1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(Ms. Incognito)

2
00:00:41,867 --> 00:00:43,588
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්

3
00:00:43,612 --> 00:00:45,333
සැබෑ පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට අහම්බයක්.)

4
00:00:45,333 --> 00:00:48,600
{\an8}(10 කථාංගය)

5
00:01:37,667 --> 00:01:39,267
මෙන්න.

6
00:01:48,700 --> 00:01:51,033
තවමත් හොඳ කර්මයක් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

7
00:01:52,333 --> 00:01:55,500
ඒකයි අපි එකට ඉන්නේ. ඔයා සහ මම.

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,667
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

9
00:02:05,600 --> 00:02:09,833
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

10
00:02:12,867 --> 00:02:14,533
යොන්ග් රන්.

11
00:02:14,533 --> 00:02:19,700
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

12
00:02:19,700 --> 00:02:21,567
ඔබ Muchang සිට ආපසු පැමිණි පසු.

13
00:02:21,567 --> 00:02:24,833
ඔබ ඉස්සර උදාසීනයි
සහ මිනිසුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

14
00:02:28,233 --> 00:02:29,833
ඔබ

15
00:02:30,867 --> 00:02:34,533
අර කලින් හිටපු කෙනා වගේ නේද?

16
00:02:50,500 --> 00:02:53,067
මම ඔහුට කැමති නොවිය යුතුයි.

17
00:02:58,300 --> 00:03:01,567
ඔබ ඔහුට කැමති නොවිය යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:03:02,233 --> 00:03:05,633
මිනිසුන් අනෙක් මිනිසුන්ට කැමති විය යුතුය,
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

19
00:03:15,433 --> 00:03:18,567
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

20
00:03:22,067 --> 00:03:24,667
මම ඔහුට කැමති නොවිය යුත්තේ එබැවිනි.

21
00:03:49,333 --> 00:03:51,367
ඔයා කාලා ද?

22
00:03:52,367 --> 00:03:54,600
ඔව්.

23
00:03:54,600 --> 00:03:56,233
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:03:57,933 --> 00:03:59,933
ඇයි ආපහු ආවේ?

25
00:04:01,300 --> 00:04:04,967
ඔයා සෝල් වලට ආවෙ නැද්ද
බු සේ මි මහත්මිය හමුවීමට?

26
00:04:05,967 --> 00:04:07,867
මම ආවේ ඒකට.

27
00:04:08,667 --> 00:04:10,333
<i>එම හැඟීම්</i>

28
00:04:11,000 --> 00:04:13,267
<i>සියලු වැරදි වැටහීම් සහ මිත්‍යාවන්.</i>

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,633
<i>සහ</i>

30
00:04:16,267 --> 00:04:19,900
<i>ඔබව අත්හැරීමට තරම් මම කැමති නැත
මගේ සිහින, Mr. Jeon Dong Min.</i>

31
00:04:22,133 --> 00:04:24,333
ඇය කොහොමද?

32
00:04:24,333 --> 00:04:29,067
එය සියල්ලම මෙන් පෙනේ
ආරංචිය ඇය ගැන කතා කරයි.

33
00:04:33,067 --> 00:04:35,067
පුවත් කියයි

34
00:04:35,700 --> 00:04:38,700
යොන්ග් රන් මහත්මිය නරක පුද්ගලයෙකි,

35
00:04:40,833 --> 00:04:44,667
නමුත් ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක්.

36
00:04:47,100 --> 00:04:50,600
ඇය සියල්ල තනිවම දරාගෙන සිටී

37
00:04:50,600 --> 00:04:53,133
අන් අයට හානියක් නොවන පරිදි ආරක්ෂා කිරීමට.

38
00:04:55,867 --> 00:04:57,733
ඉතින් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

39
00:05:02,533 --> 00:05:05,033
ඔබ සැමවිටම එම අවපාත අනුමානවලට ඇණ ගසයි.

40
00:05:12,667 --> 00:05:14,100
ටේ මින්.

41
00:05:14,100 --> 00:05:15,733
ඔව්?

42
00:05:16,467 --> 00:05:18,100
මම...

43
00:05:20,833 --> 00:05:23,533
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

44
00:05:24,700 --> 00:05:27,633
ඇයි ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි?

45
00:05:28,367 --> 00:05:32,267
ඇය සිටින විට ඇය වෙනුවෙන් සිටීම පමණි
අරගල කිරීම දැනටමත් විශාල උපකාරයකි.

46
00:05:33,500 --> 00:05:37,333
ඒකයි මම හයි ජිගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

47
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
හරි.

48
00:05:43,933 --> 00:05:45,533
ඩොං මින්.

49
00:05:48,000 --> 00:05:52,200
ඔවුන් පවසන්නේ රැකබලා ගන්නන්ට ශක්තිය අවශ්‍ය බවයි
රෝගීන්ට නිසි ලෙස උපකාර කිරීමට.

50
00:05:52,200 --> 00:05:56,967
ඒකයි ICU පවුල් ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ.

51
00:05:56,967 --> 00:06:00,767
මගේ චලනයන් පිළිබිඹු කරන්න, හරිද?

52
00:06:00,767 --> 00:06:03,000
එය ඔබේ මනස ද නිරවුල් කරයි.

53
00:06:03,000 --> 00:06:06,367
අපි push-ups සමඟ ආරම්භ කරමු.

54
00:06:06,367 --> 00:06:08,000
ඔන්න මම ගියා.

55
00:06:15,233 --> 00:06:17,267
Jeon Dong Min, සටන්!

56
00:06:19,167 --> 00:06:20,800
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:06:26,267 --> 00:06:29,267
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි.

58
00:06:29,267 --> 00:06:31,900
අද ඔබට සැලසුම් තිබේද?

59
00:06:31,900 --> 00:06:33,500
ඔව්.

60
00:06:41,967 --> 00:06:43,333
ඌ කව් ද?

61
00:06:43,333 --> 00:06:45,067
ඒ පොලිසියයි.

62
00:06:46,733 --> 00:06:50,667
එයාලා පොලිසිය කියලා කියනවා මැඩම්.

63
00:06:50,667 --> 00:06:52,400
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

64
00:06:52,400 --> 00:06:54,267
කරුණාකර දොර අරින්න.

65
00:06:56,667 --> 00:06:58,467
මැතිණියනි.

66
00:07:02,733 --> 00:07:04,367
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.

67
00:07:05,733 --> 00:07:09,800
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමේදී.

68
00:07:15,067 --> 00:07:18,133
මට මාංචු දැමීම අවශ්‍යද?

69
00:07:18,133 --> 00:07:22,067
ව්යතිරේක පවතී
පැන යාමේ හෝ පහර දීමේ අවදානමක් නොමැති විට.

70
00:07:22,067 --> 00:07:23,733
මමත් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

71
00:07:23,733 --> 00:07:25,433
මම තනියම යන්නම්.

72
00:07:25,433 --> 00:07:27,133
හරි එහෙනම්.

73
00:07:38,333 --> 00:07:39,900
නීතිඥ.

74
00:07:39,900 --> 00:07:41,500
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

75
00:07:42,800 --> 00:07:43,833
<i>දුරකථනය අක්‍රියයි...</i>

76
00:07:43,833 --> 00:07:47,367
නීතිඥ ලීගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත ඇයි
මේ වගේ වෙලාවක?

77
00:07:48,800 --> 00:07:50,433
<i>දුරකථනය අක්‍රියයි...</i>

78
00:07:50,433 --> 00:07:52,567
නීතිඥ.

79
00:07:55,333 --> 00:07:57,867
නීතිඥ ලී නොමැතිව, Kim Yeong Ran
තනිව විමර්ශනය කරනු ලැබේ

80
00:07:57,867 --> 00:08:02,100
සහ අපි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර ඇති බැවින්, එය
ඇයට මෙයින් ගැලවීම පහසු නොවනු ඇත.

81
00:08:02,100 --> 00:08:04,333
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි මහාචාර්යතුමනි.

82
00:08:04,333 --> 00:08:07,100
ඉදිරි සතිය සඳහා මණ්ඩල රැස්වීම සූදානම් කරන්න.

83
00:08:07,100 --> 00:08:08,867
තේරුනා.

84
00:08:14,200 --> 00:08:18,367
(Seo-gu පොලිස් ස්ථානය)

85
00:08:18,367 --> 00:08:20,333
කිම් යොන්ග් රන් ඉන්නවා.

86
00:08:20,333 --> 00:08:22,733
Kim Yeong Ran මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම ඇණවුම් කළාද?
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය?

87
00:08:22,733 --> 00:08:25,333
ඇත්තද මෙහෙම කරපු එක
උරුම ආරවුල් නිසාද?

88
00:08:31,600 --> 00:08:34,333
ඒක හරි. ඔව්.

89
00:08:53,033 --> 00:08:54,700
හරි හරී.

90
00:09:39,300 --> 00:09:41,467
ඔන්න අපි යනවා.

91
00:09:41,467 --> 00:09:43,233
0356.

92
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
8282.

93
00:09:53,800 --> 00:09:55,933
මේ මාර මෝඩයෝ.

94
00:10:02,208 --> 00:10:03,467
(Byeol Nae)

95
00:10:03,467 --> 00:10:06,433
මොකක්ද? ඇය මෙතරම් ඇමතුම් ගත්තේ ඇයි?

96
00:10:08,267 --> 00:10:11,167
<i>නීතිඥයා! Yeong Ran ලැබෙනවා
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!</i>

97
00:10:11,167 --> 00:10:13,067
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

98
00:10:19,167 --> 00:10:20,879
(චේතනාව උරුම ආරවුලක්ද?

99
00:10:20,903 --> 00:10:23,567
කිම් මහත්මිය, පහරදීමේ සැකකාරිය
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ගැන)

100
00:10:23,567 --> 00:10:25,833
(ගැසොං සමූහයේ උරුමක්කාර කිම් මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය සඳහා)

101
00:10:25,833 --> 00:10:27,367
අහ්, බලන්න?

102
00:10:27,367 --> 00:10:29,533
ඇයට මා නොමැතිව කළ නොහැක.

103
00:10:54,667 --> 00:10:58,700
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
නාන කාමරයට යන්න, මගේ බඩ රිදෙනවා.

104
00:10:58,700 --> 00:11:02,233
එතනට යන්න. නීතිඥ.

105
00:11:05,167 --> 00:11:06,967
ඔබ ඔහුට කුටියක් ලබා දුන්නාද?

106
00:11:06,967 --> 00:11:08,367
මම ඔහුට පත්තරය දුන්නා.

107
00:11:08,367 --> 00:11:11,167
ජීස්, ගඳ ගහන්න පටන් ගනීවි.

108
00:11:11,167 --> 00:11:12,267
මම එය පසුව හසුරුවන්නෙමි.

109
00:11:12,267 --> 00:11:14,000
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

110
00:11:14,000 --> 00:11:15,733
එය නරක් කරන්න.

111
00:11:23,200 --> 00:11:26,300
(පුද්ගලික විමර්ශනය)

112
00:11:27,333 --> 00:11:30,067
මට උසකට බයයි.

113
00:11:30,067 --> 00:11:31,867
Ga Seon Yeong!

114
00:12:06,867 --> 00:12:08,967
- ඉන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

115
00:12:08,967 --> 00:12:11,600
අපි ඔහුගේ කට පටිගත කළෙමු, නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ කෙසේද?

116
00:12:13,400 --> 00:12:15,133
එය නරක් කරන්න.

117
00:12:15,133 --> 00:12:16,967
අපොයි, ඉක්මන් කරන්න.

118
00:12:16,967 --> 00:12:19,433
ඉක්මනින් කරන්න.

119
00:12:20,800 --> 00:12:23,033
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:12:36,367 --> 00:12:38,633
- හේයි!
- හේයි, පන්ක්!

121
00:12:51,433 --> 00:12:54,367
(Seo-gu පොලිස් ස්ථානය)

122
00:13:02,867 --> 00:13:05,100
යොන්ග් රන්.

123
00:13:09,033 --> 00:13:11,933
<i>යොන්ග් රන්.</i>

124
00:13:21,033 --> 00:13:23,433
<i>ඒයි, යොන්ග් රන්! Kim Yeong Ran!</i>

125
00:13:29,333 --> 00:13:32,167
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

126
00:13:33,267 --> 00:13:35,067
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

127
00:13:45,033 --> 00:13:47,200
යොන්ග් රන් නැවතත් හමුවෙමු.

128
00:13:59,767 --> 00:14:03,000
සමාවෙන්න, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

129
00:14:03,000 --> 00:14:05,033
ඔව් මේ පැත්තට එන්න.

130
00:14:50,767 --> 00:14:52,633
{\an8}(බැංකු මාරු ප්‍රකාශය)

131
00:14:52,633 --> 00:14:54,733
මෙන්න බැංකු හුවමාරු ප්‍රකාශය
මිලියන 50 ක් පෙන්නුවා

132
00:14:54,733 --> 00:14:58,467
ඔබගේ ගිණුමෙන් මාරු කර ඇත
Kim Gyo Bong ගේ ගිණුමට.

133
00:14:59,333 --> 00:15:05,667
ඔයා තමයි සල්ලි දීලා තියෙන්නේ
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය කළා නේද?

134
00:15:05,667 --> 00:15:09,367
මගේ හැඳුනුම්පත සහ මුද්‍රාව මගේ මව Kim So Yeong සතුව ඇත.

135
00:15:09,367 --> 00:15:11,900
ඇයට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

136
00:15:11,900 --> 00:15:13,633
ඒ සඳහා ඇය මගේ බැංකු ගිණුම භාවිත කළා.

137
00:15:13,633 --> 00:15:15,867
ඔබ මේ ගැන සොයා බැලුවද?

138
00:15:15,867 --> 00:15:18,467
මම අහන ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න.

139
00:15:18,467 --> 00:15:21,167
ඔයා Kim Gyo Bong ගේ දුව
සාමාන්‍ය බිරිඳ නේද?

140
00:15:21,167 --> 00:15:22,800
එයා කිව්වද මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා කියලා?

141
00:15:22,800 --> 00:15:24,967
මම ප්‍රශ්න අසන කෙනා වෙන්නම්.

142
00:15:24,967 --> 00:15:27,200
ඔබ අඳුනන කෙනෙක්
Kim Gyo Bong එක්ක නේද?

143
00:15:27,967 --> 00:15:31,667
මම කිම් ග්යෝ බොංව මුණගැසෙනවා.

144
00:15:35,367 --> 00:15:37,933
ඔයා දැන් ඉන්නේ පොලිසිය ඉස්සරහද?
එය කුමන පොලිස් ස්ථානයද?

145
00:15:37,933 --> 00:15:40,367
<i>- එය Seo-gu පොලිස් ස්ථානයයි.</i>
- Seo-gu පොලිස් ස්ථානය? තේරුම් ගත්තා ද.

146
00:15:42,667 --> 00:15:44,867
ඔබ තවමත් එසේමයි.

147
00:15:46,000 --> 00:15:49,133
නමුත් නීතිඥවරිය ඇය සමඟ ආවේ නැද්ද?

148
00:15:51,700 --> 00:15:54,533
ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා, යොන්ග් රන්.

149
00:15:54,533 --> 00:15:56,700
ඇයි නොදන්නවා වගේ රඟපාන්නේ?

150
00:15:58,100 --> 00:15:59,733
රහස් පරීක්ෂක.

151
00:16:00,767 --> 00:16:03,933
කිම් යොන්ග් රන් මෙන්න

152
00:16:03,933 --> 00:16:06,400
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.

153
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
ඇය වොන් මිලියන 50 ක් ලබා දුන්නාය

154
00:16:08,100 --> 00:16:10,733
මිලියන 100ක් පොරොන්දු වුණා
එය සාර්ථක නම් තවත්.

155
00:16:10,733 --> 00:16:14,500
නමුත් එය අසාර්ථක වූ විට,
ඇය නොදන්නා ලෙස මවා පෑවාය,

156
00:16:15,600 --> 00:16:17,767
එබැවින් මම මා වෙත හැරුනෙමි.

157
00:16:19,933 --> 00:16:22,200
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

158
00:16:23,633 --> 00:16:25,667
මට ඉදිරිපත් කරන්න සාක්ෂි තියෙනවා.

159
00:16:25,667 --> 00:16:27,400
මොන වගේ සාක්ෂිද?

160
00:16:28,633 --> 00:16:30,700
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන සාක්ෂි.

161
00:16:30,700 --> 00:16:33,667
ඉන්න, ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක.

162
00:16:34,533 --> 00:16:37,300
අනේ මේ ඔක්කොම බොරු.

163
00:16:37,300 --> 00:16:40,633
ඇය තමයි
එය නියෝග කළේය. සාක්ෂි තියෙනවා.

164
00:16:43,367 --> 00:16:46,567
ඔබ එදත් අදත් එසේමයි.

165
00:16:46,567 --> 00:16:48,667
ඔබ...

166
00:16:52,300 --> 00:16:55,567
ඔබට තවමත් නොහැකි වී ඇති බව පෙනේ
ඒ අපිරිසිදු පුරුද්දෙන් මිදෙන්නට.

167
00:16:56,933 --> 00:16:59,867
මම ඉස්සර හිටපු ළමයෙක් නෙවෙයි
තවත් ඔබෙන් බැට කන්න.

168
00:17:01,467 --> 00:17:03,200
- ඔයා, අපොයි!
- කිම් ග්යෝ බොං මහතා!

169
00:17:03,200 --> 00:17:05,133
හේයි.

170
00:17:05,133 --> 00:17:07,200
ඉඳ ගන්න.

171
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

172
00:17:09,800 --> 00:17:11,533
අහ් ඔව්.

173
00:17:22,967 --> 00:17:25,700
<i>Kim Gyo Bong මෑතකදී නිකුත් කළා නේද?</i>

174
00:17:25,700 --> 00:17:30,333
<i>ඔහුට මුදල් සහ රැකියාවක් නොතිබුණි,
ඒ නිසා ඔහු ආසාවෙන් මම විසි කළ ඇම</i>ට ගත්තා

175
00:17:31,167 --> 00:17:33,433
<i>මම ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.</i>

176
00:17:33,433 --> 00:17:37,700
<i>ඔහුව වැඩ කිරීමට,
එය සුළු මුදලක් නොවේ.</i>

177
00:17:37,700 --> 00:17:39,533
<i>ඔබට එවැනි මුදල් තිබෙන්නේ කොහේද?</i>

178
00:17:39,533 --> 00:17:44,267
<i>මුදල් ආවේ වෙනත් මූලාශ්‍රයකින්.
මම කළේ අතරමැදියා</i>ව විතරයි

179
00:17:44,267 --> 00:17:48,000
<i>ඒ යොන්ග් රන් ප්‍රවෘත්ති වලින්ද?</i>

180
00:17:50,600 --> 00:17:53,533
<i>ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මට එක සතයක් දෙන්නද?</i>

181
00:17:54,500 --> 00:17:58,700
<i>ඇය මාව ස්ටේෂන් එකේ දාලා ගියා
මම ඇගේ මව නොවන බව පවසමින්.</i>

182
00:17:58,700 --> 00:18:00,300
<i>ඒ වන්ච්.</i>

183
00:18:01,067 --> 00:18:02,900
මම මෙම පටිගත කිරීම සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

184
00:18:02,900 --> 00:18:04,533
නෑ නෑ.

185
00:18:04,533 --> 00:18:07,800
මේවා ඔක්කොම බොරු.

186
00:18:07,800 --> 00:18:09,333
මේ මොන විහිළුවක්ද?

187
00:18:09,333 --> 00:18:11,600
සන්සුන්ව ඉන්න, කිම් ග්යෝ බොං මහත්මයා.

188
00:18:13,033 --> 00:18:17,267
අපි පටිගත කිරීම් සත්‍යාපනය කරන්නෙමු
අද අව්යාජත්වය.

189
00:18:17,267 --> 00:18:19,433
අපි අද විමර්ශනය මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

190
00:18:19,433 --> 00:18:23,367
ඔබ තවම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර නැත.

191
00:18:23,367 --> 00:18:27,267
ඔබ අනුකූල විය යුතුය
අපි වැඩිදුර විමර්ශනයක් ඉල්ලනවා නම්.

192
00:18:28,267 --> 00:18:29,933
තේරුනා.

193
00:18:31,033 --> 00:18:33,833
හේයි, කිම් යොන්ග් රන්. ඔයා ලොකු වෙලා නේද?

194
00:18:33,833 --> 00:18:38,667
මට මැරෙන්න ළඟ ඔයාට ගහන්න තිබුණා
ඔබට යහපත සඳහා වසා දැමීමට.

195
00:18:38,667 --> 00:18:40,633
හේයි.

196
00:18:40,633 --> 00:18:44,633
ඉතින් ඔබ පොහොසත් මහලු මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වී දැන්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමෝටම වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා නේද?

197
00:18:44,633 --> 00:18:48,600
ඔව්, මම හිතන්නේ දැන් මම
නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.

198
00:18:48,600 --> 00:18:50,367
කිම් ග්යෝ බොං මහතා.

199
00:18:55,300 --> 00:18:58,333
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද?

200
00:18:58,333 --> 00:19:00,367
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
ළමා අපචාර සමත් වී ඇති නිසා,

201
00:19:00,367 --> 00:19:03,667
නමුත් බොහෝ සෙයින් ගෙවීමට සූදානම්ව සිටින්න
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සහ බොරු සාක්ෂි දීම සඳහා,

202
00:19:03,667 --> 00:19:05,833
ඔබ කුණු කෑල්ලක්.

203
00:19:06,967 --> 00:19:07,967
හේයි!

204
00:19:07,967 --> 00:19:09,300
කිම් ග්යෝ බොං.

205
00:19:09,300 --> 00:19:12,233
ඒ සඳහා ගෙවිය යුත්තේ ඔබයි.

206
00:19:12,967 --> 00:19:17,167
Kim Yeong Ran පටිගත කිරීම සහතික කර ගන්න
ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි ලෙස පිළිගනු නොලැබේ

207
00:19:18,200 --> 00:19:20,333
සහ සියලු ලිහිල් කෙළවර කපා.

208
00:19:24,933 --> 00:19:27,100
ආකර්ෂණීය, කිම් යොන්ග් රන්.

209
00:19:27,767 --> 00:19:31,467
(Seo-gu පොලිස් ස්ථානය)

210
00:19:35,467 --> 00:19:39,833
ප්‍රශ්න කරලා ඔයා යනවා
මහ මොළකරු ලෙස නේද?

211
00:19:39,833 --> 00:19:43,733
මම පොලිසියට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා
මම ඝාතනයට අණ දුන්නේ නැහැ කියලා.

212
00:19:43,733 --> 00:19:46,400
එතකොට පහරදීම පිටුපස ඉන්නේ කවුද?

213
00:19:47,600 --> 00:19:49,533
මම එය දැන සිටියා නම්,

214
00:19:49,533 --> 00:19:51,867
මම වැරදිකාරයා වෙන්නේ නැද්ද?

215
00:19:57,567 --> 00:19:59,433
මැතිණියනි! මේ පාර, මෙතන!

216
00:19:59,433 --> 00:20:00,960
පැත්තකට යන්න.

217
00:20:00,960 --> 00:20:03,968
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- ඔබේ ප්රකාශය.

218
00:20:03,968 --> 00:20:08,448
- අපට යමක් දෙන්න.
- කිසියම් අදහසක්?

219
00:20:08,448 --> 00:20:11,864
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- ඕනෑම අදහසක්.

220
00:20:12,467 --> 00:20:14,500
මොකද උනේ මැඩම්?

221
00:20:14,500 --> 00:20:17,700
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු වූ අතර, අයි
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරලා එළියට ආවා.

222
00:20:17,700 --> 00:20:20,033
මගේ අම්මා කොහෙද?

223
00:20:20,033 --> 00:20:23,067
ඇය කඩිමුඩියේ පිලිපීනයට පලා ගියාය.

224
00:20:25,333 --> 00:20:27,300
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

225
00:20:27,300 --> 00:20:29,167
ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

226
00:20:29,167 --> 00:20:32,167
මැඩම්, ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?
මම හිටපු හැටි ගැන?

227
00:20:32,167 --> 00:20:35,067
මාව ගා සොන් යොන්ග් විසින් වහල්භාවයට ගෙන ගියා
මම මොහොතකට පෙර පැන යන තුරු.

228
00:20:35,067 --> 00:20:36,433
මම ඇත්තටම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

229
00:20:36,433 --> 00:20:38,600
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඉන්න තත්වය?

230
00:20:38,600 --> 00:20:40,600
නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතව මෙහි සිටී.

231
00:20:40,600 --> 00:20:42,767
ඒක නේද වැදගත්?

232
00:20:42,767 --> 00:20:44,800
මැතිණියනි.

233
00:20:44,800 --> 00:20:47,467
ඔයා තව තවත් කැමති වෙනවා
කාලය ගෙවී යන විට සභාපති.

234
00:20:47,467 --> 00:20:49,533
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

235
00:20:57,833 --> 00:21:02,433
(Hoyang Trading Co.)

236
00:21:19,467 --> 00:21:23,833
<i>ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු පිටව යනවා
මහ මොළකරු ලෙස නේද?</i>

237
00:21:23,833 --> 00:21:27,600
<i>මම පොලිසියට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා
මම මිනීමැරීමට අණ නොකළ බව.</i>

238
00:21:27,600 --> 00:21:30,267
<i>එසේ නම් පහරදීම පිටුපස සිටින්නේ කවුද?</i>

239
00:21:30,900 --> 00:21:32,833
<i>මම එය දැන සිටියා නම්,</i>

240
00:21:32,833 --> 00:21:34,533
<i>මම වැරදිකාරයා වෙන්නේ නැද්ද?</i>

241
00:21:34,533 --> 00:21:38,456
<i>- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- ඔබේ ප්රකාශය.</i>

242
00:21:39,100 --> 00:21:40,767
ඔව්.

243
00:21:43,100 --> 00:21:44,933
ඔව්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

244
00:21:46,833 --> 00:21:48,700
චීනය බලා යන නැවක්.

245
00:21:48,700 --> 00:21:51,667
මේ ලොකු පාර දිගේ කෙලින්ම ගියොත්..
ඔබ පර්යන්තයට ළඟා වනු ඇත.

246
00:21:51,667 --> 00:21:53,400
ඒ නැව නෙවෙයි.

247
00:21:54,167 --> 00:21:56,000
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

248
00:21:58,800 --> 00:22:01,700
- ඔබට අවම වශයෙන් වොන් මිලියන 30 ක් අවශ්‍ය වේ.
- මිලියන 30?

249
00:22:02,567 --> 00:22:03,967
කුමක් ද? ඔච්චර වියදමක් යනවද?

250
00:22:03,967 --> 00:22:06,033
ඔයා නැතුව මෙතනට ආවා
වෙළඳපල මිල ගණන් දැනගෙනද?

251
00:22:14,167 --> 00:22:15,800
මම ගෙවුවොත් නැව යනවා
වහාම, හරිද?

252
00:22:15,800 --> 00:22:19,433
ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නම්, එය සිදුවනු ඇත
සුළි කුණාටුවකදී පවා ඉවත් වන්න.

253
00:22:25,833 --> 00:22:27,667
ආයෙත් එන්න.

254
00:22:50,400 --> 00:22:53,050
(Gaseong සමූහ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

255
00:22:53,074 --> 00:22:56,167
<i>සියල්ල රඳා පවතී
උප සභාපති Ga Seon Woo.</i>

256
00:22:56,167 --> 00:22:58,367
<i>කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.</i>

257
00:23:24,608 --> 00:23:26,867
(කෞතුකාගාරය G)

258
00:23:26,867 --> 00:23:29,100
කෞතුකාගාරය ජී?

259
00:23:33,300 --> 00:23:38,433
{\an8}(කෞතුකාගාරය G)

260
00:23:39,667 --> 00:23:41,200
{\an8}(කෞතුකාගාරය G)

261
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
ඒ Ga Seon Yeong.

262
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
(G කෞතුකාගාරයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ga Seon Yeong)

263
00:23:51,633 --> 00:23:54,000
(ගා සොන් යොන්ග්)

264
00:23:54,000 --> 00:23:57,933
(Ga Seon Yeong ගේ පැතිකඩ)

265
00:23:59,267 --> 00:24:00,900
(ගා සොන් යොන්ග්)

266
00:24:02,667 --> 00:24:05,667
(ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම්: සිරකරු මනෝවිද්‍යාත්මක
චිකිත්සක ස්වේච්ඡා වැඩ)

267
00:24:09,767 --> 00:24:12,967
(Ga Seon Yeong සිරකරුවන් සමඟ)

268
00:24:12,967 --> 00:24:16,233
(බන්ධනාගාර වේදිකා විය හැක)

269
00:24:20,367 --> 00:24:22,300
ගිල් හෝ සේ නේද?

270
00:24:31,967 --> 00:24:33,933
(ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානය, මහාචාර්ය ගා
Seon Yeong විසින් Macbeth පිළිබඳ නැවත අර්ථකථනය කිරීම)

271
00:24:33,933 --> 00:24:37,000
(මැක්බත් ඔක්තෝබර් පුරා ධාවනයට
ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානයේ)

272
00:24:44,867 --> 00:24:47,600
(ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානය)

273
00:24:47,600 --> 00:24:52,167
(664 Seoho-daero, Gwangdong-gu, Seoul)

274
00:24:52,167 --> 00:24:55,100
(Golden Bridge Network)

275
00:24:58,000 --> 00:24:59,600
බොන්න.

276
00:25:02,767 --> 00:25:03,933
පටිගත කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

277
00:25:03,933 --> 00:25:05,533
එය දැඩි විය.

278
00:25:05,533 --> 00:25:09,500
ආහ්, ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම ගොඩක් සැකයි.

279
00:25:13,833 --> 00:25:16,333
ඉතින් ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

280
00:25:17,833 --> 00:25:22,233
ඔබ දන්නවා ජේඩ් විශිෂ්ටයි
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා, හරිද?

281
00:25:22,233 --> 00:25:26,767
ඒවා හදලා තියෙන්නේ
ඉහළම ශ්රේණියේ ජේඩ් පබළු පමණි.

282
00:25:26,767 --> 00:25:28,500
කරුණාකර ඒවායින් 10ක් මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්න.

283
00:25:28,500 --> 00:25:30,633
සාමාන්‍යයෙන් වොන් 500,000 ක් වැය වේ.

284
00:25:30,633 --> 00:25:35,067
නමුත් මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්
සහ ඔබෙන් අය කරන්නේ වොන් 300,000 බැගින් පමණි.

285
00:25:36,767 --> 00:25:38,467
හ්යොන් හරි.

286
00:25:39,333 --> 00:25:42,167
ඒ සල්ලි ගන්න විතරක් මට උදව් කළාද?

287
00:25:42,967 --> 00:25:47,700
ඔබේ මවගේ සාර්ථකත්වය වඩාත්ම වේ
මගේ හිත රිදෙන දෙයක්.

288
00:25:53,667 --> 00:25:55,300
යොන්ග් රන්.

289
00:25:56,667 --> 00:26:02,867
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා
ඔබ වැඩුණු විට ගුටි කන්න.

290
00:26:02,867 --> 00:26:05,133
මම දන්නේ නැහැ මේ රණ්ඩුව මොකක්ද කියලා,

291
00:26:05,133 --> 00:26:09,600
නමුත් දැන් ඔබට මුදල් සහ ආධාරකරුවන් සිටී.

292
00:26:09,600 --> 00:26:11,267
ඔබ දිනන්න වග බලා ගන්න.

293
00:26:17,567 --> 00:26:19,200
මම කරන්නම්.

294
00:26:23,167 --> 00:26:25,167
අනේ මන්දා.

295
00:26:25,167 --> 00:26:27,400
යහපත්කම.

296
00:26:28,667 --> 00:26:30,767
මැඩම්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

297
00:26:30,767 --> 00:26:34,100
ජේඩ් මැට්. ඒවා බෙදාගන්න.

298
00:26:34,100 --> 00:26:36,233
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:26:36,233 --> 00:26:37,833
හේයි, නීතිඥ ලී.

300
00:26:39,000 --> 00:26:42,233
මැඩම් ඇගේ චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළාද?

301
00:26:42,233 --> 00:26:44,533
ඇගේ මව එය ඇණවුම් කළාය,
ඒත් දුව දන්නෙ නැතුව කොහොමද?

302
00:26:44,533 --> 00:26:45,900
බට්ලර් චෝයි.

303
00:26:45,900 --> 00:26:48,567
මම ඒ අම්මව හොඳටම දන්නවා.

304
00:26:48,567 --> 00:26:51,300
ඇය එය තනිවම කරන වර්ගයකි.

305
00:26:51,300 --> 00:26:53,767
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කරයිද?

306
00:26:53,767 --> 00:26:56,967
ඔහ්, අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ටෝෆු ඉස්ටුවක් ගනිමු
ටික කාලෙක ඉඳන්.

307
00:26:56,967 --> 00:27:00,533
විශේෂයෙන්ම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් නිසා
පොලිසියෙන් ආපහු ආවා විතරයි.

308
00:27:03,100 --> 00:27:05,233
එය කුමක් ද?

309
00:27:05,233 --> 00:27:06,533
ඔහ්, මගේ.

310
00:27:06,533 --> 00:27:07,733
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ බවයි.

311
00:27:07,733 --> 00:27:09,467
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න ඕනේ
මේවායින් දෙකක් මගේ කාමරයේ.

312
00:27:09,467 --> 00:27:10,500
හරි.

313
00:27:10,500 --> 00:27:14,100
'ඇය 70 හැවිරිදි මිනිසෙකු පොළඹවා ගත්තා,
දැන් එයා එයාගේ දුවව මරන්න හදනවා.'

314
00:27:14,100 --> 00:27:16,233
ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වැන්දඹුවක් වෙලා.

315
00:27:16,233 --> 00:27:19,200
මෙම අනුපාතය, ඔබ වනු ඇත
ජනාධිපතිට වඩා ප්‍රසිද්ධයි.

316
00:27:21,633 --> 00:27:24,067
අපොයි, ඒක වැරදියි.

317
00:27:24,067 --> 00:27:25,467
එක දෙයක් සහතිකයි.

318
00:27:25,467 --> 00:27:29,267
Ga Seon Yeong තවමත්
එම වීඩියෝව සුරක්ෂිත කර නැත.

319
00:27:29,267 --> 00:27:32,033
ඇය බොහෝ විට Ga Seon Woo ගේ සියල්ලම ශීත කර ඇත
මූල්ය නාලිකා ද.

320
00:27:32,033 --> 00:27:36,100
ඔව්, ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අවහිර කළා
සහ ඔහුව පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවට දැම්මා නේද?

321
00:27:36,933 --> 00:27:38,767
(නොදනී)

322
00:27:39,867 --> 00:27:41,500
Ga Seon Woo?

323
00:27:45,333 --> 00:27:47,100
ඔව්, මේ ලී ඩොන්.

324
00:27:47,100 --> 00:27:49,100
නීතිඥ ලී.

325
00:27:49,100 --> 00:27:51,667
ඔබ කිම් යොන්ග් සමඟයි
දැන් දිව්වා නේද?

326
00:27:51,667 --> 00:27:54,867
ඇයව ඇඳගන්න. මට කතා කරන්න ඕන.

327
00:27:56,267 --> 00:27:59,133
එයාට ඔයා එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න ඕන මැඩම්.

328
00:28:03,000 --> 00:28:05,133
(නොදනී)

329
00:28:05,133 --> 00:28:06,533
Kim Yeong Ran කතා කරයි.

330
00:28:06,533 --> 00:28:08,833
හේයි, කිම් යොන්ග් රන්.

331
00:28:08,833 --> 00:28:12,367
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ? හහ්?

332
00:28:12,367 --> 00:28:14,833
අනික ඇයි ඔයා කියන්නේ
ඒ දේවල් වාර්තාකරුවන්ට?

333
00:28:14,833 --> 00:28:18,667
ඔබ එහි වීඩියෝවක් ඇති බව කියා සිටියා
Ga Seon Yeong ව නැති කරන්න පුළුවන් නේද?

334
00:28:18,667 --> 00:28:20,067
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

335
00:28:20,067 --> 00:28:22,467
<i>එමගින්, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය
Ga Seon Yeong පොඩි කරන්න.</i>

336
00:28:22,467 --> 00:28:24,633
කොරියාවෙන් පිට ඉන්න
දේවල් සන්සුන් වන තුරු.

337
00:28:24,633 --> 00:28:27,267
නරක දීමනාවක් නෙවෙයි නේද? ඒ ගැන සිතන්න.

338
00:28:27,267 --> 00:28:29,000
(නොදනී)

339
00:28:29,000 --> 00:28:31,533
මෙහෙම එල්ලිලා ඉන්නේ කොහොමද මැඩම්?

340
00:28:31,533 --> 00:28:35,800
Ga Seon Woo අප හා සම්බන්ධ වූ කාරණය
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොන් වී ඇති බවයි.

341
00:28:35,800 --> 00:28:37,833
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත කතා කරයි.

342
00:28:49,233 --> 00:28:51,733
ආහ් මේක අවුල්.

343
00:29:11,500 --> 00:29:13,200
(නොදනී)

344
00:29:22,333 --> 00:29:24,100
<i>නමුත් මටත් කොන්දේසි තියෙනවා.</i>

345
00:29:24,100 --> 00:29:26,600
බිලියන 10ක් තැන්පත් කරන්න
සොයා ගත නොහැකි ගිණුමක්,

346
00:29:26,600 --> 00:29:30,700
සහ වොන් මිලියන 300 ක් මුදල් ලෙස ගෙන එන්න
අද රාත්‍රී 9 ට Pyeongtan Port dock වෙත.

347
00:29:30,700 --> 00:29:33,367
ගේම් ගහන්න හිතන්නවත් එපා.

348
00:29:39,833 --> 00:29:43,233
ඒ දෙන්නා එතන මොනවද කරන්නේ?

349
00:29:44,300 --> 00:29:45,933
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
බට්ලර් ජෝ.

351
00:29:48,800 --> 00:29:52,200
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මැතිනිය සහ නීතිඥ ලී
සැක සහිත ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

352
00:29:52,867 --> 00:29:55,000
සැකයි කොහොමද?

353
00:29:55,000 --> 00:29:58,367
ඇගේ වයෝවෘද්ධ සැමියා මිය ගියා පමණි.

354
00:29:58,367 --> 00:30:02,600
ඇය අධ්‍යයනයට සම්බන්ධ වී ඇත
තරුණ නීතිඥයෙක් සමඟ පැය දෙකක්.

355
00:30:02,600 --> 00:30:04,600
බට්ලර් ජෝ ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

356
00:30:05,400 --> 00:30:09,633
බට්ලර් චෝයි, ඔබට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත
ප්‍රේම සම්බන්ධය පිළිබඳ අත්දැකීම් ඔබට තිබේද?

357
00:30:09,633 --> 00:30:12,233
මම එදා සෑහෙන්න ජනප්‍රියයි. ඇයි?

358
00:30:12,233 --> 00:30:16,967
යොන්ග් රන් නීතිඥවරයා දෙස බලනවාද?
ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ?

359
00:30:16,967 --> 00:30:19,733
ඇගේ හදවතේ ඇති දේ කවුද දන්නේ?

360
00:30:19,733 --> 00:30:23,233
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම නීතිඥවරයා නොවේ.

361
00:30:23,233 --> 00:30:27,133
ඒ දෙන්නා එකින් එක බැලෙනවා
අනෙක සටන් කුකුළන් වගේ.

362
00:30:27,133 --> 00:30:28,733
හරියට අපි වගේ.

363
00:30:29,933 --> 00:30:31,700
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

364
00:30:31,700 --> 00:30:34,167
අමුතුම ඒත්තු ගැන්වීම.

365
00:30:36,500 --> 00:30:40,400
අහ්, ඇයි ඒක අපිරිසිදු? දූවිලි පිරිලා.

366
00:30:40,400 --> 00:30:43,100
ඔහ්! මැඩම් ඔයා එළියේ.

367
00:30:44,067 --> 00:30:46,433
ඔවුන් පවසන්නේ ජෝඩු එකිනෙකාට සමාන බවයි.

368
00:30:46,433 --> 00:30:49,133
ඇය ඒ වගේ වෙනවා
දිවංගත සභාපති ගා සුං හෝ

369
00:30:54,433 --> 00:30:57,267
ඇයි මට මෙතන වතුර ඇහෙන්නේ?

370
00:31:07,700 --> 00:31:10,067
ඒක අමුතුයි.

371
00:31:13,333 --> 00:31:16,167
අහ්, මොකක් හරි අවුල්.

372
00:31:18,300 --> 00:31:21,900
(මැක්බත්, ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානය)

373
00:31:43,300 --> 00:31:47,933
{\an8}(ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානය)

374
00:31:49,533 --> 00:31:55,533
{\an8}(මැක්බත්, ගැසොං කලා මධ්‍යස්ථානය)

375
00:32:03,700 --> 00:32:04,767
ඔහ්, ජියොන්ග් වූ.

376
00:32:04,767 --> 00:32:06,200
මම අහපු දේ බැලුවද?

377
00:32:06,200 --> 00:32:09,500
හැබැයි මේකෙ හැටියට Gil Ho Se නෙවෙයි.

378
00:32:09,500 --> 00:32:10,930
(රැඳවියන්ගේ හැඳුනුම්පත)
Gil Tae කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා

379
00:32:10,930 --> 00:32:13,533
අවුරුදු 10 ක් ලැබූ
යොවුන් වියේදී මාතෘ ඝාතනය සහ ගිනි තැබීම සඳහා,

380
00:32:13,533 --> 00:32:15,833
චියොන්සාන් බන්ධනාගාරයේ සේවය කළ කාලය.

381
00:32:15,833 --> 00:32:18,300
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
ගිල් හෝ සේගේ එකම පුද්ගලයා.

382
00:32:18,300 --> 00:32:19,333
ඔයාට විශ්වාස ද?

383
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
<i>නමුත් ඔබ මෙය විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?</i>

384
00:32:21,700 --> 00:32:23,800
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

385
00:32:23,800 --> 00:32:25,000
<i>මට කියන්න එපා, ඔබ ...</i>

386
00:32:25,000 --> 00:32:28,533
<i>ඔබ පුද්ගලිකව විමර්ශනය කරන්නේ නැත
දැන් සියල්ල අවහිර වී ඇත, ඔබද?</i>

387
00:32:28,533 --> 00:32:29,567
එය එසේ නොවේ.

388
00:32:29,567 --> 00:32:32,800
ඒයි, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

389
00:32:32,800 --> 00:32:34,767
<i>ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

390
00:32:59,067 --> 00:33:04,033
(ප්‍රධාන ශාලාව)

391
00:33:32,767 --> 00:33:34,400
ගිල් හෝ සේ?

392
00:33:39,633 --> 00:33:44,233
හරි එහෙනම් පණිවිඩකරුවන්
මහරජාණන්ගෙන් පැමිණියා.

393
00:33:57,533 --> 00:33:59,933
<i>ඔබ මගේ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,</i>

394
00:34:00,567 --> 00:34:02,800
<i>මම යවන්න යන්නේ
මෙය Kim Yeong Ran.</i>ට

395
00:34:02,800 --> 00:34:04,400
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

396
00:34:05,933 --> 00:34:07,567
සොන් වූ

397
00:34:09,833 --> 00:34:13,567
යේ රිම් මැරුණු දවසේ වීඩියෝ එක තියෙනවා.

398
00:34:15,133 --> 00:34:17,167
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ එයින්ද?

399
00:34:17,167 --> 00:34:20,267
එයාට ඕන මාව අතහරින්න
මම ගොඩනගා ඇති සියල්ල.

400
00:34:22,200 --> 00:34:27,367
මම පාලනය කරන්න හදනකොට විතරයි
මගේ මව ආරම්භ කළ ගැසොං සමූහයේ...

401
00:34:35,067 --> 00:34:38,133
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කොච්චර ලොකු උවමනාවක්ද කියලා නේද?

402
00:34:39,267 --> 00:34:40,867
මහාචාර්ය.

403
00:34:41,900 --> 00:34:44,067
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

404
00:35:01,933 --> 00:35:05,567
(27 Pyeongtan haenam-ro,
Haean-gu, Pyeongtan City)

405
00:35:58,800 --> 00:36:01,167
මම වොන් මිලියන 30ක් ගෙනාවා.

406
00:36:01,167 --> 00:36:03,833
ඉතින් මට අද රෑ යන බෝට්ටුවක් හොයාගන්න.

407
00:36:03,833 --> 00:36:06,200
අද රෑට හදිසිද?

408
00:36:06,200 --> 00:36:08,833
එයාලට කියන්න මම දෙන්නම් කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් මුදල්.

409
00:36:08,833 --> 00:36:10,533
මම එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

410
00:36:11,233 --> 00:36:13,300
මෙහෙ මිනිස්සු වැඩ කරනවද

411
00:36:14,000 --> 00:36:16,600
රෑටවත් තොටුපලේ?

412
00:36:16,600 --> 00:36:19,600
මේ දවස්වල වැඩ කරන කෙනෙක් නෑ
වර්ජනය හේතුවෙන්.

413
00:36:19,600 --> 00:36:21,367
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

414
00:36:22,267 --> 00:36:23,933
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

415
00:36:40,167 --> 00:36:43,367
ඔබ සොයන පුද්ගලයා දැන් පැමිණ ඇත.

416
00:37:24,733 --> 00:37:26,567
ඒ 128 Hanseo-dong.

417
00:37:26,567 --> 00:37:30,233
වාර්තාකරුවන් ප්‍රදේශය පිරී ඉතිරී යයි
සහ වාහන ගමනාගමනය අවහිර කිරීම.

418
00:37:30,233 --> 00:37:32,633
කරුණාකර අඩවියේ තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

419
00:37:45,433 --> 00:37:47,200
(පිස්සු බල්ලා)

420
00:37:47,200 --> 00:37:48,233
මොකද වෙන්නේ?

421
00:37:48,233 --> 00:37:51,467
ඔව්, දොන්. යොන්ග් රන් දැන් කොහෙද?

422
00:37:51,467 --> 00:37:53,600
ඇය යොන්ග් රන් නොවේ, ඇය දැන් මැඩම් ය.

423
00:37:53,600 --> 00:37:56,533
මම ඔබව අගය කරනවා
මේ දක්වා නොදැනුවත්ව උදව්.

424
00:37:56,533 --> 00:37:58,067
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

425
00:37:58,067 --> 00:37:59,733
නිකන් කරදර කරන්න එපා.

426
00:38:28,100 --> 00:38:30,700
{\an8}(විශේෂ මුල් ළමාවිය අධ්‍යාපනය
විෂය මාලාව) අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.

427
00:38:30,700 --> 00:38:34,667
කරුණාකර මෙයට ලකුණු 60ක් ලබා දෙන්න.

428
00:38:38,000 --> 00:38:39,633
අපි මේක කරමු.

429
00:38:42,333 --> 00:38:43,800
හරි හරී.

430
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
ඔහ්, මගේ.

431
00:38:46,333 --> 00:38:48,333
කිම් සේ රං මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

432
00:38:48,333 --> 00:38:51,933
ප්‍රින්සිපල්, දැන් බඩු ගන්න වෙලාව.
දෙමාපියන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

433
00:38:51,933 --> 00:38:54,200
අනේ මන්දා, දැනටමත් මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?

434
00:38:54,200 --> 00:38:55,833
මගේ පන්තිය...

435
00:38:55,833 --> 00:38:58,133
පන්තිය කොහොමද?

436
00:38:58,133 --> 00:39:01,100
හා ඔවුන් රියදුරු කීහ
ලබන සතියේ ලබා ගත හැක,

437
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
ඒ නිසා අපටත් දේවල් දියුණු විය යුතුයි.

438
00:39:03,000 --> 00:39:04,467
අපි යමු, අපි යමු.

439
00:39:04,467 --> 00:39:08,467
මොකක්ද මේ සුදුසුකම් නැති අය බඳවා ගැනීම ගැන
බාලාංශ ගුරුවරුන් නීති විරෝධී ලෙස?

440
00:39:08,467 --> 00:39:12,633
- විදුහල්පති Lee Mi Seon පැහැදිලි කළ යුතුයි!
- මෙන්න අපි නැවතත්, Kang Seong Tae.

441
00:39:12,633 --> 00:39:14,800
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ ඇත්තටම කළාද?
නීති විරෝධී ලෙස කෙනෙකු බඳවා ගන්නවාද?

442
00:39:14,800 --> 00:39:15,967
නැහැ, ඒක...

443
00:39:15,967 --> 00:39:18,033
අධ්‍යාපන කාර්යාලය දැනගත්තොත්,
ළදරු පාසල වැසෙයි!

444
00:39:18,033 --> 00:39:19,633
අනේ දෙවියනේ දැන්...

445
00:39:19,633 --> 00:39:22,867
මිස්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න
මේක මුලින්ම පොලිසියට.

446
00:39:22,867 --> 00:39:25,067
ඒත් විදුහල්පතිතුමනි, මම හිතන්නේ
මෙය වාර්තා කළ යුතුය

447
00:39:25,067 --> 00:39:27,033
පොලිසියට නොව අධ්‍යාපන කාර්යාලයට.

448
00:39:27,033 --> 00:39:29,400
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

449
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
යුක්තියේ පැත්තේ!

450
00:39:32,000 --> 00:39:34,100
කරුණාකර කිසිවක් නොකර මෙහි සිටින්න!

451
00:39:34,100 --> 00:39:37,267
යුක්තියේ නාමයෙන් මම ඔබෙන් අයදිනවා!

452
00:39:37,267 --> 00:39:41,633
මොකක්ද මේ සුදුසුකම් නැති අය බඳවා ගැනීම ගැන
බාලාංශ ගුරුවරුන් නීති විරෝධී ලෙස?

453
00:39:41,633 --> 00:39:43,833
මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

454
00:39:43,833 --> 00:39:48,133
Muchang Iseon Kindergarten විදුහල්පති
Lee Mi Seon වහාම පැහැදිලි කළ යුතුය.

455
00:39:48,133 --> 00:39:50,333
ඔබම පැහැදිලි කරන්න! පැහැදිලි කරන්න!

456
00:39:50,333 --> 00:39:52,633
ජෙනී මහත්මිය, කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

457
00:39:52,633 --> 00:39:56,333
- කුමක් ද?
- Kang Seong Tae, අපි අද මේක විසඳගමු!

458
00:39:56,333 --> 00:39:58,867
හොඳයි, අපි මෙය විසඳා ගනිමු!

459
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
ජොං හ්වා!

460
00:40:01,600 --> 00:40:03,033
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

461
00:40:03,033 --> 00:40:05,367
මෙය ළදරු පාසලයි
මගේ දුව යනවා.

462
00:40:05,367 --> 00:40:07,633
ඒකයි මම මේක කරන්නේ හරියටම.

463
00:40:07,633 --> 00:40:09,233
අක්තපත්‍ර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම සහ නීති විරෝධී ලෙස බඳවා ගැනීම

464
00:40:09,233 --> 00:40:12,667
ළමයින්ට උගන්වන ළදරු පාසලක,
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

465
00:40:12,667 --> 00:40:16,100
ඒ රත්තරන් බු සේ
මම හෝ ඇගේ නම කුමක් වුවත්!

466
00:40:16,100 --> 00:40:18,067
අපිට දැන් අලුත් ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

467
00:40:18,067 --> 00:40:20,033
හේ නා තබා ගනු ඇත
මෙම ළදරු පාසලට සහභාගී වීම.

468
00:40:20,033 --> 00:40:23,033
ඒ නිසා මේ විකාර නවත්තන්න.

469
00:40:23,033 --> 00:40:24,667
දරුවන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය වෙනුවෙන්

470
00:40:24,667 --> 00:40:27,167
සහ Muchang ගේ නිමක් නැති සංවර්ධනය සඳහා ...

471
00:40:27,167 --> 00:40:31,300
ඩොං මින්ගේ බල්ලා වන ඇනෝවා පවා එය දනී
ඔබ බාලාංශ භූමිය පසුකරමින් සිටී.

472
00:40:31,300 --> 00:40:33,800
Kang Seong Tae, ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරගන්න.

473
00:40:33,800 --> 00:40:35,133
විදුහල්පතිතුමනි, අපි දැන් යනවා.

474
00:40:35,133 --> 00:40:36,533
- ඔව්, නෝනා.
- සමුගන්න, හේ නා.

475
00:40:36,533 --> 00:40:39,000
ආයුබෝවන්.

476
00:40:39,000 --> 00:40:40,633
ජොං හ්වා.

477
00:40:42,200 --> 00:40:46,167
හේයි! අපගේ සුපිරි වෙළඳසැලෙන් ඔබව තහනම් කර ඇත!

478
00:40:46,167 --> 00:40:47,333
නෑ නෑ නෑ.

479
00:40:47,333 --> 00:40:49,367
නෑ නෑ මේක කරන්න එපා.

480
00:40:49,367 --> 00:40:51,433
අපව අනුගමනය නොකරන්න!

481
00:40:51,433 --> 00:40:52,467
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

482
00:40:52,467 --> 00:40:54,700
ඔහ්, ජීස්.

483
00:40:55,433 --> 00:40:58,367
අපේ ආදරණීය මහත්මිය බු සේ මි.

484
00:40:58,367 --> 00:40:59,900
ඔයා කොහේ ද?

485
00:40:59,900 --> 00:41:03,333
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

486
00:41:06,800 --> 00:41:11,700
මුචං ඝෝෂාකාරී විය යුතුය
නැවතත් Seong Tae නිසා.

487
00:41:13,800 --> 00:41:17,867
එය සිතා බලන්න, සරත් සෘතුවේ
Muchang වෙත පැමිණ ඇත.

488
00:41:17,867 --> 00:41:20,967
සරත් සෘතුවේ කොළ ඇත
මුචන්ග් ඇත්තටම ලස්සනයි.

489
00:41:20,967 --> 00:41:22,600
ඔයා වගේම හේ ජී.

490
00:41:24,600 --> 00:41:28,267
හායි ජි, මම හිතනවා ඔබ ඉක්මනින් අවදි වෙන්න,

491
00:41:28,267 --> 00:41:31,033
ඒ නිසා අපි එකට ගිහින් බලන්න පුළුවන්.

492
00:41:36,967 --> 00:41:39,033
IV ඩ්‍රිප් එක ඉවරයි.

493
00:41:42,333 --> 00:41:44,167
ඩොක්ටර්.

494
00:43:02,233 --> 00:43:04,300
ඔහ්.

495
00:43:04,300 --> 00:43:05,900
ඔයා මෙහෙයි.

496
00:43:09,233 --> 00:43:10,933
ඒ ඔහුද?

497
00:43:13,967 --> 00:43:18,267
තව එක බිල්පතක් දුන්නොත්,
මම හිතන්නේ මට නිසැකවම මතකයි.

498
00:43:34,567 --> 00:43:37,400
ඔව්, ඒක හරි. එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.

499
00:43:37,400 --> 00:43:41,500
අද රෑ චීනයට බෝට්ටුවක් සුරක්ෂිත කරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.

500
00:43:47,733 --> 00:43:49,667
එච්චරයි?

501
00:43:53,867 --> 00:43:56,367
ගොඩක් අය ඉන්නවද කියලා ඇහුවා

502
00:43:56,367 --> 00:43:59,800
රෑට පවා තොටුපලේ වැඩ කරනවා.

503
00:44:24,367 --> 00:44:26,800
(වැසිකිළිය)

504
00:45:33,933 --> 00:45:35,933
එය B-1 අංශයයි.

505
00:45:53,067 --> 00:45:54,400
මැතිණියනි.

506
00:45:54,400 --> 00:45:58,600
වර්ජනය නිසා CCTV වැඩ නෑ
එබැවින් එය භයානක විය හැකිය.

507
00:45:58,600 --> 00:46:01,133
Ga Seon Woo සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නම්,
වහාම මා අමතන්න.

508
00:46:01,133 --> 00:46:04,167
මම මෙතන ඉන්නම්.

509
00:46:05,500 --> 00:46:07,400
මම ආපහු එන්නම්.

510
00:46:14,767 --> 00:46:19,067
{\an8}(සූරාකන වරායන් අපි නොඉවසමු)

511
00:46:36,100 --> 00:46:38,433
(පිස්සු බල්ලා)

512
00:46:39,267 --> 00:46:41,600
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට SMS කරන්න කියලා?

513
00:46:41,600 --> 00:46:43,333
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

514
00:46:43,333 --> 00:46:46,100
මම ගිල් හෝ සේ වලිගසනවා,
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

515
00:46:46,100 --> 00:46:47,367
කුමක් ද?

516
00:46:47,367 --> 00:46:49,533
ඔබ ගිල් හෝ සේ පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

517
00:46:54,333 --> 00:46:55,700
ඔබ දැන් Pyeongtan වරායේද?

518
00:46:55,700 --> 00:46:57,633
ඔබත් Pyeongtan වරායේද?

519
00:47:00,433 --> 00:47:01,600
<i>Jeon Dong Min,</i>

520
00:47:01,600 --> 00:47:03,533
නිකන් ඉන්න.

521
00:47:52,933 --> 00:47:55,100
ටිකක් වෙලා ගියා.

522
00:47:55,100 --> 00:47:56,700
කිම් යොන්ග් රන්.

523
00:48:09,300 --> 00:48:10,933
දොන්.

524
00:48:20,400 --> 00:48:22,167
ඔබ එය සත්‍යාපනය කළා නේද?

525
00:48:23,167 --> 00:48:24,767
මට සල්ලි දෙන්න.

526
00:48:29,067 --> 00:48:30,700
නවත් වන්න.

527
00:48:31,667 --> 00:48:34,933
සාක්ෂි සත්‍ය බව මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

528
00:48:39,033 --> 00:48:41,533
ඒක ඇත්ත, හරිද?

529
00:48:41,533 --> 00:48:43,633
එය සැබෑ ය, එබැවින් මාව විශ්වාස කරන්න, එය කරන්න!

530
00:48:43,633 --> 00:48:46,667
මම මේ තත්වය තුළ බොරු කියන්නද?

531
00:48:48,300 --> 00:48:52,033
අක්කා මෙතන කරපු හැම දෙයක්ම මම දන්නවා.

532
00:48:53,300 --> 00:48:56,600
ඒ නිසා කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

533
00:48:59,267 --> 00:49:01,867
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

534
00:49:04,767 --> 00:49:07,500
අපොයි, මට ඒක මෙතන නැති වෙනවා.

535
00:49:20,367 --> 00:49:22,633
ඔබත් පරිස්සම් වීම හොඳය.

536
00:49:22,633 --> 00:49:24,333
කිම් යොන්ග් රන්.

537
00:50:39,700 --> 00:50:41,300
මැතිණියනි.

538
00:50:59,467 --> 00:51:01,733
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?

539
00:51:01,733 --> 00:51:03,967
එය Ga Seon Yeong ද? හහ්?

540
00:51:03,967 --> 00:51:06,233
ඇය තම සහෝදරයා මරා දමන්නේ කෙසේද?

541
00:51:09,567 --> 00:51:11,467
මොන විහිලුවක්ද?

542
00:51:11,467 --> 00:51:13,633
මොන විහිලුවක්ද?

543
00:51:13,633 --> 00:51:15,600
ඔය ඔක්කොම පිස්සෙක්.

544
00:51:16,500 --> 00:51:18,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:51:18,200 --> 00:51:20,633
ඒක කරන්න එපා, එපා!

546
00:51:20,633 --> 00:51:22,567
නවත්වන්න!

547
00:51:43,867 --> 00:51:45,500
යොන්ග් රන්.

548
00:51:51,067 --> 00:51:52,733
යොන්ග් රන්.

549
00:51:52,733 --> 00:51:54,567
ඔයාට හරි ද?

550
00:51:55,800 --> 00:51:58,000
ඩොං මින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

551
00:51:58,000 --> 00:52:01,200
මම ගිල් හෝ සේ පසුපස ගියෙමි.

552
00:52:02,733 --> 00:52:05,333
මැතිණියනි! ඔබ හොඳින්ද?

553
00:52:07,100 --> 00:52:08,733
මැතිණියනි.

554
00:52:10,133 --> 00:52:12,000
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

555
00:52:12,000 --> 00:52:15,333
Gil Ho Se Ga Seon Woo මැරුවා
සියදිවි නසා ගත්තා.

556
00:52:15,333 --> 00:52:16,967
කුමක් ද?

557
00:52:20,133 --> 00:52:22,100
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කළාද?

558
00:52:22,100 --> 00:52:23,800
ඉන්න.

559
00:52:23,800 --> 00:52:26,200
මෙය Ga Seon Yeong විසින් අටවන ලද උගුලකි.

560
00:52:27,667 --> 00:52:30,333
මැඩම් ඒක දෙන්න.

561
00:52:39,467 --> 00:52:41,467
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

562
00:52:58,767 --> 00:53:00,400
අපි දැනටමත් වටවී ඇති බව පෙනේ.

563
00:53:00,400 --> 00:53:01,400
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

564
00:53:01,400 --> 00:53:04,033
මම පිටුපසින් සිට එය හැසිරවීමට උත්සාහ කරමි.

565
00:53:04,033 --> 00:53:05,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:53:05,167 --> 00:53:06,233
යොන්ග් රන් මහත්මිය.

567
00:53:06,233 --> 00:53:08,167
ඔබ දැන් සම්බන්ධ වුවහොත්,
එය දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරනු ඇත.

568
00:53:08,167 --> 00:53:10,567
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, හරිද?

569
00:53:11,400 --> 00:53:12,433
ඉක්මනට යන්න.

570
00:53:12,433 --> 00:53:14,233
- ඩොං මින්.
- ඉක්මන් කරන්න!

571
00:53:14,900 --> 00:53:16,067
නැත.

572
00:53:16,067 --> 00:53:18,000
අපිට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

573
00:53:18,000 --> 00:53:19,167
නැත.

574
00:53:19,167 --> 00:53:20,500
ඉන්න මැඩම්.

575
00:53:20,500 --> 00:53:22,400
ඩොං මින් හරි.

576
00:53:22,400 --> 00:53:23,867
අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

577
00:53:23,867 --> 00:53:26,633
අපි ගොඩනගා ඇති සියල්ල
කාණුවට බැස යනු ඇත.

578
00:53:26,633 --> 00:53:28,367
අපි යමු.

579
00:53:28,367 --> 00:53:30,667
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:53:30,667 --> 00:53:33,600
හිටියොත් අපි තුන්දෙනාම
අහුවෙයි මැඩම්.

581
00:53:34,900 --> 00:53:38,467
ඩොං මින් මගේ සහෝදරයාද වේ.

582
00:53:38,467 --> 00:53:42,733
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යයි, එවිට අපට Dong Min සුරැකිය හැක.

583
00:53:42,733 --> 00:53:46,300
නෑ මොනා උනත් මම එයාව එලියට දානවා.

584
00:53:46,300 --> 00:53:48,367
අපි යමු මැඩම්.

585
00:54:01,700 --> 00:54:05,067
කමක් නෑ යොන්ග් රන්. කලබල වෙන්න එපා.

586
00:54:15,200 --> 00:54:18,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

587
00:54:18,000 --> 00:54:20,133
ඩොං මින්, මට සමාවෙන්න.

588
00:54:21,067 --> 00:54:22,833
යන්තම් යන්න.

589
00:54:24,067 --> 00:54:26,267
ඉක්මන් කරන්න.

590
00:54:26,267 --> 00:54:28,067
අපි යමු.

591
00:54:28,067 --> 00:54:29,867
මැඩම් අපි යමු.

592
00:55:01,400 --> 00:55:03,400
තුවක්කුව අතහැර ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

593
00:55:04,967 --> 00:55:07,200
කරුණාකරලා යන්න.

594
00:55:10,433 --> 00:55:11,733
තුවක්කුව අතහරින්න!

595
00:55:11,733 --> 00:55:13,567
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න.

596
00:56:06,500 --> 00:56:12,767
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී යන්නේ හේතුව බව ය
මරණය වෙඩි තැබීමකින් හිස තුවාල වීමකි.

597
00:56:15,767 --> 00:56:17,733
අපරාධකරු කවුද?

598
00:56:17,733 --> 00:56:21,233
සැකකරු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දැනට සෝල් වෙත ප්‍රවාහනය කෙරේ.

599
00:56:30,033 --> 00:56:32,067
USB සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය,

600
00:56:32,067 --> 00:56:35,033
සහ හෝ සේ එහිදී සියදිවි නසා ගත්තේය.

601
00:56:35,033 --> 00:56:36,433
හෝ සේගේ සිරුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
00:56:36,433 --> 00:56:38,740
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි,

603
00:56:38,764 --> 00:56:41,467
එබැවින් ඔහුව එවන ලදී
හිමිකම් නොගත් සිරුරු සඳහා මෘත ශරීරාගාරය.

604
00:56:42,633 --> 00:56:44,600
නමුත් ඔහු තරමක් ප්‍රයෝජනවත් විය.

605
00:56:44,600 --> 00:56:47,133
Kim Yeong Ran සහ Lee Don වහාම පලා ගියහ.

606
00:56:47,133 --> 00:56:50,933
සහ Jeon Dong Min නමැති සැකකරුවෙක්
ඔන්සිට් එකට අහුවුණා.

607
00:56:52,633 --> 00:56:54,533
Jeon Dong Min?

608
00:57:04,267 --> 00:57:05,967
සිත්ගන්නා සුළුය.

609
00:57:11,433 --> 00:57:12,533
ඔහ්, යෙං රන්.

610
00:57:12,533 --> 00:57:15,067
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

611
00:57:24,867 --> 00:57:27,233
තත්වය සංකීර්ණයි,

612
00:57:27,233 --> 00:57:31,367
ඒත් මම කොහොම හරි සාක්ෂි හොයාගන්නම්
සහ Dong Min පිටතට ගන්න.

613
00:57:31,367 --> 00:57:34,900
පළමුව, අපි පරීක්ෂා කරමු
මොන පොලිසියටද ගියේ කියලා.

614
00:57:34,900 --> 00:57:36,100
මැතිණියනි.

615
00:57:36,100 --> 00:57:38,567
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවට.

616
00:57:38,567 --> 00:57:40,733
ඔයාට තේරෙණව ද?

617
00:57:40,733 --> 00:57:41,867
අනේ මැඩම්ව හොඳට බලාගන්න.

618
00:57:41,867 --> 00:57:43,467
අහ් ඔව්.

619
00:57:45,633 --> 00:57:48,100
යොන්ග් රන්, මම ඔබට වතුර ටිකක් ගෙන එන්නම්.

620
00:57:59,467 --> 00:58:02,200
(ගා සොන් යොන්ග්)

621
00:58:03,233 --> 00:58:05,700
<i>ඔබට Dong Min සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

622
00:58:05,700 --> 00:58:07,533
ඔබම මා සොයා එන්න.

623
00:58:10,867 --> 00:58:12,933
(ගා සොන් යොන්ග්)

624
00:58:12,933 --> 00:58:17,333
{\an8}(ඇයි ස්ට්‍රෝබෙරි බෙදාහැරියේ ජියෝන් මහතා
සභාපති ගාගේ නිවසට, ගැසොං ගෲප් VP මරන්නද?)

625
00:58:49,900 --> 00:58:52,900
මොන මගුලක්ද දැන් හදන්නේ?

626
00:58:52,900 --> 00:58:54,533
ඉන්න.

627
00:58:55,967 --> 00:58:59,133
ඔබට ලිපිය සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා ගත හැකිද?

628
00:58:59,133 --> 00:59:02,800
ඒවා සියල්ලම හොඳ පෙනුමක් ඇති බැවින් එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය.

629
00:59:04,933 --> 00:59:09,067
හෙට පෙරවරු 9 වන විට,
ඩොං මින්ගේ මුහුණ හැමතැනම තියේවි.

630
00:59:10,100 --> 00:59:12,400
දැන් මේක නවත්වන්න, Seon Yeong.

631
00:59:16,633 --> 00:59:19,700
ඩොං මින්ගෙ පුතාගෙ නම
Jeon Ju Won නේද?

632
00:59:23,267 --> 00:59:25,000
එයා හුරතල්.

633
00:59:27,600 --> 00:59:31,700
ඩොං මින් හැදී වැඩුණි
දෙමාපියන් නොමැති, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙකු විසින් හැදී වැඩුණු.

634
00:59:31,700 --> 00:59:34,533
මට පුදුමයි එයාගේ පුතා කොහොම වෙයිද කියලා
ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම වැඩෙන්නේ නම්.

635
00:59:34,533 --> 00:59:37,867
මිනීමරුවෙකුගේ පුතෙක් ලෙස පෙන්වා දීම.

636
00:59:41,733 --> 00:59:44,000
මේ සියල්ලෙන් පසු ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

637
00:59:49,533 --> 00:59:53,400
(සියදිවි නසාගැනීම් සටහන, කිම් යොං රන්)

638
00:59:53,400 --> 00:59:56,400
මම අන්තිම වතාවට දයාව පෙන්වන්නම්.

639
00:59:57,733 --> 01:00:00,067
මෙම ලිපිය නැවැත්වීමට,

640
01:00:04,567 --> 01:00:07,100
ඔයාට මැරෙන්න විතරයි තියෙන්නේ, Kim Yeong Ran.

641
01:00:10,633 --> 01:00:15,000
'මට ඕන නැති නිසා මම ග සේන් වුනුත් මැරුවා
සභාපති ගා සුං හෝගේ උරුමය දෙකඩ කිරීමට.'

642
01:00:16,067 --> 01:00:18,733
'ඒ වගේම මම සොන් යොන්ග්වත් මරන්න හැදුවා.'

643
01:00:18,733 --> 01:00:23,267
'මේ තරම් දුර යන්න මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ.
මම මරණයෙන් සමාව දී නිදහස සොයා ගන්නෙමි.'

644
01:00:23,267 --> 01:00:24,900
කොහොමද ඒක?

645
01:00:30,833 --> 01:00:34,900
ඔයා මැරෙනකම් මම නිදහස් කරන්නේ නැහැ
Dong Min ගේ ඡායාරූපය රට පුරා.

646
01:00:39,933 --> 01:00:41,533
Ga Seon Yeong.

647
01:00:46,933 --> 01:00:48,633
ඔයා ඒකට අකමැති නම් මාව මරන්න.

648
01:00:49,700 --> 01:00:54,016
මාව මරලා මේ අහිංසකයා කොටු කරන්න
අපරාධකාරයා ලෙස.

649
01:00:54,016 --> 01:00:55,500
ඔබව නරක් කරන්න.

650
01:00:55,500 --> 01:00:57,133
මාව මරන්න.

651
01:00:58,733 --> 01:01:00,800
- යන්න දෙන්න.
- ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

652
01:02:17,433 --> 01:02:20,233
<i>ඔබව බේරගන්න මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.</i>

653
01:02:20,233 --> 01:02:21,867
<i>යන්න.</i>

654
01:02:26,733 --> 01:02:30,000
මම කවදාවත් මුචං වෙත නොයා යුතු විය
පළමු ස්ථානයේ.

655
01:02:33,400 --> 01:02:35,967
එසේ නොවුවහොත් මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

656
01:02:38,867 --> 01:02:41,000
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

657
01:02:44,767 --> 01:02:47,667
මම හිතුවේ සල්ලි තමයි වැදගත්ම දේ කියලා

658
01:02:48,567 --> 01:02:50,700
නමුත් මම වැරදියි.

659
01:02:55,033 --> 01:02:58,067
(සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන)

660
01:03:05,033 --> 01:03:07,767
මම දැන් මේ සියල්ලට තිත තබමි.

661
01:03:13,533 --> 01:03:15,433
මට කණගාටුයි.

662
01:03:15,433 --> 01:03:17,067
සභාපති.

663
01:04:15,200 --> 01:04:19,633
දැන් ඔයාට ඕන හැමදේම දාලා මැරෙන්නද?

664
01:04:32,133 --> 01:04:33,900
සභාපති.

665
01:05:27,267 --> 01:05:30,667
{\an8}මම දැන් හෙළි කරන්නම්
දිවංගත සභාපති ගා සුං හෝගේ කැමැත්ත.

666
01:05:30,667 --> 01:05:32,600
{\an8}ඔබට ඇයව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි
එය ඇයව මරා දැමීමට අදහස් කළත්!

667
01:05:32,600 --> 01:05:34,600
{\an8}ඔහුව Seon Woo නඩුවෙන් පිරිසිදු කරන්න.

668
01:05:34,600 --> 01:05:36,200
{\an8}මේ දෙක සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

669
01:05:36,200 --> 01:05:38,400
{\an8}මෙම නඩුව, අභිචෝදක කිම්,
ඒකට හොඳ පිටපතක් ලියන්න.

670
01:05:38,400 --> 01:05:40,200
{\an8}(Pyeongtan Port මරණ සිදුවීම් වාර්තාව)
අපි මේ නඩුව භාර ගන්නවා.

671
01:05:40,200 --> 01:05:41,233
{\an8}- යන්න දෙන්න.
- හේයි!

672
01:05:41,233 --> 01:05:45,900
{\an8}සියලු නිවාස කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න සහ
ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලෙන් සියලු දෙනා ඉවත් කරන්නද?

673
01:05:45,900 --> 01:05:46,967
{\an8}Byeol Nae, යමක් වැරදිද?

674
01:05:46,967 --> 01:05:50,300
{\an8}යොන්ග් රන්, කවුරුහරි ගෙදරට ආවා.

675
01:05:50,300 --> 01:05:52,300
{\an8}ගා සොන් යොන්ග් ආවා.

676
01:05:52,300 --> 01:05:54,533
{\an8}ගා සොන් යොන්ග් නිවසට පැමිණියේය.