1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(Ms. Incognito)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,888
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්
3
00:00:43,912 --> 00:00:45,933
සැබෑ පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට අහම්බයක්.)
4
00:01:03,233 --> 00:01:07,133
ආයුබෝවන්, බු සේ මි මහත්මිය.
5
00:01:36,100 --> 00:01:37,733
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
6
00:01:41,067 --> 00:01:42,667
හේ ජි මහත්මිය.
7
00:03:07,567 --> 00:03:10,400
ඩොං මින්, මිස් හයි ජී!
8
00:03:10,400 --> 00:03:12,033
මිස්.
9
00:03:12,033 --> 00:03:14,133
අවදි වන්න, හරිද?
10
00:03:15,900 --> 00:03:18,700
හේ ජි මහත්මිය.
11
00:03:21,700 --> 00:03:23,367
හේ ජි මහත්මිය.
12
00:03:23,367 --> 00:03:26,100
හේ ජි මහත්මිය, මා සමඟ සිටින්න!
13
00:03:26,100 --> 00:03:28,067
හේ ජි මහත්මිය.
14
00:03:28,067 --> 00:03:29,100
{\an8}(9 කථාංගය)
15
00:03:29,100 --> 00:03:30,533
{\an8}ටේ මින්! ටේ මින්!
16
00:03:30,533 --> 00:03:32,067
{\an8}මට යන්න දෙන්න.
17
00:03:32,067 --> 00:03:34,700
{\an8}අපොයි, මොකද වුණේ?
18
00:03:38,700 --> 00:03:40,833
{\an8}ඩොං මින්, ඔබ දුටුවා
වැරදිකරුගේ මුහුණ, හරිද?
19
00:03:40,833 --> 00:03:42,400
{\an8}ඒ Gil Ho Se.
20
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
{\an8}ළදරු පාසැලේ ෂටල් බස් රියදුරු?
21
00:03:43,900 --> 00:03:45,867
{\an8}ඔහු තවමත් Muchang හැර ගොස් නැත.
22
00:03:45,867 --> 00:03:47,367
{\an8}මෙය වාර්තා කළේ කවුද?
23
00:03:47,367 --> 00:03:50,833
{\an8}මිස්. හේ ජි කලබලයෙන් ඇමතුවාය,
ඒ නිසා අපි සියල්ලෝම වහා පිටතට දිව ගියෙමු.
24
00:03:53,400 --> 00:03:54,867
{\an8}- භාරකරු ඔබද?
- ඔව්.
25
00:03:54,867 --> 00:03:57,133
{\an8}- ඇතුල් වන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.
26
00:03:57,133 --> 00:03:59,200
{\an8}ඇය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
27
00:03:59,200 --> 00:04:01,067
{\an8}දැන් යන්න.
28
00:04:01,067 --> 00:04:02,867
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
29
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
ඉන්න...
30
00:04:25,367 --> 00:04:27,567
මොකද වෙන්නේ?
31
00:05:19,133 --> 00:05:20,767
ඔව්, Mi Seon.
32
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
ඔව්.
33
00:05:43,733 --> 00:05:45,267
මිස්!
34
00:05:45,267 --> 00:05:47,033
තවම සැලෙන්න එපා.
35
00:05:47,033 --> 00:05:49,233
බේක් හයි ජි මහත්මිය කොහෙද?
36
00:05:51,200 --> 00:05:53,833
ඇය දැන් ශල්‍යකර්මයක.
37
00:06:01,033 --> 00:06:04,067
ස්වර්ගීය දෙවිවරු සහ ජෙනරාල්වරු.
38
00:06:04,067 --> 00:06:06,933
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
39
00:06:06,933 --> 00:06:09,067
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
40
00:06:09,067 --> 00:06:11,800
දෙවියනේ, බුදුන්, අහන ඕනෑම කෙනෙක්.
කරුණාකර හයි ජිව බේරගන්න.
41
00:06:11,800 --> 00:06:16,100
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
42
00:06:17,800 --> 00:06:20,833
(මෙහෙයුම් කාමරය)
43
00:06:26,500 --> 00:06:28,133
මිස්.
44
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
මැතිණියනි.
45
00:06:37,667 --> 00:06:39,567
ඔබ ජීවමානයි.
46
00:06:39,567 --> 00:06:42,467
ඔහුට මොකද වුණේ? ඔහු මිය ගියාද?
47
00:06:42,467 --> 00:06:44,967
නැහැ, මට එයාව නැති වුණා.
48
00:06:44,967 --> 00:06:46,267
නීතිඥ ලී.
49
00:06:46,267 --> 00:06:48,567
බෙක් හයි ජි මහත්මිය දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත.
50
00:06:50,667 --> 00:06:52,833
ඔබට හානියක් නැහැ, මැඩම්?
51
00:06:52,833 --> 00:06:55,167
කරුණාකර ඇයව ඉක්මනින් සෝල් වෙත ගෙන යාමට අපට උදව් කරන්න.
52
00:06:55,167 --> 00:06:57,300
ඔව්, මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.
53
00:06:57,300 --> 00:06:59,667
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.
54
00:06:59,667 --> 00:07:01,367
තේරුනා.
55
00:07:03,667 --> 00:07:05,567
හැමදේටම කලින් මුලින්ම කන්න.
56
00:07:06,600 --> 00:07:11,100
විවේකීව ආහාර ගැනීම වෙනුවට,
Ga Seon Woo මුලින්ම හොයාගන්න, තේරුණාද?
57
00:07:11,100 --> 00:07:13,133
කලබල වෙන්න එපා.
58
00:07:15,567 --> 00:07:19,100
මේ උගත් පුංචලාට කිසිම ගතියක් නැහැ.
59
00:07:19,100 --> 00:07:20,533
ලොක්කා.
60
00:07:20,533 --> 00:07:22,800
මිල අඩු විය
මිලියන 10ක් එක රැයකින් දිනා ගත්තා.
61
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
ඒ පොන්නයට අනුව,
62
00:07:24,200 --> 00:07:27,633
ඔහු කුලී රථයක් ගෙන පලා යන බව ඔහු දුටුවේය.
63
00:07:27,633 --> 00:07:30,400
එබැවින් කැබ් රථ සමාගම් පරීක්ෂා කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
එදා හෝටලයට ආවා කියලා.
64
00:07:30,400 --> 00:07:32,067
- ඔව්.
- ඔව්.
65
00:08:06,233 --> 00:08:09,333
(අම්මා)
66
00:08:13,700 --> 00:08:17,600
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා නොමැත.
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.
67
00:08:32,833 --> 00:08:34,467
මිස්.
68
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
ජු වොන්.
69
00:08:45,433 --> 00:08:47,700
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
70
00:08:49,533 --> 00:08:51,700
හොඳයි...
71
00:08:51,700 --> 00:08:55,867
ඔයා පොරොන්දු උනා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කියලා.
72
00:08:55,867 --> 00:08:56,867
හරිද?
73
00:08:56,867 --> 00:08:59,800
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
74
00:09:05,267 --> 00:09:07,367
ජු වොන්.
75
00:09:07,367 --> 00:09:10,267
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඉතින් මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
76
00:09:10,267 --> 00:09:14,200
එතකොට ඔයා ආපහු එනවා නේද?
77
00:09:16,433 --> 00:09:19,833
ඉන්පසු ඔබේ අංකය මෙහි ලියන්න.
78
00:09:19,833 --> 00:09:23,500
මම සෑම රාත්‍රියකම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
79
00:09:26,967 --> 00:09:28,633
ඉන්න.
80
00:09:42,767 --> 00:09:44,267
මෙතන.
81
00:09:44,267 --> 00:09:45,867
මිස්.
82
00:09:45,867 --> 00:09:46,867
ඔව්?
83
00:09:46,867 --> 00:09:50,867
කෝ මම දුන්න බ්රේස්ලට් එක?
84
00:09:54,100 --> 00:09:55,700
ටා-ඩා.
85
00:09:56,833 --> 00:09:59,400
හානියක් සිදු වුවහොත් මම එය ආරක්ෂිතව තැබුවෙමි.
86
00:10:01,733 --> 00:10:05,933
එහෙනම් මම ඔයාට වෙන එකක් හදලා දෙන්නම්.
87
00:10:05,933 --> 00:10:10,733
එය වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක්.
හැමදාම අඳින්න, හරිද?
88
00:10:10,733 --> 00:10:12,367
මට පොරොන්දු වෙන්න.
89
00:10:15,200 --> 00:10:16,833
මම පොරොන්දු වෙනවා.
90
00:10:20,600 --> 00:10:23,667
හරි, ඒක වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක්.
91
00:10:30,500 --> 00:10:33,867
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)
92
00:10:33,867 --> 00:10:36,133
හායි ජී, ඔයා හොඳින්ද?
93
00:10:36,133 --> 00:10:38,433
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?
94
00:10:38,433 --> 00:10:40,600
අපි රෝගියා මාරු කරනවා
සෝල් හි ගැසොං රෝහලට.
95
00:10:40,600 --> 00:10:42,867
මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද?
96
00:10:42,867 --> 00:10:46,067
කිම් යොන්ග් රන්ගේ යැයි කියා ගන්නා කෙනෙක්
නියෝජිතයා කෙලින්ම අප හා සම්බන්ධ විය.
97
00:10:46,067 --> 00:10:47,867
- නියෝජිතයෙක්?
- ඔව්.
98
00:10:47,867 --> 00:10:49,067
මාර්ගය වන විට, Seo Tae Min යනු කවුද?
99
00:10:49,067 --> 00:10:50,300
ඒ, ඒ මම.
100
00:10:50,300 --> 00:10:52,733
ඔවුන් ඔබේ සමාගම භාරකරු ලෙස අනුමත කළා.
101
00:10:52,733 --> 00:10:54,500
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
ඩොං මින්, මම...
103
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
හේ ජී.
104
00:10:58,500 --> 00:11:00,133
බු සේ මි මහත්මිය.
105
00:11:13,200 --> 00:11:15,300
ඇය යනවා මට කියන්න තිබුණා.
106
00:11:26,133 --> 00:11:28,400
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිනිය.
107
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
අපි මේක කමුද?
108
00:11:46,500 --> 00:11:48,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
109
00:11:49,467 --> 00:11:51,667
ඔබ ඇත්තටම මැඩම්ද?
110
00:11:51,667 --> 00:11:55,467
ඔයා හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
111
00:11:55,467 --> 00:11:56,500
ඒක නෙවෙයි...
112
00:11:56,500 --> 00:11:59,933
ඔබ කෑම පිළියෙළ කරන නිසා,
කරුණාකර මැතිනියගේ ආහාර වේලද පිළිගන්වන්න.
113
00:11:59,933 --> 00:12:02,433
ඔව් තේරුනා.
114
00:12:05,967 --> 00:12:09,133
Kim Yeong Ran ඇත්තටම නැවත පැමිණ ඇත.
115
00:12:16,700 --> 00:12:18,533
මෙම ස්ථානය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
116
00:12:18,533 --> 00:12:21,000
සභාපතිවරයා නොපැමිණීම හැර.
117
00:12:21,000 --> 00:12:23,567
ඒක තමයි ලොකුම වෙනස.
118
00:12:24,600 --> 00:12:26,567
මගේ ඉල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
119
00:12:26,567 --> 00:12:28,567
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි, බෙක් හයි ජි මහත්මිය
120
00:12:28,567 --> 00:12:30,467
ගැසොං රෝහලට මාරු කරනවා.
121
00:12:30,467 --> 00:12:33,867
ඇය වහාම නැවත ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වනු ඇත.
122
00:12:33,867 --> 00:12:36,367
ඇයව හොඳම වාට්ටුවේ තබන්න.
123
00:12:36,367 --> 00:12:38,500
කරුණාකර ආරක්ෂාව වාතය රහිත බවට වග බලා ගන්න.
124
00:12:38,500 --> 00:12:40,800
අපි එය සූදානම් කරමු.
125
00:12:40,800 --> 00:12:42,133
ඔහ්, ළදරු පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
126
00:12:42,133 --> 00:12:44,133
ඒ ගැනත් කලබල විය යුතු නැත.
127
00:12:44,133 --> 00:12:46,267
මගේ අක්කා ඒක දුවනවා,
128
00:12:46,267 --> 00:12:50,533
හා මම ආදේශක ගුරුවරයෙක් එවන්නම්
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.
129
00:12:50,533 --> 00:12:52,733
මැතිණියනි.
130
00:12:52,733 --> 00:12:57,867
සංශෝධිත සැලැස්ම පැහැදිලි කළ හැකිද?
131
00:12:59,467 --> 00:13:02,100
අපි Ga Seon Yeong ට මුහුණ දෙන්නෙමු.
132
00:13:02,100 --> 00:13:03,733
මම කාලය මිලදී ගන්නා අතරතුර
සෘජු ගැටුම,
133
00:13:03,733 --> 00:13:07,900
ඔබ එම වීඩියෝව සුරක්ෂිත කළ යුතුය
Ga Seon Woo සතුයි.
134
00:13:07,900 --> 00:13:11,600
සෘජු ගැටුමක්?
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
135
00:13:11,600 --> 00:13:13,933
මම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නම්.
136
00:13:13,933 --> 00:13:17,500
29 හැවිරිදි ආරක්ෂකයා
සභාපති ගා සුං හෝ සමඟ විවාහ වූ.
137
00:13:17,500 --> 00:13:19,100
හැමෝම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නවා නේද?
138
00:13:19,100 --> 00:13:21,400
ඔබ කියන්නේ ඔබේ මුහුණ හෙළි කරන බව ද?
139
00:13:21,400 --> 00:13:23,833
ඔයා හිතන්නේ Ga Seon කියලා
යොන්ග් නිකම්ම හිටගනීවිද?
140
00:13:23,833 --> 00:13:28,533
මගේ මුහුණ හෙළිදරව් කිරීමෙන්, ගා සෙයෝන්
යොන්ග්ට මාව ලේසියෙන් මරන්න බැරි වෙයි.
141
00:13:29,467 --> 00:13:33,233
මම අහන්නේ සභාපතිගේ පුද්ගලික නීතිඥයෙක් විදියට.
142
00:13:33,233 --> 00:13:38,133
මම අසාර්ථක වුණොත් මොකද වෙන්නේ
Ga Seon Woo ගේ වීඩියෝව සුරක්ෂිත කිරීමට?
143
00:13:38,133 --> 00:13:39,833
සභාපතිගේ පළිගැනීම ගැන මොකද කියන්නේ?
144
00:13:39,833 --> 00:13:42,533
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වේවිද?
145
00:13:42,533 --> 00:13:45,433
ඔබ ඔබේ මුහුණ හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත,
146
00:13:45,433 --> 00:13:49,267
උරුමය ප්‍රසිද්ධියේ ගන්න
147
00:13:49,267 --> 00:13:51,333
ඊට පස්සේ සැපසේ ජීවත් වෙනවා නේද?
148
00:13:52,100 --> 00:13:54,267
ඇත්තටම සභාපතිතුමාට අවශ්ය දේ
149
00:13:54,267 --> 00:13:57,800
තම දියණියගේ ඝාතකයන් බවට පත් කිරීමටයි
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා ගෙවන්න.
150
00:13:57,800 --> 00:14:00,900
සියල්ල අසාර්ථක වුවද,
151
00:14:00,900 --> 00:14:03,967
මම පෞද්ගලිකව ගා සොන් යොන්ග්ව මරා දමමි.
152
00:14:27,667 --> 00:14:30,033
එය එසේ නම්...
153
00:14:33,067 --> 00:14:34,667
මහාචාර්ය.
154
00:15:00,233 --> 00:15:04,800
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙය පිළිගන්න, ස්තුතියි.
155
00:15:05,967 --> 00:15:09,467
මට උදව් කළ හැකි නම්, මම සතුටින් එසේ කරමි.
156
00:15:09,467 --> 00:15:11,533
(රැඳවියන්ගේ හැඳුනුම්පත)
157
00:15:11,533 --> 00:15:15,467
(ගිල් ටේ)
158
00:15:15,467 --> 00:15:19,200
අද, මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
මෙම රැඳවියා සමඟ මනෝ නාට්‍ය චිකිත්සාව.
159
00:15:19,200 --> 00:15:21,867
ගිල් ටේ යනු සිරකරුවෙකි
පුනරුත්ථාපනය සඳහා අවම වශයෙන් පිළිගැනීමක්.
160
00:15:21,867 --> 00:15:24,867
ඔහුට දැනටමත් දෙවතාවක් පේරෝල් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
161
00:15:24,867 --> 00:15:29,033
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීම ගැන කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොපෙන්වයි.
162
00:15:29,033 --> 00:15:30,800
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
163
00:15:31,633 --> 00:15:33,233
ඔව්.
164
00:15:33,967 --> 00:15:37,767
(ගිල් ටේ, පැට්‍රයිසයිඩ්, ගිනි තැබීම)
165
00:15:37,767 --> 00:15:38,767
(රැඳවියන්ගේ මනෝ නාට්‍ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන)
166
00:15:38,767 --> 00:15:41,867
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ මව ගිල් ටේලෙස රඟපාන්නෙමි
167
00:15:41,867 --> 00:15:44,500
එම දිනය සෙමින් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
168
00:15:46,300 --> 00:15:48,500
උඹේ අම්මව මරපු දවස.
169
00:15:51,233 --> 00:15:52,900
සූදානම්ද?
170
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
ගිල් ටේ.
171
00:16:14,233 --> 00:16:17,200
ඔබ නිෂ්ඵල, නොවටිනා පරපෝෂිතයා.
172
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
ඔබ දන්නවාද මම ගිය දේ
ඔබ වැනි කුණු කසළ පෝෂණය කරනවාද?
173
00:16:21,967 --> 00:16:25,767
ඒකෙන් මම අසනීපයෙන් ඉන්නේ.
174
00:16:28,367 --> 00:16:31,833
ආහාර නාස්ති කිරීම නවතා කොහේ හරි මැරෙන්න.
175
00:16:32,700 --> 00:16:34,900
දැනටමත් මැරෙන්න!
176
00:16:42,500 --> 00:16:45,467
ඔබ කවදා හෝ කළේ කුමක්ද
මාව බිහි කරනවාට අමතරව?
177
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
මාව එළියට දැමීම ඔබ මවක් කරයිද?
178
00:16:54,767 --> 00:16:57,933
ඔබේ මෝඩ හිරිහැර නතර කර මැරෙන්න.
179
00:17:00,367 --> 00:17:03,667
ඔබ වැනි කෙනෙක් ඉපදිය යුතු නැත!
180
00:17:06,267 --> 00:17:09,633
ආහ්, මට එවැනි කුණු කසළ ඇසීමට අවශ්ය නැත.
181
00:17:09,633 --> 00:17:15,967
ආහ්, මට එවැනි කුණු කසළ ඇසීමට අවශ්ය නැත.
182
00:17:15,967 --> 00:17:17,867
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
183
00:17:21,833 --> 00:17:23,433
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
184
00:17:23,433 --> 00:17:25,500
- හේයි!
- ඒක නවත්වන්න!
185
00:17:25,500 --> 00:17:30,400
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!
186
00:17:30,400 --> 00:17:33,500
මැරෙන්න. යන්තම් මැරෙන්න.
187
00:17:35,067 --> 00:17:36,167
ඔබ හොඳින් ද?
188
00:17:36,167 --> 00:17:38,200
ඔව්, මම හොඳින්.
189
00:17:38,200 --> 00:17:40,033
- නිශ්චලව සිටින්න!
- තත්පරයක් ඉන්න.
190
00:17:40,033 --> 00:17:43,000
කමක් නෑ, එයාට යන්න දෙන්න.
191
00:17:43,000 --> 00:17:45,933
එය තවම අවසන් නැත. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
192
00:18:05,833 --> 00:18:08,767
ඔබේ දෙමාපියන් යක්ෂයන් විය.
193
00:18:08,767 --> 00:18:11,600
මම ඔබ නම් ඔවුන්වද මරා දමමි.
194
00:18:11,600 --> 00:18:13,567
ඔබට හැඟුණු ආකාරය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
195
00:18:16,433 --> 00:18:18,500
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
196
00:18:21,400 --> 00:18:23,700
ඔබ යක්ෂයන් මැරුවා.
197
00:18:33,267 --> 00:18:35,000
සුභ පැතුම්.
198
00:18:36,167 --> 00:18:39,333
ඔබ සමත් වූ බව ඔබට ආරංචි විය
පැරෝල් සමාලෝචනය, හරිද?
199
00:18:56,300 --> 00:18:57,833
(ගිල් හෝ සේ)
200
00:18:57,833 --> 00:19:01,500
ඔබේ නව ආරම්භය සැමරීමට,
මම අලුත් නමක්ක් ගැන හිතුවා
201
00:19:01,500 --> 00:19:04,133
ගිල් හෝ සේ.
202
00:19:04,867 --> 00:19:06,467
කොහොමද?
203
00:19:07,300 --> 00:19:10,800
දැන් මේක මගේ නමද?
204
00:19:12,033 --> 00:19:13,733
මහාචාර්ය.
205
00:19:15,167 --> 00:19:17,233
බොහොම ස්තුතියි.
206
00:19:30,800 --> 00:19:33,733
මේ කවුද?
207
00:19:37,067 --> 00:19:38,700
යක්ෂයෙක්.
208
00:20:03,367 --> 00:20:07,133
(රැඳවියන්ගේ මනෝ නාට්‍ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන)
209
00:20:07,133 --> 00:20:08,767
හෝ සේ.
210
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
ඔබට මෙම ඡායාරූපය මතකද?
211
00:20:12,100 --> 00:20:14,400
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.
212
00:20:14,400 --> 00:20:16,933
ඔබත් එය තබා ඇත මහාචාර්යතුමනි.
213
00:20:18,567 --> 00:20:20,600
ඇත්ත වශයෙන්.
214
00:20:20,600 --> 00:20:22,667
ඒක ඔයාගෙ මතකයක්.
215
00:20:23,467 --> 00:20:26,667
මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි
එදා ඉඳන් සමහර වෙලාවට.
216
00:20:31,067 --> 00:20:33,733
නමුත් මෑතක සිට ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.
217
00:20:34,567 --> 00:20:36,533
මම වෙනස් වෙලා නෑ මහාචාර්යතුමනි.
218
00:20:36,533 --> 00:20:39,267
මම දැන් ගත කරන ජීවිතය
එය ඔබ මට දුන් ජීවිතයක් මහාචාර්යතුමනි.
219
00:20:39,267 --> 00:20:43,233
මට ඔබ හමු නොවුනා නම්,
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
220
00:20:48,800 --> 00:20:51,967
මම ඇත්තටම කලකිරුණා
මෙම මෑත අසාර්ථකත්වය මගින්.
221
00:20:53,833 --> 00:20:55,633
හෝ සේ.
222
00:20:55,633 --> 00:20:58,967
ඔබ ලෝකය පිරිසිදු කරනවා.
223
00:20:58,967 --> 00:21:01,633
ඒ විශ්වාසය නොවෙනස්ව පවතිනවා මහාචාර්යතුමනි.
224
00:21:09,833 --> 00:21:12,900
{\an8}(Muchang Supermarket)
225
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
ඔයා මොකද කරන්නේ?
226
00:21:14,900 --> 00:21:16,000
හේ නා කොහෙද?
227
00:21:16,000 --> 00:21:17,933
මම අම්මත් එක්ක හේ නා දාලා ගියා.
228
00:21:17,933 --> 00:21:20,333
ළදරු පාසල දින කිහිපයක් වසා ඇත.
229
00:21:20,333 --> 00:21:24,067
මාර්ගය වන විට, සැබෑ වැරදිකරු
ෂටල් බස් රියදුරුද?
230
00:21:24,067 --> 00:21:25,600
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
231
00:21:25,600 --> 00:21:27,500
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
232
00:21:27,500 --> 00:21:28,533
ඔහු ගැන හොඳ කුමක්ද?
233
00:21:28,533 --> 00:21:31,067
මූයි තායි සටන්කාමියෙක් වගේ පෙනුනා.
234
00:21:31,067 --> 00:21:33,867
ඔබේ වයසේදී, ඔබ කළ යුතුය
යම් හැඟීමක් ඇති...
235
00:21:33,867 --> 00:21:36,800
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
සහ ලෝකය කෙතරම් කුරිරු විය හැකිදැයි දැන ගන්න.
236
00:21:36,800 --> 00:21:39,433
ඔබ මෙතරම් පිරිසිදු හා බොළඳ වන්නේ කෙසේද?
237
00:21:39,433 --> 00:21:43,200
ඒත් ඇයි ඒ රියදුරු කළේ
ගුරුවරුන්ට පහර දෙනවාද?
238
00:21:43,200 --> 00:21:46,033
ගමේ ගෲප් චැට් එක පුපුරනවා.
හැමෝම බය වෙලා.
239
00:21:46,033 --> 00:21:48,633
මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
එම අපරාධකරුගේ මනසෙහිද?
240
00:21:48,633 --> 00:21:50,233
මෙතැන් සිට,
241
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
කාටවත් හොඳ වෙන්න එපා.
242
00:21:53,100 --> 00:21:54,367
ඒ වෙනුවට මට හොඳ වෙන්න.
243
00:21:54,367 --> 00:21:56,433
ඔබ රාත්‍රියේ හෝ වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක පිටතට යන විට,
244
00:21:56,433 --> 00:21:58,033
මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
245
00:21:58,033 --> 00:21:59,633
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
246
00:22:03,000 --> 00:22:04,967
මම කියන විදියටම කරන්න.
247
00:22:05,700 --> 00:22:07,200
මුන් එහෙ යනවද?
248
00:22:07,200 --> 00:22:09,367
ඔව් ඔතන.
249
00:22:16,933 --> 00:22:20,067
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
නමුත් ඇය ඒ අතරතුර හෘදයාබාධයකට ලක් විය.
250
00:22:20,067 --> 00:22:22,567
එබැවින් ඇය මේ වන විට සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.
251
00:22:22,567 --> 00:22:24,500
අපි ඇයව දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
252
00:22:24,500 --> 00:22:28,367
ඇගේ සමස්ත ශාරීරික තත්වය
සැලකිය යුතු ලෙස දුර්වල වී ඇත.
253
00:22:28,367 --> 00:22:32,233
ඇය විවේචනාත්මක විය හැකිය
නැවත ඕනෑම මොහොතක.
254
00:22:33,167 --> 00:22:37,767
Beek Hye Ji මහත්මියට හැකිද?
ඇගේ පෙර ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අසමත්ද?
255
00:22:38,667 --> 00:22:43,400
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ලෙඩා ඇහැරෙනකම් මැඩම්.
256
00:22:44,367 --> 00:22:47,467
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න
යමක් සිදුවුවහොත් වහාම.
257
00:22:47,467 --> 00:22:49,133
මම කරන්නම්.
258
00:22:57,467 --> 00:22:59,633
ජෝ බයියෝල් නේ මහත්මිය.
259
00:22:59,633 --> 00:23:01,833
නීතිඥ.
260
00:23:01,833 --> 00:23:03,900
ඔයා හොඳින් නේද?
261
00:23:03,900 --> 00:23:05,533
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
262
00:23:08,000 --> 00:23:09,633
මම මුලින්ම ඇණවුම් කළා.
263
00:23:09,633 --> 00:23:10,800
කෝපි හොඳයිද?
264
00:23:10,800 --> 00:23:13,200
අහ්, ඔව්, මම එයට කැමතියි.
265
00:23:17,800 --> 00:23:21,400
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි,
ඔබ නොවේද, ජෝ බියෝල් නේ මහත්මිය?
266
00:23:21,400 --> 00:23:24,600
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඔබව අතහැර ගිය විට
ඒ දුරස්ථ අධිවේගී මාර්ගයේ.
267
00:23:24,600 --> 00:23:26,300
පැය පහක් ඇවිද ගියත්,
268
00:23:26,300 --> 00:23:30,033
ඔබ මට තත්ත්වය හොඳින් වාර්තා කළා.
269
00:23:30,033 --> 00:23:33,267
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා.
270
00:23:33,267 --> 00:23:36,433
හැමෝම පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැහැ.
271
00:23:36,433 --> 00:23:38,433
ඔබගේ එම අවංකභාවයට මම බෙහෙවින් ගරු කරමි,
272
00:23:38,433 --> 00:23:42,000
ඒ නිසා මම විශේෂ තනතුරක් සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන්, Jo Byeol Nae මහත්මිය.
273
00:23:45,767 --> 00:23:49,933
මට නැවත යමෙකු නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?
274
00:23:49,933 --> 00:23:53,233
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
කිහිප දෙනෙකු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
275
00:24:00,667 --> 00:24:02,367
මෙම මාර්ගයේ.
276
00:24:03,233 --> 00:24:05,100
මෙහේ මෙතරම් මැස්සන් සිටින්නේ ඇයි?
277
00:24:05,100 --> 00:24:06,733
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
278
00:24:08,300 --> 00:24:10,400
නීතිඥ ලී.
279
00:24:10,400 --> 00:24:12,467
මේ කව්ද?
280
00:24:12,467 --> 00:24:14,567
තව උදව්වක් ඕන කිව්වා නේද?
281
00:24:14,567 --> 00:24:17,367
ආහ්, මගේ යටතේ වැඩ කරන අලුත් සහායකයෙක්?
282
00:24:17,367 --> 00:24:19,567
ඇයට බට්ලර් ජෝ අමතන්න.
283
00:24:21,133 --> 00:24:23,700
නීතිඥ ලී, බට්ලර් කෙනෙක්?
284
00:24:23,700 --> 00:24:26,067
ඔබ බට්ලර්ව දන්නේ නැද්ද, බට්ලර් චෝයි?
285
00:24:26,067 --> 00:24:28,933
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ බට්ලර් චෝයි.
286
00:24:28,933 --> 00:24:31,567
අපිට එක වහලක් යට බට්ලර් දෙන්නෙක් ඉන්න බෑ.
287
00:24:31,567 --> 00:24:35,367
මැතිණියනි, ඔබ මේ තත්ත්වය නිරාකරණය කළ යුතුයි.
288
00:24:35,367 --> 00:24:37,100
යොන්ග් රන්.
289
00:24:37,100 --> 00:24:38,400
'යොන්ග් රන්'?
290
00:24:38,400 --> 00:24:40,167
ඇය නූල් ටිකක් ඇද ගත්තාද?
291
00:24:41,400 --> 00:24:44,000
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
292
00:24:44,000 --> 00:24:45,933
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
293
00:24:45,933 --> 00:24:48,767
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්ය විය.
294
00:24:50,400 --> 00:24:53,000
වචනයක්, කරුණාකර.
295
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
හරි.
296
00:24:59,733 --> 00:25:02,233
ඔයා කොහොමද මැඩම් දන්නේ?
297
00:25:02,233 --> 00:25:05,567
අපි අර්ධකාලීනව එකට වැඩ කළා
සැපයුම් ගබඩාවක.
298
00:25:05,567 --> 00:25:07,200
බට්ලර් චෝයි.
299
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
- මේ.
- මේ කුමක් ද?
300
00:25:09,000 --> 00:25:11,733
එකට වැඩ කිරීම සමරන්නයි.
301
00:25:13,067 --> 00:25:16,333
ඔහ්, මේ නිවස පුදුම සහගතයි.
302
00:25:16,333 --> 00:25:18,233
මේක ඇත්ත රත්තරන් ද?
303
00:25:21,633 --> 00:25:25,433
එවැනි දීප්තිමත් පමණක් කරන්නේ ඇයි,
අහිංසක ගෑණු ළමයි මේ ගෙදරට වෙලා ඉවරද?
304
00:25:25,433 --> 00:25:27,867
ඇය ටිකක් අධිකයි
සතුටුයි නේද?
305
00:25:38,333 --> 00:25:40,767
මට බයියෝල් නේ ඇහුණා
ඇයගේ සාමාන්‍ය චර්යාවට නැවත පැමිණ ඇත.
306
00:25:40,767 --> 00:25:42,200
ඔබ ඇයව නැවත මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
307
00:25:42,200 --> 00:25:45,333
එලවන්න අමාරුයි
බට්ලර් චෝයි සහ යැං චියෝල් සු.
308
00:25:45,333 --> 00:25:48,267
ඊට අමතරව, ඒවා හරියටම නොවේ
එක්කෝ විශ්වාසවන්ත මිනිස්සු.
309
00:25:48,267 --> 00:25:50,233
මේ මැඩම් තනියම ගියොත් තමයි
310
00:25:50,233 --> 00:25:53,767
මට කවදා හෝ නිවසින් පිටව යාමට සිදුවුවහොත්.
311
00:25:53,767 --> 00:25:56,300
බෙක් හයි ජි මහත්මිය වගේ නෙවෙයි
තව දුරටත් මෙහි සිටී.
312
00:25:58,767 --> 00:26:02,500
මට කිසිසේත්ම කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මම නිසා ආයෙත් රිද්දන්න.
313
00:26:02,500 --> 00:26:04,433
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුය.
314
00:26:04,433 --> 00:26:06,200
මැතිණියනි.
315
00:26:06,200 --> 00:26:09,300
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ
මෙම කාලය තුළ තරමක්.
316
00:26:09,300 --> 00:26:13,433
ඇයි සභාපති කියලා අමතක කරන්න එපා
ඔබව මෙම තත්ත්වයට පත් කළා.
317
00:26:13,433 --> 00:26:15,567
සභාපතිවරයාට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයයි.
318
00:26:15,567 --> 00:26:18,400
ඔහුගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්,
319
00:26:18,400 --> 00:26:21,667
ක්රම ගැන නොසලකා.
320
00:26:21,667 --> 00:26:23,667
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
321
00:26:23,667 --> 00:26:27,067
ඔබ ඇත්තටම අනියම් බිරිඳ වී ඇත
මේ ගෙදරින් නේද?
322
00:26:31,333 --> 00:26:36,000
එහෙනම් ගිහින් ජෝ බයියෝල් නේ මහත්මියට හරියටම කියන්න
මින් ඉදිරියට කළ යුතු දේ.
323
00:26:36,000 --> 00:26:39,067
මේ ගෙදර නෝනා විදියට.
324
00:26:51,700 --> 00:26:54,033
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කරනවා
දැන් මැඩම්ගේ භූමිකාව.
325
00:27:11,433 --> 00:27:14,133
කරුණාකර දැනට මෙහි රැඳී සිටින්න.
326
00:27:15,433 --> 00:27:17,333
යොන්ග් රන්.
327
00:27:17,333 --> 00:27:20,600
ඔයාට හරි ද?
328
00:27:23,633 --> 00:27:25,133
ඔබ...
329
00:27:25,133 --> 00:27:27,833
ඇත්තටම ඔබ කලබලයි
මෙතන ඉන්න එක ගැන නේද?
330
00:27:28,967 --> 00:27:31,933
ඔවුන් පවසන්නේ සියලුම ධනවතුන් බවයි
යම් කනස්සල්ලකින් ජීවත් වන්න.
331
00:27:31,933 --> 00:27:34,333
ඔහ්, බයියෝල් නේ, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මේ ගෙදරට යන එන අය,
332
00:27:34,333 --> 00:27:37,267
සහ බට්ලර් චෝයි සහ යැං චියෝල් සු සහතික කර ගන්න
සැක කටයුතු කිසිවක් කරන්න එපා.
333
00:27:37,267 --> 00:27:38,967
මා වෙනුවෙන් ඒවා හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
334
00:27:38,967 --> 00:27:40,233
හොඳයි,
335
00:27:40,233 --> 00:27:43,400
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ළඟ තබා ගන්නේ ඇයි?
336
00:27:43,400 --> 00:27:47,200
ඔවුන් තමයි භාර දෙන්නේ
සතුරාට මගේ පණිවිඩ.
337
00:27:47,200 --> 00:27:50,333
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
338
00:27:58,733 --> 00:28:03,567
ඉතින් මේ ගෙදර අයිතිකාරයා
Ga Seon Yeong හෝ Kim Yeong Ran?
339
00:28:05,967 --> 00:28:08,733
රක්ෂණය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
340
00:28:10,933 --> 00:28:12,300
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
341
00:28:12,300 --> 00:28:13,300
ඔයා මාව හොයනවද?
342
00:28:13,300 --> 00:28:15,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සොයන්නෙමි.
343
00:28:15,067 --> 00:28:18,267
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාමු.
344
00:28:18,267 --> 00:28:20,400
රජතුමා මට කිව්වා...
345
00:28:20,400 --> 00:28:23,200
(බට්ලර් චෝයි)
මහාචාර්ය, Kim Yeong Ran නැවත පැමිණ ඇත.
346
00:28:23,200 --> 00:28:25,067
බට්ලර් චෝයි වෙතින්.
347
00:28:31,400 --> 00:28:33,767
Kim Yeong Ran පැවැත්වීමට නියමිතයි
හෙට මාධ්‍ය හමුවක්.
348
00:28:33,767 --> 00:28:36,300
නමුත් අපට ගැසොං ළමා පදනම තිබෙනවා
අරමුදල් රැස් කිරීම එම අවස්ථාවේ දී සැලසුම් කර ඇත.
349
00:28:36,300 --> 00:28:38,467
අපි එය අවලංගු කළ යුතුද?
350
00:28:39,500 --> 00:28:41,667
නැත, සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.
351
00:28:42,433 --> 00:28:43,867
Seon Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:28:43,867 --> 00:28:46,233
ගියාට පස්සේ එයා ඉන්න තැන
හෝටලය තවමත් නොදනී.
353
00:28:46,233 --> 00:28:48,400
අපි තාම එයාව හොයනවා.
354
00:29:06,167 --> 00:29:08,400
මේක බලන්න.
355
00:29:08,400 --> 00:29:12,600
එදින ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ,
ඒ නිසා මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.
356
00:29:12,600 --> 00:29:13,833
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:29:13,833 --> 00:29:15,533
ඔහ් ඔව්.
358
00:29:24,400 --> 00:29:28,633
ඔවුන් කියනවා ඔබ කවුරුන් හෝ පැමිණෙන විට ඔබට නොපෙනේ.
නමුත් ඔවුන් නැති වූ විට ඔබ නිතරම දකිනවා.
359
00:29:32,000 --> 00:29:33,433
ජු වොන්.
360
00:29:33,433 --> 00:29:37,767
මම විශේෂයෙන් හැම් ග්රිල් කළා. හරියට කන්න.
361
00:29:38,533 --> 00:29:42,300
මම විට එය වඩා රසවත්
බු සේ මි මහත්මිය සමඟ කන්න.
362
00:29:43,167 --> 00:29:46,700
ජු වොන්, බු සේ මි මහත්මිය වැනි හොඳ ගුරුවරියක්
363
00:29:46,700 --> 00:29:48,433
අද රෑ Muchang වෙත පැමිණෙනු ඇත.
364
00:29:48,433 --> 00:29:51,000
ඒ නිසා සතුටු වෙන්න සහ හදවතින්ම කන්න.
365
00:29:51,000 --> 00:29:53,700
ඩොං මින්, ඔබට ඇයව හමුවීමට යා හැකිද?
366
00:29:53,700 --> 00:29:54,967
දැනටමත් කවුරුහරි එනවද?
367
00:29:54,967 --> 00:29:56,467
ඔව්.
368
00:29:56,467 --> 00:29:58,967
බු සේ මි මහත්මිය බව පෙනේ
විශේෂ උත්සාහයක් දරා ඇත.
369
00:29:58,967 --> 00:30:01,000
මේ පාර ඇත්තටම...
370
00:30:02,867 --> 00:30:07,067
Iseon කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයේ ගුරුවරියක්.
371
00:30:07,067 --> 00:30:08,500
මම දකියි.
372
00:30:08,500 --> 00:30:13,900
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ ගොවිපළේ, එය පිළිවෙලට කරන්න.
373
00:30:13,900 --> 00:30:15,533
හරි හරී.
374
00:30:54,800 --> 00:30:59,400
(Muchang පදිංචිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා සටහන)
375
00:31:04,400 --> 00:31:05,567
(ජියොන් ජූ වොන්, ඔහුගේ පියා මෙන් නොව ප්‍රියජනකයි,
කැරට් ආහාරයට ගැනීමෙන් ප්‍රසාදය උපයා ගැනීම)
376
00:31:05,567 --> 00:31:07,233
මේ මොකක්ද?
377
00:31:07,233 --> 00:31:09,700
ඇය Ju Won ගේ කැරට් කෑවද?
378
00:31:14,100 --> 00:31:15,767
(Pyo Jeong Woo, Muchang පොලිස් සැරයන්, in
Seong Tae සහ Jeong Hwa සමඟ ආදර ත්‍රිකෝණයක්)
379
00:31:15,767 --> 00:31:19,100
Jeong Woo කැමතිද Jeong Hwa?
380
00:31:19,933 --> 00:31:22,033
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
381
00:31:22,867 --> 00:31:25,367
(කොන්ත්‍රාත් සම්බන්ධතාවය, බු සේ මි
(A පක්ෂය) සහ ජියොන් ඩොං මින් (පක්ෂය B))
382
00:31:25,367 --> 00:31:28,467
ඉන්න, ඇය මේක ලිව්වද?
383
00:31:43,533 --> 00:31:45,167
මැතිණියනි.
384
00:31:45,833 --> 00:31:47,533
නින්ද ගියේ නැද්ද?
385
00:31:49,767 --> 00:31:51,800
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
386
00:31:53,900 --> 00:31:55,567
වත්මන් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ සැකය
387
00:31:55,567 --> 00:31:58,500
මණ්ඩල රැස්වීමේදී මතු කරන ලදී
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හරහා.
388
00:31:58,500 --> 00:32:01,367
ලබන සතිය වනවිට අභ්‍යන්තර විගණනයක් ආරම්භ කරනවා.
389
00:32:01,367 --> 00:32:04,533
හරියටම දවස් පහළොවක්
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම තෙක්.
390
00:32:04,533 --> 00:32:07,233
ඔබට සභාපතිගේ කැමැත්ත සුරක්ෂිතයි නේද?
391
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
Ga Seon Yeong එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
392
00:32:10,700 --> 00:32:13,367
සහ මැතිනිය,
393
00:32:14,667 --> 00:32:17,700
ඔබේ මුහුණ හෙළි වූ පසු
මාධ්‍ය හමුවේදී,
394
00:32:17,700 --> 00:32:21,367
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යාමක් නැත.
395
00:32:23,800 --> 00:32:25,733
අපි එතනට ගියාම දැනගන්නවා.
396
00:32:25,733 --> 00:32:27,767
මට ආපහු එන්න බැරි උනත්.
397
00:32:29,433 --> 00:32:33,867
(ගැසොං සමූහය)
398
00:32:36,200 --> 00:32:41,700
(Gaseong සමූහ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)
399
00:33:01,733 --> 00:33:03,567
ආයුබෝවන්,
400
00:33:05,000 --> 00:33:06,633
මම
401
00:33:07,333 --> 00:33:10,167
දිවංගත සභාපති ගා සුං හෝගේ බිරිඳ,
402
00:33:11,833 --> 00:33:14,033
කිම් යොන්ග් රන්.
403
00:33:16,733 --> 00:33:20,133
මම අද මෙහි සිටිමි
සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා වළක්වන්න
404
00:33:20,133 --> 00:33:24,733
Ga Seon Woo සහ Ga Seon
යොන්ග්, ඇති කර ඇත
405
00:33:24,733 --> 00:33:26,900
පුළුල් ලෙස බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම
406
00:33:26,900 --> 00:33:29,233
සහ සමාජ මතභේද,
407
00:33:29,233 --> 00:33:32,900
සමාගම් කළමනාකරණයට සහභාගී වීමෙන්.
408
00:33:32,900 --> 00:33:34,467
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
409
00:33:34,467 --> 00:33:36,867
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරයි
410
00:33:36,867 --> 00:33:41,033
ඉදිරියේදී විශාලතම කොටස් හිමියා ලෙස
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම දින පහළොවකින්?
411
00:33:41,033 --> 00:33:43,667
මම සභාපතිතුමාගේ කැමැත්ත අනුව කටයුතු කරනවා.
412
00:33:43,667 --> 00:33:46,600
දිවංගත සභාපති ගා සුං හෝගේ කැමැත්ත
තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.
413
00:33:46,600 --> 00:33:50,733
ඔබ ඔබේ අභිප්‍රාය කෙලින්ම ප්‍රකාශ කරනවාද?
කළමනාකරණයට සහභාගී වන්න, කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය?
414
00:33:50,733 --> 00:33:53,033
සභාපතිවරයාගේ කැමැත්ත
415
00:33:53,933 --> 00:33:56,333
යන්නද හෙළි වනු ඇත
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.
416
00:33:57,867 --> 00:34:00,000
මුළු ජාතියම මේ ගැන උනන්දුයි.
417
00:34:00,000 --> 00:34:03,900
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වුණාද
සභාපති ගා සුං හෝ ආදරය නිසාද?
418
00:34:10,624 --> 00:34:13,656
(Gaseong සමූහ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)
419
00:34:17,733 --> 00:34:19,367
Jeong Hwa, මම ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙනාවා.
420
00:34:19,367 --> 00:34:22,033
ඩොං මින්, ඉක්මන් කරන්න.
421
00:34:22,033 --> 00:34:24,567
නෝනා බු සේ මි නේද?
422
00:34:24,567 --> 00:34:26,567
- ඇය වගේ.
- විවාහ වීමට තීරණය කරන විට,
423
00:34:26,567 --> 00:34:29,600
ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
බොහෝ හේතු සහ කොන්දේසි.
424
00:34:29,600 --> 00:34:31,733
ඒවායින් එකක් ආදරයයි.
425
00:34:31,733 --> 00:34:35,133
අවුරුදු 40 වයස් පරතරය,
සමාජ තත්වයේ වෙනස.
426
00:34:35,133 --> 00:34:37,433
බොහෝ කටකතා තිබුණා
ඔබ 'රන් කැණීම්කරුවෙකු' වීම ගැන.
427
00:34:37,433 --> 00:34:41,900
නොපැහැදිලි පිළිතුරු වෙනුවට,
මහජනතාවට සත්‍යය අවශ්‍යයි.
428
00:34:41,900 --> 00:34:47,400
(Gaseong සමූහ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)
429
00:34:47,400 --> 00:34:49,000
ඔව්.
430
00:34:49,767 --> 00:34:52,100
මම ඔහුව ආදරයෙන් විවාහ කරගත්තා.
431
00:34:54,433 --> 00:34:56,767
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
432
00:34:56,767 --> 00:34:59,367
ඔබ තරුණ වියේ සිටි බව ඇත්තද?
වාර්තා වන පරිදි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය?
433
00:34:59,367 --> 00:35:02,933
මගේ බාලවයස්කාර රැඳවුම් පසුබිම,
මධ්‍යම හා උසස් පාසල සඳහා GED සමත් වීම,
434
00:35:02,933 --> 00:35:05,333
සහ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම්,
ඒ සියල්ල ඇත්ත.
435
00:35:05,333 --> 00:35:07,143
මම කවදාවත් අතිශයෝක්තියක් කළේ නැහැ
436
00:35:07,143 --> 00:35:09,733
මගේ වෘත්තියේ කිසිම කොටසක් සඟවා නැත.
437
00:35:09,733 --> 00:35:11,767
වාර්තා කළ සෑම දෙයක්ම නිවැරදියි.
438
00:35:12,633 --> 00:35:15,233
මොනතරම් සාර්ථක මංගල දර්ශනයක්ද.
439
00:35:16,233 --> 00:35:21,467
(ගසොං ළමා
පදනම් පරිත්‍යාග දිනය)
440
00:35:23,867 --> 00:35:27,800
මම මුලින්ම උඩට යන්නම්. මිලදී ගන්න
මම සාමාන්‍යයෙන් බොන වතුර.
441
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
තේරුනා.
442
00:35:51,350 --> 00:35:56,600
(Kim Yeong Ran, දිවංගත සභාපති ගා
සුං හෝගේ වැන්දඹුව, පළමු මහජන පෙනුම)
443
00:36:11,867 --> 00:36:13,667
ආරක්ෂකයින් බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය අතරතුර,
444
00:36:13,667 --> 00:36:18,000
ඔබ අනෙක් අයව ඉහළින් පරාජය කළ බව අපට ආරංචි විය
තනතුර සඳහා සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයින්.
445
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
ඔව්, ඒක හරි.
446
00:36:19,600 --> 00:36:22,733
ඒක කාටවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ
මට වඩා තනතුරු.
447
00:36:22,733 --> 00:36:25,633
මාව කුලියට ගත්තෙත් ඒකයි.
448
00:36:26,800 --> 00:36:30,367
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය
සභාපති ගා සුං හෝගේ අභාවයෙන් පසුවය.
449
00:36:30,367 --> 00:36:32,267
සියල්ල තිබියදීත්
එම කාලය තුළ සැකයන්,
450
00:36:32,267 --> 00:36:35,800
දැන් ඔබව හෙළි කරන්නේ ඇයි?
451
00:36:40,067 --> 00:36:43,200
මම නිකම්ම බලාගෙන හිටියා
452
00:36:43,200 --> 00:36:45,500
පෙනී සිටීමට සුදුසු කාලය සඳහා.
453
00:37:15,133 --> 00:37:17,233
අනේ මන්දා මොකද වෙන්නේ?
454
00:37:21,467 --> 00:37:23,300
ඉක්මනින් 911 අමතන්න.
455
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
ඒ නිසා අද මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක්
456
00:37:45,800 --> 00:37:49,633
ගා සොන් යොන්ග්ට එරෙහිව යුද ප්‍රකාශයක්
සහ Ga Seon Woo කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් ගැන
457
00:37:51,667 --> 00:37:54,000
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්...
458
00:38:03,072 --> 00:38:04,856
(Gaseong සමූහයේ වැඩිමහල් දියණිය, මහාචාර්ය
Ga Seon Yeong ගෙලට පිහියෙන් ඇන ඇත)
459
00:38:16,333 --> 00:38:19,067
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
460
00:38:19,067 --> 00:38:20,733
උණුසුම් පුවත් එළියට ආවා විතරයි
461
00:38:20,733 --> 00:38:24,333
මහාචාර්ය Ga Seon Yeong
උත්සවයට යමින් සිටියදී ප්‍රහාරයට ලක්විය.
462
00:38:24,333 --> 00:38:27,433
මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
463
00:38:29,633 --> 00:38:31,500
අපි අද අවසන් කරන්නෙමු
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව මෙතන.
464
00:38:31,500 --> 00:38:33,800
- කරුණාකර ඔබේ ප්‍රකාශය කරන්න.
- අපි යමු.
465
00:38:39,840 --> 00:38:41,344
- කරුණාකර ඔබේ ප්‍රකාශය කරන්න.
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
466
00:38:41,344 --> 00:38:43,832
- යමක් පවසන්න.
- කිසියම් අදහසක්?
467
00:38:46,600 --> 00:38:49,100
දැන් සියල්ල
468
00:38:49,100 --> 00:38:52,267
උප සභාපති Ga Seon Woo මත රඳා පවතී.
469
00:38:52,267 --> 00:38:54,533
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.
470
00:38:59,072 --> 00:39:02,040
(Gaseong සමූහ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)
471
00:39:10,176 --> 00:39:11,928
ඩාර්න්.
472
00:39:13,500 --> 00:39:18,233
කිම් යොන්ග් රන්, වැස්ම වැන්දඹුව
දිවංගත ගැසොං සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති ගා සුං හෝ,ගේ
473
00:39:18,233 --> 00:39:19,600
අවසානයේ ඇයව සාදා ඇත
පළමු මහජන පෙනී සිටීම...
474
00:39:19,600 --> 00:39:21,367
මම දැන් දකින්නේ කුමක්ද?
475
00:39:21,367 --> 00:39:23,733
ඉතින් අපි දන්න සේ මි මහත්මිය
476
00:39:23,733 --> 00:39:26,900
ඇත්තටම ගැසොං විය
මුළු කාලය පුරාම කණ්ඩායමේ වැන්දඹුවද?
477
00:39:26,900 --> 00:39:28,533
වැන්දඹුවද? කරුණාකර.
478
00:39:28,533 --> 00:39:31,567
ඇය පැහැදිලිවම රන් කැණීම්කාරියක්, එම කාන්තාව.
479
00:39:31,567 --> 00:39:34,233
නැහැ, බු සේ මි මහත්මිය.
480
00:39:34,233 --> 00:39:36,433
අපොයි, මට මේක ක්‍රොසෙස් කරන්න බෑ.
481
00:39:36,433 --> 00:39:38,000
ඩොං මින්.
482
00:39:38,000 --> 00:39:39,933
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
483
00:39:39,933 --> 00:39:44,600
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?
484
00:39:46,700 --> 00:39:50,467
බු සේ මි මහත්මියව කවුරුත් දන්නවා
එහෙම නෑ නේද?
485
00:39:50,467 --> 00:39:52,800
ඔබ කෙනෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය දැන ගන්නේ කෙසේද?
486
00:39:52,800 --> 00:39:54,567
අද අලුත් ගුරුවරයෙක් එන්න නියමිතයි,
487
00:39:54,567 --> 00:39:56,367
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන්නම්.
488
00:39:56,367 --> 00:39:57,567
ඩොං මින්, යන්න.
489
00:39:57,567 --> 00:39:59,733
ඔහු පලා යනවාද?
490
00:39:59,733 --> 00:40:03,300
නමුත් අප බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු නොවේ
මෙම ගැටලුව විසඳන්න?
491
00:40:03,300 --> 00:40:06,600
අපේ ළමයින්ට ඉගැන්නුවේ හොර ගුරුවරයෙක්.
492
00:40:06,600 --> 00:40:09,100
ඒ වගේ කෙනෙක්.
493
00:40:09,100 --> 00:40:11,200
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
494
00:40:11,200 --> 00:40:15,000
මම මෙය වාර්තා කරන්නම්
අධ්යාපන කාර්යාලය.
495
00:40:15,000 --> 00:40:17,033
අපි බලාගෙන ඉමු.
496
00:40:17,033 --> 00:40:19,767
සේ මි මහත්මිය කොතරම් හොඳ කෙනෙක්දැයි මතක තබා ගන්න
ළදරු පාසලේ දරුවන් සමඟ.
497
00:40:19,767 --> 00:40:22,067
ළමයි ඇයට ආදරය කළා.
498
00:40:22,067 --> 00:40:24,367
හේ නා තාම කතා කරනවා
සේ මි මහත්මිය සෑම දිනකම.
499
00:40:24,367 --> 00:40:27,967
ඇත්ත, ඇය දක්ෂයි.
500
00:40:29,233 --> 00:40:32,433
සමහර විට අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුද?
501
00:40:32,433 --> 00:40:34,133
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
502
00:40:37,367 --> 00:40:39,733
මම විදුහල්පතිතුමාගෙන් ඇහුවා.
503
00:40:39,733 --> 00:40:42,200
මේ ගොවිපළයි
ඔබ මෙතැන් සිට රැඳී සිටිනු ඇත.
504
00:40:42,200 --> 00:40:45,467
වාව්, මොනතරම් විචිත්‍රවත් හා සුන්දර ගොවිපළක්.
505
00:40:45,467 --> 00:40:46,467
ඔයාට ස්තූතියි.
506
00:40:46,467 --> 00:40:48,133
ඔව්, ස්තුතියි.
507
00:40:48,133 --> 00:40:51,300
මේ මම ගම්බද ප්‍රථම අවස්ථාවයි.
508
00:40:51,300 --> 00:40:55,400
මම රාත්‍රියේදී බියට පත් වුවහොත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
509
00:40:57,667 --> 00:41:00,033
ඔබ නිවැරදිව අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
510
00:41:00,033 --> 00:41:02,767
- ඔහ්, හරි.
- සුභ රාත්රියක්.
511
00:41:02,767 --> 00:41:04,767
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
512
00:41:06,867 --> 00:41:08,500
ඔහ්, ජියොන්ග් වූ.
513
00:41:09,800 --> 00:41:11,633
මම ඉන්නම්, හරි.
514
00:41:17,733 --> 00:41:19,767
Gil Ho Se භාවිතා කළ කාමරය මෙයයි.
515
00:41:22,167 --> 00:41:26,433
මම ගිල් හෝ සේ දෙස බැලුවෙමි,
නමුත් ඔහු ප්‍රායෝගිකව අවතාරයක්.
516
00:41:26,433 --> 00:41:29,200
මෙහි අනිවාර්යයෙන්ම මාළු දෙයක් තිබේ.
517
00:41:29,200 --> 00:41:33,000
උසස් අය පවා කිසිවක් නොදන්නා බව කියා සිටිති.
සහ විමර්ශනය ඇනහිට ඇත.
518
00:41:33,000 --> 00:41:35,600
ඇත්තටම අමුතුයි.
519
00:41:59,700 --> 00:42:01,333
ඔෆිසර් ලී.
520
00:42:01,333 --> 00:42:04,567
නෑ, මම ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ. ඉන්න.
521
00:42:04,567 --> 00:42:06,167
තේරුම් ගත්තා ද.
522
00:42:09,900 --> 00:42:11,533
මුකුත් හම්බුනාද?
523
00:42:12,733 --> 00:42:14,900
නැහැ.
524
00:42:14,900 --> 00:42:16,500
අපි යමු.
525
00:42:17,233 --> 00:42:21,464
(Seo-gu පොලිස් ස්ථානය)
526
00:42:37,888 --> 00:42:41,113
- මෙතනින් බහින්න.
- මොන දවසක්ද.
527
00:42:46,405 --> 00:42:49,307
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති දුටුවාද?
- හා හොඳයි.
528
00:42:53,500 --> 00:42:56,033
ඔව් සර්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
529
00:43:01,767 --> 00:43:03,567
මට මාවම හැරවීමට අවශ්‍යයි.
530
00:43:06,700 --> 00:43:09,800
පුද්ගලික තරහක් තිබ්බද
Ga Seon Yeong ට එරෙහිව?
531
00:43:10,600 --> 00:43:12,300
කවුරුහරි මට නියෝග කළා.
532
00:43:12,300 --> 00:43:14,133
ඔබට කුමක් කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?
533
00:43:19,533 --> 00:43:21,333
කිම් යොන්ග් රන්.
534
00:43:22,067 --> 00:43:26,700
Kim Yeong Ran මට නියෝග කළා
මහාචාර්ය ගා සොන් යොන්ග් ඝාතනය කිරීමට.
535
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
ස්යුං හී.
536
00:43:35,133 --> 00:43:36,800
ඒක ඇත්තද?
537
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
538
00:43:49,733 --> 00:43:51,500
හේයි, වාර්තාකරු පියෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
539
00:43:51,500 --> 00:43:53,667
ඔව්, ඒ මම.
540
00:43:53,667 --> 00:43:55,633
ඔබ දැන් කිම් යොන්ග් රන් සමඟද?
541
00:43:55,633 --> 00:43:58,967
ඇය දන්නවද කියලා අහන්න පුළුවන්
Kim Gyo Bong නමින් කෙනෙක්?
542
00:43:59,767 --> 00:44:01,333
ඇයි?
543
00:44:01,333 --> 00:44:03,600
ඔහු යන්තම් හැරී ගියේය
544
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
ඔහු ක්‍රියා කළ බව පවසමින්
Kim Yeong Ran ගේ නියෝග.
545
00:44:06,000 --> 00:44:07,533
කුමක් ද?
546
00:44:07,533 --> 00:44:09,367
තේරුණා, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
547
00:44:10,567 --> 00:44:12,100
මැතිණියනි.
548
00:44:12,100 --> 00:44:14,967
Kim Gyo Bong කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?
549
00:44:21,767 --> 00:44:23,733
ඔබේ මුහුණ කියනවා ඔබ කරනවා කියලා.
550
00:44:23,733 --> 00:44:25,533
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.
551
00:44:25,533 --> 00:44:27,700
අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
552
00:44:35,133 --> 00:44:38,467
එම පුද්ගලයා සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේය
ඔහු ඔබෙන් මුදල් ලබා ගත්තේය.
553
00:44:38,467 --> 00:44:42,567
ඔහු ඔබේ මවගේ මිනිසා වූ නිසා, ඒ
ඔහු සැකයෙන් සිටින බව තේරුම් ගත හැකිය.
554
00:44:42,567 --> 00:44:45,533
සාක්ෂි ගොතන ලද හෝ අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය.
555
00:44:45,533 --> 00:44:47,433
එහෙත් මහජනයා අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනු ඇත
556
00:44:47,433 --> 00:44:49,600
ව්යාජ, අතිශයෝක්තියට පත් වූ සාක්ෂිය.
557
00:44:49,600 --> 00:44:51,633
ඔයා දන්නවනේ Ga Seon Yeong මේක කළා කියලා.
558
00:44:51,633 --> 00:44:53,433
කවුද ඒක නොදන්නේ?
559
00:44:53,433 --> 00:44:56,067
ඔවුන් ගොතන ලද සාක්ෂි
ඔබට එරෙහිව, මැතිණියනි!
560
00:44:56,067 --> 00:44:57,933
එය බොරු බව ඔප්පු කරන්න.
561
00:44:57,933 --> 00:44:59,400
ඒක ඔයාගේ වැඩක්, නීතිඥ ලී.
562
00:44:59,400 --> 00:45:01,433
නීතිඥයෙක් යනු ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් නොවේ.
563
00:45:01,433 --> 00:45:06,200
මට තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට?
564
00:45:06,200 --> 00:45:09,267
ඔබට ගැටලු ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඔයාව එල්ලනවා නේද?
565
00:45:10,500 --> 00:45:14,467
සභාපති ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ,
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.
566
00:45:15,267 --> 00:45:18,833
මම එයාට කිව්වා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
විනීත, පිරිසිදු පසුබිමකින්.
567
00:45:34,733 --> 00:45:37,967
අභාවප්‍රාප්ත ගැසොං සමූහයේ බිරිඳ
සභාපති Ga Sung Ho, Kim Yeong Ran,
568
00:45:37,967 --> 00:45:40,433
ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක පෙනී සිටියේය
පළමු වතාවට සිදුවීම.
569
00:45:40,433 --> 00:45:42,867
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම දෙයක්.
570
00:45:42,867 --> 00:45:45,600
අවුරුදු හතළිහක් වැඩිමල් පිරිමියෙකු හා විවාහ වෙනවාද?
571
00:45:45,600 --> 00:45:46,767
ඇය සාමාන්‍ය නැහැ.
572
00:45:46,767 --> 00:45:49,767
ඇය මෙතරම් නිර්භීත ලෙස ඇගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
573
00:45:50,767 --> 00:45:53,633
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?
574
00:45:53,633 --> 00:45:55,933
ඇය නිතරම ප්‍රවෘත්තිවල සිටී.
575
00:45:57,967 --> 00:46:01,667
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය හිතාමතාම බවයි
මහලු, පොහොසත් මිනිසෙකු පසුපස ගියේය.
576
00:46:03,600 --> 00:46:09,633
මිස්, ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කරනවාද?
සන්දර්භය නොමැතිව අන් අයගේ වචන?
577
00:46:09,633 --> 00:46:11,733
නැත,
578
00:46:11,733 --> 00:46:15,933
මම අහපු දේ බෙදාගන්නවා විතරයි.
579
00:46:18,267 --> 00:46:21,467
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
580
00:46:21,467 --> 00:46:23,200
ඔව්.
581
00:46:23,200 --> 00:46:24,900
එහෙම කරන්න එපා.
582
00:46:24,900 --> 00:46:27,167
ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක් නම්?
583
00:46:27,933 --> 00:46:30,300
ජු වොන්, ගොඩක් කන්න, හරිද?
584
00:46:37,833 --> 00:46:42,000
(බු සේ මි මහත්මිය)
585
00:47:01,867 --> 00:47:03,500
ටේ මින්.
586
00:47:20,000 --> 00:47:22,267
මම අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කළා.
587
00:47:22,267 --> 00:47:23,967
ස්තුතියි.
588
00:47:28,667 --> 00:47:30,667
ඔබ සියල්ල පැක් කළාද?
589
00:47:30,667 --> 00:47:32,700
ඔව්, බොහෝ දුරට.
590
00:47:33,867 --> 00:47:35,267
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
591
00:47:35,267 --> 00:47:37,267
මම ඒවා ගෙනාවා.
592
00:47:39,733 --> 00:47:42,100
බෙක් හයි ජි මහත්මියගේ තත්ත්වය කොහොමද?
593
00:47:42,100 --> 00:47:44,333
ගොඩක් අමාරු නම් ආපහු එන්න.
594
00:47:46,700 --> 00:47:50,633
මට හයි ජිගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
595
00:47:53,800 --> 00:47:55,433
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
596
00:47:57,467 --> 00:48:00,333
මිනිසුන් මට ආවේශ වී ඇති බව පවසන විට,
597
00:48:00,333 --> 00:48:04,700
ඔවුන් මුලින් මාව මග හරිනවා හෝ නොසලකා හරිනවා.
598
00:48:04,700 --> 00:48:09,500
ඒත් හේ ජි තමයි මුලින්ම බැලුවේ මගේ දිහා
599
00:48:10,400 --> 00:48:12,533
අගතියෙන් තොරව.
600
00:48:16,833 --> 00:48:19,500
අනික Hye Ji ගේ පැත්තේ වෙන කවුරුත් නෑ.
601
00:48:20,467 --> 00:48:22,867
මම පළමු දිනයේ සිටම දුටුවෙමි.
602
00:48:23,700 --> 00:48:28,567
ඇය එන්නට කෙතරම් පාළු වෙන්න ඇතිද
යාළුවෙක් හොයනවා මෙතනට යන ගමන්?
603
00:48:32,733 --> 00:48:34,933
ඩොං මින්.
604
00:48:34,933 --> 00:48:36,567
ඔව්?
605
00:48:37,700 --> 00:48:40,367
ඔබට බු සේ මි මහත්මිය මග හැරුණා නේද?
606
00:48:41,567 --> 00:48:43,433
ජෙනරාල් මෙතනද?
607
00:48:45,000 --> 00:48:46,467
ඔයාට කියන්න බැරිද?
608
00:48:46,467 --> 00:48:48,733
අද ආවෙ නෑ.
609
00:48:58,233 --> 00:49:00,467
මට පුදුමයි
610
00:49:00,467 --> 00:49:02,867
මට ඇයව මග හැරීමට ඉඩ දුන්නොත්.
611
00:49:02,867 --> 00:49:04,933
ජු වොන් ද සිටී.
612
00:49:04,933 --> 00:49:08,033
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම්, එය සැබවින්ම ආදරයද?
613
00:49:09,500 --> 00:49:11,333
ඔබම කිව්වා.
614
00:49:12,700 --> 00:49:16,067
ජූ වොන්ගෙ අම්මා එයාව දාලා ගියාම
615
00:49:16,067 --> 00:49:20,433
ඇය කැමති මිනිසා වෙනුවෙන්, ඔබ කිව්වා,
616
00:49:21,533 --> 00:49:23,967
'කොහොමද කාටවත්
617
00:49:23,967 --> 00:49:26,567
ඔවුන්ගේ හදවත යන්නේ කොතැනටද යන්න අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?'
618
00:49:30,533 --> 00:49:32,400
බු සේ මි මහත්මිය
619
00:49:33,233 --> 00:49:35,000
ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
620
00:49:36,167 --> 00:49:38,500
ඇය මෙය තනිවම සමත් වනු ඇත,
621
00:49:40,800 --> 00:49:44,800
මම යෑම ඇයට බරක් වනු ඇත.
622
00:49:44,800 --> 00:49:47,400
මුල සිටම ශක්තිමත් කවුද?
623
00:49:48,600 --> 00:49:50,833
ඒ වගේම ඒක බරක් වෙන්නේ නැහැ.
624
00:49:50,833 --> 00:49:53,567
මිනිස්සු ඇයව වට්ටන්න මංමුලා සහගතයි
625
00:49:57,767 --> 00:50:00,333
ඒත් එයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා
626
00:50:01,067 --> 00:50:04,033
ඇයව විශ්වාස කරන, එය එතරම් සැනසීමක්.
627
00:50:14,967 --> 00:50:19,067
නිකමට වගේ මවාපාන්න සහ ඇයව බලන්න යන්න.
628
00:50:27,233 --> 00:50:30,833
යොන්ග් රන්!
629
00:50:48,133 --> 00:50:49,767
හේයි, ටේ මින්.
630
00:50:51,100 --> 00:50:53,033
මම ඔබව සෝල් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
631
00:50:53,033 --> 00:50:54,733
මෙතන ඉන්න.
632
00:51:08,733 --> 00:51:12,200
(කිම් සෝ යොන්ග්)
මැඩම්, ඔබ ඉල්ලා සිටි කාර්යය නිමයි.
633
00:51:22,467 --> 00:51:25,467
{\an8}(ගනුදෙනු නිවේදනය)
634
00:51:25,467 --> 00:51:28,033
(තැන්පතු, වොන් මිලියන 500)
635
00:51:53,033 --> 00:51:54,567
පිටත් වෙනවාද?
636
00:51:54,567 --> 00:51:57,067
මමත් ඔබ මත යැපීම නැවැත්විය යුතුයි.
637
00:51:57,067 --> 00:51:58,567
හේයි, සෝ යොන්ග්.
638
00:51:58,567 --> 00:52:00,900
Kim Gyo Bong වටා එල්ලීම නවත්වන්න.
639
00:52:00,900 --> 00:52:03,400
එයා ලේ උරා බොන කෙනෙක්.
640
00:52:03,400 --> 00:52:05,067
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
641
00:52:05,067 --> 00:52:06,267
ජීස්.
642
00:52:06,267 --> 00:52:07,500
මෙය නවාතැන් සඳහා ය.
643
00:52:07,500 --> 00:52:11,700
ඇයි ඔච්චර?
644
00:52:14,133 --> 00:52:17,133
මම ශක්තිමත් ආයෝජකයෙකු සොයාගත්තා.
645
00:52:17,133 --> 00:52:20,133
මෙතෙක් සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
646
00:52:24,433 --> 00:52:25,833
ඔව්, නීතිඥ.
647
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
Ga Seon Woo ගැන.
648
00:52:27,000 --> 00:52:29,900
ඔහු දැන් Pyeongtan Chinatown හි සිටින බව පෙනේ.
649
00:52:29,900 --> 00:52:31,300
වහාම මෙහි එන්න.
650
00:52:31,300 --> 00:52:33,667
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
651
00:52:37,767 --> 00:52:41,000
(Pyeongtan Chinatown,
14 Sian-ro 47-gil, Haean-gu, Pyeongtan)
652
00:52:41,000 --> 00:52:43,367
Pyeongtan Chinatown.
653
00:52:57,733 --> 00:52:59,700
හේ ජි මහත්මිය.
654
00:52:59,700 --> 00:53:01,933
හේ ජි මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
මට අමුතු සද්ද ඇහුණා.
655
00:53:01,933 --> 00:53:03,400
හේ ජි මහත්මිය, ඉන්න.
656
00:53:03,400 --> 00:53:05,033
ඉන්න, ඩොක්ටර්!
657
00:53:05,033 --> 00:53:06,867
(පාලිත ප්‍රදේශය ER)
වෛද්‍යතුමනි!
658
00:53:06,867 --> 00:53:09,133
වෛද්‍යතුමනි, ඉක්මනින් එන්න!
659
00:53:09,133 --> 00:53:10,667
- ඉක්මන් කරන්න!
- හේ ජි මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
660
00:53:10,667 --> 00:53:12,233
හේ ජී මහත්මිය!
661
00:53:12,233 --> 00:53:16,233
වෛද්‍යතුමනි, ඉක්මන් කරන්න! මෙය අසාමාන්යය, ඉක්මන් කරන්න!
662
00:53:16,233 --> 00:53:17,567
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
663
00:53:17,567 --> 00:53:20,267
ඇයට මැරෙන්න බැහැ, මිස් හී ජි, නැහැ.
664
00:53:20,267 --> 00:53:22,000
නෑ නෑ.
665
00:53:23,500 --> 00:53:25,767
හේ ජි මහත්මිය.
666
00:53:25,767 --> 00:53:27,667
හේ ජි මහත්මිය!
667
00:53:37,333 --> 00:53:38,800
ඔහ්, යොන්ග් රන්.
668
00:53:38,800 --> 00:53:40,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?
669
00:53:40,300 --> 00:53:43,167
එළියේ වාර්තාකරුවන් වැඩියි.
670
00:53:43,167 --> 00:53:44,567
ඒක හොඳයි.
671
00:53:44,567 --> 00:53:46,200
මම ආපහු එන්නම්, බයියෝල් නේ.
672
00:53:46,200 --> 00:53:47,933
ඔහ්, නමුත්,
673
00:53:47,933 --> 00:53:49,667
කෙනෙක් ඉන්නවා...
674
00:53:50,533 --> 00:53:52,200
පිටත.
675
00:53:52,867 --> 00:53:54,567
WHO?
676
00:54:07,667 --> 00:54:09,900
බෙක් හයි ජි මහත්මිය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
677
00:54:09,900 --> 00:54:12,533
මට දැන් හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.
678
00:54:12,533 --> 00:54:14,167
අපි එකට යමු.
679
00:54:19,233 --> 00:54:21,867
කරුණාකර එක් වරක් ඇයව බේරා ගන්න.
680
00:54:23,800 --> 00:54:26,133
කරුණාකර එක් වරක් ඇයව බේරා ගන්න.
681
00:54:26,133 --> 00:54:27,733
ටේ මින් මහතා.
682
00:54:30,567 --> 00:54:32,833
Hye Ji ගැන කුමක් කිව හැකිද?
683
00:54:32,833 --> 00:54:34,667
තවමත් එහි ඇත.
684
00:54:44,033 --> 00:54:46,033
- අධ්යක්ෂක.
- ඔව්, මැඩම්.
685
00:54:46,033 --> 00:54:47,600
ඇය තීරණාත්මක අවස්ථාවක් පසු කළාය.
686
00:54:47,600 --> 00:54:50,040
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
687
00:55:21,400 --> 00:55:23,700
බෙක් හයි ජි මහත්මිය, අවදි වන්න.
688
00:55:27,167 --> 00:55:28,833
මට කණගාටුයි.
689
00:55:45,933 --> 00:55:48,800
ඔයා මට Pyeongtan Chinatown එකට එන්න කිව්වා.
690
00:55:48,800 --> 00:55:51,700
මේ කොහෙද? හහ්?
691
00:55:52,433 --> 00:55:54,833
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
692
00:55:54,833 --> 00:55:56,800
Ga Seon Woo කොහෙද?
693
00:56:10,333 --> 00:56:12,100
Ga Seon Yeong.
694
00:56:20,567 --> 00:56:22,567
ලී ඩොන්, ටිකක් වෙලා ගියා.
695
00:56:24,433 --> 00:56:26,633
ඔබට වෙනත් මුදල් මූලාශ්‍රයක් තිබුණා.
696
00:56:29,033 --> 00:56:30,933
මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න.
697
00:56:30,933 --> 00:56:33,500
යෝජනාවක්?
698
00:56:33,500 --> 00:56:37,967
Kim Yeong Ran ළඟදීම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මිනීමැරීමේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස.
699
00:56:39,133 --> 00:56:44,133
මට කිම් යොන්ග් රන් සටන් කරනවා දකින්න ඕන
උදව් නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම.
700
00:56:46,567 --> 00:56:51,167
මේ පවුල ඇත්තටම දරාගන්න බෑ.
701
00:56:54,667 --> 00:56:56,267
මුචං.
702
00:56:57,400 --> 00:57:00,533
ඉසොන්හි විදුහල්පති
බාලාංශ ලී මි සෝන්.
703
00:57:00,533 --> 00:57:03,533
ඇය නීතිවිරෝධී ලෙස උසස් නිලධාරියෙකු වන කිම් යොන්ග් රන් බඳවා ගත්තාය
කිසිදා පය නොතැබූ පාසල් උපාධිධාරියෙකි
704
00:57:03,533 --> 00:57:07,333
අයිසන් කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය අසල,
බාලාංශ ගුරුවරියක් ලෙස.
705
00:57:08,667 --> 00:57:10,933
මගේ පවුල ඇතුළට ඇදගෙන යන්න එපා.
706
00:57:13,067 --> 00:57:16,633
මෙහි සියලුම CCTV ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,
707
00:57:16,633 --> 00:57:18,656
ඒ වගේම කරන අයත් ඉන්නවා
මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
708
00:57:18,656 --> 00:57:20,833
මේක කොහොමද?
709
00:57:38,033 --> 00:57:40,200
ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද
710
00:57:41,700 --> 00:57:44,100
එම යෝජනාවේ මිල ලෙස?
711
00:57:44,100 --> 00:57:46,267
ඔබට අවශ්ය තරම්.
712
00:58:08,100 --> 00:58:10,733
අදට ස්තුතියි.
713
00:58:10,733 --> 00:58:12,333
කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.
714
00:58:20,633 --> 00:58:22,467
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
715
00:58:30,433 --> 00:58:32,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
716
00:58:32,200 --> 00:58:33,800
ඊළඟ වතාවේ.
717
00:58:35,033 --> 00:58:37,000
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
718
00:58:42,500 --> 00:58:44,267
මට ඔයාව දැණුනා.
719
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
720
00:59:02,800 --> 00:59:06,300
මම ඔබ දන්නා බු සේ මි නොවේ.
721
00:59:06,300 --> 00:59:10,267
මම විවාහ වූ කිම් යොන්ග් රන්
මුදලට අවුරුදු 40ක් වැඩිමල් මිනිසෙක්.
722
00:59:10,267 --> 00:59:12,600
මුචන්ග්හි මා දුටු පුද්ගලයා
723
00:59:13,700 --> 00:59:15,500
Kim Yeong Ran විය.
724
00:59:16,533 --> 00:59:18,433
ඇතුලේ ගොඩක් රිදුනු කෙනෙක්
725
00:59:18,433 --> 00:59:20,533
සහ පහසුවෙන් තුවාල වේ.
726
00:59:20,533 --> 00:59:23,833
ඒ වගේම දැන් මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්න කෙනා
727
00:59:24,767 --> 00:59:26,600
එම පුද්ගලයාම වේ.
728
00:59:29,067 --> 00:59:30,900
ඔබේ වචන සීතල වුවත්,
729
00:59:30,900 --> 00:59:34,933
මම දන්නවා ඔබ ඇතුළත උණුසුම් හදවතක් ඇති බව.
730
00:59:39,967 --> 00:59:41,900
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.
731
00:59:58,900 --> 01:00:03,800
ඒ හැඟීම් තමයි
සියලු වැරදි වැටහීම් සහ මිත්යාවන්.
732
01:00:04,600 --> 01:00:06,800
සහ
733
01:00:06,800 --> 01:00:10,433
මම ඔයාට කැමති මදි
මගේ සිහින අත්හැරීමට, ජියොන් ඩොං මින් මහතා.
734
01:00:11,200 --> 01:00:14,833
මේ ඔක්කොම ඉවර උනාම මම යනවා.
735
01:00:17,267 --> 01:00:21,467
කිම් යොන්ග් රන්, ද
සභාපති ගාගේ හිටපු වැරදිකාරිය,
736
01:00:21,467 --> 01:00:25,567
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇත
කිසිවෙකු ඇයව හඳුනන්නේ නැති තැන.
737
01:00:27,000 --> 01:00:30,100
ඒ නිසා මැදිහත් වෙන්න එපා.
738
01:00:30,100 --> 01:00:33,400
මට කවදාවත් අදහසක් නැහැ
මේ කාලකණ්ණි රටට ආපහු එනවා.
739
01:00:34,467 --> 01:00:37,300
හැමදේටම ස්තුතියි.
740
01:02:13,760 --> 01:02:19,376
♪ නැවත ඉපදීමට පටන් ගැනීම ♪
741
01:02:32,192 --> 01:02:35,303
♪ දැන් කාලයයි ♪
742
01:02:35,303 --> 01:02:42,296
♪ සැඟවුණු කැළැල් පවා දිලිසෙනු ඇත ♪
743
01:02:43,334 --> 01:02:46,080
♪ මම ආලෝකය බෙදා ගනිමි ♪
744
01:02:46,080 --> 01:02:52,440
♪ මම දින දීප්තිමත් කරන්නෙමි
අඳුරෙන් වැසී ඇත ♪
745
01:02:53,400 --> 01:02:55,900
{\an8}මිස්. කිම් යොන්ග් රන්, ඔබ යටයි
කුමන්ත්‍රණයක්ක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට අත්අඩංගුවට ගැනීම
746
01:02:55,900 --> 01:02:57,267
{\an8}ගා සොන් යොන්ග්ට එරෙහිව මිනීමැරීමට.
747
01:02:57,267 --> 01:02:58,433
{\an8}මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
748
01:02:58,433 --> 01:03:00,800
{\an8}ඔබ මට කියන්න එපා...
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
749
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
{\an8}හේයි, කිම් යොන්ග් රන්.
750
01:03:01,800 --> 01:03:03,167
{\an8}Pyeongtan Port dock වෙත පිටතට එන්න.
751
01:03:03,167 --> 01:03:06,900
{\an8}ඔබ අපව මෙලෙස සම්බන්ධ කර ගත් කාරණය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොන් වී ඇත.
752
01:03:06,900 --> 01:03:08,000
{\an8}- ඇය හරිද?
- ඔව්, ඒක තමයි.
753
01:03:08,000 --> 01:03:09,167
{\an8}ඒ ඇත්තටම ඇයයි.
754
01:03:09,167 --> 01:03:11,133
{\an8}Jeon Dong Min, ඔබ Pyeongtan Port හි සිටිනවාද?
755
01:03:11,133 --> 01:03:12,267
{\an8}නිකන් ඉන්න.
756
01:03:12,267 --> 01:03:13,900
{\an8}යොන්ග් රන්.
757
01:03:15,600 --> 01:03:17,667
{\an8}මේ සියල්ලට පසු ඔබ මිනිසෙක් ද?
758
01:03:17,667 --> 01:03:19,300
{\an8}ගා සොන් යොන්ග්.