1 00:01:14,408 --> 00:01:18,787 [bungas] 2 00:01:18,787 --> 00:01:20,455 [giljotīna nokrīt] 3 00:01:20,455 --> 00:01:22,791 [pūlis uzmundrina] 4 00:01:27,129 --> 00:01:28,547 [trīcīgi elpo] 5 00:01:28,547 --> 00:01:31,466 [pūlis kliedz] 6 00:01:36,096 --> 00:01:37,347 [giljotīna nokrīt] 7 00:01:37,347 --> 00:01:39,683 [uzmundrināt] 8 00:01:46,440 --> 00:01:49,193 - [pūlis kliedz] - [trīcīgi elpojot] 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,112 [giljotīna nokrīt] 10 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 - [fifa un bungu spēle] - [uzmundrināt] 11 00:02:05,751 --> 00:02:09,045 [rikšo ar zirga nagiem] 12 00:02:09,045 --> 00:02:11,757 [pūlis ņirgājas, kliedz] 13 00:02:17,638 --> 00:02:19,139 Atgriezies, tu daudz. 14 00:02:37,324 --> 00:02:38,825 {\an8}Nokļūstiet giljotīnā. 15 00:02:41,995 --> 00:02:44,248 {\an8}[smiekls, kliegšana turpināt] 16 00:02:57,803 --> 00:03:00,013 [trīcīgi elpojot] 17 00:03:12,693 --> 00:03:13,902 {\an8}[burts] 18 00:03:20,492 --> 00:03:21,535 {\an8}[burts] 19 00:03:30,544 --> 00:03:31,795 [nopūšas] 20 00:03:37,009 --> 00:03:40,888 {\an8}[bungas] 21 00:03:43,682 --> 00:03:46,685 {\an8}- [smejas, uzmundrina] - Francijas posts! 22 00:03:49,313 --> 00:03:51,315 {\an8}[uzmundrinoši] 23 00:04:14,755 --> 00:04:18,341 – Terors nav nekas vairāk kā taisnīgums. - [cilvēki kliedz] 24 00:04:18,341 --> 00:04:21,512 Ātra, smaga, neelastīga. 25 00:04:22,638 --> 00:04:27,351 Tāpēc tas ir an tikumības izstarojums. 26 00:04:27,351 --> 00:04:29,269 [kliedziens turpinās] 27 00:04:29,269 --> 00:04:32,523 Tagad viņa bija vainīga trīs apsūdzības pret jums: 28 00:04:33,690 --> 00:04:35,984 izsīkšana valsts kase, 29 00:04:37,236 --> 00:04:41,740 sazvērestība pret iekšējo un valsts ārējā drošība, 30 00:04:42,824 --> 00:04:48,205 un valsts nodevība aktiermākslā ienaidnieka interesēs. 31 00:04:51,625 --> 00:04:53,669 Žēlastība ļaundariem? 32 00:04:56,213 --> 00:04:57,214 Nē. 33 00:04:58,173 --> 00:05:00,843 Žēlsirdība nevainīgajiem. 34 00:05:00,843 --> 00:05:03,637 – Žēlsirdība nelaimīgajiem. - [cilvēki uzmundrina] 35 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Žēlsirdība cilvēcei. 36 00:05:06,431 --> 00:05:08,517 [kliedza] 37 00:05:10,602 --> 00:05:14,523 [revolucionārs] Neizbēgams demokrātijas savienojuma rezultāts 38 00:05:15,232 --> 00:05:18,777 {\an8}attiecībā pret nāciju tūlītējas prasības šobrīd... 39 00:05:18,777 --> 00:05:21,947 {\an8}Lielbritānijas flotei ir ieņēma Tulonas ostu. 40 00:05:21,947 --> 00:05:24,241 {\an8}Puse franču flote tur ir iesprostota. 41 00:05:24,241 --> 00:05:27,619 Ja mēs pazaudēsim šos kuģus, republika kritīs. 42 00:05:28,704 --> 00:05:32,124 Mums par laimi, ir tikai 2000 angļu karavīru Tulonā. 43 00:05:33,000 --> 00:05:39,423 Bet mums trūkst artilērijas un vada ģenerālis, kurš bija galma gleznotājs. 44 00:05:40,340 --> 00:05:43,010 Tas nav nepieciešams atgūt pašu Tulonu. 45 00:05:44,011 --> 00:05:47,222 Pilsēta nav a pilsēta. Pilsēta ir osta. 46 00:05:48,515 --> 00:05:50,809 Ja osta ir neizturama angļu flotei, 47 00:05:50,809 --> 00:05:52,102 pilsētai jāpadodas. 48 00:05:52,811 --> 00:05:56,398 Mans brālis, kapteinis Bonaparts kā artilērijas virsnieks, 49 00:05:56,398 --> 00:06:00,611 ir organizējis apsildāmu šāvieni pret angļu kuģiem. 50 00:06:01,195 --> 00:06:04,072 Viņš ir pierādījis savu saistības pret republiku. 51 00:06:05,449 --> 00:06:07,451 Un kā jūs piedāvājat doties uz ostu? 52 00:06:08,243 --> 00:06:10,746 Iemūžiniet to fortu dominē ostā, 53 00:06:11,455 --> 00:06:12,789 un tev ir pilsēta. 54 00:06:18,003 --> 00:06:21,924 Mums jārāda piemērs, vai citas pilsētas kritīs. 55 00:06:23,592 --> 00:06:25,260 Un es, piemēram, 56 00:06:25,260 --> 00:06:29,431 nekad neļaus rojālistiem vai angļi paņem manu reģionu. 57 00:06:30,432 --> 00:06:31,475 [iesmejas] 58 00:06:31,475 --> 00:06:33,560 [cilvēki uzmundrina] 59 00:06:35,771 --> 00:06:37,814 - [zirgs čīkst] - [karavīri pļāpā] 60 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 {\an8}[kareivis] Labrīt, ser. 61 00:06:44,988 --> 00:06:45,989 {\an8}Ģenerālis Karto? 62 00:06:47,407 --> 00:06:48,408 Viņš ir tur. 63 00:06:54,665 --> 00:06:58,502 [Napoleons] Lūsjēns, mans dārgais brāli, es jau esmu Tulonā. 64 00:06:59,795 --> 00:07:05,592 Karaspēks ir sliktā stāvoklī, un jūsu iesauktie neapmācīti un nedisciplinēti. 65 00:07:06,343 --> 00:07:10,013 Bez aprīkojuma un resursi, es redzu tikai neveiksmi. 66 00:07:24,653 --> 00:07:29,241 Mēs savācam dzelzs lūžņus, lai tos pārstrādātu mazas javas vairāk piemērotas manam plānam. 67 00:07:30,117 --> 00:07:31,577 Ja mums neizdosies, 68 00:07:32,286 --> 00:07:37,082 pie varas esošie mūs redzēs tikai kā Korsikas rupji, kas nav piemēroti augstākam amatam, 69 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 un mūsu mātes ambīcijas tiks iznīcinātas. 70 00:07:52,264 --> 00:07:55,350 [tirgotājs 1] Tas arī viss, kundze. Tev ir laba acs. 71 00:07:55,350 --> 00:07:58,604 - [tirgotājs 2] Te nu. - [3. tirgotājs] Es joprojām būšu šeit nākamnedēļ. 72 00:07:58,604 --> 00:08:00,689 [cilvēki pļāpā] 73 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 [Napoleons] Briti kontrolēt lielos ieročus 74 00:08:04,109 --> 00:08:06,236 ka norāda plkst flote ārzonā. 75 00:08:07,029 --> 00:08:11,575 Paņemiet šos ieročus, un mēs varēsim šaut un izbeidz šo blokādi. 76 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 [karavīri pļāpā] 77 00:08:24,963 --> 00:08:28,926 [Napoleons] Pārsteigums ir mans priekšrocības, bet es uzvarēšu ar uguni. 78 00:08:29,593 --> 00:08:31,595 Es nevaru sagaidīt tavu ierašanos. 79 00:08:32,261 --> 00:08:34,014 Tavs brālis, Napoleons. 80 00:08:35,349 --> 00:08:38,559 [karavīrs] Ak, sūdā lupata! Jā, tu! 81 00:08:42,563 --> 00:08:46,026 Pārvietojieties tagad. Turpini. Pārvietojies! 82 00:08:48,487 --> 00:08:50,864 Pārvietojiet tās sasodītās kazas! 83 00:08:51,949 --> 00:08:55,369 Pēdējā iespēja! Jāšanās kustini tās kazas! 84 00:08:55,369 --> 00:08:58,622 [2. karavīrs kliedz] 85 00:08:58,622 --> 00:09:00,749 [karavīrs] Tu labāk jāpārvieto tos tagad! 86 00:09:02,209 --> 00:09:03,210 Vai jūs saprotat? 87 00:09:05,003 --> 00:09:07,256 [Franču karavīri čukst, ņurdēt] 88 00:09:07,256 --> 00:09:10,717 - [Britu karavīri dzied, tālu] - [Franču karavīrs 1 klusē] 89 00:09:19,476 --> 00:09:22,688 [Britu karavīri] ♪ Viņš sēdēja pats pie ugunskura, mani zēni ♪ 90 00:09:22,688 --> 00:09:25,732 ♪ Lai pievienotos mūsu dzīvespriecīgajai komandai ♪ 91 00:09:25,732 --> 00:09:28,902 - [Franču karavīrs 2] Nokļūsti pozīcijā. - [Franču karavīrs 3] Ātri, ātri! 92 00:09:28,902 --> 00:09:33,156 ♪ Pie skursteņa stūra Bija viņa paša vieta ♪ 93 00:09:33,156 --> 00:09:36,743 ♪ Kur viņš varētu sēdēt Un nokrāso viņa veco seju ♪ 94 00:09:36,743 --> 00:09:39,037 ♪ Kad Džounsa eils bija jauns, mani zēni ♪ 95 00:09:39,037 --> 00:09:40,539 Ātri, ātri! 96 00:09:40,539 --> 00:09:44,251 ♪ Kad Džonsa eils bija jauns ♪ 97 00:09:44,251 --> 00:09:50,757 ♪ Pintes alus un šerija pudeles Lai palīdzētu viņiem pāri kalnam tik jautri ♪ 98 00:09:50,757 --> 00:09:55,053 ♪ Kad Džonsa eils bija jauns ♪ 99 00:09:55,053 --> 00:09:56,763 [smagi elpo] 100 00:09:56,763 --> 00:09:58,640 [neskaidri čukst] 101 00:10:14,448 --> 00:10:16,491 [neskaidri čukst] 102 00:10:33,050 --> 00:10:34,843 [čukstēšana turpinās] 103 00:10:36,303 --> 00:10:39,056 [Dzied britu karavīri "Piedzēries jūrnieks," apslāpēts] 104 00:10:46,563 --> 00:10:47,564 [Napoleons] Uguns! 105 00:10:50,692 --> 00:10:52,653 [Britu karavīrs 1] Mēs esam pakļauti uzbrukumam! 106 00:10:53,612 --> 00:10:55,572 [kliedz, klaigā] 107 00:10:55,572 --> 00:10:58,784 [Britu karavīrs 2] Mēs esam zem uzbrukums! Paķer savus ieročus! 108 00:11:00,994 --> 00:11:03,205 [Franču virsnieks 1] Get tās kāpnes ātri augšā, vīrieši! 109 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 [smagi elpo, ņurd] 110 00:11:05,874 --> 00:11:07,626 [karavīri kliedz] 111 00:11:16,093 --> 00:11:18,720 [britu virsnieks] Ugunsgrēks! Sasniedz savu mērķi! 112 00:11:21,181 --> 00:11:22,975 [Franču virsnieks 2] Get javas tur augšā! 113 00:11:22,975 --> 00:11:25,644 [saspringt] 114 00:11:30,482 --> 00:11:31,650 [zirgs čīkst] 115 00:11:31,650 --> 00:11:34,194 Gatavs, zēn? Gatavs, puika? Gatavs, zēn? 116 00:11:34,194 --> 00:11:35,153 [zirgs čīkst] 117 00:11:37,698 --> 00:11:40,450 Ak, Dievs! [rūksti] 118 00:11:43,036 --> 00:11:44,705 [elsojot] 119 00:11:45,455 --> 00:11:46,915 [ņurdēšana] 120 00:11:48,500 --> 00:11:49,751 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. 121 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 [elsošana, sēkšana] 122 00:11:56,800 --> 00:11:58,844 [karavīri kliedz] 123 00:12:19,448 --> 00:12:20,616 [kliedz] 124 00:12:21,575 --> 00:12:23,202 [abi ņurdēja] 125 00:12:33,629 --> 00:12:34,880 [kliedz] 126 00:12:37,132 --> 00:12:38,717 [franču virsnieks 2] Iegūstiet javas! 127 00:12:38,717 --> 00:12:41,386 [karavīri kliedz, kliedz] 128 00:12:48,352 --> 00:12:50,187 [Britu virsnieks 2] Sargājiet lielgabalus! 129 00:12:53,649 --> 00:12:54,650 Pozīcijā! 130 00:12:56,360 --> 00:12:59,071 [sēkšana, elsošana] 131 00:13:00,280 --> 00:13:03,116 - Dzīvo Francijā! - [Francijas karavīrs 1] Vive la France! 132 00:13:04,451 --> 00:13:06,995 [kliedz, klaigā] 133 00:13:11,500 --> 00:13:14,628 [kliedz] 134 00:13:20,300 --> 00:13:22,886 [Napoleons sēkšana, elsošana] 135 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 Sagatavojiet lielgabalus! 136 00:13:24,346 --> 00:13:25,931 [Franču karavīrs 2] Kungs! Jā, kungs. 137 00:13:26,890 --> 00:13:27,891 Javas! 138 00:13:28,475 --> 00:13:31,520 [Franču virsnieks 3] 160. augstums. 139 00:13:34,940 --> 00:13:37,025 - Ugunsgrēks! - Atlaižot! 140 00:13:40,195 --> 00:13:42,406 [Napoleon] Junot, karsti šāvieni! 141 00:13:42,406 --> 00:13:44,324 Ugunsgrēks! 142 00:13:58,005 --> 00:13:59,882 Junot, uguns! 143 00:13:59,882 --> 00:14:01,383 Ugunsgrēks! 144 00:14:07,055 --> 00:14:09,433 [kliedz, klaigā] 145 00:14:16,398 --> 00:14:18,609 - [Junot] Pārlādēt! - [Francijas karavīri] Pārlādēt. 146 00:14:22,779 --> 00:14:24,239 Ugunsgrēks! 147 00:14:24,239 --> 00:14:26,617 [Junot] Uguns! 148 00:14:33,624 --> 00:14:36,335 [Francijas karavīri uzmundrina] 149 00:14:42,424 --> 00:14:44,843 [Franču virsnieks] Plecu, turies! 150 00:14:45,594 --> 00:14:50,641 Kapteinis Napoleons Bonaparts, I piešķirt jums brigādes ģenerāļa pakāpi. 151 00:14:54,645 --> 00:14:55,854 Lai dzīvo republika! 152 00:14:56,438 --> 00:14:58,273 [karavīri] Ilgi dzīvo Republika! 153 00:14:58,273 --> 00:15:01,985 Lai dzīvo republika! Lai dzīvo republika! 154 00:15:06,573 --> 00:15:10,661 Es tev apsolīju izcili panākumus, un es esmu turējis savu vārdu. 155 00:15:18,669 --> 00:15:21,004 [Franču virsnieks] Pasūti, turies! 156 00:15:45,279 --> 00:15:48,198 [elsojot] 157 00:15:49,950 --> 00:15:51,159 Mātei. 158 00:16:00,586 --> 00:16:02,462 Jūs zināt savu tēvs ir arestēts? 159 00:16:02,963 --> 00:16:04,298 Viņš ir ieslodzītais. 160 00:16:04,298 --> 00:16:06,258 [operatīvais] Hmm. Vai jūs zināt, kāpēc? 161 00:16:07,092 --> 00:16:08,510 Jo viņš ir cēls. 162 00:16:08,510 --> 00:16:09,595 [operatīvais] Hmm. 163 00:16:10,846 --> 00:16:11,930 Vai tu esi cēls? 164 00:16:14,975 --> 00:16:18,103 - Hortenze, viss ir kārtībā. - [operatīvais] Hmm? 165 00:16:19,104 --> 00:16:21,732 Hmm? Vai tu esi cēls? 166 00:16:22,399 --> 00:16:23,525 Jā. 167 00:16:23,525 --> 00:16:25,444 [operatīvais] Jā? Hmm. 168 00:16:27,362 --> 00:16:30,657 Mm-hmm. Ko darīt jūsu vecāki saka par honorāru? 169 00:16:30,657 --> 00:16:31,783 [stostīšanās] 170 00:16:31,783 --> 00:16:33,076 Nāc tagad. Nekautrējies. 171 00:16:34,369 --> 00:16:37,539 Ko viņi saka, kad viņi runā par Luisu un Mariju Antuaneti? 172 00:16:38,832 --> 00:16:42,336 Mans tēvs ir par revolūcija. Arī es. 173 00:16:42,336 --> 00:16:44,254 Nemelo man vai arī es tevi sāpināšu. 174 00:16:44,254 --> 00:16:46,632 - [Džozefīna] Kungs, viņai ir pieci gadi. - [operatīva stostīšanās] 175 00:16:46,632 --> 00:16:49,051 Viņa nemelo. Mans vīrs cīnījās tavā pusē. 176 00:16:53,680 --> 00:16:54,848 {\an8}[kliedziens] 177 00:17:04,775 --> 00:17:06,276 [sargs 1] Rokas. Parādi man savas rokas. 178 00:17:07,694 --> 00:17:10,196 Mute. Atveriet savu mute. Atver muti! 179 00:17:11,031 --> 00:17:12,324 - [elsas] - Paskaties uz tiem zobiem. 180 00:17:12,324 --> 00:17:13,700 [sargs 2] Nāc. Turpini! 181 00:17:14,284 --> 00:17:15,702 - Saglabā viņas rotaslietas. - [sargs 1] Rokas. 182 00:17:16,912 --> 00:17:17,913 Tādā veidā. 183 00:17:20,374 --> 00:17:21,415 Džozefīne. 184 00:17:23,752 --> 00:17:25,628 - Terēze? - [iesmejas] 185 00:17:27,381 --> 00:17:30,384 [smagi elpo] 186 00:17:34,972 --> 00:17:36,098 Hei, beidz. 187 00:17:40,185 --> 00:17:41,895 - Pārvietojiet to. - Pasteidzies. Nāc. 188 00:17:43,397 --> 00:17:44,398 Pārvietot. 189 00:17:46,108 --> 00:17:48,026 [kliedza] 190 00:17:52,447 --> 00:17:54,366 Tombero nāk katru rītu. 191 00:17:56,702 --> 00:18:00,289 Mums ir noteikums. Nē asaras. Bez atvadām. 192 00:18:01,039 --> 00:18:03,500 Mēs vienkārši pamājam kā mēs ejam uz kafejnīcu. 193 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 Sekojiet man. 194 00:18:10,215 --> 00:18:12,176 [ieslodzītie ņurd, vaid] 195 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 [smejas] 196 00:18:16,638 --> 00:18:20,225 Grūtniece saņem uzturēšanos izpildi līdz bērna piedzimšanai. 197 00:18:20,893 --> 00:18:23,353 Un vīriešiem nekad nevajag a iemesls drāžoties, vai ne? 198 00:18:27,524 --> 00:18:29,902 [nopūšas] Laipni lūgti mājās. 199 00:18:31,528 --> 00:18:34,865 Viņi saka, ka asmens giljotīna var ieķerties matos. 200 00:18:38,118 --> 00:18:40,245 Ieķērās karaļa kaklā. 201 00:18:42,706 --> 00:18:43,957 Viņa kakls bija resns. 202 00:18:45,209 --> 00:18:48,712 Jums ir kakls a gulbis. Jūs neko nejutīsit. 203 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 [smagi elpo] 204 00:18:54,343 --> 00:18:55,677 Es netaisos mirt. 205 00:18:57,471 --> 00:18:58,764 Es darīšu to, kas nepieciešams. 206 00:18:59,556 --> 00:19:02,184 Un ja tas nozīmē grūtniecība, lai tā būtu. 207 00:19:09,191 --> 00:19:14,988 Tu vari mirt kā dāma, vai arī tu vari dzīvot. Tāpat kā es. 208 00:19:21,537 --> 00:19:24,498 Šī ir zīme no asmens. Skaties. 209 00:19:46,019 --> 00:19:49,147 [murmināt] 210 00:20:21,555 --> 00:20:23,974 {\an8}[uzmundrinoši] 211 00:20:35,527 --> 00:20:38,405 [dziedot himnu, "Veni Radītājs Gars"] 212 00:20:42,951 --> 00:20:45,120 - [bungas] - [gijotīna nokrīt] 213 00:20:49,791 --> 00:20:52,419 - [bungas] - [gijotīna nokrīt] 214 00:21:41,218 --> 00:21:42,511 [putns ķērc] 215 00:21:51,103 --> 00:21:54,189 Pašreizējā Francijas vadība ir pagājis no entuziasma 216 00:21:54,189 --> 00:21:55,607 neapdomīgām ambīcijām. 217 00:21:57,317 --> 00:22:01,238 Un sabiedrības uztvere par giljotīna ir nelikumīga aizraušanās, 218 00:22:01,905 --> 00:22:03,615 Robespjēra vadībā. 219 00:22:04,408 --> 00:22:06,201 Viņš nav piemērots valdīšanai. 220 00:22:06,201 --> 00:22:08,161 [krākšana] 221 00:22:12,791 --> 00:22:14,751 - [pieklauvē] - Bonaparts. 222 00:22:16,128 --> 00:22:18,547 - [cilvēki kliedz] - [politiķis] Francija! 223 00:22:18,547 --> 00:22:22,342 Tas ir kļuvis arvien vairāk skaidrs, pilsonis Robespjērs, 224 00:22:22,342 --> 00:22:27,097 kuras ir jāizmanto jūsu motivācija šo asmeni jūsu maksimālajam spēkam! 225 00:22:27,097 --> 00:22:28,557 [cilvēki kliedz] 226 00:22:28,557 --> 00:22:30,058 Ļaujiet man runāt! 227 00:22:31,685 --> 00:22:35,522 Šajā istabā nav neviena cilvēka kurš ir iebildis pret manām metodēm. 228 00:22:35,522 --> 00:22:40,027 Ja tu saki, ka esmu vainīgs, jūs visi esat vainīgi! 229 00:22:41,612 --> 00:22:43,989 [Barras] Jūs neesat brīvības aizstāvis. 230 00:22:43,989 --> 00:22:50,579 Tu esi uzskatījis sevi par tiesnesi, žūrija un bende, vai ne? 231 00:22:50,579 --> 00:22:53,749 Tu esi sliktāks par Cēzars! Sliktāk par Cēzaru! 232 00:22:53,749 --> 00:22:57,044 Jūs esat, visi jūs, nodevēji! 233 00:22:57,044 --> 00:22:59,421 - Arestēt viņu! - [kliedzot] 234 00:23:02,257 --> 00:23:03,258 [rūksti] 235 00:23:08,514 --> 00:23:11,225 [elsojot] 236 00:23:14,895 --> 00:23:16,355 [pilsonis] Saņemiet viņu. 237 00:23:17,940 --> 00:23:19,525 - [klikšķi] - [skatītāji nopūšas] 238 00:23:19,525 --> 00:23:20,609 [nopūšas] 239 00:23:21,693 --> 00:23:22,694 [šāviens] 240 00:23:24,696 --> 00:23:26,156 - Taisnīgums. - Viņš joprojām ir dzīvs. 241 00:23:26,156 --> 00:23:27,699 [cilvēki murmina] 242 00:23:27,699 --> 00:23:30,160 [Robespjēra elpošana smagi, stenēdams] 243 00:23:35,541 --> 00:23:37,584 [aizrīšanās] 244 00:23:37,584 --> 00:23:40,504 [kliedz] 245 00:23:41,797 --> 00:23:43,006 Tu palaidi garām. 246 00:23:43,006 --> 00:23:44,633 [Robespjērs sēc] 247 00:23:46,134 --> 00:23:47,678 Giljotīna, mans draugs. 248 00:23:48,846 --> 00:23:50,681 - [ieslodzītie kliedz, uzmundrina] - [ņurdēšana] 249 00:23:57,396 --> 00:23:59,940 Nosit viņam galvu! Nogalini viņu! 250 00:23:59,940 --> 00:24:02,234 Nē [rēnoties] 251 00:24:15,372 --> 00:24:17,457 [uzmundrināt] 252 00:25:47,965 --> 00:25:49,132 [čukst] Hortenze? 253 00:25:52,135 --> 00:25:53,136 Eižēns? 254 00:26:10,612 --> 00:26:11,613 Lūsila? 255 00:26:50,527 --> 00:26:51,737 - [Lusille] Madame? - [elsas] 256 00:26:54,615 --> 00:26:56,241 Bērni, nāciet. 257 00:26:58,035 --> 00:26:59,036 Nāc. 258 00:27:04,708 --> 00:27:06,710 [trīcīgi elpojot] 259 00:27:21,892 --> 00:27:23,519 [šņauc] 260 00:27:34,488 --> 00:27:36,573 Paskaties uz to. Paskaties uz to. 261 00:27:45,082 --> 00:27:46,917 [čukst] Lapas nekas priekš iztēles. 262 00:27:48,210 --> 00:27:50,963 [parasti] Bet tad es nē ir daudz iztēles. 263 00:27:50,963 --> 00:27:52,297 Vai jūs zināt, kas viņi ir? 264 00:27:53,006 --> 00:27:55,300 Jaunās Parīzes karalienes. 265 00:27:57,177 --> 00:27:58,303 Jā, ejam. 266 00:28:03,392 --> 00:28:07,145 {\an8}[dziedāšana] 267 00:28:09,898 --> 00:28:11,859 {\an8}[balles viesi pļāpā, smejas] 268 00:28:44,975 --> 00:28:47,186 [dziedāšana turpinās] 269 00:28:49,104 --> 00:28:50,105 [Barass iesmejas] 270 00:28:59,364 --> 00:29:00,574 [dziļi ieelpo] 271 00:29:04,286 --> 00:29:07,039 [dziedāšana turpinās] 272 00:29:19,134 --> 00:29:21,136 - [kliedz] - [auditorija smejas] 273 00:29:28,810 --> 00:29:31,021 [gavilē, aplaudē] 274 00:29:31,021 --> 00:29:32,648 [mūziķi dzied] 275 00:29:37,277 --> 00:29:39,279 [auditorija smejas] 276 00:29:47,246 --> 00:29:48,247 [Barass iesmejas] 277 00:29:53,043 --> 00:29:55,420 [iesaucoties] 278 00:30:00,968 --> 00:30:01,969 [smejas] 279 00:30:04,638 --> 00:30:05,639 [vaid] 280 00:30:08,600 --> 00:30:10,352 [rūc] 281 00:30:10,352 --> 00:30:11,436 [dziedāšana turpinās] 282 00:30:11,436 --> 00:30:12,521 [iesmejas] 283 00:30:17,985 --> 00:30:19,278 [vaid] 284 00:30:22,281 --> 00:30:23,282 Oho. 285 00:30:31,665 --> 00:30:34,501 - [skan klasiskā mūzika] - [cilvēki pļāpā, smejas] 286 00:30:41,133 --> 00:30:42,801 [krupjē] Septiņi, kundze. 287 00:30:46,471 --> 00:30:47,598 [Džozefīna] Atkal darījums. 288 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Dariet vēlreiz. 289 00:31:06,950 --> 00:31:08,035 [krupjē] Tava likme. 290 00:31:19,004 --> 00:31:20,005 Atkal septiņi. 291 00:31:22,674 --> 00:31:24,510 Nē. Nav uzvaras. 292 00:31:27,554 --> 00:31:29,556 Es iznākšu pirmais. Tas ir mans. 293 00:31:39,566 --> 00:31:40,943 Kāpēc tu skaties uz mani? 294 00:31:42,277 --> 00:31:43,612 - Vai es esmu? - Mmm. 295 00:31:44,655 --> 00:31:45,739 - Nē, es nebiju. - Jā. 296 00:31:46,406 --> 00:31:47,574 Ak, tu nebiji? 297 00:31:48,825 --> 00:31:49,826 es biju. 298 00:31:51,286 --> 00:31:53,872 Es skatījos uz tavu seju. 299 00:31:55,332 --> 00:31:57,251 Kas ir šis kostīms tev ir ieslēgts? 300 00:31:57,876 --> 00:31:59,711 – Šī ir mana uniforma. - [smejas] 301 00:32:01,088 --> 00:32:03,549 - Es vadīju franču uzvaru Tulonā. - [iesmejas] 302 00:32:10,305 --> 00:32:11,723 Nesaki man savu vārdu. 303 00:32:14,685 --> 00:32:15,686 [iesmejas] 304 00:32:21,108 --> 00:32:23,819 [vaid, vaid] 305 00:32:23,819 --> 00:32:26,071 [elsojot] 306 00:32:55,601 --> 00:32:57,811 Jums radās parāds šovakar kartītēs. 307 00:32:58,312 --> 00:32:59,646 - Hmm? - Hmm. 308 00:33:01,732 --> 00:33:03,066 Šoreiz samaksāšu. 309 00:33:07,446 --> 00:33:09,364 Esmu radījis tavu reputāciju salonos, Paul. 310 00:33:09,364 --> 00:33:11,700 Man tiešām vajadzētu lūgt vairāk. 311 00:33:15,704 --> 00:33:16,705 Vairāk? 312 00:33:20,584 --> 00:33:23,045 - [iesmejas] – Tas tevi pagaidām noturēs virs ūdens. 313 00:33:26,590 --> 00:33:29,092 Bet jums vajadzētu nokļūt pazīstu Bonapartu labāk. 314 00:33:29,092 --> 00:33:30,177 Kāpēc? 315 00:33:32,304 --> 00:33:33,305 Jo. 316 00:33:44,483 --> 00:33:45,484 [notīra kaklu] 317 00:33:46,568 --> 00:33:48,028 - Ģenerālis? - [Napoleons] Mmm? 318 00:33:48,028 --> 00:33:51,448 Ir ļoti jauns vīrietis, kurš vēlas tevi redzēt. 319 00:33:51,448 --> 00:33:54,243 Viņa vārds ir, uh, Eižēns Boharnais. 320 00:33:55,160 --> 00:33:56,161 Mmm. 321 00:33:56,745 --> 00:33:57,829 Ak. 322 00:33:59,039 --> 00:34:00,040 [iztīra kaklu] 323 00:34:03,460 --> 00:34:04,461 [Junot] Pilsonis. 324 00:34:13,011 --> 00:34:14,346 Ģenerālis Bonaparts. 325 00:34:14,929 --> 00:34:15,931 Jā? 326 00:34:15,931 --> 00:34:20,185 Mani sauc Eižēns Boharnais, Džozefīnas Boharnais dēls. 327 00:34:20,936 --> 00:34:21,937 ko tu gribi? 328 00:34:23,063 --> 00:34:24,481 Mana tēva zobens. 329 00:34:25,107 --> 00:34:29,527 Es-Tas viņam tika atņemts iepriekš viņš tika arestēts un izpildīts. 330 00:34:30,529 --> 00:34:31,780 Jā? 331 00:34:31,780 --> 00:34:36,118 Es-Tas man nozīmētu ļoti daudz un manai mātei, ja to mums atdotu. 332 00:34:36,118 --> 00:34:38,078 Tas ir viss, kas mums ir no viņa. 333 00:34:38,078 --> 00:34:39,621 Zobens ir ierocis. 334 00:34:41,164 --> 00:34:44,251 Es nevaru pieļaut, ka pilsoņiem ir viņu rīcībā esošie ieroči. 335 00:34:44,835 --> 00:34:48,422 Zobens man ir piemiņa lai atcerētos manu mīļo nelaiķa tēvu. 336 00:34:48,922 --> 00:34:51,007 Varbūt, bet tas ir a ieroci tomēr. 337 00:34:54,636 --> 00:34:56,388 Jaunekliņ, kāpēc tu esi šeit? 338 00:34:57,264 --> 00:35:01,143 Mamma teica, ka tu esi vienīgā vīrs ar autoritāti, lai atgūtu zobenu. 339 00:35:13,614 --> 00:35:16,283 Tas viss ir no virsniekiem kuriem tika piespriests nāves sods. 340 00:35:19,161 --> 00:35:21,288 Vai neviens neiedomājās pievienot vārdi kādam no viņiem? 341 00:35:23,415 --> 00:35:26,335 Nē, vārdu nav. 342 00:35:40,724 --> 00:35:41,892 [zvans zvana] 343 00:35:50,984 --> 00:35:52,110 Ģenerālis Bonaparts? 344 00:36:02,538 --> 00:36:03,622 Paldies. 345 00:36:10,420 --> 00:36:12,381 Vai ir iemesls iepazīstināt sevi? 346 00:36:14,341 --> 00:36:15,342 Nē, ģenerāli. 347 00:36:16,176 --> 00:36:17,261 [Napoleons] Labi. 348 00:36:19,304 --> 00:36:21,807 Mani komplimenti šīs lieliskās ģimenes šefpavārs. 349 00:36:32,484 --> 00:36:35,153 [smejoties] 350 00:36:42,870 --> 00:36:44,538 Vai jūs vēlētos sēdēt tuvāk? 351 00:36:48,542 --> 00:36:49,543 [smejas] 352 00:36:53,338 --> 00:36:55,591 [smejoties] 353 00:37:01,555 --> 00:37:03,265 [Džozefīne] Vai man izskatās, ka esmu iemīlējusies? 354 00:37:04,766 --> 00:37:07,436 Vai jūs viņu atrodat bez pārsūdzības? 355 00:37:12,566 --> 00:37:13,817 Nē. 356 00:37:13,817 --> 00:37:15,569 Tad varbūt ar to pietiks. 357 00:37:20,949 --> 00:37:23,035 Nenovērtējiet par zemu savu žēlastību. 358 00:37:26,413 --> 00:37:27,414 [nopūšas] 359 00:37:31,793 --> 00:37:32,794 [nopūšas] 360 00:37:41,762 --> 00:37:42,763 [iešņauc] 361 00:37:51,396 --> 00:37:52,397 [vaid] 362 00:38:42,739 --> 00:38:43,740 kungs. 363 00:38:45,534 --> 00:38:46,535 [nopūšas] 364 00:39:06,471 --> 00:39:08,640 Kad tu skaties uz mani, vai tu redzi aristokrātu? 365 00:39:12,853 --> 00:39:13,854 Nē. 366 00:39:17,691 --> 00:39:19,735 Manam vīram bija vairāk nekā viens mīļākais. 367 00:39:22,029 --> 00:39:24,907 Un kad viņam tika nogriezta galva off, visas viņa saimnieces skatījās. 368 00:39:31,830 --> 00:39:35,375 Kad es biju cietumā, man teica vienīgais veids, kā izdzīvot, bija palikt stāvoklī. 369 00:39:37,127 --> 00:39:39,463 Tātad, ģenerālis... 370 00:39:45,928 --> 00:39:48,597 vai man tevi jābrīdina no manām neuzmanībām? 371 00:39:50,474 --> 00:39:51,475 Nē, madame. 372 00:39:53,143 --> 00:39:55,229 Vai tur, kur man ir tevi uztrauca? 373 00:40:00,526 --> 00:40:01,527 Nē, madame. 374 00:40:19,086 --> 00:40:21,171 Ja paskatās uz leju, jūs redzēsit pārsteigumu. 375 00:40:22,548 --> 00:40:24,967 Un kad tu to redzi, tu vienmēr to vēlēsies. 376 00:40:39,606 --> 00:40:41,483 [pūlis kliedz] 377 00:40:41,483 --> 00:40:44,444 Francijas iedzīvotāji, neesiet apmānīts. Mūsu ir vairāk! 378 00:40:44,444 --> 00:40:47,447 - [pūlis gavilē] - Mēs varam ieņemt šo Konventu! 379 00:40:48,156 --> 00:40:50,075 Lai dzīvo karalis! 380 00:40:50,075 --> 00:40:53,328 [visi dzied] Lai dzīvo karalis! Lai dzīvo karalis! 381 00:40:53,328 --> 00:40:55,414 [dziedāšana turpinās] 382 00:41:03,213 --> 00:41:05,090 [dziedāšana turpinās] 383 00:41:05,090 --> 00:41:07,384 Nav šaubu, ka esat redzējis haoss ielās. 384 00:41:07,384 --> 00:41:08,468 Jā. 385 00:41:09,386 --> 00:41:11,096 Ir pārliecība Komitejas vidū 386 00:41:11,096 --> 00:41:14,057 ka notiek uzbrukums Padome nāk ar šo pūli. 387 00:41:15,392 --> 00:41:19,730 Man ir mazāk nekā 4000 karavīru un ļoti maz ieroču ziņā. 388 00:41:20,772 --> 00:41:24,735 Sablonā ir 40 lielgabali. es tās varētu saņemt pēc trim stundām. 389 00:41:24,735 --> 00:41:26,737 Šis pūlis ir 20 000 cilvēku. 390 00:41:27,779 --> 00:41:28,780 Jā. 391 00:41:32,826 --> 00:41:36,914 Kā mans otrs komandieris, ko tu būtu nodomājis darīt 392 00:41:36,914 --> 00:41:39,708 ja šis aizstāvības uzdevums tika nodots jums? 393 00:41:46,465 --> 00:41:49,676 Es pieņemu ar nosacījumu ka es to pavēlu pēc saviem ieskatiem. 394 00:41:49,676 --> 00:41:51,345 Bez pārtraukuma. 395 00:41:52,888 --> 00:41:54,806 Es nevadīšu kā otrais komandieris. 396 00:41:57,392 --> 00:42:00,103 {\an8}[karavīri kliedz, kliedz] 397 00:42:03,649 --> 00:42:04,775 {\an8}Nāc! 398 00:42:10,447 --> 00:42:12,950 [daudzināšana, kliegšana] 399 00:42:26,839 --> 00:42:27,965 Ugunsgrēks! 400 00:42:35,430 --> 00:42:37,349 [kliedz] 401 00:42:45,274 --> 00:42:47,317 [čukstēšana] 402 00:42:47,317 --> 00:42:50,654 ♪ Mēs uzvarēsim vai mēs aiziesim bojā ♪ 403 00:42:50,654 --> 00:42:54,491 ♪ Frančiem jādzīvo viņas dēļ 404 00:42:54,491 --> 00:42:58,787 ♪ Un viņai tas Frančiem jāmirst... ♪ 405 00:42:58,787 --> 00:43:00,789 [smejoties] 406 00:43:04,209 --> 00:43:07,087 Republikas glābējam. 407 00:43:07,921 --> 00:43:09,840 – Republikas glābējam. - Republikas glābējs. 408 00:43:10,507 --> 00:43:12,467 Es esmu tikai sargs mūsu likumiem. 409 00:43:13,260 --> 00:43:14,469 Mūsu republikai. 410 00:43:15,512 --> 00:43:16,722 Visumam. 411 00:43:17,931 --> 00:43:18,932 Nekas vairāk. 412 00:43:20,434 --> 00:43:21,435 Brīvība vai nāve. 413 00:43:22,477 --> 00:43:24,229 - Brīvība vai nāve. - Brīvība vai nāve. 414 00:43:25,814 --> 00:43:30,861 Saskaņā ar likumu par 1792. gada 20. septembris, 415 00:43:31,653 --> 00:43:34,656 Marija Žozefa Roza Tašere, 416 00:43:34,656 --> 00:43:39,786 dzimis 23. jūnijā, 1767, Martinikā, 417 00:43:40,412 --> 00:43:44,625 pieņem par savu vīru Napoleons Bonaparts, 418 00:43:44,625 --> 00:43:51,006 dzimis 1768. gada februārī, Ajačo, Korsikā. 419 00:43:52,799 --> 00:43:54,092 Vai jūs piekrītat? 420 00:43:54,092 --> 00:43:55,177 - Jā. - Es to daru. 421 00:43:55,677 --> 00:43:57,095 [tiesas amatpersona] Vai jūs piekrītat? 422 00:43:59,890 --> 00:44:01,308 Jā. Es to daru. 423 00:44:02,100 --> 00:44:04,978 Es tevi paziņoju vienoti laulībā. 424 00:44:19,535 --> 00:44:21,870 - [skūpstīties] - [Džozefīne iesmejas] 425 00:44:27,459 --> 00:44:30,087 [uzmundrināt] 426 00:45:16,967 --> 00:45:18,760 Kā daļu no Miera līguma 427 00:45:18,760 --> 00:45:23,390 šie šedevri tiks novietoti jūsu arhibīskapu gādībā. 428 00:45:24,349 --> 00:45:26,768 Šie darbi tagad pieder Francijas iedzīvotājiem. 429 00:45:36,069 --> 00:45:37,946 [viesi] Uz republikas glābējs! 430 00:45:37,946 --> 00:45:39,698 [viesis 1] Un uz Bonapartes kundze. 431 00:45:39,698 --> 00:45:41,241 [viesi] Bonapartes kundzei. 432 00:45:48,248 --> 00:45:50,250 [viesi pļāpā] 433 00:45:59,468 --> 00:46:02,971 Šis puisis tepat blakus es? [neskaidri turpina] 434 00:46:13,065 --> 00:46:15,234 - [Džozefīne] Mmm. - [2. viesis] Viņš grib manu zobenu. 435 00:46:21,156 --> 00:46:23,659 [ņurdēšana] 436 00:46:31,625 --> 00:46:33,961 Ļaujiet tam labajam darboties padari mūs par dēlu. 437 00:46:33,961 --> 00:46:36,129 [elsojot] 438 00:46:45,347 --> 00:46:47,850 [nopūšas, dziļi ieelpo] 439 00:46:51,019 --> 00:46:52,938 Vai tas ir tas, kas būs notiks no šī brīža? 440 00:47:04,950 --> 00:47:06,785 Es tevi apprecēju un tu aizies? 441 00:47:12,583 --> 00:47:13,750 [nopūšas] 442 00:47:15,002 --> 00:47:18,172 Katru reizi, kad tu aizej, es to daru nav pārliecības par jūsu atgriešanos. 443 00:47:29,308 --> 00:47:31,435 Mana mīļā Džozefīne... 444 00:47:36,481 --> 00:47:39,401 Vienīgais, ko tu vari atkarīgs no šīs pasaules... 445 00:47:40,360 --> 00:47:42,696 [čukst] ... vai tas esmu es vienmēr atgriezīsies pie jums. 446 00:47:53,123 --> 00:47:56,376 [dziļi elpo] 447 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 [Napoleon] Cienījamā Hozefīn! 448 00:48:02,174 --> 00:48:06,386 {\an8}Es sekoju pēdās Aleksandrs Lielais un Cēzars, 449 00:48:06,386 --> 00:48:08,472 {\an8}kā esmu nosūtīts atbrīvot Ēģipti. 450 00:48:09,765 --> 00:48:12,017 Man ir 40 000 vīriešu, 451 00:48:12,017 --> 00:48:16,104 un skati ir brīnišķīgi, un laiks ir stindzinoši karsts. 452 00:48:17,773 --> 00:48:21,193 Es jau esmu iekarojis Itāliju, kurš padevās bez konflikta. 453 00:48:21,193 --> 00:48:23,362 [Ēģiptes virsnieks kliedz] 454 00:48:23,362 --> 00:48:26,490 [Napoleons] Direktorijā ir apstiprināja manu plānu uzbrukt Anglijai 455 00:48:26,490 --> 00:48:28,075 caur savu austrumu impēriju. 456 00:48:29,034 --> 00:48:32,329 Bet šķiet, ka mani sasniegumi niecīgi, jo tie mūs šķir. 457 00:48:32,329 --> 00:48:36,542 [Ēģiptes karavīri skandina] 458 00:48:43,966 --> 00:48:46,051 [kliedz] 459 00:48:46,051 --> 00:48:47,135 [rūksti] 460 00:48:54,268 --> 00:48:55,352 [zirgs čīkst] 461 00:49:00,065 --> 00:49:01,066 Nepaveicās? 462 00:49:12,077 --> 00:49:13,078 Ak. 463 00:49:13,078 --> 00:49:15,163 Jūs varat tos atnest divi ārā, ja vēlaties. 464 00:49:17,082 --> 00:49:20,335 Paldies, kundze. Bijis a liels prieks spēlēties ar jums. 465 00:49:22,754 --> 00:49:24,882 Varbūt kaut kas, ja jūsu vai laime vēlāk mainīsies? 466 00:49:25,674 --> 00:49:27,843 - Es paņemšu. Paldies. Hmm. - Ser. 467 00:49:38,604 --> 00:49:42,816 [Napoleons] Mans dārgais Hozefīn, Prom no tevis nav prieka. 468 00:49:45,569 --> 00:49:50,240 Tu man esi nolaupījis vairāk nekā mana dvēsele. Tu esi viena daļa no manas dzīves. 469 00:49:56,121 --> 00:49:57,289 Tev patīk? 470 00:49:57,289 --> 00:49:58,957 Man tas ļoti patīk. 471 00:49:58,957 --> 00:50:02,419 [Napoleons] Es nezinu, vai tu gribi naudu, jo jūs nekad nerunājat ar mani par biznesu. 472 00:50:02,419 --> 00:50:04,880 Ja darīsi, darīsi prasi to brālim? 473 00:50:04,880 --> 00:50:06,423 Viņam ir 200 manējie. 474 00:50:06,423 --> 00:50:08,675 Dāmas, vai jums patīk? 475 00:50:08,675 --> 00:50:11,011 [murmināt, smieties] 476 00:50:11,011 --> 00:50:12,387 man tas patīk. 477 00:50:12,387 --> 00:50:13,597 Es to tagad ņemšu. 478 00:50:16,517 --> 00:50:17,643 [rūksti, skūpsti] 479 00:50:17,643 --> 00:50:18,936 [Napoleon] Dārgā sieva, 480 00:50:19,895 --> 00:50:22,564 Šī mīlestība pret kuru es esmu tu esi sava veida nāve. 481 00:50:23,482 --> 00:50:25,859 Nav izdzīvošanas man, izņemot tevī. 482 00:50:25,859 --> 00:50:27,361 Sveiki vēlreiz. 483 00:50:27,361 --> 00:50:28,695 [Napoleons] Ko tu dari? 484 00:50:29,279 --> 00:50:30,364 Nav vēstuļu no jums. 485 00:50:30,364 --> 00:50:31,490 Labrīt, Lucille. 486 00:50:31,490 --> 00:50:33,951 [Napoleons] Ja tu mani mīli, tu man rakstītu divas reizes dienā. 487 00:50:34,826 --> 00:50:37,246 Pastāsti man, ka tādu nav čūskas tavā gultā, 488 00:50:37,246 --> 00:50:40,624 tavās kājās, iekšā, kas ir mans. 489 00:50:41,875 --> 00:50:43,377 Tev man jāraksta un jāpasaka 490 00:50:43,377 --> 00:50:46,964 ka tu saproti, ka es tevi mīlu ārpus iztēles robežām, 491 00:50:47,756 --> 00:50:49,967 ka tikai tu vari mani iepriecināt. 492 00:50:52,553 --> 00:50:54,513 [neskaidra kliegšana] 493 00:52:36,657 --> 00:52:38,325 [karavīrs iesmejas] 494 00:53:02,266 --> 00:53:03,851 - [pļāpāšana] - [klavieru spēle] 495 00:53:05,811 --> 00:53:07,145 Paldies. 496 00:53:07,145 --> 00:53:08,355 [runā neskaidri] 497 00:53:08,355 --> 00:53:10,482 - [iesmejas] Pilnīgi noteikti. man patīk. - Tas ir ļoti ni-- [murmināja] 498 00:53:10,482 --> 00:53:13,902 Jūs zināt, ka viņiem ir balts, zīdainas lietas. Apbrīnojami. [iesmejas] 499 00:53:59,573 --> 00:54:04,328 Vai ir ierobežojumi ko es tev varu pateikt? 500 00:54:06,371 --> 00:54:07,414 Nevajadzētu būt. 501 00:54:09,458 --> 00:54:12,461 Vai man jums kaut ko pastāstīt plkst risks sagādāt jums personiskas sāpes? 502 00:54:14,546 --> 00:54:16,715 Jā. [iesmejas] 503 00:54:22,679 --> 00:54:27,267 Tava sieva ir paņēmusi mīļāko vārdā Hipolits Čārlzs. 504 00:54:38,862 --> 00:54:42,741 [smejas] 505 00:54:47,829 --> 00:54:51,208 - Tu ceri, ka es tam noticēšu? [smejas] - Jā. [iesmejas] 506 00:54:52,209 --> 00:54:54,545 Ka mana sieva darītu izdari man to? Mmm. 507 00:54:55,671 --> 00:54:56,672 Jā. 508 00:55:07,057 --> 00:55:09,434 Nav deserta priekš tu. Jūs varat doties prom. 509 00:55:13,146 --> 00:55:14,398 Es nekad tev nemelotu. 510 00:55:30,998 --> 00:55:31,999 Kā jūs to zināt? 511 00:55:38,046 --> 00:55:41,842 Lūsils ir mans mīļākais. Viņa man raksta. 512 00:55:43,385 --> 00:55:45,429 Džozefīna gaidīšanas dāma ir tava mīļākā? 513 00:55:56,815 --> 00:56:00,569 Sagatavo divas fregates un divas mazākiem kuģiem vislielākā slepenībā. 514 00:56:02,029 --> 00:56:03,363 Es atgriežos mājās. 515 00:56:03,989 --> 00:56:05,657 - Napoleons... - Hmm? 516 00:56:05,657 --> 00:56:07,743 ...tas būs uzskatīts par dezertēšanu. 517 00:56:10,454 --> 00:56:14,041 Ģenerālis Klēbers tiks informēts par savu pēc tam, kad esmu aizgājis. 518 00:56:25,719 --> 00:56:27,721 Pasūtiet ieročus! 519 00:56:36,688 --> 00:56:39,024 [uzmundrināt] 520 00:56:39,024 --> 00:56:41,401 [pilsonis] Napoleons uzvarētāji! 521 00:56:50,327 --> 00:56:51,537 [nopūšas] 522 00:57:06,635 --> 00:57:08,637 [pilsoņi uzmundrina] 523 00:57:14,101 --> 00:57:16,436 [vagona vadītājs] Ha, ha, hja! 524 00:57:31,952 --> 00:57:33,203 Kur ir mana sieva? 525 00:57:33,203 --> 00:57:35,038 Viņa ir aizgājusi uz sveicu jūs Lionā. 526 00:57:35,038 --> 00:57:37,708 - [suns kliedz] – Nemelo man. Kur ir mana sieva? 527 00:57:38,250 --> 00:57:40,002 Viņa šodien aizgāja agrāk, ģenerāli. 528 00:57:40,002 --> 00:57:41,962 - Liona? - Jā, kungs. 529 00:57:41,962 --> 00:57:45,174 Visa pasaule zina mana ierašanās, bet ne mana sieva? 530 00:57:49,428 --> 00:57:51,054 [suns vaimanā] 531 00:58:00,814 --> 00:58:01,815 [iztīra kaklu] 532 00:58:09,656 --> 00:58:10,824 Piedod man par agrāk. 533 00:58:11,408 --> 00:58:12,409 Jā, kungs. 534 00:58:19,875 --> 00:58:20,876 Sēdi ar mani. 535 00:58:29,760 --> 00:58:34,348 Mana sieva mani ir pazemojusi, un man vajag mierinājumu, Lūsīl. 536 00:58:34,348 --> 00:58:36,808 Jā, esmu pārliecināts jūs darāt, ģenerāli. 537 00:58:37,976 --> 00:58:41,605 [nopūšas] Ko jūs iesakāt sniegtu man mierinājumu? 538 00:58:42,314 --> 00:58:44,858 Es varu tev uzzīmēt a karstā vanna, ģenerālis. 539 00:58:48,111 --> 00:58:50,155 Es varu tevi sagatavot kaut kas salds... 540 00:58:52,449 --> 00:58:53,825 un mierina jūs. 541 00:58:56,870 --> 00:58:58,288 [dārd pērkons] 542 00:59:14,429 --> 00:59:16,932 [vaid, elsas] 543 00:59:21,061 --> 00:59:22,938 [čukst] 544 00:59:26,775 --> 00:59:30,279 [raud, dreboši elpo] 545 00:59:31,530 --> 00:59:33,365 [zvans zvana] 546 00:59:34,032 --> 00:59:37,035 - [suņi rej] - [dārd pērkons] 547 00:59:41,456 --> 00:59:43,375 [Napoleons] Kāda veida no radības tu esi? 548 00:59:46,503 --> 00:59:49,047 Kā tu varēji tik maz rūpēties 549 00:59:49,047 --> 00:59:51,008 - par mani un manām jūtām? - [ievaidās] 550 00:59:52,384 --> 00:59:54,970 Tu esi savtīga cūka. 551 00:59:54,970 --> 00:59:56,054 [murmina] 552 00:59:57,431 --> 00:59:59,433 Vai tu par mani domā tik zemiski? 553 01:00:00,767 --> 01:00:02,644 Nē. Man nav. 554 01:00:02,644 --> 01:00:03,729 Tad kāpēc? 555 01:00:06,481 --> 01:00:09,526 Jo kas tu esi? Saki to. 556 01:00:13,780 --> 01:00:14,781 Es atvainojos. 557 01:00:15,699 --> 01:00:16,950 Ar to nepietiek. 558 01:00:16,950 --> 01:00:18,202 [nopūšas] 559 01:00:18,785 --> 01:00:21,705 - Ko tu... Ko tu gribi, lai es saku? - Es gribu, lai tu saki 560 01:00:21,705 --> 01:00:25,083 ka es esmu visvairāk svarīga lieta pasaulē! 561 01:00:26,251 --> 01:00:27,419 Jūs esat. 562 01:00:27,419 --> 01:00:29,963 - Saki! - Tu esi... Tu esi... Tu esi... 563 01:00:29,963 --> 01:00:34,718 Tu esi vissvarīgākā lieta manā dzīvē, pasaulē. tu... 564 01:00:34,718 --> 01:00:38,138 – Un bez manis tu neesi nekas. - Es neesmu nekas. 565 01:00:38,138 --> 01:00:39,890 Un tu darīsi jebko! 566 01:00:40,974 --> 01:00:42,309 Es darīšu jebko. 567 01:00:45,854 --> 01:00:47,481 Es neesmu veidots kā citi vīrieši. 568 01:00:50,859 --> 01:00:53,195 Un es neesmu pakļauts uz sīku nedrošību. 569 01:00:58,867 --> 01:01:00,160 Tu esi zvērs. 570 01:01:04,915 --> 01:01:06,291 Man tevis žēl. 571 01:01:10,629 --> 01:01:11,922 Vai vēlaties būt lielisks? 572 01:01:14,925 --> 01:01:15,926 Hmm? 573 01:01:19,763 --> 01:01:22,182 Tu neesi nekas bez manis. 574 01:01:23,725 --> 01:01:24,726 Saki to. 575 01:01:33,110 --> 01:01:34,194 Saki to. 576 01:01:40,367 --> 01:01:45,789 Tu esi vienkārši rupjš tas nav nekas bez manis. 577 01:01:47,165 --> 01:01:51,128 Es esmu vienkārši rupjš, ka bez tevis nav nekas. 578 01:01:51,128 --> 01:01:52,087 Jā. 579 01:01:52,087 --> 01:01:58,844 Bez tu neesi nekas es vai tava māte. 580 01:01:58,844 --> 01:02:02,431 [Napoleons smagi elpo] 581 01:02:02,431 --> 01:02:03,599 Mana māte... 582 01:02:07,769 --> 01:02:08,979 [nopūšas] 583 01:02:10,439 --> 01:02:11,648 [Džozefīne nopūšas] 584 01:02:18,530 --> 01:02:19,698 Vai jums bija attiecības? 585 01:02:22,409 --> 01:02:23,410 Protams, es to darīju. 586 01:02:30,751 --> 01:02:32,211 Un vai tu viņus mīlēji? 587 01:02:33,837 --> 01:02:35,881 Nē. Nē, es to nedarīju. 588 01:02:42,179 --> 01:02:43,305 Vai viņi bija skaisti? 589 01:02:45,516 --> 01:02:47,351 Jā, daži no tiem. 590 01:02:50,354 --> 01:02:51,855 Viņi kalpoja savam mērķim. 591 01:02:54,107 --> 01:02:55,108 Vairāk nekā es? 592 01:02:56,068 --> 01:02:59,905 Viņi raudāja mazāk. Tas padarīja tās pievilcīgākas. 593 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 nevajag... 594 01:03:05,661 --> 01:03:08,205 Nepamet mani. Lūdzu, nepamet mani. 595 01:03:12,000 --> 01:03:13,502 [čukst] Just nepamet mani. 596 01:03:15,254 --> 01:03:18,340 Tev man nav jāpiedod. Vienkārši apsoli man, ka vairs nebrauksi prom. 597 01:03:24,096 --> 01:03:27,808 Kas ir tas, kas tevi padarīja pamest savu karaspēku Ēģiptē? 598 01:03:27,808 --> 01:03:28,892 Ššš! 599 01:03:31,311 --> 01:03:32,312 Iedzīvotāji... 600 01:03:34,606 --> 01:03:35,858 kurā valstī mēs atrodamies? 601 01:03:39,653 --> 01:03:42,656 Jo viņa to nedara atgādināt Franciju, no kuras es pametu. 602 01:03:46,159 --> 01:03:49,246 Kam būtu jāatbild viņas vadība, kamēr es esmu prom? 603 01:03:50,873 --> 01:03:53,000 Jo tā nav tu, pilsonis Gohjē. 604 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 Tas neesi tu. 605 01:03:54,835 --> 01:03:58,630 Tas noteikti neesi tu. Lai gan tu ļoti labi māki raudāt. 606 01:04:01,466 --> 01:04:03,677 Tas neesi tu, Baras. 607 01:04:03,677 --> 01:04:04,803 Vai arī tu, Talleirand. 608 01:04:06,221 --> 01:04:07,222 Vai arī jūs, Sījesa. 609 01:04:08,265 --> 01:04:09,766 Tātad, kurš? 610 01:04:11,268 --> 01:04:13,896 Kam būtu jāuzņemas atbildība? Fouché, vai jums ir kādas idejas? 611 01:04:15,272 --> 01:04:16,690 - Nē? - [nopūšas] 612 01:04:18,483 --> 01:04:21,278 Esmu atgriezies Francijā lai atrastu viņu bankrotējušu. 613 01:04:22,696 --> 01:04:25,032 Drukājot naudu, kas tiek iztērēts stundu laikā, 614 01:04:26,950 --> 01:04:29,244 Austrokrievs Itālijas pārņemšana, 615 01:04:30,329 --> 01:04:32,581 anglo-krievs Holandes okupācija, 616 01:04:33,332 --> 01:04:39,213 un kas, šķiet, ir nenovēršamu iebrukumu pašā Francijā. 617 01:04:42,174 --> 01:04:45,677 Un tomēr jūs apsūdzat es par dezertēšanu. 618 01:04:47,095 --> 01:04:50,474 Pievienots, kam atklājums, ka mana sieva ir slampa. 619 01:05:03,654 --> 01:05:08,825 Vienīgais, ko katrs Francijas pilsonis var piekrist, ka tu esi mūsu ķeizars. 620 01:05:12,412 --> 01:05:13,413 ko tu gribi? 621 01:05:15,415 --> 01:05:16,834 [iesmejas] 622 01:05:17,501 --> 01:05:18,502 Nu... 623 01:05:20,963 --> 01:05:24,424 tauta pieņemtu mans noteikums, ja man ir jūsu atbalsts. 624 01:05:26,802 --> 01:05:31,431 Es ticu, tāpat kā jūs ka direktorijs ir bojāts. 625 01:05:33,058 --> 01:05:37,980 Bet kopā mēs varam glābt šo valsti no monarhijas atjaunošanas, 626 01:05:38,939 --> 01:05:41,191 un mēs varam saglabāt revolūcijas ideāliem. 627 01:05:43,902 --> 01:05:47,656 Un es domāju, ka lēkme jauda ir iespējama 628 01:05:48,991 --> 01:05:50,826 ar tavu palīdzību, īstajā laikā. 629 01:05:50,826 --> 01:05:54,121 Un es domāju šo ir īstais laiks. 630 01:05:54,872 --> 01:05:57,541 Tātad, jūs gaidāt mani būt tavam zobenam? 631 01:05:59,293 --> 01:06:00,294 [iesmejas] 632 01:06:04,173 --> 01:06:09,011 Es ceru, ka notiks valsts apvērsums, labi laikā, labi izpildīts... 633 01:06:11,597 --> 01:06:14,558 varētu nodot jaudu uz trīs konsulu rokas: 634 01:06:15,475 --> 01:06:16,768 es, Ducos... 635 01:06:19,354 --> 01:06:20,397 un tu. 636 01:06:21,023 --> 01:06:22,024 [smejas] 637 01:06:23,066 --> 01:06:24,902 Es aicinu jūs uz uzvarētāju puse. 638 01:06:25,402 --> 01:06:26,987 [smejoties] 639 01:06:26,987 --> 01:06:28,071 Hmm? 640 01:06:29,198 --> 01:06:31,575 Es un Ducos vispirms atkāpsies no amata, 641 01:06:32,284 --> 01:06:35,746 seko Barras, Gohjē un Mulens. 642 01:06:36,830 --> 01:06:40,876 Un tas radīs atvere, lai nodotu spēku. 643 01:06:42,002 --> 01:06:45,672 [Lusiens] Jā, man patīk Barras, bet viņš ir korumpēts un izolēts. 644 01:06:46,507 --> 01:06:49,426 Es domāju, ka, ņemot vērā atbilstošus draudus, viņš ātri pieņems pareizo lēmumu. 645 01:06:49,426 --> 01:06:53,722 Kas attiecas uz pārējiem, Gohier un Moulin, vai ne? 646 01:06:53,722 --> 01:06:55,057 Es-es nezinu. 647 01:06:55,057 --> 01:06:57,476 Ir veidi, kā atturēt tos no pretestības. 648 01:06:57,476 --> 01:07:01,647 Jā, bet tas var nekļūt par... [stostīšanās] ...militāra vai vardarbīga lieta. 649 01:07:01,647 --> 01:07:03,732 Tā būs policijas lieta. 650 01:07:03,732 --> 01:07:04,691 [Sieyès] Jā. 651 01:07:04,691 --> 01:07:07,069 Lūsjēns... [pasmīdina lūpas] 652 01:07:08,070 --> 01:07:09,988 Kā gubernators 500. padome, 653 01:07:09,988 --> 01:07:14,326 jūs pārliecināsit abas padomes, ārkārtas sesijā, 654 01:07:15,160 --> 01:07:18,288 ka tuvojas jakobīņu apvērsums, 655 01:07:19,206 --> 01:07:23,210 un ka vienīgais seifs vieta atrodas ārpus Parīzes, 656 01:07:23,210 --> 01:07:26,588 prom no Parīzes pūlis Senklūā, 657 01:07:27,673 --> 01:07:32,553 kur tad ietaupīsim no šiem draudiem. 658 01:07:38,016 --> 01:07:39,226 [Luciens] Vai es varu būt godīgs? 659 01:07:39,226 --> 01:07:41,895 Ir tikai viena problēma ar Sieyès un Ducos plānu. 660 01:07:41,895 --> 01:07:45,440 - Un tie ir Sijess un Dukoss. - Mmm. 661 01:07:45,440 --> 01:07:47,526 [Lusiens] Viņi nezina tu esi... Tev ir viss spēks. 662 01:07:47,526 --> 01:07:49,820 Jūs uzņematies visus riskus. Jūs darāt visu darbu. 663 01:07:52,072 --> 01:07:54,157 Es nezinu, kāpēc tu esi ņemot tos sev līdzi. 664 01:07:56,785 --> 01:07:58,412 Nu man vajadzēs dāmas-gaidīšanas. 665 01:08:00,122 --> 01:08:02,916 [Lusiena] Gaidāmās dāmas, vai? Ko darīt? 666 01:08:03,417 --> 01:08:05,210 Nu, tiecas uz lietām. 667 01:08:05,210 --> 01:08:06,753 - Aprūpē? - [iesmejoties] Jā. 668 01:08:06,753 --> 01:08:09,298 Jūs domājat, ka tie sasodīti idioti varētu mēdz? 669 01:08:09,298 --> 01:08:11,925 Viņi nevarētu rūpēties... es to nedarītu lai viņi tiecas pie manām bumbiņām. 670 01:08:11,925 --> 01:08:14,678 - [iesmejas] Tieši tā. - Jā. 671 01:08:14,678 --> 01:08:15,596 Man tas būs vajadzīgs. 672 01:08:15,596 --> 01:08:18,640 [Luciens] Mēles vanna? es neļāva viņiem noslaucīt manu dupsi. 673 01:08:25,397 --> 01:08:27,733 [abi smejas] 674 01:08:30,736 --> 01:08:33,947 No šī brīža, visi draugi, kas tev ir bijuši, 675 01:08:34,781 --> 01:08:40,162 ikviens no direktorija sabiedrības, nevar uzticēties. Tā dzīve ir beigusies. 676 01:08:43,207 --> 01:08:45,584 Nu, kāds ir rezultāts no šī, ja jums neizdodas? 677 01:08:52,716 --> 01:08:53,926 [iesmejas] 678 01:08:54,801 --> 01:08:56,261 Līdz šim laikam rīt, 679 01:08:56,803 --> 01:08:59,264 tu gulēsi ar Francijas pirmais konsuls 680 01:08:59,264 --> 01:09:01,892 un es to pielikšu tev. 681 01:09:01,892 --> 01:09:04,520 [šņauc, vaid] 682 01:09:04,520 --> 01:09:07,147 Tā ir vienkārša vēstule atkāpšanās no amata, mēs vēlētos, lai jūs... 683 01:09:07,147 --> 01:09:09,358 Es neko neparakstu. 684 01:09:09,358 --> 01:09:12,736 Jūs varat mīzt iepriekš Es parakstu jebko! 685 01:09:12,736 --> 01:09:13,819 kungi. 686 01:09:15,781 --> 01:09:17,198 [elsojot] 687 01:09:17,198 --> 01:09:19,076 [ņurdēšana] 688 01:09:21,453 --> 01:09:24,206 [kliedz] Kurš to dara? 689 01:09:25,541 --> 01:09:26,707 Labrīt, Paul. 690 01:09:28,042 --> 01:09:29,044 Hmm. 691 01:09:29,877 --> 01:09:32,005 Es taisīšu tas jums ir ļoti vienkārši. 692 01:09:33,006 --> 01:09:36,385 Man ir paziņojuma dokumenti par jūsu atkāpšanos no Padomes. 693 01:09:37,010 --> 01:09:40,055 Jums jāiet pensijā pirms jums paēd brokastis, lūdzu. 694 01:09:41,305 --> 01:09:45,644 Pastāstiet viņiem, ka es atgriežos ar prieku vienkārša pilsoņa rindās. 695 01:09:47,604 --> 01:09:48,604 Es to darīšu. 696 01:09:52,526 --> 01:09:53,777 [klauvē] 697 01:09:53,777 --> 01:09:55,863 Ir daži kungi šeit, lai jūs redzētu. 698 01:09:56,697 --> 01:10:00,617 Pilsonis Mulin, mums ir vēstule atlūgumu, lai jūs varētu parakstīt. 699 01:10:01,493 --> 01:10:04,246 - Nē, nē, nē. Es ēdu savas brokastis. - [laulātais] Nē. 700 01:10:04,246 --> 01:10:06,999 Es izbaudu a sulīgas brokastis. 701 01:10:06,999 --> 01:10:11,420 Tas ir nežēlīgi! Es pabeigšu manas brokastis, pirms tu man pieskaries! 702 01:10:11,420 --> 01:10:14,339 - [raud] Nē! - Izbaudi brokastis. 703 01:10:15,007 --> 01:10:17,426 [vaimanas] 704 01:10:35,944 --> 01:10:37,237 [Padomes loceklis 1] Direktors! 705 01:10:38,071 --> 01:10:40,449 Es uzskatu, ka ir pienācis laiks prasīt paskaidrojumus. 706 01:10:40,449 --> 01:10:42,159 - [Padomes loceklis 2] Klausieties, dzirdiet! - [kliedzot] 707 01:10:42,159 --> 01:10:47,372 Ak, šī ārkārtas sesija ir sastādīt nomināciju sarakstu 708 01:10:47,372 --> 01:10:51,960 priekš a — jauns direktorijs tikt galā ar draudiem... 709 01:10:51,960 --> 01:10:54,630 - [biedri kliedz] - karalistes draudi. 710 01:10:54,630 --> 01:10:56,840 Mums jautā pieņemt rezolūciju 711 01:10:56,840 --> 01:10:59,760 veidojot provizorisku valdībai trīs padomēs: 712 01:11:00,886 --> 01:11:04,389 Ģenerālis Bonaparts un Pilsonis Sijess un Rodžers Dukoss. 713 01:11:05,974 --> 01:11:08,101 Kur ir pieci direktorija locekļi? 714 01:11:08,101 --> 01:11:10,229 [biedri kliedz] 715 01:11:10,229 --> 01:11:12,231 [Padomes loceklis 1] Ir viņi maģiski pazuda? 716 01:11:12,231 --> 01:11:15,442 - [Padomes loceklis 3 iesmejas] - Un mēs esam šeit, karaspēka ieskauti, 717 01:11:15,442 --> 01:11:17,361 izolēts tālu no Parīzes. 718 01:11:17,361 --> 01:11:19,029 - [kliedzot] - Pasūti! Pasūtiet! 719 01:11:19,029 --> 01:11:21,949 [Padomes loceklis 1] Tas ir kļūst arvien skaidrāks: 720 01:11:22,866 --> 01:11:25,744 ka tavs brālis, Napoleons Bonaparts, 721 01:11:26,954 --> 01:11:30,832 ar savu militāro izrādi var, darbojas kā ārpus likuma. 722 01:11:30,832 --> 01:11:34,086 - [biedri kliedz] - [Lusiens] Balsojums atrisinās šo jautājumu. 723 01:11:34,086 --> 01:11:37,923 [Padomes loceklis 1] Un ka tas ir a smieklīga un slikti izpildīta pārņemšana. 724 01:11:37,923 --> 01:11:39,633 Jaudas alkstošs uzbrucējs. 725 01:11:39,633 --> 01:11:42,678 - [biedri kliedz] - [Napoleons] Pietiek! Pietiekami! 726 01:11:42,678 --> 01:11:46,682 Ja ir kāds jautājums par ko šeit notiek, es atbildēšu! 727 01:11:46,682 --> 01:11:48,058 Kā tu uzdrošinies! 728 01:11:48,058 --> 01:11:51,979 Tas ir... Tev ir pārkāpa konstitūciju! 729 01:11:51,979 --> 01:11:54,106 -Tev ir... - [Padomes loceklis 4] Turiet viņu! 730 01:11:54,690 --> 01:11:57,484 - [Padomes loceklis 5] Saņemiet viņu! - [cīnās] 731 01:11:57,484 --> 01:11:59,278 [visi kliedz] 732 01:12:03,448 --> 01:12:05,659 - Arestēt viņu! - Apturiet viņu! 733 01:12:05,659 --> 01:12:07,286 [elsojot] 734 01:12:07,286 --> 01:12:08,662 Ak, bļin! 735 01:12:08,662 --> 01:12:10,747 [Padomes locekļi kliedz] 736 01:12:11,748 --> 01:12:12,749 [kliedz] 737 01:12:14,168 --> 01:12:15,544 [Padomes loceklis 6] Nogalini viņu! 738 01:12:16,670 --> 01:12:18,630 [rūkst, elsojot] 739 01:12:19,631 --> 01:12:22,676 [sargi sasprindzinās] 740 01:12:22,676 --> 01:12:24,469 - [murmina] - Laid mani cauri! 741 01:12:27,514 --> 01:12:28,765 Pareizi. [bikses] 742 01:12:28,765 --> 01:12:32,936 Mūs terorizē ar dunčiem bruņoti deputāti! 743 01:12:33,478 --> 01:12:36,940 Un šie trakie ir pasludinājuši sevi ārpus likuma 744 01:12:36,940 --> 01:12:39,651 ar viņu mēģinājumu uz šīs valsts brīvība! 745 01:12:39,651 --> 01:12:42,237 - Viņi mēģina mani nogalināt! - Viņi mēģina viņu nogalināt. 746 01:12:42,738 --> 01:12:44,823 - [Domes loceklis 7] Atveriet šīs durvis! - [rūkas] 747 01:12:47,159 --> 01:12:48,160 [Lūsēns nomurmina] 748 01:12:49,036 --> 01:12:50,704 [Padomes loceklis 3] Izlaidiet mūs no šejienes! 749 01:12:50,704 --> 01:12:55,626 Es nogalināšu savu brāli, ja viņš nodos franču tautas brīvību! 750 01:12:57,085 --> 01:12:58,587 Ienāc tur tagad! 751 01:12:58,587 --> 01:13:01,089 - [Lūsiens] Bāc. - [sargi kliedz] 752 01:13:04,760 --> 01:13:06,887 [sargs 1] Pārvietojies, kustēties. Atgriezies. Atpakaļ. 753 01:13:08,180 --> 01:13:09,556 [sargs 2] Pārvietojiet to. Pārvietojiet to! 754 01:13:11,433 --> 01:13:14,561 - [sargs 3] Atpakaļ. Pārvietojieties atpakaļ. - [4. sargs] Pārejiet atpakaļ. No ceļa. 755 01:13:15,229 --> 01:13:17,314 [5. aizsargs] Kusties, kusties. Atpakaļ. 756 01:13:22,027 --> 01:13:23,695 [Padomes locekļi elpo] 757 01:13:23,695 --> 01:13:25,113 Lai veicas, brālīt. 758 01:13:29,451 --> 01:13:31,453 [Napoleons elso] 759 01:13:35,832 --> 01:13:36,834 Nostājieties malā. 760 01:13:49,763 --> 01:13:51,014 Vai balsosim? 761 01:13:54,518 --> 01:13:55,519 Kur mēs ejam? 762 01:13:55,519 --> 01:13:58,230 [cilvēki uzmundrina] 763 01:13:58,230 --> 01:14:00,232 Visi mūsu skarbi vārdi ir aiz muguras. 764 01:14:03,068 --> 01:14:05,612 Man vajag, lai tu būtu mans maigākais draugs. 765 01:14:09,449 --> 01:14:12,619 Pār šīm durvīm ir mūsu liktenis. 766 01:14:16,540 --> 01:14:19,168 [gavilēšana turpinās] 767 01:15:29,363 --> 01:15:31,365 [Franču virsnieks] Uzdāviniet ieročus! 768 01:15:43,919 --> 01:15:46,004 - [aristokrāts] Pirmais konsuls. - Mans kungs. 769 01:15:47,005 --> 01:15:48,006 Miledija. 770 01:15:49,258 --> 01:15:50,425 [asi ieelpo] 771 01:15:50,926 --> 01:15:51,844 Pirmais konsuls. 772 01:15:51,844 --> 01:15:53,804 - pilsonis Bonaparts. - pilsonis Bonaparts. 773 01:15:53,804 --> 01:15:55,430 - Pirmais konsuls. - pilsonis Bonaparts. 774 01:15:55,430 --> 01:15:56,723 Pirmais konsuls. 775 01:16:00,269 --> 01:16:01,562 Nāc, mazā. 776 01:16:02,271 --> 01:16:05,190 Jūs nokļūstat sava kunga gulta. 777 01:16:06,108 --> 01:16:07,943 [smejoties] 778 01:16:10,362 --> 01:16:13,073 Lēmums par ģērbšanos ir ne tikai gaumes lieta. 779 01:16:13,991 --> 01:16:16,910 Tā ir politika, kas pasargā no fatāla režīma atgriešanās. 780 01:16:17,494 --> 01:16:19,454 Un tā arī mūsu formas tērpi jābūt bagātam. 781 01:16:20,581 --> 01:16:23,041 Personālam katram sarkans mētelis. 782 01:16:23,750 --> 01:16:27,087 Ziemai izgatavots samtā, un vasara kāds cits materiāls. 783 01:16:27,671 --> 01:16:29,298 Abi izšūti zeltā. 784 01:16:30,132 --> 01:16:32,134 [aristokrāti pļāpā] 785 01:16:48,442 --> 01:16:51,236 Sveika, kundze! 786 01:16:51,236 --> 01:16:52,905 Sveiki, labvakar. 787 01:16:58,452 --> 01:17:00,078 Māte, Aviņonas hercogs. 788 01:17:00,078 --> 01:17:01,330 Prieks iepazīties. 789 01:17:11,340 --> 01:17:13,842 Ak. Vai tā varētu būt Hozefīne? 790 01:17:15,052 --> 01:17:17,679 - Māte, Džozefīne. Džozefīne, māte. - [Letizija] Prieks tevi redzēt. 791 01:17:18,222 --> 01:17:20,474 Ak, tas ir Čārlzs. 792 01:17:21,433 --> 01:17:22,434 Šādā veidā. 793 01:17:43,038 --> 01:17:44,998 - Labvakar. kā tev iet? - [iesmejas] Man ir ļoti labi. 794 01:17:46,792 --> 01:17:47,793 [Napoleons] Māte. 795 01:17:48,877 --> 01:17:50,921 Sveiki... [runā neskaidri] Prieks... 796 01:17:50,921 --> 01:17:52,005 Viņas balss. 797 01:17:52,005 --> 01:17:55,676 - Es ceru, ka jums ir brīnišķīga nakts. - Liels paldies. [iesmejas] 798 01:17:55,676 --> 01:17:59,137 - Sveiks, kungs. Sveika, mademoiselle... - Labdien. 799 01:17:59,137 --> 01:18:00,889 Tik priecīgs jūs redzēt. 800 01:18:06,395 --> 01:18:09,982 [raksts] "Jūsu Majestāte, Anglija un Francija iznieko savu labklājību." 801 01:18:09,982 --> 01:18:10,983 Ļaujiet man mēģināt vēlreiz. 802 01:18:13,485 --> 01:18:16,113 - Jūsu Karaliskā Majestāte, Anglija un Francija... - [notīra rīkli] 803 01:18:16,113 --> 01:18:18,991 - ...iznieko savu labklājību... - Jūsu... Jūsu Majestāte. 804 01:18:19,616 --> 01:18:20,784 ko es teicu? 805 01:18:22,369 --> 01:18:25,080 [stostīšanās] "Jūsu... Jūsu... Jūsu Karaliskā Majestāte." 806 01:18:26,331 --> 01:18:28,458 "Tava karaliskā mamma" - [dziļi ieelpo] 807 01:18:28,458 --> 01:18:32,337 Jūsu Majestāte, Anglija un Francija iznieko savu labklājību. 808 01:18:34,715 --> 01:18:37,134 Man nav kauna uzņemties iniciatīvu. 809 01:18:37,134 --> 01:18:39,970 Manuprāt, pietiek pierādīts visai pasaulei 810 01:18:39,970 --> 01:18:42,890 ka es nebaidos kara izredzes. 811 01:18:44,224 --> 01:18:48,520 Bet miers ir mans sirsnīgs novēlējums Anglijai un Francijai. 812 01:18:49,938 --> 01:18:50,939 Izlasi man to atpakaļ. 813 01:18:51,857 --> 01:18:55,360 Esmu informējis visas ārvalstu pilnvaras par jūsu pievienošanos konsulam, 814 01:18:55,360 --> 01:18:58,947 Esmu adresējis vēstules uz visi diplomātiskie aģenti ārvalstīs, 815 01:18:58,947 --> 01:19:02,951 {\an8}un es saprotu, ka esat to izdarījis draudzīgas miera uvertīras Anglijai. 816 01:19:02,951 --> 01:19:04,328 {\an8}Ca-Caulaincourt. 817 01:19:05,370 --> 01:19:08,165 Ko man vajag no tevis ir labāka izpratne 818 01:19:08,165 --> 01:19:10,042 Krievijas cara Aleksandra. 819 01:19:10,751 --> 01:19:13,587 Vai jūs uzskatītu par caru sabiedrotais Anglijai vai Francijai? 820 01:19:15,380 --> 01:19:19,384 Nu, es domāju, ka viņa tirdzniecība ar Angliju viņam ir izdevīgāk 821 01:19:19,384 --> 01:19:20,886 nekā viņa tirdzniecība ar Franciju. 822 01:19:21,470 --> 01:19:25,599 Un vai jums ir britu izjūta ietekme Krievijas tiesās? 823 01:19:25,599 --> 01:19:28,185 [Caulaincourt] Es nē, bet Es domāju, ka tas ir diezgan izturīgs. 824 01:19:29,478 --> 01:19:30,562 Robusts? 825 01:19:35,651 --> 01:19:38,487 Kāds cilvēks vai viņš ir? Apraksti viņu. 826 01:19:40,072 --> 01:19:41,907 Nu viņš ir jauns. [nopūšas] 827 01:19:43,700 --> 01:19:45,202 - Viņš ir veltīgs. - [smejas] 828 01:19:46,286 --> 01:19:48,288 Viņš ir populārs, un viņš vēlas tāds arī palikt. 829 01:19:48,288 --> 01:19:49,456 Viņš ir populārs? 830 01:19:52,251 --> 01:19:53,252 Vai tiešām? 831 01:19:53,252 --> 01:19:56,463 Viņa lielākās bailes ir būt nogalināts savā gultā, tāpat kā viņa tēvs. 832 01:19:56,463 --> 01:19:58,298 [smejas] 833 01:19:59,299 --> 01:20:03,595 Tas padara viņu bīstami nepastāvīgu tam, kurš pēdējo pievērš uzmanību. 834 01:20:04,721 --> 01:20:07,808 Tāpēc viņam ir vajadzīgs sabiedrotais viņš var arī piezvanīt draugam. 835 01:20:14,773 --> 01:20:15,983 Vairs nav derību. 836 01:20:19,653 --> 01:20:21,029 Kāds pārsteigums. 837 01:20:21,697 --> 01:20:23,073 Cik jauki tevi redzēt ārā. 838 01:20:24,157 --> 01:20:25,409 Atvainojiet, kungi. 839 01:20:25,909 --> 01:20:28,412 Labvakar. Es vienkārši esmu mēģinot zaudēt naudu. 840 01:20:28,412 --> 01:20:32,082 Ak. Nu, pēc šīs rokas, kāpēc vai tu nenāc un nepievienojies man? 841 01:20:32,082 --> 01:20:33,876 Esmu pie sava ierastā galda. 842 01:20:33,876 --> 01:20:35,127 Tā ir jauka ideja. 843 01:20:37,171 --> 01:20:38,172 Labvakar. 844 01:20:39,298 --> 01:20:41,592 Mmm. Vai jūs dzirdējāt? 845 01:20:43,594 --> 01:20:48,515 Jūsu Majestāte saņēma vēstuli no miers no pirmā konsula šodien. 846 01:20:50,392 --> 01:20:53,979 Monsieur Talleyrand, ja drīkstu godīgi? 847 01:20:53,979 --> 01:20:55,063 Protams. 848 01:20:55,063 --> 01:20:59,902 Ir iestājusies Austrijas koalīcija ar Angliju tik spēcīga pozīcija pret Franciju, 849 01:20:59,902 --> 01:21:03,864 ka šie miers uvertīras ir skaidri redzamas 850 01:21:03,864 --> 01:21:06,325 tikai jūsu apstrādei Francijas sabiedriskā doma. 851 01:21:06,325 --> 01:21:09,328 [iesmejas] Ak, mans draugs. 852 01:21:11,371 --> 01:21:13,457 -Tu mani tik labi pazīsti. - [diplomāts iesmejas] 853 01:21:14,208 --> 01:21:17,669 Jā, tā ir taisnība. Tā ir publiska viedoklis pēc Napoleona. 854 01:21:17,669 --> 01:21:20,714 Bet mans brīdinājums jums ka viņš ir tikpat izsalcis pēc tā 855 01:21:20,714 --> 01:21:22,883 kā jebkurš vīrietis pasaules vēsture. 856 01:21:22,883 --> 01:21:24,760 Tāpēc mans ieteikums, ar cieņu, 857 01:21:24,760 --> 01:21:28,597 būtu paņemt šo mazo miera piedāvājums no viņa... 858 01:21:31,642 --> 01:21:37,356 vai ciest no sekām cilvēks tiecās pēc miera par katru cenu. 859 01:21:39,900 --> 01:21:42,611 Anglijas vēstnieks, Kungs Vitvorts, ir ieradies, konsul. 860 01:21:51,495 --> 01:21:54,706 Neskaties uz mani tā, it kā tu nezinu, ko es grasos teikt. 861 01:21:56,416 --> 01:21:59,127 Vai tu esi informēts par manu miera vēstuli savam karalim? 862 01:21:59,920 --> 01:22:00,963 Es neesmu. 863 01:22:02,422 --> 01:22:03,715 Vai man to atkārtot? 864 01:22:03,715 --> 01:22:07,469 [dziļi ieelpo] Nē, tu nedrīksti. [nopūšas] 865 01:22:07,469 --> 01:22:09,930 Uztveriet to kā a brīdinājums savam karalim. 866 01:22:09,930 --> 01:22:12,683 Es tevi paturēšu minēju un baidos. 867 01:22:12,683 --> 01:22:14,893 Jūs vērosiet savu robežas un mugura, 868 01:22:14,893 --> 01:22:17,896 un tavas manieres ir saistošas, agri vai vēlu kļūt par francūzi. 869 01:22:17,896 --> 01:22:20,357 Vairāk nepiedāvāšu miera vēstules, 870 01:22:20,357 --> 01:22:24,862 un es paņemšu trūkumu a ātra atbilde kā necieņas izpausme! 871 01:22:24,862 --> 01:22:28,073 Tu domā, ka esi tik lielisks jo jums ir laivas! 872 01:22:31,910 --> 01:22:34,746 'Tas ir tik liels kauns cilvēkam nevajadzētu būt manierēm. 873 01:22:38,041 --> 01:22:39,751 Spēcīgāk zils ap Minorku. 874 01:22:45,674 --> 01:22:47,134 Uh, t-uzmanies. Nē, nē, nē, nē. 875 01:22:47,134 --> 01:22:49,386 Pirmais konsul, nestaigājiet tur. Krāsa joprojām ir mitra. 876 01:22:49,970 --> 01:22:54,933 Ja - ja vēlaties staigāt, w-w-pastaiga pa Itāliju. Itālija ir sausa. 877 01:23:00,564 --> 01:23:04,526 [Davouts] Austrieši ir konsolidējušies viņu spēki šeit, pirmais konsul kungs. 878 01:23:05,527 --> 01:23:08,197 Lai nodrošinātu kontroli pār pussalas ziemeļu puse. 879 01:23:09,489 --> 01:23:13,368 Uz dienvidiem no Alesandrijas. Marengo pilsētā. 880 01:23:14,203 --> 01:23:16,246 Viņu kavalērija pastiprināta, morāle augsta. 881 01:23:16,246 --> 01:23:19,291 Viņu armija ir ļoti, ļoti labi nodrošināti kaujai. 882 01:23:44,191 --> 01:23:47,277 Mēs būsim gaiši. Mēs būsim ātri. 883 01:23:47,277 --> 01:23:50,072 Mēs šķērsosim lielā Alpu virsotne. 884 01:23:50,864 --> 01:23:53,825 Un ko mēs atjaunosim Francija zaudēja, kamēr es biju prom. 885 01:24:05,838 --> 01:24:08,006 {\an8}[karavīri kliedz] 886 01:24:43,917 --> 01:24:44,918 Jā? 887 01:24:47,504 --> 01:24:48,505 Vai esat apmierināts? 888 01:24:51,175 --> 01:24:53,677 Vai grasāties man pateikt kaut kas tāds, kas mani sadusmos? 889 01:24:54,636 --> 01:24:56,013 Cerēsim, ka nē. 890 01:24:56,013 --> 01:25:00,726 Eiropas ģimenes neko nedomā vairāk no jums nekā Korsikas slepkava. 891 01:25:01,476 --> 01:25:03,187 - Tāpēc... - [iesmejas] 892 01:25:03,187 --> 01:25:06,940 ...es kaut ko ieteikšu tas ir pagājis ilgs laiks. 893 01:25:07,983 --> 01:25:12,654 Es iesaku jums pamest jūsu Francijas pirmā konsula loma 894 01:25:13,614 --> 01:25:18,035 apmaiņā pret tituls "Uzvarošais konsuls". 895 01:25:20,078 --> 01:25:22,497 Ar citu nosaukumu "karalis". 896 01:25:22,497 --> 01:25:25,375 [iesmejas] 897 01:25:25,375 --> 01:25:26,460 ko? 898 01:25:26,460 --> 01:25:28,921 [izsmej] "Karalis." 899 01:25:30,797 --> 01:25:32,341 Jā, karali. 900 01:25:35,219 --> 01:25:36,220 Karalis? 901 01:25:47,105 --> 01:25:49,983 - [iesmejas] - Mmm. 902 01:25:49,983 --> 01:25:52,069 [murmināt] 903 01:25:56,240 --> 01:25:58,116 Mani mati ir sakārtoti. 904 01:25:58,116 --> 01:26:00,994 - [murmināšana turpinās] - Tā, kā tev patīk. 905 01:26:03,455 --> 01:26:05,958 - [stend] - [smejas] Ak, tu netīrais cilvēks. 906 01:26:05,958 --> 01:26:07,584 Mani mati tagad ir sakārtoti. 907 01:26:08,168 --> 01:26:10,629 [murmināšana turpinās] 908 01:26:11,880 --> 01:26:14,132 Man ir visskaistākā sieva. 909 01:26:14,132 --> 01:26:16,134 - [stend] - Es-- Labi, tad nāc. 910 01:26:19,179 --> 01:26:20,180 Cepuri nost. 911 01:26:22,558 --> 01:26:23,559 Mmm. 912 01:26:25,519 --> 01:26:26,645 [rūksti] 913 01:26:27,396 --> 01:26:29,189 Dod man savu roku. Dod man savu roku. 914 01:26:30,274 --> 01:26:32,109 -Tu to jūti? - [nopūšas] Ko? 915 01:26:33,735 --> 01:26:34,862 Vai tu to vari sajust? 916 01:26:34,862 --> 01:26:37,322 - Tas ir tavs. Tas ir tavs. - [smagi elpo] 917 01:26:37,322 --> 01:26:38,532 Tas ir tavs. 918 01:26:38,532 --> 01:26:39,616 Paldies. 919 01:26:41,535 --> 01:26:43,412 [iečukst, smagi elpo] 920 01:27:40,969 --> 01:27:44,181 [Džozefīna bikses, ņurd] 921 01:27:50,187 --> 01:27:51,522 [rūksti] 922 01:27:59,863 --> 01:28:03,909 [elsojot] 923 01:28:06,036 --> 01:28:09,289 Šī sazvērestība karalitāte pret mani ir skaidrs. 924 01:28:10,332 --> 01:28:14,169 Visi trimdā esošie Burboni, kuru vienīgais mērķis ir gāzt manu varu 925 01:28:14,169 --> 01:28:16,922 un atjaunot to netīras smaržas-Monarhija. 926 01:28:17,589 --> 01:28:19,633 Princis de Konde kontrabandas ceļā izved plotterus, 927 01:28:19,633 --> 01:28:21,718 un viņa mazdēls Luiss, hercogs d'Enghiens, 928 01:28:21,718 --> 01:28:23,929 atrodas uz robežas tikai šim nolūkam. 929 01:28:23,929 --> 01:28:27,683 Es gribu, lai šis vīrietis tiktu konfiscēts, un es vēlas, lai viņu ātri sauktu pie atbildības. 930 01:28:29,601 --> 01:28:30,602 Kur viņš ir? 931 01:28:31,186 --> 01:28:32,187 Viņš ir Bādenē. 932 01:28:32,187 --> 01:28:35,524 Pirmais konsul, es pazīstu šo cilvēku. Viņš nav sazvērnieks pret jums. 933 01:28:35,524 --> 01:28:37,484 Viņš ir drosmīgs un izcils virsnieks, 934 01:28:37,484 --> 01:28:39,653 - ļoti mīlēja karavīrs. - Viņš ir netīrs Burbona zebiekste 935 01:28:39,653 --> 01:28:43,574 kurš - kurš - kurš tiks sodīts par savu daļu šajā pret mani vērstajā sazvērestībā. 936 01:28:44,283 --> 01:28:46,201 - [smagi elpo] - Ja dodaties uz Bādeni, 937 01:28:46,201 --> 01:28:49,288 jūs darbosies ārpus Francija un līdz šim ārpus likuma 938 01:28:49,288 --> 01:28:51,957 ka tas būs neiespējami lai kāds to ignorētu. 939 01:28:56,211 --> 01:28:57,212 es redzu. 940 01:28:59,131 --> 01:29:01,633 [asi ieelpo] Nu, es esmu vienmēr guvis labumu no jūsu sprieduma. 941 01:29:02,217 --> 01:29:05,345 Un tagad ir pienācis laiks gūt peļņu skatoties, kā tu aizver muti. 942 01:29:05,345 --> 01:29:06,722 Satveriet hercogu. 943 01:29:13,812 --> 01:29:15,939 [dziļi nopūšas] 944 01:29:18,275 --> 01:29:22,321 Jūs ļaujat savam naidam vairot jūsu lēmums. [trīcīgi elpo] 945 01:29:22,988 --> 01:29:26,867 Pēc gada jūs to ņemsiet vērā izpilde kā lielas politikas akts, 946 01:29:26,867 --> 01:29:29,244 un tu mani noskūpstīsi mute ar šiem vārdiem. 947 01:29:30,537 --> 01:29:31,538 Ej gulēt. 948 01:29:32,164 --> 01:29:34,750 [nopūšas] 949 01:29:45,469 --> 01:29:47,804 [soļi tuvojas] 950 01:29:54,436 --> 01:29:55,646 Jūs esat francūži. 951 01:29:56,480 --> 01:29:59,107 Vismaz tu man to darīsi pakalpojumu, lai nepalaistu garām savu mērķi. 952 01:30:00,984 --> 01:30:02,778 Vai es varu pavēlēt izpildīt nāvessodu? 953 01:30:03,654 --> 01:30:05,989 Jūs esat apsūdzēts par nesot ieročus pret Franciju. 954 01:30:06,823 --> 01:30:09,535 Pārejiet uz gatavību. Mērķis. 955 01:30:17,459 --> 01:30:18,836 Jūs varat pavēlēt izpildi. 956 01:30:23,257 --> 01:30:24,550 Mērķējiet uz sirdi. 957 01:30:25,759 --> 01:30:26,969 Ugunsgrēks. 958 01:30:28,887 --> 01:30:29,888 [ķermeņa sitieni] 959 01:30:36,186 --> 01:30:37,896 [iesmejas] Ak. 960 01:30:39,773 --> 01:30:40,983 [Napoleons] Mmm. 961 01:30:43,902 --> 01:30:46,864 Ak. [iesmejas] Beidz. 962 01:30:48,031 --> 01:30:49,408 Kāpēc tu neesi stāvoklī? 963 01:30:53,704 --> 01:30:56,999 Vai tas ir jautājums, vai vai tā ir apsūdzība? 964 01:30:58,000 --> 01:30:59,418 - [Napoleons] Mmm. - [nopūšas] 965 01:31:01,211 --> 01:31:02,421 Tas bija jautājums. 966 01:31:03,213 --> 01:31:04,715 [smejas, smejas] 967 01:31:04,715 --> 01:31:06,008 Tagad tā ir apsūdzība. 968 01:31:09,720 --> 01:31:12,723 Nu, es esmu redzējis doktoru Korvisartu, un viņam nav atbildes. 969 01:31:17,102 --> 01:31:19,771 Tikai es daru to, ko kundze de Remusat ir izdarījis. 970 01:31:22,149 --> 01:31:23,150 [Napoleons] Kas ir? 971 01:31:23,150 --> 01:31:25,694 [nopūšas] Kas ir... 972 01:31:28,280 --> 01:31:30,991 kopā ar cerīgu domāšanu un mazliet sarkanvīna, 973 01:31:30,991 --> 01:31:33,911 viņš man ieteica paņemt ūdeņi pie Aix-la-Chapelle. 974 01:31:37,372 --> 01:31:38,582 Un kāpēc tu neesi? 975 01:31:39,958 --> 01:31:42,836 Kā pirmā konsula sieva, Neesmu atradis laiku. 976 01:31:42,836 --> 01:31:45,839 Es pavadu daudzas stundas sakopt pēc tevis. 977 01:31:50,385 --> 01:31:51,845 Atrodi laiku. 978 01:31:53,514 --> 01:31:57,017 [asi ieelpo] Man nav jāpaskaidro jums tas ir svarīgi, vai ne? 979 01:31:57,976 --> 01:31:59,269 Ko, tu gribi mantinieku? 980 01:32:00,062 --> 01:32:01,813 Es gribu vienu tagad. 981 01:32:01,813 --> 01:32:03,607 [pasmīdināt lūpas] 982 01:32:03,607 --> 01:32:07,861 - [smejoties] - [Napoleons rūc] 983 01:32:14,993 --> 01:32:17,204 - [rūciens turpinās] - [smejas] 984 01:32:19,498 --> 01:32:22,543 Ak, mans Dievs. [elsas, iesmejas] 985 01:32:24,711 --> 01:32:26,129 - [rūc] - [iesmejas] 986 01:32:26,129 --> 01:32:28,215 [kora dziedāšana latīņu valodā] 987 01:33:04,126 --> 01:33:05,961 [dziesma beidzas] 988 01:33:09,631 --> 01:33:12,342 Lai Dievs apstiprina tu viņa tronī, 989 01:33:13,677 --> 01:33:18,640 un Kristus dod jums valdīt kopā ar viņu viņa mūžīgajā valstībā. 990 01:33:38,202 --> 01:33:40,037 [dalībnieki elpo] 991 01:33:44,708 --> 01:33:48,003 Es atradu vainagu Francija notekcaurulē. 992 01:33:50,005 --> 01:33:54,343 Es to pacēlu ar galu manu zobenu un iztīrīju to... 993 01:33:56,428 --> 01:33:58,555 un novietojiet to man virs galvas. 994 01:34:00,349 --> 01:34:02,351 [dalībnieki kurn] 995 01:34:25,165 --> 01:34:30,462 Visspilgtākais, augusts Napoleons, 996 01:34:30,462 --> 01:34:33,090 franču imperators, 997 01:34:33,090 --> 01:34:36,510 tiek kronēts un troņots! 998 01:34:37,344 --> 01:34:39,054 Lai dzīvo imperators! 999 01:34:39,054 --> 01:34:41,640 [visi] Lai dzīvo imperators! 1000 01:34:42,224 --> 01:34:44,142 Lai dzīvo imperators! 1001 01:34:45,143 --> 01:34:47,771 [kora dziedāšana latīņu valodā] 1002 01:35:18,927 --> 01:35:20,596 [bungas] 1003 01:35:20,596 --> 01:35:21,763 [karavīrs] Uguns! 1004 01:35:23,682 --> 01:35:26,310 [kliedz] Uguns! 1005 01:35:26,310 --> 01:35:27,811 [lielgabala uguns] 1006 01:35:27,811 --> 01:35:29,146 Kapteinis Čārlzs. 1007 01:35:41,283 --> 01:35:42,743 Kapteinis Čārlzs. 1008 01:35:48,874 --> 01:35:50,250 Kapteinis Čārlzs... 1009 01:35:54,505 --> 01:35:57,424 Man kaut kas jāatzīstas jums vislielākajā noslēpumā. 1010 01:35:58,967 --> 01:36:00,385 Tas ir nediskrēts. 1011 01:36:00,928 --> 01:36:02,513 Un ceru, ka nenosarkst. 1012 01:36:05,641 --> 01:36:06,934 Vai jums ir bērni? 1013 01:36:07,851 --> 01:36:10,062 Jā, Majestāte. Man ir trīs dēli. 1014 01:36:12,105 --> 01:36:14,483 Ja jūs, lūdzu, drīkstu pajautāt tev kaut kas personisks? 1015 01:36:15,734 --> 01:36:17,277 Protams, Majestāte. 1016 01:36:20,572 --> 01:36:25,619 Pastāsti man, kad tu izveidoji savu sievu grūtniece, vai pavadījāt daudz laika? 1017 01:36:28,038 --> 01:36:31,041 Hm, es neatceros, Majestāte. 1018 01:36:31,625 --> 01:36:33,418 Mmm. Ja jums vajadzētu uzminēt. 1019 01:36:36,046 --> 01:36:38,799 Mēs dažreiz aizņemam 30 minūtes. 1020 01:36:40,133 --> 01:36:43,303 Un vai jūs domājat, ka tas ir kas tavs noslēpums ir dēla piedzimšana? 1021 01:36:45,097 --> 01:36:47,182 Es nevaru teikt par noteikti, Majestāte. 1022 01:36:50,477 --> 01:36:51,478 Es mīlu savu sievu. 1023 01:36:51,478 --> 01:36:52,604 Tā arī es. 1024 01:36:53,814 --> 01:36:55,357 Un es gribu redzēt viņu laimīgu. 1025 01:36:56,483 --> 01:36:57,860 Nu pasaki man... 1026 01:37:00,153 --> 01:37:01,864 vai tavuprāt tas ir svarīgi 1027 01:37:01,864 --> 01:37:05,534 lai vīrietis iepriecinātu savu dāmu gaidot iekļūšanu viņā? 1028 01:37:11,498 --> 01:37:15,419 Hm, es nezinu ko jūs domājat, Majestāte. 1029 01:37:15,961 --> 01:37:17,546 Nekautrējieties, kaptein. 1030 01:37:18,046 --> 01:37:19,047 Pastāsti man. 1031 01:37:20,299 --> 01:37:22,050 Ja es gribu dēlu, 1032 01:37:23,135 --> 01:37:27,097 vai jūs domājat, ka man vajadzētu pavadīt laiku ar mana mute starp sievas kājām? 1033 01:37:28,932 --> 01:37:29,933 [bezdelīgas] 1034 01:37:31,351 --> 01:37:34,313 Es pieņemtu, Jūsu augstība, 1035 01:37:34,980 --> 01:37:36,732 ka jo vairāk prieka tava sieva saņem... 1036 01:37:36,732 --> 01:37:39,526 [trīcoši ieelpo] ... visticamāk, ka viņa ieņems bērnu. 1037 01:37:44,239 --> 01:37:47,034 Kaptein Čārlzs, es gribētu pateikties par jūsu godīgumu 1038 01:37:47,034 --> 01:37:50,454 runājot par tādu neērtas lietas. 1039 01:37:53,123 --> 01:37:54,958 Es meklēju jūsu padomu. 1040 01:37:56,251 --> 01:37:59,171 Jūs esat ievērojams cilvēks gaiļa meistarība un augums. 1041 01:37:59,671 --> 01:38:03,008 Un tev ir skaista seja un friziera elegance. 1042 01:38:05,427 --> 01:38:06,428 Paldies. 1043 01:38:08,805 --> 01:38:09,932 Jūs esat atlaists. 1044 01:38:09,932 --> 01:38:11,016 [trīcoši nopūšas] 1045 01:38:28,909 --> 01:38:30,702 [Napoleons] Man nav atbalstīt šo ideju. 1046 01:38:30,702 --> 01:38:33,455 Jūs iesakāt šķirties pēc gadiem ilgām debatēm. 1047 01:38:33,455 --> 01:38:35,332 To var redzēt tas mani sašķēla. 1048 01:38:35,332 --> 01:38:36,416 [Talleyrand] Mmm. 1049 01:38:38,043 --> 01:38:39,461 [nopūšas] 1050 01:38:39,461 --> 01:38:41,296 Es neesmu ambiciozs. 1051 01:38:41,296 --> 01:38:43,215 Es nekad neesmu deklarējis karš ar jebkuru. 1052 01:38:46,969 --> 01:38:47,970 Nē. 1053 01:38:50,222 --> 01:38:54,560 Jūs esat lielākais vadītājs pasaules vēsturē 1054 01:38:54,560 --> 01:38:56,603 un pasaulē vienīgais iespēja būt mierā. 1055 01:38:56,603 --> 01:38:58,230 [nopūšas] 1056 01:39:01,650 --> 01:39:05,571 Impērijas drošība un miers pasaulē ir atkarīgs no mantinieka. 1057 01:39:06,071 --> 01:39:07,072 [nopūšas] 1058 01:39:09,491 --> 01:39:11,493 [vakariņu viesi pļāpā] 1059 01:39:13,245 --> 01:39:16,415 [Džozefīna] Tā bija iespēja. [iesmejas] 1060 01:39:16,415 --> 01:39:18,000 Un es to teicu tajā laikā. 1061 01:39:25,257 --> 01:39:26,884 [Napoleons] Vai tu esi izbaudi sevi? 1062 01:39:28,844 --> 01:39:31,638 Es iešu karā, lai aizstāvēt mūsu tautu, 1063 01:39:32,389 --> 01:39:34,850 un mana sieva nevar dod man mantinieku. 1064 01:39:38,562 --> 01:39:41,231 Ja neiztur es šovakar bērns, 1065 01:39:43,025 --> 01:39:44,568 būs šķiršanās. 1066 01:39:46,945 --> 01:39:50,324 Nav bijis pietiekami daudz mīlēšanās šajā mājā laist pasaulē bērnu. 1067 01:39:51,408 --> 01:39:52,743 Jā, ir. 1068 01:39:53,952 --> 01:39:57,581 - [Džozefīne nopūšas] – Ir bijuši gadi. Gadiem. 1069 01:39:59,333 --> 01:40:00,751 Un ar ne tikai ar mani. 1070 01:40:01,543 --> 01:40:05,631 - [dziļi ieelpo] Ak. – Un tomēr tu esi tukšs. 1071 01:40:05,631 --> 01:40:07,216 Un tu esi resna. 1072 01:40:09,009 --> 01:40:12,262 Es izbaudu savas maltītes. Es to daru. 1073 01:40:13,180 --> 01:40:14,932 Liktenis mani ir atvedis šeit. 1074 01:40:14,932 --> 01:40:17,476 Liktenis ir atnesis man šī jēra karbonāde. 1075 01:40:19,561 --> 01:40:20,562 [kliedz] 1076 01:40:42,918 --> 01:40:43,919 Džozefīne. 1077 01:40:46,672 --> 01:40:47,673 [šņauc] 1078 01:40:48,465 --> 01:40:49,800 - Tad nāc. - [šņauc] 1079 01:40:50,968 --> 01:40:51,969 Nāc. 1080 01:40:55,430 --> 01:40:57,349 [nopūšas] 1081 01:40:58,684 --> 01:41:02,563 Es mīlu tavus talantus un tava gaume. 1082 01:41:04,815 --> 01:41:07,484 Un kamēr es esmu prom, Man pietrūks tavas žēlastības. 1083 01:41:07,985 --> 01:41:09,528 - [nopūšas] - Un jūsu cieņa. 1084 01:41:10,821 --> 01:41:12,614 Un es atgriezīšos pie jums. 1085 01:41:14,783 --> 01:41:15,784 [nopūšas] 1086 01:41:26,461 --> 01:41:27,462 [zirgs ņirgājas] 1087 01:41:27,462 --> 01:41:29,548 [Austrijas karavīri pļāpā] 1088 01:41:33,177 --> 01:41:35,429 [Austrijas karavīrs kliedz] 1089 01:41:41,894 --> 01:41:44,021 [Austrijas karavīrs kliedz] 1090 01:41:46,648 --> 01:41:48,817 Līdz šodienas uzvarai. Hmm? 1091 01:41:49,443 --> 01:41:51,528 Paskaties, es vienmēr esmu šeit tev, Francis. 1092 01:41:52,487 --> 01:41:55,741 Bet jāatzīst, ka esmu satriekts ar kaujas lauka satraukumu. 1093 01:41:56,283 --> 01:41:58,619 {\an8}Man nevajadzētu maldināt tu, Aleksandr. 1094 01:41:58,619 --> 01:42:01,788 {\an8}Šī cīņa pret viņu būs brutāli un biedējoši. 1095 01:42:04,875 --> 01:42:06,502 [nopūšas] 1096 01:42:18,889 --> 01:42:20,891 [Francijas karavīri kliedz] 1097 01:42:22,893 --> 01:42:25,020 [ņurdēšana] 1098 01:42:26,396 --> 01:42:28,440 - [karavīri ņurd] - [virsnieks] Nāc! 1099 01:42:28,440 --> 01:42:30,400 Nostājies aizsardzības pozīcijā! 1100 01:42:40,869 --> 01:42:42,663 [Napoleons] Mans laba sieva Hozefīne. 1101 01:42:43,455 --> 01:42:47,167 Dievs, šeit ir auksti. Man pietrūkst tava siltuma. 1102 01:42:48,585 --> 01:42:52,214 Šajā dienā mēs svinam mūsu kronēšanas pirmā gadadiena. 1103 01:42:54,049 --> 01:42:56,718 Manam iepriekšējam sabiedrotajam ir tagad pievienojos savam ienaidniekam. 1104 01:42:57,845 --> 01:43:01,682 Pievienojās Krievijas cars Aleksandrs spēki ar Austrijas princi. 1105 01:43:02,766 --> 01:43:05,394 Esmu dzirdējis, ka viņš ir studējis kara mākslu 1106 01:43:05,394 --> 01:43:07,229 un mēģinot līdzināties mana kaujas taktika. 1107 01:43:07,229 --> 01:43:08,230 Vairāk ugunsgrēku. 1108 01:43:08,230 --> 01:43:09,731 Viņš mēģina mani kopēt, 1109 01:43:10,399 --> 01:43:13,151 bet viņš ir mazs zēns, kurš izdarīs briesmīgu kļūdu. 1110 01:43:14,319 --> 01:43:18,282 Esmu pārliecināts, ka plūkšu laurus kārtējā brīnišķīgā uzvara manai armijai šodien. 1111 01:43:19,324 --> 01:43:21,493 Jūsu, Napoleon. 1112 01:43:21,493 --> 01:43:24,705 - [kliedz] - [franču karavīri uzmundrina] 1113 01:43:36,967 --> 01:43:39,803 Hei, piesien no aizmugures. Piestipriniet šo stūri zemē. 1114 01:43:39,803 --> 01:43:40,888 Tas arī viss. 1115 01:43:53,692 --> 01:43:56,904 [rūkas, nopūšas] 1116 01:44:00,324 --> 01:44:01,325 [rūksti] 1117 01:44:19,134 --> 01:44:20,677 [nopūšas] 1118 01:44:21,261 --> 01:44:24,348 Grūtāk. Kā zirgs. 1119 01:44:31,146 --> 01:44:32,147 Vairāk. 1120 01:44:33,398 --> 01:44:34,483 [rūksti] 1121 01:44:34,483 --> 01:44:35,776 [flautas spēle] 1122 01:44:47,788 --> 01:44:50,749 [franču karavīrs drebinās] 1123 01:44:51,333 --> 01:44:53,210 Bāc. [trīcoši ieelpo] 1124 01:45:14,982 --> 01:45:19,152 [Krievu karavīrs runā krieviski] 1125 01:45:21,780 --> 01:45:23,824 - [zirgu brēciens] - [runā krieviski] 1126 01:45:46,305 --> 01:45:48,724 [smagi elpo] 1127 01:45:48,724 --> 01:45:50,100 - Jūsu Majestāte. - Mmm? 1128 01:45:51,059 --> 01:45:52,561 Mēs esam atklāti. 1129 01:45:54,146 --> 01:45:55,147 Labi. 1130 01:45:56,565 --> 01:45:57,733 Pasaki vīriešiem atpūsties. 1131 01:46:14,333 --> 01:46:15,334 [nopūšas] 1132 01:46:16,627 --> 01:46:19,922 [Krievu karavīrs runā krieviski] 1133 01:46:28,180 --> 01:46:33,185 I-N-F-S. 1134 01:46:35,020 --> 01:46:36,271 Kājnieku redzīgs. 1135 01:46:50,410 --> 01:46:53,914 I-M-T. 1136 01:46:56,458 --> 01:46:57,668 Neizbēgami! 1137 01:46:57,668 --> 01:47:00,295 [kliedza] 1138 01:47:00,295 --> 01:47:02,422 Stāviet! 1139 01:47:02,422 --> 01:47:05,175 - [1. virsnieks] Stāviet! - [2. virsnieks] Stāviet! 1140 01:47:05,175 --> 01:47:06,927 - Stāviet! - Nostājieties. 1141 01:47:06,927 --> 01:47:10,222 - [3. virsnieks] Mostieties, vīrieši. Gatavojieties! - [karavīri] Stāviet! 1142 01:47:10,222 --> 01:47:11,974 [4. virsnieks] Nāc, celies! 1143 01:47:14,393 --> 01:47:16,061 [elsojot] 1144 01:47:18,188 --> 01:47:20,190 [tuvojas kavalērija] 1145 01:47:23,861 --> 01:47:26,280 [trīcīgi elpojot] 1146 01:47:26,280 --> 01:47:28,615 [Austrijas karavīrs kliedz] 1147 01:47:39,459 --> 01:47:40,669 Pagaidi, gaidi. 1148 01:47:41,211 --> 01:47:42,212 [5. virsnieks] Gatavs! 1149 01:47:42,212 --> 01:47:45,883 Pagaidiet! Ļaujiet viņiem tā domāt ir augstāka vieta. 1150 01:47:59,146 --> 01:48:01,148 [tuvojas kavalērija] 1151 01:48:06,445 --> 01:48:08,447 [Austrijas karavīrs 1 kliedz] 1152 01:48:10,991 --> 01:48:12,993 [Austrijas karavīrs 2 kliedz] 1153 01:48:14,453 --> 01:48:16,455 [visi kliedz] 1154 01:48:31,929 --> 01:48:33,138 [Franču karavīrs 1] Uguns! 1155 01:48:36,433 --> 01:48:37,684 Uguns prom! 1156 01:48:45,400 --> 01:48:46,610 [Franču karavīrs 2] Uguns pēc vēlēšanās! 1157 01:48:46,610 --> 01:48:49,530 [visi kliedz] 1158 01:48:53,116 --> 01:48:54,201 Nosūtiet kājniekus. 1159 01:48:54,201 --> 01:48:56,662 Ieņemiet savu nostāju par augstāka zeme. Pie dubultā. 1160 01:48:56,662 --> 01:48:59,540 - [Franču karavīrs 3] Ņem zemi! - [visi kliedz] 1161 01:49:08,507 --> 01:49:10,509 [šaušana] 1162 01:49:31,488 --> 01:49:34,199 Kavalērija no uz rietumiem. Izduriet to sānus. 1163 01:49:48,213 --> 01:49:51,300 Atkāpieties! Izņemt! 1164 01:49:51,300 --> 01:49:52,885 [Austrijas karavīrs 3] Izstāties! 1165 01:50:04,563 --> 01:50:06,023 [Austrijas karavīrs 4] Tas ir lamatas! 1166 01:50:10,569 --> 01:50:12,237 Atkāpieties! 1167 01:50:15,782 --> 01:50:17,784 [zirgi ņirgājas] 1168 01:50:25,250 --> 01:50:26,251 [rūksti] 1169 01:50:27,753 --> 01:50:29,755 [elsojot] 1170 01:50:34,051 --> 01:50:35,511 [kliedz] 1171 01:50:50,526 --> 01:50:53,654 - [Napoleons] Atklājiet lielgabalus. - [Franču virsnieks] Lielgabali! 1172 01:50:57,950 --> 01:51:00,202 - [Napoleons] Uguns! - [Franču karavīri] Uguns! 1173 01:51:04,081 --> 01:51:05,207 [Franču karavīrs 4] Pārkraušana! 1174 01:51:13,799 --> 01:51:14,925 [kliedz] 1175 01:51:15,884 --> 01:51:17,970 [kliedz] 1176 01:51:23,392 --> 01:51:25,102 [Franču karavīrs 5] Turieties uz vienu pusi. 1177 01:51:36,780 --> 01:51:38,490 [Austrijas ģenerālis 1] Nost no ledus! 1178 01:51:45,873 --> 01:51:47,875 [kliedz] 1179 01:52:09,813 --> 01:52:11,815 [kliedz] 1180 01:52:13,775 --> 01:52:16,153 [ņurdēšana, kliedzieni] 1181 01:52:16,153 --> 01:52:18,238 [ņurdēšana, stenēšana] 1182 01:52:28,665 --> 01:52:31,376 Atteikties, kungs. Mēs esam piesprādzēti. 1183 01:52:33,962 --> 01:52:36,465 No ledus! Izņemt! 1184 01:52:43,347 --> 01:52:44,556 Pārtrauciet viņu atkāpšanos. 1185 01:52:47,976 --> 01:52:49,853 Ha, ha, hja! 1186 01:52:55,567 --> 01:52:58,612 Ha, ha, hja! 1187 01:53:00,447 --> 01:53:02,449 [kliedz] 1188 01:53:04,660 --> 01:53:05,994 [elsas] 1189 01:53:35,816 --> 01:53:38,610 Francisks. Tik jauki beidzot satikt tevi. 1190 01:53:39,194 --> 01:53:40,779 Lūdzu, ienāciet tur, kur ir silti. 1191 01:53:41,613 --> 01:53:44,032 - Paldies. - Tev man jāpiedod. 1192 01:53:44,032 --> 01:53:46,618 Šis ir bijis mans vienīgais pils pēdējo divu mēnešu laikā. 1193 01:53:47,828 --> 01:53:51,832 Šķiet ļoti patīkami. Jūs to lieliski izmantojat. 1194 01:53:51,832 --> 01:53:53,876 Nu ko darām var kaujas laukā. 1195 01:53:54,668 --> 01:53:56,962 - Jā, mēs to darām, vai ne? - Mm-hmm. 1196 01:53:56,962 --> 01:53:59,214 Ir jauki beidzot satikt citu imperatoru. 1197 01:54:00,507 --> 01:54:02,759 Ak, kur es drīkstu jautā, vai Aleksandrs? 1198 01:54:02,759 --> 01:54:05,220 Vai mēs gaidām viņu ierašanās pirms mēs sākam? 1199 01:54:05,220 --> 01:54:09,016 Es neticu viņš mums pievienosies. 1200 01:54:09,016 --> 01:54:11,602 – Viņš ir dusmās. - [nopūšas] 1201 01:54:14,062 --> 01:54:18,275 Es saprotu, ka man jāizsaka jums kompliments liekot man izdarīt milzīgu kļūdu. 1202 01:54:19,359 --> 01:54:21,111 - Kļūda? - [Napoleons] Jā. 1203 01:54:22,237 --> 01:54:23,655 Kādu kļūdu esat pieļāvis? 1204 01:54:25,657 --> 01:54:28,785 Lai runātu ar jums šeit un pieņemot šo miera aicinājumu, 1205 01:54:29,661 --> 01:54:31,371 neesmu sekojis paaugstiniet manu uzvaru. 1206 01:54:32,831 --> 01:54:36,084 Es būtu varējis paņemt visu Krievijas un Austrijas armijas gūstekņi. 1207 01:54:39,004 --> 01:54:40,005 Jā. 1208 01:54:40,714 --> 01:54:42,716 Bet galu galā, tur būs mazāk asaru. 1209 01:54:44,259 --> 01:54:48,597 Un es zinu, ka atcerēsies šis laipnības žests. Jā? 1210 01:54:50,015 --> 01:54:51,642 Paldies. [nopūšas] 1211 01:54:55,687 --> 01:54:56,688 Tosts? 1212 01:55:05,822 --> 01:55:12,287 Uz draudzību, brīnišķīgu mieru un Eiropas interesēs. 1213 01:55:18,544 --> 01:55:20,504 Mmm. Burgundija. 1214 01:55:20,504 --> 01:55:23,048 - [skan klasiskā mūzika] - [pļāpā, smejas] 1215 01:55:41,817 --> 01:55:44,278 - [suns vaimanā] - [stend] Pagaidi. 1216 01:55:44,278 --> 01:55:45,445 - [rej] - Čau, ū, o! 1217 01:55:45,445 --> 01:55:47,489 - [smejoties] - Ak, mēs nesakām, vau. 1218 01:55:47,489 --> 01:55:50,701 Labi. [baubās] 1219 01:55:50,701 --> 01:55:53,871 Tas ir mans puika. Ataboy. 1220 01:55:53,871 --> 01:55:56,790 Nāc šurp. Nāc šurp. Sēdi, sēdi, sēdi. [pļāpāšana] 1221 01:55:56,790 --> 01:55:58,375 - [suns rej] - [rej] 1222 01:56:11,180 --> 01:56:14,266 Ir pienācis laiks to ievietot noslēpums atpūtai, imperator. 1223 01:56:14,808 --> 01:56:17,603 Es gribu zināt, vai tas esi tu vai Hozefīne. 1224 01:56:18,187 --> 01:56:24,985 Un šajā nolūkā mēs vadīsim ļoti praktisks eksperiments. 1225 01:56:27,821 --> 01:56:30,991 Beigās gaitenis- Ņem šo-- 1226 01:56:31,867 --> 01:56:35,829 Gaidot tevi, izģērbies, gatavs saņemt, 1227 01:56:36,788 --> 01:56:41,251 ir 18 gadus vecā Eleonore Denuelle de La Plaigne. 1228 01:56:44,421 --> 01:56:46,590 Viņa ir brunete ar brūnām acīm. 1229 01:56:47,174 --> 01:56:49,343 Un tā mērķis, labi, 1230 01:56:49,343 --> 01:56:54,681 diez vai nepatīkams uzdevums ir paskatieties, vai varat kļūt par bērna tēvu. 1231 01:56:56,058 --> 01:56:58,060 - Un tad mums būs atbilde... - Mmm. 1232 01:56:58,060 --> 01:56:59,895 ...uz šo mokošo jautājumu 1233 01:56:59,895 --> 01:57:05,025 par to, kurš kuru patur Francijas troņmantnieks. 1234 01:57:08,987 --> 01:57:09,988 [nopūšas] 1235 01:57:10,531 --> 01:57:11,657 Iesim? 1236 01:57:12,282 --> 01:57:13,617 Vai drīkstu, lūdzu, citu? 1237 01:58:01,039 --> 01:58:03,041 [pļāpā, smejas] 1238 01:58:13,468 --> 01:58:15,095 Meitene ir stāvoklī. 1239 01:58:15,095 --> 01:58:17,389 Tu viņu radīji grūtniece. [iesmejas] 1240 01:58:19,057 --> 01:58:20,058 [Napoleons] Mm-hmm. 1241 01:58:20,058 --> 01:58:22,144 [pļāpā, smejas] 1242 01:58:30,444 --> 01:58:32,070 Es zinu, ka es viņu neredzēju. 1243 01:58:32,070 --> 01:58:33,989 [neskaidri runājot] 1244 01:58:39,286 --> 01:58:41,455 Kad tu dosies uzstāt, ka šķiramies? 1245 01:58:43,165 --> 01:58:44,958 Ak, vai tas nav brīnišķīgi? 1246 01:58:46,793 --> 01:58:50,839 No vienīgās sievietes, kāda man jebkad ir bijusi mīlēja un devis visu, ko esmu uzvarējis. 1247 01:58:50,839 --> 01:58:56,887 Es vienkārši esmu pārāk noguris, lai gaidītu tevi lai pastāstītu man to, ko es zinu, ka nāks. 1248 01:58:59,306 --> 01:59:00,557 Ja jūs uzstājat. 1249 01:59:03,519 --> 01:59:06,021 [nopūšas] Es pagatavošu tev tas ir viegli. 1250 01:59:10,567 --> 01:59:14,988 [nopūšas] Es zinu, ka tu to darīsi ir necilvēks bērns. 1251 01:59:20,202 --> 01:59:23,997 Ja man izdosies piedzimt zēns, kuru es saukšu par savu dēlu, 1252 01:59:24,915 --> 01:59:28,877 Es gribu, lai jūs kā liecinieks izliktos ķeizarienes ieslodzījums. 1253 01:59:31,088 --> 01:59:32,297 [stostīšanās] Jūsu augstība, 1254 01:59:32,297 --> 01:59:35,843 tu prasi man melot jūsu mantinieka mātes statuss. 1255 01:59:37,553 --> 01:59:39,555 Tas ir cits tā sakot, jā. 1256 01:59:39,555 --> 01:59:40,639 [smejas] 1257 01:59:41,807 --> 01:59:47,563 Imperators... [nopūšas] ...tas ir mans gods un mans pienākums, protams, 1258 01:59:47,563 --> 01:59:49,565 darīt to, ko no manis prasi. 1259 01:59:49,565 --> 01:59:53,527 Bet, ja jautā, es nevaru ierobežot to, ko es zinu kā patiesību. 1260 01:59:54,570 --> 01:59:56,572 Un, lai arī tas ir sāpīgi, 1261 01:59:56,572 --> 02:00:01,159 patiesība ir tāda, ka ķeizariene nav ilgāku iespēju dzemdēt jums bērnu. 1262 02:00:12,504 --> 02:00:15,299 Mana labā Džozefīne. [nopūšas] 1263 02:00:16,758 --> 02:00:17,759 Hmm? 1264 02:00:19,553 --> 02:00:21,180 Tu zini, kā es tevi mīlēju. 1265 02:00:24,141 --> 02:00:27,519 Tas esi tu, tikai tev, 1266 02:00:28,729 --> 02:00:32,316 ka esmu parādā dažus mirkļus laimi, ko esmu pazinis šajā pasaulē. 1267 02:00:32,316 --> 02:00:33,442 Hmm. 1268 02:00:36,278 --> 02:00:40,032 Mans liktenis ir vairāk spēcīgāks par manu gribu. 1269 02:00:42,117 --> 02:00:48,123 Un manām simpātijām ir jāpadodas manas tautas interesēs. 1270 02:00:48,707 --> 02:00:50,709 [smejoties] 1271 02:01:08,769 --> 02:01:11,063 [Jevēna] "Trīs miljonu franku gadā. 1272 02:01:11,855 --> 02:01:13,982 Malmaison un tās ieņēmumi. 1273 02:01:14,691 --> 02:01:16,860 Elizejas pils Parīzē. 1274 02:01:17,528 --> 02:01:19,196 Imperatores pakāpe. 1275 02:01:19,196 --> 02:01:20,697 Tituls "Majestāte" 1276 02:01:21,198 --> 02:01:23,742 un lietošanas tiesības imperatora ģerbonis 1277 02:01:23,742 --> 02:01:25,869 un lai būtu jūsu kariete vilka astoņi zirgi." 1278 02:01:25,869 --> 02:01:27,412 [iesmejas] 1279 02:01:29,289 --> 02:01:32,376 "Jūsu pašreizējie parādi divus miljonus franku 1280 02:01:32,376 --> 02:01:35,337 jāsamaksā kā avanss pret visiem turpmākajiem ieņēmumiem." 1281 02:01:37,005 --> 02:01:38,549 [smagi ieelpo] 1282 02:01:40,300 --> 02:01:43,720 Impērijas dekrēts par laulības šķiršana 1283 02:01:44,888 --> 02:01:48,600 starp imperatoru Napoleonu un ķeizariene Jozefīne. 1284 02:01:53,063 --> 02:01:54,064 [šņauc] 1285 02:01:57,234 --> 02:02:02,531 "Mana tauta vēlas, lai šis tronis, kur apgādība mani ir nolikusi, 1286 02:02:03,073 --> 02:02:04,741 tiktu dota maniem bērniem. 1287 02:02:06,493 --> 02:02:10,664 Tomēr es esmu zaudējis cerību man ir bērni no manas laulības 1288 02:02:10,664 --> 02:02:13,417 manai mīļotajai sievai, Ķeizariene Jozefīne. 1289 02:02:14,418 --> 02:02:18,505 Pēc tam mani lika klausīties tikai valsts labā 1290 02:02:18,505 --> 02:02:22,009 un vēlēties izšķīšanu no manas dzīves gadiem." 1291 02:02:22,009 --> 02:02:23,093 [Džozefīne iesmejas] 1292 02:02:26,722 --> 02:02:27,723 [rūksti] 1293 02:02:29,057 --> 02:02:33,770 Jūs esat izpušķojies mana dzīve 15 gadus. 1294 02:02:36,023 --> 02:02:41,445 Atmiņas par kurām būs paliek mūžīgi iegravēts manā sirdī. 1295 02:02:50,412 --> 02:02:51,413 [šņauc] 1296 02:02:55,250 --> 02:02:56,251 [šņauc] 1297 02:02:57,794 --> 02:03:02,174 “Mūsu laulība ir kļuvusi par šķērsli Francijas labklājībai." [smejas] 1298 02:03:04,301 --> 02:03:08,805 «Viņai ir atņemta viena diena tiek pārvaldīta 1299 02:03:08,805 --> 02:03:12,726 pēcteči cilvēks, ko mums atnesusi aizgādība 1300 02:03:12,726 --> 02:03:15,270 lai labotu ļaunumu briesmīga revolūcija 1301 02:03:15,896 --> 02:03:19,274 un atjaunot ticību, tronis un sociālā kārtība." 1302 02:03:25,239 --> 02:03:26,615 Atvainojiet. 1303 02:03:26,615 --> 02:03:27,824 [stostīšanās, klepus] 1304 02:03:28,492 --> 02:03:31,078 - Imperators. Pagaidiet. - Ej. Nē, klausies, klausies. Vai labi? 1305 02:03:31,078 --> 02:03:33,789 Tas ir jūsu valstij. Tas ir tas, vai ne? 1306 02:03:33,789 --> 02:03:35,499 - [čukst] - Tagad saki. 1307 02:03:36,959 --> 02:03:38,168 Saki to. 1308 02:03:44,883 --> 02:03:47,928 "Mūsu laulība ir kļuvusi par šķērslis Francijas labklājībai. 1309 02:03:49,930 --> 02:03:52,474 Piekrītot mūsu laulības šķiršana, 1310 02:03:53,100 --> 02:03:55,561 kā man vajadzētu, tā nav mainīt manas jūtas. 1311 02:04:01,775 --> 02:04:08,115 Imperators būs manī Vienmēr viņa īstākais draugs." 1312 02:04:21,086 --> 02:04:22,713 [Napoleons dreboši elpo] 1313 02:04:26,675 --> 02:04:29,011 [šņaukājot] 1314 02:04:42,232 --> 02:04:43,317 [Džozefīne] Imperators, 1315 02:04:44,151 --> 02:04:47,321 jūs tikko izrunājāt vārds, kas mūs šķir uz visiem laikiem. 1316 02:04:49,156 --> 02:04:52,326 {\an8}Jūs kļūdāties ambīcijas jebkad ir bijušas 1317 02:04:52,326 --> 02:04:56,622 {\an8}un būs arī turpmāk visu jūsu darbību ceļvedis. 1318 02:04:57,497 --> 02:04:58,707 Tomēr 1319 02:04:59,499 --> 02:05:02,961 jūs nekad nevarat šaubīties par sirsnību no maniem novēlējumiem jūsu laimei. 1320 02:05:04,213 --> 02:05:07,799 Lai tas man vismaz kaut ko atļautu mierinājums par manām ciešanām. 1321 02:05:08,926 --> 02:05:11,470 - Jūsu, Džozefīne. - Paldies. 1322 02:05:12,137 --> 02:05:14,473 - Labrīt, madame. - Paldies. Kā tevi sauc? 1323 02:05:14,473 --> 02:05:16,725 - Flēra. - Flēra. Prieks. 1324 02:06:08,318 --> 02:06:10,320 [smejoties] 1325 02:06:19,288 --> 02:06:20,289 man tevis pietrūkst. 1326 02:06:25,752 --> 02:06:27,754 Laulības dzīve ir ļoti tagad patīkami. 1327 02:06:32,551 --> 02:06:35,137 Jūs tādu esat parādījis liela drosme līdz šim. 1328 02:06:35,137 --> 02:06:37,389 [nopūšas] 1329 02:06:37,389 --> 02:06:38,974 Jums tas ir jāuztur. 1330 02:06:40,392 --> 02:06:43,312 Neļaujiet sev krist melanholijā. 1331 02:06:48,859 --> 02:06:50,569 Tu izskaties vislabāk, kad esi laimīgs. 1332 02:06:55,407 --> 02:06:56,992 Lūdzu, rūpējieties par savu veselību. 1333 02:06:57,993 --> 02:06:59,369 Man tas ir dārgi. 1334 02:07:00,704 --> 02:07:02,039 Vai tu man rakstīsi rīt? 1335 02:07:02,831 --> 02:07:03,957 Mm-hmm. 1336 02:07:06,418 --> 02:07:07,544 Un nākamajā dienā? 1337 02:07:08,253 --> 02:07:09,254 Jā. 1338 02:07:10,339 --> 02:07:11,465 Un dienu pēc tam? 1339 02:07:12,799 --> 02:07:13,800 Mm-hmm. 1340 02:07:15,302 --> 02:07:17,137 - Un dienu pēc tam? - Jā. 1341 02:07:20,557 --> 02:07:21,558 Labi. 1342 02:07:26,980 --> 02:07:27,981 [skūpsti] 1343 02:07:29,066 --> 02:07:30,108 [durvis aizveras] 1344 02:07:31,818 --> 02:07:35,405 {\an8}Reiz, Anglijas vēstnieks apstrīdēja manus kara iemeslus. 1345 02:07:36,281 --> 02:07:39,785 {\an8}Viņš teica: "Jūs, francūzis, tu cīnies tikai par naudu, 1346 02:07:39,785 --> 02:07:42,037 kamēr mēs angļi, mēs cīnāmies par godu." 1347 02:07:43,205 --> 02:07:46,875 Es atbildēju: "Visi cīnās par to, kā viņiem trūkst." 1348 02:07:47,626 --> 02:07:50,170 [smejas, stostīšanās] 1349 02:07:50,170 --> 02:07:53,257 Tas nav... Šis nav tavs stāsts. Ar jums tas nekad nav noticis, vai ne? 1350 02:07:53,257 --> 02:07:54,299 Protams, ka darīja. 1351 02:07:54,299 --> 02:07:55,759 - Protams, tā bija. - Ko tu ar to domā? 1352 02:07:55,759 --> 02:07:57,928 Mums bija tāds pats teiciens ar maniem cilvēkiem un turkiem. 1353 02:07:57,928 --> 02:07:59,221 - [iesmejas] - Vai tu? 1354 02:07:59,221 --> 02:08:01,390 Angļiem trūkst goda. Par to varam vienoties. 1355 02:08:01,390 --> 02:08:04,226 - [Aleksandrs] Klau, ir... [nopūšas] - [odi buzz] 1356 02:08:05,060 --> 02:08:09,982 Es domāju, ka mēs nevaram vienoties vairāk ar mūsu naidu pret Lielbritāniju. 1357 02:08:13,318 --> 02:08:17,823 Man tikai jāsaka ka tas patiesībā... 1358 02:08:17,823 --> 02:08:21,410 Tas būtu mans pilnīgs prieks un gods, ja es varētu tevi saukt par savu brāli. 1359 02:08:25,205 --> 02:08:27,207 Ir veids, kā lai tu mani sauc par brāli. 1360 02:08:29,751 --> 02:08:34,798 Vakar vakarā, plkst vakariņas, es biju... [nopūšas] 1361 02:08:34,798 --> 02:08:37,217 ...jūsu māsas apburts. 1362 02:08:37,217 --> 02:08:38,677 [iesmejas] 1363 02:08:38,677 --> 02:08:39,761 Vai par viņu runā? 1364 02:08:39,761 --> 02:08:41,680 Ak. Diemžēl jā. 1365 02:08:41,680 --> 02:08:45,475 Viņai jābūt precētai ar Es baidos, Oldenburgas hercogs. 1366 02:08:46,185 --> 02:08:49,146 Un kas ar viņu jaunākā māsa? Anna? 1367 02:08:49,146 --> 02:08:51,565 [stostīšanās] Vai ir a oficiāls piedāvājums Annai? 1368 02:08:51,565 --> 02:08:53,859 - [odi buzz] - [sitieni] 1369 02:08:55,611 --> 02:08:56,612 [iesmejas] 1370 02:08:58,614 --> 02:09:02,159 Nu redzi, An-Anna, viņai ir 15 gadi. 1371 02:09:03,368 --> 02:09:04,536 Tā ir detaļa. 1372 02:09:04,536 --> 02:09:06,455 [odi dūko] 1373 02:09:07,956 --> 02:09:12,544 Mūsu draudzība ir balstīta uz mūsu savstarpējā neuzticēšanās Anglijai. 1374 02:09:13,253 --> 02:09:17,633 Kad mēs turamies pie kontinenta Blokāde, mēs viņus nosmacējam no tirdzniecības, 1375 02:09:17,633 --> 02:09:20,010 un mēs cīnāmies par savu vissvētākās tiesības. 1376 02:09:20,010 --> 02:09:22,262 Tas ir tas, kas ir svarīgi starp mums. 1377 02:09:22,930 --> 02:09:23,931 Man tikko radās doma. 1378 02:09:24,598 --> 02:09:25,891 - Nē. - Nē, saki. 1379 02:09:25,891 --> 02:09:27,601 - Vai man tev pateikt? - Lūdzu. 1380 02:09:28,852 --> 02:09:31,605 Iedomājieties armiju. 50 000 vīriešu. 1381 02:09:32,105 --> 02:09:35,359 krievi, franči, varbūt pat austrieši, 1382 02:09:35,359 --> 02:09:38,153 soļo pa ceļu Konstantinopoli Āzijā 1383 02:09:38,153 --> 02:09:39,905 būtu tikai sasniegt Eifratu 1384 02:09:39,905 --> 02:09:42,449 lai Anglija drebtu un noliec viņu uz ceļiem 1385 02:09:42,449 --> 02:09:44,159 - pirms kontinenta. - [iesmejas] 1386 02:09:47,454 --> 02:09:48,622 Tas ir neticami. 1387 02:09:49,831 --> 02:09:50,832 Tosts. 1388 02:09:55,379 --> 02:09:56,463 [nopūšas] 1389 02:09:57,673 --> 02:09:59,174 - Tev. - Mums. 1390 02:10:00,384 --> 02:10:05,305 Viņa Majestāte, imperators Napoleons, vēlas izteikt oficiālu piedāvājumu Austrijai 1391 02:10:05,305 --> 02:10:07,599 un Viņa Majestātei, karalis Francisks, 1392 02:10:08,809 --> 02:10:12,104 par roku erchercogiene Marija Luīze. 1393 02:10:13,772 --> 02:10:14,898 Viņa vecākā meita. 1394 02:10:16,233 --> 02:10:17,442 Nē. 1395 02:10:18,485 --> 02:10:21,280 Uh, šī savienība nestu kopā Austriju un Franciju 1396 02:10:21,280 --> 02:10:23,490 nesalaužamā laulības saites. 1397 02:10:25,284 --> 02:10:27,286 [vācu valodā] Vai tas ir joks? 1398 02:10:29,663 --> 02:10:36,420 [vācu valodā] Es to varētu atrast humoristisks... bet Viņa Majestāte to nedara. 1399 02:10:54,313 --> 02:10:55,981 [angļu valodā] Vai tu patīkams ceļojums? 1400 02:10:55,981 --> 02:10:57,608 Tas bija brīnišķīgi. Paldies. 1401 02:11:03,780 --> 02:11:05,199 Tu esi diezgan sīks. 1402 02:11:06,241 --> 02:11:07,451 Es pie tā neesmu pieradis. 1403 02:11:08,785 --> 02:11:10,204 [Marija Luīze iesmejas] 1404 02:11:11,330 --> 02:11:12,623 Kā es tev izskatos? 1405 02:11:14,249 --> 02:11:16,001 Vai es atgādinu savu portretu? 1406 02:11:16,585 --> 02:11:20,923 Ak, jā. Un vēl vairāk izskatīgs un stiprs. 1407 02:11:22,216 --> 02:11:25,719 Un jūs esat vēl vairāk izskatīgs, esi skaistāks. 1408 02:11:26,470 --> 02:11:29,765 [iesmejas] Es ceru, ka tu esi apmierināts ar jūsu izvēli. 1409 02:11:31,433 --> 02:11:34,603 Es arī tā ceru. Vai jūs patīk redzēt guļamistabu? 1410 02:11:34,603 --> 02:11:36,980 [iesmejas] Jā, paldies. 1411 02:11:49,451 --> 02:11:51,578 Jūsu Majestāte, jūsu dēls. 1412 02:12:03,549 --> 02:12:05,551 [trīcīgi elpojot] 1413 02:12:08,512 --> 02:12:09,763 [durvis aizveras] 1414 02:12:09,763 --> 02:12:10,973 [karavīrs kliedz, attālināts] 1415 02:12:10,973 --> 02:12:12,391 - Labdien. - [mazulis trako] 1416 02:12:12,391 --> 02:12:14,476 [karavīri kliedz, tālu] 1417 02:12:16,395 --> 02:12:17,938 - [kareivis] Uguns! - [tāls šāviens] 1418 02:12:17,938 --> 02:12:20,941 - [mazulis raud] - Ak. [klusējot] 1419 02:12:20,941 --> 02:12:22,734 [raudāšana beidzas] 1420 02:12:22,734 --> 02:12:25,863 [kliedziens turpinās, tālu] 1421 02:12:25,863 --> 02:12:27,155 Mans mazais karalis. 1422 02:12:32,160 --> 02:12:34,663 [vagona vadītājs] Ha, ha, hja! 1423 02:12:34,663 --> 02:12:36,748 [tuvojas zirga nagi] 1424 02:12:40,502 --> 02:12:41,628 [ratnes vadītājs] Turies. 1425 02:12:50,220 --> 02:12:52,639 [mazulis trako] 1426 02:13:08,238 --> 02:13:09,656 [mazulis dūc] 1427 02:13:19,958 --> 02:13:21,126 [mazulis ņurd] 1428 02:13:29,927 --> 02:13:31,345 [coos] 1429 02:13:36,475 --> 02:13:38,477 [kukošana] 1430 02:13:39,978 --> 02:13:41,730 Ak, mīļais bērns. 1431 02:13:43,607 --> 02:13:45,025 [mazulis ņurd] 1432 02:13:52,282 --> 02:13:57,955 Kādu dienu tu sapratīsi ko esmu tevis dēļ upurējis. 1433 02:13:58,747 --> 02:14:01,708 [mazuļa dūkšana] 1434 02:14:03,502 --> 02:14:05,504 [nopūšas] 1435 02:14:07,422 --> 02:14:11,468 [krievu valodā] Kas ir labs Napoleonam 1436 02:14:11,468 --> 02:14:13,345 nav par labu Krievijai. 1437 02:14:14,346 --> 02:14:17,057 Un ja tā nav labi Krievijai, 1438 02:14:18,225 --> 02:14:22,271 tas nevar būt labi Viņa Majestātei. 1439 02:14:24,273 --> 02:14:29,486 Tā ir kokmateriālu tirdzniecība ar Lielbritānija, kas padara Krieviju lielisku. 1440 02:14:30,821 --> 02:14:35,492 Tavs tēvs izgatavoja nopietna kļūda. 1441 02:14:35,993 --> 02:14:38,579 Viņš izvirzīja sevi augstāk par Krieviju. 1442 02:14:42,416 --> 02:14:48,046 Es negribu redzēt jūsu majestāti 1443 02:14:48,755 --> 02:14:53,093 kļūt nepopulārs ar krievu tautu. 1444 02:14:55,470 --> 02:14:56,513 [smagi ieelpo] 1445 02:14:56,513 --> 02:14:58,557 Es neesmu mans tēvs. 1446 02:15:01,101 --> 02:15:07,024 Nepadariet to par nožēlojamu kļūda, domājot, ka esmu... atkal. 1447 02:15:08,025 --> 02:15:13,739 Krievija no jauna saskaņosies ar angļu valoda. Es nebaidos no Napoleona. 1448 02:15:15,699 --> 02:15:18,577 [Napoleons, angļu valodā] Mans dārgā Hozefīne, šodien esmu skumji. 1449 02:15:19,119 --> 02:15:22,956 Cars Aleksandrs ir vērsies pret mani un piespieda iebrukt Krievijā. 1450 02:15:23,916 --> 02:15:26,335 {\an8}Viņš ir nolēmis atvērt viņa ostas uz Angliju 1451 02:15:26,919 --> 02:15:28,754 {\an8}apliekot nodokļus frančiem. 1452 02:15:30,088 --> 02:15:33,634 {\an8}Man ir jānoslauka melanholija un sākam gājienu uz Maskavu. 1453 02:15:34,927 --> 02:15:37,804 {\an8}Esmu pārliecinājis vadītājus par šo rezolūciju, 1454 02:15:37,804 --> 02:15:42,392 un tāpēc es komandēju apvienoto Francijas, Austrijas, Itālijas spēki, 1455 02:15:42,392 --> 02:15:44,186 Vācija un Polija. 1456 02:15:44,770 --> 02:15:47,439 Es neredzu neko citu kā panākumus manā nākotnē. 1457 02:15:47,439 --> 02:15:50,400 [Franču karavīrs 1] Saglabājiet savas līnijas. Stabils. 1458 02:15:52,736 --> 02:15:54,404 [Franču karavīrs 2] Uz fronti. 1459 02:15:54,404 --> 02:15:56,406 [Franču karavīrs 3] Turiet savu soli. 1460 02:15:58,492 --> 02:16:00,786 [runā krieviski] 1461 02:16:02,120 --> 02:16:03,747 - [kliegt, ņurdēt] - [Franču karavīrs 1] Aizsegā! 1462 02:16:03,747 --> 02:16:04,831 [Franču karavīrs 2] Nokāpiet! 1463 02:16:11,296 --> 02:16:13,090 [franču ģenerālis] Nokāp! Nolaidies! 1464 02:16:13,090 --> 02:16:15,759 [Krievu karavīri runā krieviski] 1465 02:16:22,933 --> 02:16:26,270 [franču ģenerālis] Ha, ha! Hja! 1466 02:16:26,270 --> 02:16:28,397 Pēc viņiem! Pēc viņiem! 1467 02:16:32,025 --> 02:16:33,360 [rūksti] 1468 02:16:39,741 --> 02:16:40,909 [Krievu karavīrs ņurd] 1469 02:16:42,702 --> 02:16:45,371 [ņurdēšana] 1470 02:16:46,748 --> 02:16:48,000 Čau, o. 1471 02:16:50,794 --> 02:16:52,713 - [zirgu ņirgāšanās] - Čau. 1472 02:17:02,181 --> 02:17:03,807 [zirgs čīkst] 1473 02:17:09,605 --> 02:17:13,275 - Atgriezies! Nolaidiet atpakaļ. Atkāpties. - [burkšķ] Atkāpies! 1474 02:17:13,275 --> 02:17:15,360 [karavīri kliedz] 1475 02:18:20,675 --> 02:18:22,593 {\an8}[Napoleons] Mana dārgā Hozefīne. 1476 02:18:24,179 --> 02:18:27,432 Es rakstu jums, jo es šodien tikko uzvarējuši lieliskā cīņā. 1477 02:18:29,058 --> 02:18:31,352 Rīt mēs to darīsim atsākt mūsu virzību. 1478 02:18:32,062 --> 02:18:34,439 Maskava tagad ir tikai 200 jūdžu attālumā. 1479 02:18:34,439 --> 02:18:37,985 Un es domāju par jums visiem kamēr. Viss jūsu. 1480 02:19:01,549 --> 02:19:03,093 [mušas dūc] 1481 02:19:04,178 --> 02:19:08,223 [elsas, klepus] 1482 02:19:14,938 --> 02:19:16,022 [vaid] 1483 02:19:17,733 --> 02:19:18,901 [Franču karavīrs] Izklājies. 1484 02:19:19,567 --> 02:19:21,068 Pārmeklējiet ēkas. 1485 02:19:21,653 --> 02:19:23,197 [ņurdēšana, murmināšana] 1486 02:19:24,573 --> 02:19:25,574 Meklējiet visur. 1487 02:19:27,659 --> 02:19:29,494 [Franču karavīrs] Gandrīz tur. Gandrīz klāt. 1488 02:19:36,752 --> 02:19:39,338 - [Franču karavīrs 2] Paldies, kungs. - [runā neskaidri] 1489 02:19:40,129 --> 02:19:41,590 [karavīrs klepo] 1490 02:19:45,010 --> 02:19:47,930 - Paldies, admirāli. – Jūs bijāt Austerlicas drosmīgais. 1491 02:20:16,250 --> 02:20:18,252 [suņi rej] 1492 02:20:50,659 --> 02:20:52,870 [suņi rej] 1493 02:20:52,870 --> 02:20:54,496 [Napoleons kliedz] kur tu esi? 1494 02:21:07,593 --> 02:21:09,887 300 000 dvēseļu dzīvoja šajā pilsētā. 1495 02:21:11,763 --> 02:21:13,140 Un viņi visi tikko aizgājuši? 1496 02:21:32,326 --> 02:21:35,245 Mazais puika. 1497 02:21:35,245 --> 02:21:38,707 Pspspsps. 1498 02:21:40,459 --> 02:21:42,002 kur tu esi? 1499 02:21:46,465 --> 02:21:48,091 Nebīsties. 1500 02:21:48,926 --> 02:21:51,136 Es tikai došu tu mazliet pērienu. 1501 02:22:22,000 --> 02:22:23,502 Tas nav īpaši sportiski, vai ne? 1502 02:22:25,379 --> 02:22:27,256 Viņa godam un Krievijas, nevis manas. 1503 02:22:32,678 --> 02:22:34,638 Tur ir cieņa tikt pie sakāves. 1504 02:22:37,099 --> 02:22:39,101 [krākšana] 1505 02:22:39,101 --> 02:22:40,727 [uguns sprakšķ] 1506 02:22:40,727 --> 02:22:43,272 [aizraujas, smagi elpo] 1507 02:23:18,307 --> 02:23:19,308 Kurš to izdarīja? 1508 02:23:20,726 --> 02:23:21,727 Viņi to darīja. 1509 02:23:23,228 --> 02:23:26,440 Nē, viņi to nedarīja. Esiet saprātīgi. 1510 02:23:29,359 --> 02:23:32,487 - Kas šos uguņus lika? - [nopūšas] 1511 02:23:32,487 --> 02:23:35,991 Jūsu Majestāte, viņi to darīja. 1512 02:23:39,828 --> 02:23:40,996 [nopūšas] 1513 02:23:41,622 --> 02:23:44,583 Viņš labprātāk sadedzinātu savējo pilsētā, nekā sarunāties ar mani. 1514 02:23:45,375 --> 02:23:47,419 Es nedomāju, ka viņš bija drosme. 1515 02:23:52,883 --> 02:23:58,430 Nu, mēs dosimies uz Sanktpēterburgu un liec viņam to arī sadedzināt. 1516 02:24:00,307 --> 02:24:03,852 Mēs arī esam ļāvuši paiet daudz laika. 1517 02:24:05,562 --> 02:24:08,941 Mēs soļotu Krievijas ziemā 1518 02:24:09,900 --> 02:24:13,946 ar zirgiem, kas nav audzināts šiem laikapstākļiem. 1519 02:24:15,489 --> 02:24:18,742 Ja mēs atgriezīsimies Polijā, mēs var pagaidīt ziemas mēnešus. 1520 02:24:21,328 --> 02:24:22,287 Hmm? 1521 02:24:22,287 --> 02:24:23,580 [kliedz] 1522 02:24:34,258 --> 02:24:37,761 [Džozefīne] Napoleon, tavas vēstules ir nomierinošs balzams manai sirdij. 1523 02:24:38,679 --> 02:24:39,972 Es baidos par tevi. 1524 02:24:40,722 --> 02:24:42,891 Atcerieties, ka es viens zināt savu veselību... 1525 02:24:42,891 --> 02:24:44,434 - [spļaujas] - ...tavās bailes. 1526 02:24:45,227 --> 02:24:48,772 Es pateicos jums tikpat maigi kā es vienmēr tevi mīlēšu. 1527 02:24:49,314 --> 02:24:50,357 Džozefīne. 1528 02:25:08,417 --> 02:25:09,459 [nopūšas] 1529 02:25:09,459 --> 02:25:13,213 jātnieka slimība, Jūsu Majestāte. Pāļi. 1530 02:25:19,553 --> 02:25:20,846 Padariet to labāku. 1531 02:25:20,846 --> 02:25:22,347 [ārsts] Tāpat kā jūs novēlu, Jūsu Majestāte. 1532 02:25:27,769 --> 02:25:28,812 [nopūšoties] 1533 02:25:37,696 --> 02:25:39,281 [Napoleons] Mans draugs, Hozefīne. 1534 02:25:40,449 --> 02:25:41,617 "Draugs." 1535 02:25:42,701 --> 02:25:44,870 Ir dīvaini rakstīt šis vārds tev. 1536 02:25:46,121 --> 02:25:48,123 Jūs vienmēr esat bijis tik daudz vairāk. 1537 02:25:48,123 --> 02:25:50,209 [karavīri klepo] 1538 02:25:50,209 --> 02:25:52,711 [fife spēlē] 1539 02:25:56,215 --> 02:26:01,011 [Napoleons] Neskatoties uz rūpīgo organizāciju, ir bijuši piegādes traucējumi. 1540 02:26:02,596 --> 02:26:07,392 Mēs ciešam no slimībām, pamešana un bads. 1541 02:26:09,436 --> 02:26:10,562 Mēs uzvaram. 1542 02:26:10,562 --> 02:26:12,648 [karavīri klepo] 1543 02:26:22,783 --> 02:26:26,119 - [Napoleons] Mēs vai kazaki? - [Franču ģenerālis] Mēs. 1544 02:26:29,331 --> 02:26:33,961 [Napoleons nopūšas] Hozefīne. Fortūna mani ir pametusi. 1545 02:26:35,170 --> 02:26:37,464 {\an8}Es zinu, ka tā ir ko man liktenis paredzējis. 1546 02:26:38,549 --> 02:26:40,717 {\an8}Tavi vārdi grab manā galvā. 1547 02:26:42,386 --> 02:26:44,388 Es bez tevis neesmu nekas. 1548 02:26:44,930 --> 02:26:46,515 Man nav pārliecības. 1549 02:26:47,933 --> 02:26:49,560 Man ir bail un esmu viena. 1550 02:26:50,853 --> 02:26:53,188 Mani vīrieši neskatās uz mani tāpat kā tu. 1551 02:26:57,150 --> 02:27:01,488 Es zinu, ka atgriezīšos mājās šo Eiropas karaļu spriedumu. 1552 02:27:02,489 --> 02:27:05,242 Un viņi mani netiesās kā viņi paši spriež. 1553 02:27:06,076 --> 02:27:07,452 Viņi mani sodīs 1554 02:27:07,452 --> 02:27:10,247 pēc standarta viņi to darītu nekad neattiecas viens uz otru. 1555 02:27:11,498 --> 02:27:14,543 Es vēlos, lai jūs varētu mani uzvilkt savu ceļgalu un rūpējies par mani. 1556 02:27:14,543 --> 02:27:17,254 [Bertjē] Paņemiet zirgus segtas un zem pajumtes. 1557 02:27:17,254 --> 02:27:19,506 [Caulaincourt] Tādā veidā, Jūsu Majestāte. Šeit. 1558 02:27:20,090 --> 02:27:21,508 [karavīri kliedz] 1559 02:27:27,097 --> 02:27:28,307 [ņurdēšana] 1560 02:27:31,435 --> 02:27:33,687 Klētī, ātri! 1561 02:27:36,273 --> 02:27:37,357 Visi, iekšā! 1562 02:27:37,357 --> 02:27:40,611 - Ielaidiet mūs! - Mēs te nosalsimies. Ielaid mūs! 1563 02:27:40,611 --> 02:27:43,405 - Aizbloķējiet durvis! – Tev ir jāatrod kaut kur citur. 1564 02:27:43,989 --> 02:27:45,741 Atveriet durvis! 1565 02:27:45,741 --> 02:27:47,242 Mēs sasalsimies līdz nāvei. 1566 02:27:47,743 --> 02:27:49,953 Atveriet durvis! 1567 02:27:50,579 --> 02:27:52,206 [karavīri kliedz, ņurd] 1568 02:27:52,206 --> 02:27:53,624 No mana ceļa! 1569 02:27:56,585 --> 02:27:58,670 Mēs šeit nomirsim! 1570 02:28:01,256 --> 02:28:02,257 [iešņauc] 1571 02:28:06,428 --> 02:28:08,597 [ņurdēšana] 1572 02:28:10,098 --> 02:28:11,683 Majestāte? 1573 02:28:11,683 --> 02:28:13,477 [asi izelpo, nošņauc] 1574 02:28:14,645 --> 02:28:15,771 Jā? 1575 02:28:16,563 --> 02:28:18,690 Ir pienācis laiks jums to darīt atstājiet šo postu aiz muguras 1576 02:28:20,150 --> 02:28:21,652 un atgriezties Parīzē. 1577 02:28:22,903 --> 02:28:24,196 Esmu atradis veidu. 1578 02:28:25,781 --> 02:28:27,574 Ir kamanas aiz šīs ēkas. 1579 02:28:30,452 --> 02:28:33,080 Ar diviem zirgiem mēs varam Pagatavojiet Varšavu nedēļā. 1580 02:28:36,166 --> 02:28:37,459 Parīze drīz pēc tam. 1581 02:28:41,505 --> 02:28:43,882 Tas ir mūsu vienīgais veids, kā iegūt tu atgriezies dzīvs, Majestāte. 1582 02:28:47,678 --> 02:28:50,180 [smagi elpo] Lūdzu. 1583 02:28:52,516 --> 02:28:54,393 [Francijas karavīri krāk] 1584 02:29:12,995 --> 02:29:16,373 - [kliedzot] Uguns! Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! - Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! 1585 02:29:17,583 --> 02:29:18,792 - [kliedzot] - Tas izplatās! 1586 02:29:21,336 --> 02:29:23,630 [Franču karavīrs 1] Čau, mosties! mosties! Celies augšā! 1587 02:29:23,630 --> 02:29:25,716 - Ugunsgrēks! - Ugunsgrēks! 1588 02:29:25,716 --> 02:29:28,385 [kliedza] 1589 02:29:31,013 --> 02:29:32,639 [kliedz] 1590 02:29:36,894 --> 02:29:38,145 [elsojot] 1591 02:29:40,564 --> 02:29:43,567 - Izmet ārā! - Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! 1592 02:29:43,567 --> 02:29:45,027 [kliedziens turpinās] 1593 02:30:13,096 --> 02:30:15,057 Šī ir triumfāla atgriešanās. 1594 02:30:17,100 --> 02:30:18,268 Es esmu uzvarētājs. 1595 02:30:20,270 --> 02:30:22,356 Aleksandrs pameta savu pilsētu. 1596 02:30:23,857 --> 02:30:28,237 Un lai gan viņam trūkst goda un nespēja parakstīt miera līgumu, 1597 02:30:29,655 --> 02:30:32,324 mana klātbūtne mājās būs pierādījums manai tautai 1598 02:30:32,824 --> 02:30:34,826 viņiem nav neviena baidīties pasaulē. 1599 02:30:36,787 --> 02:30:38,747 Viņi baidās no jums, Majestāte. 1600 02:30:39,540 --> 02:30:41,291 Viņi nebaidās neviena, izņemot tevi. 1601 02:30:48,799 --> 02:30:50,968 Vai jūs domājat, ka es esmu tik šausmīgs... 1602 02:30:52,803 --> 02:30:55,472 briesmīgs cilvēks - cilvēks ar sliktu raksturu? 1603 02:30:56,890 --> 02:30:58,934 - Nē. - Protams, ka nē. 1604 02:31:02,062 --> 02:31:04,857 Tu neesi idiots. Vai varbūt jūs esat. 1605 02:31:05,440 --> 02:31:06,900 Ceru, ka saņemsi ēda kazaki. 1606 02:31:19,872 --> 02:31:20,956 Stop! 1607 02:31:20,956 --> 02:31:22,416 [kamaniņu vadītājs] Čau, o. 1608 02:31:27,671 --> 02:31:28,964 [smagi elpo] 1609 02:31:32,801 --> 02:31:34,344 [vilks kauc] 1610 02:31:40,976 --> 02:31:42,102 Kur mēs esam? 1611 02:31:42,603 --> 02:31:44,229 Borodino, Majestāte. 1612 02:31:47,983 --> 02:31:50,444 - [raudāšana turpinās] - [zirgs iesmējās] 1613 02:31:50,444 --> 02:31:53,155 [Napoleons] Es dzirdu mošķi ir aģitēti Parīzē 1614 02:31:53,155 --> 02:31:55,490 pēc idejas par imperatora atgriešanās. 1615 02:31:57,826 --> 02:32:01,455 Gļēvulis, cars Aleksandrs, tagad zina, uz ko esmu spējīgs. 1616 02:32:01,955 --> 02:32:05,209 Kurš vēl var pārvietot pusi a miljoni vīriešu visur Eiropā? 1617 02:32:06,126 --> 02:32:10,047 Tagad zemnieku zēns to zina var kļūt par impērijas maršalu. 1618 02:32:10,047 --> 02:32:12,382 Ministrs. Kardināls. 1619 02:32:14,968 --> 02:32:16,345 [smagi elpo] 1620 02:32:18,388 --> 02:32:21,642 Kad es pārvietojos, pasaule virzās uz priekšu. 1621 02:32:24,645 --> 02:32:25,979 [čukstēšana] 1622 02:32:30,943 --> 02:32:34,863 [Talleyrand] No 600 000 vīrieši, kurus jūs sūtījāt uz Krieviju, 1623 02:32:34,863 --> 02:32:37,824 tikai 40 000 ir atgriezušies. 1624 02:32:37,824 --> 02:32:43,539 Tāpēc jūs esat bijis viennozīmīgi izraidīts. 1625 02:32:45,332 --> 02:32:50,295 Austrijas sabiedrotā koalīcija, Prūsija, Krievija un Anglija, 1626 02:32:52,089 --> 02:32:54,383 un ar vienošanos Francijas Padomes 1627 02:32:55,592 --> 02:32:59,346 piešķir jums suverenitāti no Elbas salas. 1628 02:33:01,098 --> 02:33:04,184 Divu miljonu ieņēmumi franku no Francijas fondiem, 1629 02:33:05,185 --> 02:33:08,605 pensijas Bonapartu ģimenei un ķeizariene Marija Luīze. 1630 02:33:09,773 --> 02:33:14,987 Tas paredz arī ķeizarieni Džozefīnu, lai saglabātu visus savus īpašumus 1631 02:33:16,488 --> 02:33:20,325 un atvēlētais gads viena miljona franku ienākumi. 1632 02:33:22,327 --> 02:33:23,996 [nopūšas] 1633 02:33:32,421 --> 02:33:33,422 [šņaukājot] 1634 02:33:49,438 --> 02:33:51,023 Es pārāk mīlu Franciju. 1635 02:33:56,278 --> 02:33:58,530 Viss, ko es vēlējos, bija tās godība. 1636 02:34:01,325 --> 02:34:03,285 Es nekad nes viņai nelaimi. 1637 02:34:05,787 --> 02:34:07,956 Viņi vēlas, lai es atteikties no troņa. [nopūšas] 1638 02:34:09,082 --> 02:34:10,626 Labi, es atteikšos no troņa. 1639 02:34:25,891 --> 02:34:27,893 [pilsētnieki pļāpāšana itāļu valodā] 1640 02:35:00,717 --> 02:35:01,760 Labi. 1641 02:35:05,013 --> 02:35:06,014 [iesmejas] 1642 02:35:07,349 --> 02:35:08,642 Vīns. 1643 02:35:11,562 --> 02:35:12,771 [zvanu zvanīšana] 1644 02:35:32,165 --> 02:35:33,792 [ņurdēšana] 1645 02:36:07,576 --> 02:36:08,577 Jūsu augstība. 1646 02:36:10,329 --> 02:36:11,330 ķeizariene. 1647 02:36:26,386 --> 02:36:27,387 [Džozefīna] Lūk. 1648 02:36:32,267 --> 02:36:34,895 [Aleksandrs] Hozefīne, Džozefīne. Hmm? 1649 02:36:35,646 --> 02:36:37,147 [iesmejas] Esmu apburts. 1650 02:36:39,233 --> 02:36:42,444 Bet... [nopūšas] 1651 02:36:44,780 --> 02:36:49,034 ...jums nav jāslēdz sevi prom tikai tāpēc, ka viņa šeit nav. 1652 02:36:50,786 --> 02:36:53,163 Es zinu, kā tas ir jānovērtē par zemu. 1653 02:36:54,790 --> 02:37:00,796 Bet tavas acis, tavas šarms un tavs gars, 1654 02:37:02,005 --> 02:37:03,215 tas ir tur iekšā. 1655 02:37:04,049 --> 02:37:07,594 Tas ir jūsu, un jūs varat to izmantot. 1656 02:37:11,807 --> 02:37:14,351 [skan klasiskā mūzika] 1657 02:37:38,292 --> 02:37:39,585 [Napoleon] Puika, kura diena ir? 1658 02:37:41,128 --> 02:37:42,129 otrdiena. 1659 02:37:42,129 --> 02:37:43,213 11.? 1660 02:37:43,964 --> 02:37:45,090 Jā. 1661 02:37:45,090 --> 02:37:47,509 [asi ieelpo] Puika, vai tu zini, kas ir cars Aleksandrs? 1662 02:37:49,219 --> 02:37:51,013 [stostīšanās] Nē. 1663 02:37:51,013 --> 02:37:52,639 Bet tu zināji, kas es esmu? 1664 02:37:55,851 --> 02:37:56,852 [stostīšanās] Jā. 1665 02:38:10,199 --> 02:38:11,200 Šeit mēs esam. 1666 02:38:15,662 --> 02:38:17,080 Uhh. 1667 02:38:17,080 --> 02:38:19,917 Ziniet, tas nes man nav liels prieks 1668 02:38:19,917 --> 02:38:23,170 pasēdēt ar dēlu un lai viņš ir drūms un nīgrs. 1669 02:38:26,757 --> 02:38:27,758 [nopūšas] 1670 02:38:37,100 --> 02:38:40,312 Jums tas nebija paredzēts mirsti uz šīs salas, mans dēls. 1671 02:38:45,234 --> 02:38:47,778 Mana sieva izklaidē Krievijas imperators... 1672 02:38:50,781 --> 02:38:51,740 manās mājās. 1673 02:38:54,493 --> 02:38:55,327 [nopūšas] 1674 02:39:16,849 --> 02:39:18,183 [Napoleon] Cienījamā Hozefīn! 1675 02:39:18,934 --> 02:39:22,020 Tu esi mans. Tu vienmēr būsi. 1676 02:39:23,564 --> 02:39:26,108 - Es to vairs nevaru izturēt. - [apkalpes loceklis kliedz] 1677 02:39:26,108 --> 02:39:28,443 Ir bijis 300 dienas uz šīs klints, 1678 02:39:29,111 --> 02:39:32,489 un esmu gatavs nākt mājās un atgūt to, kas ir mans: 1679 02:39:33,115 --> 02:39:34,908 tu un Francija. 1680 02:39:46,920 --> 02:39:49,756 [apkalpes locekļi kliedz] 1681 02:39:53,093 --> 02:39:54,845 [Napoleons] Es ņemšu tavu kuģi. 1682 02:39:54,845 --> 02:39:57,806 Ja tu mani neprovocēsi, tev no manis nav jābaidās. 1683 02:40:16,867 --> 02:40:18,076 [Džozefīne] Napoleons, 1684 02:40:19,036 --> 02:40:23,248 Es esmu zieds, kas atver savu ziedlapiņas un smaidi saulei, 1685 02:40:24,374 --> 02:40:27,878 bezsamaņā, ka vētra ir tuvu, kas mani nolaidīs 1686 02:40:27,878 --> 02:40:31,048 - un izkaisīt lapas debesīs. - [ievaidās] 1687 02:40:31,048 --> 02:40:33,133 Nāc ātri, mans draugs. 1688 02:40:45,729 --> 02:40:47,189 [skūpsti] 1689 02:41:01,703 --> 02:41:05,123 - [sēkšana] - Ja jūs atvērtu muti, lūdzu. 1690 02:41:05,916 --> 02:41:07,960 [stenēdami] 1691 02:41:10,379 --> 02:41:11,380 Paldies. 1692 02:41:16,301 --> 02:41:17,511 Paldies. 1693 02:41:18,303 --> 02:41:21,640 Nu, jūsu krūtis ir pārslogotas. Jūsu kakls liesmo. 1694 02:41:22,808 --> 02:41:24,643 Mans ieteikums ir palikt gultā. 1695 02:41:25,477 --> 02:41:28,438 [sēkšana] Bet Napoleons nāk. 1696 02:41:28,981 --> 02:41:31,733 Tas būtu neprātīgi uzņemt apmeklētājus. 1697 02:41:31,733 --> 02:41:33,443 Bet Napoleons nāk. 1698 02:41:33,443 --> 02:41:34,611 es saprotu. 1699 02:41:47,666 --> 02:41:49,668 [sēkšana] 1700 02:41:54,173 --> 02:41:56,133 [Dr. Corvisart] Just lai viņai būtu ērti. 1701 02:42:15,944 --> 02:42:16,987 Čau, o! 1702 02:42:24,036 --> 02:42:25,120 Jūsu Majestāte. 1703 02:42:29,958 --> 02:42:31,251 Jūs varat runāt. 1704 02:42:31,251 --> 02:42:34,505 Bonaparts, tavs Majestāte. Viņš ir atgriezies. 1705 02:42:34,505 --> 02:42:36,548 Pludmalē nolaidās kuģis Antibā šorīt, 1706 02:42:36,548 --> 02:42:37,591 un viņi ir gājienā. 1707 02:42:37,591 --> 02:42:40,719 Napoleons Bonaparts ir soļo uz Parīzi. 1708 02:42:40,719 --> 02:42:44,014 [smagi elpo] 1709 02:42:44,014 --> 02:42:45,390 Vairāk. 1710 02:42:45,390 --> 02:42:46,475 Jūsu Majestāte. 1711 02:43:19,883 --> 02:43:20,759 Pēcpusdienā, pulkvedis. 1712 02:43:21,802 --> 02:43:23,011 [pulkvedis] Jūsu Majestāte. 1713 02:43:23,595 --> 02:43:24,680 Ģenerālis Mārčands, 1714 02:43:24,680 --> 02:43:27,349 aizstāvot karalisko karaļa Luija XVIII valdība, 1715 02:43:28,141 --> 02:43:31,186 pieprasa, lai jūs nodotu savu ieročus un pārtrauciet savu gājienu 1716 02:43:31,895 --> 02:43:34,565 lai jūs varētu arestēt un atgriezās savā salā. 1717 02:43:35,607 --> 02:43:39,486 Vai jūs, lūdzu, informētu ģenerāli Vai es gribētu nākt un runāt ar viņu? 1718 02:43:41,196 --> 02:43:43,198 Man nav cīņa ar mana piektā armija. 1719 02:43:44,992 --> 02:43:45,993 kungs. 1720 02:43:55,043 --> 02:43:56,503 Viņš vēlas runāt. 1721 02:43:58,005 --> 02:43:59,006 Gatavojieties! 1722 02:44:02,759 --> 02:44:03,969 Klāt. 1723 02:44:14,980 --> 02:44:19,943 Piektā pulka karavīri, vai tu mani atpazīsti? 1724 02:44:23,739 --> 02:44:25,866 Vai jūs mani atpazīstat, karavīri? 1725 02:44:27,784 --> 02:44:29,369 [Franču karavīrs] Jā, imperator! 1726 02:44:29,369 --> 02:44:32,497 [smejas] 1727 02:44:35,584 --> 02:44:36,793 [Napoleons] Man tevis pietrūkst. 1728 02:44:39,546 --> 02:44:41,548 Man ir melanholija pret savām mājām... 1729 02:44:43,842 --> 02:44:46,011 un par mūsu uzvarām kopā. 1730 02:44:49,223 --> 02:44:50,724 Es gribu nākt mājās. 1731 02:44:52,184 --> 02:44:53,477 Vai tu man pievienosies? 1732 02:44:55,229 --> 02:44:56,980 Lai dzīvo imperators! 1733 02:44:56,980 --> 02:45:04,488 - Lai dzīvo imperators! - Lai dzīvo imperators! 1734 02:45:04,488 --> 02:45:06,990 - [ķīlāšana turpinās] - [uzmundrināt] 1735 02:45:16,792 --> 02:45:18,794 [raud] 1736 02:45:36,562 --> 02:45:37,563 [ņurdēšana] 1737 02:45:44,403 --> 02:45:45,529 Jūsu Majestāte. 1738 02:45:46,321 --> 02:45:47,406 [čukstēšana] 1739 02:45:49,533 --> 02:45:51,118 Paldies. 1740 02:46:19,563 --> 02:46:24,484 26. maijā, Tika izsaukts doktors Korvisarts 1741 02:46:25,777 --> 02:46:30,949 un konstatēja, ka viņas krūtis ir pārslogotas un viņai iekaisa kakls. 1742 02:46:33,327 --> 02:46:35,829 Viņas slimība bija difterija. 1743 02:46:38,916 --> 02:46:44,796 29. maijā pēdējais svētbrīdis tika dota, un viņa nomira. 1744 02:46:49,426 --> 02:46:51,303 Un neviens nedomāja man paziņot? 1745 02:46:57,100 --> 02:46:58,310 [nopūšas] 1746 02:47:01,605 --> 02:47:02,606 Hortenze. 1747 02:47:05,526 --> 02:47:08,278 Vai tu vaino... [trīcīgi elpo] 1748 02:47:08,278 --> 02:47:09,571 Vai tu vaino mani? 1749 02:47:11,865 --> 02:47:13,408 - [šņauc] - Es tevi nevainoju. 1750 02:47:13,408 --> 02:47:14,493 Protams, ka nē. 1751 02:47:17,371 --> 02:47:22,251 Man nav jānes nasta atbildība... [trīcīgi elpo] 1752 02:47:22,251 --> 02:47:24,253 ...par nelaimēm no tavas mātes. 1753 02:47:25,379 --> 02:47:27,464 Es gribu tos burtus Es viņai uzrakstīju. [šņauc] 1754 02:47:27,464 --> 02:47:31,593 Atvainojiet, man tās nav. Tās nozaga viņas sulainis. 1755 02:47:33,136 --> 02:47:34,304 [sitieni] 1756 02:47:34,304 --> 02:47:35,597 Kur viņa tos glabāja? 1757 02:47:37,975 --> 02:47:40,477 Skapī viņā guļamistaba, blakus viņas gultai. 1758 02:47:44,106 --> 02:47:45,524 Ko viņš ar viņiem darīja? 1759 02:47:47,943 --> 02:47:49,528 Viņas sulainis tos pārdeva. 1760 02:47:55,951 --> 02:47:57,911 - [raud] - [Hortenze] Es atvainojos. 1761 02:48:00,873 --> 02:48:01,874 Es tev piedodu. 1762 02:48:44,082 --> 02:48:47,211 {\an8}[kongresa loceklis] Napoleons Bonaparts ir iznīcinājis 1763 02:48:47,211 --> 02:48:51,173 {\an8}vienīgais nosaukums, uz kura bija atkarīga viņa eksistence. 1764 02:48:52,591 --> 02:48:55,010 {\an8}Šī sabiedroto draudze 1765 02:48:55,010 --> 02:48:59,473 {\an8}veidojas gar robežām Francijas un Beļģijas armija. 1766 02:48:59,473 --> 02:49:02,226 70 000 karavīru no Anglijas, 1767 02:49:03,560 --> 02:49:06,146 120 000 karavīru no Prūsijas. 1768 02:49:08,232 --> 02:49:12,194 Šis kaitēklis ir izputējis Eiropas lauku sētas 1769 02:49:13,070 --> 02:49:15,239 kamēr zemnieki šņāca. 1770 02:49:15,822 --> 02:49:18,033 Mums vajadzēja sist šis trieciens jau sen. 1771 02:49:19,117 --> 02:49:23,455 Viņš ir turējis pasauli ķīlnieks ar savu egoismu, 1772 02:49:23,455 --> 02:49:26,750 viņa neremdināmais varas bads, 1773 02:49:26,750 --> 02:49:30,254 un viņa trūkums vienkāršas labas manieres. 1774 02:49:31,213 --> 02:49:33,674 Mēs visi gulēsim atkal bez viņa. 1775 02:49:34,842 --> 02:49:39,972 Es uzskatu, ka runāju mūsu visu vārdā, kad es sakiet, ka vienīgais, ko mēs visi nožēlojam 1776 02:49:40,681 --> 02:49:44,101 vai mēs to atļāvām šis kaitēklis vispār dzīvot. 1777 02:49:45,269 --> 02:49:48,897 250 000 vīru ar nodevēju. 1778 02:49:50,107 --> 02:49:56,071 25 000 vīru, 125 000 vīru 1779 02:49:56,071 --> 02:49:58,824 un 100 000 vīriešu... 1780 02:50:02,327 --> 02:50:05,664 pret mūsu 125 000 vīru. 1781 02:50:08,125 --> 02:50:09,710 Šī ir cīņa uz sauszemes. 1782 02:50:11,378 --> 02:50:14,381 Tas ir tas, ko Lielbritānija nedara zinu, kā to izdarīt es zinu. 1783 02:50:16,675 --> 02:50:20,762 Strauji ātri pret Velingtona un Bļuhers. 1784 02:50:21,555 --> 02:50:23,140 Uzveic tos atsevišķi. 1785 02:50:24,183 --> 02:50:27,853 Neatļaut tos no šeit apvieno spēkus. 1786 02:50:46,955 --> 02:50:47,956 [asi ieelpo] 1787 02:50:56,757 --> 02:50:57,841 [nopūšas] 1788 02:51:06,683 --> 02:51:07,684 [iešņauc] 1789 02:51:11,021 --> 02:51:12,231 Rīts. 1790 02:51:12,231 --> 02:51:14,316 - Rīts. - [rūkas] 1791 02:51:14,316 --> 02:51:15,859 Prūši virzās uz priekšu. 1792 02:51:16,944 --> 02:51:18,445 Mums vajadzētu sākt ofensīvu. 1793 02:51:19,154 --> 02:51:21,240 [Napoleons] Mums tas ir jādara pagaidiet, līdz zeme izžūst. 1794 02:51:23,742 --> 02:51:27,037 Bļuhers nekad netiks iekšā laiks. Pusdienās man būs Velingtona. 1795 02:51:34,461 --> 02:51:37,631 [dārd pērkons] 1796 02:51:39,591 --> 02:51:41,009 [nopūšas, ņurd] 1797 02:51:42,970 --> 02:51:44,388 [iztīra kaklu] 1798 02:51:49,852 --> 02:51:53,063 Es nekad nekļūstu slapjš, ja varu palīdzi tai. [iztīra kaklu] 1799 02:52:39,151 --> 02:52:42,070 [dārd pērkons] 1800 02:52:58,754 --> 02:53:00,130 Ko lai es saku vīriešiem? 1801 02:53:02,174 --> 02:53:03,884 Pasaki viņiem, lai lietus apstājas. 1802 02:53:06,887 --> 02:53:11,225 - [Britu karavīrs 1] Nāk cauri! - [Britu karavīrs 2] Formācijā! 1803 02:53:12,684 --> 02:53:15,354 [Wellesley] Tagad ir tavs laiks, puiši. Tagad ir tavs laiks. 1804 02:53:16,688 --> 02:53:18,315 Tagad klausieties ļoti uzmanīgi. 1805 02:53:19,775 --> 02:53:24,696 Pacietība ir dienas kārtība šodien. Pacietība uzvarēs dienu. 1806 02:53:25,447 --> 02:53:27,699 Mums ir jāturas pie šī pamata. 1807 02:53:28,408 --> 02:53:30,202 Lai viņi nāk pie mums. 1808 02:53:30,202 --> 02:53:32,120 [karavīri] Huzzah! 1809 02:53:37,459 --> 02:53:38,710 Turpiniet, zēni. Turpini. 1810 02:53:40,879 --> 02:53:41,880 čau. 1811 02:53:42,673 --> 02:53:43,882 Labrīt, ģenerāli Bļuher. 1812 02:53:43,882 --> 02:53:46,593 - Labrīt. - Paredzamais ierašanās laiks, kungs? 1813 02:53:46,593 --> 02:53:49,012 - Virsnieks? - Apmēram piecas stundas. 1814 02:53:49,012 --> 02:53:50,681 Apmēram piecas stundas. 1815 02:54:07,239 --> 02:54:08,615 Nāciet, zēni. Nāciet, zēni. 1816 02:54:09,867 --> 02:54:10,868 [rūksti] 1817 02:54:13,620 --> 02:54:15,622 [karavīrs kliedz, attālināts] 1818 02:54:21,170 --> 02:54:22,462 Ak, tur viņš ir. 1819 02:54:23,380 --> 02:54:29,052 Šķiet, ka viņš ir... [iesmejas] ...tikai guļu. 1820 02:54:30,512 --> 02:54:35,934 Vienai lietai, kurai nevar pretoties, mans draugs, ir frontāls uzbrukums. 1821 02:54:38,854 --> 02:54:41,857 Paskatīsimies, kā šis ģenerālis var uzbrukt mūsu pozīcijai. 1822 02:54:44,860 --> 02:54:49,698 kungs. Manī ir imperators apskates vietas. Vai man ir atļauja šaut? 1823 02:54:49,698 --> 02:54:50,908 Noteikti nē. 1824 02:54:51,408 --> 02:54:53,702 Ģenerāļi, kas komandē armijas ir labākas lietas, ko darīt ar savu laiku 1825 02:54:53,702 --> 02:54:54,828 nekā šaut vienam uz otru. 1826 02:54:54,828 --> 02:54:57,372 Turi savu uguni, strēlniek, par nāves sāpēm. 1827 02:54:57,372 --> 02:54:59,249 Turpiniet, zēni. Nāc, nāc. 1828 02:54:59,249 --> 02:55:01,126 [Britu karavīrs] A skrējējs nāk cauri! 1829 02:55:02,628 --> 02:55:04,296 Bļuher, 11 līdz 12 jūdzes, kungs. 1830 02:55:05,130 --> 02:55:06,965 [Britu ģenerālis 1] Uzmanību, seko man. 1831 02:55:07,466 --> 02:55:10,010 - Bļuhers 11 līdz 12 jūdžu augstumā, kungs. - Jēzu Kristu. 1832 02:55:10,010 --> 02:55:12,179 - Es gribu ziņojumu katru stundu. - Jā, kungs. 1833 02:55:14,973 --> 02:55:18,644 [Franču karavīrs] Skrējējs nāk cauri. Dodiet ceļu. 1834 02:55:18,644 --> 02:55:21,647 Ak. Ak. 1835 02:55:23,232 --> 02:55:26,151 [elsojot] Prūši tālāk ceļmala, 12 jūdzes. 1836 02:55:32,407 --> 02:55:36,286 Ir pamanīts Prūsijas karaspēks uz ceļa, kungs. Divpadsmit jūdzes. 1837 02:55:39,915 --> 02:55:41,124 Sagatavojiet lielgabalus. 1838 02:55:44,753 --> 02:55:46,421 Sagatavojiet lielgabalus! 1839 02:55:46,421 --> 02:55:49,508 [franču karavīri kliedz] 1840 02:55:49,508 --> 02:55:51,635 [Franču ģenerālis] Turpiniet! Pārvietojies! 1841 02:55:57,015 --> 02:56:00,310 [Francijas karavīri kliedz] 1842 02:56:01,061 --> 02:56:03,647 [Francijas karavīrs 1] Gatavs! Lielgabali ir gatavi! 1843 02:56:03,647 --> 02:56:05,607 [Franču karavīrs 2] Lielgabali ir gatavi! 1844 02:56:05,607 --> 02:56:07,401 [franču ģenerālis] The lietus ir beidzies, kungs. 1845 02:56:16,326 --> 02:56:18,036 Sagatavojies ugunij! 1846 02:56:21,456 --> 02:56:23,041 [smagi elpo] 1847 02:56:27,671 --> 02:56:30,257 - Ugunsgrēks! - [Franču karavīri] Uguns! 1848 02:56:36,263 --> 02:56:37,806 [Britu ģenerālis 2] Aizsegā! 1849 02:56:40,601 --> 02:56:42,936 Tieši pozīcijā. Stabils. 1850 02:56:42,936 --> 02:56:47,107 Sagatavojieties iepriekš. Gatavojieties. 1851 02:56:48,442 --> 02:56:49,902 Sagatavojieties avansam. 1852 02:56:49,902 --> 02:56:52,070 Pielāgojiet līdz 195! 1853 02:56:52,070 --> 02:56:54,198 Pielāgojiet 195! 1854 02:56:54,198 --> 02:56:56,950 [Franču karavīrs] Paaugstinājums 195. 1855 02:56:59,995 --> 02:57:01,121 Pielāgots! 1856 02:57:03,081 --> 02:57:05,959 Sagatavojies ugunij! Ugunsgrēks! 1857 02:57:05,959 --> 02:57:07,586 [Francijas karavīri] Uguns! 1858 02:57:09,963 --> 02:57:12,591 [Britu karavīri kliedz, kliedz] 1859 02:57:12,591 --> 02:57:15,802 [Britu ģenerālis 2] Saglabājiet savu galvu uz leju. Septītkārt, pārņem. 1860 02:57:22,392 --> 02:57:24,603 [kliedz] 1861 02:57:24,603 --> 02:57:27,564 - [Britu karavīrs] Pa ceļam! - [Britu ģenerālis 3] Turies, vīri! 1862 02:57:31,610 --> 02:57:35,113 Kājnieki, uz priekšu! 1863 02:57:35,113 --> 02:57:37,574 - [spēlē marts] - [Franču ģenerālis 1] Pameta kompāniju! 1864 02:57:37,574 --> 02:57:41,495 [runā neskaidri] Un marš! 1865 02:57:41,495 --> 02:57:43,664 [franču ģenerālis 2] Piedalieties formācijā. Tagad! 1866 02:57:45,666 --> 02:57:46,792 Turiet tos prom! 1867 02:57:48,043 --> 02:57:49,044 Pievienojies! 1868 02:57:51,171 --> 02:57:52,965 [bungas spēlē] 1869 02:57:58,428 --> 02:58:02,516 [franču ģenerālis] Otrais vilnis, uz priekšu! Pa virsu, vīrieši! 1870 02:58:03,517 --> 02:58:04,935 Turiet līniju! 1871 02:58:04,935 --> 02:58:06,979 Lielgabali! 1872 02:58:07,688 --> 02:58:09,481 - Ugunsgrēks! - [franču karavīri kliedz] 1873 02:58:12,901 --> 02:58:14,444 [Britu ģenerālis 1] Gatavojieties. 1874 02:58:15,529 --> 02:58:16,780 [Britu ģenerālis 3] Turies stingri. 1875 02:58:17,573 --> 02:58:18,991 [Britu ģenerālis 2] Uguns! 1876 02:58:28,333 --> 02:58:30,460 [Britu ģenerālis 3] Jūs tur, iekāp tajā lielgabalā. 1877 02:58:32,504 --> 02:58:34,381 [franču karavīri kliedz] 1878 02:58:40,596 --> 02:58:41,638 [Britu karavīrs] Uguns! 1879 02:58:44,391 --> 02:58:45,767 [kliedz] 1880 02:58:48,520 --> 02:58:50,314 [Franču ģenerālis 2] Aizpildiet nepilnības! 1881 02:58:52,149 --> 02:58:53,567 [Franču ģenerālis 1] Turiet līniju! 1882 02:58:55,611 --> 02:58:58,030 [karavīri kliedz] 1883 02:59:01,074 --> 02:59:03,702 Sadursmes, turiet virzās uz priekšu! [kliedz] 1884 02:59:03,702 --> 02:59:05,120 [Franču ģenerālis 2] Piedalieties formācijā. 1885 02:59:05,120 --> 02:59:06,955 Uguns pēc vēlēšanās. 1886 02:59:12,252 --> 02:59:14,588 [Britu ģenerālis 2] Keep viņus atpakaļ, vīrieši. Ugunsgrēks. 1887 02:59:14,588 --> 02:59:17,674 [bungas spēlē] 1888 02:59:17,674 --> 02:59:20,928 Turpini, turpini. Neļaujiet viņiem pulcēties! 1889 02:59:22,971 --> 02:59:24,139 [kliedza] 1890 02:59:25,182 --> 02:59:27,893 [Runā britu ģenerālis 2 neskaidri] ...trieciena pozīcija. 1891 02:59:27,893 --> 02:59:30,437 [Franču skrējējs] Celies augšā, zēni. Turpini. Turpiniet, zēni. 1892 02:59:32,022 --> 02:59:33,357 Čau, o. 1893 02:59:35,901 --> 02:59:38,820 Prūši, ceļmalas, piecas jūdzes. 1894 02:59:40,531 --> 02:59:42,157 [Franču ģenerālis] Pieci jūdzes, varbūt mazāk. 1895 02:59:44,159 --> 02:59:45,827 Mums ir jārīkojas pirms Bļuhera ierašanās. 1896 02:59:46,495 --> 02:59:47,496 Ārā. 1897 02:59:50,332 --> 02:59:51,333 Ārā! 1898 03:00:02,261 --> 03:00:05,013 - [britu ģenerālis 2 kliedz] - [Franču ģenerālis] Kavalērija! 1899 03:00:06,306 --> 03:00:08,100 Uzlādē! 1900 03:00:08,100 --> 03:00:10,435 [Francijas armija kliedz] 1901 03:00:15,107 --> 03:00:16,608 Sagatavojieties kavalērijas uzņemšanai. 1902 03:00:16,608 --> 03:00:19,152 [Britu ģenerālis] Sagatavojies uzņemt kavalēriju. 1903 03:00:20,153 --> 03:00:21,572 [karavīri kliedz] 1904 03:00:27,828 --> 03:00:32,207 [Wellesley] Mums ir jāsaglabā savs zeme. Esiet stingri līdz pēdējam cilvēkam. 1905 03:00:32,207 --> 03:00:34,543 Mūs nedrīkst pārspēt! 1906 03:00:35,335 --> 03:00:37,588 Vai ko viņi darīs teiksim Anglijā? 1907 03:00:37,588 --> 03:00:40,841 - [Britu ģenerālis] Turiet līniju. - [Britu karavīrs] Turiet cieši. 1908 03:00:40,841 --> 03:00:43,802 [karavīri kliedz] 1909 03:00:45,179 --> 03:00:48,682 [Lielbritānijas ģenerālis] Stingri, vīriešiem. Palieciet formācijā. 1910 03:00:52,102 --> 03:00:54,479 [franču karavīrs] Lai dzīvo imperators! 1911 03:00:56,815 --> 03:00:58,734 [Britu ģenerālis] Kompānija, apstājieties! 1912 03:00:59,401 --> 03:01:02,779 [Britu ģenerālis 2] Veidlapa kvadrāts! Veido kvadrātu! 1913 03:01:13,040 --> 03:01:15,709 [kliedz, klaigā] 1914 03:01:18,420 --> 03:01:21,006 [franču ģenerālis] Lai dzīvo imperators! 1915 03:01:24,092 --> 03:01:27,763 [Britu ģenerālis] Viens sadaļa, uguns. Divas sadaļas, uguns. 1916 03:01:28,722 --> 03:01:31,475 [karavīri kliedz, ņurd] 1917 03:01:38,440 --> 03:01:39,316 [kliedz] 1918 03:01:41,276 --> 03:01:42,277 [rūksti] 1919 03:01:44,154 --> 03:01:47,074 [Franču ģenerālis] Ko mēs darām? darīt, kungs? Mēs nevaram izlauzties cauri. 1920 03:01:47,074 --> 03:01:49,618 [Britu ģenerālis] Saglabājiet tos skrienot. Atgrieziet viņus laukumā. 1921 03:01:52,329 --> 03:01:53,914 Parādiet viņiem savu britu tēraudu. 1922 03:01:57,543 --> 03:02:00,504 [smagi elpo] 1923 03:02:05,592 --> 03:02:07,553 [Franču pulkvedis] Uzdāviniet ieročus! 1924 03:02:08,929 --> 03:02:09,930 [saskan] 1925 03:02:11,265 --> 03:02:12,599 Plecu, turies! 1926 03:02:17,187 --> 03:02:18,939 - Viņi ir šeit, prūši. - [rūkas] 1927 03:02:21,817 --> 03:02:23,694 - [rūkas] - Vispirms pār kāpumu, imperator. 1928 03:02:23,694 --> 03:02:25,487 [elsojot] 1929 03:02:39,793 --> 03:02:42,087 [karavīri kliedz] 1930 03:02:49,720 --> 03:02:51,805 [Franču karavīrs 1] Mēs jāatrod ceļš cauri! 1931 03:02:54,641 --> 03:02:56,643 [Franču karavīrs 2] Pārtraukums laukums. Izlauziet laukumu! 1932 03:02:57,769 --> 03:02:59,396 [kliedz] 1933 03:03:00,939 --> 03:03:02,566 [kliedza] 1934 03:03:07,279 --> 03:03:08,572 [Napoleons] Uzlādē bajonetes. 1935 03:03:09,448 --> 03:03:11,283 [franču pulkvedis] Uzlādē bajonetes! 1936 03:03:13,368 --> 03:03:17,915 Jūsu imperators ir ar jums. Jūs esat Austerlicas drosmīgais. 1937 03:03:18,790 --> 03:03:20,334 Nekad nepadodies. 1938 03:03:21,168 --> 03:03:23,670 Par dzimteni un slavu! 1939 03:03:30,552 --> 03:03:33,305 [Britu ģenerālis] Plecs uz plecu! Veido līnijas! 1940 03:03:33,305 --> 03:03:35,057 [Britu ģenerālis 2] Plecu pie pleca. 1941 03:03:36,433 --> 03:03:38,519 [karavīri kliedz] 1942 03:03:39,895 --> 03:03:40,771 [iekliedzas] 1943 03:03:42,022 --> 03:03:43,315 Kājnieki, avanss. 1944 03:03:43,815 --> 03:03:49,655 - Bataljons un kājnieki! Uz priekšu! - [nopūšas] 1945 03:03:55,327 --> 03:03:56,703 [Franču ģenerālis] Turiet līniju! 1946 03:03:58,997 --> 03:04:01,208 [Britu ģenerālis] Kājnieki, uguns! 1947 03:04:05,128 --> 03:04:07,214 Otrā līnija, uguns. 1948 03:04:11,134 --> 03:04:12,511 Sagatavojieties uzlādei! 1949 03:04:14,930 --> 03:04:16,306 Uzlādē! 1950 03:04:21,562 --> 03:04:23,063 [karavīri kliedz] 1951 03:04:23,063 --> 03:04:24,857 [britu ģenerālis] Turpini! Sasit viņus! 1952 03:04:27,276 --> 03:04:29,444 [Britu ģenerālis 2] Uz priekšu! Uz priekšu! 1953 03:04:41,707 --> 03:04:42,916 Kavalērijas virzība uz priekšu, kungs? 1954 03:04:44,168 --> 03:04:45,460 Kavalērijas virzība uz priekšu. 1955 03:04:46,587 --> 03:04:50,299 [Britu ģenerālis] Sagatavojieties skaitītājs. Sagatavojieties skaitītājam. 1956 03:04:51,633 --> 03:04:53,302 Pilns atbalsts. 1957 03:04:53,302 --> 03:04:55,971 [kliedz] 1958 03:05:06,398 --> 03:05:07,399 [kliedz] 1959 03:05:07,900 --> 03:05:09,484 [kliedz] 1960 03:05:10,194 --> 03:05:12,112 [karavīri kliedz, ņurd] 1961 03:05:21,872 --> 03:05:24,082 [ņurdēšana] 1962 03:05:28,253 --> 03:05:32,049 Nē. Viņš nevar sev palīdzēt. 1963 03:05:33,300 --> 03:05:35,010 [Britu ģenerālis] Ser, Bļuher. 1964 03:05:41,725 --> 03:05:42,726 Paldies Dievam. 1965 03:05:43,227 --> 03:05:48,190 Jūsu Majestāte! Jūsu Majestāte! 1966 03:05:49,525 --> 03:05:52,402 Nāciet redzēt, kā a Francijas maršals mirst! 1967 03:05:52,402 --> 03:05:55,072 Jā! Hja! 1968 03:05:55,072 --> 03:05:56,281 [bikses] 1969 03:05:57,074 --> 03:05:58,992 [šāvieni] 1970 03:06:21,265 --> 03:06:23,559 Jā! Jā! 1971 03:06:24,893 --> 03:06:27,062 [karavīri cīnās] 1972 03:06:30,399 --> 03:06:31,692 [kliedz, kliedz] 1973 03:06:58,010 --> 03:07:02,472 Cīņa ir mana. Tur būs kara beigas. 1974 03:07:08,395 --> 03:07:10,022 {\an8}[svilpšana] 1975 03:07:10,022 --> 03:07:11,940 [britu ģenerālis] Vecākais virsnieks, uz klāja! 1976 03:07:14,484 --> 03:07:16,361 Laba diena, laba diena, laba diena. 1977 03:07:19,615 --> 03:07:24,328 Es esmu pirmais, kurš atzīst, kad es kļūdīties. Bet es to nekad nedaru. 1978 03:07:25,078 --> 03:07:26,955 Jo tā ir ģeometrija. 1979 03:07:28,373 --> 03:07:30,751 Es vienkārši zinu precīzi kur novietot lielgabalu. 1980 03:07:32,294 --> 03:07:37,007 Bet traģiski es to nevaru nodot zināšanas maniem maršaliem. [nopūšas] 1981 03:07:38,091 --> 03:07:41,303 Tas varētu būt kas dzīvē ir visgrūtāk. 1982 03:07:43,263 --> 03:07:44,932 Pieņemot citu neveiksmes. 1983 03:07:46,016 --> 03:07:47,267 Jūs to nedrīkstat darīt. 1984 03:07:49,728 --> 03:07:51,063 Veicināt diženumu. 1985 03:07:56,401 --> 03:07:58,612 - Uzmanieties, kungs. - [Velslijs nomurmina] 1986 03:08:00,447 --> 03:08:02,199 [britu ģenerālis] Paturiet prātā, kungs. 1987 03:08:09,331 --> 03:08:12,417 - Ko viņi tur dara? - Kungs, tie ir starpnieki. Viņi viņu dievina. 1988 03:08:12,417 --> 03:08:13,585 Nu, vāciet tos ārā. 1989 03:08:13,585 --> 03:08:15,587 Iztīriet istabu. Ak, ātri. 1990 03:08:31,979 --> 03:08:34,022 - Jūsu žēlastība... - Labrīt, ģenerāli. 1991 03:08:34,022 --> 03:08:35,399 Šie zēni ir apburoši. 1992 03:08:37,317 --> 03:08:38,610 Vai drīkstu apsēsties? 1993 03:08:38,610 --> 03:08:39,695 Lūdzu. 1994 03:08:39,695 --> 03:08:42,281 [notīra rīkli, nošņauc] Un šīs brokastis. 1995 03:08:43,282 --> 03:08:47,661 Tagad es zinu, kāpēc jums tādas ir veiksmīga flote. Paldies. 1996 03:08:48,453 --> 03:08:51,081 - [rūkas] - [Velslijs iztīra rīkli] 1997 03:08:53,542 --> 03:08:55,919 Es nekad neesmu apmeklējis Anglijas lauki. 1998 03:08:55,919 --> 03:08:57,880 Es domāju, ka es mīlēšu Kotsvolda... 1999 03:09:01,341 --> 03:09:04,428 - mīksti slīdošie pakalni, maiga gaisma. - [nopūšas] 2000 03:09:06,388 --> 03:09:10,767 Ak, mans dārgais kungs, tas ir tikai ar šauru uzskatu robežu 2001 03:09:10,767 --> 03:09:13,061 ka esat saudzēts nošaušanas liktenis. 2002 03:09:13,061 --> 03:09:14,229 [smejas] 2003 03:09:14,229 --> 03:09:17,065 [iesmejas] Politiski, Baidos, ka tas nav iespējams 2004 03:09:17,065 --> 03:09:20,569 Lielbritānijas valdībai ļauj jums palikt Anglijā. 2005 03:09:22,654 --> 03:09:25,699 Jums ir atļauts trīs virsnieki un 12 kalpi 2006 03:09:25,699 --> 03:09:27,993 pavadīt jūs trimdā. 2007 03:09:28,827 --> 03:09:32,497 Trimda tiks ierobežota līdz Svētās Helēnas sala 2008 03:09:32,497 --> 03:09:37,169 zem gubernatora uzmanīgas acs Hadsons Lovs un viņa ģimene. 2009 03:09:37,169 --> 03:09:38,253 [rūksti] 2010 03:09:39,505 --> 03:09:40,506 Svētais... 2011 03:09:41,715 --> 03:09:45,135 Helēna. Tā ir maza sala. 2012 03:09:45,135 --> 03:09:47,596 [iesmejas] Vairāk no akmens, tiešām. 2013 03:09:48,639 --> 03:09:51,391 Tūkstoš jūdžu attālumā no Āfrikas kontinentālā daļa. 2014 03:09:52,142 --> 03:09:56,647 Man teica, ka tas ir ļoti skaists, mierīgs. Jums būs laiks pārdomām. 2015 03:09:58,357 --> 03:10:00,526 Jūsu sarakste tiks uzraudzīts, 2016 03:10:00,526 --> 03:10:04,154 jūsu klātbūtne ir pārbaudīta divas reizes katru dienu kārtībnieks. 2017 03:10:08,158 --> 03:10:09,201 es redzu. 2018 03:10:11,453 --> 03:10:13,497 Ja es piezemētos uz Lielbritānijas zemes, 2019 03:10:14,081 --> 03:10:17,084 Man būtu atļauts, jūs likumu, stāvēt šeit tiesā. 2020 03:10:17,084 --> 03:10:19,211 - [smejas] – Tu man to noliedz. 2021 03:10:20,838 --> 03:10:21,922 [iztīra kaklu] 2022 03:10:22,673 --> 03:10:25,717 [dziļi izelpo, smejoties] 2023 03:10:31,431 --> 03:10:34,268 Nedrīkst arī aizmirst ka esmu tikai vīrietis. 2024 03:10:37,020 --> 03:10:38,730 Jūs to aizmirsāt, kungs. 2025 03:10:40,607 --> 03:10:42,484 Tu domāji, ka esi dievs. 2026 03:10:45,821 --> 03:10:47,573 Es nekad neesmu teicis kaut ko tādu. 2027 03:10:57,165 --> 03:11:00,419 [apkalpes loceklis] Labojiet to takelāžas līnija. Uzzīmējiet buras. 2028 03:11:02,004 --> 03:11:03,338 Ej zem klāja! 2029 03:11:08,594 --> 03:11:10,012 [apkalpe kliedz] 2030 03:11:12,472 --> 03:11:16,810 [Džozefīna] Ko tu darīsi tagad? Man nepatīk redzēt tevi vienu. 2031 03:11:18,187 --> 03:11:22,983 Vai nāksi pie es? Vai es tev piedošu? 2032 03:11:24,651 --> 03:11:27,070 Mans mīļais, spītīgais imperators. 2033 03:11:28,155 --> 03:11:30,741 Es palaidu tevi vaļā un lai tu nonāk postā. 2034 03:11:32,075 --> 03:11:35,287 Nākamreiz es būšu imperators, 2035 03:11:35,287 --> 03:11:37,289 un tu darīsi, kā es saku. 2036 03:11:44,546 --> 03:11:47,257 [Napoleons] Nu, tev bija taisnība. 2037 03:11:48,675 --> 03:11:51,220 Katru vakaru es lūdzu tiekamies manos sapņos. 2038 03:11:52,137 --> 03:11:55,432 Un, kad es to daru, tu mani noraidi. 2039 03:12:15,994 --> 03:12:18,872 - [karavīri pļāpā] - [bērni smejas] 2040 03:12:20,624 --> 03:12:22,125 [Napoleons] Precizitāte! 2041 03:12:25,128 --> 03:12:26,380 Precizitāte. 2042 03:12:27,339 --> 03:12:29,716 [ievaid] Lēnām. 2043 03:12:33,428 --> 03:12:35,347 Pirmkārt, jūs sveicat viens otru. 2044 03:12:40,143 --> 03:12:41,562 Un nolaidiet šādi. 2045 03:12:42,312 --> 03:12:43,355 En garde. 2046 03:12:44,523 --> 03:12:45,649 Kreisā pēda atpakaļ. 2047 03:12:46,483 --> 03:12:47,484 Jā. 2048 03:12:48,277 --> 03:12:49,945 Tad jūs veiksit divus uzbrukumus. 2049 03:12:50,571 --> 03:12:53,282 Prime un seconde. 2050 03:12:53,282 --> 03:12:54,533 Labi? 2051 03:12:54,533 --> 03:12:55,784 Turiet šo. 2052 03:12:55,784 --> 03:12:56,869 Ļoti labi. 2053 03:13:03,041 --> 03:13:04,626 [bērni smejas] 2054 03:13:12,593 --> 03:13:14,011 [bērns] Tas ir jautrāk. 2055 03:13:23,270 --> 03:13:25,230 Meitenes, kas ir Francijas galvaspilsēta? 2056 03:13:27,774 --> 03:13:28,775 Parīze. 2057 03:13:29,484 --> 03:13:30,485 Un Krievija? 2058 03:13:31,195 --> 03:13:33,447 Pēterburga. Un Maskava pirms tam. 2059 03:13:35,407 --> 03:13:39,828 Maskava. Un kurš sadega Maskava līdz zemei? 2060 03:13:44,249 --> 03:13:45,250 Es nezinu, kungs. 2061 03:13:46,710 --> 03:13:47,711 Es to darīju. 2062 03:13:48,504 --> 03:13:52,341 Es ticu, kungs, krievi to sadedzināja, lai atbrīvotos no frančiem. 2063 03:13:52,841 --> 03:13:53,842 Kurš tev to teica? 2064 03:13:54,635 --> 03:13:56,094 Tas ir vispārzināms, kungs. 2065 03:13:58,972 --> 03:14:00,098 [bērni smejas] 2066 03:14:00,098 --> 03:14:02,476 Aiziet. Ej spēlēt. 2067 03:14:04,061 --> 03:14:05,062 [bērns] En garde. 2068 03:14:08,357 --> 03:14:10,943 [Džozefīna] Vai es varu jums pateikt ko es tevi gaidu? 2069 03:14:10,943 --> 03:14:12,277 [bērni smejas] 2070 03:14:13,111 --> 03:14:17,324 Tas ir noslēpums. Un es to darīšu parādīs, kad ieradīsies. 2071 03:14:20,911 --> 03:14:26,250 Nāc pie manis, Napoleon. Un mēģināsim vēlreiz.