora. 214 00:24:45,747 --> 00:24:49,083 ¿Hazme un favor, Linda? ¿Puedo llamarte así? Hermoso. 215 00:24:49,251 --> 00:24:52,130 Cuéntame más sobre mi padre. 216 00:25:37,054 --> 00:25:41,016 ¿Cuánto tiempo dormí? Cinco o seis horas, dormilón. 217 00:25:41,100 --> 00:25:43,978 ¿Estamos en Tampa? - Por supuesto, en Tampa. 218 00:25:52,237 --> 00:25:54,405 ¿Qué es esto? -Sally Patty. 219 00:25:54,489 --> 00:25:57,325 El cantante favorito de tu padre. 220 00:25:57,409 --> 00:26:00,286 Él te enseñará mucho sobre música. 221 00:26:00,369 --> 00:26:02,832 Sí, claro. ¡Excelente! 222 00:26:04,875 --> 00:26:09,047 Debes tener sueño. Detener. Yo conduciré. 223 00:26:09,130 --> 00:26:13,843 No hay necesidad. No tengo sueño. - Deberías descansar un poco. ¡Detente, por el amor de Dios! 224 00:26:18,475 --> 00:26:21,602 ¿Puedo traer un café mediano? 225 00:26:21,685 --> 00:26:24,480 y verterlo en esta cosa rosa? 226 00:26:26,691 --> 00:26:30,653 ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de estos idiotas? 227 00:26:30,736 --> 00:26:32,404 Parecen peligrosos. 228 00:26:34,908 --> 00:26:39,162 Estos vaqueros no son peligrosos. Yo también Soy peligroso. Sólo son buenos para hablar mierda. 229 00:26:39,288 --> 00:26:42,166 Confía en mí. 230 00:26:42,293 --> 00:26:46,169 ¿Por qué estoy aquí? soy miembro de patrullas de mataderos. 231 00:26:47,005 --> 00:26:48,882 Mira, gané. 232 00:26:54,512 --> 00:26:57,015 ¿Puedes dejar las llaves? 233 00:26:57,099 --> 00:27:00,560 La música es excelente. Nunca he oído nada parecido. 234 00:27:00,644 --> 00:27:04,898 Habría escuchado y aprendido textos. en presencia de mi padre. 235 00:27:05,900 --> 00:27:09,322 Da miedo cuanto sois parecidos. 236 00:27:10,655 --> 00:27:13,325 Volveré pronto. 237 00:27:24,796 --> 00:27:27,716 Lo siento, ¿dónde está el café? 238 00:27:45,194 --> 00:27:47,445 Lejos de casa, ¿eh? 239 00:27:52,035 --> 00:27:54,161 Le voy a poner un poco de azúcar. 240 00:27:54,244 --> 00:27:57,790 Sí, a menos que estés buscando por algo aún más dulce. 241 00:27:59,960 --> 00:28:03,045 ¡Fuera de la tienda! No estás comprando nada. 242 00:28:07,341 --> 00:28:10,179 Ten cuidado, de lo contrario tendrás que... 243 00:28:10,346 --> 00:28:13,098 ¿Quién? -Raymundo. 244 00:28:14,683 --> 00:28:16,351 ¡Raymond! 245 00:28:20,107 --> 00:28:23,026 Hola chicos... 246 00:28:28,740 --> 00:28:30,284 ¡Por el amor de Dios! 247 00:28:31,868 --> 00:28:33,328 ¡Al diablo con esto! 248 00:28:37,875 --> 00:28:40,753 Tenemos que llevarlo a Urgencias, Raymond. 249 00:28:40,880 --> 00:28:43,423 - No, a urgencias no. Lo siento mucho. 250 00:28:45,342 --> 00:28:47,844 ¡Perra loca! - Lo sé. Lo siento. 251 00:28:51,848 --> 00:28:54,685 Todo estará bien. Ningún hospital. 252 00:29:04,863 --> 00:29:09,242 "Veo la luna y ella me ve, 253 00:29:11,204 --> 00:29:15,708 la luna ve a alguien que me gusta ver. 254 00:29:16,627 --> 00:29:21,173 Dios bendiga la luna y me bendiga 255 00:29:21,673 --> 00:29:26,136 y bendigo a alguien a quien me gusta ver." 256 00:29:27,637 --> 00:29:29,139 Raimundo. 257 00:29:29,222 --> 00:29:33,477 Tu padre estaría muy orgulloso. por protegerme. 258 00:29:34,520 --> 00:29:38,232 Vamos, preparé un baño. 259 00:29:41,653 --> 00:29:45,781 No, no necesito ayuda. Déjame ayudarte. 260 00:29:46,867 --> 00:29:53,123 Por favor déjame. Ya dije que no necesito tu ayuda. 261 00:29:53,582 --> 00:29:55,835 Bien. 262 00:30:04,468 --> 00:30:06,305 Cuida tu cabeza. 263 00:30:14,980 --> 00:30:17,359 ¿Por qué estoy sin ropa? 264 00:30:18,943 --> 00:30:22,781 Pensé que estarías más cómodo. - Callarse la boca. 265 00:30:25,241 --> 00:30:28,579 Vamos, puedes hacerlo. 266 00:30:46,140 --> 00:30:49,602 Hijo de puta. ¡Cristo! ¿Qué estás haciendo? 267 00:30:50,020 --> 00:30:54,857 Esto es por tu propio bien. Tengo que limpiar la herida. 268 00:30:55,024 --> 00:30:58,362 Ahora siéntate lentamente. 269 00:30:58,943 --> 00:31:00,696 Gira la cabeza. 270 00:31:00,821 --> 00:31:05,410 Bien. El otro. Excelente. 271 00:31:08,331 --> 00:31:10,165 ¿Quién es Clyde, Raymond? 272 00:31:10,875 --> 00:31:14,545 ¡Dios mío! Continuaré. ¿Déjame en paz? 273 00:31:15,546 --> 00:31:17,799 ¿Es tu padre? 274 00:31:18,133 --> 00:31:20,009 ¡Jesús Cristo! 275 00:31:20,093 --> 00:31:24,555 Voy a lavarme el culo. Sólo vete. 276 00:31:24,639 --> 00:31:28,435 ¿Cómo te vas a arrastrar? fuera de la bañera? 277 00:31:29,895 --> 00:31:33,232 ¿Cómo saldrás? - Dije, vete. 278 00:31:34,984 --> 00:31:37,111 ¿Por qué tardó días en llamar? 279 00:31:38,238 --> 00:31:42,326 Tuvimos problemas con el coche. ¿Viene contigo? 280 00:31:42,410 --> 00:31:45,120 ¿Qué pasa con tu familia y tu trabajo? 281 00:31:45,204 --> 00:31:49,583 Fue despedido. - Maldición. ¡Hijo de puta! 282 00:31:50,668 --> 00:31:53,713 ¿Qué fue eso? - Tengo que irme. 283 00:31:53,797 --> 00:31:56,675 Escúchame. Creo que estás en problemas 284 00:31:56,758 --> 00:32:00,511 pero no me lo estás diciendo. 285 00:32:00,595 --> 00:32:02,431 En serio, estoy bien. 286 00:32:03,808 --> 00:32:06,310 ¿Era esto una señal? Jesús. ¡Maldición! 287 00:32:06,853 --> 00:32:09,105 Tengo que ir. Te llamaré más tarde. 288 00:32:15,528 --> 00:32:23,121 mañana voy a limpiar y luego comemos algo. 289 00:32:25,497 --> 00:32:27,458 ¿Alguna vez te rindes? 290 00:32:28,167 --> 00:32:30,253 No hay posibilidad. 291 00:32:52,317 --> 00:32:54,237 Oh, Dios. 292 00:32:55,654 --> 00:32:57,783 ¿Estás bien? - ¡De ninguna manera! 293 00:32:58,199 --> 00:33:01,662 No dormiré en la misma cama con Una perra, sólo porque me está ayudando. 294 00:33:01,787 --> 00:33:04,749 Necesito algo de privacidad. 295 00:33:04,833 --> 00:33:08,419 Me quedaré a mi lado. - Tracemos una línea. 296 00:33:09,879 --> 00:33:13,216 ¿Qué? ¿Estamos en el jardín de infantes? Esto nunca funciona. 297 00:33:13,299 --> 00:33:15,678 Nunca digas nunca. 298 00:34:01,101 --> 00:34:03,854 Aquí vamos. Pongámonos algo de ropa... 299 00:34:05,064 --> 00:34:06,775 ¿Qué? - Y corbata. 300 00:34:07,065 --> 00:34:09,820 ¿Ves esto? - Sí. 301 00:34:10,988 --> 00:34:13,574 ¿Te cepillaste la lengua? Sí. 302 00:34:14,575 --> 00:34:16,578 Necesito mi bolso. - ¿Qué? 303 00:34:16,703 --> 00:34:18,496 Necesito mi bolso. 304 00:34:18,579 --> 00:34:22,414 ¿Por qué? - Joder, ¿dónde está mi bolso? 305 00:34:22,541 --> 00:34:25,420 En la habitación. - ¿Por qué la necesitas? 306 00:34:25,585 --> 00:34:28,631 Quiero mi bolso. La necesito. 307 00:34:31,050 --> 00:34:35,264 Raymond, ¿estás bien? ¿Ni siquiera puedo cagar en paz? 308 00:34:43,856 --> 00:34:45,400 ¡Al diablo con esto! 309 00:34:47,111 --> 00:34:49,444 ¡Raymond! Estoy preocupado. 310 00:34:53,199 --> 00:34:54,951 Raimundo. 311 00:35:07,758 --> 00:35:10,176 Necesitas ayuda. Basta. 312 00:35:10,302 --> 00:35:13,846 Déjame en paz. Ni siquiera puedo comer la puta sopa. 313 00:35:13,971 --> 00:35:16,558 Me está frenando. 314 00:35:16,683 --> 00:35:18,978 Lo sé. 315 00:35:19,646 --> 00:35:21,522 ¡No! Coloca la cuchara. 316 00:35:22,816 --> 00:35:27,404 ¡Maldición! - Lo siento. 317 00:35:28,113 --> 00:35:31,451 Eso es bueno. Continuar. 318 00:35:37,332 --> 00:35:40,249 Trabajé en un restaurante similar. 319 00:35:40,459 --> 00:35:43,254 Interesante. ¿Qué hiciste? 320 00:35:43,421 --> 00:35:46,966 Pedidos recibidos, preparados. 321 00:35:47,091 --> 00:35:51,388 Gofres, tortitas, tartas. - Parece difícil. 322 00:35:52,514 --> 00:35:56,812 Cocinar es simple, sigue las reglas. Eso es una mierda dura. 323 00:35:56,895 --> 00:35:59,522 ¿Hiciste eso? - Por supuesto. 324 00:36:00,023 --> 00:36:03,694 Marty dijo: No fumes más cigarrillos. 325 00:36:03,817 --> 00:36:07,114 y no pude fumar con la puerta abierta al cocinar. 326 00:36:07,197 --> 00:36:09,032 ¿Es por eso? 327 00:36:09,115 --> 00:36:12,494 Esto es ridículo. - Estúpido. 328 00:36:12,578 --> 00:36:16,123 Un día estaba en la mierda, y le dije: 329 00:36:16,248 --> 00:36:19,084 Que te jodan con un gancho de remolque hijo de puta! 330 00:36:19,168 --> 00:36:21,963 ¿Gancho de remolque? - Sí. 331 00:36:22,047 --> 00:36:25,216 Agarré mis cosas y me despedí. 332 00:36:25,343 --> 00:36:28,346 Todos me miraban. - Estás nervioso. 333 00:36:28,429 --> 00:36:32,641 Pero eso no es todo. el estaba con La ventanilla del coche un poco abierta. 334 00:36:32,765 --> 00:36:37,062 puse mi polla ahí y oriné por todo el auto. 335 00:36:37,188 --> 00:36:40,609 Ese olor nunca desaparecerá. 336 00:36:40,692 --> 00:36:43,779 La mejor parte fue cuando el chico se fue. 337 00:36:43,903 --> 00:36:47,324 Miré y vi eso... 338 00:36:47,449 --> 00:36:50,702 Lamentablemente tengo que interrumpir. Tengo que pagar la cuenta. 339 00:36:50,787 --> 00:36:53,748 Continúas cuando yo regrese. 340 00:36:55,624 --> 00:36:57,793 Sí, adelante. 341 00:36:59,212 --> 00:37:01,630 Bien. Ya vuelvo. 342 00:37:03,842 --> 00:37:05,802 Buen día. - ¿Cómo estás? 343 00:37:05,885 --> 00:37:08,180 Bueno, gracias ¿y tú? 344 00:37:26,700 --> 00:37:28,744 Lindy? - No, hombre. 345 00:37:29,536 --> 00:37:31,705 ¿Quién es? ¿Quién eres? 346 00:37:32,706 --> 00:37:34,750 Soy Pedro. 347 00:37:36,544 --> 00:37:40,048 Tu nombre me es desconocido. ¿Raymond? 348 00:37:40,133 --> 00:37:42,926 ¿Dijo mi nombre? Qué boca tan abierta. 349 00:37:43,010 --> 00:37:45,594 No, no. Sólo para mí, Raymond. 350 00:37:46,346 --> 00:37:50,767 Mierda. He estado en tantos agujeros Sigo pensando en tanta mierda. 351 00:37:51,435 --> 00:37:56,524 Raymond, quiero hablar con Linda. 352 00:37:57,149 --> 00:37:59,945 Rostro. Ella no está aquí. 353 00:38:00,362 --> 00:38:04,909 ¿Dónde está ella? -Le diré que llamaste. 354 00:38:04,992 --> 00:38:08,663 Ahora tengo una mierda muy importante que hacer. 355 00:38:11,414 --> 00:38:12,958 ¡Bastardo! 356 00:38:14,294 --> 00:38:15,962 Estúpido. 357 00:38:34,232 --> 00:38:36,483 Tu cambio. Gracias. 358 00:38:37,818 --> 00:38:40,321 Que tenga un buen día. Gracias. 359 00:38:49,999 --> 00:38:52,251 ¿Hay algo que hacer? 360 00:38:55,964 --> 00:39:00,011 ¿Está lista para beber un poco, señorita? -No, tenemos que irnos. 361 00:39:00,094 --> 00:39:02,470 Me ayuda con el dolor. 362 00:39:02,553 --> 00:39:05,974 Sólo bebe algo y luego vámonos. 363 00:39:06,058 --> 00:39:08,351 No bebo. No bebemos. 364 00:39:09,853 --> 00:39:14,108 ¿Nunca has estado borracho antes? - Ay no, en la congregación está prohibido. 365 00:39:14,233 --> 00:39:17,320 Además, Abe no lo aprueba. Adelante. 366 00:39:20,825 --> 00:39:25,620 Me empiezas a gustar... 367 00:39:31,794 --> 00:39:35,506 Está bien Raimundo. Otro más y vámonos. 368 00:39:39,552 --> 00:39:42,473 Cuéntame algo sobre ti. -¿Qué quieres saber? 369 00:39:47,562 --> 00:39:51,191 ¿Tienes alguna chica especial? - No, ninguno en específico. 370 00:39:54,109 --> 00:39:57,531 Debe haber algo que decir algo así. 371 00:39:57,656 --> 00:40:00,450 ¿Cómo se llama? - No sé de qué estás hablando. 372 00:40:00,534 --> 00:40:03,828 No seas infantil. - ¡No soy infantil, carajo! 373 00:40:17,595 --> 00:40:19,554 Inés. Ahora, basta. 374 00:40:20,305 --> 00:40:22,140 ¡Eso! 375 00:40:25,394 --> 00:40:27,522 ¿Eres una dama especial? 376 00:40:27,647 --> 00:40:30,817 No, damas especiales. pueden tener bebés especiales. 377 00:40:39,660 --> 00:40:41,495 ¿Raymond? 378 00:40:42,580 --> 00:40:44,998 ¿Qué? -Raymond, Raymond... 379 00:40:46,333 --> 00:40:47,961 ¿Raymond? - ¿Sí? 380 00:40:49,128 --> 00:40:52,130 Raymond, ¿por qué todo da vueltas? 381 00:40:54,174 --> 00:40:57,346 Algo interesante. - ¿Qué clase de pregunta es esa? 382 00:40:57,471 --> 00:41:01,392 He estado en muchos lugares. - ¿Has ido alguna vez a ver el mar? 383 00:41:01,475 --> 00:41:04,352 Sí, quería ver ballenas. 384 00:41:04,437 --> 00:41:08,066 En California en medio del banco de arena y la arena del mar. 385 00:41:08,233 --> 00:41:11,777 De la costa a 10 km. Tendrías que llegar en barco. 386 00:41:11,903 --> 00:41:14,989 Y ahí se abre una silla plegable. 387 00:41:15,114 --> 00:41:19,162 y siéntate en medio del mar. Completamente solo. 388 00:41:20,037 --> 00:41:23,291 No hay nadie. Tengo una bola de nieve. 389 00:41:24,708 --> 00:41:28,296 Mi hermana estaba allí. Yo nunca. 390 00:41:30,006 --> 00:41:33,594 Cuando todo esto termine, tal vez podamos ir allí. 391 00:41:34,053 --> 00:41:37,765 Tal vez veamos un unicornio Eso es una canción de cuna. 392 00:41:44,688 --> 00:41:47,442 Esto no puede suceder. 393 00:41:48,484 --> 00:41:51,154 Nunca... Imagínense. 394 00:41:55,534 --> 00:41:57,536 Raimundo... 395 00:42:00,873 --> 00:42:03,667 ¿Qué? - Me gustas. 396 00:42:06,003 --> 00:42:09,466 ¿Siempre has sido así? - ¿Qué fue? ¿Estúpido? 397 00:42:09,842 --> 00:42:11,884 No, reactivo. 398 00:42:12,302 --> 00:42:17,266 No. una vez tuve un hijo Especial, hace mucho tiempo. 399 00:42:17,766 --> 00:42:20,477 ¿Qué pasó? No importa. 400 00:42:20,602 --> 00:42:24,107 no puedes decir algo y luego parar. 401 00:42:25,858 --> 00:42:27,943 ¿Raymond? - ¿Qué? 402 00:42:29,236 --> 00:42:31,657 ¿Siempre has sido así? 403 00:42:32,740 --> 00:42:34,952 ¿Enojado? 404 00:42:36,203 --> 00:42:38,080 - Especial. 405 00:43:52,953 --> 00:43:54,872 ¡Maldición! 406 00:43:56,499 --> 00:44:00,795 Y luego bebí con una mujer llamó Linda White. 407 00:44:05,508 --> 00:44:09,178 ¿Ese auto y el dinero son tuyos? 408 00:44:09,930 --> 00:44:12,891 Nada más. El auto y el dinero son míos. 409 00:44:13,058 --> 00:44:16,229 ¿Le robaste a alguien de tu propia familia? - No. 410 00:44:16,897 --> 00:44:20,275 La perra loca piensa que lo soy. el hijo de tu marido. 411 00:44:20,859 --> 00:44:23,194 Estoy jodido, ¿verdad? 412 00:44:23,361 --> 00:44:26,824 Estúpido es lo que crees. No es estúpido. 413 00:44:26,908 --> 00:44:29,994 Ella es un hermoso ángel. 414 00:44:30,077 --> 00:44:34,413 No la culpo. Tienes que entender. 415 00:44:34,540 --> 00:44:36,751 No la culpo. 416 00:44:36,876 --> 00:44:40,672 Así es como funciona. Es la supervivencia del más fuerte. 417 00:44:40,755 --> 00:44:42,549 Me hiciste un puto favor. 418 00:44:44,259 --> 00:44:47,472 Así que ve a hacer el puto también. un favor hoy. 419 00:45:27,806 --> 00:45:30,476 - Despierte, señora White. 420 00:45:45,575 --> 00:45:50,039 Vamos, Raimundo. ¿Raymond? 421 00:46:16,190 --> 00:46:19,694 Buenos días, hombre. ¿Qué estás haciendo? 422 00:46:21,321 --> 00:46:23,241 Hijo de puta. 423 00:46:23,576 --> 00:46:26,870 Me invitaron. No tienes ningún derecho... 424 00:46:27,162 --> 00:46:30,374 ¡La perra me robó el auto! 425 00:46:31,625 --> 00:46:35,088 Hijo de puta. - Patético perdedor. 426 00:46:47,225 --> 00:46:48,602 Emergencias. 427 00:46:48,728 --> 00:46:52,607 estoy llamando sobre el paciente Abraham White. 428 00:46:53,108 --> 00:46:56,694 Lamentablemente por teléfono no damos información. 429 00:46:56,777 --> 00:46:58,322 Soy su esposa. 430 00:46:58,404 --> 00:47:02,535 Tienes que venir aquí y quedarte con él. Lo siento mucho. 431 00:47:16,841 --> 00:47:18,801 Hermoso. ¡Dios mío! 432 00:47:19,720 --> 00:47:21,889 Corrí todo el camino. 433 00:47:22,556 --> 00:47:27,435 Raymond, ¿dónde está el auto? 434 00:47:30,482 --> 00:47:34,067 ¿Adónde vas? ¿Vas a caminar por el camino? 435 00:47:34,861 --> 00:47:36,696 ¡Hermoso! 436 00:47:37,823 --> 00:47:40,909 Regresé a ti. ¿No es eso suficiente? 437 00:47:47,790 --> 00:47:49,878 - No. 438 00:48:04,601 --> 00:48:06,519 ¡Metal pesado! 439 00:48:11,692 --> 00:48:14,695 Sólo espera a que llegue a mis manos. 440 00:48:15,238 --> 00:48:17,824 Preferirá no haber nacido. 441 00:48:42,017 --> 00:48:44,521 ¿Por qué estás sonriendo? 442 00:48:44,981 --> 00:48:49,316 Nada. Tuve que correr como un niño. 443 00:48:52,445 --> 00:48:56,826 ¿No tienes amigos? - Sí, tengo amigos. 444 00:49:01,998 --> 00:49:05,793 ¿Crees que tus amigos ¿Quieres pejotí? 445 00:49:06,461 --> 00:49:09,214 Probablemente. - Hagamos un trato. 446 00:49:11,300 --> 00:49:15,638 ¿Alguna vez has visto a esta mujer? 447 00:49:15,929 --> 00:49:17,264 - Oh sí. 448 00:49:29,902 --> 00:49:32,906 Vuelo a Houston, por favor. 449 00:49:37,078 --> 00:49:39,579 Lo siento, pero debido al desfile 450 00:49:39,703 --> 00:49:43,542 el próximo autobús a Houston Será mañana por la noche. 451 00:49:49,216 --> 00:49:52,136 ¡Hermoso! Regresé a ti. 452 00:49:53,385 --> 00:49:57,141 ¿Cuándo decidiste esto? ¿Antes de robar mi coche y huir? 453 00:49:57,225 --> 00:49:59,477 Entonces. No lo robé. 454 00:49:59,602 --> 00:50:03,313 Vete, Raymond. Cometí un error. 455 00:50:03,438 --> 00:50:06,402 Tengo una moto. Llegaremos en dos días. 456 00:50:06,526 --> 00:50:08,693 No me importa. 457 00:50:09,320 --> 00:50:12,533 ¿No te gusta ella? Es bueno. 458 00:50:13,740 --> 00:50:16,078 Raimundo... - ¿Qué? 459 00:50:17,121 --> 00:50:19,039 Me engañaste. - Lo sé. 460 00:50:19,164 --> 00:50:22,293 Me usaste. - Lo sé, lo siento. 461 00:50:22,418 --> 00:50:25,547 tu sabes como me siento ¿por esto? 462 00:50:28,924 --> 00:50:31,219 - Lo siento. 463 00:51:07,759 --> 00:51:09,803 ¿Fue aquí? 464 00:51:09,927 --> 00:51:12,723 Sí, ella lo compró. un billete a Houston. 465 00:51:12,805 --> 00:51:16,226 Entonces vino un chico y se fue en una moto. 466 00:51:16,351 --> 00:51:17,729 ¿Con moto? 467 00:51:19,604 --> 00:51:22,066 ¿Tienes hambre? 468 00:51:22,358 --> 00:51:26,071 No tenemos tiempo. Lo sé, pero no he comido en todo el día. 469 00:51:28,156 --> 00:51:30,450 No tenemos dinero, Raymond. 470 00:51:30,533 --> 00:51:33,829 Déjamelo a mí, eso es lo que importa. 471 00:51:40,545 --> 00:51:42,464 Lo siento cariño, estamos cerrados. 472 00:51:42,548 --> 00:51:46,594 Lo sé, pero mi auto se averió. y tengo cuatro hijos. 473 00:51:47,093 --> 00:51:49,596 Podría... - Pero rápido. 474 00:52:05,739 --> 00:52:08,284 Muchas gracias. - Nada. 475 00:52:10,742 --> 00:52:13,829 Llamo por Abraham White. 476 00:52:13,997 --> 00:52:16,583 Sabes que no puedo ayudarte. 477 00:52:16,668 --> 00:52:20,297 Lo sé, sólo dime si él se recuperará. 478 00:52:20,754 --> 00:52:24,384 Nosotros nos encargamos de ello. Tengo que ir. 479 00:52:24,509 --> 00:52:28,096 Dile que estaré allí... Próximamente. 480 00:52:44,363 --> 00:52:48,368 ¿Por qué estás tan callado? ¿Abe está bien? - Hazlo rápido, ¿vale? 481 00:53:02,132 --> 00:53:05,262 ¿Dónde aprendiste el truco de la puerta? 482 00:53:05,387 --> 00:53:09,266 Los drogadictos siempre lo intentaron. entrar al restaurante. 483 00:53:09,350 --> 00:53:14,272 Al principio me estresó, pero luego me fui. 484 00:53:14,439 --> 00:53:16,732 No fue tal cosa. 485 00:53:16,856 --> 00:53:21,196 Además de todo, No recibí nada en agradecimiento. 486 00:53:22,573 --> 00:53:24,826 Tenía hambre. 487 00:53:25,576 --> 00:53:27,368 Gracias. 488 00:53:29,914 --> 00:53:31,707 De nada. 489 00:53:35,712 --> 00:53:38,422 Estos gofres son increíbles. 490 00:53:38,714 --> 00:53:41,969 Inez debería estar bien. 491 00:53:47,933 --> 00:53:49,894 Raimundo. 492 00:53:50,603 --> 00:53:52,562 - ¿Qué? 493 00:53:53,815 --> 00:53:57,276 ¿Qué pasó con ella? Quiero saber. 494 00:53:59,320 --> 00:54:02,490 ¿Con Inés? No me gustaron los gofres. 495 00:54:05,537 --> 00:54:07,579 En serio. 496 00:54:11,126 --> 00:54:14,087 Y me pregunto qué le pasó a tu hijo. 497 00:54:16,173 --> 00:54:20,009 ¿Cómo sé que me dirás si ¿Te lo digo primero? 498 00:54:20,969 --> 00:54:23,513 ¿No confías en mí? 499 00:54:29,602 --> 00:54:32,608 ¿Y si contamos al mismo tiempo? 500 00:54:33,899 --> 00:54:37,196 Es una idea extraña, pero me gusta. 501 00:54:38,530 --> 00:54:40,657 ¿Estamos de acuerdo? 502 00:54:41,408 --> 00:54:44,077 ¿Al mismo tiempo? - Sí. 503 00:54:46,079 --> 00:54:48,414 Bien. - Bueno. 504 00:54:53,921 --> 00:54:55,882 Uno. Dos. 505 00:54:56,590 --> 00:54:59,719 Tres. Aborto provocado. - Ella me dejó y se llevó a los niños. 506 00:54:59,803 --> 00:55:02,264 ¿Tuviste un aborto? - ¿Tienes hijos? 507 00:55:02,348 --> 00:55:04,140 No, tú primero. 508 00:55:05,434 --> 00:55:08,063 Yo era joven. - ¿Qué tan joven? 509 00:55:10,230 --> 00:55:12,984 Muy joven. ¿Cuantos años? 510 00:55:16,487 --> 00:55:19,991 Es tu turno. ¿Y tus hijos? 511 00:55:22,452 --> 00:55:25,956 ¿Para qué? No los he visto en tres años. 512 00:55:28,209 --> 00:55:30,003 ¿Cuantos tienes? 513 00:55:31,589 --> 00:55:34,297 Dos hijas y un hijo. 514 00:55:37,385 --> 00:55:39,470 Eres muy prolífico. 515 00:55:41,974 --> 00:55:45,687 Sí, sólo para quedar embarazada. ¿Dónde están? 516 00:55:46,019 --> 00:55:50,483 Están en... Es tu turno. 517 00:55:53,278 --> 00:55:55,907 Sí. - ¿Sí qué? 518 00:55:56,030 --> 00:55:57,616 Sí. 519 00:55:59,366 --> 00:56:02,913 Hice. - ¿Por qué no te casaste entonces? 520 00:56:03,038 --> 00:56:04,956 Y tenía 16 años. 521 00:56:07,834 --> 00:56:10,797 ¿Cómo abortaste? - Mi hermana. 522 00:56:11,547 --> 00:56:14,302 Unos años mayor que yo. 523 00:56:16,886 --> 00:56:21,310 Ella encontró a alguien que estaba dispuesto a hacer por dinero. 524 00:56:22,727 --> 00:56:24,604 Y en silencio. 525 00:56:28,775 --> 00:56:34,574 Ella pensó que era un buen médico. Realmente lo hizo. 526 00:56:38,953 --> 00:56:41,580 ¿Qué pasa con la honestidad con Abe? 527 00:56:41,665 --> 00:56:46,001 todos decidimos 528 00:56:48,880 --> 00:56:52,048 probablemente fue lo mejor, 529 00:56:52,676 --> 00:56:59,767 y estaba muy lejos de mí, 530 00:57:04,522 --> 00:57:08,485 y sería imposible que nadie lo descubriera. Mientras... 531 00:57:10,611 --> 00:57:14,032 Mi corazón está triste. 532 00:57:14,575 --> 00:57:17,534 Esto es enfermizo. - No. 533 00:57:20,331 --> 00:57:23,667 ¿Entonces no puedes tener más hijos? 534 00:57:30,384 --> 00:57:33,929 ¿Por eso se casó contigo? ¿Por lástima? 535 00:57:38,058 --> 00:57:39,810 No. 536 00:57:42,937 --> 00:57:46,524 Esto apesta, Linda. -No. 537 00:57:53,157 --> 00:57:55,244 Basta. 538 00:57:57,371 --> 00:57:59,332 Es tu turno. 539 00:58:01,085 --> 00:58:03,545 ¿Dónde están tus hijos? 540 00:58:07,882 --> 00:58:12,762 Probablemente en Canadá. Al parecer en Calgary. 541 00:58:13,264 --> 00:58:16,351 ¿Por qué se fue Inés? 542 00:58:19,645 --> 00:58:25,735 Es difícil estar casado con un adicto drogas, que se quedó sin trabajo. 543 00:58:26,654 --> 00:58:30,491 Es difícil pagar la casa, el auto, 544 00:58:30,574 --> 00:58:34,285 comprar pañales para los niños. 545 00:58:36,246 --> 00:58:38,832 No puedes pagar nada. 546 00:58:40,500 --> 00:58:46,257 ¿Por qué no buscaste otro trabajo? Lo intenté, pero nadie me quería. 547 00:58:50,636 --> 00:58:58,646 Lo intenté, pero finalmente lo descubrí. 548 00:59:03,400 --> 00:59:05,738 Soy estúpido. 549 00:59:09,032 --> 00:59:12,119 Toda mi vida. 550 00:59:14,913 --> 00:59:17,791 Nada cambiará. 551 00:59:23,505 --> 00:59:26,216 Ahora ya no culpo a Inez. 552 00:59:27,386 --> 00:59:29,179 Antes la culpaba. 553 00:59:29,971 --> 00:59:32,767 A la vez. 554 00:59:45,029 --> 00:59:46,866 ¿Raymond? 555 00:59:48,076 --> 00:59:50,786 - ¿Sí? Yo, yo... 556 00:59:51,620 --> 00:59:54,958 ¿Qué? ¿Me culpas? 557 00:59:59,336 --> 01:00:01,173 Confío. 558 01:01:09,204 --> 01:01:14,711 Están cometiendo crímenes. Aparentemente, Es una especie de síndrome de Patty Hearst. 559 01:01:14,793 --> 01:01:18,757 ¡Idiota! Dejó a su familia sin decir una palabra. 560 01:01:18,840 --> 01:01:21,343 ¡Escúchame al menos una vez, maldita sea! 561 01:01:21,427 --> 01:01:24,556 El tipo es peligroso. ¿No te preocupas por ella? 562 01:01:24,639 --> 01:01:27,433 Por supuesto, cariño. Esperamos que llegue pronto. 563 01:01:27,516 --> 01:01:31,936 ¿Escuchaste siquiera lo que dije? - Te amo, estúpido. Adiós. 564 01:01:33,648 --> 01:01:34,858 ¿Los encontraste? 565 01:01:34,941 --> 01:01:38,320 Pronto llegan. Fue sólo un pequeño problema del auto. 566 01:01:38,445 --> 01:01:41,407 Y le agradecí su egoísmo. 567 01:01:48,164 --> 01:01:51,042 Necesitamos parar en algún lugar seco. 568 01:01:58,216 --> 01:02:01,427 ¿Tienes una habitación libre? -Todo el mundo está soltero. 569 01:02:01,636 --> 01:02:03,889 Estarás bien. 570 01:02:08,854 --> 01:02:12,106 ¿Tienes secador de pelo? - No somos una gran cadena hotelera, señorita. 571 01:02:18,363 --> 01:02:21,156 Sentarse. 572 01:02:23,952 --> 01:02:26,788 Dame tus pantalones. 573 01:02:28,457 --> 01:02:32,086 Vamos, estás enfermo. Nunca había visto esto antes. 574 01:02:32,586 --> 01:02:35,257 Puedes quitártelo. 575 01:02:44,976 --> 01:02:46,600 Otra camisa... 576 01:03:00,784 --> 01:03:02,578 ¿Y tú? 577 01:03:05,665 --> 01:03:08,959 Creo que tengo mucho frío. Yo también. 578 01:03:12,045 --> 01:03:14,215 Quizás deberíamos... 579 01:03:29,566 --> 01:03:31,944 No es tan malo, ¿verdad? 580 01:03:38,158 --> 01:03:40,160 Es horrible. 581 01:05:38,874 --> 01:05:41,292 No puedo. 582 01:06:27,259 --> 01:06:29,553 Tengo que irme. - No. 583 01:06:30,596 --> 01:06:33,641 Quédate conmigo. - Tengo. 584 01:06:34,142 --> 01:06:36,895 Yo soy... ¡No! 585 01:06:43,234 --> 01:06:45,736 ¿Qué carajo...? - No hagas eso. 586 01:06:48,699 --> 01:06:52,410 ¿Pedro? ¿Qué estás haciendo? ¡Dios mío! Raimundo. 587 01:06:52,536 --> 01:06:55,872 ¡Aléjate de él! ¿Qué estás haciendo? 588 01:06:57,416 --> 01:06:59,169 ¡Necesitamos un médico! 589 01:07:01,043 --> 01:07:03,924 ¿Tú y él? 590 01:07:04,758 --> 01:07:06,718 Lindy, ¿tú y él? 591 01:07:06,926 --> 01:07:10,389 ¡No me digas que no fue consensual! 592 01:07:10,765 --> 01:07:13,893 Mientras Abe está en casa, ¿Estás con él? 593 01:07:18,565 --> 01:07:20,276 - Sí. 594 01:07:34,332 --> 01:07:39,505 El síndrome de Patty Heairst no es una excusa por lo que hiciste, Lindy White. 595 01:07:39,711 --> 01:07:41,464 Aún así. 596 01:07:44,927 --> 01:07:49,766 ¿Cómo está él? - Necesitamos que descanse, 597 01:07:50,099 --> 01:07:53,018 pero no se detendrá aquí. 598 01:07:53,144 --> 01:07:55,605 ¿A dónde va? 599 01:08:28,724 --> 01:08:32,602 Clyde Brisby. Condenado por robo mano armada, hace tres años. 600 01:08:33,396 --> 01:08:37,109 Intentó robar en un restaurante del que fue despedido. 601 01:08:37,608 --> 01:08:39,276 Genio. 602 01:08:39,361 --> 01:08:43,573 Hace dos meses se escapó de prisión en un recogedor de pasto. 603 01:08:45,075 --> 01:08:48,286 Lo localizaron en Tampa, donde vivía 604 01:08:48,370 --> 01:08:51,875 con el viejo cómplice Raymond Mansfield. 605 01:08:55,128 --> 01:08:59,507 ¿Sabía usted quién es, Sra. White? 606 01:09:03,094 --> 01:09:04,137 No. 607 01:09:08,223 --> 01:09:10,227 Confié en él. 608 01:09:37,757 --> 01:09:40,802 Sra. White, su hermana está hablando por teléfono. 609 01:09:41,011 --> 01:09:43,264 Ten cuidado con lo que dices Lindy. 610 01:09:43,347 --> 01:09:46,475 El pobre ya ha sufrido bastante. - ¿De qué estás hablando? 611 01:09:46,558 --> 01:09:48,145 Aquí lo tienes. 612 01:09:49,311 --> 01:09:51,105 Hola Lindy. 613 01:09:52,482 --> 01:09:55,193 Abe. - Vuelve a casa, Lindy. 614 01:09:56,528 --> 01:09:58,280 Bien. 615 01:10:00,448 --> 01:10:02,367 Voy. 616 01:10:04,118 --> 01:10:07,915 Lo siento mucho. - No te disculpes, sólo regresa. 617 01:10:08,542 --> 01:10:11,753 Lo más rápido posible. - Bien. 618 01:10:15,507 --> 01:10:18,678 ¿Sabes lo que pienso Lindy? 619 01:10:22,390 --> 01:10:26,560 ¡Mírame, maldita sea! Al menos se lo merecen. 620 01:10:30,314 --> 01:10:34,568 quiero saber que le vas a decir tu marido sobre el auto. 621 01:10:34,986 --> 01:10:37,114 Se ha ido. 622 01:10:38,532 --> 01:10:41,911 Siempre me gustó este auto. 623 01:10:42,453 --> 01:10:45,999 Daría cualquier cosa por tenerte. 624 01:10:47,834 --> 01:10:51,712 Coche viejo, tendrás que acostumbrarte. Lo extrañarás. 625 01:10:54,383 --> 01:10:56,801 No importa. 626 01:10:58,804 --> 01:11:02,517 La idea me parece muy sencilla. ese pedazo de mierda. 627 01:11:46,355 --> 01:11:48,859 ¿Es un restaurante mexicano? 628 01:11:49,484 --> 01:11:52,280 Eso. Me gustan los mexicanos. 629 01:11:53,781 --> 01:11:55,949 Dame un trago... 630 01:12:08,880 --> 01:12:12,508 ¿Estás buscando empleados? 631 01:12:17,472 --> 01:12:18,807 ¿Cómo te llamas? 632 01:12:18,933 --> 01:12:22,102 Clyde, pero mis amigos Me llaman Raymond. 633 01:12:34,116 --> 01:12:37,244 Creo que podría manejarlo ahora. Gracias. 634 01:13:13,660 --> 01:13:15,536 ¿Por qué hiciste esto? 635 01:13:17,204 --> 01:13:19,624 ¿Por qué mentí? - ¿Te casaste conmigo? 636 01:13:21,543 --> 01:13:25,505 Te amaba. Todavía me encanta. - Pero mintió. 637 01:13:26,214 --> 01:13:27,672 No es verdad. 638 01:13:27,757 --> 01:13:31,053 Entonces, ¿por qué no ¿Me hablaste de la clínica? 639 01:13:36,893 --> 01:13:39,146 25 años. 640 01:13:43,733 --> 01:13:46,026 ¿Por qué hiciste esto? 641 01:13:46,111 --> 01:13:51,114 Creo que quería dar mi sentido a la vida. 642 01:13:53,785 --> 01:13:56,831 Pensé que lo entenderías. Y tú ya tienes el tuyo. 643 01:14:00,627 --> 01:14:03,170 Te amo, Lindy White. 644 01:14:03,922 --> 01:14:06,134 Mírame. 645 01:14:07,719 --> 01:14:10,429 Independientemente de lo que pase sucede entre nosotros. 646 01:14:11,805 --> 01:14:13,598 Lo sé. 647 01:14:16,184 --> 01:14:18,270 Yo también te amo. 648 01:14:22,860 --> 01:14:24,569 Buenas noches. 649 01:14:36,667 --> 01:14:40,128 Querías tu vida ¿tenía sentido? 650 01:14:40,293 --> 01:14:42,797 Linda. - ¿Me tienes lástima? 651 01:14:45,174 --> 01:14:49,011 Fue cruel, egoísta... ¡Quiero morir! 652 01:14:57,271 --> 01:14:59,106 Lindy? - ¿Sí? 653 01:15:01,276 --> 01:15:03,946 ¿Dónde está el coche? 654 01:15:09,660 --> 01:15:11,494 Lo perdí. 655 01:15:14,205 --> 01:15:16,040 Lo perdimos. 656 01:15:17,502 --> 01:15:22,673 Todos cometemos errores. Eso fue un error, ¿verdad? 657 01:15:27,721 --> 01:15:31,892 Sí, lo fue. 658 01:15:34,146 --> 01:15:36,230 Todos. 659 01:16:33,293 --> 01:16:37,880 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 660 01:16:39,258 --> 01:16:43,554 Cuando Abe se recuperó del accidente, 661 01:16:44,180 --> 01:16:48,266 ¿Eran íntimos? 662 01:16:55,692 --> 01:16:58,152 Lo intentamos. Lo está intentando. 663 01:16:59,654 --> 01:17:03,909 Pero no pudo. 664 01:17:05,453 --> 01:17:06,912 ¿Por qué? 665 01:17:07,038 --> 01:17:08,956 Es difícil decirlo. 666 01:17:09,040 --> 01:17:12,459 Pero estás cerca del segundo mes de embarazo. 667 01:17:18,717 --> 01:17:24,140 pero dijeron que no puedo... 668 01:17:25,140 --> 01:17:27,810 ¿Cómo? - Piénselo de esta manera. 669 01:17:28,061 --> 01:17:31,107 Incluso en el campo más seco podemos producir un fruto. 670 01:17:31,232 --> 01:17:36,238 Sólo tomamos una semilla. En este caso, una semilla muy fuerte. 671 01:17:39,989 --> 01:17:42,700 Considerando que sois tú y Abe, 672 01:17:42,826 --> 01:17:46,622 te propongo tratarte con mucho cuidado. 673 01:17:59,344 --> 01:18:02,221 Buenos días a todos. 674 01:18:03,265 --> 01:18:06,185 Todos reunidos. Hermoso día, ¿no? 675 01:18:06,310 --> 01:18:08,186 Acércate, No seas tímido. 676 01:18:13,108 --> 01:18:16,363 me gustaria empezar con un breve anuncio. 677 01:18:16,488 --> 01:18:19,491 Abe está de vuelta con nosotros. 678 01:18:21,202 --> 01:18:23,204 ¡Bienvenido de nuevo, Abe! 679 01:18:23,412 --> 01:18:27,334 Abra el libro de himnos en la página 381. 680 01:18:27,457 --> 01:18:30,044 "Salvador, como un pastor nos guía". 681 01:18:30,919 --> 01:18:33,923 ¡Levantarse! 682 01:18:34,007 --> 01:18:37,469 Tengo que ir al baño. Volveré pronto. 683 01:18:45,520 --> 01:18:47,689 ¿Qué estás haciendo aquí? 684 01:18:48,188 --> 01:18:51,110 Volví contigo, ¿por qué? 685 01:18:51,151 --> 01:18:52,862 ¿Volviste a mí? 686 01:18:52,985 --> 01:18:55,321 �. - ¡Me mentiste! 687 01:18:55,780 --> 01:18:58,825 Me mintió y me engañó. 688 01:19:00,326 --> 01:19:02,288 ¡Detener! 689 01:19:03,121 --> 01:19:06,959 Esperé a que se calmara el polvo. Tengo dos billetes para Calgary. 690 01:19:07,127 --> 01:19:10,003 Les gané. - ¡Te di todo! 691 01:19:11,299 --> 01:19:15,175 te permití acuéstate conmigo, conóceme. 692 01:19:16,678 --> 01:19:20,181 Me había olvidado de todo. ¿Lo entiendes? 693 01:19:20,264 --> 01:19:22,267 Me había olvidado de todo. 694 01:19:22,393 --> 01:19:26,189 Fue una mentira. No lo fue. ¡De ninguna manera! 695 01:19:37,868 --> 01:19:39,745 Fue una mentira. 696 01:19:48,254 --> 01:19:50,131 Adiós, Raimundo. 697 01:20:17,119 --> 01:20:18,704 ¿Vamos? 698 01:20:53,826 --> 01:20:57,455 "Te lo ruego." 699 01:22:57,126 --> 01:22:59,880 estaba esperando encuéntralo aquí. 700 01:23:01,507 --> 01:23:03,634 Tú eres él, ¿verdad? 701 01:23:07,511 --> 01:23:10,681 yo era un verdadero imbecil con ella, ¿sabes? 702 01:23:10,808 --> 01:23:12,934 Lo sé. 703 01:23:19,901 --> 01:23:21,653 ¿Cómo está ella? 704 01:23:23,864 --> 01:23:26,075 Ella se ha ido. 705 01:25:01,720 --> 01:25:05,265 Traducción: Vit�tória Galhardi Reseña: Cléber Miranda