1
00:00:00,126 --> 00:00:00,960
آسف يا سيدة.

2
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
[جيسيكا] الليلة، كتبت عن جريمة قتل.

3
00:00:03,129 --> 00:00:05,089
لقد أصيب برصاصة في ظهره
من قبل رعاة البقر صيدلية هذا.

4
00:00:05,172 --> 00:00:06,549
هل لديك مباراة المقذوفات؟

5
00:00:06,632 --> 00:00:08,092
بالطبع لا.

6
00:00:08,175 --> 00:00:10,428
تم تحديد كفالة ماغنوم بمبلغ 100000 دولار.

7
00:00:10,511 --> 00:00:11,762
لقد اكتشفت بالفعل نوعًا ما

8
00:00:11,846 --> 00:00:13,472
أن قاتلك هو الطبيب النفسي.

9
00:00:13,556 --> 00:00:15,558
ليس لدي أي فكرة عن سبب إطلاق ماغنوم النار عليه.

10
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
[إسكات]

11
00:00:18,310 --> 00:00:19,687
ماذا تقصد اسكت؟
ما الذي تفعله هنا؟

12
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
استمتع بإجازتك.

13
00:00:21,272 --> 00:00:23,232
مناخنا لا يتفق مع الجميع.

14
00:00:23,315 --> 00:00:24,942
لقد انتهت مفاوضاتنا تقريبًا.

15
00:00:25,025 --> 00:00:26,235
لماذا يريد قتلي؟

16
00:00:26,318 --> 00:00:28,487
-أعطني المجوهرات الآن.
-انتظر!

17
00:00:28,571 --> 00:00:29,572
[تلعثم] لا تقترب أكثر.

18
00:00:33,159 --> 00:00:36,078
[موسيقى أوركسترا مبهجة]

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,999
[جيسيكا] سابقًا، على Magnum، PI.

20
00:01:22,792 --> 00:01:26,212
التقى جوناثان هيغينز
ثلاث سيدات في المطار.

21
00:01:26,462 --> 00:01:30,174
جوان فولتون، وسكرتيرتها أيمي سالير،

22
00:01:30,257 --> 00:01:32,802
وصديقة قديمة لي، باميلا بيتس.

23
00:01:34,887 --> 00:01:36,472
لقد حاول شخص ما قتلنا للتو.

24
00:01:36,555 --> 00:01:37,890
آنسة سالير؟

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,685
تم رصد رجل يتبع إيمي

26
00:01:41,769 --> 00:01:44,271
بواسطة المحقق الخاص توماس ماغنوم.

27
00:01:44,355 --> 00:01:45,981
أعتقد أن أيمي يمكن أن تكون في ورطة حقيقية.

28
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
يا له من خصم رائع.
كانت تلك الشرطة.

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
تم العثور على سيارة فيراري مهجورة

30
00:01:49,485 --> 00:01:51,028
وليس هناك أي علامة على وجود أيمي.

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,863
كانت تلك باميلا بيتس
على الهاتف للتو.

32
00:01:52,947 --> 00:01:53,864
أختها مفقودة.

33
00:01:53,948 --> 00:01:55,241
لقد أخبرتك الآنسة سالير

34
00:01:55,324 --> 00:01:56,742
أنها عملت هنا يا سيد ماغنوم؟

35
00:01:56,826 --> 00:01:58,285
الآن، هيا، يجب أن يكون لديك بعض الأفكار

36
00:01:58,369 --> 00:01:59,286
من هو هذا الرجل.

37
00:01:59,370 --> 00:02:00,996
قلت لك أنني لا أفعل ذلك.

38
00:02:01,080 --> 00:02:02,540
لقد توفي زوج جوان منذ ثلاثة أشهر

39
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
وترك لها عملاً لتديره.

40
00:02:04,416 --> 00:02:06,377
انظر، كل ما عليك فعله
هو إبقاء العين علي

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
حتى يصل محقق باميلا إلى هنا

42
00:02:08,254 --> 00:02:09,463
وينظف هذه الفوضى.

43
00:02:09,547 --> 00:02:10,965
حتى لها ما يحصل هنا؟

44
00:02:11,048 --> 00:02:12,550
هيغنز لم يخبرك؟

45
00:02:12,633 --> 00:02:14,093
إنها هنا.

46
00:02:14,176 --> 00:02:15,928
لقد كان هناك بعض سوء الفهم.

47
00:02:16,011 --> 00:02:18,848
سيد ماغنوم، أستطيع ذلك
بالكاد تجاهل برقية

48
00:02:18,931 --> 00:02:20,432
من صديق قديم عزيز

49
00:02:20,516 --> 00:02:22,101
قائلا أن شخص ما
كان يحاول قتلها

50
00:02:22,184 --> 00:02:25,646
لكنني بالتأكيد لست هنا
"للعمل على قضية".

51
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
يا إلهي. جي بي فليتشر.

52
00:02:28,190 --> 00:02:29,942
أود أن أدعوكم جميعا
إلى مكاني

53
00:02:30,025 --> 00:02:31,485
لأنني سأقيم حفلة كوكتيل صغيرة.

54
00:02:31,569 --> 00:02:33,779
لدي ماض ملون، جيسيكا،

55
00:02:33,863 --> 00:02:36,240
مع الأعداء الذين قد يكونون كذلك
نشر قاتل محترف

56
00:02:36,323 --> 00:02:38,284
ليأخذوا بثأرهم مني.

57
00:02:38,367 --> 00:02:40,035
انتبه! انزل!

58
00:02:40,119 --> 00:02:41,495
[طلقات نارية]

59
00:02:41,579 --> 00:02:43,706
رجال مثل مايفيلد ينظرون فقط إلى الناس

60
00:02:43,789 --> 00:02:45,291
لسبب واحد.

61
00:02:49,128 --> 00:02:50,838
وكان السيد ماغنوم مقتنعا

62
00:02:50,921 --> 00:02:53,883
كان لدى مايفيلد عقد
لقتل إحدى السيدات.

63
00:02:54,300 --> 00:02:56,093
ويبدو أنه كان على حق.

64
00:02:56,635 --> 00:02:58,596
جيسيكا، من فضلك، البقاء خلفي.

65
00:03:03,183 --> 00:03:05,019
كلنا سمعنا طلقتين

66
00:03:05,895 --> 00:03:09,315
ولكن تم العثور على السيد مايفيلد
رصاصة في الظهر،

67
00:03:09,398 --> 00:03:11,066
وغير مسلحين.

68
00:03:12,985 --> 00:03:15,279
تجميد! أنت رهن الاعتقال.

69
00:03:21,201 --> 00:03:22,953
[ماغنوم] جريمة قتل واحدة؟

70
00:03:23,037 --> 00:03:26,206
هيا أيها الملازم، لقد أطلق النار عليّ أولاً!

71
00:03:26,290 --> 00:03:28,584
بماذا يا ماغنوم؟ وكان غير مسلح

72
00:03:29,001 --> 00:03:31,253
وأصيب برصاصة في ظهره.

73
00:03:32,129 --> 00:03:33,422
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

74
00:03:33,881 --> 00:03:36,800
أعتقد أنك يجب أن تتوقف
تظهر في مواقع القتل.

75
00:03:37,092 --> 00:03:39,553
على أية حال، ما أعتقده لا يهم.

76
00:03:40,304 --> 00:03:41,597
هذه ليست حالتي.

77
00:03:41,680 --> 00:03:42,598
لقد كنت هنا معظم الليل.

78
00:03:42,681 --> 00:03:44,058
لقد اقترب الفجر.

79
00:03:44,141 --> 00:03:45,976
ماذا، إن لم تكن قضيتك، فمن هي قضيتك؟

80
00:03:46,060 --> 00:03:48,771
أنت لا تريد أن تعرف.

81
00:03:48,854 --> 00:03:51,857
لقد انتهى كل شيء يا ماغنوم.
لا مزيد من قطع الزوايا.

82
00:03:51,941 --> 00:03:53,859
لا مزيد من الشلل والسي.

83
00:03:53,943 --> 00:03:54,902
لقد تدخلت في هذا الشيء الجيد الحقيقي.

84
00:03:54,985 --> 00:03:56,695
كل شيء على حذائك.

85
00:03:56,820 --> 00:03:59,615
نحن نرفع التهم وأنا
سأتعامل مع الأمر شخصيا

86
00:03:59,698 --> 00:04:01,784
كابتن، ألم تقرأ بياني؟

87
00:04:01,867 --> 00:04:03,994
أطلق مايفيلد النار عليّ، فرددت عليه.

88
00:04:04,078 --> 00:04:06,288
عفواً، لا أريد
لمقاطعة أي شيء،

89
00:04:06,372 --> 00:04:07,790
لكنني لم أستطع منع نفسي من السماع.

90
00:04:07,873 --> 00:04:09,291
من أنت بحق الجحيم يا سيدة؟

91
00:04:09,375 --> 00:04:10,834
جيسيكا فليتشر. كنت في الحفلة.

92
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
كنت أنتظر فقط للإدلاء ببياني.

93
00:04:13,420 --> 00:04:15,172
كما ترى، السيد ماغنوم لديه هذه النظرية

94
00:04:15,255 --> 00:04:18,384
كان ذلك بول مايفيلد
استأجرت لقتل شخص ما.

95
00:04:18,467 --> 00:04:20,260
نوع من العقد.

96
00:04:20,344 --> 00:04:22,721
لكن شخص ما وصل إليه أولاً.
مما يعني--

97
00:04:22,805 --> 00:04:24,181
سيدة فليتشر، شكرًا لك،
ولكن ربما أنا أفضل

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,933
التعامل مع هذا بنفسي. كابتن...

99
00:04:26,016 --> 00:04:28,894
بول مايفيلد يتحقق من
أن تكون مواطنًا ذو شريط أزرق.

100
00:04:28,978 --> 00:04:30,938
وكان ضيفا في الحفلة.
وكان غير مسلح

101
00:04:31,021 --> 00:04:33,315
وأصيب برصاصة في ظهره
من قبل رعاة البقر صيدلية هذا.

102
00:04:33,399 --> 00:04:35,234
هل لديك مباراة المقذوفات؟

103
00:04:35,317 --> 00:04:36,777
بالطبع لا.

104
00:04:37,027 --> 00:04:38,862
وماذا عن الدافع؟ لماذا أفعل؟

105
00:04:38,946 --> 00:04:41,073
ضربت البزاقة عموده الفقري وتناثرت ،

106
00:04:41,156 --> 00:04:43,450
لكننا نعرف ذلك
لقد كان .45، وهو بالضبط

107
00:04:43,993 --> 00:04:46,161
ما كان يحمله ماغنوم
في يده الصغيرة الساخنة.

108
00:04:46,245 --> 00:04:48,372
وكنت أحمل البندقية
لأنني تعرضت لإطلاق النار!

109
00:04:48,455 --> 00:04:51,750
الكابتن براوننج، كم تفعل
هل تعرف عن بول مايفيلد؟

110
00:04:51,834 --> 00:04:54,712
كافٍ. كان يمتلك ممتلكات، وكان يدفع الضرائب

111
00:04:54,795 --> 00:04:56,630
وكان ضيفا في الحفلة.

112
00:04:56,714 --> 00:04:58,382
وهو أكثر من
أستطيع أن أقول عن بعض الناس.

113
00:04:58,465 --> 00:05:00,718
لقد كان هناك للوفاء بالعقد.

114
00:05:00,968 --> 00:05:03,262
أوه، نعم، نوع من القاتل المأجور، هاه؟

115
00:05:03,345 --> 00:05:05,514
ومن استأجره؟
من كان من المفترض أن يقتل؟

116
00:05:06,098 --> 00:05:08,017
حسنا، نحن لسنا كذلك
متأكد تمامًا من كل ذلك حتى الآن--

117
00:05:08,100 --> 00:05:11,729
نحن؟ كابتن اسمح لي
أعطيها لك مرة أخرى.

118
00:05:11,812 --> 00:05:14,773
أطلق مايفيلد النار علي أولاً
من بجانب السقيفة!

119
00:05:14,857 --> 00:05:17,109
فكيف لم نتمكن من ذلك
العثور على بندقية مايفيلد؟

120
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
لقد ذهبنا إلى المكان
مع أجهزة الكشف عن المعادن.

121
00:05:19,445 --> 00:05:22,865
ما حصلنا عليه كان قذيفتين من عيار 45.

122
00:05:22,948 --> 00:05:25,075
نفس الشركة المصنعة كما في المقطع الخاص بك،

123
00:05:25,159 --> 00:05:27,745
وسمع الجميع طلقتين.

124
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
هذا هو التفاف.

125
00:05:29,580 --> 00:05:33,459
أيها الملازم، أحبسه الآن.

126
00:05:34,001 --> 00:05:35,502
سيدة فليتشر، أين هيغنز؟

127
00:05:35,586 --> 00:05:36,962
انظر، سأحتاج إلى شخص ما
لإنقاذي.

128
00:05:37,046 --> 00:05:38,797
أوه، هل هذا صحيح؟

129
00:05:38,881 --> 00:05:41,341
أوه، لا تحبس أنفاسك
في انتظار جلسة الكفالة.

130
00:05:41,717 --> 00:05:43,969
في بعض الأحيان تصبح الأوراق في غير محلها.

131
00:05:44,053 --> 00:05:46,680
في بعض الأحيان نفقد السجناء.

132
00:05:50,225 --> 00:05:52,227
لا تقلق. سأرى ما يمكنني فعله.

133
00:05:52,311 --> 00:05:54,063
شكرًا لك.

134
00:06:15,084 --> 00:06:18,087
جيسيكا. ماغنوم ليس معك؟

135
00:06:18,170 --> 00:06:19,671
يتم حجزه. إنهم يحتجزونه.

136
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
ولكنهم بالتأكيد لا يصدقون..

137
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
يبدو أن الكابتن براوننج يفعل ذلك.

138
00:06:24,968 --> 00:06:25,928
لقد لاحظت أن الكابتن يبدو أنه فعل ذلك

139
00:06:26,011 --> 00:06:28,555
نوع من العداء الشخصي
نحو ماغنوم.

140
00:06:28,639 --> 00:06:29,681
أوه، أنا أتفق معك.

141
00:06:29,765 --> 00:06:31,016
أعني، مع الكابتن براوننج،

142
00:06:31,100 --> 00:06:33,560
يبدو أن الأمر كله شخصي للغاية.

143
00:06:33,644 --> 00:06:35,020
-ما الذي يجري؟
-[باميلا] جيسيكا.

144
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
تغيير الخطط.

145
00:06:36,688 --> 00:06:38,607
جيسيكا، ها أنت ذا!

146
00:06:38,690 --> 00:06:40,609
لقد حزمت الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك.

147
00:06:40,692 --> 00:06:42,444
أوه، نعم، وأنا أعلم أنني قلت

148
00:06:42,528 --> 00:06:43,821
سنغادر هذا الصباح،
باميلا، ولكن--

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,322
حسنا، بما أن روبن لن يأتي،

150
00:06:45,405 --> 00:06:47,032
نحن ننتقل إلى فندق رويال هاوايان.

151
00:06:47,116 --> 00:06:48,534
هناك المزيد للقيام به.

152
00:06:48,617 --> 00:06:51,161
اتصلت بي السيدة فولتون وطلبت مني أن أحزم أمتعتي.

153
00:06:51,245 --> 00:06:52,913
أوه، ولكن هل تعتقد أن هذا آمن؟

154
00:06:52,996 --> 00:06:55,582
جيسيكا، ذلك الرجل مات.

155
00:06:55,666 --> 00:06:57,376
وأوضح جوناثان كل شيء بالنسبة لي.

156
00:06:57,459 --> 00:07:01,171
أيمي، هيا، هناك المزيد من صناديق القبعات.

157
00:07:01,255 --> 00:07:03,465
فقط ماذا شرحت، جوناثان؟

158
00:07:03,549 --> 00:07:04,758
أنني لا أزال على هذا الرأي

159
00:07:04,842 --> 00:07:06,426
أنني كنت هدف السيد مايفيلد.

160
00:07:06,510 --> 00:07:08,387
أنت تتذكر محادثتنا
حول هذا الموضوع، وأنا على ثقة؟

161
00:07:08,470 --> 00:07:10,097
أوه، نعم، لقد أشرت

162
00:07:10,180 --> 00:07:13,350
أنك قد زرعت القليل
أسنان التنين في يومك.

163
00:07:13,433 --> 00:07:15,727
ولكن لماذا اختار فجأة الآن

164
00:07:15,811 --> 00:07:17,312
لتصفية الحسابات القديمة؟ ما لم يكن، بالطبع،

165
00:07:17,396 --> 00:07:19,148
هل فعلت شيئًا مؤخرًا لاستفزازه؟

166
00:07:19,231 --> 00:07:21,066
على الأرجح، هو مجرد سلاح مستأجر.

167
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
وقد يحل محله آخر.

168
00:07:23,318 --> 00:07:25,737
ربما ستفعل السيدات ذلك
كن أكثر أمانًا في الفندق.

169
00:07:25,821 --> 00:07:27,072
وأنا بحاجة إلى تكريس اهتمامي

170
00:07:27,156 --> 00:07:28,782
لتأمين كفالة ماغنوم.

171
00:07:28,866 --> 00:07:31,827
جوناثان، إذا قرأت
الكابتن براوننج بشكل صحيح،

172
00:07:31,910 --> 00:07:34,705
وأخشى أن جلسة الكفالة
قد يتأخر بعض الشيء.

173
00:07:34,788 --> 00:07:37,124
ثم قد يحتاج
مساعدة أكثر مما يدرك.

174
00:07:37,207 --> 00:07:38,876
سيدة فليتشر...

175
00:07:38,959 --> 00:07:41,003
جيسيكا,

176
00:07:41,086 --> 00:07:42,588
هل يمكنك رؤية طريقك واضحًا لمساعدته؟

177
00:07:42,671 --> 00:07:45,132
سأفكر في ذلك
خدمة شخصية عظيمة.

178
00:07:45,215 --> 00:07:47,885
حسنًا، لا أعرف ما الذي يمكنني فعله حقًا.

179
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
-ولكن هل ستحاول؟
-أوه، نعم، بالطبع.

180
00:07:49,761 --> 00:07:52,181
لكن ما يقلقني هو
أنني لا أعرف

181
00:07:52,264 --> 00:07:53,974
ما هو هذا كل شيء.

182
00:07:54,057 --> 00:07:57,769
أعني، ماذا لو كان واحدا من هؤلاء
السيدات لا تزال في خطر؟

183
00:07:59,188 --> 00:08:01,648
ثم يجب علينا أن نفكر، ولو عن بعد،

184
00:08:01,732 --> 00:08:04,109
احتمال أن مايفيلد
ليس شبحا

185
00:08:04,193 --> 00:08:05,819
من أيامي المظلمة

186
00:08:05,903 --> 00:08:07,404
ماذا تقترح؟

187
00:08:07,487 --> 00:08:09,406
حسنا، أعتقد أنك
يجب أن تحصل على السيدات

188
00:08:09,489 --> 00:08:11,200
تم تسجيل الدخول إلى الفندق.

189
00:08:11,283 --> 00:08:12,784
وبعد أن غسلت وجهي وغيرت ملابسي،

190
00:08:12,868 --> 00:08:14,828
هل تتفضل بإسقاط لي
من مكان جيسون بريان؟

191
00:08:14,912 --> 00:08:16,163
بالتأكيد.

192
00:08:17,456 --> 00:08:19,333
إذا كنت ستنتظرين هنا، سيدة فليتشر.

193
00:08:19,416 --> 00:08:22,544
السيد براين على الهاتف.
سأخبره أنك هنا.

194
00:08:22,628 --> 00:08:24,379
شكرًا لك.

195
00:08:48,946 --> 00:08:50,405
[يقلد الرصاص]

196
00:09:08,590 --> 00:09:10,467
حسنًا.

197
00:09:10,550 --> 00:09:12,177
هذا ممتع.

198
00:09:16,807 --> 00:09:18,141
سيدة فليتشر!

199
00:09:19,434 --> 00:09:20,852
السيد بريان.

200
00:09:20,936 --> 00:09:23,689
لقد كنت مجرد معجب بك
زهور استوائية جميلة.

201
00:09:23,772 --> 00:09:25,440
صباح الخير، سيدة فليتشر.

202
00:09:25,524 --> 00:09:27,901
أنا آسف لأنني لم أتمكن
لاستقبالك على الفور،

203
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
ولكن هذا العمل المؤلم أمس،

204
00:09:30,195 --> 00:09:32,114
أخشى أن هذا قد عطل جدول أعمالي.

205
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

206
00:09:33,949 --> 00:09:37,202
في الواقع، كنت أتساءل
لو أن جوان قد تكون هنا.

207
00:09:37,286 --> 00:09:39,871
سيدة فولتون؟ لا، لم أرها.

208
00:09:39,955 --> 00:09:41,415
سيدة فولتون؟

209
00:09:41,498 --> 00:09:43,083
[يضحك] كنت تحت الانطباع

210
00:09:43,166 --> 00:09:44,918
أنكما كنتما أقرب من ذلك.

211
00:09:45,002 --> 00:09:47,629
ليس هذا أنا فخور به
هذه الأشياء، أنت تفهم.

212
00:09:47,713 --> 00:09:50,507
أعني، حيث تقضي لياليها

213
00:09:50,590 --> 00:09:53,385
هو عملها الخاص.

214
00:09:53,468 --> 00:09:55,971
نعم، أنا أوافق بالتأكيد.

215
00:09:56,054 --> 00:09:57,973
آسف لإحباطك، سيدة فليتشر،

216
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
لكن أنا وجوان أصدقاء فقط.

217
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
أوه، نعم، بالطبع.

218
00:10:01,101 --> 00:10:03,645
وكان من السخافة أن أستنتج خلاف ذلك.

219
00:10:03,729 --> 00:10:06,523
لقد كان مدروسًا جدًا منك
لدعوتها إلى حفلتك،

220
00:10:06,606 --> 00:10:09,318
وسكرتيرتها
وفي مثل هذه المهلة القصيرة.

221
00:10:09,401 --> 00:10:10,861
لا يوجد شيء غير عادي في ذلك.

222
00:10:10,944 --> 00:10:13,322
حسنا، بالطبع لا.

223
00:10:13,405 --> 00:10:14,865
أوه، لا بد أنها كانت صدمة رهيبة

224
00:10:14,948 --> 00:10:16,366
عندما يكون صديقك الآخر...

225
00:10:16,450 --> 00:10:20,495
أعتقد اسمه
كان بول مايفيلد، تم إطلاق النار عليه.

226
00:10:20,579 --> 00:10:22,247
مايفيلد لم يكن صديقا لي.

227
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
لم أقابله قط.

228
00:10:23,415 --> 00:10:24,833
أوه، كم هو غريب

229
00:10:24,916 --> 00:10:26,877
لدعوة شخص ما
أنك لم تعرف حتى.

230
00:10:26,960 --> 00:10:29,796
وذكرت الشرطة ذلك
لقد كان على قائمة ضيوفك.

231
00:10:29,880 --> 00:10:32,716
أنا في العلاقات العامة.

232
00:10:32,799 --> 00:10:35,344
تنظيم الحفلات هو جزء من عملي.

233
00:10:35,427 --> 00:10:39,931
أوه، أرى. أنت ترتب
الحفلات لشخص آخر.

234
00:10:40,015 --> 00:10:41,558
ربما عميل؟

235
00:10:41,641 --> 00:10:42,893
لقد أخبرت الشرطة بالفعل

236
00:10:42,976 --> 00:10:44,519
لم أكن أعرف هذا بول مايفيلد.

237
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
ليس لدي أي فكرة عن سبب إطلاق ماغنوم النار عليه.

238
00:10:46,938 --> 00:10:49,691
حسنا، ثم ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

239
00:10:49,775 --> 00:10:51,443
لا أعرف ماذا تريدين يا سيدة فليتشر

240
00:10:51,526 --> 00:10:53,195
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

241
00:10:53,278 --> 00:10:56,031
أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل، سيد بريان.

242
00:11:01,203 --> 00:11:02,871
[جيسيكا] ألقي نظرة على هذا، الكابتن.

243
00:11:02,954 --> 00:11:06,708
إنها علبة قذيفة 9 ملم.
ولقد وجدته في السقيفة.

244
00:11:08,335 --> 00:11:10,295
قُتل مايفيلد بمسدس .45.

245
00:11:10,379 --> 00:11:13,006
نعم، لكنه يثبت
الذي أطلقه مايفيلد على ماغنوم.

246
00:11:13,090 --> 00:11:14,966
قبطان.

247
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
هل وجدت المسدس الآخر؟

248
00:11:16,968 --> 00:11:18,762
-حسناً، لا، ولكن--
-حسنا، ولا نحن.

249
00:11:18,845 --> 00:11:22,182
لأنه لم يكن هناك سلاح آخر
وكان مايفيلد أعزل.

250
00:11:22,265 --> 00:11:24,559
أطلق ماغنوم مرتين،
مرة واحدة في ظهر مايفيلد.

251
00:11:24,643 --> 00:11:27,562
لقد عثرنا على غلافي القذيفتين عيار 45.

252
00:11:27,646 --> 00:11:30,440
نفس الطلقتين
الذي سمعه الجميع.

253
00:11:30,524 --> 00:11:34,277
سيدة فليتشر، حافظي على أنفك
خارج أعمال الشرطة!

254
00:11:34,361 --> 00:11:36,822
أود التحدث مع السيد ماغنوم.

255
00:11:36,905 --> 00:11:38,990
لا يوجد زوار. هذه هي السياسة.

256
00:11:39,074 --> 00:11:40,826
سياسة من؟

257
00:11:40,909 --> 00:11:43,120
سياستي.

258
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
كابتن، لن أحلم بسؤالك

259
00:11:45,789 --> 00:11:48,417
لثني سياستك الشخصية بالنسبة لي.

260
00:11:48,500 --> 00:11:50,001
لكن صديق لي في واشنطن

261
00:11:50,085 --> 00:11:51,503
طلب مني أن أتصل بالمحافظ
بينما كنت هنا،

262
00:11:51,586 --> 00:11:52,963
مجرد دردشة ودية.

263
00:11:53,046 --> 00:11:55,590
وأنا أنوي مجاملة الحاكم

264
00:11:55,674 --> 00:11:58,051
على الاهتمام الشخصي

265
00:11:58,135 --> 00:12:01,513
التي تعطيها لسياسة قسم الشرطة.

266
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
الاسم هو براوننج، أليس كذلك؟

267
00:12:10,981 --> 00:12:12,732
[ماغنوم] لقد حان الوقت لمجيء شخص ما إلى هنا

268
00:12:12,816 --> 00:12:14,568
لإنقاذي.

269
00:12:14,651 --> 00:12:17,863
اه، عندما قالوا أن لدي زائر،

270
00:12:17,946 --> 00:12:19,781
اعتقدت أنه سيكون هيغنز
بكفالة أو بمحامي،

271
00:12:19,865 --> 00:12:21,199
ولكن أعتقد أنه لا يهم حقا،

272
00:12:21,283 --> 00:12:22,826
طالما أنك هنا لإخراجي.

273
00:12:24,578 --> 00:12:26,705
أنت لست هنا لدفع الكفالة.

274
00:12:27,122 --> 00:12:29,749
لا أحد يستطيع دفع الكفالة
حتى يكون هناك جلسة استماع.

275
00:12:29,833 --> 00:12:32,377
على ما يبدو، هناك بعض التأخير
مع الأوراق.

276
00:12:32,461 --> 00:12:33,879
الأعمال الورقية!

277
00:12:33,962 --> 00:12:36,089
بينما هم خارج
إضاعة الوقت في الأعمال الورقية،

278
00:12:36,173 --> 00:12:37,799
يمكن أن أبحث عن الأدلة.

279
00:12:37,883 --> 00:12:39,342
لقد وجدت ذلك، السيد ماغنوم.

280
00:12:39,426 --> 00:12:41,136
أعني، يجب أن يكون هناك نوع من--

281
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
وجدت ماذا؟

282
00:12:42,929 --> 00:12:46,600
غلاف القشرة
من مدفع مايفيلد عيار 9 ملم

283
00:12:46,683 --> 00:12:47,767
عندما أطلق النار عليك.

284
00:12:47,851 --> 00:12:49,519
حقًا؟

285
00:12:49,603 --> 00:12:53,565
هذا اه عظيم.

286
00:12:53,648 --> 00:12:55,525
يا لها من قطعة رائعة من الحظ.

287
00:12:57,944 --> 00:13:00,864
نعم. يجب أن يكون قد طار
من خلال نافذة السقيفة

288
00:13:00,947 --> 00:13:03,033
عندما تم إخراجها من بندقية مايفيلد.

289
00:13:03,116 --> 00:13:05,160
ماذا كنت تفعل في سقيفة جيسون بريان؟

290
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
حسنًا، لقد أخبرتني بذلك يا سيد مايفيلد

291
00:13:07,704 --> 00:13:11,291
كان يقف بجانب السقيفة
عندما أطلق عليك النار.

292
00:13:11,374 --> 00:13:13,251
لقد كان مكانًا منطقيًا للنظر فيه.

293
00:13:13,335 --> 00:13:14,920
أوه، نعم، هذا منطقي.

294
00:13:15,003 --> 00:13:17,255
كان لدي حدس أنه قد يكون هناك بنفسي.

295
00:13:17,339 --> 00:13:19,257
وبطبيعة الحال، الشيء المهم هو

296
00:13:19,341 --> 00:13:23,094
أنه يثبت أن مايفيلد
أطلق الرصاصة الأخرى.

297
00:13:23,261 --> 00:13:24,221
باستثناء...

298
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
باستثناء؟

299
00:13:25,972 --> 00:13:30,060
إلا أن الشرطة وجدت
اثنين من أغلفة القذائف .45.

300
00:13:30,143 --> 00:13:33,230
ولكن كان لدي محادثة مثيرة للاهتمام للغاية

301
00:13:33,313 --> 00:13:34,231
مع جيسون براين.

302
00:13:34,314 --> 00:13:36,107
لقد اعترف عمليا

303
00:13:36,191 --> 00:13:38,944
أنه قام بترتيب تلك الحفلة
بناء على طلب شخص آخر.

304
00:13:39,027 --> 00:13:42,280
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟

305
00:13:42,364 --> 00:13:44,991
حسنًا، ذهبت أيمي إلى مكاتب شركة PacIsle.

306
00:13:45,075 --> 00:13:47,827
هذا هو المكان الذي التقطت فيه لأول مرة
مايفيلد يتخلف عنها.

307
00:13:47,911 --> 00:13:50,330
لكن الرابط المثير للاهتمام
هو آرثر هيوستن.

308
00:13:50,413 --> 00:13:51,873
أنا متأكد من أنك فكرت في ذلك بالفعل.

309
00:13:51,957 --> 00:13:54,459
-آرثر هيوستن؟
-نعم. يمتلك PacIsle.

310
00:13:54,543 --> 00:13:55,961
لديه أصابعه في كل أنواع الأشياء.

311
00:13:56,044 --> 00:13:58,505
لقد كان في حفلة جيسون.
كنت تتحدث معه.

312
00:13:59,339 --> 00:14:01,174
أوه، نعم، نعم. بالطبع! أتذكر.

313
00:14:01,258 --> 00:14:02,717
حسنًا، يجب أن أتحدث معه.

314
00:14:02,801 --> 00:14:04,761
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

315
00:14:04,844 --> 00:14:06,221
لا نعرف شيئا عن هذا الرجل.

316
00:14:06,304 --> 00:14:07,556
يمكن أن يكون خطيرا.

317
00:14:07,639 --> 00:14:08,765
يمكن أن تتأذى.

318
00:14:09,474 --> 00:14:12,477
كمحترف، إذا كنت
كنت خارجا، ماذا ستفعل؟

319
00:14:12,894 --> 00:14:15,480
حسنًا، سأتحدث مع آرثر هيوستن
والحصول على بعض الإجابات.

320
00:14:15,939 --> 00:14:19,859
حسنًا يا سيد ماغنوم، بما أنك لا تستطيع ذلك، سأفعل.

321
00:14:19,943 --> 00:14:21,111
تمام.

322
00:14:21,194 --> 00:14:24,322
شيء آخر، قبل أن تغادر.

323
00:14:25,240 --> 00:14:27,659
من فضلك أخبر هيغينز أن ينقذني.

324
00:14:28,368 --> 00:14:31,037
نعم بالطبع.

325
00:14:39,754 --> 00:14:41,464
حسنا، السيدة فليتشر، ماذا
هل تريد أن تراني عنه

326
00:14:41,548 --> 00:14:42,799
هذا عاجل جدا؟

327
00:14:42,882 --> 00:14:45,260
سيد هيوستن، أنا قلقة للغاية

328
00:14:45,343 --> 00:14:49,139
عن صديقة شابة لي، أيمي سالير.

329
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
-من؟
- ايمي سالير.

330
00:14:51,182 --> 00:14:54,477
أخشى أنها قد تكون كذلك
في نوع من المتاعب.

331
00:14:54,561 --> 00:14:57,647
لا.

332
00:14:57,731 --> 00:14:59,482
لا أعتقد أنني أعرفها.

333
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
اعتقدت ربما
قد تكون في عملك؟

334
00:15:10,660 --> 00:15:12,329
لا.

335
00:15:12,412 --> 00:15:14,789
لا يوجد ساليير يعمل في أي من شركاتي.

336
00:15:14,873 --> 00:15:17,125
لقد شوهدت وهي تغادر مكاتبك.

337
00:15:17,208 --> 00:15:19,794
أوه، نعم، نعم، نعم.

338
00:15:19,878 --> 00:15:21,296
تلك كانت الفتاة التي الشرطة

339
00:15:21,379 --> 00:15:22,839
كانوا يستفسرون عن.

340
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
اعتقدت أنهم وجدوها.

341
00:15:24,007 --> 00:15:25,759
أوه، نعم، لقد ظهرت.

342
00:15:25,842 --> 00:15:29,304
لكن عندما غادرت مكتبك،
كان شخص ما يتبعها.

343
00:15:29,387 --> 00:15:31,848
ولكن لماذا أتيت إلي؟
لم أقابلها قط.

344
00:15:31,931 --> 00:15:33,808
أوه، لكنك تعرفها يا سيد هيوستن.

345
00:15:33,892 --> 00:15:35,810
لقد كانت في حفلتك.

346
00:15:35,894 --> 00:15:39,230
والشيء الغريب هو ذلك
الرجل الذي كان يتبعها

347
00:15:39,314 --> 00:15:41,149
كان أيضًا على قائمة الضيوف.

348
00:15:41,232 --> 00:15:43,109
الرجل الذي قتل.

349
00:15:43,193 --> 00:15:45,487
أخشى أنك مشوشة يا سيدة فليتشر.

350
00:15:45,570 --> 00:15:48,365
كانت تلك حفلة جيسون بريان.

351
00:15:48,448 --> 00:15:50,075
لقد أعطاني السيد براين هذا الانطباع

352
00:15:50,158 --> 00:15:52,952
أن الحفلة تم ترتيبها

353
00:15:53,036 --> 00:15:54,871
بناء على طلبك.

354
00:15:54,954 --> 00:15:56,081
حسنًا، إذا كان هذا ما قاله لك،

355
00:15:56,164 --> 00:15:58,792
إذن السيد برايان مخطئ.

356
00:16:00,627 --> 00:16:02,420
ثم اسم بول مايفيلد

357
00:16:02,504 --> 00:16:05,465
لن يكون على قائمتك
من الموظفين سواء؟

358
00:16:05,548 --> 00:16:10,011
لا، لم أكن أفترض أنه سيكون.

359
00:16:10,095 --> 00:16:11,971
أخشى أنني لا أستطيع
وفر لك المزيد من الوقت،

360
00:16:12,055 --> 00:16:14,265
السيدة فليتشر.

361
00:16:14,349 --> 00:16:17,560
استمتع بإجازتك. لكن اجعلها مختصرة.

362
00:16:17,644 --> 00:16:20,814
مناخنا لا يتفق مع الجميع.

363
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
[هيغينز] جيسيكا،
لقد كنت أبحث عنك.

364
00:16:35,370 --> 00:16:36,538
هل هناك خطأ ما؟

365
00:16:36,621 --> 00:16:38,873
ربما ينبغي لنا أن نتحدث في الداخل.

366
00:16:38,957 --> 00:16:40,583
لقد قمت باكتشاف مؤلم.

367
00:16:40,667 --> 00:16:42,752
خزانة أسلحة السيد ماسترز
تم اقتحامها

368
00:16:42,836 --> 00:16:44,963
وسلاح ثمين مفقود.

369
00:16:45,046 --> 00:16:47,590
مسدس يستخدم للبحث
روايته الأولى.

370
00:16:47,674 --> 00:16:49,384
.45 أوتوماتيكي؟

371
00:16:49,467 --> 00:16:51,219
كيف عرفت؟

372
00:16:51,302 --> 00:16:52,971
مجرد تخمين المثقف.

373
00:16:53,054 --> 00:16:55,265
ذهب كاتم الصوت كذلك.

374
00:16:55,348 --> 00:16:56,933
ليس لدي أي فكرة متى حدثت السرقة.

375
00:16:57,016 --> 00:16:58,601
ومع الحماس الذي شهدته الأيام الماضية،

376
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
أخشى أنني كنت مقصرا
في فحص مجلس الوزراء.

377
00:17:01,229 --> 00:17:04,065
جوناثان، آخر .45 مع كاتم الصوت

378
00:17:04,149 --> 00:17:06,776
يمكن أن تفسر الحقيقة
أنه تم سماع طلقتين فقط

379
00:17:06,860 --> 00:17:08,528
عندما قُتل مايفيلد.

380
00:17:08,611 --> 00:17:10,280
أطلق مايفيلد النار على ماغنوم.

381
00:17:10,947 --> 00:17:13,366
علبة قذيفة 9 ملم وجدتها...

382
00:17:13,450 --> 00:17:15,076
طلقة ماغنوم.

383
00:17:15,160 --> 00:17:17,454
...واللقطة التي كانت
أطلقت النار على ظهر مايفيلد،

384
00:17:17,537 --> 00:17:18,747
مكتوما مع كاتم الصوت.

385
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
بالطبع،

386
00:17:20,373 --> 00:17:22,834
غلاف القذيفة الثانية .45
وجدت الشرطة.

387
00:17:23,293 --> 00:17:25,044
جوناثان، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

388
00:17:25,128 --> 00:17:27,714
بالتأكيد، أنت لا تقترح

389
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
واحدة من تلك السيدات الساحرة...

390
00:17:29,632 --> 00:17:31,760
من آخر كان هناك؟

391
00:17:32,302 --> 00:17:34,220
حسنًا، جيسون براين بالطبع.

392
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
[طرق الباب]

393
00:17:38,641 --> 00:17:41,728
جيسيكا... أوه، أنا آسف.

394
00:17:41,811 --> 00:17:43,480
لم ادرك...

395
00:17:44,230 --> 00:17:47,025
حسناً، إذا كنت أقاطع أي شيء...

396
00:17:47,108 --> 00:17:50,236
يا إلهي، لا. ادخل.

397
00:17:50,320 --> 00:17:52,739
هل كان هناك شيء أردته؟

398
00:17:52,822 --> 00:17:55,408
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت أيمي.

399
00:17:55,492 --> 00:17:57,368
لا، لم أفعل.
هل رأيتها يا جوناثان؟

400
00:17:57,452 --> 00:17:59,621
غرفتها عبر القاعة.

401
00:17:59,704 --> 00:18:02,165
ربما لا تفعل ذلك
تريد أن تنقطع.

402
00:18:02,248 --> 00:18:04,250
حسنا، أردت فقط
لإعادة كتاب الطبخ الخاص بها.

403
00:18:04,334 --> 00:18:06,544
-كتاب الطبخ؟
-نعم.

404
00:18:06,628 --> 00:18:09,798
تلك التي اشترتها وغلفتها
جميلة جدًا بالنسبة لخالتها جريس.

405
00:18:09,881 --> 00:18:12,300
أرادت مني أن أحتفظ به لها، لكني...

406
00:18:12,383 --> 00:18:14,093
يا لها من ورقة جميلة.

407
00:18:14,177 --> 00:18:16,638
أوه، إنه خفيف جدًا بالنسبة للكتاب.
ربما كان لأخصائيو الحميات.

408
00:18:16,721 --> 00:18:19,140
[يضحك]

409
00:18:19,224 --> 00:18:20,975
ويهز.

410
00:18:29,108 --> 00:18:30,944
إنه ليس كتابا.

411
00:18:31,027 --> 00:18:33,029
انها نوع من القضية.

412
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
نادِر.

413
00:18:38,535 --> 00:18:41,246
[هيغينز] يبدو أن هذه
المجوهرات الجميلة بشكل استثنائي.

414
00:18:41,329 --> 00:18:43,873
إذا لم أكن مخطئا، فهم كذلك.

415
00:18:43,957 --> 00:18:46,459
سأشكرك على العودة
ممتلكاتي من فضلك.

416
00:18:46,543 --> 00:18:51,256
أيمي، عزيزتي، أعتقد أنك مدين لنا
نوع من التفسير.

417
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
على العكس من ذلك، أعتقد أنك مدين لي بواحدة.

418
00:18:53,633 --> 00:18:55,343
عندما أعطيك حزمة لتحتفظ بها لي،

419
00:18:55,426 --> 00:18:57,262
لا أتوقع منك أن تفتحه

420
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
حسنًا، يبدو أن السكرتيرات يتقاضين أجورهن

421
00:19:00,974 --> 00:19:03,101
قدرا كبيرا أكثر
مما كانوا عليه في أيامي.

422
00:19:03,309 --> 00:19:05,353
أعتقد أنني يجب أن أتحدث معها.

423
00:19:11,401 --> 00:19:14,279
[امرأة] فندق رويال هاوايان،
هل يمكنني مساعدتك؟

424
00:19:14,362 --> 00:19:16,823
نعم، يرجى الانتظار.

425
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
[امرأة على السلطة الفلسطينية] مكالمة هاتفية
لجوان فولتون.

426
00:19:19,617 --> 00:19:22,537
جوان فولتون، من فضلك اذهب إلى هاتف المنزل.

427
00:19:28,751 --> 00:19:30,712
هل لديك مكالمة لجوان فولتون؟

428
00:19:33,214 --> 00:19:35,466
منذ أن كنت لطيفا بما فيه الكفاية
للرد على الصفحة

429
00:19:35,550 --> 00:19:37,594
ربما يمكننا التصرف
أعمالنا شخصيًا،

430
00:19:37,677 --> 00:19:39,220
السيدة فولتون.

431
00:19:39,304 --> 00:19:41,264
المجوهرات ملكي يا سيدة فليتشر.

432
00:19:41,347 --> 00:19:43,766
حسنا، ثم أنصحك
لوضعهم في خزانة الفندق.

433
00:19:43,850 --> 00:19:46,352
لقد تركوا لي
جدتي عندما ماتت.

434
00:19:46,436 --> 00:19:48,605
أيمي، لقد قُتل رجل.

435
00:19:48,688 --> 00:19:51,608
يقول ماغنوم إن رجلاً كان يتبعك.

436
00:19:52,775 --> 00:19:57,196
الآن، إذا كنت في نوع ما
من المتاعب، ربما أستطيع المساعدة.

437
00:19:57,614 --> 00:19:59,782
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
أنا مدين لك بتفسير.

438
00:19:59,866 --> 00:20:01,618
لقد هربت من زوجي.

439
00:20:02,493 --> 00:20:05,038
لم أستطع التعامل معها
بعد الآن، وكان علي أن أبتعد.

440
00:20:05,121 --> 00:20:06,831
و هل تطلبين الطلاق؟

441
00:20:06,915 --> 00:20:08,499
الطلاق؟

442
00:20:08,583 --> 00:20:10,043
أوه، سيدة فليتشر، أنت لا تعرف فيكتور.

443
00:20:10,126 --> 00:20:13,546
إنه متملك لدرجة الجنون.

444
00:20:13,630 --> 00:20:16,215
لقد هدد بقتلي
إذا تركته.

445
00:20:17,467 --> 00:20:18,718
ذلك الرجل الذي قتل،

446
00:20:18,801 --> 00:20:20,345
اعتقدت أن فيكتور قد أرسل شخصًا ما

447
00:20:20,428 --> 00:20:22,221
لتجدني وتعيدني.

448
00:20:22,305 --> 00:20:24,849
-لماذا لم تخبرنا؟
- قلت باميلا.

449
00:20:24,933 --> 00:20:28,102
لقد حصلت لي على الوظيفة
كسكرتيرة جوان، ولكن...

450
00:20:28,186 --> 00:20:29,562
أعني أن باميلا لا تفهم.

451
00:20:29,646 --> 00:20:31,981
إنها تعتقد أنه شجار بين العشاق.

452
00:20:32,774 --> 00:20:34,567
باميلا المسكينة. أعني،
إنها تحاول المساعدة فقط

453
00:20:34,651 --> 00:20:36,152
وجعل الأمور أسوأ فقط.

454
00:20:36,235 --> 00:20:39,781
لكنك لم تخبر باميلا
عن الجواهر ؟

455
00:20:39,864 --> 00:20:41,699
لا، أنا--

456
00:20:41,783 --> 00:20:44,202
اعتقدت أنهم سيكونون أكثر أمانًا إذا لم يعلم أحد.

457
00:20:44,535 --> 00:20:47,330
إنهم كل ما علي فعله
ابدأ من جديد واصنع حياة جديدة.

458
00:20:48,206 --> 00:20:50,750
أنا فضولي بشأن شيء آخر.

459
00:20:50,833 --> 00:20:52,877
لماذا ذهبت إلى PacIsle؟

460
00:20:53,419 --> 00:20:56,255
أرسلتني جوان إلى هناك
لإسقاط مظروف.

461
00:20:56,339 --> 00:20:58,257
-من أجل آرثر هيوستن؟
-نعم.

462
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
لكنني لم أعرف ماذا كان بداخلها.

463
00:20:59,676 --> 00:21:01,344
لقد كانت مختومة.

464
00:21:01,427 --> 00:21:03,346
أعني، بعد كل شيء، هذا ما
كانت تدفع لي مقابل.

465
00:21:03,429 --> 00:21:05,890
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
أخبر هذا للسيد ماغنوم؟

466
00:21:05,974 --> 00:21:08,142
قالت جوان أن الأمر سري للغاية

467
00:21:08,226 --> 00:21:10,228
وكان علي ألا أخبر أحداً.

468
00:21:10,311 --> 00:21:13,356
وبعد ذلك، عندما رأيت ذلك الرجل
يتبعني، أنا--

469
00:21:13,439 --> 00:21:15,566
لقد شعرت بالذعر فقط.

470
00:21:15,858 --> 00:21:18,486
السيدة فليتشر،

471
00:21:18,569 --> 00:21:20,655
لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها من أجل جوان.

472
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
نعم بالطبع.

473
00:21:24,659 --> 00:21:28,079
أيمي، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

474
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
ايمي.

475
00:21:30,540 --> 00:21:31,958
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

476
00:21:32,041 --> 00:21:34,460
فيكتور، كيف وجدت...

477
00:21:34,544 --> 00:21:36,004
ايمي!

478
00:21:36,087 --> 00:21:38,381
على ما يبدو أنها لا تفعل ذلك
أريد أن أراك الآن.

479
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
أنا جيسيكا فليتشر.

480
00:21:40,508 --> 00:21:42,093
لا بد أنك زوج أيمي؟

481
00:21:42,176 --> 00:21:43,803
فيكتور سالير، سيدة فليتشر.

482
00:21:44,637 --> 00:21:47,682
مسكينة أيمي، لا بد أنها كذلك
أكثر بالحرج من الانزعاج.

483
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
لقد كنت قلقة جدا. لكن كما ترى،

484
00:21:49,308 --> 00:21:51,394
لقد غادرت دون كلمة واحدة، ولا حتى ملاحظة.

485
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
إذن كيف عرفت أنها كانت هنا؟

486
00:21:53,563 --> 00:21:55,732
رآها صديق واتصل هاتفيا.

487
00:21:56,733 --> 00:21:59,986
انظر، أنا أعلم أنني لست
أسهل شخص تعيش معه

488
00:22:00,069 --> 00:22:02,405
ولكن، كما ترى، أنا أحبها كثيرًا.

489
00:22:02,488 --> 00:22:05,324
أريدها فقط أن تعرف
وأنني سأغفر لها أي شيء،

490
00:22:05,408 --> 00:22:07,076
لو أنها فقط سوف تعود لي.

491
00:22:07,160 --> 00:22:09,370
الحب والشرف والتسامح؟

492
00:22:09,454 --> 00:22:11,164
وعليهم أن يغيروا العهود.

493
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
أنا حقا يجب أن أراها.
انها لا تزال زوجتي.

494
00:22:15,293 --> 00:22:18,713
سيد سالير، أيمي مستاءة جدًا حقًا.

495
00:22:18,796 --> 00:22:21,716
أقترح عليك الانتظار،
اتصل بها غدا.

496
00:22:24,552 --> 00:22:25,845
ربما أنت على حق.

497
00:22:27,096 --> 00:22:29,682
انظر، أريد أن أشكرك
لكونه لطيفًا معها.

498
00:22:34,937 --> 00:22:36,939
كما تعلم، إذا كانت أيمي لا تريده...

499
00:22:37,940 --> 00:22:41,152
لقد عدت للتو من مكتب المحامي.

500
00:22:41,235 --> 00:22:43,279
الخبر السار هو
أنه كانت هناك جلسة استماع.

501
00:22:43,696 --> 00:22:44,947
والأخبار السيئة؟

502
00:22:45,031 --> 00:22:47,408
تم تحديد كفالة ماغنوم بمبلغ 100000 دولار.

503
00:22:47,492 --> 00:22:48,743
يا عزيزي.

504
00:22:48,826 --> 00:22:51,079
جوناثان، يجب أن أتحدث إلى ماغنوم.

505
00:22:51,162 --> 00:22:53,664
جوان، هل يمكنك مراقبة أيمي؟

506
00:22:53,748 --> 00:22:56,125
ربما هذا أفضل
إذا لم تترك وحدها.

507
00:23:01,255 --> 00:23:04,634
[ماغنوم] أنت لم تتحدث
لروبن، حتى الآن؟ لماذا؟

508
00:23:04,717 --> 00:23:06,511
اعتقدت أنه كان قادما
من اليونان مباشرة إلى هنا؟

509
00:23:06,594 --> 00:23:08,763
نعم، وأنا كذلك.

510
00:23:08,846 --> 00:23:10,264
لا يمكنك الوصول إليه.

511
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
إنه مختبئ، أليس كذلك؟

512
00:23:12,517 --> 00:23:14,602
لا يريد العودة إلى المنزل
ويكون متسلطًا

513
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
من صديقته العزيزة، باميلا بيتس.

514
00:23:16,646 --> 00:23:19,065
لقد تركت له رسالة
أنها تركت التركة

515
00:23:19,148 --> 00:23:20,483
وأنك في حاجة ماسة.

516
00:23:20,566 --> 00:23:21,984
جيد. حسنا، لقد تمت تسويته.

517
00:23:22,068 --> 00:23:24,070
الآن يمكننا العودة إلى المشكلة الحقيقية.

518
00:23:24,153 --> 00:23:25,446
من قتل بول مايفيلد؟

519
00:23:26,948 --> 00:23:28,032
تمام.

520
00:23:31,327 --> 00:23:33,955
المفقود .45 وكاتم الصوت

521
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
على الأقل أخبرنا كيف قُتل.

522
00:23:35,832 --> 00:23:37,416
مما يتركنا مع من.

523
00:23:37,500 --> 00:23:39,877
كما أرى، جيسون بريان
كانت لديه فرصة

524
00:23:39,961 --> 00:23:42,171
-في كل الارتباك--
-إذا سرقت إيمي الماس،

525
00:23:42,255 --> 00:23:43,756
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
كان مايفيلد يتبعها.

526
00:23:43,840 --> 00:23:45,550
لقد كان هذا عملاً جيدًا يا هيجنز.

527
00:23:45,633 --> 00:23:48,344
في الواقع، كانت جيسيكا
من اكتشف الماس .

528
00:23:49,428 --> 00:23:50,680
أوه.

529
00:23:50,763 --> 00:23:52,056
ولست متأكدا من أن الماس

530
00:23:52,140 --> 00:23:53,724
لقد حصلت على أي علاقة به.

531
00:23:53,808 --> 00:23:55,309
ايمي قالت لي أن الماس

532
00:23:55,393 --> 00:23:57,311
تركتها جدتها لها.

533
00:23:57,395 --> 00:23:59,939
-وصدقتها؟
-ماغنوم.

534
00:24:00,022 --> 00:24:01,732
حسنا اه...

535
00:24:01,816 --> 00:24:02,817
أعني ، تعال إلى التفكير في الأمر ،

536
00:24:02,900 --> 00:24:05,361
أستطيع أن أرى كيف يمكنك.

537
00:24:05,444 --> 00:24:08,781
اه، إنه نوع من مثل المؤامرات
من إحدى رواياتك، أليس كذلك؟

538
00:24:08,865 --> 00:24:10,283
اه أي واحد؟

539
00:24:11,242 --> 00:24:13,077
هل كان، اه... لا، ليس هذا.

540
00:24:13,786 --> 00:24:15,496
نعم أتذكر.

541
00:24:15,580 --> 00:24:17,665
ماغنوم، لقد كان الوحيد الذي أرسلته لك.

542
00:24:17,748 --> 00:24:19,208
هل تقصد أنك قرأته فعلا؟

543
00:24:19,292 --> 00:24:22,503
بالطبع قرأته. على الأقل معظمها.

544
00:24:22,587 --> 00:24:24,088
لم تنهيه؟

545
00:24:24,172 --> 00:24:25,923
أوه، لا، سأقوم بإنهاء الأمر،

546
00:24:26,007 --> 00:24:27,842
لكنني بالفعل نوعاً ما أحسب

547
00:24:27,925 --> 00:24:29,969
أن قاتلك هو الطبيب النفسي.

548
00:24:31,679 --> 00:24:33,472
في الواقع، كان المحامي.

549
00:24:41,898 --> 00:24:43,274
ها نحن ذا يا سيدتي.

550
00:24:43,357 --> 00:24:45,193
أي شيء آخر تحتاجه، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

551
00:24:45,568 --> 00:24:47,695
في الواقع، هناك شيء ما.

552
00:24:50,489 --> 00:24:53,701
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
الترتيب للتدليك.

553
00:24:53,951 --> 00:24:55,620
بالتأكيد سيدتي. فقط اتصل بمكتب الكونسيرج

554
00:24:55,703 --> 00:24:57,705
وسوف يقومون بتحديد موعد
مع مدلكة.

555
00:24:58,497 --> 00:25:01,042
يبدو أن لديك أيدي قوية وحساسة.

556
00:25:01,709 --> 00:25:03,294
[طرق الباب]

557
00:25:10,927 --> 00:25:13,137
جوان، كنت أبحث فقط عن أيمي.

558
00:25:16,474 --> 00:25:18,184
شكرا جزيلا لك سيدتي.

559
00:25:18,267 --> 00:25:20,144
لا تذكرها.

560
00:25:21,020 --> 00:25:23,481
المناشف. لا يعطونك أبدًا ما يكفي من المناشف.

561
00:25:26,692 --> 00:25:29,320
اعتقدت أن أيمي قد تكون هنا معك.

562
00:25:29,403 --> 00:25:32,156
حسنًا، لقد حاولت العثور عليها،
لكنها ليست في غرفتها.

563
00:25:32,657 --> 00:25:36,244
جوان، أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
أنت وأنا أجرينا محادثة جدية.

564
00:25:36,327 --> 00:25:38,079
أنا أعرف. أنت ستخبرني

565
00:25:38,162 --> 00:25:41,123
يجب أن أتوقف عن المغازلة
مع كل رجل في الجزيرة.

566
00:25:41,832 --> 00:25:45,920
جيسيكا، عندما يتعلق الأمر
للحزن، لقد أعطيت بالفعل.

567
00:25:46,295 --> 00:25:48,381
أخبرتني إيمي أنها فعلت ذلك
ذهبت لرؤية آرثر هيوستن

568
00:25:48,464 --> 00:25:49,674
بناء على طلبك.

569
00:25:49,966 --> 00:25:51,133
همم.

570
00:25:51,217 --> 00:25:52,802
لم يكن من المفترض أن تخبر أحداً

571
00:25:52,885 --> 00:25:54,428
ولكن، نعم، هذا صحيح.

572
00:25:54,512 --> 00:25:55,763
لماذا؟

573
00:25:57,723 --> 00:25:59,725
أنا لا أعرف ذلك
هذا أي من عملك.

574
00:26:01,936 --> 00:26:03,604
انظري، جيسيكا، عندما توفي زوجي،

575
00:26:03,688 --> 00:26:05,147
لقد ترك لي العمل.

576
00:26:05,231 --> 00:26:09,151
إلكترونيات.
نحن نحمل بعض براءات الاختراع القيمة.

577
00:26:09,902 --> 00:26:11,320
أنا أتفاوض مع آرثر هيوستن

578
00:26:11,404 --> 00:26:13,030
لبيع الشركة.

579
00:26:13,114 --> 00:26:15,491
وجيسون براين هو الوسيط؟

580
00:26:15,908 --> 00:26:17,410
أنت سريع.

581
00:26:17,827 --> 00:26:21,998
هل سيكون لدى آرثر هيوستن
هل هناك أي سبب لرغبتك في قتلك؟

582
00:26:23,082 --> 00:26:25,501
[يضحك] تقتلني؟ أنا لا أعتقد ذلك.

583
00:26:25,584 --> 00:26:27,670
لقد انتهت مفاوضاتنا تقريبًا.

584
00:26:27,753 --> 00:26:29,005
لماذا يريد قتلي؟

585
00:26:29,088 --> 00:26:30,798
لا أعرف. ولكن أعتقد ذلك

586
00:26:30,881 --> 00:26:33,426
عمل بول مايفيلد لدى آرثر هيوستن.

587
00:26:33,718 --> 00:26:36,554
لكن مايفيلد مات. لقد انتهى كل هذا.

588
00:26:37,680 --> 00:26:39,056
أليس كذلك؟

589
00:26:39,890 --> 00:26:44,437
لا، أخشى أن الأمر لم ينته بعد.

590
00:26:55,281 --> 00:26:58,284
[الحديث على راديو الشرطة]

591
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
آسف يا سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

592
00:27:20,890 --> 00:27:22,266
ما الذي تفعله هنا؟

593
00:27:22,350 --> 00:27:24,602
كنت أتمنى التحدث إلى السيد هيوستن.

594
00:27:25,519 --> 00:27:28,230
نعم، حسنًا، ستكون هذه مشكلة.

595
00:27:33,027 --> 00:27:35,029
يا إلهي، في الخلف...

596
00:27:35,654 --> 00:27:37,656
مثل السيد مايفيلد.

597
00:27:37,740 --> 00:27:40,534
نفس MO، نفس .45، نفس القاتل.

598
00:27:40,618 --> 00:27:41,994
ربما تكون على حق جدًا،
الكابتن براوننج,

599
00:27:42,078 --> 00:27:43,788
ولكن لا يمكن أن يكون السيد ماغنوم،

600
00:27:43,871 --> 00:27:46,123
منذ أن كنت مدروسا جدا
قدمت له ذريعة

601
00:27:46,207 --> 00:27:48,084
من خلال احتجازه في السجن.

602
00:27:48,167 --> 00:27:50,294
ماغنوم أطلق الكفالة منذ عدة ساعات.

603
00:27:50,753 --> 00:27:52,129
ولم يكن بإمكانه إضاعة الكثير من الوقت أيضًا،

604
00:27:52,213 --> 00:27:54,965
لأننا نحسب هيوستن
لقد مات منذ حوالي ساعة فقط.

605
00:27:55,049 --> 00:27:56,634
أوه لا. الكابتن براوننج--

606
00:27:56,717 --> 00:27:58,511
حتى أننا حصلنا على قبعته...

607
00:27:58,594 --> 00:28:00,429
بجانب جسده.

608
00:28:00,513 --> 00:28:01,972
أوه، كيف الإهمال منه.

609
00:28:02,056 --> 00:28:05,476
أو ينبغي أن أقول،
كيف مريحة للقاتل؟

610
00:28:05,851 --> 00:28:07,436
الكابتن براوننج,

611
00:28:07,895 --> 00:28:10,231
.45 أوتوماتيكي مع كاتم للصوت

612
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
تمت سرقته من
خزانة أسلحة روبن ماسترز.

613
00:28:13,150 --> 00:28:16,904
ألا ترى، هناك شخص ما
تحاول توريط السيد ماغنوم؟

614
00:28:16,987 --> 00:28:18,239
بالتأكيد، أرى.

615
00:28:19,240 --> 00:28:21,242
.45 الذي استخدمه ماغنوم لقتل مايفيلد،

616
00:28:21,325 --> 00:28:22,910
نحن محتجزون في غرفة الأدلة لدينا.

617
00:28:22,993 --> 00:28:25,204
هكذا كان يعلم
أين تجد واحدة أخرى.

618
00:28:25,663 --> 00:28:27,790
ولكن لدينا سبيكة هذه المرة.

619
00:28:27,873 --> 00:28:29,834
عندما نجد القطعة، لدينا تطابق.

620
00:28:30,918 --> 00:28:32,086
الآن،

621
00:28:32,962 --> 00:28:36,006
أنت لم تخبرني أبدا ما أنت
أردت أن أرى هيوستن عنها.

622
00:28:36,090 --> 00:28:39,051
حسنا، كما ترى، على ما أعتقد

623
00:28:39,135 --> 00:28:42,638
أنه قد يكون هناك اتصال
بين آرثر هيوستن و--

624
00:28:44,014 --> 00:28:45,182
وماذا؟

625
00:28:45,766 --> 00:28:47,143
لا شئ.

626
00:28:48,060 --> 00:28:49,770
أي شيء أقوله، سوف تدور حولك

627
00:28:49,854 --> 00:28:51,522
واستخدامها ضد السيد ماغنوم أيضًا.

628
00:28:52,273 --> 00:28:54,316
أيها الملازم، إلتقط ماغنوم مرة أخرى.

629
00:28:54,400 --> 00:28:58,028
وإعطاء السيدة فليتشر
رحلة العودة إلى الفندق الذي تقيم فيه.

630
00:28:58,279 --> 00:28:59,989
السيدة فليتشر.

631
00:29:07,705 --> 00:29:10,207
رجل عنيد، مستحيل.

632
00:29:13,335 --> 00:29:14,670
[نقرات الباب مفتوحة]

633
00:29:28,601 --> 00:29:30,686
من أنت؟

634
00:29:30,769 --> 00:29:32,229
[إسكات]

635
00:29:32,313 --> 00:29:34,064
ماذا تقصد اسكت؟
ما الذي تفعله هنا؟

636
00:29:34,565 --> 00:29:36,275
حسنًا، اعتقدت أنه يمكننا التحدث.

637
00:29:36,358 --> 00:29:38,027
حسنًا، كان بإمكانك أن تطرق الباب.

638
00:29:38,110 --> 00:29:39,570
حسنا، لقد فعلت، ولكن أعتقد
أنت لم تسمعني

639
00:29:39,653 --> 00:29:41,113
مع جريان الماء.

640
00:29:41,197 --> 00:29:44,283
أوه، فهمت، لذلك سمحت لنفسك بالدخول.

641
00:29:44,366 --> 00:29:46,410
كيف تقترح التصرف
مؤتمركم الصغير؟

642
00:29:46,494 --> 00:29:47,745
معي في الحوض؟

643
00:29:47,828 --> 00:29:49,872
حسنا، لا. كنت سأنتظر،

644
00:29:49,955 --> 00:29:52,708
لكنني لم أستطع فقط
الوقوف في القاعة.

645
00:29:52,791 --> 00:29:55,085
حسنًا؟

646
00:29:55,169 --> 00:29:56,629
رداء جميل.

647
00:30:01,509 --> 00:30:03,469
حسنًا، أعتقد أننا متعادلان يا سيد ماغنوم.

648
00:30:04,053 --> 00:30:05,846
أصدقائي يدعونني توماس.

649
00:30:07,890 --> 00:30:09,683
وأنا جيسيكا.

650
00:30:12,269 --> 00:30:15,397
لقد انتهيت من كتابك يا جيسيكا.

651
00:30:16,148 --> 00:30:17,816
الآن، كنت سأفكر في داشيل هاميت

652
00:30:17,900 --> 00:30:19,193
كان أسلوبي أكثر،

653
00:30:19,276 --> 00:30:22,196
لكني أحب حقًا الطريقة التي يعمل بها عقلك.

654
00:30:22,530 --> 00:30:24,907
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

655
00:30:24,990 --> 00:30:26,534
هل تعلم أن الشرطة تبحث عنك؟

656
00:30:27,076 --> 00:30:28,202
حسناً، لن يجدوني.

657
00:30:28,285 --> 00:30:29,870
ليس حتى أحصل على بعض الإجابات

658
00:30:30,120 --> 00:30:31,247
ماذا لديهم؟

659
00:30:31,330 --> 00:30:33,165
أصيب السيد هيوستن برصاصة في ظهره.

660
00:30:33,249 --> 00:30:34,750
ربما مع ذلك .45

661
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
تم أخذ ذلك
من خزانة أسلحة السيد ماسترز.

662
00:30:37,962 --> 00:30:41,507
وشخص مدروس
وضعت قبعة البيسبول الخاصة بك

663
00:30:41,715 --> 00:30:42,925
بجانب الجسم.

664
00:30:43,008 --> 00:30:45,261
قبعة ديترويت تايجرز الخاصة بي؟

665
00:30:45,344 --> 00:30:47,012
كيف يعرفون أنه كان لي؟

666
00:30:47,096 --> 00:30:48,347
متى كان لديك آخر مرة؟

667
00:30:48,430 --> 00:30:51,392
حسنا، اه، كنت أرتديها

668
00:30:51,475 --> 00:30:54,395
اليوم الذي وصل فيه الجميع
في الحوزة.

669
00:30:54,937 --> 00:30:57,773
حسنا، لم أكن كذلك
قادرة على وضع جميع القطع

670
00:30:57,856 --> 00:30:59,191
معا حتى الآن، ولكن...

671
00:30:59,775 --> 00:31:02,861
توماس، إذا أخذ شخص ما قبعتك ثم،

672
00:31:02,945 --> 00:31:05,364
قبل مقتل السيد مايفيلد...

673
00:31:05,447 --> 00:31:07,199
ثم من كان ذلك،

674
00:31:07,491 --> 00:31:09,368
كان يخطط بالفعل لقتل هيوستن.

675
00:31:10,119 --> 00:31:11,537
ويعلقها عليك.

676
00:31:13,956 --> 00:31:15,791
شخص ما غاضب حقا مني.

677
00:31:15,874 --> 00:31:17,459
أو يستغلك.

678
00:31:17,793 --> 00:31:19,420
الأشياء الأولى أولاً، رغم ذلك.

679
00:31:19,878 --> 00:31:21,463
أين كنت
عندما قتل السيد هيوستن؟

680
00:31:21,547 --> 00:31:22,923
متى قتل؟

681
00:31:23,591 --> 00:31:26,385
قال الكابتن براوننج أنه كان كذلك
بعد ساعة من تقديم الكفالة.

682
00:31:27,595 --> 00:31:29,346
أوه عظيم!

683
00:31:29,430 --> 00:31:31,056
ذهبت إلى الحوزة لرؤية هيغنز،

684
00:31:31,140 --> 00:31:32,349
ولكن لم يكن هناك أحد.

685
00:31:32,433 --> 00:31:34,560
إلا إذا كانت الكلاب تستطيع أن تشهد لي.

686
00:31:34,643 --> 00:31:38,188
انظري يا سيدة فليتشر... جيسيكا،

687
00:31:38,272 --> 00:31:40,107
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي،

688
00:31:40,190 --> 00:31:41,442
ولكن هذا أصبح خطيرا.

689
00:31:41,525 --> 00:31:42,693
نعم، لقد لاحظت ذلك.

690
00:31:42,776 --> 00:31:44,278
لكن لا أستطيع الجلوس فحسب

691
00:31:44,361 --> 00:31:46,530
عندما واحدة من هؤلاء السيدات
ربما لا يزال في خطر.

692
00:31:46,614 --> 00:31:48,115
لا أعتقد

693
00:31:48,198 --> 00:31:49,950
هل يمكنني إقناعك بترك هذا لي؟

694
00:31:50,034 --> 00:31:51,869
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

695
00:31:53,287 --> 00:31:55,706
حسنا، لا تدع لي
يبقيك من حمامك.

696
00:32:00,210 --> 00:32:03,213
[قرع الطبول]

697
00:32:29,948 --> 00:32:34,161
أوه، اه، جيسيكا، تعال وانضم إلينا.

698
00:32:35,871 --> 00:32:37,373
مرحباً سيد بريان.

699
00:32:37,456 --> 00:32:39,917
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

700
00:32:40,000 --> 00:32:43,045
لقد اصطدمت للتو بجيسون.
لا شيء خاص.

701
00:32:43,128 --> 00:32:44,171
كنا نتحدث فقط عن الأخبار.

702
00:32:44,254 --> 00:32:45,673
إنها صدمة كبيرة.

703
00:32:45,756 --> 00:32:47,758
أوه، نعم، لا بد أنه كان كذلك
صدمة رهيبة

704
00:32:47,841 --> 00:32:49,551
بالنسبة لك، السيد بريان.

705
00:32:49,635 --> 00:32:52,596
أفترض أن هناك لجنة المعنية

706
00:32:52,680 --> 00:32:55,057
إذا تمت الصفقة.

707
00:32:55,140 --> 00:32:56,350
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،

708
00:32:56,433 --> 00:32:57,476
السيدة فليتشر.

709
00:32:57,559 --> 00:33:00,437
يا عزيزي الآن أنا في حيرة من أمري.

710
00:33:00,521 --> 00:33:03,273
لقد أخبرتني جوان
أنك كنت الوسيط

711
00:33:03,357 --> 00:33:06,735
في عرض السيد هيوستن لشركتها.

712
00:33:08,112 --> 00:33:09,697
هكذا قالت لك.

713
00:33:11,323 --> 00:33:13,659
لم تجعل الأمر سهلاً للغاية
بالنسبة لي، أستطيع أن أقول لك.

714
00:33:13,909 --> 00:33:17,788
إنها تعتقد أنها صعبة للغاية
سيدة أعمال، لكنها أفسدت الأمر.

715
00:33:17,871 --> 00:33:19,832
كنت لأحصل على هذا
كل شيء انتهى منذ أسابيع،

716
00:33:19,915 --> 00:33:21,500
دون أن تأتي حتى،

717
00:33:21,917 --> 00:33:24,586
إذا لم تستمر في رفع سعرها.

718
00:33:24,670 --> 00:33:27,131
حسنًا، ربما كانت أكثر ذكاءً

719
00:33:27,214 --> 00:33:28,882
مما أعطيت لها الفضل في ذلك.

720
00:33:31,093 --> 00:33:33,887
إذا سمحتم لي أيها السيدات،
لدي موعد.

721
00:33:33,971 --> 00:33:35,889
[تصفيق الجمهور]

722
00:33:35,973 --> 00:33:38,100
لم يكن لدي أي فكرة.

723
00:33:38,183 --> 00:33:39,893
اعتقدت أنه وجوان...

724
00:33:39,977 --> 00:33:42,771
حسنا، أنت تعرف.

725
00:33:42,855 --> 00:33:44,690
أعتقد أنني مجرد رومانسية ميؤوس منها.

726
00:33:44,773 --> 00:33:46,442
لا يبدو أنني أفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.

727
00:33:46,525 --> 00:33:49,278
خذ ايمي وزوجها.

728
00:33:49,361 --> 00:33:51,405
لم تذكر أبدًا أنك تعرفهم.

729
00:33:51,488 --> 00:33:53,323
أوه، لم أفعل.

730
00:33:53,407 --> 00:33:56,368
ولكن لا بد أنك تعرفينهم يا باميلا.

731
00:33:56,452 --> 00:33:58,537
أخبرتني أيمي أنك ساعدتها

732
00:33:58,620 --> 00:34:02,332
للحصول على الوظيفة
كسكرتيرة سفر جوان.

733
00:34:02,416 --> 00:34:04,460
حسنًا، لم أكن أعرفهم إلا بشكل عرضي.

734
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
أعني أن أيمي أخبرتني أنها كانت تعاني

735
00:34:06,879 --> 00:34:08,547
موقف صعب مع زوجها

736
00:34:08,630 --> 00:34:11,842
وأرادت الابتعاد لفترة من الوقت.

737
00:34:11,925 --> 00:34:15,220
ولكن بعد ذلك بدت غير سعيدة للغاية
عندما وصلت إلى هنا،

738
00:34:15,304 --> 00:34:17,306
لقد التقطت الهاتف للتو و...

739
00:34:17,389 --> 00:34:19,141
حسنا، أنا...

740
00:34:19,224 --> 00:34:22,186
أفترض أنني لا ينبغي لي حقا
لقد تدخلت.

741
00:34:22,269 --> 00:34:24,730
أوه، جيسيكا، كنت أحاول المساعدة فقط.

742
00:34:31,403 --> 00:34:33,030
[صراخ الحشد]

743
00:34:42,706 --> 00:34:45,918
ايمي؟ هل يوجد أحد هنا؟

744
00:34:59,723 --> 00:35:02,100
-ماذا تفعل؟
-أوه! أيمي، لقد أذهلتني.

745
00:35:02,184 --> 00:35:03,310
لقد لاحظت أن الباب قد تم إجباره

746
00:35:03,393 --> 00:35:04,937
وكنت أتصل بالأمن،

747
00:35:05,020 --> 00:35:06,939
ولكن الهاتف كان
انتزع من الجدار.

748
00:35:07,022 --> 00:35:09,149
-لقد كان هنا.
-نعم أستطيع أن أرى ذلك.

749
00:35:09,233 --> 00:35:10,818
الجواهر؟ لا، لقد كانت معي.

750
00:35:10,901 --> 00:35:12,861
أوه، أيمي، هذا ليس حكيما جدا.

751
00:35:12,945 --> 00:35:14,446
السيدة فليتشر على حق، أيمي.

752
00:35:14,530 --> 00:35:16,323
ليس حكيما جدا على الإطلاق.

753
00:35:16,657 --> 00:35:18,033
أنت تعرف أنه أمر خطير للغاية

754
00:35:18,116 --> 00:35:19,952
تحمل شيئا ذا قيمة.

755
00:35:20,327 --> 00:35:22,120
لماذا لا تسمح لي فقط
الاحتفاظ بها بالنسبة لك؟

756
00:35:22,204 --> 00:35:24,206
فيكتور، يمكنك الحصول على كل شيء آخر.

757
00:35:24,289 --> 00:35:26,208
أخشى أنه لا يوجد أي شيء آخر.

758
00:35:26,291 --> 00:35:28,210
لقد كان لدي القليل من الحظ السيئ في الآونة الأخيرة.

759
00:35:28,293 --> 00:35:31,213
لذا، كما ترى، يجب أن أحصل عليهم حقًا.

760
00:35:31,296 --> 00:35:32,422
السيد سالير...

761
00:35:32,506 --> 00:35:34,007
أنصحك بالبقاء خارجاً

762
00:35:34,091 --> 00:35:36,552
من هذا المحلي الصغير
الشجار، السيدة فليتشر.

763
00:35:36,802 --> 00:35:39,805
في كثير من الأحيان يكون الأبرياء
المارة الذي يتأذى.

764
00:35:40,597 --> 00:35:41,932
ايمي.

765
00:35:42,015 --> 00:35:43,600
لا! إنهم ملكي.

766
00:35:43,684 --> 00:35:47,062
وكان هذا فعالا جدا
في فتح الباب.

767
00:35:47,145 --> 00:35:49,314
أراهن أنها جيدة بنفس القدر
عند فتح الرأس.

768
00:35:49,398 --> 00:35:51,316
أعطني المجوهرات الآن. انتظر!

769
00:35:51,400 --> 00:35:53,193
[تلعثم] لا تقترب أكثر.

770
00:35:55,279 --> 00:35:56,822
هناك شخص ما خلفك.

771
00:35:56,905 --> 00:36:00,409
من فضلك، سيدة فليتشر،
ليس هذا الديك الرومي القديم.

772
00:36:00,492 --> 00:36:03,036
قم بخطوة أخرى
على مسؤوليتك الخاصة، سالير.

773
00:36:06,290 --> 00:36:07,708
[يصيح]

774
00:36:25,809 --> 00:36:27,603
جوناثان، هل أنت بخير؟

775
00:36:27,853 --> 00:36:29,313
مجرد جرح في اللحم

776
00:36:29,813 --> 00:36:32,149
أوه، كنت رائعة!

777
00:36:42,576 --> 00:36:44,161
السماء تعلم ماذا كان سيحدث

778
00:36:44,244 --> 00:36:46,496
لو لم تحضر
عندما فعلت ذلك، جوناثان.

779
00:36:46,580 --> 00:36:48,206
لا يزال ثابتا.

780
00:36:48,290 --> 00:36:51,960
ولحسن الحظ كنت أتابع
ايمي بناء على طلب ماغنوم.

781
00:36:52,044 --> 00:36:53,837
تتبعني؟ لماذا؟

782
00:36:53,921 --> 00:36:55,047
حسنًا، ربما فكر السيد ماغنوم

783
00:36:55,130 --> 00:36:56,548
ربما تحتاج إلى بعض الحماية،

784
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
بالنظر إلى ما كنت تحمله.

785
00:36:58,675 --> 00:37:01,345
أنا ممتن جدًا يا سيد هيجنز.

786
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
كنت أحمق لعدم اتخاذ
نصيحتك، سيدة فليتشر،

787
00:37:03,931 --> 00:37:06,767
حول وضع المجوهرات في القبو.

788
00:37:06,850 --> 00:37:08,810
لقد تعلمت الدرس.

789
00:37:08,894 --> 00:37:10,896
هل من الممكن أن تفعل ذلك من أجلي؟

790
00:37:10,979 --> 00:37:14,024
وضعهم في القبو؟
أنا أكره أن أفرض، لكني...

791
00:37:14,107 --> 00:37:16,318
أعتقد أنهم سيكونون أكثر أمانًا
إذا حملتهم.

792
00:37:16,401 --> 00:37:18,779
نعم بالطبع.
أشعر بالإطراء من ثقتك.

793
00:37:19,863 --> 00:37:23,408
حسنا، أنا ذاهب عبر
إلى غرفتي وأحزم أغراضي

794
00:37:23,700 --> 00:37:25,911
لن أبقى هنا للحظة أطول.

795
00:37:26,328 --> 00:37:27,871
وبعد ذلك سننزل معًا.

796
00:37:31,708 --> 00:37:33,669
إنها حقا ساحرة للغاية.

797
00:37:34,086 --> 00:37:35,170
لم أستطع إحضار نفسي لأخبرها

798
00:37:35,253 --> 00:37:37,089
لماذا كنت أتابعها حقًا.

799
00:37:37,464 --> 00:37:40,467
اعتقدت ماغنوم أنها قد تفعل ذلك
محاولة بيع المجوهرات.

800
00:37:40,968 --> 00:37:43,470
بالحديث عن توماس... سيد ماغنوم،

801
00:37:43,553 --> 00:37:44,471
لم تتمكن من الوصول إلى السيد ماسترز

802
00:37:44,554 --> 00:37:46,139
بخصوص الكفالة، أليس كذلك؟

803
00:37:46,223 --> 00:37:49,434
لا، لم يكن ذلك ضروريا.
نشرت جوان الكفالة.

804
00:37:49,518 --> 00:37:51,228
لم أكن أعلم حتى أنها فعلت ذلك.

805
00:37:51,853 --> 00:37:53,647
أظن أن لديها آمال
الذي سيجده ماغنوم

806
00:37:53,730 --> 00:37:57,025
بعض الطريقة المناسبة
من إظهار امتنانه.

807
00:37:57,150 --> 00:37:58,860
ربما سوف يخفف افتتانها

808
00:37:58,944 --> 00:38:00,278
عندما علمت أنه هارب

809
00:38:00,362 --> 00:38:02,114
وتم إلغاء الكفالة.

810
00:38:02,197 --> 00:38:04,825
أخشى أن الجزيرة بأكملها تعرف الآن.

811
00:38:05,200 --> 00:38:06,326
نعم.

812
00:38:07,119 --> 00:38:10,622
حسنًا، من الأفضل أن أبقى حذرًا
لفيكتور سالير.

813
00:38:15,460 --> 00:38:17,379
[هيغنز] اللعنة.

814
00:38:17,462 --> 00:38:19,089
ما زال بإمكاننا القبض عليها في الردهة.

815
00:38:19,172 --> 00:38:20,090
القادمة، جيسيكا؟

816
00:38:20,173 --> 00:38:22,926
لا، لا، تفضل.

817
00:38:43,363 --> 00:38:46,533
يا آنسة، أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي؟

818
00:38:46,616 --> 00:38:50,287
يبدو أنني أقفلتُ مفتاحي في غرفتي.

819
00:38:50,912 --> 00:38:52,664
في الواقع، أنا أعمل
طريقي من خلال الكلية.

820
00:38:52,748 --> 00:38:54,082
كل القليل يساعد.

821
00:38:54,166 --> 00:38:55,834
معظم الناس لا يقدمون حتى إكرامية للخادمة.

822
00:38:55,917 --> 00:38:58,253
- أوه، نعم، وشكرا لك.
-دعني أساعدك في النظر.

823
00:38:58,336 --> 00:38:59,713
لا، لا، هذا كل الحق.

824
00:38:59,796 --> 00:39:01,757
لا، لا، لا، هذا جيد تمامًا.

825
00:39:01,840 --> 00:39:03,759
- اه لا بأس .
-لا، لا، من فضلك لا تفعل!

826
00:39:03,842 --> 00:39:06,011
لقد تذكرت للتو،
أعتقد أنه لا بد لي من تركها

827
00:39:06,094 --> 00:39:07,220
على الشاطئ في مكان ما.

828
00:39:07,304 --> 00:39:08,472
سأحضر لك واحدة أخرى.

829
00:39:08,555 --> 00:39:09,973
أوه لا! من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

830
00:39:10,057 --> 00:39:12,184
سأتوقف عند المكتب في طريقي إلى الأسفل.

831
00:39:12,267 --> 00:39:14,978
شكراً جزيلاً. جي، شكرا.

832
00:39:29,868 --> 00:39:31,203
[رجل] أوه، السيدة فولتون.

833
00:39:34,581 --> 00:39:36,333
مفتاحك يا سيدة فولتون.

834
00:39:36,416 --> 00:39:38,919
الخادمة اتصلت للتو وقالت
لقد فقدت لك.

835
00:39:39,795 --> 00:39:41,338
شكرًا لك.

836
00:39:54,684 --> 00:39:57,354
أوه، جوان، لقد أذهلتني. أنا...

837
00:39:57,437 --> 00:39:59,648
[تلعثم] لم أتمكن من العثور على الأسبرين الخاص بي.

838
00:39:59,731 --> 00:40:01,942
لا بد أن باميلا ضللتهم
عندما كانت تحزم أمتعتي

839
00:40:02,025 --> 00:40:03,652
لقد جئت للتو لاستعارة لك.

840
00:40:03,735 --> 00:40:05,946
الخادمة كانت هنا
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

841
00:40:06,029 --> 00:40:08,406
ويبدو أن الخادمة كانت لديها
الانطباع بأنك كنت أنا،

842
00:40:08,490 --> 00:40:10,575
الذي يفسر الخلط
حول المفتاح.

843
00:40:10,659 --> 00:40:12,536
يا إلهي، أنتم جميعاً معبأون.

844
00:40:12,619 --> 00:40:16,373
-أنت تغادر؟
-في بضع ساعات.

845
00:40:16,456 --> 00:40:19,626
كان لدي تفصيل صغير واحد
للتخلص منها قبل أن أغادر.

846
00:40:19,709 --> 00:40:22,629
نعم، يجب عليك التخلص
من بندقية وكاتم للصوت

847
00:40:22,712 --> 00:40:25,549
قبل المرور بأمن المطار.

848
00:40:25,632 --> 00:40:28,885
جيسيكا، يا لها من خيالي
الخيال لديك.

849
00:40:28,969 --> 00:40:30,345
ليس حقا، جوان.

850
00:40:31,138 --> 00:40:33,390
كان يجب أن تكون أنت.

851
00:40:34,015 --> 00:40:35,350
وبحسب الصحف،

852
00:40:35,433 --> 00:40:37,769
كان ماغنوم هو من قتلهما.

853
00:40:37,853 --> 00:40:41,439
نعم، وحتى أنك تركته
قبعة بجانب جثة السيد هيوستن.

854
00:40:41,523 --> 00:40:44,109
وكان ذلك فعالا، ولكنه كان خطأ.

855
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
كيف خطأ؟

856
00:40:45,735 --> 00:40:47,237
أعني، لنفترض للحظة

857
00:40:47,320 --> 00:40:49,698
أن خيالاتك الصغيرة
عني صحيح.

858
00:40:49,781 --> 00:40:53,952
لقد أخذت قبعة ماغنوم
قبل مقتل مايفيلد.

859
00:40:54,035 --> 00:40:57,372
مما يعني أنك قصدت
لقتل آرثر هيوستن

860
00:40:57,455 --> 00:41:00,542
منذ البداية
وتثبيته على ماغنوم.

861
00:41:02,294 --> 00:41:04,421
هذه نظرية مبتكرة للغاية.

862
00:41:04,504 --> 00:41:05,964
كان علي أن أسأل نفسي.

863
00:41:06,047 --> 00:41:07,966
لماذا تريد تثبيته على ماغنوم

864
00:41:08,049 --> 00:41:10,135
عندما كان في السجن بحجة غياب؟

865
00:41:10,218 --> 00:41:11,928
أعني أن هذا لن ينجح.

866
00:41:12,012 --> 00:41:15,432
لذلك تأكدت من ذلك
لقد خرج من خلال دفع كفالته.

867
00:41:15,765 --> 00:41:19,186
لقد كان أنت السيد مايفيلد
أراد أن يقتل في الحفلة.

868
00:41:20,228 --> 00:41:22,022
ولماذا يريد مايفيلد قتلي؟

869
00:41:22,856 --> 00:41:25,066
ربما بسبب
لن تبيع عملك

870
00:41:25,150 --> 00:41:26,651
إلى آرثر هيوستن؟

871
00:41:27,027 --> 00:41:29,779
قال جيسون بريان أنك كذلك
صعبة بشكل خاص

872
00:41:29,863 --> 00:41:31,364
في المفاوضات.

873
00:41:31,907 --> 00:41:35,577
لقد بنيت تلك الشركة
حتى أكثر من زوجي.

874
00:41:35,994 --> 00:41:38,747
والآن بعد أن رحل،
لدي فرصة في حد ذاتها

875
00:41:39,247 --> 00:41:41,499
ليأخذها علناً،
لصنع شيء منه.

876
00:41:43,418 --> 00:41:46,004
أخبرت هيوستن أنني لا أريد البيع.

877
00:41:46,087 --> 00:41:48,173
كان يعتقد أنني كنت أتفاوض.

878
00:41:48,506 --> 00:41:49,883
ومن ثم التهديدات الخفية.

879
00:41:50,717 --> 00:41:53,595
لقد جئت إلى هنا لتسوية الأمر،
مرة واحدة وإلى الأبد.

880
00:41:55,096 --> 00:41:57,432
ثم تلك السيارة
كاد أن يخرجنا عن الطريق.

881
00:41:58,475 --> 00:41:59,935
وذلك عندما أدركت

882
00:42:00,018 --> 00:42:01,686
أن آرثر هيوستن كان وراء ذلك.

883
00:42:03,355 --> 00:42:05,607
لم أستطع التأكد، لكنني كنت خائفة.

884
00:42:08,276 --> 00:42:10,403
ثم حصل ماغنوم على خط بشأن مايفيلد.

885
00:42:11,821 --> 00:42:13,531
يا إلهي،

886
00:42:14,407 --> 00:42:17,577
لقد أبرمت هيوستن عقدًا معي.

887
00:42:18,203 --> 00:42:21,373
إذا لم أبيع،
سيشتري من المنفذين.

888
00:42:21,456 --> 00:42:24,584
لا بد أنك كنت مسعورًا.

889
00:42:24,668 --> 00:42:25,835
محمومة؟

890
00:42:27,003 --> 00:42:28,672
كنت غاضبا.

891
00:42:29,881 --> 00:42:31,758
غاضب حقا.

892
00:42:31,841 --> 00:42:35,845
أدركت أن هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع رجل مثل هذا.

893
00:42:35,929 --> 00:42:37,597
كان من الممكن أن تذهب إلى الشرطة.

894
00:42:37,681 --> 00:42:40,308
ماذا كان بإمكانهم أن يفعلوا؟
حتى لو صدقوني.

895
00:42:41,142 --> 00:42:42,477
في يوم من الأيام سيكون هناك حادث آخر

896
00:42:42,560 --> 00:42:44,104
وكانت هيوستن ستفوز.

897
00:42:45,897 --> 00:42:48,358
لا، لم أكن سأدع هيوستن

898
00:42:49,150 --> 00:42:52,320
أو أي شخص آخر لديه ما
لقد أمضيت حياتي في البناء.

899
00:42:55,031 --> 00:42:57,242
لقد كان الأمر سهلاً بشكل مخادع.

900
00:42:58,159 --> 00:43:01,997
الرجال دائما يقللون من شأني.
سر نجاحي .

901
00:43:02,414 --> 00:43:04,249
لذلك أخذت .45

902
00:43:04,332 --> 00:43:06,918
من خزانة الأسلحة في الحوزة.

903
00:43:07,002 --> 00:43:10,839
وأصر زوجي على ذلك
أتعلم كيفية التعامل مع الأسلحة النارية.

904
00:43:10,922 --> 00:43:13,383
جزء من تدريبنا الأمني ​​التنفيذي.

905
00:43:13,925 --> 00:43:18,305
ومع كاتم الصوت، أطلق النار في الخلف،

906
00:43:18,430 --> 00:43:20,181
أفترض أن الأمر ليس صعبًا للغاية

907
00:43:20,265 --> 00:43:23,685
إذا كنت قد حصلت على المعدة لذلك.

908
00:43:23,768 --> 00:43:25,937
لو لم أحصل على هيوستن،

909
00:43:26,021 --> 00:43:27,981
لكان قد أرسل شخصًا آخر.

910
00:43:28,565 --> 00:43:30,734
نسميها الحفاظ على الذات.

911
00:43:30,817 --> 00:43:32,235
إنه أحد تلك المبادئ الاقتصادية

912
00:43:32,319 --> 00:43:34,279
لا يعلمونك في كلية إدارة الأعمال.

913
00:43:35,739 --> 00:43:38,283
أنا آسف حقا
كل ذلك كان عليه أن يهبط على ماغنوم.

914
00:43:38,366 --> 00:43:40,869
لم يكن شيئاً شخصياً،
الأعمال التجارية بدقة.

915
00:43:43,747 --> 00:43:46,583
والآن أصبحت
مسؤولية خطيرة.

916
00:43:46,666 --> 00:43:49,878
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أكتب لك

917
00:43:49,961 --> 00:43:53,965
وقم بالخصم من حساب السيد ماغنوم مرة أخرى.

918
00:43:54,049 --> 00:43:55,884
ضعيها جانباً يا جوان.

919
00:44:00,138 --> 00:44:02,974
هل أنت دائما
جعل مثل هذه المداخل الدرامية؟

920
00:44:03,058 --> 00:44:05,518
حسنًا ، كنت سأستخدم
الباب الأمامي، ولكن بفضل جوان،

921
00:44:05,602 --> 00:44:08,521
يبدو أن صورتي
المنتشرة في جميع أنحاء المدينة.

922
00:44:08,605 --> 00:44:10,106
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا،

923
00:44:10,190 --> 00:44:11,775
ترك لي رسالة من هيغنز

924
00:44:11,858 --> 00:44:13,735
للذهاب إلى الحوزة
لذلك لن يكون لدي عذر

925
00:44:13,818 --> 00:44:15,278
بينما كنت تعتني بهيوستن.

926
00:44:15,362 --> 00:44:17,614
ضعي السلاح أرضاً يا جوان. انتهى.

927
00:44:18,531 --> 00:44:19,824
وبما أنك لا تبدو
أن يكون لك معك،

928
00:44:19,908 --> 00:44:22,911
لا أعتقد أنني سأفعل.

929
00:44:22,994 --> 00:44:24,913
كنت أعتقد أن PI المهنية

930
00:44:24,996 --> 00:44:26,331
على الأقل جلب بندقية.

931
00:44:26,414 --> 00:44:28,500
إنه محقق خاص

932
00:44:28,583 --> 00:44:31,294
وأنت تعلم...

933
00:44:31,378 --> 00:44:33,129
-[نقرات البندقية]
-...الشرطة لديها بندقيتي.

934
00:44:33,213 --> 00:44:34,506
لكنني اتصلت بهم.

935
00:44:34,589 --> 00:44:35,882
سيكونون هنا في أي لحظة.

936
00:44:35,965 --> 00:44:37,258
لماذا استدعاء الشرطة

937
00:44:37,342 --> 00:44:40,136
عندما يكون أنت الذي يبحثون عنه؟

938
00:44:40,220 --> 00:44:41,846
ولهذا السبب بالضبط اتصلت بهم.

939
00:44:41,930 --> 00:44:43,348
لأنهم يبحثون عني.

940
00:44:43,431 --> 00:44:46,184
أنا لا أصدقك. أنت تخادع.

941
00:44:46,267 --> 00:44:48,853
[قصف على الباب] [رجل] افتح! شرطة!

942
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
تجميد، مصاصة!

943
00:44:54,776 --> 00:44:56,152
-آه!
-انتظر!

944
00:44:56,236 --> 00:44:58,321
هل ستقطعها؟ قال تجميد!

945
00:44:58,405 --> 00:45:00,448
كابتن، هذه ليست الطريقة التي تبدو بها.

946
00:45:00,532 --> 00:45:02,367
أعتقد أنني أستطيع شرح كل شيء.

947
00:45:02,450 --> 00:45:05,537
لا، أعتقد أنني أفضل أن أشرح.

948
00:45:12,168 --> 00:45:15,088
حسناً، توماس، بطريقة ما،
لقد اتصلت بالشرطة.

949
00:45:15,171 --> 00:45:18,299
أعني أنني سأحتفظ بهذا كتذكار.

950
00:45:18,383 --> 00:45:20,552
أعتقد بينما كنت
تتسكع حول الشرفة،

951
00:45:20,635 --> 00:45:23,596
تعرف علي شخص ما وسلمني.

952
00:45:23,680 --> 00:45:25,807
ولكن أريدك أن تعرف

953
00:45:25,890 --> 00:45:28,017
أنه إذا لم يظهر براوننج...

954
00:45:28,101 --> 00:45:30,520
حسنا، لا يزال لدي
كل شيء تحت السيطرة.

955
00:45:30,603 --> 00:45:32,647
أوه نعم.

956
00:45:32,730 --> 00:45:34,315
مهلا،

957
00:45:34,399 --> 00:45:35,942
أريد أن أشكرك
لتسوية الأمور

958
00:45:36,025 --> 00:45:37,944
مع براوننج والحصول على
تمت إعادة الترخيص الخاص بي.

959
00:45:40,738 --> 00:45:43,658
هل تعرف حقا
الوالي شخصياً؟

960
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
حسناً، إنه صديق صديق.

961
00:45:46,286 --> 00:45:47,829
حسنا،

962
00:45:47,912 --> 00:45:50,331
يجب أن أعترف، لقد حصلت على ركلة ما

963
00:45:50,415 --> 00:45:53,668
من مشاهدة براوننج
جرافة على فيكتور سالير.

964
00:45:53,751 --> 00:45:56,504
نعم، واتضح
المجوهرات كانت تخص إيمي.

965
00:45:56,588 --> 00:45:59,507
بعد القبض على فيكتور
لقد تحررت منه أخيرًا.

966
00:46:01,593 --> 00:46:03,261
اه، هيغنز؟

967
00:46:04,220 --> 00:46:05,763
أعتقد أنني نسيت أن أخبرك.

968
00:46:05,847 --> 00:46:07,891
لقد عرضت بالفعل أن تأخذ
جيسيكا إلى المطار.

969
00:46:07,974 --> 00:46:09,934
لا تكن سخيفا. أنا آخذ جيسيكا

970
00:46:10,018 --> 00:46:11,394
إلى المطار وهذه نهاية الأمر.

971
00:46:11,478 --> 00:46:13,563
[ماغنوم] حسنًا، لا مانع لدي. حقًا.

972
00:46:13,646 --> 00:46:15,690
-ماغنوم...
-حسنا، ألا يمكننا أن نذهب جميعا؟

973
00:46:16,316 --> 00:46:20,195
إلا إذا كنت في حاجة إلى ذلك
ناقش معها شيئا...

974
00:46:20,278 --> 00:46:21,613
على انفراد.

975
00:46:22,363 --> 00:46:26,326
حسنًا، في الواقع، كنت آمل أن أناقش...

976
00:46:27,118 --> 00:46:28,745
[تلعثم] أعني، هذا يعني، أنا--

977
00:46:28,828 --> 00:46:30,997
كنت أفكر في أخذ إجازتي السنوية

978
00:46:31,080 --> 00:46:32,415
في نيو إنجلاند هذا العام.

979
00:46:32,499 --> 00:46:34,125
وأنا... اعتقدت

980
00:46:34,209 --> 00:46:37,295
ربما تستطيع ذلك
أوصي ببعض المطاعم.

981
00:46:39,380 --> 00:46:41,508
سأضع الحقائب في السيارة.

982
00:46:46,513 --> 00:46:48,973
لذلك، جيسيكا،

983
00:46:49,057 --> 00:46:51,726
ماذا تقول أننا نعقد صفقة؟

984
00:46:52,268 --> 00:46:55,313
إذا لم تقم بإخراج خاص
رخصة محقق...

985
00:46:55,396 --> 00:46:57,690
نعم؟

986
00:46:57,774 --> 00:46:59,108
...لن أشتري آلة كاتبة.

987
00:46:59,192 --> 00:47:00,360
اتفاق.