1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(Ms. Incognito)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,972
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්
3
00:00:43,996 --> 00:00:46,100
සැබෑ පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට අහම්බයක්.)
4
00:00:46,100 --> 00:00:48,600
{\an8}(අවසන් කථාංගය)
5
00:01:17,900 --> 00:01:20,867
{\an8}ඔව් රිම්, ඔයා ආවද?
6
00:01:20,867 --> 00:01:22,933
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
7
00:01:22,933 --> 00:01:26,533
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.
8
00:01:37,267 --> 00:01:40,933
සභාපති ජීවතුන් අතර.
9
00:01:40,933 --> 00:01:43,500
නමුත් ඔහු මාව අඳුනන්නේ නැහැ.
10
00:01:52,967 --> 00:01:55,000
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
11
00:01:55,000 --> 00:01:57,333
ඇත්ත වශයෙන්.
12
00:01:57,333 --> 00:02:02,033
ඒ මගේ දුව අවුරුදු 20කට පස්සේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි.
13
00:02:04,400 --> 00:02:06,333
යේ රිම්.
14
00:02:07,367 --> 00:02:12,500
ඔබ කොතරම් හුදකලා වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
මම මේ ගෙදර ජීවත් වෙලා තියෙනවා නේද?
15
00:02:13,633 --> 00:02:16,700
මෙතැන් සිට මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, තාත්තේ.
16
00:02:16,700 --> 00:02:19,900
හොඳයි. මම ඒක අගය කරනවා.
17
00:02:19,900 --> 00:02:24,733
නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,
Seon Yeong ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
18
00:02:24,733 --> 00:02:28,700
කිසි විටෙකත් ඇය අසලට නොයන්න.
19
00:02:28,700 --> 00:02:33,700
ඇය ඔබව නොදකින බවට වග බලා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
20
00:02:44,867 --> 00:02:47,000
ඇයි Seon Yeong?
21
00:02:48,200 --> 00:02:53,833
ඇය මගේ වාසනාවට පසුව පමණි.
22
00:02:53,833 --> 00:02:59,833
ඇය ඉගෙන ගත්තොත් ඔබට උරුමයි
සියල්ල මගෙන්,
23
00:02:59,833 --> 00:03:03,367
ඇය ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.
24
00:03:04,400 --> 00:03:06,033
හරි හරී.
25
00:03:07,167 --> 00:03:08,767
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි.
26
00:03:08,767 --> 00:03:10,733
හොඳයි.
27
00:03:10,733 --> 00:03:16,033
ඔබ ඇත්තටම මගේ එකම ලේ.
28
00:03:17,200 --> 00:03:22,600
ඔබ මූලික වශයෙන් වෙනස් ය
මේ මුදලට කෑදර මිනිසුන්ගෙන්.
29
00:03:23,900 --> 00:03:29,700
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම යක්ෂයෝ.
30
00:03:31,533 --> 00:03:33,133
රාක්ෂයන්?
31
00:03:35,900 --> 00:03:38,600
Seon Yeong භයානකයි.
32
00:03:38,600 --> 00:03:40,700
ඉතින් බයයි.
33
00:03:43,100 --> 00:03:44,733
නමුත්
34
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
ඒ සොන් යොන්ග්,
35
00:03:49,400 --> 00:03:52,233
ඇය දුක්ඛිත දරුවෙකි.
36
00:03:56,233 --> 00:03:59,867
ඇගේ පියාගේ මරණය
37
00:04:01,433 --> 00:04:06,267
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ මව විසින් ඇති කරන ලදී
උරුමය සඳහා.
38
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
වැසි දිනයක,
39
00:04:09,600 --> 00:04:13,733
ඇය ඔහුව ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගත්තාය
40
00:04:13,733 --> 00:04:16,300
මසුන් ඇල්ලීමේ ස්ථානයේ.
41
00:04:19,233 --> 00:04:21,633
එතැන් පටන්,
42
00:04:22,633 --> 00:04:25,233
ඇය හැදී වැඩුණි
43
00:04:25,867 --> 00:04:30,467
එක කාරුණික වචනයකින් තොරව
44
00:04:30,467 --> 00:04:35,367
නැතහොත් ඇගේ මවගේ උණුසුම් බැල්ම.
45
00:04:35,367 --> 00:04:38,000
කෙතරම් ශෝචනීයද.
46
00:04:39,367 --> 00:04:41,200
කණගාටුදායකද?
47
00:04:44,367 --> 00:04:46,833
ඔබ 'අනුකම්පා' යැයි කියන්නේ කෙසේද?
48
00:04:48,933 --> 00:04:53,267
එය ප්රමාණවත් තරම් පිළිකුල් සහගත විය
Lee Seon Yeong ගා Seon Yeong බවට පත් වූ බවයි.
49
00:04:53,267 --> 00:04:55,433
ආයෙත් කියන්න නේද?
50
00:04:55,433 --> 00:04:57,867
ඉන්න, යේ රිම්. ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
51
00:04:57,867 --> 00:05:00,867
යේ රිම්, යේ රිම්, යේ රිම්!
52
00:05:00,867 --> 00:05:03,267
මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ගෙ නම දිගටම කතා කරන්නේ ඇයි?
53
00:05:03,267 --> 00:05:06,600
මිය ගියේ කවුද? යේ රිම්. කවුද මැරිලා?
54
00:05:10,033 --> 00:05:14,800
ගා පවුලේ සාමාජිකයන්
මුල සිටම ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.
55
00:05:14,800 --> 00:05:17,633
ඔබ කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙක් පමණයි.
56
00:05:18,700 --> 00:05:21,133
ඔබ කාටවත් අනුකම්පා කරන්නේ කෙසේද?
57
00:05:27,267 --> 00:05:28,867
ගා සුං හෝ.
58
00:05:31,033 --> 00:05:33,900
මගේ ලොකුම කනගාටුව දන්නවාද?
59
00:05:35,233 --> 00:05:38,033
ඔයා අම්මව බඳිනකොට..
60
00:05:38,933 --> 00:05:41,533
එතකොට මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
61
00:05:43,033 --> 00:05:46,033
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
62
00:05:46,033 --> 00:05:47,600
යේ රිම්.
63
00:05:47,600 --> 00:05:50,300
මම කිව්වා ඔය නම කියන්න එපා කියලා!
64
00:05:54,800 --> 00:05:57,800
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
ආයෙ මැරුණට කමක් නෑ.
65
00:05:57,800 --> 00:05:58,967
යේ රිම්.
66
00:05:58,967 --> 00:06:01,000
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
67
00:06:01,000 --> 00:06:06,700
ඇයි ඒ කාලකණ්ණි Seon Yeong වගේ හැසිරෙන්නේ?
අර කාලකන්නි ගෑනි වගේ.
68
00:06:06,700 --> 00:06:08,433
කාලකණ්ණි කාන්තාවක්?
69
00:06:10,467 --> 00:06:15,167
මම ඔබට හමුවීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස සොයන Ye Rim.
70
00:06:16,300 --> 00:06:19,200
ඔබේ කුණු කට වහගන්න!
71
00:06:31,267 --> 00:06:33,567
යේ රිම්.
72
00:06:34,867 --> 00:06:38,333
යේ රිම් ගිහින්. මම ඇයව මැරුවා.
73
00:06:38,333 --> 00:06:42,200
මම පුද්ගලිකව ඔබේ දුව ගෙල සිරකර මැරුවා.
74
00:06:42,200 --> 00:06:44,067
හරියට මම ඔයාව මරනවා වගේ.
75
00:06:54,267 --> 00:06:56,267
සොන් යොන්ග්.
76
00:06:58,033 --> 00:07:00,300
ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:07:03,167 --> 00:07:05,433
'ඔයාට ස්තූතියි'?
78
00:07:05,433 --> 00:07:07,500
පිස්සෙක්.
79
00:07:07,500 --> 00:07:10,267
මැරෙන්න, දරාගත නොහැකි සත්වයෙක්!
80
00:07:10,267 --> 00:07:11,967
මැරෙන්න!
81
00:07:47,800 --> 00:07:49,467
තාත්තා.
82
00:07:53,867 --> 00:07:56,167
මට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ අවශ්‍යයි.
83
00:07:57,000 --> 00:08:01,400
(කැමැත්ත)
84
00:09:18,667 --> 00:09:20,867
සභාපති.
85
00:09:20,867 --> 00:09:22,533
අපොයි නෑ.
86
00:09:24,267 --> 00:09:25,933
සභාපති.
87
00:09:28,567 --> 00:09:32,267
සභාපතිතුමනි, අවදිවන්න.
88
00:09:32,267 --> 00:09:34,433
සභාපති.
89
00:09:35,433 --> 00:09:36,700
අපි මොකද කරන්නේ?
90
00:09:36,700 --> 00:09:39,067
එය අඳුරු කරන්න!
91
00:09:39,067 --> 00:09:40,167
Ga Seon Yeong!
92
00:09:40,167 --> 00:09:41,200
සභාපති.
93
00:09:41,200 --> 00:09:43,267
Ga Seon Yeong!
94
00:09:45,467 --> 00:09:49,233
නීතිඥ ලී, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
95
00:09:50,267 --> 00:09:52,933
ඒක කරන්න බෑ.
96
00:09:53,967 --> 00:09:55,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:09:56,700 --> 00:10:01,100
සභාපතිවරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
98
00:10:01,100 --> 00:10:04,433
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
99
00:10:04,433 --> 00:10:06,867
මට සමාවෙන්න මැඩම්.
100
00:10:06,867 --> 00:10:08,000
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
101
00:10:08,000 --> 00:10:09,633
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
102
00:10:09,633 --> 00:10:11,467
- මට දුරකථනය දෙන්න!
- මැඩම්.
103
00:10:11,467 --> 00:10:14,000
කරුණාකර, කරුණාකර.
104
00:10:14,833 --> 00:10:16,533
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
105
00:10:33,233 --> 00:10:35,200
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?
106
00:10:35,200 --> 00:10:37,433
සභාපති.
107
00:10:39,600 --> 00:10:42,933
සභාපතිතුමනි, මා කුමක් කළ යුතුද?
108
00:10:42,933 --> 00:10:45,333
සභාපති.
109
00:10:47,067 --> 00:10:51,867
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර ඇස් අරින්න.
110
00:10:51,867 --> 00:10:54,600
සභාපති. අහෝ දෙවියනි, මා කුමක් කළ යුතුද?
111
00:10:57,933 --> 00:11:00,333
සභාපති.
112
00:11:46,267 --> 00:11:52,233
අපි තාවකාලිකව සභාපතිවරයා මාරු කළා
ගැසොං රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරයට.
113
00:12:00,000 --> 00:12:03,167
සභාපතිතුමා ආරක්ෂා කරන්න අපිට බැරි වුණා.
114
00:12:07,400 --> 00:12:09,033
මැතිණියනි.
115
00:12:09,833 --> 00:12:14,467
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ එකට එකතු විය යුතුය.
116
00:12:14,467 --> 00:12:17,467
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
117
00:12:17,467 --> 00:12:20,733
කොටස් හිමියන්'
රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
118
00:12:23,067 --> 00:12:24,767
තේරුනා.
119
00:12:29,433 --> 00:12:34,333
Jeon Dong Min එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුව දකින්න කැමතිද?
120
00:12:55,833 --> 00:12:57,367
ඔහ්, දොන්.
121
00:12:57,367 --> 00:12:59,600
යොන්ග් රන් මහත්මියට යමක් වැරදී තිබේද?
122
00:13:01,367 --> 00:13:03,833
ඔබ නැවත මුචාං වෙත යා යුතුය.
123
00:13:03,833 --> 00:13:06,100
දැන් මොකුත් අහන්න එපා.
124
00:13:06,733 --> 00:13:08,800
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසයි.
125
00:13:25,000 --> 00:13:28,500
(ජියොන් ඩොං මින්)
126
00:13:52,933 --> 00:13:57,033
මිස්. Yeong Ran, ඕනෑම වෙලාවක මාව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
127
00:14:15,300 --> 00:14:16,933
ඩොං මින්!
128
00:14:18,033 --> 00:14:19,067
Mi Seon!
129
00:14:19,067 --> 00:14:21,200
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා නේද? හොඳ වැඩක්.
130
00:14:21,200 --> 00:14:22,467
ඉක්මනින් කන්න.
131
00:14:22,467 --> 00:14:23,500
මේ කුමක් ද?
132
00:14:23,500 --> 00:14:25,400
ටෝෆු. ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
කළ යුතු දේ.
133
00:14:25,400 --> 00:14:28,967
ඔක්කොම කන්න, ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ
නැවතත් පොලිස් ස්ථානය අසල, ඉක්මන් කරන්න.
134
00:14:28,967 --> 00:14:32,633
- මේ සියල්ල?
- එය එතරම් නොවේ.
135
00:14:32,633 --> 00:14:33,800
ඒත් කෝ ජු වොන්?
136
00:14:33,800 --> 00:14:36,333
හහ්? ඔහු කොහෙද ගියේ?
137
00:14:36,333 --> 00:14:38,200
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.
138
00:14:38,200 --> 00:14:39,267
මම ජු වොන් සොයා යන්නම්.
139
00:14:39,267 --> 00:14:42,100
ඉන්න, නැහැ. මෙම...
140
00:14:42,100 --> 00:14:45,733
ඩොං මින්, සීතල වෙන්න කලින් ටෝෆු කන්න.
141
00:14:46,400 --> 00:14:48,033
ජොන් ජූ වොන්.
142
00:14:48,667 --> 00:14:50,367
ජියොන් ජූ වොන්!
143
00:15:04,933 --> 00:15:09,533
තාත්තා ආවා, නමුත් ජූ වොන් නැහැ,
144
00:15:09,533 --> 00:15:12,233
ඉතින් මම හිතන්නේ මට ආපහු සෝල් වලට යන්න වෙනවා.
145
00:15:12,233 --> 00:15:13,700
නැහැ!
146
00:15:13,700 --> 00:15:15,900
තාත්තා!
147
00:15:23,000 --> 00:15:26,033
තාත්තේ, ඔයා ආයෙ කොහෙද යන්නේ?
148
00:15:26,033 --> 00:15:27,533
මට කණගාටුයි.
149
00:15:27,533 --> 00:15:29,433
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
150
00:15:29,433 --> 00:15:30,867
ටිකක්.
151
00:15:30,867 --> 00:15:34,000
ඔබත් කාර්ය බහුල වෙන්න ඇති තාත්තේ.
152
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
ජොන් ජූ වොන්.
153
00:15:36,000 --> 00:15:37,633
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබ බොහෝ සෙයින් වැඩී ඇත.
154
00:15:37,633 --> 00:15:39,500
තාත්තා.
155
00:15:39,500 --> 00:15:42,200
මම ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යයෙක් වගේ
දැන් ඉස්කෝලේ ළමයෙක් නේද?
156
00:15:42,200 --> 00:15:44,667
ළදරු පාසලක් වගේ නෙවෙයි නේද?
157
00:15:46,833 --> 00:15:48,433
හොඳයි.
158
00:15:49,100 --> 00:15:52,200
මිස් ආයෙ ආවම අහන්නම්.
159
00:15:53,200 --> 00:15:57,400
තාත්තේ, මිස් ආපහු එන්නේ කවදාද?
160
00:16:01,500 --> 00:16:06,533
ඇයට නිම කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
161
00:16:06,533 --> 00:16:10,167
ඒවා ඉවර කරලා ඇය ආපහු එනවා.
162
00:16:10,933 --> 00:16:12,600
කවදා ද?
163
00:16:15,000 --> 00:16:18,567
ඇයට තවමත් යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.
164
00:16:20,233 --> 00:16:22,433
නමුත් මගේ මතය අනුව,
165
00:16:22,433 --> 00:16:24,667
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
166
00:16:25,800 --> 00:16:28,400
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ තාත්තේ.
167
00:16:28,400 --> 00:16:31,967
ඔබ උස් මහත් වූ නිසාම,
ඔබ ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
168
00:16:31,967 --> 00:16:34,567
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
169
00:16:34,567 --> 00:16:36,600
මේ ළමයා දිහා බලන්න.
170
00:16:43,533 --> 00:16:46,100
මට කණගාටුයි.
171
00:16:46,100 --> 00:16:49,233
මම වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
172
00:16:49,233 --> 00:16:50,600
හොඳයි,
173
00:16:50,600 --> 00:16:56,167
එහෙනම් මමත් හොඳ පුතෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
174
00:17:07,567 --> 00:17:09,867
මැඩම් අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
175
00:17:09,867 --> 00:17:14,233
රහස් අධ්‍යයනයේ සී.සී.ටී.වී
පටිගත කළේ ද නැත.
176
00:17:14,233 --> 00:17:15,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
177
00:17:15,667 --> 00:17:18,067
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිදු දර්ශන නොමැත.
178
00:17:57,333 --> 00:17:59,833
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ අද ලස්සනයි.
179
00:18:06,233 --> 00:18:07,233
(20 වන ගැසොං සමූහය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)
180
00:18:07,233 --> 00:18:10,133
අපි දැන් 20 වෙනිදා පටන් ගන්නවා
ගැසොං සමූහ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.
181
00:18:10,133 --> 00:18:14,967
අපි අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ඡන්දය සමඟ ඉදිරියට යමු
Ga Seon Yeong ගේ සභාපති ධූරයට පත්වීම.
182
00:18:14,967 --> 00:18:17,133
(Kim Yeong Ran)
183
00:18:30,400 --> 00:18:32,167
මොකද වෙන්නේ?
184
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
විධායක අධ්යක්ෂක.
185
00:18:35,500 --> 00:18:37,867
ඔබ මෙම පණිවිඩය බැලිය යුතුය.
186
00:18:42,767 --> 00:18:46,167
(කැමැත්ත)
187
00:18:48,767 --> 00:18:51,433
මොකක්ද තේරුම
මේ, විධායක අධ්‍යක්ෂ?
188
00:18:51,433 --> 00:18:56,033
ඉතින් Kim Yeong Ran ව්‍යාජ කැමැත්තක් ඉදිරිපත් කළාද?
189
00:18:56,033 --> 00:18:59,933
සැබෑ කැමැත්ත කාගේද?
190
00:19:03,533 --> 00:19:05,233
අපි බලමු.
191
00:19:06,000 --> 00:19:08,100
කිම් යොන්ග් රන් මෙහි නැත.
192
00:19:08,100 --> 00:19:13,500
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
193
00:19:15,233 --> 00:19:16,267
(20 වන ගැසොං සමූහය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)
194
00:19:16,267 --> 00:19:19,833
අද 20 වැනි ගැසොං සමූහයේදී
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම,
195
00:19:19,833 --> 00:19:21,900
40 න් 20 ට වඩා වැඩි නම්
සහභාගී වන අධ්‍යක්ෂවරු පක්ෂව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරති,
196
00:19:21,900 --> 00:19:27,000
අධ්යක්ෂක Ga Seon Yeong තේරී පත් වේ
Gaseong සමූහයේ දෙවන සභාපතිවරයා ලෙස.
197
00:19:27,000 --> 00:19:30,067
දැන් අපි බලමු ප්‍රතිඵල.
198
00:19:30,067 --> 00:19:31,333
(30 අනුමත කරන්න, 8 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න)
199
00:19:31,333 --> 00:19:35,567
අනුමැතිය 30ක් සමඟින්,
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් 8ක් සහ වැළකී සිටීම් 2ක්,
200
00:19:35,567 --> 00:19:38,533
ඉක්මවා ඇත
සහභාගී වන අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන් බහුතරයක්,
201
00:19:38,533 --> 00:19:43,233
අධ්යක්ෂක Ga Seon Yeong තේරී පත් විය
Gaseong සමූහයේ දෙවන සභාපතිවරයා ලෙස.
202
00:19:46,067 --> 00:19:48,733
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
Gaseong සමූහයේ නව සභාපති.
203
00:19:48,733 --> 00:19:51,167
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
204
00:19:55,300 --> 00:19:56,733
ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:19:56,733 --> 00:19:59,040
ගැසොං සමූහයේ පදනම
Minjeong Foods විය,
206
00:19:59,040 --> 00:20:02,367
මගේ මව ලී මින් ජියොන්ග් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
207
00:20:03,600 --> 00:20:09,133
ඇය සෑම විටම සමත් වීමට පොරොන්දු විය
Minjeong Foods down to me.
208
00:20:10,667 --> 00:20:14,433
මගේ කනගාටුව. අපට ශ්‍රව්‍ය ගැටලු ඇති බව පෙනේ.
209
00:20:19,533 --> 00:20:21,033
අද රාත්‍රියයි
210
00:20:21,033 --> 00:20:27,633
2025 සැප්තැම්බර් 26, ප.ව. 9.
211
00:20:27,633 --> 00:20:30,333
මම ගා සුං හෝ.
212
00:20:32,000 --> 00:20:34,967
මම මැරිලා නැහැ.
213
00:20:34,967 --> 00:20:37,933
මම තවමත් අල්ලාගෙන සිටීමට හේතුව
214
00:20:37,933 --> 00:20:41,733
අසාධාරණත්වය ඉවත් කිරීමයි
මගේ දුව Ye Rim,ට කළා
215
00:20:41,733 --> 00:20:45,067
අවුරුදු 15 කට පෙර මිය ගිය.
216
00:20:45,067 --> 00:20:49,467
මගේ දුව යේ රිම්ව ඝාතනය කළ මිනීමරුවා
217
00:20:49,467 --> 00:20:52,733
ඉක්මනින් තමන්ව හෙළි කරනු ඇත.
218
00:20:52,733 --> 00:20:54,367
දැන් එය නිවා දමන්න!
219
00:20:56,767 --> 00:20:59,433
{\an8}(පාලක මැදිරිය)
220
00:20:59,433 --> 00:21:01,833
දොර අරින්න. දොර අරින්න.
221
00:21:05,733 --> 00:21:07,367
දොර අරින්න!
222
00:21:09,133 --> 00:21:11,933
යේ රිම් ගිහින්.
223
00:21:11,933 --> 00:21:14,567
මම ඇයව මැරුවා.
224
00:21:14,567 --> 00:21:19,000
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ දියණිය හුස්ම හිරකර මරා දැමුවෙමි.
225
00:21:23,400 --> 00:21:25,233
ඒ, එනම් ...
226
00:21:25,233 --> 00:21:27,967
සභාපති, සභාපති.
227
00:21:54,467 --> 00:21:55,733
ගා සොන් යොන්ග් මහත්මිය.
228
00:21:55,733 --> 00:21:58,500
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගා සුං හෝ ඝාතනය.
229
00:22:06,700 --> 00:22:08,300
ඉන්න.
230
00:22:10,133 --> 00:22:11,800
ඉන්න.
231
00:22:29,400 --> 00:22:32,367
ගැසොං සමූහ සභාපති
ගා සුං හෝ ජීවතුන් අතර සිටියේය.
232
00:22:32,367 --> 00:22:34,400
කුමක්ද?
233
00:22:34,400 --> 00:22:36,467
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
234
00:22:36,467 --> 00:22:38,667
නමුත් ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.
235
00:22:38,667 --> 00:22:40,033
කුමක්ද?
236
00:22:40,033 --> 00:22:42,333
මෙය සාක්ෂියයි.
237
00:22:55,700 --> 00:22:58,700
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
238
00:22:59,933 --> 00:23:05,133
ඔබ මා මත එක ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා, තේරුණාද?
239
00:23:13,300 --> 00:23:14,667
කිම් යොන්ග් රන්.
240
00:23:14,667 --> 00:23:18,367
ඔයා හිතන්නේ මම වැටෙයි කියලා
එවැනි ආධුනික උගුලක්?
241
00:23:19,233 --> 00:23:22,967
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබ කිසිවක් නොවන බව.
242
00:23:27,467 --> 00:23:29,400
ගා සොන් යොන්ග්, මේ ඔබේ අවසානයයි.
243
00:23:52,933 --> 00:23:54,967
(ගැසොං සමූහය)
මම කිම් යොන්ග් රන්.
244
00:23:56,533 --> 00:24:01,733
The will Ga Seon Yeong
අද බෙදාගෙන ඇත්තේ ව්‍යාජ ය.
245
00:24:03,700 --> 00:24:05,967
සැබෑ කැමැත්ත මා නම් කරයි
246
00:24:05,967 --> 00:24:09,400
ගැසොං සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස,
247
00:24:09,400 --> 00:24:13,067
නමුත් මම මෙම උරුමය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කරමි.
248
00:24:13,067 --> 00:24:15,667
මම යෝජනා කරන්නේ Gaseong සමූහයේ කළමනාකාරිත්වයයි
249
00:24:15,667 --> 00:24:19,867
විධායක පාර්ක් යොං ගුක් වෙත භාර දෙනු ලැබේ,
250
00:24:21,433 --> 00:24:26,100
සභාපති ගා සුං හෝ සමඟ වැඩ කළ
Minjeong Foods හි මුල් කාලයේ සිට.
251
00:24:28,733 --> 00:24:30,033
මීට අමතරව,
252
00:24:30,033 --> 00:24:33,967
මම සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංස්කරණයක් ඉල්ලා සිටිමි
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ,
253
00:24:33,967 --> 00:24:38,667
විවිධ දූෂණවලින් පිරුණු,
බහුතර කොටස් හිමියා ලෙස.
254
00:24:38,667 --> 00:24:40,300
මෙය විහිළුවක්!
255
00:24:43,800 --> 00:24:46,733
අවසාන වශයෙන්, මට කීමට වචන කිහිපයක් තිබේ.
256
00:24:47,467 --> 00:24:49,600
ගැසොං සමූහය
257
00:24:49,600 --> 00:24:51,800
සහ Red Ramyeon
258
00:24:56,633 --> 00:25:00,400
සභාපති ගා සුං හෝගේ ජීවිතයේ වැඩ කටයුතු විය.
259
00:25:04,000 --> 00:25:07,767
කරුණාකර ඔහුගේ කැපවීම සිහිපත් කරන්න
260
00:25:09,167 --> 00:25:14,467
සහ සැබෑ උත්සාහයන්.
261
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
{\an8}(අධ්යක්ෂක Ga Seon Yeong අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය) GNA Exclusive Breaking News.
262
00:25:39,000 --> 00:25:42,433
{\an8}සභාපති Ga Sung Ho, කලින්
වෙඩි තබා මරාගෙන මැරෙන බව වාර්තා වේ,
263
00:25:42,433 --> 00:25:44,933
{\an8} ඇති බව තහවුරු විය
මෑතක් වන තුරුම ජීවත්ව සිටියේය.
264
00:25:44,933 --> 00:25:46,433
{\an8}කෙසේ වෙතත්, පසුගිය සතියේ,
265
00:25:46,433 --> 00:25:49,833
{\an8}ඔහු විසින් ඝාතනය කරන ලදී
සුළු දියණිය මහාචාර්ය Ga Seon Yeong,
266
00:25:49,833 --> 00:25:51,400
{\an8}මහජනයා කම්පනයට පත් කරයි.
267
00:25:51,400 --> 00:25:53,248
{\an8}Gaseong Group's අතරතුර
268
00:25:53,248 --> 00:25:54,622
{\an8}(සභාපති ගා ඝාතනයේ වීඩියෝව නිකුත් විය)
269
00:25:54,646 --> 00:25:55,933
{\an8}පළමු කොටස් හිමියා
අවමංගල්‍යයට පසු රැස්වීම,
270
00:25:55,933 --> 00:25:58,833
{\an8}මහාචාර්ය Ga Seon Yeong ලෙස
නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස තේරී පත්වෙමින්...
271
00:25:58,833 --> 00:26:00,367
Ga Seon Yeong.
272
00:26:00,367 --> 00:26:03,267
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගා සුං හෝ ඝාතනය වෙනුවෙන්.
273
00:26:03,267 --> 00:26:06,900
සාක්ෂි ස්ථිරයි.
මෙයින් ගැලවීමක් නැත.
274
00:26:06,900 --> 00:26:08,200
Ham Hyeon Woo මහතා.
275
00:26:08,200 --> 00:26:12,833
Ga Seon Yeong අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව අහිමි වනු ඇත.
276
00:26:14,600 --> 00:26:18,267
ඔබ Gil Ho Se Orchestrate කිරීමට ඇණවුම් කළාද?
Ga Seon Woo සහ Kim Yeong Ran ගේ ඝාතන?
277
00:26:18,267 --> 00:26:20,633
ඒ ඔබද?
278
00:26:26,467 --> 00:26:28,600
ඔබ දර්ශන දැක ඇත.
279
00:26:28,600 --> 00:26:31,333
කැමැත්තෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න.
280
00:26:31,333 --> 00:26:34,367
පැට්‍රයිසයිඩ් දරුණු දඬුවම් දරයි.
281
00:26:34,367 --> 00:26:38,767
නිශ්ශබ්දව සිටීම ප්රයෝජනවත් නොවේ
එවැනි ශක්තිමත් සාක්ෂි සහිතව.
282
00:26:47,233 --> 00:26:49,700
මම මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග්ගේ
නීති නියෝජිතයා.
283
00:26:49,700 --> 00:26:51,433
මාත් එක්ක කතා කරන්න.
284
00:26:53,567 --> 00:26:56,800
{\an8}(සුළු දියණිය ඝාතක මහාචාර්ය ගා සොන්
යොන්ග් මනෝචිකිත්සක ඇගයීමකට ලක් වේ)
285
00:26:56,800 --> 00:27:01,400
{\an8}(ගැසොං සමූහ උරුමක්කාරිය
ගා සොන් යොන්ග්: මනෝ රෝගියෙක්ද?)
286
00:27:17,833 --> 00:27:21,367
ලේකම් හැම් අවසානයේ පාපොච්චාරණය කළේය
එය Ga Seon Yeong ගේ නියෝගය විය.
287
00:27:21,367 --> 00:27:25,267
නඩු පවරන්නා හැසිරවීම
පගාව දුන් ග සේන් වූ නඩුව
288
00:27:25,267 --> 00:27:27,567
විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දූෂණ විරෝධී ඒකකය.
289
00:27:29,867 --> 00:27:31,467
නීතිඥ ලී.
290
00:27:33,200 --> 00:27:36,467
සභාපතිගේ සැලසුම් ගැන ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?
291
00:27:38,867 --> 00:27:42,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මේ තරම් දුරක් යයි කියලා.
292
00:27:44,067 --> 00:27:46,667
ඔහු ගා සොන් යොන්ග්ව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
293
00:27:47,433 --> 00:27:51,533
ඇය දුප්පත් සුළු දියණිය බවට පත් කළාය
ඇගේ සුළු පියා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
294
00:27:51,533 --> 00:27:53,700
නමුත් ඔහුට එය අවශ්ය නොවීය.
295
00:27:53,700 --> 00:27:58,100
ඒක සභාපතිට අවශ්ය පළිගැනීමක් නෙවෙයි.
296
00:27:59,200 --> 00:28:03,767
අවසානයේ Ga Seon Yeong මුහුණ දෙනු ඇත
සභාපති සැලසුම් කළ පරිදි නියම දඬුවම.
297
00:28:09,700 --> 00:28:14,167
අඩු වගකීමක් සඳහා අපට තල්ලු කළ හැකිය
ගා සුං හෝ ඝාතන නඩුවේදී.
298
00:28:14,167 --> 00:28:18,000
අපි මනෝචිකිත්සක වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
ඔබ දුක් වූ බව පෙන්වයි
299
00:28:18,000 --> 00:28:21,533
සභාපති ගා සුං හෝගෙන් ළමා අපචාර,
මහාචාර්ය Ga Seon Yeong.
300
00:28:21,533 --> 00:28:23,000
(මනෝ වෛද්‍ය සායන වාර්තා)
301
00:28:23,000 --> 00:28:24,400
අනෙක් නඩු?
302
00:28:24,400 --> 00:28:26,667
Ga Seon Woo සහ Ga Ye Rim ගේ නඩු සඳහා,
303
00:28:26,667 --> 00:28:30,467
කලබල වීමට සෘජු සාක්ෂි නොමැත,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
304
00:28:30,467 --> 00:28:32,933
අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමන වාක්‍යයද?
305
00:28:32,933 --> 00:28:36,467
මෙම උපාය සමඟ, සමහර විට අවුරුදු පහකට අඩු.
306
00:28:36,467 --> 00:28:40,867
මට මේ පහත් ජීවිත එක්ක මෙහෙ ඉන්න බෑ.
එක මොහොතකටවත් නෑ.
307
00:28:40,867 --> 00:28:45,367
ඔයාට මගේ සල්ලි ඕන නම් මාව මෙතනින් අයින් කරන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් වේගවත්.
308
00:28:46,600 --> 00:28:50,567
ඔව් හැමදාමත් එහෙමයි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් මහාචාර්යතුමනි.
309
00:28:51,233 --> 00:28:53,667
මම නිතර බලන්න එන්නම්.
310
00:29:02,567 --> 00:29:04,667
විත්තිකරු Ga Seon Yeong
311
00:29:04,667 --> 00:29:07,333
චෝදනා කරනවා පමණක් නොවේ
කෙලින්ම ගා සුං හෝ ඝාතනය
312
00:29:07,333 --> 00:29:11,600
නමුත් මිනීමැරුම් වලට සම්බන්ධයි
ඇගේම සොහොයුරා වන Ga Seon Woo සහ Ga Ye Rim,
313
00:29:11,600 --> 00:29:14,767
මීට වසර 15 කට පෙර නිව් යෝර්ක්හිදී මිය ගිය.
314
00:29:14,767 --> 00:29:19,333
ඒ නිසා අපි Kim Yeong Ran මහත්මියගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි දීමට.
315
00:29:19,333 --> 00:29:20,867
වෙන්නේ කුමක් ද?
316
00:29:20,867 --> 00:29:22,800
ගරු, මම විරුද්ධයි.
317
00:29:22,800 --> 00:29:24,700
මෙම සාක්ෂිය කලින් එකඟ නොවීය.
318
00:29:24,700 --> 00:29:26,833
පූර්ව එකඟතාවයකින් තොරව වුවද,
319
00:29:26,833 --> 00:29:32,500
මම සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්නම්
එහි තීරණාත්මක වැදගත්කම නිසා.
320
00:29:36,867 --> 00:29:39,533
ඔබ Ga හි පැමිණ සිටියා
Seon Woo ගේ ඝාතන දර්ශනය?
321
00:29:39,533 --> 00:29:40,533
ඔව්.
322
00:29:40,533 --> 00:29:42,067
සැබෑ නම Gil Tae,
323
00:29:42,067 --> 00:29:44,333
අන්වර්ථ නාමය Gil Ho Se.
324
00:29:44,333 --> 00:29:48,233
ඔහු ගා සොන් යොන්ග් හමු වූ රැඳවියෙකි
බන්ධනාගාර පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන හරහා.
325
00:29:48,233 --> 00:29:51,567
මම ඔහුව කෙලින්ම දුටුවෙමි
ගා සොන් වූ ඝාතනය.
326
00:29:51,567 --> 00:29:55,800
විත්තිකරුගෙන් වාර්තාගත නියෝග
සහ Ham Hyeon Woo මහතාගේ සාක්ෂිය
327
00:29:55,800 --> 00:29:58,300
දැනටමත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත.
328
00:29:59,000 --> 00:30:03,633
මේ සාක්‍ෂියත් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
329
00:30:05,367 --> 00:30:08,467
එම කාමරය මාසයකට පෙර ගෙවා ඇත,
330
00:30:08,467 --> 00:30:11,100
ඒත් කවුරුත් ආවේ නෑ
පිටවීමේ දිනයට පසුව.
331
00:30:11,100 --> 00:30:14,133
මම දොර අරිනකොට මේක ඇතුලේ.
332
00:30:14,133 --> 00:30:17,000
එහෙම පෙනුනේ නැහැ
ඉවත දැමිය යුතු දෙයක්.
333
00:30:17,000 --> 00:30:18,667
ස්තුතියි.
334
00:30:28,467 --> 00:30:33,100
Ga Seon Woo විසින් ඉතිරි කරන ලද සාක්ෂිය මෙයයි.
335
00:30:33,100 --> 00:30:36,833
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විසින් ඝාතනය කරන ලද,
විත්තිකරු Ga Seon Yeong.
336
00:30:36,833 --> 00:30:41,967
එය උපකාරවත් වන සාක්ෂියකි
ගා යේ රිම් මහත්මියගේ මරණය විසඳන්න,
337
00:30:41,967 --> 00:30:44,233
අවුරුදු 15කට කලින් අසාධාරණ විදිහට මැරුණ.
338
00:30:44,867 --> 00:30:48,333
කරුණාකර වහාම සාක්ෂි පරීක්ෂා කරන්න.
339
00:31:03,933 --> 00:31:05,567
මම ඒක කරන්නම්.
340
00:31:10,467 --> 00:31:12,833
Seon Yeong.
341
00:31:12,833 --> 00:31:15,067
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
342
00:31:30,967 --> 00:31:32,033
ඔබේ ගෞරවය,
343
00:31:32,033 --> 00:31:34,000
පැමිණිල්ල තර්ක කරයි
විත්තිකරු, ගා සොන් යොන්ග්,
344
00:31:34,000 --> 00:31:35,933
කුරිරු ලෙස සහ සැලසුම් සහගතව ඝාතනය කර ඇත
345
00:31:35,933 --> 00:31:39,267
ඇගේ සුළු පියා, සුළු සහෝදරිය,
සහ ඇගේ බාල සහෝදරයා පවා,
346
00:31:39,267 --> 00:31:43,833
භාවිතා කරමින් ඇය දිගින් දිගටම බලපෑම් කරන බවත්
අපරාධවලින් පසුව පවා ඇගේ ධනය හා බලය
347
00:31:43,833 --> 00:31:46,700
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නොපෙන්වා,
348
00:31:46,700 --> 00:31:50,900
අපි ඉල්ලන්නේ මරණ දඬුවම
නීතිය යටතේ උපරිම දඬුවම.
349
00:32:02,567 --> 00:32:05,233
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
350
00:32:05,233 --> 00:32:07,367
වහාම අභියාචනයක් ගොනු කරන්න.
351
00:32:07,367 --> 00:32:09,733
මහාචාර්යතුමනි, අද සිට මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
352
00:32:09,733 --> 00:32:11,800
මට කණගාටුයි.
353
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
හේයි, නීතිඥ කිම්.
354
00:32:13,400 --> 00:32:15,733
ආයෙත් එහෙම කියන්න නේද?
355
00:32:15,733 --> 00:32:17,033
ඔබ ඉල්ලා අස්වීම ගැන කතා කිරීමට එඩිතරද?
356
00:32:17,033 --> 00:32:18,033
ඇයව උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න.
357
00:32:18,033 --> 00:32:19,433
හේයි!
358
00:32:19,433 --> 00:32:20,700
යන්න දෙන්න!
359
00:32:20,700 --> 00:32:21,800
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
360
00:32:21,800 --> 00:32:23,767
- විත්තිකරු ඉවත් කරන්න.
- හේයි!
361
00:32:23,767 --> 00:32:25,067
හේයි!
362
00:32:25,067 --> 00:32:26,667
යන්න දෙන්න!
363
00:32:29,900 --> 00:32:32,067
කිම් යොන්ග් රන්.
364
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
365
00:32:36,567 --> 00:32:38,533
යන්න දෙන්න! හේයි!
366
00:32:38,533 --> 00:32:40,167
මට යන්න දෙන්න!
367
00:32:44,400 --> 00:32:46,433
- මෙන්න ඇය එනවා.
- ඇය එනවා.
368
00:32:48,867 --> 00:32:51,300
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය,
කරුණාකර අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්න.
369
00:32:51,300 --> 00:32:54,700
සභාපති ගා සුං හෝගේ නඩුවෙන්
Ga Seon Woo සහ Ga Ye Rim නඩු වලට,
370
00:32:54,700 --> 00:32:58,167
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටියේය
ගා සොන් යොන්ග්ට මරණ දඬුවම.
371
00:32:58,167 --> 00:33:00,367
මේ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
372
00:33:03,433 --> 00:33:05,800
මම අද කෙටියෙන් කියන්නම්
373
00:33:05,800 --> 00:33:08,567
සහ තවත් අවස්ථාවක විස්තර සපයන්න.
374
00:33:10,133 --> 00:33:11,733
අපි යමු.
375
00:33:12,512 --> 00:33:18,000
- කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය, කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
- තවත් වචන කිහිපයක් කියන්න.
376
00:33:18,000 --> 00:33:22,133
{\an8}(අභාවප්‍රාප්ත ගා යේ රිම්, දිවංගත ගා සුං හෝ)
377
00:33:22,133 --> 00:33:26,433
{\an8}(රතු රැමියොන්)
378
00:33:46,267 --> 00:33:47,967
සභාපති.
379
00:33:51,700 --> 00:33:54,500
දැන් ඔබේ දුව සමඟ සාමකාමීව විවේක ගන්න.
380
00:34:12,767 --> 00:34:14,333
මැතිණියනි.
381
00:34:14,333 --> 00:34:17,667
ඔය මිනිහටත් උත්තරයක් දෙන්න වෙලාව හරි.
382
00:34:17,667 --> 00:34:21,000
ඔහු අන් අයට වඩා ඔබ ගැන කරදර වේ.
383
00:34:32,700 --> 00:34:34,333
ඔයාට හරි ද?
384
00:34:35,000 --> 00:34:37,267
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
385
00:34:38,333 --> 00:34:40,500
මට සමාවෙන්න, ඩොං මින්.
386
00:34:40,500 --> 00:34:43,433
අනේ සමාවෙන්න දෙයක් නෑ.
387
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
සෑම දෙයක් සඳහාම.
388
00:34:51,733 --> 00:34:56,400
මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ, යොන්ග් රන්.
389
00:35:00,200 --> 00:35:03,167
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි ඩොං මින්.
390
00:35:05,200 --> 00:35:09,267
තණ්හාවෙන් අන්ධ වූ මම රැවටුනෙමි
මුචන්ග්හි ජනතාව
391
00:35:09,267 --> 00:35:12,667
ඒ වගේම ඔබව කොටු කළා.
392
00:35:13,333 --> 00:35:15,467
- ඉතින්...
- යොන්ග් රන්.
393
00:35:16,333 --> 00:35:20,067
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු එහෙම නෑ
මේ වගේ දේවල් කියන්න.
394
00:35:20,067 --> 00:35:22,867
අනික අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
395
00:35:22,867 --> 00:35:24,900
මට යොන්ග් රන්,
396
00:35:26,933 --> 00:35:29,200
ඔබ වෙන කාටත් වඩා හොඳයි.
397
00:35:35,000 --> 00:35:36,600
යොන්ග් රන්.
398
00:35:37,567 --> 00:35:40,300
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
399
00:35:40,300 --> 00:35:43,700
ඔබ කවදා හෝ මුචං හෝ මා ගැන සිතන්නේ නම්,
400
00:35:44,333 --> 00:35:46,100
ආපහු එන්න එහෙනම්.
401
00:35:46,100 --> 00:35:48,000
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
402
00:35:49,100 --> 00:35:51,067
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත.
403
00:35:51,067 --> 00:35:54,467
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම සදහටම බලා සිටිමි යන්නයි.
404
00:35:56,633 --> 00:35:59,833
මම හරියටම අවුරුදු දහයක් ඉන්නම්.
405
00:36:00,600 --> 00:36:03,600
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙන විට පැමිණිලි නැත
මම මහලු මිනිසෙක් වීමි.
406
00:36:18,267 --> 00:36:22,367
මේ දවස්වල බලාගන්න අය වැඩියි
වැඩිහිටියන් සූරාකෑම,
407
00:36:22,367 --> 00:36:25,367
ඒ නිසා අපි කුලියට ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඉතා දැඩියි.
408
00:36:26,667 --> 00:36:28,800
මම හිතන්නේ මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
409
00:36:32,033 --> 00:36:33,700
මේ කාමරයයි.
410
00:36:37,767 --> 00:36:39,533
ඉදිරියට ගොස් ඇතුලට යන්න.
411
00:36:50,367 --> 00:36:53,467
අනේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.
412
00:36:54,133 --> 00:36:57,600
යොන්ග් රන් වැනි කාන්තාවන්ට පිරිමින් වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
413
00:36:58,833 --> 00:37:02,567
සියලු අනුකම්පා සහගත සහ අවදානමට ලක්ව ක්‍රියා කරන.
414
00:37:04,433 --> 00:37:09,767
සහ යොන්ග් රන්ට වඩා මා නරක වන්නේ කුමක් ද?
415
00:37:22,833 --> 00:37:24,733
සර්?
416
00:37:24,733 --> 00:37:27,333
මම චෝයි මි හ්යැං.
417
00:37:32,100 --> 00:37:34,467
අන්තිම වතාවට ආච්චි ළඟ
අතින් සාදන ලද පිහියකින් කපන ලද නූඩ්ල්ස්.
418
00:37:34,467 --> 00:37:36,633
අපොයි, 'අතින් හදපු' එකද?
419
00:37:36,633 --> 00:37:39,700
වචනාර්ථයෙන් අතින්.
420
00:37:39,700 --> 00:37:41,633
ඌ කව් ද?
421
00:37:46,533 --> 00:37:47,867
හේ ජී.
422
00:37:47,867 --> 00:37:51,167
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියා නම්,
මම ඉක්මනට එන්නම්.
423
00:37:51,167 --> 00:37:53,833
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ? හහ්?
424
00:37:53,833 --> 00:37:57,833
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
425
00:37:59,933 --> 00:38:01,900
ඇය ඇගේ හිස තුවාල කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
426
00:38:01,900 --> 00:38:03,200
නැත.
427
00:38:03,200 --> 00:38:04,900
විහිළුවක් විතරයි.
428
00:38:06,600 --> 00:38:10,133
හායි ජී, ඔයා මාව බය කළා!
ඇයි ඔයා මට විහිළු කරන්නේ?
429
00:38:10,133 --> 00:38:12,333
ඒත් මිස්ටර් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
430
00:38:12,333 --> 00:38:14,233
මිස්ටර්? WHO?
431
00:38:16,467 --> 00:38:17,500
මම?
432
00:38:17,500 --> 00:38:19,867
ඔබ හැර වෙනත් ‘මහත්තයෝ’ ඉන්නවාද?
433
00:38:22,333 --> 00:38:25,300
හායි ජී, විහිළු කිරීම නවත්වන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
434
00:38:29,033 --> 00:38:31,033
- ටේ මින්.
- ඔව්.
435
00:38:33,967 --> 00:38:37,667
මට විවේක ගන්න ඕන.
436
00:38:37,667 --> 00:38:40,067
Hye Ji තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.
437
00:38:40,067 --> 00:38:41,833
දැනට සංචාරයන් තහනම්ය.
438
00:38:41,833 --> 00:38:44,200
කරුණාකර දැන් යන්න.
439
00:38:44,200 --> 00:38:45,967
හායි ජී, අපි කතා කරමු, හරිද?
440
00:38:45,967 --> 00:38:47,333
- හේ ජී.
- පිටවෙන්න.
441
00:38:47,333 --> 00:38:49,000
පලයන් එළියට. දැන්.
442
00:38:49,000 --> 00:38:51,300
යන්න දෙන්න, තරුණයා!
443
00:38:51,300 --> 00:38:52,633
ඔයා කැමති Hye Ji නිසා විතරයි
මිලියන 100කුත් දිනුවා නේද?
444
00:38:52,633 --> 00:38:54,567
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? දැන් එලියට යන්න.
445
00:38:54,567 --> 00:38:55,600
- මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- පිටතට!
446
00:38:55,600 --> 00:38:57,000
- ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.
- පිටතට!
447
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
හායි ජී, මෙතන.
448
00:38:58,000 --> 00:38:59,867
පලයන් එළියට!
449
00:38:59,867 --> 00:39:02,167
ඇත්තම කියන්න ඔයා මගේ ඔප්පා නෙවෙයි.
450
00:39:03,533 --> 00:39:05,167
හේ ජී.
451
00:39:07,333 --> 00:39:12,767
මම දැන් මේක නොකිව්වොත්..
සමහර විට මට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
452
00:39:12,767 --> 00:39:14,700
- මම...
- නවත්වන්න!
453
00:39:17,267 --> 00:39:18,733
- ටේ මින්.
- ඔව්.
454
00:39:18,733 --> 00:39:20,800
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.
455
00:39:23,533 --> 00:39:25,867
ඇයි ඔයා මාව බලාගන්නේ?
456
00:39:27,633 --> 00:39:29,333
හොඳයි...
457
00:39:30,433 --> 00:39:35,333
මොකද මම හිතුවේ ඔයා තනි වෙයි කියලා
458
00:39:36,000 --> 00:39:38,467
මෙන්න රෝහලේ.
459
00:39:39,600 --> 00:39:44,200
ඔබ සැම විටම සිනාසෙන්න, හේ ජී,
460
00:39:44,200 --> 00:39:46,100
නමුත් ගැඹුරින්,
461
00:39:47,000 --> 00:39:50,833
ඔයා ලේසියෙන් තනිවෙන කෙනෙක්.
462
00:39:51,800 --> 00:39:57,700
ඉතින් මට ඕන උනේ ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.
463
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
ටේ මින්.
464
00:40:05,200 --> 00:40:06,833
ඔව්?
465
00:40:10,700 --> 00:40:13,033
හදන්න ඕන
466
00:40:14,133 --> 00:40:16,033
අද අපේ දවස?
467
00:40:17,967 --> 00:40:21,833
අද පළමු දිනය නොවේ, හේ ජී.
468
00:40:21,833 --> 00:40:23,267
කැලැන්ඩරය බැලුවොත්...
469
00:40:23,267 --> 00:40:25,167
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මගේ පෙම්වතා වෙන්න කියලා.
470
00:40:29,833 --> 00:40:33,333
නමුත් අපට හැසිරවිය හැකිද a
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය?
471
00:40:33,333 --> 00:40:36,100
මට පුළුවන්. මම හැමදාම එන්නම්.
472
00:40:36,100 --> 00:40:39,000
එය ගත වන්නේ පැය 4 ක් පමණි
Muchang සිට මෙතැන දක්වා. පැය 4ක් විතරයි.
473
00:40:39,000 --> 00:40:41,933
ටේ මින්, ඔබ කවදා හෝ යමෙකු සිපගෙන තිබේද?
474
00:40:44,600 --> 00:40:46,200
මමත් නැහැ.
475
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
මම දකියි.
476
00:40:48,400 --> 00:40:50,567
එක පාරක්වත් නෑ.
477
00:40:51,233 --> 00:40:52,733
මෙහෙත් එහෙමයි.
478
00:40:52,733 --> 00:40:53,767
මටත්.
479
00:40:53,767 --> 00:40:55,367
- මටත්.
- මටත්.
480
00:40:55,367 --> 00:40:56,500
මටත්.
481
00:40:56,500 --> 00:41:00,433
♪ ඔබට අහිමි වූ උණුසුම පවා ♪
482
00:41:00,433 --> 00:41:05,267
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත පණගන්වන්නම් ♪
483
00:41:05,900 --> 00:41:11,833
♪ තරු පිරුණු රාත්‍රිය ඔබ දැක තිබේද ♪
484
00:41:11,833 --> 00:41:14,767
මම එනකම් ඉන්න.
485
00:41:16,233 --> 00:41:22,667
♪ මම යන්න දෙන්නෙ නෑ, මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪
486
00:41:22,667 --> 00:41:25,600
♪ මගේ පෝරමය පිළිබිඹු කරමින් ♪
487
00:41:25,600 --> 00:41:31,167
♪ ඔබ කරන තරමටම මටත් රිදෙනවා ♪
488
00:41:31,167 --> 00:41:35,167
♪ මම ඔබේ සිනහවෙන් වර්ණවත් වන්නෙමි ♪
489
00:41:35,167 --> 00:41:36,800
එය රිදෙනවාද?
490
00:41:38,433 --> 00:41:40,433
- මෙතන?
- ඒක ධාවන තරඟයක්.
491
00:41:40,433 --> 00:41:41,767
හදවත් ස්වභාවිකව වේගයෙන් ගැහෙනවා.
492
00:41:41,767 --> 00:41:43,833
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා වැඩියි.
493
00:41:44,833 --> 00:41:46,533
අපි වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුද?
494
00:41:59,033 --> 00:42:00,667
මිතුරා!
495
00:42:06,133 --> 00:42:07,967
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව රැගෙන යාමටද?
496
00:42:10,233 --> 00:42:12,367
බෙක් හයි ජි මහත්මිය.
497
00:42:12,367 --> 00:42:13,867
මොකක්ද අවුල යාළුවා?
498
00:42:13,867 --> 00:42:17,067
බෙක් හයි ජි මහත්මිය, ඔබ සහ ටේ මින්
එකට හොඳ පෙනුමක්.
499
00:42:17,067 --> 00:42:19,667
සහ මුචං හොඳ තැනක් නේද?
500
00:42:22,367 --> 00:42:23,800
කුමක් ද?
501
00:42:23,800 --> 00:42:26,067
ඔයා මට මුචාං යන්න කියනවද?
502
00:42:27,133 --> 00:42:29,833
මම යාලුවෝ එක්ක ෆිල්ම් බලන්න ගියා..
503
00:42:29,833 --> 00:42:31,700
කෑම කන්න, කෝපි බොන්න,
504
00:42:31,700 --> 00:42:34,400
දැන් ඔය ඔක්කොම සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න.
505
00:42:43,633 --> 00:42:45,267
මෙය...
506
00:42:46,033 --> 00:42:48,900
ඇත්තටම එක පාරක් බැලේ ඉගෙන ගත්තා නේද?
507
00:42:48,900 --> 00:42:51,000
මම ඇටෝර්නි ලීගෙන් ඇහුවා.
508
00:42:52,033 --> 00:42:53,933
ඔව්.
509
00:42:53,933 --> 00:42:56,967
මම ළමා නිවාස අධ්‍යක්ෂවරයාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
510
00:42:56,967 --> 00:42:59,567
ඒ නිසා මට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණේ මාසයකට පමණයි.
511
00:43:00,500 --> 00:43:04,800
ඒත් මට උල් සපත්තුවත් තිබුණේ නැහැ
එදා ඉතින් මට හැමදාම හිරිහැර කළා.
512
00:43:04,800 --> 00:43:07,267
තවදුරටත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
513
00:43:09,467 --> 00:43:11,867
ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම යාලු වෙයි නේද?
514
00:43:18,833 --> 00:43:20,433
ඔව්.
515
00:43:43,100 --> 00:43:44,700
මැතිණියනි.
516
00:43:44,700 --> 00:43:47,933
සම්පූර්ණ කිරීම ගැන සුභ පැතුම්
සභාපති සමඟ ගිවිසුම.
517
00:43:52,700 --> 00:43:54,167
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
518
00:43:54,167 --> 00:43:56,333
දැන් මගේ ගිවිසුම
සභාපතිත් ඉවරයි,
519
00:43:56,333 --> 00:43:59,567
ඒ නිසා මම මෙහි නවතිනවා
සජීවී නීතිඥයා අවසන්.
520
00:43:59,567 --> 00:44:05,167
එය මට හොඳ නැත
උරුමක්කාරයා සමඟ මෙහි තනිව සිටීමට.
521
00:44:05,167 --> 00:44:07,600
අනවශ්‍ය ඕපාදූප පැතිරෙනවා නම්,
522
00:44:07,600 --> 00:44:09,667
එය සැලකිය යුතු ලෙස විය හැකිය
Gaseong සමූහයේ කොටස් මිලට බලපෑම්.
523
00:44:09,667 --> 00:44:11,933
ඒ වගේ කෙනෙක්
ඔබ දැන්, මැඩම්.
524
00:44:12,700 --> 00:44:14,800
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?
525
00:44:14,800 --> 00:44:16,833
හොඳයි.
526
00:44:16,833 --> 00:44:20,100
ඔබේ ධනයට සාපේක්ෂව එය කුඩායි.
527
00:44:20,100 --> 00:44:23,033
නමුත් මට හොඳක් තියෙනවා
මගේ බැංකු ගිණුමේ ඇති මුදල.
528
00:44:23,667 --> 00:44:27,433
සමහර විට මම නවාතැනක් සඳහා හෝටලයකට යන්නෙමි.
529
00:44:40,333 --> 00:44:43,233
මේ දක්වා ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
530
00:44:43,233 --> 00:44:44,433
ඔහ්, හරි.
531
00:44:44,433 --> 00:44:47,933
මම දැනටමත් මුචාං වෙත සියලු තෑගි යවා ඇත.
532
00:44:51,267 --> 00:44:52,867
හරි.
533
00:44:55,467 --> 00:44:58,733
මෙය කුමක් ද? මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඕනෑම ලියාපදිංචි තැපෑලක්.
534
00:45:01,833 --> 00:45:05,867
පහත ඉඩම මිලදී ගෙන ඇත
ගැසොං පදනම විසිනි.
535
00:45:05,867 --> 00:45:08,477
(මිලදී ගැනීමේ දැන්වීම)
ළදරු පාසලක් ලෙස ස්ථිරවම භාවිතා කිරීමට
536
00:45:08,477 --> 00:45:11,100
මුල් ළමාවිය සඳහා
දුර පළාත්වල අධ්‍යාපනය...
537
00:45:15,900 --> 00:45:17,267
ස්වාමීනි!
538
00:45:17,267 --> 00:45:18,700
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
539
00:45:18,700 --> 00:45:20,600
කුමක් ද? ඇයි?
540
00:45:20,600 --> 00:45:23,267
ඇයි? ඇයි?
541
00:45:25,067 --> 00:45:27,667
මෙම ස්ථානය විකුණා ඇත.
542
00:45:27,667 --> 00:45:29,667
හහ්?
543
00:45:29,667 --> 00:45:31,033
විකුණුවාද?
544
00:45:31,033 --> 00:45:33,267
ඉඩම් හිමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.
545
00:45:33,267 --> 00:45:37,267
අහ්, ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණුවාද?
නැවත සාත්තු නිවාස ක්‍රියාකරුද?
546
00:45:37,267 --> 00:45:39,400
බු සේ මි මහත්මිය එය මිලදී ගත්තා!
547
00:45:39,400 --> 00:45:41,800
එය භාවිතා කරන බව ඇය පැවසුවාය
සදහටම ළදරු පාසලක් ලෙස!
548
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
සදහටම!
549
00:45:46,400 --> 00:45:49,567
බු සේ මි මහත්මිය? සදහටම?
550
00:45:50,433 --> 00:45:54,367
අහ්, ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
551
00:45:54,367 --> 00:45:56,267
මගේ පරම සතුරා!
552
00:45:56,267 --> 00:45:58,633
මම එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
553
00:45:58,633 --> 00:45:59,667
සොං ටේ.
554
00:45:59,667 --> 00:46:03,167
මේ සඳහා ඔබ කෙතරම් කෘතඥ විය යුතුද?
555
00:46:03,167 --> 00:46:06,133
දැන් ඔබට පවා හොඳ මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය හැකිය!
556
00:46:06,133 --> 00:46:08,100
සදහටම!
557
00:46:09,533 --> 00:46:11,100
ස්වාමීනි.
558
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
ඒත් බු සේ මි මහත්මිය ආපහු එන්නේ නැද්ද?
559
00:46:14,400 --> 00:46:18,700
ළමයි සහ ඩොං මින්
ඇත්තටම ඇයව දකින්න ඕන.
560
00:46:20,467 --> 00:46:25,267
බු සේ මි මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
561
00:47:02,967 --> 00:47:06,067
ඔබ මහන්සි වී වැඩ කළා සභාපතිතුමනි.
562
00:47:29,600 --> 00:47:31,400
සභාපති.
563
00:47:32,500 --> 00:47:34,967
දැන් මට හිතෙනවා
564
00:47:34,967 --> 00:47:37,600
මට අන්තිමට තේරෙනවා
565
00:47:38,300 --> 00:47:40,933
ඇයි ඔයා මෙච්චර කල් මෙතන හිටියේ.
566
00:47:45,067 --> 00:47:47,733
ඔයා කොච්චර තනිවෙලා ඉන්න ඇතිද.
567
00:47:48,433 --> 00:47:50,067
දැන්,
568
00:47:51,367 --> 00:47:53,967
මේ සියලුම CCTV කැමරා
569
00:47:54,767 --> 00:47:57,133
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
570
00:48:10,633 --> 00:48:12,800
(Kim Yeong Ran)
571
00:48:12,800 --> 00:48:14,733
කිම් යොන්ග් රන්?
572
00:48:16,433 --> 00:48:19,633
(මාතෘකා රහිත)
573
00:48:34,367 --> 00:48:36,500
යොන්ග් රන්.
574
00:48:38,967 --> 00:48:44,700
මම හිතන්නේ මම දෙන්න ඕනේ
ඔබ මගේ අවසාන සමුගැනීම,
575
00:48:44,700 --> 00:48:47,533
ඉතින් මම මෙම පණිවිඩය තබමි.
576
00:48:47,533 --> 00:48:49,800
ආපසු හැරී බැලීම,
577
00:48:50,533 --> 00:48:55,733
මේ සියලු සිදුවීම් ආරම්භ වූයේ මගේ කෑදරකමෙනි.
578
00:48:56,600 --> 00:48:59,267
කුඩා කාලයේ සිට,
579
00:48:59,267 --> 00:49:01,867
යැපීමට වැඩිහිටියෙකු නොමැතිව,
580
00:49:01,867 --> 00:49:05,633
ඔබ අරගල කළා
ඉතා දුෂ්කර ජීවිතයක්.
581
00:49:06,900 --> 00:49:09,000
නමුත් මම අවසන් කළා
582
00:49:11,667 --> 00:49:14,967
ඔබව අනතුරකට තල්ලු කරයි.
583
00:49:22,200 --> 00:49:23,833
මට සමාවෙන්න.
584
00:49:28,767 --> 00:49:30,467
යොන්ග් රන්,
585
00:49:31,700 --> 00:49:35,767
ඔබ මට කිසිදා සමාව දිය යුතු නැත.
586
00:49:36,933 --> 00:49:38,933
දැන්,
587
00:49:39,967 --> 00:49:43,900
මම මේක ඉවර කරන්නම්
සහ මෙලොව හැර යන්න.
588
00:49:43,900 --> 00:49:48,133
මම නිසා කලබල වෙන්න එපා,
589
00:49:48,133 --> 00:49:51,067
මෙතැන් සිට සතුටින් ජීවත් වන්න
590
00:49:51,067 --> 00:49:55,600
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ.
591
00:49:56,800 --> 00:49:59,733
එය අවසාන ඉල්ලීමයි
592
00:50:01,800 --> 00:50:04,200
ලැජ්ජා නැති මහලු මිනිසෙකි.
593
00:50:05,433 --> 00:50:08,267
නෑ සභාපතිතුමනි.
594
00:50:10,200 --> 00:50:12,667
සභාපතිතුමනි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
595
00:50:12,667 --> 00:50:14,433
සභාපති.
596
00:50:21,733 --> 00:50:25,733
Seon Yeong පැමිණීමට කාලය ආසන්නයි.
597
00:50:25,733 --> 00:50:27,933
සභාපති.
598
00:50:27,933 --> 00:50:29,533
දැන්,
599
00:50:30,667 --> 00:50:32,867
මට යාමට කාලයයි.
600
00:50:47,433 --> 00:50:49,800
සභාපති.
601
00:50:59,733 --> 00:51:03,033
සෑම දෙයකටම එහි සමය ඇත,
602
00:51:03,033 --> 00:51:05,067
ඉපදීමට කාලයක් සහ මැරීමට කාලයක්.
603
00:51:05,067 --> 00:51:08,500
දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
මෙම විනෝදජනක දෙයක්.
604
00:51:09,433 --> 00:51:11,700
ඇය බඹරන්නේ කුමක් ගැනද?
605
00:51:11,700 --> 00:51:14,067
නව රැඳවියෙක් එනවා.
606
00:51:16,200 --> 00:51:17,233
නංගි ඔයා මෙහෙ.
607
00:51:17,233 --> 00:51:18,867
ඔයා මෙතන.
608
00:51:34,733 --> 00:51:37,733
ඉතින් අපි මෙතනදි හමුවෙමු.
609
00:51:37,733 --> 00:51:39,267
ඉතින් යොන්ග්.
610
00:51:39,267 --> 00:51:40,733
ඔයා මේ වන්චාව දන්නවද?
611
00:51:40,733 --> 00:51:42,633
ඇය සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.
612
00:51:42,633 --> 00:51:44,833
ඔහ්, මම ඇයව හොඳින් දනිමි.
613
00:51:45,567 --> 00:51:48,533
මට ණය වෙන්න සිද්ධ වුණා.
614
00:51:51,333 --> 00:51:53,067
නැන්දම්මා,
615
00:51:55,200 --> 00:51:57,700
මෙතැන් සිට මම ඔබට හොඳින් සේවය කරමි.
616
00:52:02,067 --> 00:52:05,133
ඔබ පිළිගැනීමක් විසි කළාද
මගේ නැන්දම්මා වෙනුවෙන් සාදයක්?
617
00:52:05,133 --> 00:52:07,000
ඔහ්, හරි.
618
00:52:07,000 --> 00:52:08,767
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
619
00:52:11,008 --> 00:52:13,067
ගීස්.
620
00:52:13,067 --> 00:52:15,367
අද කරමු.
621
00:52:16,567 --> 00:52:18,467
පළමුව,
622
00:52:20,500 --> 00:52:22,967
අපි මේ බඳ පටිය උඩු යටිකුරු කරමුද?
623
00:52:25,700 --> 00:52:29,300
අපි මුලින්ම ඇයව රළු කිරීමෙන් පටන් ගනිමු.
624
00:52:43,233 --> 00:52:44,533
ටිකක් කල් ගියා, මිස් Jo Byeol Nae.
625
00:52:44,533 --> 00:52:46,700
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, නීතිඥ.
626
00:52:46,700 --> 00:52:48,000
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
627
00:52:48,000 --> 00:52:49,933
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
628
00:52:49,933 --> 00:52:51,500
මම කේක් සහ ෂැම්පේන් ගෙනාවා.
629
00:52:51,500 --> 00:52:53,867
ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:52:53,867 --> 00:52:55,400
මැඩම් මෙහේ නැද්ද?
631
00:52:55,400 --> 00:52:57,367
ඔව්, මම උදේ ඉඳන් ඇයව දැක්කේ නැහැ.
632
00:52:57,367 --> 00:52:59,667
ඇය ව්‍යායාම කළාද?
633
00:52:59,667 --> 00:53:01,267
මැතිණියනි.
634
00:53:09,733 --> 00:53:12,433
කුමක් ද? සීසීටීවී පවා...
635
00:53:12,433 --> 00:53:14,567
මේ සියල්ල ක්‍රියා විරහිත කළේ කවුද?
636
00:53:47,867 --> 00:53:49,733
දොන්.
637
00:53:49,733 --> 00:53:52,767
ඔබට එය කළ නොහැකි විය
මක්නිසාද යත් ඔබට මුදල් හෝ බලය නොතිබූ බැවිනි.
638
00:53:52,767 --> 00:53:55,567
දැන් ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් මුදාහරින්න.
639
00:54:03,233 --> 00:54:05,000
සභාපති.
640
00:54:13,700 --> 00:54:15,000
නීතිඥ.
641
00:54:15,000 --> 00:54:17,600
සියල්ලටම ස්තූතියි.
642
00:54:17,600 --> 00:54:20,233
මම දැන් යනවා.
643
00:54:20,233 --> 00:54:22,167
සතුට සොයා ගැනීමට.
644
00:55:00,833 --> 00:55:02,100
{\an8}(මාස 6කට පසුව)
645
00:55:02,100 --> 00:55:03,867
{\an8}අනේ ලස්සන මල්.
646
00:55:03,867 --> 00:55:06,433
{\an8}- වඩා ලස්සන කුමක්ද?
- මට නම් ඔයා තමයි ලස්සනම.
647
00:55:06,433 --> 00:55:08,367
කුමක් ද?
648
00:55:13,167 --> 00:55:14,700
ඩොං මින්.
649
00:55:14,700 --> 00:55:18,267
මට මේ දුන්න ටයි පටියට උදව් කරන්න.
650
00:55:18,267 --> 00:55:19,300
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
651
00:55:19,300 --> 00:55:21,633
හොඳයි, ඊයේ එය හොඳින් වැඩ කළා.
652
00:55:21,633 --> 00:55:23,967
නමුත් දැන් මම
කලබලයි, මට ඒක හරියට ගන්න බෑ.
653
00:55:23,967 --> 00:55:26,333
කලබල වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
එවැනි ප්රීතිමත් දවසක?
654
00:55:26,333 --> 00:55:30,967
හේයි, ජෙනරාල් සහ
මම පළමු වරට මනාලයන්.
655
00:55:31,933 --> 00:55:33,567
මම ඖෂධීය පෙත්ත ගන්නම්.
656
00:55:34,267 --> 00:55:35,867
මට එය විවෘත කරන්න.
657
00:55:37,500 --> 00:55:39,133
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?
658
00:55:39,133 --> 00:55:40,633
තත්පරයකට ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.
659
00:55:40,633 --> 00:55:43,067
තේරුම් ගත්තා ද. එය සිදු කර තිබේද?
660
00:55:43,067 --> 00:55:45,533
මම මගේ විවාහයට ප්‍රමාද වනු ඇත.
661
00:55:45,533 --> 00:55:47,433
මාර්ගය වන විට, බු මහත්මිය
Se Mi තාම කතා කළේ නැද්ද?
662
00:55:47,433 --> 00:55:50,300
ඇය තෑග්ගක් එව්වා පමණි.
663
00:55:51,733 --> 00:55:54,500
කාටද එහෙම ඕන?
664
00:55:56,467 --> 00:55:58,633
ඔක්කොම කරලා. සියල්ල සකසා ඇත.
665
00:55:59,333 --> 00:56:01,533
ඇති. මම දැන් යනවා.
666
00:56:01,533 --> 00:56:02,867
අහ්, මෙය පෙරට වඩා තදින් දැනෙනවා.
667
00:56:02,867 --> 00:56:05,167
ඔහ්, මෙය හැකිලුණාද?
668
00:56:05,167 --> 00:56:10,100
දැන් ඉතින්, අපේ හරිම කලබල මනමාලයට,
Seo Tae Min මහතා,
669
00:56:10,100 --> 00:56:11,367
ආඩම්බර දරුවන්
670
00:56:11,367 --> 00:56:13,633
Muchang's Iseon Kindergarten
දැන් මල් ළමයි ලෙස ඇතුල් වනු ඇත
671
00:56:13,633 --> 00:56:15,833
යුවළට සුබ පතන්නට.
672
00:56:15,833 --> 00:56:19,233
මල් දරුවනි, දැන් ඇතුල් වන්න.
673
00:56:28,700 --> 00:56:30,333
සර්, සුභ පැතුම්.
674
00:56:30,333 --> 00:56:33,133
ස්තූතියි, ජූ වොන්.
675
00:56:33,133 --> 00:56:35,500
- සුභ පැතුම්.
- සතුටු වන්න.
676
00:56:35,500 --> 00:56:37,433
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
677
00:56:37,433 --> 00:56:41,467
අප සැවොම බලා සිටි මොහොත පැමිණ ඇත.
678
00:56:41,467 --> 00:56:43,400
නිහඬ බලාගාරය.
679
00:56:43,400 --> 00:56:45,900
කාගේ පියවරද ශබ්දයක් නැත.
680
00:56:45,900 --> 00:56:50,067
නිහඬව මනාලයා සොරකම් කළේ කවුද?
Seo Tae Min ගේ හදවත.
681
00:56:50,067 --> 00:56:53,333
කරුණාකර මනාලියව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ මුචාංගේ අලුත්ම පවුලේ සාමාජිකයා,
682
00:56:53,333 --> 00:56:56,000
බෙක් හයි ජි මහත්මිය!
683
00:56:56,000 --> 00:56:58,300
බෙක් හයි ජි මහත්මිය, ඔබ සූදානම්ද?
684
00:56:58,300 --> 00:56:59,367
ඔව්!
685
00:56:59,367 --> 00:57:03,533
එක් වරක්, ඇසෙන මනාලිය ඇතුල් වනු ඇත.
686
00:57:03,533 --> 00:57:06,467
මනාලිය දැන් ඇතුල් වේ!
687
00:57:06,467 --> 00:57:12,367
♪ එය අපේ කතාවේ ආරම්භයයි ♪
688
00:57:12,367 --> 00:57:17,433
♪ සුරංගනා කතා ප්‍රධාන චරිත වගේ ♪
689
00:57:17,433 --> 00:57:20,033
♪ ඔබ සහ මම ♪
690
00:57:20,033 --> 00:57:26,300
♪ අපි සදාකාලිකත්වය පොරොන්දු වන පරිදි සිනාසෙමින් ♪
691
00:57:26,300 --> 00:57:28,867
♪ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ♪
692
00:57:28,867 --> 00:57:32,533
♪ අපි සිහින මැවූ කාලය ♪
693
00:57:32,533 --> 00:57:40,833
♪ එය දැනෙන්න, මේ සතුට ♪
694
00:57:40,833 --> 00:57:41,967
ඔව්.
695
00:57:41,967 --> 00:57:44,567
මනාලයා සහ මනාලිය, දැන් කලබල වීම නවත්වන්න.
696
00:57:46,400 --> 00:57:48,700
දැන් අපි මොහොතක් ගනිමු
697
00:57:48,700 --> 00:57:50,467
සියලුම අමුත්තන්ට ස්තුති කිරීමට
698
00:57:50,467 --> 00:57:53,800
සමරන්න ආව
මෙම ලස්සන විවාහ මංගල්යය.
699
00:57:53,800 --> 00:57:56,933
මනාලයා සහ මනාලිය, දුන්න.
700
00:58:01,467 --> 00:58:03,867
ඒවා හඳට උඩින්.
701
00:58:03,867 --> 00:58:05,667
වෙනතකට හැරෙන්න.
702
00:58:08,167 --> 00:58:10,900
දැන්, අද දවසේ විශේෂත්වය සඳහා,
703
00:58:10,900 --> 00:58:15,233
විදුහල්පති Lee Mi Seon කටයුතු කරයි!
704
00:58:16,400 --> 00:58:22,600
අද ලස්සන යුවලක්
මෙහි මුචාන්ග්හි උපදී.
705
00:58:22,600 --> 00:58:26,133
අපි ඔවුන්ට විශාල අත්පොලසන් වටයක් දෙමු,
706
00:58:26,133 --> 00:58:29,067
ඔවුන්ට ආදරය සහ පවුල තුළ ජීවිත කාලයම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
707
00:58:37,500 --> 00:58:39,467
මෙතන. මෙතනින්.
708
00:58:39,467 --> 00:58:40,600
ඔබ නැවතත් මල් කළඹ අල්ලා ගන්නවාද?
709
00:58:40,600 --> 00:58:42,467
ඔයාට මනුස්සයෙක්වත් නෑ විදුහල්පතිතුමනි.
710
00:58:42,467 --> 00:58:44,633
අනේ මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
711
00:58:44,633 --> 00:58:47,600
හේ නාගේ අම්මා, ඔබ දැනටමත් විවාහ වී ඇත
වරක් සහ ඔබ තවත් වටයකට යනවාද?
712
00:58:48,233 --> 00:58:49,333
දැන්, මම විසි කරන්නම්.
713
00:58:49,333 --> 00:58:52,667
- මෙතන.
- එකයි දෙකයි තුනයි.
714
00:58:56,600 --> 00:58:58,233
මිස්.
715
00:59:21,344 --> 00:59:23,133
යොන්ග් රන්.
716
00:59:23,133 --> 00:59:26,067
♪ එච්චර අමාරුද ♪
717
00:59:26,067 --> 00:59:31,267
♪ සීතල මාවත කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
718
00:59:31,267 --> 00:59:35,967
♪ ඔබට අහිමි වූ උණුසුම පවා ♪
719
00:59:35,967 --> 00:59:40,767
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත පණගන්වන්නම් ♪
720
00:59:41,500 --> 00:59:44,600
♪ තරු පිරුණු රාත්‍රිය ඔබ දැක තිබේද ♪
721
00:59:44,600 --> 00:59:50,033
ඒක මගේ වෙඩින් එක. මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔයා එන්නෙ නෑ යාළුවා.
722
00:59:50,033 --> 00:59:53,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යයට පැමිණියෙමි.
723
00:59:56,767 --> 00:59:58,933
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
724
00:59:58,933 --> 01:00:01,433
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්, මිතුරා.
725
01:00:05,433 --> 01:00:06,933
හේ ජී.
726
01:00:06,933 --> 01:00:08,567
ඇයි?
727
01:00:16,200 --> 01:00:18,533
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
728
01:00:19,900 --> 01:00:21,533
ඔව්.
729
01:00:26,467 --> 01:00:29,733
එකයි දෙකයි තුනයි.
730
01:00:32,967 --> 01:00:38,100
♪ ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියොත් ♪
731
01:00:38,100 --> 01:00:42,933
♪ සියල්ල හොඳින් වේවි ♪
732
01:00:42,933 --> 01:00:48,667
♪ තවත් අඬන්න එපා, හිනාවෙන්න ♪
733
01:00:48,667 --> 01:00:49,967
පරිස්සම් වෙන්න.
734
01:00:49,967 --> 01:00:51,000
හරි හරී.
735
01:00:51,000 --> 01:00:53,100
♪ මම ඔබේ පැත්තෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම් ♪
736
01:00:53,100 --> 01:00:56,767
♪ මම හිස් අහස තරු වලින් පුරවන්නම් ♪
737
01:00:56,767 --> 01:00:59,500
ඇවිදීම හරිම සුන්දරයි
මේ වගේ එකට.
738
01:01:07,100 --> 01:01:10,767
මම හිතන්නේ මම මෙහි සිටින විට මම වඩාත් සතුටු වෙනවා.
739
01:01:10,767 --> 01:01:13,400
Moodeave වඩා හොඳ තැනක් නැත.
740
01:01:13,400 --> 01:01:15,100
සහ,
741
01:01:16,933 --> 01:01:19,900
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත, ඩොං මින්.
742
01:01:22,067 --> 01:01:25,600
ඔයාට දැන් ඒක තේරුනා නේද?
743
01:01:36,500 --> 01:01:38,100
යොන්ග් රන්.
744
01:01:40,733 --> 01:01:43,367
ඇයි අපි මුචන්ග්හි දිගටම ජීවත් නොවන්නේ?
745
01:01:47,133 --> 01:01:49,133
එකට ජීවත් වෙමු.
746
01:01:51,667 --> 01:01:53,267
මෙතැන් සිට,
747
01:01:54,333 --> 01:01:56,800
මම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
748
01:01:58,400 --> 01:02:00,933
අවුරුදු දහයක් ඉන්නම් කිව්වා නේද?
749
01:02:00,933 --> 01:02:03,933
ඔව්, නමුත් දැන් මම ඔබව නැවත දකිමි,
750
01:02:03,933 --> 01:02:05,800
මට බලන් ඉන්න බෑ.
751
01:02:09,167 --> 01:02:10,967
මට තවත් ඉන්න බෑ.
752
01:02:10,967 --> 01:02:16,900
♪ දවසක්, මට බය හිතෙන හීනයක් තිබුණා ♪
753
01:02:16,900 --> 01:02:20,767
♪ අපි එහෙම හිතමු ♪
754
01:02:20,767 --> 01:02:25,767
♪ නැවත නැගීම ♪
755
01:02:45,867 --> 01:02:49,067
ජෝ බයියෝල් නේ මහත්මිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
756
01:02:49,733 --> 01:02:51,700
අපිට මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
757
01:02:51,700 --> 01:02:53,233
අමුත්තාද?
758
01:02:53,233 --> 01:02:55,733
ඒ තරුව, Shin Su Hyeon, Shin Su Hyeon!
759
01:02:55,733 --> 01:02:57,733
- Shin Su Hyeon?
- ඒ අපකීර්තිය.
760
01:02:57,733 --> 01:02:59,600
- චේබෝල් සෝලිය?
- ෂ්.
761
01:02:59,600 --> 01:03:00,767
මම ඉතින් ලොකු රසිකයෙක්.
762
01:03:00,767 --> 01:03:03,000
ඒකෙන් එලියට ගන්න.
763
01:03:03,000 --> 01:03:04,233
බීම ටිකක් සූදානම් කරන්න.
764
01:03:04,233 --> 01:03:05,633
- මොන වගේද?
- ඕනෑම දෙයක්.
765
01:03:05,633 --> 01:03:07,867
ඕනෑම දෙයක්? ගම්මිරිස් තේ?
766
01:03:26,600 --> 01:03:29,700
ඔබ නීතිඥ ලී ඩොන්, හරිද?
767
01:03:29,700 --> 01:03:31,467
ඔව්, මම ඔබේ රසිකයෙක්.
768
01:03:31,467 --> 01:03:34,533
නැහැ, මම ලී ඩොන්.
769
01:03:34,533 --> 01:03:38,567
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිනිස්සු හංගන්න දක්ෂයි කියලා.
770
01:03:38,567 --> 01:03:40,633
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
771
01:03:41,333 --> 01:03:43,667
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා...
772
01:03:44,533 --> 01:03:49,200
මම විනාඩියකට වොන් 50,000ක් අය කරනවා.
ඔයාට ඒක හරිද?
773
01:03:49,200 --> 01:03:51,567
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.
774
01:04:03,467 --> 01:04:08,100
{\an8}(සියලු දෙනාටම ස්තුතියි
නෝනා අප්‍රසිද්ධියට ආදරය කරන)
775
01:04:08,733 --> 01:04:11,733
{\an8}♪ දැන් කාලයයි ♪
776
01:04:11,733 --> 01:04:19,767
{\an8}♪ සැඟවුණු කැළැල් පවා දිලිසෙනු ඇත ♪
777
01:04:19,767 --> 01:04:22,900
{\an8}♪ මම ආලෝකය බෙදා ගනිමි ♪
778
01:04:22,900 --> 01:04:29,667
{\an8}♪ මම දින දීප්තිමත් කරන්නෙමි
අඳුරෙන් වැසී ඇත ♪
779
01:04:29,667 --> 01:04:31,700
{\an8}♪ එය අවසන් නැත ♪
780
01:04:31,700 --> 01:04:40,100
{\an8}♪ වර්තමානය අතීතයට බැඳී නැත ♪
781
01:04:40,100 --> 01:04:45,967
{\an8}♪ ආරක්ෂිතව මා වෙත ආපසු එන්න ♪
782
01:04:45,967 --> 01:04:51,833
{\an8}♪ ඉතින් මම, මම ජීවතුන් අතර ♪
783
01:04:53,333 --> 01:04:57,467
{\an8}♪ ස්පර්ශ කළ නොහැකි අන්ධකාරයෙන් ♪
784
01:04:57,467 --> 01:05:03,000
{\an8}♪ නැවත ඉපදීමට පටන් ගැනීම ♪
785
01:05:03,000 --> 01:05:08,400
{\an8}♪ ආරම්භ කිරීමට නියමිත නව මා සඳහා ♪
786
01:05:08,400 --> 01:05:12,033
{\an8}♪ මට යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪