1
00:00:41,867 --> 00:00:43,658
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්

2
00:00:43,741 --> 00:00:45,250
සැබෑ පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම් වෙත
අහම්බයක්

3
00:00:45,333 --> 00:00:46,284
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.

4
00:00:46,367 --> 00:00:49,333
{\an8}EPISODE 6

5
00:00:52,133 --> 00:00:54,033
{\an8}ඔබ කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය නේද?

6
00:01:09,533 --> 00:01:11,600
{\an8}ඔබ අමතන්නේ කාටද?

7
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
{\an8}මිස්. බු සේ මි.

8
00:01:19,233 --> 00:01:22,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොරු කීමට එතරම් දක්ෂ නැත.

9
00:01:22,833 --> 00:01:26,200
ඔයාට මතක නැද්ද මාව දැක්ක මුල්ම දවස
සභාපති ගා සුං හෝගේ නිවසේද?

10
00:01:37,000 --> 00:01:38,700
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:39,433 --> 00:01:43,650
අපි ඕනම වෙලාවක මම ඔයාට සුබ පතන්නයි හිටියේ
මම ගොඩක් කෘතඥ වන නිසා මම හරස් මාර්ග.

12
00:01:43,733 --> 00:01:45,400
නමුත්,

13
00:01:46,400 --> 00:01:48,400
මම ඔබේ පිටුපස පමණක් දුටුවෙමි.

14
00:01:53,133 --> 00:01:54,933
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

15
00:01:56,033 --> 00:01:58,067
නමුත් ඔබ තවමත් රඟපාන්න යනවාද?

16
00:02:02,967 --> 00:02:04,567
ඔව්.

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,050
ජියොන් ඩොං මින් මහතා.

18
00:02:12,133 --> 00:02:13,984
දිගටම රඟපාන්න පුළුවන්ද
අවසානය දක්වා දන්නේ නැද්ද?

19
00:02:14,067 --> 00:02:16,533
මම ස්ට්‍රෝබෙරි පිට්ටනියේදී කිව්වා.

20
00:02:17,467 --> 00:02:19,700
ඒ වගේ දේවල් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

21
00:02:21,267 --> 00:02:23,850
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

22
00:02:23,933 --> 00:02:26,184
මගේ දුර්වලකමට ඔබ කුමක් කරයිද?

23
00:02:26,267 --> 00:02:28,467
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ දුර්වලකම හොයාගත්තා කියලා?

24
00:02:29,433 --> 00:02:31,784
ජීස්, මේක ඇත්තටම විකාරයක්.

25
00:02:31,867 --> 00:02:34,200
මට මොකුත් එපා. දැන් සතුටුද?

26
00:02:35,633 --> 00:02:39,117
මොනවා හරි ඕන නම් දැන්ම කියන්න.

27
00:02:39,200 --> 00:02:40,833
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.

28
00:02:41,467 --> 00:02:43,650
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ එලෙසද?

29
00:02:43,733 --> 00:02:46,200
සල්ලි වලින් හැමදේම වහන්නද?

30
00:02:49,233 --> 00:02:53,584
මිනිසුන් මුලින්ම ඉගෙන ගන්නා විට
මගේ අතීතය ගැන, ඔවුන් සියල්ලෝම මට අනුකම්පා කරති.

31
00:02:53,667 --> 00:02:57,617
දුප්පත් පවුල් පසුබිම,
බාලවයස්කාර රැඳවුම් ඉතිහාසය.

32
00:02:57,700 --> 00:03:00,717
ඔබ ලිපි කියවා ඇත.
ඔයා මේ හැමදේම දන්නවා නේද?

33
00:03:00,800 --> 00:03:02,917
නමුත් ඔබ දන්නවා,

34
00:03:03,000 --> 00:03:06,817
දුක බෙදාගැනීමෙන් එය අඩක් නොවේ
එය හුදෙක් දුර්වලකමක් බවට පත් වේ.

35
00:03:06,900 --> 00:03:10,884
දෙමාපියෝ නැති දරුවෙක් වෙනවා
ආරක්ෂකයන් නොමැති පහසු ඉලක්කයක්.

36
00:03:10,967 --> 00:03:14,617
'බාල අපරාධකාරයෙක්
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.'

37
00:03:14,700 --> 00:03:16,150
එතකොට මොකක් හරි නැති උනොත්,

38
00:03:16,233 --> 00:03:20,400
ඔවුන් සියල්ලෝම වහාම
මාව හොරා කියලා සැක කරනවා.

39
00:03:21,067 --> 00:03:24,150
ඔබ වෙනස් වේවිද, ජියොන් ඩොං මින්?

40
00:03:24,233 --> 00:03:26,717
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

41
00:03:26,800 --> 00:03:30,700
ඔය ඇස් දෙකෙන්ම මං දිහා බැලුවද
මම බු සේ මි මහත්මිය වූ විට

42
00:03:31,633 --> 00:03:34,367
සහ මම කිම් යොන්ග් රන් වූ විට?

43
00:03:35,233 --> 00:03:37,333
ඔබ කිම් යොං රන් වූ දා සිට...

44
00:03:44,000 --> 00:03:45,633
ඇති.

45
00:03:47,400 --> 00:03:50,350
ඔයත් වෙනස් වෙලා ජියෝන් මහත්තයෝ.

46
00:03:50,433 --> 00:03:53,650
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

47
00:03:53,733 --> 00:03:56,233
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

48
00:04:03,833 --> 00:04:06,884
ඒ වෙනුවට සල්ලි ඉල්ලන්න.

49
00:04:06,967 --> 00:04:08,967
එය වඩාත් සරල වනු ඇත.

50
00:04:11,400 --> 00:04:14,350
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මෙච්චර දක්ෂයි කියලා.

51
00:04:14,433 --> 00:04:16,317
නමුත්,

52
00:04:16,400 --> 00:04:19,184
ඇත්තටම මම මොකුත් කියන්නෑ.

53
00:04:19,267 --> 00:04:21,000
මට මගේ සල්ලි හොඳයි.

54
00:04:37,267 --> 00:04:39,950
මේ පැයේදී බස් හෝ කුලී රථ නොමැත.

55
00:04:40,033 --> 00:04:42,084
මගේ කාර් එක ණයට ගන්න කියන්නවත් එපා.

56
00:04:42,167 --> 00:04:44,350
ඔයා කලින් බිව්වා.

57
00:04:44,433 --> 00:04:47,317
ඇයි ඔයා කියන්නේ
එකපාරටම ඒ වගේ දෙයක්?

58
00:04:47,400 --> 00:04:49,100
ඔබ යන්න යනවා නම්,

59
00:04:50,700 --> 00:04:52,767
ආලෝකය ලැබෙන විට යන්න.

60
00:04:54,400 --> 00:04:56,033
එය භයානකයි.

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,417
මට පැනලා යන්න බැහැ!

62
00:05:03,500 --> 00:05:06,133
දුවන්න තැනක් නෑ!

63
00:06:01,333 --> 00:06:02,484
මැතිණියනි.

64
00:06:02,567 --> 00:06:04,650
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

65
00:06:04,733 --> 00:06:07,084
Jeon Dong Min මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනී.

66
00:06:07,167 --> 00:06:08,767
කුමක් ද?

67
00:06:09,967 --> 00:06:12,484
ඇයි මැඩම් ඔයා මේ තරම් නොසැලකිලිමත්?

68
00:06:12,567 --> 00:06:15,750
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජියොන් ඩොං මින් නිහඬ කිරීමයි.
හරිද?

69
00:06:15,833 --> 00:06:18,284
ඔබට සැලසුමක් තිබුණා නම්, ඇයි මට කතා කරන්නේ?

70
00:06:18,367 --> 00:06:20,684
Jeon Dong Min ගේ දුර්වලතාවය කුමක්ද?

71
00:06:20,767 --> 00:06:23,517
එයා මගේ එක දන්න නිසා මටත් leverage ඕනේ.

72
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
ඔහුගේ දුර්වලකම?

73
00:06:26,667 --> 00:06:29,484
ඔහු පියෙක් නිසා,

74
00:06:29,567 --> 00:06:31,200
සමහරවිට ඔහුගේ දරුවාද?

75
00:06:35,900 --> 00:06:37,667
ඔහුගේ දරුවා.

76
00:06:40,300 --> 00:06:43,850
තාත්තා, ජු දිනුවා

77
00:06:43,933 --> 00:06:45,600
ජොන් ජූ වොන්.

78
00:06:54,833 --> 00:06:56,220
ගැසොං සමූහයේ සහෝදර ආරවුල

79
00:06:56,303 --> 00:06:57,167
'සහෝදර ආරවුල.'

80
00:06:57,833 --> 00:07:01,550
'ගසොං සමූහයේ කළු
අපරාධ අතීතය සමඟ බැටළුවන්.'

81
00:07:01,633 --> 00:07:03,191
ගැසොං කණ්ඩායම වැන්දඹුවගේ අඳුරු චාම්ස්

82
00:07:03,274 --> 00:07:04,833
'සෑම විටම අඳුරු සහ මිනිසා-පිස්සු විය.'

83
00:07:06,667 --> 00:07:08,150
Jeon Dong Min, Jeon Dong Min.

84
00:07:08,233 --> 00:07:11,567
ඩොං මින්, ඩොං මින්.

85
00:07:13,700 --> 00:07:17,950
මම අද Hye Ji එක්ක ගොඩක් කතා කළා.

86
00:07:18,033 --> 00:07:22,017
අපි ඇත්තටම හොඳින් සම්බන්ධ වුණා.

87
00:07:22,100 --> 00:07:23,867
ඔව් වාසනාවන්තයි.

88
00:07:26,767 --> 00:07:28,717
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

89
00:07:28,800 --> 00:07:32,217
මට කවදාවත් කාන්තාවන් සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවේ.

90
00:07:32,300 --> 00:07:34,067
මොකක් ද වැරැද්ද?

91
00:07:35,467 --> 00:07:36,384
ඔබට එය කළ හැකිය.

92
00:07:36,467 --> 00:07:38,800
ඔබට කුමක් ද?

93
00:07:39,600 --> 00:07:41,200
හේයි.

94
00:07:50,900 --> 00:07:52,484
ඔයා ආපහු ආවා.

95
00:07:52,567 --> 00:07:54,684
මිතුරා!

96
00:07:54,767 --> 00:07:56,517
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

97
00:07:56,600 --> 00:07:58,433
ඇඳට සූදානම් වීම.

98
00:08:05,200 --> 00:08:08,400
මම අද බිම නිදාගන්නම්.
ඔයා ඇඳ ගන්න.

99
00:08:09,600 --> 00:08:13,117
ඔයා මට ඇඳ දෙනවද මිත්‍රයා?

100
00:08:13,200 --> 00:08:15,450
වාව්! මම ස්පර්ශ කළා.

101
00:08:15,533 --> 00:08:16,450
ඔහ්, මත්පැන් සුවඳ!

102
00:08:16,533 --> 00:08:19,017
අපි මුලින්ම නිදාගෙන හෙට වැඩි විස්තර කතා කරමු.

103
00:08:19,100 --> 00:08:21,533
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

104
00:08:26,433 --> 00:08:28,133
Ta-da!

105
00:08:28,933 --> 00:08:31,050
අපි මෙය එකට ඇඳිය ​​යුතුයි.

106
00:08:31,133 --> 00:08:32,850
අපි එකට පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

107
00:08:32,933 --> 00:08:34,667
මොකද ඒක මගේ කැමැත්ත.

108
00:08:35,967 --> 00:08:37,700
හහ්?

109
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
අපොයි.

110
00:08:51,933 --> 00:08:53,484
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීතිඥ ලී.

111
00:08:53,567 --> 00:08:55,684
ටිකක් කල් ගියා නීතිඥ ලී.

112
00:08:55,767 --> 00:08:58,900
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මොකද කරන්නේ?

113
00:09:03,000 --> 00:09:05,250
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
ඔබ අවතාරයක් දැක තිබේද?

114
00:09:05,333 --> 00:09:07,149
නීතිඥ ලී, අපි අපේ පර්යේෂණත් කළා.

115
00:09:07,232 --> 00:09:08,984
හරියටම කුමක් ගැනද?

116
00:09:09,067 --> 00:09:11,284
මොකක්ද සභාපතිතුමා පරක්කු වුණේ
ගා සුං හෝගේ අයෝමය පාලනයද?

117
00:09:11,367 --> 00:09:13,784
එය සියලුම සේවකයින් බඳවා ගැනීමයි
පූර්ණ කාලීන කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස නේද?

118
00:09:13,867 --> 00:09:16,850
Yang Cheol Su සහ I යන දෙදෙනාම
පූර්ණ කාලීන ගිවිසුම් අත්සන් කළා.

119
00:09:16,933 --> 00:09:20,584
එබැවින්, ඒකපාර්ශ්වික අවසන් කිරීම
වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ,

120
00:09:20,667 --> 00:09:24,050
විශේෂයෙන් ඔබ සිට
සේවායෝජකයා පවා නොවේ.

121
00:09:24,133 --> 00:09:27,150
මෙය සියලු සංඥා ඇත
වැරදි ලෙස අවසන් කිරීම.

122
00:09:27,233 --> 00:09:31,317
මහාචාර්යවරයාගේ නීතීඥයා අපට පෞද්ගලිකව කීවේය.

123
00:09:31,400 --> 00:09:33,067
ඔහ්.

124
00:09:35,033 --> 00:09:36,817
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය සොයා බලන්න.

125
00:09:36,900 --> 00:09:38,567
කැමැත්තක්.

126
00:09:40,133 --> 00:09:42,917
ඔහ්, නීතිඥ ලී. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

127
00:09:43,000 --> 00:09:46,384
ඔබ කවදාවත් මුරපදය වෙනස් කළේ නැහැ?
ඔයාටත් අපිව එපා වුනා නේද?

128
00:09:46,467 --> 00:09:49,584
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

129
00:09:49,667 --> 00:09:50,584
සල්ලිද?

130
00:09:50,667 --> 00:09:52,484
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

131
00:09:52,567 --> 00:09:54,784
මෙතන ඉන්න එකේ කිසිම හොඳක් නෑ.

132
00:09:54,867 --> 00:09:56,517
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත,
නීතිඥ ලී.

133
00:09:56,600 --> 00:09:58,817
මමත් මේ ගෙදරට ගොඩක් ආදරෙයි.

134
00:09:58,900 --> 00:10:00,984
මම අවුරුදු දහයක් මෙහි වැඩ කළා.

135
00:10:01,067 --> 00:10:03,284
මෙය මගේ නිවස නොවේ නම්, වෙන කොහේද?

136
00:10:03,367 --> 00:10:06,417
ඒ වගේම එයා කිව්වා අපිටත් හැම කාර් එකක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

137
00:10:06,500 --> 00:10:08,684
උරුමය තවම නිරවුල් කර නැත.
ඒක නීති විරෝධීයි.

138
00:10:08,767 --> 00:10:11,433
මුලින්ම නීතිය කැඩුවේ ඔබයි!

139
00:10:13,133 --> 00:10:16,150
දැන් වෙලාව 11යි..

140
00:10:16,233 --> 00:10:18,184
එබැවින් නීති රීති අනුව ඇමුණුම වෙත ආපසු යන්න.

141
00:10:18,267 --> 00:10:19,900
ඉන්න.

142
00:10:31,733 --> 00:10:32,784
හෙට හමුවෙමු, නීතිඥ ලී.

143
00:10:32,867 --> 00:10:35,233
අපි හෙට නැවත හමුවෙමු, නීතිඥ ලී.

144
00:10:40,833 --> 00:10:42,900
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

145
00:10:44,300 --> 00:10:46,100
මට සිහිය නැති වෙනවා.

146
00:10:50,067 --> 00:10:51,317
අහ්, මොනතරම් සහනයක්ද?

147
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
ඇති, දැන් ඇති.

148
00:10:53,900 --> 00:10:55,533
අහෝ දෙවියනේ.

149
00:10:57,067 --> 00:10:58,584
එය කුමක්ද?

150
00:10:58,667 --> 00:11:01,384
ඇයි ඒ අසුබ කපුටන්...

151
00:11:01,467 --> 00:11:02,884
- හේයි.
- ඔහ්, මොකක්ද?

152
00:11:02,967 --> 00:11:05,517
කුමක් ද?

153
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
ඇත්තටම ඒ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවද?

154
00:11:09,433 --> 00:11:10,350
ඇයි?

155
00:11:10,433 --> 00:11:11,784
හොඳයි,

156
00:11:11,867 --> 00:11:14,184
දිවා කාලයේ,

157
00:11:14,267 --> 00:11:17,750
කවුරුහරි සෝජු වීදුරුවකට දැම්මා.

158
00:11:17,833 --> 00:11:19,084
සෝජු?

159
00:11:19,167 --> 00:11:22,084
නීතිඥ ලීට බොන්න බැහැ.

160
00:11:22,167 --> 00:11:24,200
Yang Cheol Su, මා එනතුරු ඉන්න.

161
00:11:25,233 --> 00:11:26,650
සෙවුම් පදය: GASEONG කණ්ඩායම

162
00:11:26,733 --> 00:11:29,050
GASEONG කණ්ඩායම VP GA SEON
WOO බල අපයෝජනයට මුහුණ දෙයි

163
00:11:29,133 --> 00:11:32,633
සහ කොටස් උපාමාරු සෝලිය
නැගී එන රේමන් වර්ජනය මැද

164
00:11:33,300 --> 00:11:36,050
අපි Ga Seon Woo එකට කිට්ටුවෙන් කෙනෙක්ව දාලා තියෙනවා.

165
00:11:36,133 --> 00:11:38,284
නමුත් ඔහු ඇමක් ගනීවිද?

166
00:11:38,367 --> 00:11:42,633
Ga Seon Woo මෝඩ වුවත්,
ඔහු සවන් දෙන්නේ Ga Seon Yeongට පමණි.

167
00:11:45,400 --> 00:11:48,650
මිනිසුන් රැවටෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

168
00:11:48,733 --> 00:11:51,217
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් වංචාවට ලක්වෙලා නැහැ.

169
00:11:51,300 --> 00:11:52,933
එය තණ්හාවකි.

170
00:11:53,567 --> 00:11:56,417
ඕනෑවට වඩා කැමති අය

171
00:11:56,500 --> 00:11:58,850
ඒ තණ්හාවෙන් අන්ධ වෙනවා.

172
00:11:58,933 --> 00:12:02,817
විශේෂයෙන්ම Ga Seon Woo වගේ කෙනෙක්
නවාතැන් ගෙන හැදී වැඩුණු.

173
00:12:02,900 --> 00:12:07,367
තමන්ව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා එයාලා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.

174
00:12:08,000 --> 00:12:10,717
අපගේ සැලැස්මට අනුව,
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් හත් දෙනෙක් සිටිති.

175
00:12:10,800 --> 00:12:12,484
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හැර,

176
00:12:12,567 --> 00:12:15,584
ඉතිරිය පැත්තේ වනු ඇත
ඔවුන්ට වඩාත්ම ප්‍රතිලාභ ලබන කවුරුන් වුවද.

177
00:12:15,667 --> 00:12:18,517
Ga Seon Yeong සහ Ga Seon Woo
එකට වඩා ශක්තිමත්,

178
00:12:18,600 --> 00:12:19,984
නමුත් ඔවුන් බෙදී ගියහොත්,

179
00:12:20,067 --> 00:12:22,550
Ga Seon Woo ගේ අනාගතය අවිනිශ්චිත වේ.

180
00:12:22,633 --> 00:12:27,417
Ga Seon Yeong කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ
ඇගේ අවශ්යතා සඳහා තර්ජන.

181
00:12:27,500 --> 00:12:30,100
කෙසේ හෝ එය අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

182
00:12:37,133 --> 00:12:39,784
බෙක් හයි ජි මහත්මිය, මොකක්ද අවුල? හහ්?

183
00:12:39,867 --> 00:12:41,733
පලා යන්න එපා.

184
00:12:42,900 --> 00:12:44,867
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:12:45,567 --> 00:12:48,584
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට හැමෝම පැනලා ගියා.

186
00:12:48,667 --> 00:12:50,917
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා,

187
00:12:51,000 --> 00:12:53,333
සහ හිටපු පෙම්වතා පවා.

188
00:12:54,100 --> 00:12:55,800
මම දුවන්නේ නැහැ.

189
00:12:56,967 --> 00:13:01,267
කරනවා නම් ඉස්සෙල්ලා මට කියන්න හරිද?

190
00:13:02,867 --> 00:13:04,600
හරි හරී.

191
00:13:05,333 --> 00:13:06,967
මට පොරොන්දු වෙන්න.

192
00:13:11,467 --> 00:13:13,067
පිටපත් කරන්න.

193
00:13:19,167 --> 00:13:20,850
මිතුරා.

194
00:13:20,933 --> 00:13:24,084
ඔයා දන්නවනේ Berry Berry Boy.

195
00:13:24,167 --> 00:13:28,667
ඔහු කඩවසම්, සුදුසු,

196
00:13:29,300 --> 00:13:30,950
ඔහු සීතල බව පෙනුනත්,

197
00:13:31,033 --> 00:13:36,284
ඔහු ඇත්තටම කල්පනාකාරී ය
ඔබ සමීපව බලන විට.

198
00:13:36,367 --> 00:13:41,933
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ
ඔබට අනාගතයක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන් නේද?

199
00:13:43,200 --> 00:13:46,133
ඔබ කෙටි කාලයක් තුළ ඒ සියල්ල දුටුවා.

200
00:13:48,033 --> 00:13:51,817
යාළුවා, මෙතන ඉන්න ඕන
සහ මා සමඟ ස්ට්රෝබෙරි වගා කරන්න?

201
00:13:51,900 --> 00:13:55,967
මෙහි මුල් දමන්න
මේ ස්ට්රෝබෙරි වගේ.

202
00:13:59,433 --> 00:14:04,017
ස්ට්රෝබෙරි සංවේදී වේ
උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය දක්වා.

203
00:14:04,100 --> 00:14:06,984
නමුත් මෙම හරිතාගාරය ස්ථිරව පවතී,

204
00:14:07,067 --> 00:14:08,917
වර්ෂාව, සුළඟ සහ සීතල අවහිර කිරීම.

205
00:14:09,000 --> 00:14:11,184
ඒ සියල්ලෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

206
00:14:11,267 --> 00:14:13,100
ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නේද?

207
00:14:14,533 --> 00:14:16,984
පුද්ගලයෙකුට මුල් බැස ගත හැක්කේ කෙසේද?

208
00:14:17,067 --> 00:14:19,367
අපි ස්ට්‍රෝබෙරි නෙවෙයි.

209
00:14:23,600 --> 00:14:25,884
අනික අපිට පස් නැහැ

210
00:14:25,967 --> 00:14:28,733
හෝ හරිතාගාර අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

211
00:14:38,433 --> 00:14:40,100
උප ජනාධිපති.

212
00:14:44,767 --> 00:14:46,284
ඔයා කොහේද යන්නේ?

213
00:14:46,367 --> 00:14:47,850
ඔයා මාව දන්නවා.

214
00:14:47,933 --> 00:14:51,200
අවුරුද්දේ මේ කාලය ආසන්නයේ,
මම නිතරම හවායිවලට යන්නේ හිරු ටිකක් අල්ලා ගැනීමටයි.

215
00:14:52,067 --> 00:14:54,400
- දිගටම කරගෙන යන්න...
- තත්පරයක් ඉන්න.

216
00:15:00,100 --> 00:15:01,850
දැනට කොරියාවේ ඉන්න.

217
00:15:01,933 --> 00:15:03,217
ඇයි?

218
00:15:03,300 --> 00:15:04,284
අක්කා තාම තරහින්ද?

219
00:15:04,367 --> 00:15:05,967
ඔව්.

220
00:15:06,633 --> 00:15:07,650
ඇතුල් වෙන්න.

221
00:15:07,733 --> 00:15:09,567
තේරුනා.

222
00:15:12,033 --> 00:15:13,633
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

223
00:15:17,733 --> 00:15:19,350
ඇතුලට යන්න.

224
00:15:19,433 --> 00:15:20,750
සීන් කරන්න එපා.

225
00:15:20,833 --> 00:15:22,184
- මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.
- හහ්?

226
00:15:22,267 --> 00:15:23,900
මට එය තේරුණා.

227
00:15:31,200 --> 00:15:32,217
ජියොන් ඩොං මින් මහතා!

228
00:15:32,300 --> 00:15:36,333
Muchang ස්ට්රෝබෙරි

229
00:15:37,933 --> 00:15:40,984
ඇත්තටම ඔයා පැනලා ගියේ නැද්ද?

230
00:15:41,067 --> 00:15:43,584
මම ඔබට කිව්වා පැන යාම විකල්පයක් නොවේ.

231
00:15:43,667 --> 00:15:46,067
ඔයා මම කවුද කියලා හෙළි කරන්නද හදන්නේ?

232
00:15:49,167 --> 00:15:51,333
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

233
00:16:07,267 --> 00:16:08,350
ඩොං මින්.

234
00:16:08,433 --> 00:16:11,050
මම ඇත්තටම සමීප වුණා
ඊයේ Hye Ji මහත්මිය.

235
00:16:11,133 --> 00:16:13,033
ඔව්, ඔබ ඊයේ එය සඳහන් කළා.

236
00:16:13,767 --> 00:16:16,650
ඔහ්, නමුත් Hye Ji මහත්මිය තබා ගත්තාය

237
00:16:16,733 --> 00:16:19,050
ඔයා ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

238
00:16:19,133 --> 00:16:23,650
හරියට Ju Won ගේ අම්මා කවුද, එයා කොහෙද ඉන්නේ...

239
00:16:23,733 --> 00:16:25,550
සහ?

240
00:16:25,633 --> 00:16:27,684
ඉතින්, ම්...

241
00:16:27,767 --> 00:16:30,584
මම කිව්වා Ju Won ගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
පොහොසත් කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් දැන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

242
00:16:30,667 --> 00:16:33,100
එයාට කිව්වා ඔයා ගැන කිසිම අදහසක් ගන්න එපා කියලා.

243
00:16:34,133 --> 00:16:35,850
ටේ මින්.

244
00:16:35,933 --> 00:16:37,984
මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කිව්වද?

245
00:16:38,067 --> 00:16:39,650
ජීස්, ඒක අමතක කරන්න.

246
00:16:39,733 --> 00:16:42,517
Baek Hye Ji වලට වැටෙන්න එපා.

247
00:16:42,600 --> 00:16:45,950
ඉන්න, ඔබ ඇය වෙත කැමතිද?

248
00:16:46,033 --> 00:16:48,333
මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

249
00:16:49,600 --> 00:16:51,450
බෙක් හයි ජි මහත්මිය

250
00:16:51,533 --> 00:16:53,050
ඔබ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

251
00:16:53,133 --> 00:16:56,050
එබැවින් ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය හා ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

252
00:16:56,133 --> 00:16:57,450
එයාට ඕන දවසක යන්න පුළුවන් මචන්.

253
00:16:57,533 --> 00:16:59,584
ඔහ්, මිස් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

254
00:16:59,667 --> 00:17:00,750
ආයුබෝවන්.

255
00:17:00,833 --> 00:17:02,150
මම ආවේ ස්ට්‍රෝබෙරි කඩන්න උදව් කරන්න.

256
00:17:02,233 --> 00:17:03,484
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

257
00:17:03,567 --> 00:17:04,717
මෙන්න, මේක පාවිච්චි කරන්න.

258
00:17:04,800 --> 00:17:06,250
- මට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්.
- ඒක හොඳයි.

259
00:17:06,333 --> 00:17:08,067
ඇත්තටම කමක් නෑ.

260
00:17:08,833 --> 00:17:10,217
මම දෙයක් කියයි කියලා බයද?

261
00:17:10,300 --> 00:17:11,517
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

262
00:17:11,600 --> 00:17:14,067
මම ඔයාට කිව්වා, මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

263
00:17:16,100 --> 00:17:19,967
වාව්, මිස්.
ඔබ ස්ට්‍රෝබෙරි කැඩීමට අති දක්ෂයි.

264
00:17:20,733 --> 00:17:23,550
මම දේවල් තෝරා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
මම ඉගෙන ගත් පසු ඉක්මනින්.

265
00:17:23,633 --> 00:17:26,167
ඔබ දක්ෂයෙක්. දක්ෂයෙක්!

266
00:17:28,367 --> 00:17:29,967
හහ්?

267
00:17:35,333 --> 00:17:39,284
උප ජනාධිපති කෙනෙක් දුවනවා
සමාගම බිමට,

268
00:17:39,367 --> 00:17:42,050
සහ උප සභාපති Ga Seon Woo

269
00:17:42,133 --> 00:17:43,850
චීන සමාගමකට කොටස් විකිණීමට උත්සාහ කරයි.

270
00:17:43,933 --> 00:17:47,284
මෙය නීතිමය ගැටළු වලට තුඩු දිය හැකිය.
ඔහුට විධායක තනතුර අහිමි විය හැකිය.

271
00:17:47,367 --> 00:17:50,117
එතකොට අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පත් කළ යුත්තේ කවුද?

272
00:17:50,200 --> 00:17:54,117
අධ්‍යක්ෂක Ga Seon Yeong
විශ්වවිද්‍යාලයේ පමණක් සේවය කර ඇත.

273
00:17:54,200 --> 00:17:55,684
කළමනාකරණය ගැන ඇය දන්නේ කුමක්ද?

274
00:17:55,767 --> 00:17:57,650
නමුත් ඇය නිර්මාතෘගේ පරම්පරාවයි.

275
00:17:57,733 --> 00:17:59,517
එම තර්කයෙන් වැන්දඹුව ද සුදුසුකම් ලබයි.

276
00:17:59,600 --> 00:18:00,087
කිම් ඩොං වුක්

277
00:18:00,170 --> 00:18:01,650
ඇය බවට පත්වීමට බැඳී ඇත
විශාලතම කොටස් හිමියා

278
00:18:01,733 --> 00:18:03,784
පාක් යොං ගුක්

279
00:18:03,867 --> 00:18:07,833
හිතුවක්කාර සභාපති ගා
කාන්තාවන් වටා අසරණ වේ.

280
00:18:09,000 --> 00:18:11,767
අධ්‍යක්ෂ පාක්, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

281
00:18:13,233 --> 00:18:17,533
අධ්‍යක්ෂ ගා මේ රැස්වීමට කැදෙව්වා
ඒත් තාම ආවේ නැද්ද?

282
00:18:21,067 --> 00:18:22,184
මහාචාර්ය Ga Seon Yeong

283
00:18:22,267 --> 00:18:25,950
ඇයට සහභාගී විය නොහැකි බව අපට දැනුම් දුන්නා
අද මණ්ඩල රැස්වීම.

284
00:18:26,033 --> 00:18:26,950
ඇදහිය නොහැකියි.

285
00:18:27,033 --> 00:18:30,517
ශාස්ත්‍රීය අංශයේ කෙනෙක්
මේ වගේ කාලසටහන් කඩනවාද?

286
00:18:30,600 --> 00:18:31,584
ජීස්.

287
00:18:31,667 --> 00:18:36,317
සහ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව මුලින් සැලසුම් කර තිබුණි
මන්ද හෙට දින ප.ව.

288
00:18:36,400 --> 00:18:39,517
එය වෙනස් කළේ කවුද? උප ජනාධිපති Ga Seon Woo?

289
00:18:39,600 --> 00:18:42,233
යාවත්කාලීන කිරීම් එපමණයි.

290
00:18:44,667 --> 00:18:49,833
පාක් යොං ගුක්

291
00:18:53,000 --> 00:18:55,417
අපි හැමෝම මේක යෝජනා කළේ නැද්ද?

292
00:18:55,500 --> 00:18:57,684
වෘත්තීය කළමනාකරණ පද්ධතියක්

293
00:18:57,767 --> 00:18:59,584
අපගේ ගැසොං සමූහයේ අනාගතයයි...

294
00:18:59,667 --> 00:19:01,784
ඔවුන් සියල්ලෝම එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරති
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ සමාගමක් වගේ.

295
00:19:01,867 --> 00:19:04,417
හැමෝම ක්‍රියා කළේ විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන් වගේ
ගා සුං හෝ ඉදිරිපිට.

296
00:19:04,500 --> 00:19:05,817
Seon Woo කොහෙද?

297
00:19:05,900 --> 00:19:09,200
ඔහු Gangwon-do එකකට සීමා වෙලා
ආරක්ෂකයින් සමඟ නිවාඩු නිකේතනයක්.

298
00:19:26,667 --> 00:19:28,150
ආයුබෝවන්.

299
00:19:28,233 --> 00:19:29,917
ඔව් හලෝ.

300
00:19:30,000 --> 00:19:31,967
මම Ga Seon Yeong.

301
00:19:36,867 --> 00:19:39,067
මම ඔබව පුදුම කළාද?

302
00:19:40,400 --> 00:19:43,584
ලිපිය නිසා ඔයා මාව බලන්න ආවා
උප ජනාධිපති Ga Seon Woo ගැන නේද?

303
00:19:43,667 --> 00:19:44,917
මට මගේ මූලාශ්‍ර හෙළි කරන්න බැහැ.

304
00:19:45,000 --> 00:19:46,767
ඒක තමයි මාධ්‍යවේදියාගේ ප්‍රතිපත්තිය.

305
00:19:47,600 --> 00:19:49,184
ඒකයි මම ඔයා ගැන බැලුවේ..

306
00:19:49,267 --> 00:19:51,250
නමුත් අද මගේ අරමුණ

307
00:19:51,333 --> 00:19:53,300
ඒ ගැන නොවේ.

308
00:19:56,133 --> 00:19:58,417
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඔබත් සමඟ බෙදා ගැනීමට.

309
00:19:58,500 --> 00:20:01,817
Seon Woo ඔහුගේ අඩුපාඩු තිබිය හැක,
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

310
00:20:01,900 --> 00:20:07,184
අද පැවැත්වෙන මාධ්‍ය හමුවේදී ඔහු යනවා
Gaseong සමූහ කළමනාකරණයෙන් ඉවත් වන්න.

311
00:20:07,267 --> 00:20:09,517
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද මේ ලියවිල්ල?

312
00:20:09,600 --> 00:20:12,050
ගැසොං සම්බන්ධ ලියකියවිලි
සමූහයේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන්.

313
00:20:12,133 --> 00:20:15,250
ගැසොං සමූහය දියුණු වුවද
කොරියානු තරංග ප්‍රවණතාවයට ස්තූතියි,

314
00:20:15,333 --> 00:20:17,950
අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.

315
00:20:18,033 --> 00:20:19,967
ඔබ ඒවා සමාලෝචනය කළ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.

316
00:20:24,167 --> 00:20:27,917
අපේ පවුල තුළ මම මගේ තනතුර ලබා දුන්නා
Seon Woo ට මම කාන්තාවක් නිසා,

317
00:20:28,000 --> 00:20:31,717
නමුත් දැන් මට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි
අඛණ්ඩතාව සහිත ගැසොං සමූහය.

318
00:20:31,800 --> 00:20:34,417
මම මේ කතාව කඩන්න ඕනද?

319
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
පුවත්පත් කලාවේ සාරය
වාස්තවිකත්වය නේද?

320
00:20:38,300 --> 00:20:40,617
මම හිතන්නේ ඔබ එම පටිගත කිරීම නිකුත් කළේ නැහැ
ගැසොං සමූහයට හානි කිරීමට

321
00:20:40,700 --> 00:20:44,200
නැත්නම් Seon Woo නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

322
00:20:45,067 --> 00:20:47,550
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය වෘත්තීය මට්ටමින් කළා කියලා
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා අඛණ්ඩතාව

323
00:20:47,633 --> 00:20:50,200
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ඔබගේ මෙහෙවර,
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

324
00:20:51,100 --> 00:20:52,933
මම වැරදිද?

325
00:20:58,833 --> 00:21:01,333
මම මුලින්ම ලියකියවිලි පරීක්ෂා කරන්නම්.

326
00:21:21,600 --> 00:21:24,684
අපි මාධ්‍ය ව්‍යාප්තිය හසුරුවන්නෙමු
අපේ පැත්තෙන් වෙනම.

327
00:21:24,767 --> 00:21:27,117
ඉන්න බලන්න. ඇය පිඹින්න යනවා
මෙම කතාව පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

328
00:21:27,200 --> 00:21:30,584
ඇත්තටම මිනිස්සු ඇයට කැමතියි
පුවත්පත් මූලධර්ම විශ්වාස කරන්න

329
00:21:30,667 --> 00:21:33,100
සහ මෙහෙවර පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

330
00:21:42,467 --> 00:21:45,517
එය නරක් කරන්න.

331
00:21:45,600 --> 00:21:47,448
එය නරක් කරන්න.

332
00:21:54,133 --> 00:21:57,433
පොන්ක්, ෆෝන් එක ගන්න!

333
00:21:58,600 --> 00:22:00,417
හේයි.

334
00:22:00,500 --> 00:22:02,400
ලී ඩොන්ට මොකද වුණේ?

335
00:22:04,433 --> 00:22:06,133
ඔවුන් ඔහුව එළියට දැම්මද?

336
00:22:09,280 --> 00:22:10,850
එය නරක් කරන්න.

337
00:22:10,933 --> 00:22:12,867
කිසිවක් සාර්ථක වන්නේ නැත.

338
00:22:16,800 --> 00:22:18,717
හේයි.

339
00:22:18,800 --> 00:22:21,084
දැන්ම එන්න මාව ගන්න.

340
00:22:21,167 --> 00:22:24,317
මගේ නැන්දම්මාවයි ඒ ගෑනිවයි ගේන්න
ඔබ එන විට ඔබ සමඟ.

341
00:22:24,400 --> 00:22:25,884
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

342
00:22:25,967 --> 00:22:30,150
මම කිව්වා මම ගෙවන්නම් කියලා. මිලියන 100ක් දිනුවා!

343
00:22:30,233 --> 00:22:31,900
තේරුනා.

344
00:22:37,433 --> 00:22:40,067
අපොයි.

345
00:22:49,033 --> 00:22:51,150
ඔහ්, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

346
00:22:51,233 --> 00:22:52,917
නෝනා.

347
00:22:53,000 --> 00:22:54,967
අපි යමුද ඔයාගේ නැන්දම්මාව හම්බවෙන්න?

348
00:23:03,967 --> 00:23:06,300
- අත්.
- මැඩම්, අත්.

349
00:23:19,633 --> 00:23:21,433
තාත්තා.

350
00:23:22,200 --> 00:23:24,284
මේ!

351
00:23:24,367 --> 00:23:28,433
හොඳයි, හැම් ඔබ කන දෙයක්
ඉඳහිට. මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

352
00:23:29,200 --> 00:23:32,584
මට ඒක කන්න ඕන.
මට අද ඒක ගන්න බැරිද?

353
00:23:32,667 --> 00:23:34,967
ඔබට එය දින කිහිපයකට පෙර තිබුණා, ඒ නිසා නැහැ.

354
00:23:35,900 --> 00:23:36,817
ඔහුගේ දුර්වලකම?

355
00:23:36,900 --> 00:23:40,400
හොඳයි, ඔහු පියෙක් නිසා,
සමහරවිට ඔහුගේ දරුවාද?

356
00:23:41,600 --> 00:23:43,467
මට ඒක කන්න ඕන.

357
00:23:45,400 --> 00:23:46,317
ඔබ?

358
00:23:46,400 --> 00:23:48,450
ඔව්, මට ඇත්තටම ටිකක් ඕන.

359
00:23:48,533 --> 00:23:50,733
ඔබට එය අදට පමණක් ග්‍රිල් කළ හැකිද?

360
00:23:53,000 --> 00:23:55,450
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

361
00:23:55,533 --> 00:23:57,133
මට ඒක දෙන්න.

362
00:24:04,133 --> 00:24:07,017
ඩොං මින්, මේ කිම්චි ඉස්ටුවක්
අද සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

363
00:24:07,100 --> 00:24:08,700
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:24:16,000 --> 00:24:17,933
ඒක රසයි.

365
00:24:19,800 --> 00:24:21,884
ඩොං මින්.

366
00:24:21,967 --> 00:24:26,300
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද
ඔබේ ස්ට්‍රෝබෙරි නිවසේ?

367
00:24:28,400 --> 00:24:29,884
අපගේ මෙහෙයුම එතරම් විශාල නොවේ,

368
00:24:29,967 --> 00:24:31,517
ඒ නිසා Tae Min පමණක් එය හැසිරවිය හැක.

369
00:24:31,600 --> 00:24:33,533
හායි ජී, ඔබත් එන්න.

370
00:24:34,700 --> 00:24:38,400
ඇයි? මිස් උදව්වට එනවා
උදේ පාන්දර වැඩත් එක්ක නේද?

371
00:24:42,700 --> 00:24:43,784
මිතුරා.

372
00:24:43,867 --> 00:24:46,784
අපේ බාලාංශයේ මුද්‍රා නාට්‍ය ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?

373
00:24:46,867 --> 00:24:48,250
අපොයි ඒක විකාරයක්.

374
00:24:48,333 --> 00:24:50,133
ඉදිරියට එන්න.

375
00:24:52,433 --> 00:24:55,984
නෑ ඒක කමක් නෑ.

376
00:24:56,067 --> 00:24:57,084
මම දැන් ඔබට නැවත පෙන්වන්නද?

377
00:24:57,167 --> 00:24:59,817
අවශ්‍ය නෑ...
මේසයේ ඔබේ කෑමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

378
00:24:59,900 --> 00:25:01,317
ඉක්මන් කරලා කන්න.

379
00:25:01,400 --> 00:25:02,317
කෑම කන්න.

380
00:25:02,400 --> 00:25:05,033
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

381
00:25:06,633 --> 00:25:08,233
නැත.

382
00:25:14,167 --> 00:25:15,450
මෙය පිළිගත නොහැකිය.

383
00:25:15,533 --> 00:25:17,217
මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකිය.

384
00:25:17,300 --> 00:25:21,084
මිස්, ඔබ මිතුරන් වුවද,
ඔබට කිසිවෙකු කුලියට ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

385
00:25:21,167 --> 00:25:23,517
මට ඒක කරන්න බෑ.

386
00:25:23,600 --> 00:25:26,950
බලන්න, ළදරු පාසල
මූල්‍ය ගැටලු ඇති අතර,...

387
00:25:27,033 --> 00:25:29,017
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

388
00:25:29,100 --> 00:25:30,850
බෙක් හේ ජි මහත්මියගේ වැටුප මමම ආවරණය කරමි.

389
00:25:30,933 --> 00:25:33,084
මිස් ඇයි ඇත්තටම මෙහෙම කරන්නේ?

390
00:25:33,167 --> 00:25:35,250
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කලාද...

391
00:25:35,333 --> 00:25:36,450
විදුහල්පති.

392
00:25:36,533 --> 00:25:38,217
ජියොන් ඩොං මින් මහතා

393
00:25:38,300 --> 00:25:40,817
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තා.

394
00:25:40,900 --> 00:25:44,350
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?

395
00:25:44,433 --> 00:25:45,917
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නා හැමෝම නම්

396
00:25:46,000 --> 00:25:48,884
මගේ පෙනීම තුළ පවතී
මට ඔවුන්ව පාලනය කර ගත හැකියි.

397
00:25:48,967 --> 00:25:50,800
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

398
00:25:53,933 --> 00:25:55,750
ඔව්.

399
00:25:55,833 --> 00:25:57,633
මම හිතන්නේ විකල්පයක් නැහැ.

400
00:25:58,400 --> 00:26:02,084
අපේ හිතවත් බු සේ මි මහත්මිය.

401
00:26:02,167 --> 00:26:04,300
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

402
00:26:06,233 --> 00:26:08,084
වාඩි වෙන්න.

403
00:26:08,167 --> 00:26:09,984
ඒක හරි.

404
00:26:10,067 --> 00:26:11,700
ඉන්න.

405
00:26:15,600 --> 00:26:16,650
වාඩි වෙන්න.

406
00:26:16,733 --> 00:26:18,150
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳයි.

407
00:26:18,233 --> 00:26:19,950
ඩොං මින්, මට ඇහුණා

408
00:26:20,033 --> 00:26:21,350
ඔබ බු මහත්මියගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයා ගත්තා.

409
00:26:21,433 --> 00:26:22,450
ඉතින් ඔබට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?

410
00:26:22,533 --> 00:26:25,250
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම නිසාද?

411
00:26:25,333 --> 00:26:26,584
සල්ලිද? ඉඩමද? නැතිනම්...

412
00:26:26,667 --> 00:26:28,617
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?

413
00:26:28,700 --> 00:26:30,500
නෑ නෑ.

414
00:26:33,600 --> 00:26:35,250
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

415
00:26:35,333 --> 00:26:37,650
මම නෙවෙයි මේක පටන් ගත්තේ. ඇය එය මුලින්ම යෝජනා කළාය.

416
00:26:37,733 --> 00:26:39,333
මාව විශ්වාස කරන්න.

417
00:26:40,000 --> 00:26:41,900
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

418
00:26:43,400 --> 00:26:45,867
කුමක් ද? ඒක තවත් අමුතුයි.

419
00:26:47,267 --> 00:26:49,417
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

420
00:26:49,500 --> 00:26:51,117
හෙලෝ මිස්.

421
00:26:51,200 --> 00:26:53,817
ඔයා හැමදාම වගේ අදත් ලස්සනයි.

422
00:26:53,900 --> 00:26:56,817
මිස්, ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?

423
00:26:56,900 --> 00:26:59,717
පුදුමයක් නැහැ, මට ඇත්තටම හොඳ සිහිනයක් තිබුණා.

424
00:26:59,800 --> 00:27:01,417
ඔයා මගේ කාර් එකේ යනවා නේද?

425
00:27:01,500 --> 00:27:04,050
මට ඒකේ ඉඟුරු තේ පවා තියෙනවා මිස්.

426
00:27:04,133 --> 00:27:06,117
අහ්, මම දැනටමත් ඩොං මින් සමඟ පදින්න එකඟ වී ඇත.

427
00:27:06,200 --> 00:27:08,150
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ, ස්තූතියි.

428
00:27:08,233 --> 00:27:09,284
හෙලෝ, ඩොං මින්.

429
00:27:09,367 --> 00:27:10,384
සුභ දිනයක් වේවා.

430
00:27:10,467 --> 00:27:13,167
- ඔව්.
- අද හොඳ වැඩක්.

431
00:27:17,033 --> 00:27:19,133
ඔයා මාත් එක්ක යනවා කිව්වද?

432
00:27:20,600 --> 00:27:22,750
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?
මම කියන්න බයද?

433
00:27:22,833 --> 00:27:24,284
'මට මුදල් හෝ වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.'

434
00:27:24,367 --> 00:27:26,017
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
එහෙම කියන කෙනෙක්?

435
00:27:26,100 --> 00:27:27,350
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න හේතුව මොකක්ද?

436
00:27:27,433 --> 00:27:28,984
කාලයත් සමඟ අපි එය තේරුම් ගනිමු.
දැනට අපි යමු.

437
00:27:29,067 --> 00:27:30,967
අපි ළදරු පාසලට ප්රමාද වනු ඇත.

438
00:27:42,933 --> 00:27:47,217
Gaseong සමූහ උප සභාපති ගැන මෑත කාලීන හෙළිදරව් කිරීම්
Ga Seon Woo ගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ දූෂණය

439
00:27:47,300 --> 00:27:50,884
රටපුරා වර්ජනයක් ඇති කර ඇත
Gaseong Ramyeon නිෂ්පාදන.

440
00:27:50,967 --> 00:27:53,084
උප ජනාධිපති Ga Seon Woo සැක කෙරේ

441
00:27:53,167 --> 00:27:56,400
කොටස් මිල හැසිරවීමට උත්සාහ කිරීම
යම් යම් බලවේග බලමුලු ගැන්වීමෙන්...

442
00:27:58,600 --> 00:28:02,950
ජූ වොන් පහුගිය කාලේ හරිම කැරලිකාරයි.
කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

443
00:28:03,033 --> 00:28:05,033
අවුරුදු හතක් වයසැති ළමයින් භයානකයි.

444
00:28:05,900 --> 00:28:07,950
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

445
00:28:08,033 --> 00:28:10,233
මම දිනපතා පුවත් බලනවා.

446
00:28:15,633 --> 00:28:18,150
මම chaebols ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

447
00:28:18,233 --> 00:28:22,284
නමුත් කොටස් මිල බලපාන්නේ නම්,
මිනිස්සු මීට වඩා සංවේදී වෙන්නේ නැද්ද?

448
00:28:22,367 --> 00:28:24,150
එහෙම තමයි නාට්‍යවල පෙන්වන්නේ.

449
00:28:24,233 --> 00:28:28,317
මම යමක් සමඟ ගනුදෙනු කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මේ වගේද, ඒ නිසා මට තවම විශ්වාස නැහැ.

450
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
මම ඉස්කෝලේ ගණිතයට දක්ෂ නැහැ.

451
00:28:36,500 --> 00:28:38,784
ඔබ එයට දක්ෂද?

452
00:28:38,867 --> 00:28:40,633
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ.

453
00:28:41,833 --> 00:28:43,767
එහෙම හිතුවා.

454
00:28:49,233 --> 00:28:50,217
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

455
00:28:50,300 --> 00:28:52,333
කෑමට ස්තූතියි.

456
00:28:55,567 --> 00:28:57,767
මම කැරට් වලට වෛර කරනවා.

457
00:29:06,800 --> 00:29:09,684
කැරට් යනු රහසකි.

458
00:29:09,767 --> 00:29:11,367
රහස.

459
00:29:15,000 --> 00:29:18,284
මෙනවිය,
අපි කෙටි කෑම කමු සහ කොණ්ඩා මෝස්තරය සෙල්ලම් කරමු.

460
00:29:18,367 --> 00:29:19,750
හරි.

461
00:29:19,833 --> 00:29:22,750
BAEK HYE JI's Resume

462
00:29:22,833 --> 00:29:26,950
ඔබට ඇත්තටම ප්‍රභූ මාවතක් තිබුණා නේද?

463
00:29:27,033 --> 00:29:29,917
මේ Iseon Kidsද නැත්නම් මොකක්ද?

464
00:29:30,000 --> 00:29:32,100
අහෝ ස්වාමීනි.

465
00:29:35,367 --> 00:29:36,884
බෙක් හයි ජි මහත්මිය.

466
00:29:36,967 --> 00:29:41,467
අපි විධිමත් ක්‍රම මඟහරිමු.
අපි දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා.

467
00:29:46,533 --> 00:29:49,567
ඒක තමයි මට ඕන උනේ ප්‍රින්සිපල්.

468
00:29:51,700 --> 00:29:53,584
ඔබ මැඩම්ගේ නම දන්නේ කවදා සිටද?

469
00:29:53,667 --> 00:29:55,417
ඇය ඇතුල් වූ දා සිට
සභාපති ගාගේ ගෙදර.

470
00:29:55,500 --> 00:29:58,217
අනේ ඉතින් වැඩි දවසක් නෑ.

471
00:29:58,300 --> 00:30:00,584
එය ඔබගේ කාලයට වඩා දිගු වේ.

472
00:30:00,667 --> 00:30:02,550
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

473
00:30:02,633 --> 00:30:05,617
සබඳතාවලදී, කුමක්ද
කොපමණ කාලයකට වඩා වැදගත්ද?

474
00:30:05,700 --> 00:30:08,100
ගැඹුර. එය ගැඹුර ගැන ය.

475
00:30:08,800 --> 00:30:10,750
ඔබට මැඩම්ගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

476
00:30:10,833 --> 00:30:12,417
මම?

477
00:30:12,500 --> 00:30:14,900
එකට කන්න, චිත්‍රපට බලන්න ඕන.

478
00:30:16,233 --> 00:30:17,717
නමුත් ඔබ,

479
00:30:17,800 --> 00:30:22,150
මෙහි චිත්තවේගීය ගැඹුර ගැන කතා කරන්න

480
00:30:22,233 --> 00:30:23,850
තව මොනවා හරි ඕනේ නේද?

481
00:30:23,933 --> 00:30:25,250
නෑ නෑ නෑ.

482
00:30:25,333 --> 00:30:27,550
මොකක්ද 'වෙන දෙයක්'?

483
00:30:27,633 --> 00:30:28,984
මම පෙන්වන්න හදන්නේ

484
00:30:29,067 --> 00:30:32,850
මැඩම්ටයි මටයි ටිකක් තියෙනවා කියලා

485
00:30:32,933 --> 00:30:36,867
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්, එය වැදගත් වේ.

486
00:30:38,900 --> 00:30:42,233
මැඩම් ඒකත් ඒ විදියටම දකිනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

487
00:30:45,967 --> 00:30:46,917
හහ්?

488
00:30:47,000 --> 00:30:48,484
- මම කුමාරයා.
- කුමක් ද?

489
00:30:48,567 --> 00:30:49,984
මම කිව්වා මම කුමාරයා කියලා.

490
00:30:50,067 --> 00:30:52,000
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

491
00:30:54,000 --> 00:30:55,750
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

492
00:30:55,833 --> 00:30:58,784
- මම කුමාරයා.
- මම ඔබට කියනවා, මම කුමාරයා.

493
00:30:58,867 --> 00:31:02,417
- අහකට යන්න.
- නැහැ! මම කුමාරයා!

494
00:31:02,500 --> 00:31:04,917
- මම කුමාරයා.
- මම තව එකක් එකතු කරන්නම්.

495
00:31:05,000 --> 00:31:06,633
ඔව්.

496
00:31:09,633 --> 00:31:12,750
ඔයා ලස්සනයි වගේ. දැන් ඔබ කුමාරිකාවක්.

497
00:31:12,833 --> 00:31:13,784
ඔව්?

498
00:31:13,867 --> 00:31:15,184
- මම කුමාරයා.
- මම ඔබට කියනවා, මම කුමාරයා.

499
00:31:15,267 --> 00:31:16,350
ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය.

500
00:31:16,433 --> 00:31:18,117
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න. නිහඬයි!

501
00:31:18,200 --> 00:31:19,117
නිහඬයි! නිහඬයි!

502
00:31:19,200 --> 00:31:20,833
ඔහ්, මගේ.

503
00:31:21,600 --> 00:31:25,584
බු සේ මි මහත්මිය කුමරියක් වූවාය.

504
00:31:25,667 --> 00:31:26,584
ලස්සනයි නේද?

505
00:31:26,667 --> 00:31:27,684
හරිම ලස්සනයි.

506
00:31:27,767 --> 00:31:30,817
- ඔව්.
- වාව්, මිතුරා.

507
00:31:30,900 --> 00:31:33,833
ඔටුන්න ඇත්තටම ලස්සනයි.

508
00:31:35,000 --> 00:31:38,984
නැහැ! ඉදිකිරීම්! භයානකයි!
විදුහල්පති! විදුහල්පති!

509
00:31:39,067 --> 00:31:41,784
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:31:41,867 --> 00:31:44,133
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

511
00:31:57,200 --> 00:31:59,750
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

512
00:31:59,833 --> 00:32:02,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න, මේ...

513
00:32:02,400 --> 00:32:04,450
අනේ මන්දා...

514
00:32:04,533 --> 00:32:07,050
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:32:07,133 --> 00:32:08,950
ඉඩම් හිමියා

516
00:32:09,033 --> 00:32:11,784
මෙතන හාරන්න කියලා
මෙම සිතියමේ කහ ඉර දිගේ.

517
00:32:11,867 --> 00:32:15,184
සර් මේක බාලාංශයක්.

518
00:32:15,267 --> 00:32:17,017
ජීස්.

519
00:32:17,100 --> 00:32:19,433
ළමයි පේන්නේ නැද්ද?

520
00:32:20,200 --> 00:32:22,700
අපි කියන දේ කරනවා විතරයි.

521
00:32:27,200 --> 00:32:28,784
Kang Seong Tae!

522
00:32:28,867 --> 00:32:30,650
මම මේ පංකාව මරනවා!

523
00:32:30,733 --> 00:32:31,784
හහ්? හේයි!

524
00:32:31,867 --> 00:32:34,584
ඔබ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ!

525
00:32:34,667 --> 00:32:35,617
ඔහ්, මගේ.

526
00:32:35,700 --> 00:32:36,850
ඉන්න, මේ...

527
00:32:36,933 --> 00:32:39,267
- ඔහ්, මිත්‍රයා.
- විදුහල්පති.

528
00:32:41,633 --> 00:32:43,184
මිතුරා!

529
00:32:43,267 --> 00:32:44,550
ඔයාට හරි ද?

530
00:32:44,633 --> 00:32:46,917
මැඩම්... මම කිව්වේ බු සේ මි මිස්.

531
00:32:47,000 --> 00:32:48,733
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

532
00:32:49,567 --> 00:32:52,517
විදුහල්පති ගුරුවරුත් ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

533
00:32:52,600 --> 00:32:53,617
ඉක්මනට යන්න.

534
00:32:53,700 --> 00:32:55,317
- මුලින්ම දරුවන් බලාගන්න.
- මුලින්ම ළමයි.

535
00:32:55,400 --> 00:32:58,317
ඔබේ ගුරුවරයා අනුගමනය කරන්න.

536
00:32:58,400 --> 00:33:02,633
එන්න දරුවෝ මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

537
00:33:04,133 --> 00:33:06,067
හේයි, නවතින්න!

538
00:33:07,600 --> 00:33:10,317
ඔයා මගේ දේවල් ඇල්ලුවා නේද? හහ්?

539
00:33:10,400 --> 00:33:12,717
ඔය දෙන්නම මගේ ඉඩමට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

540
00:33:12,800 --> 00:33:14,933
- මේක ෆිල්ම් කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

541
00:33:15,600 --> 00:33:16,584
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

542
00:33:16,667 --> 00:33:19,650
නැහැ, දිගටම රූගත කරන්න.

543
00:33:19,733 --> 00:33:22,217
මුලින්ම මේක Restore කරගන්න.

544
00:33:22,300 --> 00:33:24,484
ළමයින්ට තුවාල වුණොත් මොකද වෙන්නේ
මෙහි සෙල්ලම් කරන විට?

545
00:33:24,567 --> 00:33:25,950
එහෙනම් මෙතන සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න එපා.

546
00:33:26,033 --> 00:33:27,284
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

547
00:33:27,367 --> 00:33:28,484
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

548
00:33:28,567 --> 00:33:30,933
- ඩොං මින්.
- පටිගත කරන්න.

549
00:33:34,433 --> 00:33:36,117
ආයුබෝවන්? ඔව්, පොලිස් ස්ථානය?

550
00:33:36,200 --> 00:33:38,384
මේ Muchang හි Iseon Kindergarten වේ.

551
00:33:38,467 --> 00:33:41,450
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය ඉන්නවා
පුද්ගලික දේපල මත.

552
00:33:41,533 --> 00:33:44,150
අහිංසක පුරවැසියෙකුට හිරිහැර කරනවා.

553
00:33:44,233 --> 00:33:46,050
කරුණාකර වහාම නිලධාරීන් පිටත් කර යවන්න.

554
00:33:46,133 --> 00:33:48,184
හරි හරී.

555
00:33:48,267 --> 00:33:49,284
- ඔබ එය චිත්‍රපටයෙන් ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

556
00:33:49,367 --> 00:33:50,484
ඔක්කොම තේරුණා නේද?

557
00:33:50,567 --> 00:33:52,167
හොඳ වැඩක්.

558
00:33:52,900 --> 00:33:53,817
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවද?

559
00:33:53,900 --> 00:33:56,384
සියලුම සාක්ෂි ලැබුණා.

560
00:33:56,467 --> 00:33:58,517
පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

561
00:33:58,600 --> 00:34:00,450
මම ඔබ දෙදෙනාට වග බලා ගන්නම්

562
00:34:00,533 --> 00:34:02,567
හිරේ කුණු.

563
00:34:04,400 --> 00:34:05,650
බට්ලර්.

564
00:34:05,733 --> 00:34:07,417
කැමැත්ත ඇත්තටම මෙහි තිබිය හැකිද?

565
00:34:07,500 --> 00:34:10,117
මම දවස් ගානක් හැමතැනම හෙව්වා.

566
00:34:10,200 --> 00:34:12,333
ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි.

567
00:34:14,133 --> 00:34:17,050
නමුත් අපි දිගටම වැරදි මුරපදයක් ඇතුල් කරනවා නම්

568
00:34:17,133 --> 00:34:19,350
සහ එය ස්ථිරව අගුලු දමා ඇත.

569
00:34:19,433 --> 00:34:21,233
එය භයානක වනු ඇත.

570
00:34:29,267 --> 00:34:32,767
කැමැත්ත තිබේ නම්,
මම ඒ මත මගේ ජීවිතය කැප කරමි.

571
00:34:35,467 --> 00:34:38,600
SIS

572
00:34:41,000 --> 00:34:43,117
- ඔව්, Mi Seon.
- දොන්, දොන්.

573
00:34:43,200 --> 00:34:44,750
ලොකු කරදරයක්.

574
00:34:44,833 --> 00:34:47,050
බු සේ මි මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

575
00:34:47,133 --> 00:34:49,017
පොලිසියද?

576
00:34:49,100 --> 00:34:51,067
නැත, පසුබිම් පරීක්ෂාව.

577
00:34:54,133 --> 00:34:55,850
නීතිඥ ලී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

578
00:34:55,933 --> 00:34:57,550
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

579
00:34:57,633 --> 00:34:59,050
ඔබ දෙදෙනා පැකේජ ගනුදෙනුවක්ද?

580
00:34:59,133 --> 00:35:00,750
ඇයි දැනටමත් ආලය නොකරන්නේ?

581
00:35:00,833 --> 00:35:02,217
නීතිඥ!

582
00:35:02,300 --> 00:35:04,084
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

583
00:35:04,167 --> 00:35:06,484
සහ ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න
සභාපතිගේ බඩු බාහිරාදිය.

584
00:35:06,567 --> 00:35:08,500
ඒ සියල්ල නීති විරෝධීයි.

585
00:35:09,900 --> 00:35:11,617
ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද?

586
00:35:11,700 --> 00:35:13,217
- හේයි.
- ඔව්.

587
00:35:13,300 --> 00:35:15,250
අපි දෙන්නා අතරේ අවුරුදු පහක වෙනසක් විතරයි.

588
00:35:15,333 --> 00:35:18,033
ආලය කිරීම එතරම් නරක අදහසක්ද?

589
00:35:18,867 --> 00:35:21,717
දෙවියනේ,
මිලියන 100ක් දිනාගත් හී ජී මට නැතුව පාලුයි.

590
00:35:21,800 --> 00:35:24,133
මට පුදුමයි ඇය ගැවසෙන්නේ කා සමඟද කියලා.

591
00:35:34,233 --> 00:35:36,784
නීතිඥ ලී කොහේ හරි දුවනවා.

592
00:35:36,867 --> 00:35:38,284
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

593
00:35:38,367 --> 00:35:40,033
ඔව් තේරුනා.

594
00:35:57,300 --> 00:35:59,200
මට දැන් ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.

595
00:36:00,200 --> 00:36:03,533
ඔබට විශ්වාසද ලී ඩොන් දන්නා බව
කිම් යොන්ග් රන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

596
00:36:04,233 --> 00:36:06,184
එම කාන්තාව පවසන පරිදි,

597
00:36:06,267 --> 00:36:09,784
කිම් යොන්ග් රන්ට භාර විය
හැම දෙයක්ම ඒ නීතිඥයාට.

598
00:36:09,867 --> 00:36:11,467
ඉතින්, ඔහු දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

599
00:36:12,367 --> 00:36:13,950
ඉන්න, නමුත් ...

600
00:36:14,033 --> 00:36:17,733
ඇයි ඔය ගෑණු නිකේතනයේ තියාගෙන ඉන්නේ?

601
00:36:18,933 --> 00:36:21,650
මම නංගිට වරදක් කළා.

602
00:36:21,733 --> 00:36:24,000
අපි එනතුරු ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
Kim Yeong Ran අල්ලන්න.

603
00:36:25,700 --> 00:36:28,367
ඔයා ඇත්තටම ඇයට බයයි.

604
00:36:30,500 --> 00:36:32,100
හේයි.

605
00:36:32,900 --> 00:36:34,917
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

606
00:36:35,000 --> 00:36:37,017
ඔහ්, සමාවෙන්න.

607
00:36:37,100 --> 00:36:39,567
ඔබ කිසි දිනක එය හරහා ගොස් නොමැති නම්, කට වහගෙන සිටින්න.

608
00:36:50,233 --> 00:36:51,867
හේයි.

609
00:36:53,267 --> 00:36:55,033
සිදුවුයේ කුමක් ද?

610
00:36:56,600 --> 00:36:58,084
හේයි හේයි.

611
00:36:58,167 --> 00:37:00,417
ඇයි ඔච්චර බය?

612
00:37:00,500 --> 00:37:02,984
ඇත්තටම අපිට කන්න අවසරද
අපට අවශ්‍ය තරම්?

613
00:37:03,067 --> 00:37:05,650
කන්න, කන්න. දැන් ඔක්කොම මගේ.

614
00:37:05,733 --> 00:37:07,367
චියර්ස්.

615
00:37:16,900 --> 00:37:18,217
ඔයා කව්ද?

616
00:37:18,300 --> 00:37:19,933
මම?

617
00:37:20,700 --> 00:37:22,717
මම කිම් යොන්ග් රන්ගේ මව.

618
00:37:22,800 --> 00:37:25,733
උපසභාපතිතුමා කිව්වා අපි කරන්න ඕන කියලා
අපි මෙහි සැපපහසු වන්න.

619
00:37:33,000 --> 00:37:35,384
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් පස්සේ මම යනවා.

620
00:37:35,467 --> 00:37:37,933
ඔවුන් කොහේවත් නොයන බවට වග බලා ගන්න.

621
00:37:47,200 --> 00:37:50,150
මට එම ලේන්සුව ණයට ගත හැකිද?

622
00:37:50,233 --> 00:37:52,384
මේක ලාබ බඩුවක්, මහාචාර්යතුමනි.

623
00:37:52,467 --> 00:37:53,417
කොපමණ ද?

624
00:37:53,500 --> 00:37:55,167
20,000ක් දිනුවා.

625
00:37:56,400 --> 00:37:58,667
ඔබ එය ලාභ ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

626
00:38:00,400 --> 00:38:04,233
අයිතමයක වටිනාකම රඳා පවතී
එය පැළඳ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත.

627
00:38:11,933 --> 00:38:15,350
ගැසොං සමූහ මණ්ඩල විගණන වාර්තාව

628
00:38:15,433 --> 00:38:16,784
විශේෂ විගණන වාර්තාව

629
00:38:16,867 --> 00:38:18,550
විගණන ඉලක්කය: අධ්‍යක්ෂ කිම් ඩොං වුක්

630
00:38:18,633 --> 00:38:21,800
ආයතනික කාඩ්පත් අනිසි භාවිතය: නුසුදුසු

631
00:38:22,667 --> 00:38:24,267
මේ මොකක්ද?

632
00:38:25,467 --> 00:38:26,717
විගණන ඉලක්කය: අධ්‍යක්ෂක JEON JIN MAN

633
00:38:26,800 --> 00:38:28,550
ඇමතුම් ලොග් විමසුම මෙය ඝන ස්කූප් එකකි.

634
00:38:28,633 --> 00:38:29,584
ගැසොං සමූහ මණ්ඩල රැස්වීමට පැමිණීම

635
00:38:29,667 --> 00:38:32,650
මණ්ඩල රැස්වීම්වලට පැමිණීම.

636
00:38:32,733 --> 00:38:33,972
විගණන ඉලක්කය: හන් හියුන් සූ

637
00:38:34,055 --> 00:38:34,700
අධ්‍යක්ෂක හන්...

638
00:38:35,800 --> 00:38:37,517
32 නීති විරෝධී කුලියට දීමනා?

639
00:38:37,600 --> 00:38:38,550
විසින් සකස් කරන ලද ලේඛනය
ගැසොං සමූහ මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.

640
00:38:38,633 --> 00:38:41,067
අපොයි, මේක ඇත්තටම අවුල්.

641
00:38:46,467 --> 00:38:47,417
GA SEON YEON

642
00:38:47,500 --> 00:38:49,100
Ga Seon Yeong.

643
00:38:51,133 --> 00:38:54,350
GA SEON YEONG ගේ වෘත්තීය සහ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති

644
00:38:54,433 --> 00:38:58,250
නාට්ය චිකිත්සක ව්යාපෘතිය
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන් සඳහා.

645
00:38:58,333 --> 00:39:02,267
බන්ධනාගාර මනෝවිද්යාත්මක
උපදේශන ස්වේච්ඡා වැඩ.

646
00:39:03,300 --> 00:39:05,200
නිදහස් කලා අධ්‍යාපනය.

647
00:39:09,633 --> 00:39:11,817
ඔහ්, හරි.

648
00:39:11,900 --> 00:39:13,884
මම මාධ්‍ය හමුවට යනවා.
එනවද?

649
00:39:13,967 --> 00:39:15,733
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

650
00:39:22,433 --> 00:39:26,000
නැගෙනහිර සෝල්

651
00:39:45,033 --> 00:39:47,384
අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා වගේ දැනෙනවා. ලස්සනයි.

652
00:39:47,467 --> 00:39:49,133
අපි යමු!

653
00:39:51,600 --> 00:39:55,100
මුචාං පොලිස් ස්ථානය

654
00:39:59,633 --> 00:40:02,300
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

655
00:40:03,600 --> 00:40:05,650
ඔබට තව ටික වේලාවක් සිටීමට සිදුවනු ඇත.

656
00:40:05,733 --> 00:40:08,250
හොඳයි, නඩු පවරන්නා කතා කළා.

657
00:40:08,333 --> 00:40:10,150
ඔවුන් ඉහළින් නූල් කිහිපයක් ඇද ඇති බව පෙනේ.

658
00:40:10,233 --> 00:40:12,317
ඔබ බොහෝ විට නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුය.

659
00:40:12,400 --> 00:40:15,184
මම හිතන්නේ නැහැ Seong Tae
මෙම අවස්ථාවේදී මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

660
00:40:15,267 --> 00:40:17,050
Seong Tae එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

661
00:40:17,133 --> 00:40:18,250
අදහසක් නැහැ.

662
00:40:18,333 --> 00:40:21,867
ඔහු ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වන බව පෙනේ
මැතිවරණයට පෙර රිදී නගර බලපත්‍රය.

663
00:40:49,867 --> 00:40:51,633
එය නරක් කරන්න.

664
00:40:53,767 --> 00:40:55,684
හේයි, ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

665
00:40:55,767 --> 00:40:57,317
ඇයි මම? ඔබ එය ගෙන යන්න!

666
00:40:57,400 --> 00:40:59,367
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න, පන්ක්!

667
00:41:01,600 --> 00:41:05,050
මම හිතන්නේ ඔයා දැනට ඉන්න ඕන.
අපි දවල්ට කෑම ටිකක් බොමුද?

668
00:41:05,133 --> 00:41:06,617
Dongwaru කොහොමද?

669
00:41:06,700 --> 00:41:07,617
හොඳයි.

670
00:41:07,700 --> 00:41:10,133
එහෙනම් කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ගමු...

671
00:41:11,700 --> 00:41:13,150
ඔයා මෙතන.

672
00:41:13,233 --> 00:41:15,317
ආකල්පයේ කුමක් ද?

673
00:41:15,400 --> 00:41:17,184
මම පැමිණිලිකරුවෙක්,

674
00:41:17,267 --> 00:41:19,417
මෙන්න නිල වශයෙන් මගේ නීතිඥයා සමඟ
අද වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට.

675
00:41:19,500 --> 00:41:21,300
අවිධිමත් ලෙස කතා නොකරයි.

676
00:41:22,033 --> 00:41:24,133
අනේ මේ පිස්සි...

677
00:41:25,167 --> 00:41:28,284
ඔව්, පැමිණිලිකරු, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

678
00:41:28,367 --> 00:41:30,284
අද මේ දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා

679
00:41:30,367 --> 00:41:32,684
මගේ පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.

680
00:41:32,767 --> 00:41:35,000
ලැජ්ජ නැතුව.

681
00:41:37,000 --> 00:41:39,217
♪ මම Muchang ♪ සිට Kang Seong Tae

682
00:41:39,300 --> 00:41:43,417
♪ මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම් ♪

683
00:41:43,500 --> 00:41:46,267
♪ මම එය පැහැදිලි කරන්නම් ♪

684
00:41:47,300 --> 00:41:49,550
♪ ජියොන් ඩොං මින් ♪

685
00:41:49,633 --> 00:41:51,084
♪ බු සේ මි ♪

686
00:41:51,167 --> 00:41:52,217
ඇති, ඇති.

687
00:41:52,300 --> 00:41:54,450
සින්දු කියන්න නටන්න බෑ
පොලිස් ස්ථානයක.

688
00:41:54,533 --> 00:41:57,084
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
පැමිණිලිකරු ඔබත් වාඩිවෙන්න.

689
00:41:57,167 --> 00:41:58,084
අසුන් ගන්න.

690
00:41:58,167 --> 00:42:00,050
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතු නොවේද?

691
00:42:00,133 --> 00:42:02,000
හරි. වාඩි වෙන්න.

692
00:42:04,600 --> 00:42:08,250
ඔහු නීතිඥයෙක් ගෙනාවා

693
00:42:08,333 --> 00:42:10,984
සහ ඔවුන් ප්‍රශ්න කරනවා
මැඩම් සහ ඩොං මින්.

694
00:42:11,067 --> 00:42:12,250
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

695
00:42:12,333 --> 00:42:14,484
Jeong Woo යනු...

696
00:42:14,567 --> 00:42:15,950
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- ජීස්, ඔයා මාව තිගැස්සුවා.

697
00:42:16,033 --> 00:42:17,667
හේ ජී.

698
00:42:19,100 --> 00:42:21,367
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

699
00:42:25,200 --> 00:42:27,917
චලනය වන විට යම් ශබ්දයක් ඇති කරන්න.

700
00:42:28,000 --> 00:42:29,184
ඔහ් ඔව්. දොන්.

701
00:42:29,267 --> 00:42:31,584
අනේ නෑ ඒ මොකුත් නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.

702
00:42:31,667 --> 00:42:33,550
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද? හහ්?

703
00:42:33,633 --> 00:42:35,884
Mi Seon, තව විනාඩි පහයි.

704
00:42:35,967 --> 00:42:37,250
යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

705
00:42:37,333 --> 00:42:39,317
ඇය කිසිවිටෙක ඇගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා නොකළ යුතුය.

706
00:42:39,400 --> 00:42:40,717
කොහෙත්ම නැහැ.

707
00:42:40,800 --> 00:42:42,750
ඉතින්, මම යම් කාලයක් මිලදී ගත යුත්තේ කෙසේද?

708
00:42:42,833 --> 00:42:45,117
මොනව ගත්තත් නිකං ස්ටල් කරන්න, හරිද?

709
00:42:45,200 --> 00:42:46,800
මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත.

710
00:42:48,067 --> 00:42:50,984
දොන්, දොන්.

711
00:42:51,067 --> 00:42:52,284
ඔයා මට කියන්න ඕන
මම කාලය සඳහා නතර විය යුතු ආකාරය.

712
00:42:52,367 --> 00:42:53,284
නිකම්...

713
00:42:53,367 --> 00:42:55,417
මම මිලදී ගත යුත්තේ කෙසේද?
විනාඩි පහක් තනියමද?

714
00:42:55,500 --> 00:42:57,367
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- විදුහල්පති!

715
00:42:59,433 --> 00:43:00,584
මට ඒක දෙන්න.

716
00:43:00,667 --> 00:43:02,584
කුමක් ද? කුමක් තබන්නද?

717
00:43:02,667 --> 00:43:04,350
ඩොං මින්, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.

718
00:43:04,433 --> 00:43:06,033
හරි හරී.

719
00:43:11,667 --> 00:43:14,000
බු සේ මි මහත්මිය, කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පතත් අවශ්‍යයි.

720
00:43:15,033 --> 00:43:16,984
ඔහ්, මමත්?

721
00:43:17,067 --> 00:43:18,084
ඔව්.

722
00:43:18,167 --> 00:43:20,950
ඉන්න, මගේ එක පරීක්ෂා කරන්න.
ඇගේ හැඳුනුම්පතත් පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

723
00:43:21,033 --> 00:43:22,617
එය ක්‍රියා පටිපාටිමය. උදව් කරන්න බැහැ.

724
00:43:22,700 --> 00:43:24,317
අපි කළ යුතුයි.

725
00:43:24,400 --> 00:43:26,067
ඒක දෙන්න මිස්.

726
00:43:28,733 --> 00:43:30,884
මම මගේ හැඳුනුම්පත ගෙනාවාදැයි මට විශ්වාස නැත...

727
00:43:30,967 --> 00:43:33,400
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත

728
00:43:35,033 --> 00:43:36,633
ඒක මෙතනට දෙන්න.

729
00:43:46,867 --> 00:43:49,233
අපොයි නෑ! මම කුමක් ද කරන්නේ?

730
00:43:50,167 --> 00:43:52,050
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- හහ්? ඇයි?

731
00:43:52,133 --> 00:43:53,350
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නිලධාරියා.

732
00:43:53,433 --> 00:43:55,584
- ඇයි?
- පිස්සෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

733
00:43:55,667 --> 00:43:56,750
කොහෙද?

734
00:43:56,833 --> 00:43:59,000
තත්පරයක් ඉන්න.

735
00:44:01,133 --> 00:44:02,984
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

736
00:44:03,067 --> 00:44:04,317
වාඩි වෙන්න.

737
00:44:04,400 --> 00:44:05,484
ඇයට වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

738
00:44:05,567 --> 00:44:07,684
වතුර ටිකක් බීලා සන්සුන් වෙන්න.

739
00:44:07,767 --> 00:44:09,284
ඔහ්, මගේ.

740
00:44:09,367 --> 00:44:11,217
අහෝ ස්වාමීනි.

741
00:44:11,300 --> 00:44:12,717
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සෙමින් සිතන්න

742
00:44:12,800 --> 00:44:14,084
වතුර බොන අතරතුර.

743
00:44:14,167 --> 00:44:18,517
පුද්ගලයා හරියටම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පෙනුනේ, සහ එය සිදු වූයේ කොහේද සහ කෙසේද යන්නයි.

744
00:44:18,600 --> 00:44:22,350
ඔහුට තිබුණේ කළු හිසකෙස් සහ ...

745
00:44:22,433 --> 00:44:24,717
කළු ඇස්.

746
00:44:24,800 --> 00:44:26,984
මට මතක නැති තරමට මම කම්පනයට පත් වුණා.

747
00:44:27,067 --> 00:44:31,933
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

748
00:44:32,800 --> 00:44:35,584
මතක තබා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

749
00:44:35,667 --> 00:44:37,267
බු සේ මි මහත්මිය.

750
00:44:38,267 --> 00:44:39,184
ලී ඩොන්?

751
00:44:39,267 --> 00:44:40,950
කුමක් ද? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

752
00:44:41,033 --> 00:44:42,184
දොන්.

753
00:44:42,267 --> 00:44:43,617
ඔහ්, ජියොන්ග් වූ.

754
00:44:43,700 --> 00:44:45,984
මම බු සේ මි මහත්මියගේ පුද්ගලික නීතිඥවරියක්.

755
00:44:46,067 --> 00:44:48,150
හා ඇත්තම ද?

756
00:44:48,233 --> 00:44:49,250
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළාද?

757
00:44:49,333 --> 00:44:51,150
නැහැ, අපි යන්න හිටියේ. ඇයි?

758
00:44:51,233 --> 00:44:52,784
ඒක නිරවුල් වෙලා.

759
00:44:52,867 --> 00:44:57,233
දැන් නීතීඥයා මෙතන ඉන්නවා.
මම මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමට පටන් ගනිමි.

760
00:44:58,867 --> 00:45:00,900
ඔබ නීතිඥයා නේද?

761
00:45:03,433 --> 00:45:05,250
මම ලී ඩොන්.

762
00:45:05,333 --> 00:45:06,317
එය සුරකින්න.

763
00:45:06,400 --> 00:45:08,084
මේක කලින් ඉවර වෙයි
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත මට දෙන්න.

764
00:45:08,167 --> 00:45:09,684
මේ මොන විකාරයක්ද?

765
00:45:09,767 --> 00:45:13,067
මේ දෙන්නා අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා
මගේ පෞද්ගලික දේපල මත.

766
00:45:15,567 --> 00:45:17,317
මේක බලන්න?

767
00:45:17,400 --> 00:45:19,417
ඔබට ඉඩම දැකිය හැකිද?
කැණීම් යන්ත්‍රයෙන් කැණීම් කළාද?

768
00:45:19,500 --> 00:45:21,884
මෙම මුළු ප්රදේශය අයත් වේ
Kang Seong Tae මහතාට.

769
00:45:21,967 --> 00:45:25,317
අවාසනාවට, මේ දෙක
පෞද්ගලික දේපළ උල්ලංඝනය කළා.

770
00:45:25,400 --> 00:45:26,317
හරියටම.

771
00:45:26,400 --> 00:45:28,217
වාව්, මේ මොකක්ද?

772
00:45:28,300 --> 00:45:30,184
ඔබ කටු කම්බි දමා තිබේද?

773
00:45:30,267 --> 00:45:32,017
ඔව්, මම කළා.

774
00:45:32,100 --> 00:45:35,150
මෙය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සම්මතයකි
පුද්ගලික දේපල.

775
00:45:35,233 --> 00:45:37,650
අහ්, සැක සහිතයි.

776
00:45:37,733 --> 00:45:39,584
13 වැනි වගන්තිය අනුව
අපරාධ සංග්රහයේ,

777
00:45:39,667 --> 00:45:42,617
අපරාධයක් ස්ථාපිත කිරීමට අභිප්‍රාය අවශ්‍ය වේ,

778
00:45:42,700 --> 00:45:47,284
සහ නොසැලකිලිමත්කම දඬුවම් නොලැබේ
නීතියෙන් විශේෂයෙන් සඳහන් කර නොමැති නම්.

779
00:45:47,367 --> 00:45:49,450
එසේම, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ පූර්වාදර්ශයට අනුව,

780
00:45:49,533 --> 00:45:53,217
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා පැහැදිලි චේතනාවක් අවශ්‍ය වේ.

781
00:45:53,300 --> 00:45:54,484
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කළා

782
00:45:54,567 --> 00:45:57,500
පැහැදිලිවම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් කරන්නේද?

783
00:45:58,967 --> 00:46:02,984
නමුත් ඔවුන් තරණය කළ බවට සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා.

784
00:46:03,067 --> 00:46:04,684
- කැන්ග් මහතා.
- ඔව්?

785
00:46:04,767 --> 00:46:07,884
අපි මුලින්ම cadastral map එක ගනිමුද?

786
00:46:07,967 --> 00:46:08,884
කරුණාකර කරන්න.

787
00:46:08,967 --> 00:46:10,900
අහ්, ෂුවර්.

788
00:46:22,067 --> 00:46:23,084
කැඩැස්තර සිතියම් පිටපත

789
00:46:23,167 --> 00:46:24,184
මේ අනුව,

790
00:46:24,267 --> 00:46:27,917
සිතියමේ කටු කම්බි තහවුරු කර ඇත
ළදරු පාසලේ දේපල මත සිටීමට.

791
00:46:28,000 --> 00:46:30,100
ඒක සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් නේද?

792
00:46:31,900 --> 00:46:32,817
වාව්.

793
00:46:32,900 --> 00:46:34,684
මිලියන ගණනක් වටිනා ඇඳුමක්

794
00:46:34,767 --> 00:46:37,384
ඔබගේ නීති විරෝධී ව්‍යුහය හේතුවෙන් හානි සිදු විය.

795
00:46:37,467 --> 00:46:40,784
ඔබට වන්දියක් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ශාරීරික හා චිත්තවේගීය හානි සඳහා.

796
00:46:40,867 --> 00:46:43,917
- ඒ වගේම ඔහු බාලාංශ පන්ති කඩාකප්පල් කළා, හරිද?
- ඔව්.

797
00:46:44,000 --> 00:46:48,450
එසේම ළදරු පාසලට වන්දි ගෙවීමට අවශ්ය වේ
සහ මානසික හානි සඳහා ළමුන්.

798
00:46:48,533 --> 00:46:50,233
තේරුනාද?

799
00:46:51,133 --> 00:46:53,700
හරි ඔයාලා දෙන්න යන්න.

800
00:46:59,867 --> 00:47:01,017
- ආයුබෝවන්, ඩොං මින්.
- ඔව්.

801
00:47:01,100 --> 00:47:02,850
- හොඳ වැඩක්.
- ඔව්.

802
00:47:02,933 --> 00:47:05,317
- ආයුබෝවන්, ඩොන්.
- ආයුබෝවන්.

803
00:47:05,400 --> 00:47:10,184
මුචාං පොලිස් ස්ථානය

804
00:47:10,267 --> 00:47:12,384
ඔහ්, ඩොන්, ඔයා නියමයි.

805
00:47:12,467 --> 00:47:15,084
ඔය දෙන්නා මුලින්ම වෛද්‍ය වාර්තා ගන්න.

806
00:47:15,167 --> 00:47:17,167
ඔව්, නිසැකවම. හහ්?

807
00:47:18,900 --> 00:47:21,750
ඔහ්, ඔයාම යනවද?

808
00:47:21,833 --> 00:47:24,317
ඩොං මින්ට ඇත්තටම ඇගේ දුර්වලකමක් ඇති බව පෙනේ.

809
00:47:24,400 --> 00:47:26,317
රෝහලට ගොස් නිසි ප්‍රතිකාර ගන්න.

810
00:47:26,400 --> 00:47:27,784
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, ඩොං මින්.
- මම දැන් යන්නම්.

811
00:47:27,867 --> 00:47:28,917
ඔව්, දොන්, ඔබත් ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

812
00:47:29,000 --> 00:47:31,433
හොඳට කන්න, හරිද?

813
00:47:34,333 --> 00:47:38,100
ඔන්න ඔය වගේ. දිගටම යන්න.

814
00:47:44,733 --> 00:47:48,833
GASEONG කණ්ඩායම VP GA SEON
WOO පුවත්පත් සාකච්ඡාව

815
00:47:59,067 --> 00:48:01,267
VP Ga Seon Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

816
00:48:04,267 --> 00:48:07,984
මණ්ඩලය ඔහුට සම්පූර්ණ වගකීම දරනු ඇත.

817
00:48:08,067 --> 00:48:12,033
කොහොම හරි VP Ga Seon Woo එන්නේ කවදාද?

818
00:48:20,100 --> 00:48:22,533
පුරවැසියන්ගේ වීඩියෝ පුවත්පත් සංගමය

819
00:48:29,400 --> 00:48:32,200
VP Ga Seon Woo සහභාගී නොවනු ඇත.

820
00:48:35,667 --> 00:48:38,084
VP Ga Seon Woo උත්සාහ කළා

821
00:48:38,167 --> 00:48:41,767
අද උදෑසන සියදිවි නසා ගැනීම
සහ දැනට රෝහල්ගතව සිටී.

822
00:48:45,067 --> 00:48:49,184
ඔබ දැනටමත් වාර්තාකරුවන් බව මම විශ්වාස කරමි
අපේ ඛේදජනක පවුල් තත්වයන් ගැන දැනුවත්.

823
00:48:49,267 --> 00:48:52,800
VP Ga Seon Woo දෙකම අහිමි විය
තරුණ වයසේදී දෙමාපියන්

824
00:48:54,367 --> 00:48:57,500
සහ සිදු කර ඇත
වසර ගණනාවක් මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර.

825
00:49:02,067 --> 00:49:05,433
අපේ අම්මා මැරුණට පස්සේ
අනපේක්ෂිත අනතුරක්,

826
00:49:06,967 --> 00:49:10,133
ඔහු විශ්වාස කළ අපේ තාත්තා,

827
00:49:12,867 --> 00:49:15,933
මෑතකදී ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේ තුවක්කුවකින්.

828
00:49:18,233 --> 00:49:21,084
සමාගම පවත්වාගෙන යාමේ පීඩනය,

829
00:49:21,167 --> 00:49:24,317
අධික මාධ්‍ය ප්‍රහාර සමඟ ඒකාබද්ධව,

830
00:49:24,400 --> 00:49:28,300
ඔහුව ඔහුගේ හැකියාව ඉක්මවා ගිය බව පෙනේ
එයට මුහුණ දීමට සහ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට හේතු විය.

831
00:49:33,500 --> 00:49:36,700
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, VP Ga Seon Woo,

832
00:49:40,300 --> 00:49:43,067
අද මෙහි සිටිය නොහැකි

833
00:49:45,300 --> 00:49:47,700
මම අපගේ සමාව අයදිමි.

834
00:49:55,067 --> 00:49:58,950
GASEONG කණ්ඩායම VP GA SEON
WOO පුවත්පත් සාකච්ඡාව

835
00:49:59,033 --> 00:50:01,000
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා

836
00:50:06,333 --> 00:50:09,367
ගැසොං සමූහය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට
සභාපති ගා සුං හෝ විසින් ආරම්භ කරන ලදී

837
00:50:10,100 --> 00:50:14,233
එහි නියම ස්ථානයට
මගේ උපරිම උත්සාහයෙන්.

838
00:50:16,767 --> 00:50:21,000
GASEONG කණ්ඩායම VP GA SEON
WOO පුවත්පත් සාකච්ඡාව

839
00:50:23,333 --> 00:50:25,284
අපි කොටි පැටියා අවතක්සේරු කරලා වගේ.

840
00:50:25,367 --> 00:50:29,233
එය කොටියෙකු බවට පත් වේද යන්න කාලය විසින් කියනු ඇත
නැතහොත් පූස් පැටියෙකු ලෙස පවතී.

841
00:50:30,600 --> 00:50:33,184
VP Ga Seon Woo යනු කුමන රෝහලද
දැනට පිළිගෙන තිබේද?

842
00:50:33,267 --> 00:50:35,433
ඔහුගේ වර්තමාන තත්ත්වය කුමක්ද?

843
00:50:48,633 --> 00:50:49,584
ජ්යෙෂ්ඨ.

844
00:50:49,667 --> 00:50:50,950
Ga Seon දැන්ද දැක්කේ
Yeong ගේ ප්රකාශනය?

845
00:50:51,033 --> 00:50:53,533
නැහැ, මොන වගේ ප්‍රකාශනයක්ද?

846
00:50:56,500 --> 00:50:58,133
ගණන් ගන්න එපා.

847
00:51:01,100 --> 00:51:03,567
අපි කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. කරුණු පමණි.

848
00:51:13,233 --> 00:51:15,050
ඇය අසල සිටිය යුතුය.

849
00:51:15,133 --> 00:51:17,517
හැරෙනවා,
එය වෙනත් ප්‍රදේශයකට යන මාර්ගය ද නොවේ.

850
00:51:17,600 --> 00:51:18,750
හැමෝටම ෆොටෝස් තියෙනවද?

851
00:51:18,833 --> 00:51:20,184
ඔව්.

852
00:51:20,267 --> 00:51:23,884
මෙය කුඩා නගරයකි.
කවුරුහරි ඇයව දකින්න ඇති.

853
00:51:23,967 --> 00:51:25,050
මෙතැන් සිට, මෙහි අවට ඇති සියල්ල සොයන්න,

854
00:51:25,133 --> 00:51:26,850
ආපනශාලා, නවාතැන්,

855
00:51:26,933 --> 00:51:27,917
ඇය යන්න ඇති ඕනෑම තැනක.

856
00:51:28,000 --> 00:51:29,484
- ඔව්.
- පැතිරෙන්න.

857
00:51:29,567 --> 00:51:31,300
- තේරුණා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

858
00:51:35,400 --> 00:51:38,517
ස්වාමීනි, ඔබ මේ කාන්තාව දැක තිබේද?

859
00:51:38,600 --> 00:51:40,233
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

860
00:51:46,267 --> 00:51:48,250
නෝනා, ඔබ මේ කාන්තාව දැක තිබේද?

861
00:51:48,333 --> 00:51:50,633
- ඇයව දැකලා නැහැ.
- හොඳින් බලන්න.

862
00:51:51,467 --> 00:51:53,733
නම සහ ඡායාරූපය පමණක්ද?

863
00:51:54,733 --> 00:51:56,117
මේක අමාරුයි.

864
00:51:56,200 --> 00:51:58,284
මම මානසික නොවේ.

865
00:51:58,367 --> 00:52:00,433
ඇය මුචන්ග්හි ද?

866
00:52:05,700 --> 00:52:06,984
හේයි හේයි.

867
00:52:07,067 --> 00:52:08,933
ඒ Kim Yeong Ran නේද?

868
00:52:10,200 --> 00:52:11,933
ඉක්මනින් බලන්න.

869
00:52:16,767 --> 00:52:17,717
හරිද?

870
00:52:17,800 --> 00:52:20,817
ඊට පස්සේ මම වෛද්‍ය සහතිකය ඉදිරිපත් කරන්නම්
පොලිස් ස්ථානයට.

871
00:52:20,900 --> 00:52:23,117
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

872
00:52:23,200 --> 00:52:24,900
ස්තූතියි, දොන්.

873
00:52:26,533 --> 00:52:28,217
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, නීතිඥ ලී.

874
00:52:28,300 --> 00:52:29,900
ඔව් මැඩම්.

875
00:52:33,800 --> 00:52:36,567
අවම වශයෙන් ඔහු එය අගය කරයි, ජියොන් ඩොං මින්.

876
00:52:39,033 --> 00:52:41,033
හේයි, ඉක්මනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

877
00:53:00,233 --> 00:53:02,717
අපි ගෙදර ඉඳන් ඉවරයි.

878
00:53:02,800 --> 00:53:04,884
අපි සුපර් මාර්කට් එක ළඟ නවතිමු.

879
00:53:04,967 --> 00:53:06,517
මිස්.

880
00:53:06,600 --> 00:53:08,684
ඔබට ජූ වොන් විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

881
00:53:08,767 --> 00:53:10,284
ඔහු දැනටමත් ඔබේ පැත්තේ.

882
00:53:10,367 --> 00:53:13,133
ඒ නිසා අපි හැම් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

883
00:53:14,100 --> 00:53:16,217
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

884
00:53:16,300 --> 00:53:18,867
මට හැම් නැතුව කන්න බෑ.

885
00:53:21,100 --> 00:53:22,850
තේරුම් ගත්තා ද.

886
00:53:22,933 --> 00:53:25,917
එතකොට මම ලී ජුන්ගෙ තැනින් මස් ගන්නම්.

887
00:53:26,000 --> 00:53:27,084
හරි, ඉදිරියට යන්න.

888
00:53:27,167 --> 00:53:28,767
ඔව්.

889
00:53:31,800 --> 00:53:39,900
මුචාං සුපිරි වෙළඳසැල

890
00:53:41,700 --> 00:53:43,684
ආයුබෝවන්.

891
00:53:43,767 --> 00:53:45,884
ඔහ්, ඔව්!

892
00:53:45,967 --> 00:53:47,550
ඔහ්, මිස්!

893
00:53:47,633 --> 00:53:49,584
මම Jeong Woo ගෙන් අසා සිටියෙමි.

894
00:53:49,667 --> 00:53:51,650
Seong Tae එසේ හැසිරෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

895
00:53:51,733 --> 00:53:53,150
ආයෙත් එහෙම උනොත් වහාම කියන්න.

896
00:53:53,233 --> 00:53:55,184
මම ඒ මිනිහට පාඩමක් උගන්නනවා.

897
00:53:55,267 --> 00:53:56,450
ඔයාට ස්තූතියි.

898
00:53:56,533 --> 00:53:58,317
හැම් කොහෙද?

899
00:53:58,400 --> 00:54:00,117
හැම් මෙතන රැමියොන් එක ළඟ.

900
00:54:00,200 --> 00:54:01,833
හරි හරී.

901
00:54:21,500 --> 00:54:23,567
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

902
00:54:26,300 --> 00:54:29,100
මේ ගෑනි මෙහාට ආවා නේද?

903
00:54:30,400 --> 00:54:32,267
මම හිතන්නේ ඇය ගියා ...

904
00:54:33,067 --> 00:54:34,717
දැනටමත්?

905
00:54:34,800 --> 00:54:35,850
හේයි, වටපිට බලන්න.

906
00:54:35,933 --> 00:54:37,484
ඔව්.

907
00:54:37,567 --> 00:54:38,517
ඉන්න, ඒක පුද්ගලික කාමරයක්.

908
00:54:38,600 --> 00:54:40,633
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

909
00:54:45,267 --> 00:54:46,984
නෝනා.

910
00:54:47,067 --> 00:54:48,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

911
00:54:52,100 --> 00:54:53,984
Ga Seon Woo.

912
00:54:54,067 --> 00:54:55,700
කිම් යොං රන්!

913
00:55:11,000 --> 00:55:12,884
මිස්.

914
00:55:12,967 --> 00:55:14,284
ඔයා මොකද කරන්නේ?

915
00:55:14,367 --> 00:55:16,150
හේයි!

916
00:55:16,233 --> 00:55:17,350
ඇයව අල්ලා ගන්න.

917
00:55:17,433 --> 00:55:18,717
එතන ඉන්න. හේයි!

918
00:55:18,800 --> 00:55:20,184
- බහින්න.
- බහින්න!

919
00:55:20,267 --> 00:55:21,867
හේයි!

920
00:55:41,000 --> 00:55:43,167
ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා.

921
00:55:44,767 --> 00:55:47,133
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

922
00:55:54,667 --> 00:55:57,000
එය වඩා අමාරුවෙන් පියවර ගන්න!

923
00:56:48,200 --> 00:56:49,933
දැන් එලියට යන්න.

924
00:56:50,733 --> 00:56:52,933
මම කිව්වා එළියට යන්න!

925
00:56:53,667 --> 00:56:54,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

926
00:56:55,000 --> 00:56:56,984
අහ්, ජීස්.

927
00:56:57,067 --> 00:57:00,133
මිස් මෙතන ඉන්න.

928
00:57:08,128 --> 00:57:09,550
ඩාර්න්.

929
00:57:09,633 --> 00:57:11,550
ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

930
00:57:11,633 --> 00:57:13,050
ඔබ අතරමං වෙනවා.

931
00:57:13,133 --> 00:57:14,450
කිම් යොන්ග් රන්.

932
00:57:14,533 --> 00:57:17,400
අපි මෙය සාමකාමීව විසඳා ගනිමු, හරිද?

933
00:57:21,333 --> 00:57:23,600
මම කිව්වා යමු කියලා.

934
00:58:11,367 --> 00:58:12,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

935
00:58:12,433 --> 00:58:13,784
හේයි, ඔයා යන්න.

936
00:58:13,867 --> 00:58:15,550
ඔයා මේක ඉවර කරන්න. හහ්?

937
00:58:15,633 --> 00:58:17,300
බිලියන 1ක් දිනා ගත්තා.

938
00:58:18,000 --> 00:58:19,017
බිලියන 2ක් දිනා ගත්තා.

939
00:58:19,100 --> 00:58:22,450
මම ඔයාට වොන් බිලියන 2ක් දෙන්නම්.
ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න. මට බඩගිනියි.

940
00:58:22,533 --> 00:58:25,167
බිලියන 2ක් දිනුවාද? හරි හරී.

941
00:58:45,033 --> 00:58:46,667
ඔයාට පිස්සුද?

942
00:59:00,900 --> 00:59:02,600
මොන මගුලක්ද?

943
00:59:09,133 --> 00:59:10,833
අපිත් යමු.

944
00:59:11,733 --> 00:59:12,884
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

945
00:59:12,967 --> 00:59:14,550
- එය නරක් කරන්න.
- ලොක්කා.

946
00:59:14,633 --> 00:59:16,267
හේයි දුවන්න.

947
00:59:37,867 --> 00:59:40,184
ජියොන් ඩොං මින් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

948
00:59:40,267 --> 00:59:44,284
මම අනිත් අයව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මම නිසා රිදෙන්න ඇති.

949
00:59:44,367 --> 00:59:46,500
මම මුචන්ග් දාලා එන්නම්.

950
00:59:56,267 --> 00:59:58,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

951
01:00:08,167 --> 01:00:09,117
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

952
01:00:09,200 --> 01:00:10,117
මාර්ගයෙන් බැහැරවීම හේතුවෙන් නැවත මාර්ගගත කිරීම.

953
01:00:10,200 --> 01:00:12,733
මෙම මෝඩ GPS ක්‍රියා නොකරයි!

954
01:00:20,480 --> 01:00:22,050
ඉදිරියට එන්න.

955
01:00:22,133 --> 01:00:24,167
එය නරක් කරන්න.

956
01:00:39,500 --> 01:00:41,233
නැහැ!

957
01:01:05,600 --> 01:01:07,584
මේ Moodeave.

958
01:01:07,667 --> 01:01:09,633
මුචාංගේ මාලදිවයින.

959
01:01:11,767 --> 01:01:13,850
මම විතරයි ඒකට කියන්නේ.

960
01:01:13,933 --> 01:01:16,833
මෙහි පැමිණීම මගේ මනස පිරිසිදු කරයි.

961
01:01:18,133 --> 01:01:19,984
ඔහ්, නමුත් මොජිටෝ නැත.

962
01:01:20,067 --> 01:01:22,033
ඊලග පාර ටිකක් ගේන්නම්.

963
01:01:24,933 --> 01:01:26,967
වැඩිය කරන්න එපා.

964
01:01:30,067 --> 01:01:31,667
මිස්.

965
01:01:32,633 --> 01:01:34,900
ඔබ ඇත්තටම Muchang හැර යාමට යන්නේද?

966
01:01:43,733 --> 01:01:46,317
ඔබ, සභාපති ගා සුං හෝගේ බිරිඳ වන විට,
පහළට ආවා,

967
01:01:46,400 --> 01:01:49,917
ඔබ ඔබේ නම සහ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළා
විපතෙන් වැළකී සිටීමට,

968
01:01:50,000 --> 01:01:53,500
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
යම් ගමනක් හෝ සුවයක් සඳහා, හරිද?

969
01:01:54,500 --> 01:01:56,267
මුචාං හි,

970
01:01:58,633 --> 01:02:00,800
කරුණාකර බු සේ මි මහත්මිය ලෙස සිටින්න.

971
01:02:04,467 --> 01:02:08,733
Ju Won ඔබට කාටත් වඩා කැමතියි.

972
01:02:12,900 --> 01:02:15,817
ඔබ කිව්වා දුක බෙදාගත්තම අඩක් අඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

973
01:02:15,900 --> 01:02:17,967
ඒත් ඒක දුර්වලකමක් වෙනවා නේද?

974
01:02:19,700 --> 01:02:21,567
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,

975
01:02:22,967 --> 01:02:25,167
එබැවින් එය දුර්වලකමක් නොවනු ඇත.

976
01:02:26,067 --> 01:02:28,000
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

977
01:02:30,233 --> 01:02:32,967
ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

978
01:02:34,000 --> 01:02:36,984
සහ මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

979
01:02:37,067 --> 01:02:40,300
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

980
01:02:41,067 --> 01:02:43,900
අපි ලිඛිත ගිවිසුමක් කළ යුතුද?

981
01:02:50,733 --> 01:02:53,900
මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය එකඟතාවයක් ලෙස සලකමි.

982
01:03:50,833 --> 01:03:52,900
ඒකත් ට්‍රයි කරන්න ඕනද මිස්?

983
01:05:01,233 --> 01:05:02,384
කිම් සෝ යොන්ග්?

984
01:05:02,467 --> 01:05:04,433
ඔහ්, ජීස්.

985
01:05:07,033 --> 01:05:08,984
මේ තරුණ කොල්ලා...

986
01:05:09,067 --> 01:05:12,133
ඔබ වැඩිහිටියන්ට නම කියා අමතන්නේ කෙසේද?

987
01:05:17,900 --> 01:05:19,150
ලේකම් හැම්.

988
01:05:19,233 --> 01:05:20,867
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

989
01:05:21,500 --> 01:05:23,533
ලී ඩොන්ට කියන්න.

990
01:05:24,933 --> 01:05:27,400
Kim Yeong Ran නොපැමිණියේ නම්,

991
01:05:28,133 --> 01:05:30,084
අපි ඇගේ මව මරා දමමු.

992
01:05:30,167 --> 01:05:31,900
තේරුනා.

993
01:05:53,133 --> 01:05:56,050
♫ දැන් කාලයයි ♫

994
01:05:56,133 --> 01:06:04,084
♫ සැඟවුණු කැළැල් පවා දිලිසෙනවා ♫

995
01:06:04,167 --> 01:06:07,217
♫ මම ආලෝකය බෙදා ගනිමි

996
01:06:07,300 --> 01:06:13,984
♫ මම දින දීප්තිමත් කරන්නෙමි
අඳුරෙන් වැසී ඇත ♫

997
01:06:14,067 --> 01:06:15,984
♫ ඉවර නෑ ♫

998
01:06:16,067 --> 01:06:21,117
♫ වර්තමානය අතීතයට බැඳී නැත

999
01:06:21,200 --> 01:06:23,284
{\an8}ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

1000
01:06:23,367 --> 01:06:24,650
{\an8}කරුණාකර මට මුලින්ම කියන්න.

1001
01:06:24,733 --> 01:06:27,584
{\an8}අපට අමුත්තෙක් සිටී.

1002
01:06:27,667 --> 01:06:29,017
{\an8}මිස්. බු සේ මි.

1003
01:06:29,100 --> 01:06:30,150
{\an8}මගේ දුව!

1004
01:06:30,233 --> 01:06:31,584
{\an8}ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1005
01:06:31,667 --> 01:06:34,317
{\an8}ඔබ මගේ රැකවරණය ආපසු ගෙවිය යුතු නොවේද?

1006
01:06:34,400 --> 01:06:35,417
{\an8}ටික කාලයක් ගත වී ඇත.

1007
01:06:35,500 --> 01:06:37,150
{\an8}මම ඔබට උදව්වක් සඳහා කතා කළා.

1008
01:06:37,233 --> 01:06:38,150
{\an8}ජු වොන්.

1009
01:06:38,233 --> 01:06:39,417
{\an8}ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද!

1010
01:06:39,500 --> 01:06:42,850
{\an8}මම භාරව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.
දුර්වල පක්ෂය වීම අමුතු දෙයක්.

1011
01:06:42,933 --> 01:06:44,984
{\an8}කුමක්ද? ජු වොන් අතුරුදහන්?

1012
01:06:45,067 --> 01:06:48,167
{\an8}ජු වොන්ට යමක් සිදුවුවහොත්,
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.