1
00:00:41,867 --> 00:00:43,658
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්

2
00:00:43,741 --> 00:00:45,533
සැබෑ පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම් වෙත
අහම්බයක්

3
00:00:46,300 --> 00:00:48,200
කථාංගය 4

4
00:00:49,267 --> 00:00:52,884
බාලාංශ පන්තිය වේ
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි, ඔබ දන්නවාද?

5
00:00:52,967 --> 00:00:53,984
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

6
00:00:54,067 --> 00:00:56,100
එය පැය දෙකක් පමණ ගත විය යුතුය.

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,367
ඩොං මින්! ජියොන් ඩොං මින්!

8
00:01:07,833 --> 00:01:09,417
ඇත්ත වශයෙන්.

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරයා.

10
00:01:10,967 --> 00:01:13,133
- විදුහල්පති.
- ඔව්.

11
00:01:14,400 --> 00:01:18,000
බොරු කීම නරක නැත.

12
00:01:21,933 --> 00:01:23,833
අහු නොවන තාක් කල්.

13
00:01:25,067 --> 00:01:27,217
ඇත්තමයි මැඩම්.

14
00:01:27,300 --> 00:01:29,033
මැඩම්?

15
00:01:32,333 --> 00:01:33,967
විදුහල්පති.

16
00:01:36,533 --> 00:01:38,400
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

17
00:01:40,233 --> 00:01:42,250
මොකක්ද, ඩොං මින්?

18
00:01:42,333 --> 00:01:44,367
කවුද මැඩම්?

19
00:01:47,267 --> 00:01:48,917
ඔබ අදහස් කළේ බු සේ මි මහත්මියද?

20
00:01:49,000 --> 00:01:50,967
හහ්? කුමක් ද?

21
00:01:51,600 --> 00:01:55,033
බු සේ මි මහත්මිය?

22
00:01:58,067 --> 00:01:59,933
මැඩම්?

23
00:02:00,733 --> 00:02:03,250
මැතිනිය, ඔව්. ඔහ්, මගේ.

24
00:02:03,333 --> 00:02:04,850
අපේ පල්ලියේ දේවගැතිවරයාගේ බිරිඳ. ෂ්!

25
00:02:04,933 --> 00:02:06,717
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

26
00:02:06,800 --> 00:02:09,550
ඔහ්, ඔව්, මොහොතක් ...

27
00:02:09,633 --> 00:02:11,217
ඩොං මින්, ඔව්.

28
00:02:11,300 --> 00:02:14,250
ඔව්, මම කිව්වේ, හරියටම.

29
00:02:14,333 --> 00:02:17,884
ඔව් මැඩම්. එහෙනම් ඉරිදා හම්බවෙමු.

30
00:02:17,967 --> 00:02:20,584
ඔව්. ආමෙන්.

31
00:02:20,667 --> 00:02:22,267
හරි හරී.

32
00:02:23,667 --> 00:02:25,300
අහ්.

33
00:02:26,167 --> 00:02:29,750
ඩොං මින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
හදිසියේම?

34
00:02:29,833 --> 00:02:31,650
ඔබ මගේ නම ඇමතුවා.

35
00:02:31,733 --> 00:02:33,050
මතක නැද්ද?

36
00:02:33,133 --> 00:02:35,384
මම ඔබේ නම ඇමතුවාද?

37
00:02:35,467 --> 00:02:37,184
Dong Min, Jeon Dong Min!

38
00:02:37,267 --> 00:02:38,867
ඔහ්, මගේ.

39
00:02:41,167 --> 00:02:42,867
මම...

40
00:02:50,400 --> 00:02:52,650
ඔයාගේ නම කියලා.

41
00:02:52,733 --> 00:02:55,667
පහුගිය ටිකේ මගේ මතකය ගොඩක් නරකයි.

42
00:02:59,667 --> 00:03:01,084
ඩොං මින්!

43
00:03:01,167 --> 00:03:03,850
වෙලාව ළඟයි
ෂටල් බස් රථය පැමිණීම සඳහා!

44
00:03:03,933 --> 00:03:05,750
කුමක් ද?

45
00:03:05,833 --> 00:03:08,950
ඉන්න, ඔයා ෂටල් බස් එක ගැන කතා කළා
ඒක හැමදාම එනවද?

46
00:03:09,033 --> 00:03:11,350
ඩොං මින්, අද විශේෂ දවසක්.

47
00:03:11,433 --> 00:03:13,517
බු සේ මි මහත්මිය වැඩට ගිය පළමු දිනය!

48
00:03:13,600 --> 00:03:15,584
අපි විශේෂයෙන්ම ළමයින්ව පිළිගන්න ඕන.

49
00:03:15,667 --> 00:03:17,350
ඉක්මන් කරන්න, පිටතට යන්න

50
00:03:17,433 --> 00:03:20,184
සහ කරුණාකර ඔවුන්ට විශේෂ පිළිගැනීමක් දෙන්න.

51
00:03:20,267 --> 00:03:22,850
ඉක්මන් කරන්න මිස්ටර්.

52
00:03:22,933 --> 00:03:24,050
සමාවෙන්න මිස්.

53
00:03:24,133 --> 00:03:25,767
ෂ්.

54
00:03:30,367 --> 00:03:32,600
ඔබේ විනෝදාංශය හොර රහසේ ඇසීමද?

55
00:03:33,400 --> 00:03:36,100
නෑ මම යන්න හැදුවා විතරයි.

56
00:03:47,933 --> 00:03:50,417
අගය කරමින්...

57
00:03:50,500 --> 00:03:53,133
අපේ ආදරණීය මහත්මිය බු සේ මි!

58
00:03:55,333 --> 00:03:57,417
ඔබ ඇත්තටම සුපරික්ෂාකාරීයි.

59
00:03:57,500 --> 00:04:01,750
එහෙනම් අපි සංවාදය අවසන් කරමු
අපි කලින් තිබුණාද?

60
00:04:01,833 --> 00:04:03,467
අපි ඒක කරමු.

61
00:04:04,667 --> 00:04:07,317
කරුණාකර කිසිදු වරදක් නොකරන්න
මෙතැන් සිට මාතෘකා සමඟ.

62
00:04:07,400 --> 00:04:08,384
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

63
00:04:08,467 --> 00:04:11,417
ගුරුවරයා බු සේ මි.

64
00:04:11,500 --> 00:04:13,350
හොඳයි.

65
00:04:13,433 --> 00:04:17,717
ඔබ කලින් පොරොන්දු වූ මිලියන 300 ගැන.

66
00:04:17,800 --> 00:04:20,317
එය කළමනාකරණය කළ හැකි විය යුතුය
ළදරු පාසල අත්පත් කර ගැනීම සඳහා.

67
00:04:20,400 --> 00:04:23,750
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙහි ගම්බද,
එබැවින් මිල ගණන් ඉහළ නැත.

68
00:04:23,833 --> 00:04:25,050
මිලියන 300?

69
00:04:25,133 --> 00:04:26,784
ඔව්.

70
00:04:26,867 --> 00:04:29,817
මම මාස තුනක් සඳහන් කළා.

71
00:04:29,900 --> 00:04:35,184
අපොයි, මගේ කොටස මිලියන 300 ක් විතරද?

72
00:04:35,267 --> 00:04:37,384
කලබල වෙන්න එපා.

73
00:04:37,467 --> 00:04:39,817
මේ වැඩේ ඉවර උන ගමන් මම ඒක විසඳගන්නම්.

74
00:04:39,900 --> 00:04:42,633
ඔහ්, ඔබ විහිළුවට!

75
00:04:43,367 --> 00:04:46,033
ඔහ්, ඔබ දඟකාරයෙක්.

76
00:04:51,600 --> 00:04:54,250
වාචික ගිවිසුමක් වලංගු වේ,
නමුත් මේ වගේ දේවල් වලට

77
00:04:54,333 --> 00:04:58,650
එය සෑම විටම වඩා සුදුසු ය
ඒක ලිඛිතව තියන්න නේද?

78
00:04:58,733 --> 00:05:00,884
ඔබ ඇත්තටම වගේ
නීතිඥ ලීගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

79
00:05:00,967 --> 00:05:02,750
මම නීතිඥවරයාට දන්වන්නම්.

80
00:05:02,833 --> 00:05:05,633
හොඳයි, එය අපේ මුදල් ගැන නම් ...

81
00:05:07,667 --> 00:05:12,300
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ පවා
මේ වගේ බොරු වලට සමාව දෙනවා.

82
00:05:13,133 --> 00:05:15,217
බොරු කීම නරක නැත, ඔබ දන්නවාද?

83
00:05:15,300 --> 00:05:17,400
අහු නොවන තාක් කල්.

84
00:05:19,033 --> 00:05:21,300
ඒක හරි උපුටා ගැනීමක්.

85
00:05:22,000 --> 00:05:24,433
ඔබ කෝපි එකක් ගැනීමට කැමතිද?

86
00:05:26,333 --> 00:05:28,817
KE සන්නිවේදන

87
00:05:28,900 --> 00:05:30,984
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:05:31,067 --> 00:05:33,600
අන්තර්ජාල ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේද?

89
00:05:34,600 --> 00:05:37,867
ටේ මින්, ඔබට දැන් එවැනි දේවල් පෙනෙනවාද?

90
00:05:38,533 --> 00:05:40,717
එයා ටෙලිකොම් කොම්පැනියේ කබායක් ඇඳගෙන.

91
00:05:40,800 --> 00:05:42,950
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඔබ දැනටමත් presbyopia ලබා ගන්නවාද?

92
00:05:43,033 --> 00:05:44,800
හේයි, එන්න!

93
00:05:49,033 --> 00:05:50,633
මැතිණියනි.

94
00:05:53,600 --> 00:05:55,750
මම බෙදා ගැනීමට සූදානම් වන තොරතුරු

95
00:05:55,833 --> 00:05:59,367
මුචන්ග්හි ඔබ පමණක් දන්නා,
විදුහල්පති Lee Mi Seon.

96
00:06:00,067 --> 00:06:03,750
ඒත් ඇයි මට මෙහෙම කියන්නේ
එතරම් විස්තරාත්මකව?

97
00:06:03,833 --> 00:06:05,717
මුචන්ග්හි කිසිවකු නම්

98
00:06:05,800 --> 00:06:08,684
මම බු සේ මි නොව කිම් යොන්ග් රන් බව සොයා ගනී,

99
00:06:08,767 --> 00:06:11,184
සහ මගේ පුද්ගලික තොරතුරු ඉගෙන ගන්නවා,

100
00:06:11,267 --> 00:06:14,900
ඒ කියන්නේ ඔබ එය කාන්දු කළා
විදුහල්පති Lee Mi Seon.

101
00:06:17,200 --> 00:06:20,700
එබැවින්, කරුණාකර මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගන්න
මෙතැන් සිට රහසිගතයි.

102
00:06:27,933 --> 00:06:29,600
එතකොට

103
00:06:31,033 --> 00:06:33,167
ඔබේ සැබෑ අධ්‍යාපනය...

104
00:06:34,133 --> 00:06:36,250
ඔබ ඇත්තටම උපාධිය ලබා නැත
Iseon කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් නේද?

105
00:06:36,333 --> 00:06:38,350
නැහැ, මම උසස් පෙළ අවසන් කළා විතරයි.

106
00:06:38,433 --> 00:06:40,584
මම GED සමත් වුණා
මධ්යම සහ උසස් පාසල සඳහා.

107
00:06:40,667 --> 00:06:43,867
මධ්‍යම පාසල් සමානතා විභාගයට පෙනී සිටියේය
බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයේ.

108
00:06:46,833 --> 00:06:49,400
බාලවයස්කාර සිරදඬුවම්?

109
00:06:50,600 --> 00:06:52,184
මම සනීපාරක්ෂක තුවා සොරකම් කළා.

110
00:06:52,267 --> 00:06:53,817
අහෝ හිතවත.

111
00:06:53,900 --> 00:06:56,600
ඔබට එවැනි අවාසනාවක් සිදුවී ඇත.

112
00:06:58,267 --> 00:07:00,317
එසේනම් මෙම පවුල් වාර්තා සියල්ල විය යුතුය...

113
00:07:00,400 --> 00:07:01,717
ඒවා බොරු.

114
00:07:01,800 --> 00:07:04,050
මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට ඉන්නේ මගේ අම්මා විතරයි.

115
00:07:04,133 --> 00:07:06,100
ඇයට අපරාධ තුනක් ඇත.

116
00:07:08,867 --> 00:07:10,717
ඔහ්, මගේ. ඔහ්, මගේ.

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,900
ඉතින් ඔයාගේ අම්මටත් වාර්තාවක් තියෙනවා.

118
00:07:19,867 --> 00:07:24,150
ඇත්ත මොකක්ද කියලා හොයාගන්න එක ලේසි වෙන්න ඇති
බොරුවට වඩා, හරිද?

119
00:07:24,233 --> 00:07:26,517
අඩුම තරමේ මගේ Class-1 වත්
රියදුරු බලපත්රය සැබෑ ය.

120
00:07:26,600 --> 00:07:29,984
හොඳයි,
එතකොට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක් නෙවෙයි නේද?

121
00:07:30,067 --> 00:07:31,784
ඔබට මා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

122
00:07:31,867 --> 00:07:34,784
ප්‍රවෘත්ති ලිපි පමණක් සොයන්න,
ඒවායින් බොහොමයක්.

123
00:07:34,867 --> 00:07:39,650
නමුත් ඔබ දන්නවා මාධ්‍ය හැමවිටම අතිශයෝක්තියට නංවනවා.

124
00:07:39,733 --> 00:07:41,250
ඔබව 'රන් හාරන්නා' ලෙස හැඳින්වීම වැනි දේවල්,

125
00:07:41,333 --> 00:07:44,284
ඒ සියල්ල ඇත්ත නොවේ, හරිද?

126
00:07:44,367 --> 00:07:47,084
'රන් කැණීම්' කොටස හැර අනෙක් සියල්ල
මූලික වශයෙන් සත්‍ය වේ.

127
00:07:47,167 --> 00:07:51,067
අනේ ඉතින් ගොඩක් ඒවා ඇත්ත.

128
00:07:54,200 --> 00:07:56,400
- විදුහල්පති.
- ඔව්?

129
00:07:57,100 --> 00:07:59,750
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

130
00:07:59,833 --> 00:08:02,250
හොඳයි, එහෙනම් ...

131
00:08:02,333 --> 00:08:04,184
ඔහ්! ඔබට මුලින්ම හිස හැරිය හැකිද?

132
00:08:04,267 --> 00:08:05,950
මම ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නම්.

133
00:08:06,033 --> 00:08:08,250
ඔබට ඔබේ බෑගය මෙහි තැබිය හැකිය.

134
00:08:08,333 --> 00:08:11,167
මුචං යනු ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

135
00:08:14,333 --> 00:08:16,367
මාර්ගය වන විට, මිස් ...

136
00:08:18,800 --> 00:08:22,700
ඔබ සහ අපේ දොන් සම්බන්ධ නැත
ඕනෑම දෙයක, හරිද?

137
00:08:23,467 --> 00:08:26,833
මම නීතිඥ ලී වගේ කොල්ලන්ට සම්බන්ධ නැහැ.

138
00:08:33,500 --> 00:08:35,817
කුමක් ද? හහ්?

139
00:08:35,900 --> 00:08:38,700
ඉන්න, ඒක කොහොම හරි අපහාසයක් වගේ.

140
00:08:39,733 --> 00:08:41,884
'මගේ වර්ගය නෙවෙයි.' Pfft.

141
00:08:41,967 --> 00:08:43,900
ආහ්, ඇත්තටම.

142
00:08:53,133 --> 00:08:55,800
පන්ති කාමරයේ කැමරා.

143
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
නමුත් ශාලාවේ නොවේ.

144
00:09:07,000 --> 00:09:08,633
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:09:12,500 --> 00:09:14,684
ළදරු පාසල්වල සීසීටීවී තිබීම අවශ්‍ය නොවේද?

146
00:09:14,767 --> 00:09:16,650
හහ්?

147
00:09:16,733 --> 00:09:19,484
දිවා සුරැකුම්කරුවන් එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ,

148
00:09:19,567 --> 00:09:21,784
නමුත් ළදරු පාසල් එසේ නොවේ.

149
00:09:21,867 --> 00:09:24,184
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

150
00:09:24,267 --> 00:09:27,517
මගේ කලින් බාලාංශය
හැමතැනම කැමරා තිබුණා.

151
00:09:27,600 --> 00:09:29,200
කෝල් එකක් තියෙනවා.

152
00:09:33,200 --> 00:09:35,350
- ඔව්.
- ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.

153
00:09:35,433 --> 00:09:37,117
මම ඔබට සබැඳියක් එවා ඇත.

154
00:09:37,200 --> 00:09:41,217
ඔබගේ දුරකථනයෙන් නිරීක්ෂණය කිරීමට එය ස්ථාපනය කරන්න
හෝ ඕනෑම වේලාවක ලැප්ටොප්.

155
00:09:41,300 --> 00:09:43,333
හොඳ වැඩක්.

156
00:09:46,467 --> 00:09:49,400
ඔබ සබැඳිය විවෘත කිරීමට කැමතිද?

157
00:10:00,000 --> 00:10:01,817
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

158
00:10:01,900 --> 00:10:03,250
- Mi Seon.
- හහ්?

159
00:10:03,333 --> 00:10:04,284
බු සේ මිස් ද...

160
00:10:04,367 --> 00:10:07,617
ඇය ලස්සනයි නේද?
ඔබට ඇයගෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.

161
00:10:07,700 --> 00:10:09,184
එතරම් නොවේ.

162
00:10:09,267 --> 00:10:11,017
මට තේරෙනවා, ඩොං මින්.

163
00:10:11,100 --> 00:10:15,750
නමුත් ඔබ පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න. කවදාහරි.

164
00:10:15,833 --> 00:10:19,017
ඇගේ අක්තපත්‍ර සහ පෙනුම සමඟ,
ඔයා හිතන්නේ ඇය තනිකඩයි කියලද?

165
00:10:19,100 --> 00:10:22,784
ඇගේ පෙම්වතා ද පටවා ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

166
00:10:22,867 --> 00:10:24,717
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

167
00:10:24,800 --> 00:10:27,084
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය දන්නවා.

168
00:10:27,167 --> 00:10:28,417
මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්.

169
00:10:28,500 --> 00:10:31,517
පිහාටු කුරුල්ලෝ, ඔබ දන්නවාද?

170
00:10:31,600 --> 00:10:33,750
Mi Seon, බු සේ මි මහත්මිය ගැන,

171
00:10:33,833 --> 00:10:36,450
ඔබ ඇයගේ අධ්‍යාපනය නිවැරදිව තහවුරු කළා
සහ පසුබිම, හරිද?

172
00:10:36,533 --> 00:10:39,917
මම පුද්ගලිකව Iseon Kindergarten ඇමතුවා
සියල්ල තහවුරු කිරීමට.

173
00:10:40,000 --> 00:10:42,417
Resumes චරිතය පෙන්වන්නේ නැත
හෝ ගැළපුම, හරිද?

174
00:10:42,500 --> 00:10:43,717
මොකක්ද, ඔබ රැවටිලා ජීවත් වෙන්නේ?

175
00:10:43,800 --> 00:10:45,284
මම කැමති නෑ ළමයින්ට රිදෙනවට.

176
00:10:45,367 --> 00:10:47,017
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
විදුහල්පති විදියට මේ ගැන.

177
00:10:47,100 --> 00:10:49,850
එහෙනම්, මේ වතාවේ, මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නම්.

178
00:10:49,933 --> 00:10:54,700
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම සැක කරන එක නවත්වන්න, හරිද?
කරුණාකර?

179
00:10:55,700 --> 00:10:58,900
ඔහ්, හලෝ.

180
00:11:01,500 --> 00:11:03,217
ඇණවුම් කරන්න
ආයුබෝවන්.

181
00:11:03,300 --> 00:11:06,017
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

182
00:11:06,100 --> 00:11:08,617
- සෙමින්. ස්ථානයේ සපත්තු.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.

183
00:11:08,700 --> 00:11:09,684
හොඳයි.

184
00:11:09,767 --> 00:11:12,800
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.

185
00:11:22,167 --> 00:11:24,233
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

186
00:11:26,467 --> 00:11:28,184
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට.

187
00:11:28,267 --> 00:11:30,184
පුද්ගලයාගේ වයස කීයද?

188
00:11:30,267 --> 00:11:33,167
ඩිමෙන්ශියාව හෝ නිදන්ගත රෝගයක් තිබේද?

189
00:11:34,633 --> 00:11:35,850
මේ වසරේ විසි නවය?

190
00:11:35,933 --> 00:11:37,633
විසි නවය...

191
00:11:38,800 --> 00:11:41,317
මොකක්ද? ඔබ විහිළු කරනවාද?

192
00:11:41,400 --> 00:11:43,933
මගේ තාත්තා නැවත විවාහ වුණා.

193
00:11:45,633 --> 00:11:47,817
වැඩිහිටියෙකු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ වාර්තා කළත්,

194
00:11:47,900 --> 00:11:50,584
අපිට හොයන්න බෑ
අනතුරේ සාක්ෂි නොමැතිව.

195
00:11:50,667 --> 00:11:51,850
අපි ඇයව සොයා ගත්තත්,

196
00:11:51,933 --> 00:11:55,684
අපට සම්බන්ධතා තොරතුරු හෙළි කළ නොහැක
ඇය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

197
00:11:55,767 --> 00:11:59,767
ඉතින් මට කවදාවත් මගේ අම්මා හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

198
00:12:01,267 --> 00:12:05,884
වැඩිහිටියෙකු අතුරුදහන් වූ විට පවා,
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තීරණය වැදගත් වේ.

199
00:12:05,967 --> 00:12:08,817
ඔයාගේ අම්මා හැංගිලා ඉන්න ඇති නේද

200
00:12:08,900 --> 00:12:10,217
අතුරුදහන් වඩා?

201
00:12:10,300 --> 00:12:13,084
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මාව තේරුම් ගන්නවා.

202
00:12:13,167 --> 00:12:14,833
සමාව දෙන්නද?

203
00:12:16,600 --> 00:12:18,350
ඔව් මේ සාජන් කිම් හක් සු.

204
00:12:18,433 --> 00:12:19,717
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.

205
00:12:19,800 --> 00:12:21,817
ඔව් ඔව්.

206
00:12:21,900 --> 00:12:24,450
කුමක් ද? ප්‍රධානියා ඔබට කතා කළාද?

207
00:12:24,533 --> 00:12:27,467
ආ ඔව් තේරුනා.

208
00:12:31,333 --> 00:12:34,350
ඇය වැඩිහිටියෙකු වුවද,
ඔබව විශ්වාස කිරීමට ප්‍රමාණවත් හේතු තිබේ.

209
00:12:34,433 --> 00:12:36,017
අපි අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කරන්නෙමු.

210
00:12:36,100 --> 00:12:40,233
අපි රට පුරා සෝදිසියක් කරන්නෙමු
සහ අතුරුදහන් වීම ගැන සොයා බලන්න.

211
00:12:41,800 --> 00:12:44,633
අවසාන වශයෙන්, ඔබට වැටහෙනවා.

212
00:12:54,433 --> 00:12:56,217
ඔයා මෙහෙට අලුත්.

213
00:12:56,300 --> 00:12:58,084
ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

214
00:12:58,167 --> 00:12:59,784
Kim So Yeong කියලා කෙනෙක්.

215
00:12:59,867 --> 00:13:01,617
කිම් සෝ යොන්ග්?

216
00:13:01,700 --> 00:13:03,984
ඒක පොදු නමක්.

217
00:13:04,067 --> 00:13:06,484
මම අවම වශයෙන් කිම් සෝ යොන්ග්ස් තුනක්වත් දනිමි.

218
00:13:06,567 --> 00:13:10,833
කෙටි සෝ යොන්ග්, උස සෝ යොන්ග්,
චබී සෝ යොන්ග්.

219
00:13:12,433 --> 00:13:13,917
නමුත්

220
00:13:14,000 --> 00:13:15,524
කිම් සෝ යොන්ග් ඔබ කාලය කළා

221
00:13:15,607 --> 00:13:18,333
පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම සඳහා,
ඒක පොදු නැහැ නේද?

222
00:13:23,467 --> 00:13:25,850
ඔබ දන්නවා පාද ස්නානය විශිෂ්ටයි නේද?

223
00:13:25,933 --> 00:13:29,650
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය එක් අංශකයක් පමණක් වැඩි කරන්න
සහ එය පිළිකා සහ එවැනි දේ වළක්වයි.

224
00:13:29,733 --> 00:13:32,617
මෙම එන්සයිමය අඩි ස්නානයකට එකතු කරන්න

225
00:13:32,700 --> 00:13:36,433
ඔබේ සම සිනිඳු සහ සිනිඳු වේ.

226
00:13:37,133 --> 00:13:40,184
මගේ අම්මා වසර ගණනාවක් දියවැඩියාවෙන් පීඩා වින්දා.

227
00:13:40,267 --> 00:13:44,784
කොරියාවේ කිසිම රෝහලකට එය සුව කළ නොහැකි විය.

228
00:13:44,867 --> 00:13:47,284
නමුත් එන්සයිම ඇයව සුව කළා.

229
00:13:47,367 --> 00:13:50,384
එවිට කරුණාකර පාද ස්නානය භුක්ති විඳින්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

230
00:13:50,467 --> 00:13:52,084
ඒක කීයද?

231
00:13:52,167 --> 00:13:55,717
ඔහ්, සර්! ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

232
00:13:55,800 --> 00:13:57,284
මම තවම ලොක්කා නොවේ.

233
00:13:57,367 --> 00:14:01,784
ඒ දිලිසෙන නළලත් එක්ක
සහ කැපී පෙනෙන නාසය,

234
00:14:01,867 --> 00:14:03,917
ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ CEO කෙනෙක් වෙන්න.

235
00:14:04,000 --> 00:14:06,850
මෙම බෝතලයේ මිල වොන් 180,000 කි.

236
00:14:06,933 --> 00:14:09,584
මුල් නිෂ්පාදන පිරිවැය
300,000 කට වඩා වැඩි විය,

237
00:14:09,667 --> 00:14:12,117
නමුත් අපි කෙලින්ම ගනුදෙනු කරනවා
කාම්බෝජ කර්මාන්තශාලා සමඟ,

238
00:14:12,200 --> 00:14:14,050
එබැවින් අපි අඩක් මිලක් ලබා දෙන්නෙමු.

239
00:14:14,133 --> 00:14:15,917
අපි යන්තම් වොන් 30,000 ක ලාභයකට විකුණනවා,

240
00:14:16,000 --> 00:14:18,133
ප්රායෝගිකව එය ලබා දීම.

241
00:14:20,267 --> 00:14:22,817
අපි බෝතල් සියයක් මිලදී ගත යුතුද?

242
00:14:22,900 --> 00:14:24,484
සියයක්?

243
00:14:24,567 --> 00:14:26,267
මෙච්චර?

244
00:14:27,833 --> 00:14:30,333
ඔබ වාරික කීයකට කැමතිද?

245
00:14:31,200 --> 00:14:35,884
වාරික අමතක කරන්න.

246
00:14:35,967 --> 00:14:38,567
මම බෝතල් 100ක් ගන්නම්

247
00:14:39,300 --> 00:14:43,567
කිම් සෝ යොන්ග් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කිව්වොත්.

248
00:14:58,867 --> 00:15:01,317
මිලියන 18ක් දිනා ගත්තා

249
00:15:01,400 --> 00:15:04,033
කිම් සෝ යොන්ග්

250
00:15:20,733 --> 00:15:22,533
ඔබ කලින් කතා කළාද?

251
00:15:23,567 --> 00:15:26,084
මම? වෙනදා වගේම බල්ලෙක් වගේ වැඩ.

252
00:15:26,167 --> 00:15:29,117
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

253
00:15:29,200 --> 00:15:31,900
පිරිසිදු මිනිසෙක් මාව සොයනවාද?

254
00:15:32,600 --> 00:15:35,867
මම කවදාවත් 'ක්ලීන් කට්' මිනිහෙක් එක්ක යාළු වෙලා නැහැ.

255
00:15:38,733 --> 00:15:39,950
හ්යොන් හරි.

256
00:15:40,033 --> 00:15:41,917
මම ඉන්න තැන එයාලට කිව්වද?

257
00:15:42,000 --> 00:15:43,184
හේයි.

258
00:15:43,267 --> 00:15:45,267
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

259
00:15:47,100 --> 00:15:49,617
පරෙස්සම් වෙන්න කියලා අවවාද කරනවා විතරයි.

260
00:15:49,700 --> 00:15:51,533
තේරුම් ගත්තා ද.

261
00:15:52,867 --> 00:15:54,050
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

262
00:15:54,133 --> 00:15:55,617
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ටොයිලට් එකට යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ එහි සිටින විට?

263
00:15:55,700 --> 00:15:57,784
ඔහ්, ජීස්, මේ.

264
00:15:57,867 --> 00:16:00,550
මම ඔයාගේ එක බේරගත්තා ඒත් ඔයා නැති උනා.

265
00:16:00,633 --> 00:16:01,984
අහ්, උණුසුම්.

266
00:16:02,067 --> 00:16:04,433
එය සිසිල් වූ පසු එය එතරම් හොඳ නැත.

267
00:16:06,300 --> 00:16:09,250
කොහොම හරි කවුරුහරි මාව හොයනවා නම්..
ඔබ මාව නොදන්නා බව මවාපාන්න.

268
00:16:09,333 --> 00:16:12,584
ආහ්, මේ තැන හරියට හිරගෙදර වගේ.

269
00:16:12,667 --> 00:16:15,984
මගේ වලිගය මත මැට් එකක්,
නාන කාමරයට පවා මා පසුපසින්.

270
00:16:16,067 --> 00:16:18,450
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
ඔබ මලපහ කරන විට එය සුවඳයි.

271
00:16:18,533 --> 00:16:20,517
අයියෝ ජීස්...

272
00:16:20,600 --> 00:16:22,150
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

273
00:16:22,233 --> 00:16:25,133
හොඳයි, පසුව කතා කරන්න.

274
00:16:28,300 --> 00:16:31,300
'ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද' කියන අය
කිසිවිටෙක විශ්වාස කළ නොහැක.

275
00:16:37,467 --> 00:16:39,350
රසයි.

276
00:16:39,433 --> 00:16:40,717
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

277
00:16:40,800 --> 00:16:42,684
ගැසෝං

278
00:16:42,767 --> 00:16:46,717
මම මෙතැන් සිට ඔබේ කෝපි හසුරුවන්නෙමි.

279
00:16:46,800 --> 00:16:48,500
ඔබම ගැලපෙන්න.

280
00:16:55,033 --> 00:16:57,117
නීතිඥ, ඒ Byeol Nae.

281
00:16:57,200 --> 00:16:59,184
කවුරුහරි කිම් සෝ යොන්ග්ව හොයනවා.

282
00:16:59,267 --> 00:17:01,450
අමතන්නාගේ නම Hyeon Ok.

283
00:17:01,533 --> 00:17:04,750
කිම් සෝ යොන්ග් පවසන්නේ ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි.

284
00:17:04,833 --> 00:17:07,184
ඔවුන් සිරගෙදර සගයන් විය,

285
00:17:07,267 --> 00:17:09,584
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.

286
00:17:09,667 --> 00:17:11,450
ඔහ්, නීතිඥ,

287
00:17:11,533 --> 00:17:13,750
ඇය මට කතා කළේ 'මුත්තා' කියාය.

288
00:17:13,833 --> 00:17:15,750
කිම් සෝ යොන්ග් වගේ

289
00:17:15,833 --> 00:17:19,517
මුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා.

290
00:17:19,600 --> 00:17:24,584
කරුණු, අදහස්,
සහ කුමන්ත්‍රණ සියල්ල එකින් එක.

291
00:17:24,667 --> 00:17:27,600
ඇගේ පාඨවල සැඟවුණු චමත්කාරය ඇත.

292
00:17:28,333 --> 00:17:30,067
ඔහ්! ඔයා මාව බය කළා.

293
00:17:30,700 --> 00:17:32,850
සමාවන්න, මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

294
00:17:32,933 --> 00:17:35,750
මම පොඩි කාලේ බැලේ කළා,

295
00:17:35,833 --> 00:17:39,533
ඒ නිසා මම නිහඬව ඇවිදීමට දක්ෂයි.

296
00:17:41,800 --> 00:17:46,133
මේ රික්තකයත් ඇත්තටම නිහඬයි නේද?

297
00:17:49,267 --> 00:17:51,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවා දමා ඇත.

298
00:17:51,767 --> 00:17:53,784
මෙතන කවුරු හරි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

299
00:17:53,867 --> 00:17:54,950
බෙක් හයි ජි මහත්මිය.

300
00:17:55,033 --> 00:17:55,984
ඔව්?

301
00:17:56,067 --> 00:17:59,467
ඔබ පිරිසිදු කර අවසන් නම්,
ඇමුණුම වෙත ආපසු යන්න.

302
00:18:04,167 --> 00:18:06,850
නීතිඥ ලී, ඔබ මගේ ටෝස්ට් එකත් හැදුවාද?

303
00:18:06,933 --> 00:18:09,050
ඒක හරිම සංවේදීයි.

304
00:18:09,133 --> 00:18:10,450
අපි දැන් එකට කමුද?

305
00:18:10,533 --> 00:18:12,550
මට දැන් බඩගිනියි.

306
00:18:12,633 --> 00:18:14,917
මම මේ ඔක්කොම කන්නම්.

307
00:18:15,000 --> 00:18:16,150
ඔහ්, සහ,

308
00:18:16,233 --> 00:18:18,637
මම අද හවස එලියට යනවා,

309
00:18:18,720 --> 00:18:21,217
ඒ නිසා ඊට පෙර සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පිරිසිදු කරන්න.

310
00:18:21,300 --> 00:18:23,567
කොන් වල දූවිලි වැඩියි.

311
00:18:56,833 --> 00:18:58,800
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

312
00:19:01,767 --> 00:19:03,800
නීතිඥ ලී.

313
00:19:06,800 --> 00:19:09,067
නීතිඥ ලී.

314
00:19:15,000 --> 00:19:17,333
නීතිඥ ලී.

315
00:20:04,767 --> 00:20:05,817
ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය!

316
00:20:05,900 --> 00:20:08,617
- ඔව්!
- ඔහ්.

317
00:20:08,700 --> 00:20:10,250
ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?

318
00:20:10,333 --> 00:20:11,684
දරුවන්ට එතරම් ශක්තියක් ඇත,

319
00:20:11,767 --> 00:20:15,650
එබැවින් ඔවුන් සන්සුන් වීමට කාලය ගත වේ.

320
00:20:15,733 --> 00:20:17,650
විදුහල්පති!

321
00:20:17,733 --> 00:20:19,433
විදුහල්පති!

322
00:20:20,867 --> 00:20:25,100
ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මම බලාගෙන හිටියා, මොහොතක්.

323
00:20:28,633 --> 00:20:30,491
ඇත්තටම අපිට අද රැස්වීමක් නියමිතව තිබුණා

324
00:20:30,574 --> 00:20:32,433
ළදරු පාසල් සැපයුම් සමඟ
සම්බන්ධීකාරක...

325
00:20:34,367 --> 00:20:35,517
මිස්!

326
00:20:35,600 --> 00:20:38,784
පොඩ්ඩක් ළමයි දිහා බලන්න පුලුවන්ද?
කෙටියෙන්!

327
00:20:38,867 --> 00:20:40,217
ඔයා මට එයාලට උගන්වන්න කියනවද?

328
00:20:40,300 --> 00:20:41,784
එය කෙටි කාලයක් පමණක් වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් වේ!

329
00:20:41,867 --> 00:20:44,484
ඔබට ඒවා පොතක් කියවිය හැකිය
නැත්නම් ඔවුන්ට ගීතයක් උගන්වන්න,

330
00:20:44,567 --> 00:20:45,817
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

331
00:20:45,900 --> 00:20:48,667
- මෙතන ඉන්න.
- විදුහල්පති.

332
00:20:58,067 --> 00:21:01,017
හෙලෝ, ළමයි.

333
00:21:01,100 --> 00:21:03,217
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

334
00:21:03,300 --> 00:21:07,217
මම අද සිට බු සේ මි මහත්මියයි

335
00:21:07,300 --> 00:21:09,800
ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය සමඟ.

336
00:21:11,433 --> 00:21:13,984
හොඳයි, අද පාඩම වනු ඇත ...

337
00:21:14,067 --> 00:21:15,650
- මිස්!
- ඔව්?

338
00:21:15,733 --> 00:21:18,050
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

339
00:21:18,133 --> 00:21:20,584
නත්තල වෙනකන් ඉන්නව නේද?

340
00:21:20,667 --> 00:21:23,833
අපි නත්තල් ගසක් හදමු නේද?

341
00:21:24,567 --> 00:21:26,267
හොඳයි...

342
00:21:28,433 --> 00:21:29,684
ඒ...

343
00:21:29,767 --> 00:21:31,317
ජු වොන්, ඒ මොකක්ද?

344
00:21:31,400 --> 00:21:32,350
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

345
00:21:32,433 --> 00:21:34,750
ඔහ්, ටේ මින් මාමා එය මට මිලදී ගත්තා.

346
00:21:34,833 --> 00:21:37,650
ඇත්තටම? මට ඒකත් එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

347
00:21:37,733 --> 00:21:39,950
ඔබේම සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

348
00:21:40,033 --> 00:21:41,850
මට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:21:41,933 --> 00:21:44,117
නැහැ, ඔබේම අය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

350
00:21:44,200 --> 00:21:45,950
- ආ!
- ඒයි, ඒක මගේ.

351
00:21:46,033 --> 00:21:47,150
එය ආපසු දෙන්න!

352
00:21:47,233 --> 00:21:49,284
- ළමයි, සටන් නවත්වන්න.
- සටන් කරන්න.

353
00:21:49,367 --> 00:21:51,867
- ළමයි, රණ්ඩු නැහැ.
- සටන් කරන්න.

354
00:21:57,567 --> 00:21:59,500
අහෝ දෙවියනේ.

355
00:22:04,100 --> 00:22:06,800
ළමයි! නිහඬයි!

356
00:22:14,067 --> 00:22:17,467
- වාව්!
- වාව්!

357
00:22:19,267 --> 00:22:21,084
ළමයි,

358
00:22:21,167 --> 00:22:22,800
අවධානය යොමු කරන්න!

359
00:22:23,667 --> 00:22:25,533
ඉඳ ගන්න.

360
00:22:33,700 --> 00:22:37,433
දරුවෙනි, ආත්මාරක්ෂාව ගැන ඔබ අසා තිබේද?

361
00:22:39,100 --> 00:22:44,084
වයස අවුරුදු හත වන විට, ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද.

362
00:22:44,167 --> 00:22:47,150
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

363
00:22:47,233 --> 00:22:50,184
ළමයි 30,000ක් ඉන්නවා
වාර්ෂික අපචාර නඩු,

364
00:22:50,267 --> 00:22:54,233
දරුවන් 38 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි වුණා.

365
00:22:59,333 --> 00:23:01,784
නරක මිනිස්සු

366
00:23:01,867 --> 00:23:07,533
සෑම විටම ඔවුන්ට වඩා දුර්වල අය ඉලක්ක කරයි.

367
00:23:11,133 --> 00:23:12,117
තේරුනාද?

368
00:23:12,200 --> 00:23:14,100
- ඔව්.
- ඔව්.

369
00:23:15,400 --> 00:23:19,833
මෙය වඩාත් ජනප්රිය නිෂ්පාදනයකි
මේ දවස්වල ළමයින්ට.

370
00:23:21,233 --> 00:23:25,450
නමුත් ඇත්තටම මෙහි කිසිවක් නැත
මේ වෙලාවේ මගේ ඇස ගැටෙනවා.

371
00:23:25,533 --> 00:23:27,400
අනේ මන්දා මොන ලැජ්ජාවක්ද.

372
00:23:29,367 --> 00:23:30,750
විදුහල්පති,

373
00:23:30,833 --> 00:23:35,884
මට තවම මේ මාසයේ කෝටාව හමු වී නැත,
ඒ නිසා මම ඔබට විශාල මුදලක් දෙන්නම්.

374
00:23:35,967 --> 00:23:39,417
සමාවෙන්න ඔයාට මේ විදියට එන්න හැදුවට.

375
00:23:39,500 --> 00:23:41,017
හොඳයි, අපේ ලියාපදිංචිය
ද අඩු වී ඇත,

376
00:23:41,100 --> 00:23:44,584
එබැවින් අපට සැපයුම් නැවත පිරවීමට හැකියාවක් නැත.

377
00:23:44,667 --> 00:23:48,417
අපි කාලයක් තිස්සේ ව්‍යාපාර කළා,
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,

378
00:23:48,500 --> 00:23:51,300
නමුත් අපේ තත්ත්වයත් තදයි.

379
00:23:52,733 --> 00:23:55,667
අපට මෙහි වඩාත් දැරිය හැකි අනුවාදයක් තිබේ.

380
00:23:56,533 --> 00:23:58,167
ළමයි,

381
00:23:59,667 --> 00:24:01,817
මේ පුද්ගලයා තමයි දැන් දුෂ්ටයා.

382
00:24:01,900 --> 00:24:03,684
ඒ මගේ Dino-ping!

383
00:24:03,767 --> 00:24:05,950
පිං? මොන පිංද?

384
00:24:06,033 --> 00:24:08,267
මේ ඩයිනෝසෝරයා නරක මිනිහා.

385
00:24:09,267 --> 00:24:11,700
දුෂ්ටයා පහර දෙනවා.

386
00:24:13,333 --> 00:24:15,684
ඉතින් අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

387
00:24:15,767 --> 00:24:17,217
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

388
00:24:17,300 --> 00:24:18,900
මමත් දන්නේ නැහැ.

389
00:24:20,833 --> 00:24:23,284
සංවේදී ක්රීඩා සඳහා විශිෂ්ටයි
සහ සියුම් මෝටර් සංවර්ධනය.

390
00:24:23,367 --> 00:24:25,250
අහ්, ඉන්න.

391
00:24:25,333 --> 00:24:27,167
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

392
00:24:33,167 --> 00:24:34,767
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

393
00:24:40,033 --> 00:24:42,350
හරි හරී! ළමයි! තවත් එක් වරක්!

394
00:24:42,433 --> 00:24:48,017
- මට උපකාර කරන්න!
- උදව්!

395
00:24:48,100 --> 00:24:51,250
උදව් ඉල්ලා ඇමතීමෙන් පසු,
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න

396
00:24:51,333 --> 00:24:53,667
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට!

397
00:24:57,533 --> 00:24:59,917
ඕනෑම විවෘත කිරීමක් අල්ලා ගන්න!

398
00:25:00,000 --> 00:25:01,817
ආපසු suplex!

399
00:25:01,900 --> 00:25:03,650
දුර්වල ස්ථාන වලට පහර දෙන්න!

400
00:25:03,733 --> 00:25:06,567
හේයි!

401
00:25:12,767 --> 00:25:15,684
මගේ ඩයිනෝ පිං පිපිරුම!

402
00:25:15,767 --> 00:25:18,900
- එය මතු විය!
- මගේ ඩයිනෝ-පිං.

403
00:25:28,700 --> 00:25:30,984
ඩයිනෝ-පිං නැග්ගා.

404
00:25:31,067 --> 00:25:33,017
- ඩයිනෝ-පිං.
- CPR.

405
00:25:33,100 --> 00:25:34,717
එක, දෙක, එක, දෙක.

406
00:25:34,800 --> 00:25:36,600
හුස්ම ගලවා ගන්න!

407
00:25:38,100 --> 00:25:40,600
CPR!

408
00:25:43,633 --> 00:25:45,467
මිස් මොකද කරන්නේ?

409
00:25:46,800 --> 00:25:50,184
අපි ආත්මාරක්ෂාව පුරුදු කරමින් සිටියෙමු.

410
00:25:50,267 --> 00:25:51,884
- අවදි වන්න.
- ඩිනෝ-පිං, අවදි වන්න.

411
00:25:51,967 --> 00:25:53,384
- අවදි වන්න.
- ඔහ්, මගේ.

412
00:25:53,467 --> 00:25:54,550
CPR!

413
00:25:54,633 --> 00:25:56,050
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

414
00:25:56,133 --> 00:25:58,550
- හුස්ම ගලවා ගන්න!
- එය පුපුරා ගියේ ඇයි?

415
00:25:58,633 --> 00:26:01,084
Dino-ping මිල අධිකයි.

416
00:26:01,167 --> 00:26:05,850
ගුරුවරයා ඩිනෝ-පිංට පහර දුන්නේය.

417
00:26:05,933 --> 00:26:07,817
අනේ අඬන්න එපා.

418
00:26:07,900 --> 00:26:10,284
අපොයි, පටක තුනක්.

419
00:26:10,367 --> 00:26:12,517
විදුහල්පති එය නිවැරදි කරයි.

420
00:26:12,600 --> 00:26:13,750
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය.

421
00:26:13,833 --> 00:26:15,050
අනේ මන්දා මේ මොකක්ද?

422
00:26:15,133 --> 00:26:16,217
ඔබේ නාසය පිඹින්න!

423
00:26:16,300 --> 00:26:17,784
බු සේ මි මහත්මිය,

424
00:26:17,867 --> 00:26:19,600
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

425
00:26:23,700 --> 00:26:26,650
- අවදි වන්න.
- ඩිනෝ-පිං, අවදි වන්න.

426
00:26:26,733 --> 00:26:27,950
CPR!

427
00:26:28,033 --> 00:26:32,784
එක, දෙක, එක, දෙක.

428
00:26:32,867 --> 00:26:34,900
- එකක්, දෙකක්.
- CPR!

429
00:26:38,633 --> 00:26:43,167
ඇයට කල් පවතිනු ඇත
තව මාස තුනක් නේද?

430
00:26:50,300 --> 00:26:51,284
හහ්?

431
00:26:51,367 --> 00:26:52,568
PARK SEO ජූනිස් ගාස්තු
ජූනි, ජූලි සහ අගෝස්තු සඳහා

432
00:26:52,651 --> 00:26:53,517
Seo Jun ගේ උපකාරක ගාස්තුව මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?

433
00:26:53,600 --> 00:26:56,633
මම මේක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ බෑග් එකට දාගත්තා.

434
00:26:58,700 --> 00:27:00,300
ඉන්න.

435
00:27:04,233 --> 00:27:07,284
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

436
00:27:07,367 --> 00:27:10,584
ඔහ්, මගේ. ඇයි සල්ලි ගියේ? ඔහ්!

437
00:27:10,667 --> 00:27:12,884
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

438
00:27:12,967 --> 00:27:16,050
ඇයි අයිසන් කාන්තා උපාධිධාරියෙක්
Iseon Kindergarten හි ඉගැන්වූ විශ්ව විද්‍යාලය

439
00:27:16,133 --> 00:27:18,800
මුචාං දක්වාම එන්නද?

440
00:27:19,567 --> 00:27:22,917
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ආවේ බාලාංශ ගුරුවරියක් විදියට.

441
00:27:23,000 --> 00:27:24,984
ආත්මාරක්ෂාව උගන්වයි
පළමු දිනයේ තේරුමක් තිබේද?

442
00:27:25,067 --> 00:27:26,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි

443
00:27:26,300 --> 00:27:28,950
ලෝකය දුර්වල අයට වඩා දරුණු බව විශ්වාස කරන්න.

444
00:27:29,033 --> 00:27:31,784
එබැවින් කුඩා කල සිටම දරුවන් ඉගෙන ගත යුතුය
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

445
00:27:31,867 --> 00:27:34,050
ඔබ එය දන්නේ නම්,

446
00:27:34,133 --> 00:27:36,417
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
පන්ති කාමරයක ආත්මාරක්ෂාව ඉගැන්වීමට

447
00:27:36,500 --> 00:27:38,384
ආරක්ෂිත පියවර නොමැතිව?

448
00:27:38,467 --> 00:27:41,033
එයාලට රිදුණොත්,
එය ඔවුන්ට ජීවිතයට කැළලක් විය හැකිය.

449
00:27:41,667 --> 00:27:45,700
ඔබ සෝල්හි කරදර ඇති කළාද?
සහ මෙතනට යවනවාද?

450
00:27:48,767 --> 00:27:50,750
ජු වොන්ගෙ තාත්තා.

451
00:27:50,833 --> 00:27:52,833
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

452
00:27:53,700 --> 00:27:56,633
මම මුචං එකට ආවේ නැහැ
සෝල් හි කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු.

453
00:28:00,600 --> 00:28:02,050
මමත්

454
00:28:02,133 --> 00:28:04,717
මෙහි අර්ධ කාලීන PE උගන්වන්න.

455
00:28:04,800 --> 00:28:07,184
ඒ වගේම මම Ju Wont තාත්තා, මෙහි දෙමාපියෙක්.

456
00:28:07,267 --> 00:28:09,850
පසුගිය වසර දෙක තුළ,
ගුරුවරු පස් දෙනෙක් ඇවිත් ගියා.

457
00:28:09,933 --> 00:28:12,117
තිදෙනෙකුට බරපතල ගැටළු ඇති විය.

458
00:28:12,200 --> 00:28:13,117
අනිත් දෙක

459
00:28:13,200 --> 00:28:16,850
යන්නත් නොකියා දුවගෙන ගියා
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ගමට වෛර කළ බැවිනි.

460
00:28:16,933 --> 00:28:20,617
ඔබ උසස් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ඇත
සහ ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රයක් ඇත.

461
00:28:20,700 --> 00:28:23,633
අඩුම තරමේ දරුවන්ටවත් කරදර කරන්න එපා.

462
00:28:25,567 --> 00:28:27,767
මම හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නම්. සිරාවටම.

463
00:28:34,667 --> 00:28:38,784
මම මේක පැහැදිලිවම මගේ බෑග් එකට දාගත්තා.

464
00:28:38,867 --> 00:28:40,301
ආහ් නෑ.

465
00:28:40,384 --> 00:28:42,284
මෙතන කොහොමද?

466
00:28:42,367 --> 00:28:44,350
ඔහ්, ඒක ගියා! ගියා!

467
00:28:44,433 --> 00:28:45,384
ඇපල් පන්තියේ වාර්තා පොත

468
00:28:45,467 --> 00:28:47,767
BU SE MI'S Resume

469
00:28:49,967 --> 00:28:52,184
බාලවයස්කාර සිරදඬුවම්?

470
00:28:52,267 --> 00:28:54,567
මම සනීපාරක්ෂක තුවා සොරකම් කළා.

471
00:29:05,933 --> 00:29:08,100
බු සේ මි මහත්මිය?

472
00:29:09,733 --> 00:29:12,517
ආහ්, බු සේ මි මහත්මිය.

473
00:29:12,600 --> 00:29:15,050
ඉන්න, ඉන්න.

474
00:29:15,133 --> 00:29:16,733
හොඳයි.

475
00:29:18,000 --> 00:29:21,950
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

476
00:29:22,033 --> 00:29:23,650
හොඳයි.

477
00:29:23,733 --> 00:29:25,850
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

478
00:29:25,933 --> 00:29:29,217
ඔබ ලියුම් කවරයක් දැක තිබේද?

479
00:29:29,300 --> 00:29:30,650
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

480
00:29:30,733 --> 00:29:32,417
සුදු ලියුම් කවරයක්.

481
00:29:32,500 --> 00:29:34,617
Seo Jun ගේ සීයා
බැංකු මාරු කිරීම් කළ නොහැක,

482
00:29:34,700 --> 00:29:38,717
ඒ නිසා එයා නිතරම ටියුෂන් යවනවා
මුදල් ලියුම් කවරවල ගාස්තු.

483
00:29:38,800 --> 00:29:40,817
නමුත්...

484
00:29:40,900 --> 00:29:43,233
මුදල් ගිහින්.

485
00:29:44,967 --> 00:29:47,550
- විදුහල්පති.
- ඔව්?

486
00:29:47,633 --> 00:29:50,633
මගේ අතීතය නිසා ඔබ මාව සැක කරනවාද?

487
00:29:51,267 --> 00:29:53,450
මම? එය නොවේ.

488
00:29:53,533 --> 00:29:56,467
එය එකම පුද්ගලයා පමණි
අද මගේ ඔෆිස් එකේ...

489
00:29:59,967 --> 00:30:01,700
අපොයි නෑ.

490
00:30:03,900 --> 00:30:06,484
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

491
00:30:06,567 --> 00:30:11,084
අහ්, මම කුමක් කරන්නද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

492
00:30:11,167 --> 00:30:12,767
ඉන්න.

493
00:30:39,100 --> 00:30:41,717
වාව්, ඇය වේගවත්.

494
00:30:41,800 --> 00:30:44,567
ඇය දැනටමත් පලා යමින් සිටී
වචන කිහිපයකට පසු?

495
00:30:47,033 --> 00:30:48,867
බු සේ මි මහත්මිය!

496
00:30:58,467 --> 00:31:00,317
බු සේ මි මහත්මිය!

497
00:31:00,400 --> 00:31:01,817
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

498
00:31:01,900 --> 00:31:03,533
මිස්!

499
00:31:09,467 --> 00:31:10,550
අපි කතා කරමු.

500
00:31:10,633 --> 00:31:12,817
මොකක්ද... මොකක් ගැනද?

501
00:31:12,900 --> 00:31:14,450
මිස් මට කතා කරන්න.

502
00:31:14,533 --> 00:31:16,584
ඩොං මින්, ඇය කවුද?

503
00:31:16,667 --> 00:31:18,117
යන්න දෙන්න, ඇත්තටම.

504
00:31:18,200 --> 00:31:19,517
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:31:19,600 --> 00:31:21,117
ඔබ ලියුම් කවරය දැක තිබේද?
විදුහල්පති කාර්යාලයේ?

506
00:31:21,200 --> 00:31:22,417
මොන ලියුම් කවරයක්ද?

507
00:31:22,500 --> 00:31:24,150
ඇයි ඔයා මගෙන් ලියුම් කවරයක් ගැන අහන්නේ?

508
00:31:24,233 --> 00:31:26,484
අමුතු කාන්තාවක්.

509
00:31:26,567 --> 00:31:27,717
අනේ මිස් මොකක්ද අවුල?

510
00:31:27,800 --> 00:31:28,784
අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

511
00:31:28,867 --> 00:31:29,677
මුචාං පොලිස් ස්ථානය

512
00:31:29,760 --> 00:31:32,917
විදුහල්පතිතුමනි, මට ඇත්තටම රිදුණා.

513
00:31:33,000 --> 00:31:35,084
අපි අවුරුදු 10ක් එකට වැඩ කරනවා.

514
00:31:35,167 --> 00:31:37,550
ඔයා කොහොමද මාව හොරෙක් කියලා හිතුවේ?

515
00:31:37,633 --> 00:31:38,817
මට ඉතා කනගාටුයි.

516
00:31:38,900 --> 00:31:41,084
මට අමතක වුණා මම ගෙව්වා කියලා
උපයෝගිතා බිල්පත් කඩිමුඩියේ,

517
00:31:41,167 --> 00:31:43,050
සහ දේවල් මේ තරම් දුර යන්න ඉඩ දෙන්න.

518
00:31:43,133 --> 00:31:44,284
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

519
00:31:44,367 --> 00:31:46,384
ඇත්තටම මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඔයා මට දහ පාරක් බැන්නත්.

520
00:31:46,467 --> 00:31:47,517
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

521
00:31:47,600 --> 00:31:49,050
සහ කරුණාකර මට වෛර කරන්න.

522
00:31:49,133 --> 00:31:50,584
මේ දෙන්නා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

523
00:31:50,667 --> 00:31:53,933
කරුණාකර ඔවුන්ට ත්‍යාගශීලී දයාව පෙන්වන්න.

524
00:31:56,233 --> 00:31:57,933
විදුහල්පති.

525
00:31:59,567 --> 00:32:01,500
මේවා කීයද?

526
00:32:02,633 --> 00:32:04,384
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

527
00:32:04,467 --> 00:32:07,067
මම මේවා හොරකම් කළා කියලා ඔයා බයද?

528
00:32:07,867 --> 00:32:09,933
මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්නෙමි.

529
00:32:11,033 --> 00:32:12,750
ඔබ?

530
00:32:12,833 --> 00:32:15,350
ඔබට භයානක බවක් දැනිය යුතුය
හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරනවා.

531
00:32:15,433 --> 00:32:16,584
මට ඒකට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

532
00:32:16,667 --> 00:32:19,350
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මුදල් සියල්ල නිවැරදි කරන බවයි

533
00:32:19,433 --> 00:32:22,450
කාට හරි හොරා කිව්වට පස්සේ ඒකද?

534
00:32:22,533 --> 00:32:26,017
සල්ලිවලට ඒක හදන්න බැරි නම් මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

535
00:32:26,100 --> 00:32:29,600
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

536
00:32:36,600 --> 00:32:41,400
මුලින් එය 370,000 වොන්,

537
00:32:42,067 --> 00:32:43,933
නමුත් ඔබට මට වොන් 300,000ක් ලබා දිය හැක.

538
00:32:45,900 --> 00:32:48,133
සම්පූර්ණ මුදලම ගන්න.

539
00:32:50,100 --> 00:32:53,817
කළමනාකරු කිම්, මට කණගාටුයි.

540
00:32:53,900 --> 00:32:58,167
ඇය මේ සියල්ල මිලදී ගන්නවා.
දැන් කරුණාකර ඔබේ අමනාපය අතහරින්න.

541
00:33:00,167 --> 00:33:02,267
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

542
00:33:03,800 --> 00:33:09,167
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. ආයුබෝවන්.

543
00:33:13,933 --> 00:33:17,617
මට බැංකුව ළඟ නවතින්න ඕන,

544
00:33:17,700 --> 00:33:19,584
එබැවින් ඔබට ආපසු යා හැක
මුලින්ම ළදරු පාසලට.

545
00:33:19,667 --> 00:33:21,950
කරුණාකර මෙය නිවැරදිව රැකබලා ගන්න.

546
00:33:22,033 --> 00:33:23,667
- හරි හරී.
- හරි හරී.

547
00:33:29,133 --> 00:33:31,400
- මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

548
00:33:44,300 --> 00:33:46,567
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

549
00:33:47,233 --> 00:33:49,333
ආහ් හොඳයි...

550
00:33:50,167 --> 00:33:51,907
ඔයා හිතුවද මම පැනලා යනවා කියලා

551
00:33:51,990 --> 00:33:54,400
මොකද ඔයා කියපු දේ
පිටියේදී මාව කලබල කළාද?

552
00:33:55,333 --> 00:33:58,933
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

553
00:34:04,433 --> 00:34:06,450
ජියොන් ඩොං මින් මහතා.

554
00:34:06,533 --> 00:34:08,133
ඔව්?

555
00:34:10,700 --> 00:34:13,350
ඔයා මාව ගොඩක් වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ.

556
00:34:13,433 --> 00:34:16,533
මම ඒ තරම් නරක කෙනෙක්වත් දුර්වල කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

557
00:34:21,400 --> 00:34:23,450
මීට පෙර,

558
00:34:23,533 --> 00:34:26,317
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ මිස් බු සේ මි.

559
00:34:26,400 --> 00:34:27,917
ව්‍යායාම කරනකොට මටත් තුවාල උනා..

560
00:34:28,000 --> 00:34:31,484
සහ ඔබ දිගින් දිගටම සඳහන් කරන විට
ආත්මාරක්ෂක ශිල්ප ක්රම,

561
00:34:31,567 --> 00:34:33,300
මට තරහ ගියා.

562
00:34:34,967 --> 00:34:38,333
මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් දේවල් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

563
00:34:39,267 --> 00:34:41,350
නමුත් ඔබ දන්නවා,

564
00:34:41,433 --> 00:34:44,750
ඔබට සැමවිටම නැත
සල්ලි දීලා සමාව ගන්න කියලා.

565
00:34:44,833 --> 00:34:48,367
විටෙක අවංක වචනයකි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මුදලට වඩා වැඩි බවයි.

566
00:34:49,200 --> 00:34:51,800
නමුත් මුදල් අවශ්‍ය අයට,

567
00:34:52,467 --> 00:34:56,733
මෙම ක්රමය වඩා හොඳ විය හැකිය
අවංක සමාව ඉල්ලීමට වඩා.

568
00:36:00,167 --> 00:36:03,950
ඩිනෝ-පිං

569
00:36:04,033 --> 00:36:09,900
සමාවෙන්න

570
00:36:33,333 --> 00:36:35,417
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

571
00:36:35,500 --> 00:36:37,233
ඩිනෝ-පිං.

572
00:37:02,167 --> 00:37:03,584
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.

573
00:37:03,667 --> 00:37:05,567
මම ජූන්ගේ අම්මා.

574
00:37:06,567 --> 00:37:08,267
ආයුබෝවන්.

575
00:37:10,800 --> 00:37:14,133
මිස්, ඔබ ඉතා වේගයෙන් දුවන්න.

576
00:37:14,767 --> 00:37:17,017
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

577
00:37:17,100 --> 00:37:20,050
මෙය කුඩා නගරයකි.
හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

578
00:37:20,133 --> 00:37:23,450
අනේ මිස්, අපිට විසිතුරු කැෆේ නැහැ
හෝ Muchang හි සිනමාහල්.

579
00:37:23,533 --> 00:37:26,017
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
කැෆේ එකක් සොයා ගැනීමට විනාඩි 30 යි.

580
00:37:26,100 --> 00:37:27,417
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

581
00:37:27,500 --> 00:37:31,717
ඔව්, මම විසිතුරු කැෆේ වලට කැමති නැහැ
හෝ කෙසේ හෝ සිනමාහල්.

582
00:37:31,800 --> 00:37:34,717
ඔයා වගේ නෙවෙයි
මේ දවස්වල අනිත් තරුණයෝ.

583
00:37:34,800 --> 00:37:37,533
ඔබ තරුණ පෙනුමක් ඇති.

584
00:37:38,300 --> 00:37:40,533
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

585
00:37:41,300 --> 00:37:46,050
ඇත්තටම මම ඒක කලින් කිව්වෙ නෑ
මොකද මම හිතුවා ඔයාට පීඩනයක් දැනෙනවා ඇති කියලා.

586
00:37:46,133 --> 00:37:48,617
මම ජනාධිපති
මෙහි කාන්තා සංගමයේ.

587
00:37:48,700 --> 00:37:50,984
මම තරුණ වැඩියි කියලා මිනිස්සු දිගින් දිගටම කිව්වා
සංගමයේ සභාපති වීමට,

588
00:37:51,067 --> 00:37:53,800
ඒ නිසා මම වයසට යන්න අඳිනවා.

589
00:37:54,967 --> 00:37:56,584
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.

590
00:37:56,667 --> 00:37:58,417
අලුත් කෙනෙක් නගරයට ආවම

591
00:37:58,500 --> 00:38:00,717
අපි සාමාන්‍යයෙන් කෑම බෙදනවා

592
00:38:00,800 --> 00:38:01,784
හා දැන හඳුනා ගන්න.

593
00:38:01,867 --> 00:38:05,017
සුහදව ආරම්භ කිරීම හොඳයි.

594
00:38:05,100 --> 00:38:06,517
ඔබ කැමති කුමක්ද, මිස්?

595
00:38:06,600 --> 00:38:08,833
ආ...

596
00:38:09,700 --> 00:38:12,817
මම කැමති දේවල්?

597
00:38:12,900 --> 00:38:16,250
JEong HWA

598
00:38:16,333 --> 00:38:18,817
මිස්, ඔබ කුළුබඩු සහිත රමියෝන් වලට කැමතියි, හරිද?

599
00:38:18,900 --> 00:38:20,801
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට මීට පෙර කවදාවත් රමියෝන් නොතිබුණි.

600
00:38:20,802 --> 00:38:21,350
ජියොන්ග් වූ.

601
00:38:21,433 --> 00:38:22,617
පෑන, පෑන.

602
00:38:22,700 --> 00:38:25,467
- ඇයි?
- සටහන් ගැනීමට.

603
00:38:27,967 --> 00:38:29,617
එය සටහන් කරන්න. වාර්තා කරන්න.

604
00:38:29,700 --> 00:38:31,050
අහ් හරි.

605
00:38:31,133 --> 00:38:33,367
ජූන්ගේ අම්මා

606
00:38:35,033 --> 00:38:38,767
මම ද්විත්ව කිරිගරුඬ සහිත හන්වූ හරක් මස් වලට කැමතියි,

607
00:38:40,300 --> 00:38:44,350
සහ abalone වල් අල්ලා ගත යුතුය
වැන්ඩෝගේ ජලයෙන්.

608
00:38:44,433 --> 00:38:47,400
වල් අල්ලා? මගේ, ඔබට පිරිපහදු කළ රසයන් ඇත.

609
00:38:48,133 --> 00:38:50,884
සහ ස්ට්රෝබෙරි සම්බන්ධයෙන් ...

610
00:38:50,967 --> 00:38:52,800
JEong HWA

611
00:38:53,567 --> 00:38:55,450
මම Muchang ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරෙයි.

612
00:38:55,533 --> 00:38:56,584
ඔහ්.

613
00:38:56,667 --> 00:38:59,684
ඉන්න. ඒ බු සේ මි මහත්මියගේ හඬ නොවේද?

614
00:38:59,767 --> 00:39:02,550
- මොකුත් කියන්න එපා.
- මම මගේ දුරකථනය මෙතන දාලා ගියා...

615
00:39:02,633 --> 00:39:03,379
JEong HWA

616
00:39:03,462 --> 00:39:04,567
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

617
00:39:07,100 --> 00:39:09,617
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා පමණක් කවදාද?

618
00:39:09,700 --> 00:39:11,817
ඉන්න... මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

619
00:39:11,900 --> 00:39:12,817
ස්ට්රෝබෙරි කීයක්
මම හෙට ගේන්නද?

620
00:39:12,900 --> 00:39:14,650
- නෑ, ඉන්න...
- කීයක් ද?

621
00:39:14,733 --> 00:39:16,217
නිකන් එලියට යන්න.

622
00:39:16,300 --> 00:39:17,933
JEong HWA

623
00:39:19,133 --> 00:39:21,967
ආහ්, මට ඇදුම තියෙනවා.

624
00:39:22,900 --> 00:39:24,250
- ජූන්ගේ අම්මා.
- ඔව්?

625
00:39:24,333 --> 00:39:25,984
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.

626
00:39:26,067 --> 00:39:28,450
නමුත් අපට තවමත් යා යුතු මගක් තිබේද?

627
00:39:28,533 --> 00:39:30,300
මට එළියට යන්න දෙන්න.

628
00:39:40,067 --> 00:39:43,617
මිස්, අපි කාලසටහන්ගත කළ යුත්තේ කවදාද?
පිළිගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය?

629
00:39:43,700 --> 00:39:46,584
දෙමාපියන් සමඟ ආහාර ගැනීම උල්ලංඝනය වනු ඇත
කිම් යොං රන් බද්ධ-විරෝධී නීතිය.

630
00:39:46,667 --> 00:39:48,833
ගමනට ස්තූතියි.

631
00:39:52,333 --> 00:39:54,500
කිම් යොන්ග් රන් බද්ධ-විරෝධී නීතිය යනු කුමක්ද?

632
00:40:01,867 --> 00:40:04,067
විවෘත තල!

633
00:40:05,967 --> 00:40:07,867
තල!

634
00:40:39,033 --> 00:40:40,667
කුමක් ද?

635
00:41:05,433 --> 00:41:07,133
මට ඒක කරන්න බෑ.

636
00:41:34,767 --> 00:41:37,584
ඇයි ඔයා විතරක් රතු පාටින් ඉන්නේ?

637
00:41:37,667 --> 00:41:39,867
ඔබට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නට ඇත.

638
00:42:47,833 --> 00:42:49,467
හහ්?

639
00:43:11,400 --> 00:43:14,850
නැවත ආරම්භ කරන්න

640
00:43:14,933 --> 00:43:17,217
මුචං ඉසොන් බාලාංශය

641
00:43:17,300 --> 00:43:19,033
මගේ මිතුරා.

642
00:43:20,000 --> 00:43:21,733
ඔයාව හොයාගත්තා.

643
00:43:57,033 --> 00:43:58,350
ඇය ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

644
00:43:58,433 --> 00:44:01,650
චියෝල් සු,
Hye Ji හමුවී ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

645
00:44:01,733 --> 00:44:03,917
බය වෙන්න එපා බට්ලර් චෝයි.

646
00:44:04,000 --> 00:44:07,217
හේ ජිටයි මටයි ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

647
00:44:07,300 --> 00:44:09,684
කාන්තාවන්ට පැරණි බැඳීම් අමතක කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා.

648
00:44:09,767 --> 00:44:11,817
මම වගේ විශ්වාසවන්ත මනුස්සයෙක්...

649
00:44:11,900 --> 00:44:14,517
ආහ්, හොඳයි. මම ඇත්තටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

650
00:44:14,600 --> 00:44:15,917
හරි හරි.

651
00:44:16,000 --> 00:44:21,384
පද්ධති ආරක්ෂක කලාපය

652
00:44:21,467 --> 00:44:23,817
ටිකක් කල් ගියා බට්ලර් චෝයි.

653
00:44:23,900 --> 00:44:25,550
යං චියෝල් සු මහතා.

654
00:44:25,633 --> 00:44:26,984
හායි, හේ ජී.

655
00:44:27,067 --> 00:44:28,950
ඔයා හොඳින් නේද, හේ ජී?

656
00:44:29,033 --> 00:44:30,633
හහ්?

657
00:44:31,267 --> 00:44:33,884
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මේ පවුලේ කොටසක් නොවේ.

658
00:44:33,967 --> 00:44:35,850
හොඳයි, අපි මෙතන කතා කරමු.

659
00:44:35,933 --> 00:44:37,867
ඔව්. එලියට ඇවිත් කතා කරන්න.

660
00:44:41,467 --> 00:44:43,067
හේ ජී.

661
00:44:44,000 --> 00:44:46,767
ඔබ Yeong Ran සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

662
00:44:51,733 --> 00:44:56,300
මම එය ඔබ දෙදෙනා සමඟ බෙදාගත යුත්තේ ඇයි?

663
00:44:57,600 --> 00:45:00,167
ඉතින්, ඔබ සම්බන්ධයි.

664
00:45:01,833 --> 00:45:05,684
- ඉතින් කුමක් ද?
- මහාචාර්යවරිය ඇගේ සුළු මවට නඩු පවරයි.

665
00:45:05,767 --> 00:45:08,950
ප්‍රවෘත්ති බලලා ඇති නේද?

666
00:45:09,033 --> 00:45:10,117
ඔව්.

667
00:45:10,200 --> 00:45:13,017
අපි උසාවියේ සාක්ෂි දුන්නොත් මහාචාර්යවරයා කිව්වා.

668
00:45:13,100 --> 00:45:14,684
ඇය අපව නැවත පිහිටුවනු ඇත

669
00:45:14,767 --> 00:45:17,650
සහ නොමසුරුව වන්දි ලබා දෙන්න.

670
00:45:17,733 --> 00:45:19,333
වාව්.

671
00:45:20,567 --> 00:45:21,884
හේ ජී.

672
00:45:21,967 --> 00:45:24,584
ඔයා අපේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

673
00:45:24,667 --> 00:45:26,850
අපි කවුරුත් එකට එකතු විය යුතු නැහැ.

674
00:45:26,933 --> 00:45:28,717
- යොන්ග් රන් දැන් චේබෝල් කෙනෙක්.
- හරියටම.

675
00:45:28,800 --> 00:45:32,084
ඇය අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

676
00:45:32,167 --> 00:45:33,817
සහ අවංකවම,

677
00:45:33,900 --> 00:45:37,617
යොන්ග් රන් වනු ඇත
ඇත්තටම ඇගේම සහයකයා වාර්තා කරනවාද?

678
00:45:37,700 --> 00:45:40,967
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- කවදාවත්.

679
00:45:46,067 --> 00:45:47,700
හේ ජී.

680
00:45:49,433 --> 00:45:52,600
යොන්ග් රන් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

681
00:45:55,800 --> 00:45:57,150
අහ්.

682
00:45:57,233 --> 00:46:01,533
නමුත් අවංකව,
මම ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය නොදනිමි.

683
00:46:03,667 --> 00:46:07,384
ඒත් මම ලී ඩොන් බැලුවොත්
දින කිහිපයකට, මට පුළුවන්.

684
00:46:07,467 --> 00:46:08,684
ඇත්තටම?

685
00:46:08,767 --> 00:46:12,150
ඔබ සොයා ගත්තොත්, අපට පුළුවන්
මහාචාර්යවරයා සමඟ හොඳ වචනයක් තබන්න.

686
00:46:12,233 --> 00:46:13,450
ඇත්ත වශයෙන්.

687
00:46:13,533 --> 00:46:14,717
කුමක් ගැන ද?

688
00:46:14,800 --> 00:46:18,933
ඒ තොරතුරු කෝටි සිය ගණනක් වටිනවා.
ඔබ එය නොමිලේ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

689
00:46:22,333 --> 00:46:23,417
හේ ජී.

690
00:46:23,500 --> 00:46:27,267
අපි දැන් එකම පැත්තේ නේද?

691
00:46:33,700 --> 00:46:38,300
මම දැනගත්තොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

692
00:46:43,433 --> 00:46:45,917
- ඔව්.
- ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩා හොඳය, හරිද?

693
00:46:46,000 --> 00:46:47,017
හේයි, හේ ජී.

694
00:46:47,100 --> 00:46:49,233
- ඔබ දැනගත්තොත් ...
- අප අමතන්න.

695
00:46:50,000 --> 00:46:51,767
ඇය අප හා සම්බන්ධ වේවිද?

696
00:46:53,567 --> 00:46:54,517
ඇයි ඇය මගේ අත අතෑරියේ?

697
00:46:54,600 --> 00:46:55,917
ඇය අපව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව පැවසුවාය.

698
00:46:56,000 --> 00:46:58,167
- ඇය එසේ කරයි, හරිද?
- ඔව්.

699
00:46:58,833 --> 00:47:00,350
මේ වගේ දේවල් අවසන් වුණේ කොහොමද?

700
00:47:00,433 --> 00:47:03,117
මා සොයාගත් තොරතුරු බෙදාගත යුත්තේ ඇයි?

701
00:47:03,200 --> 00:47:05,833
ඔයාලා එක්කද?

702
00:47:06,533 --> 00:47:08,933
විශේෂයෙන්ම එය බිලියන ගණනක් වටිනා විට?

703
00:47:41,833 --> 00:47:43,733
මේක මගේ ගෙදර.

704
00:47:46,467 --> 00:47:49,133
මිස් අපි රෑට කෑම කමු.

705
00:47:51,367 --> 00:47:54,733
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මගේ අත අතහරින්න.

706
00:47:56,400 --> 00:47:57,984
නෑ නෑ.

707
00:47:58,067 --> 00:47:59,867
අපි අත් අල්ලාගෙන ඇවිද යමු, ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය.

708
00:48:00,667 --> 00:48:02,417
මම ජොන් ජූ වොන්.

709
00:48:02,500 --> 00:48:04,750
ඔහ්, ජූ වොන්.

710
00:48:04,833 --> 00:48:09,684
මිස්, සමහර විට ඔබ එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

711
00:48:09,767 --> 00:48:11,400
හහ්?

712
00:48:25,833 --> 00:48:28,333
මෙහේ මිස්.

713
00:48:31,633 --> 00:48:33,917
මම සනීපෙන්.

714
00:48:34,000 --> 00:48:35,917
එය තව ටිකක් ග්රිල් කිරීම අවශ්ය වේ.

715
00:48:36,000 --> 00:48:37,667
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

716
00:48:46,100 --> 00:48:49,684
තාත්තේ පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

717
00:48:49,767 --> 00:48:51,117
හරි හරී.

718
00:48:51,200 --> 00:48:53,217
ජූ වොන්ගේ පියා පැවසූ පරිදි,

719
00:48:53,300 --> 00:48:57,084
ඇය සමහරවිට කෙනෙක්
සෝල් වල අවුල් වෙලා ආපහු මෙහෙට රිංගුවා.

720
00:48:57,167 --> 00:49:00,350
නිසි පරීක්‍ෂණයකින් තොරව අපි දුවගෙන ආවා.
අපේ වැරැද්ද.

721
00:49:00,433 --> 00:49:02,567
හරියටම. ජු වොන්...

722
00:49:05,500 --> 00:49:09,300
ඒ මම නෙවෙයි.

723
00:49:11,000 --> 00:49:13,167
මම පිරී ඇත.

724
00:49:14,967 --> 00:49:17,200
මිස් මේක වැරදි වැටහීමක්.

725
00:49:22,633 --> 00:49:26,733
මුචං පදිංචිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ප්‍රස්ථාරය

726
00:49:48,967 --> 00:49:49,950
මැතිණියනි.

727
00:49:50,033 --> 00:49:53,784
මම ඔයාට කිව්වා ඇමතුම් අවදානම් කියලා.
අවශ්‍ය නම් මිස දුරකථන ඇමතුම් ගන්න එපා.

728
00:49:53,867 --> 00:49:55,617
මෙතන කවුරුත් නෑ.

729
00:49:55,700 --> 00:49:57,884
වයර් ටැප් හෝ සැඟවුණු කැමරා ද නැත.

730
00:49:57,967 --> 00:50:00,045
මා විසින්ම ස්ථාපනය කරන ලද දේ හැර.

731
00:50:00,128 --> 00:50:01,817
නීතිඥ ලී.

732
00:50:01,900 --> 00:50:04,533
මුචං කට්ටිය මාව සැක කරනවා වගේ.

733
00:50:06,933 --> 00:50:10,700
ඩොං මින්, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

734
00:50:15,033 --> 00:50:18,750
එහෙනම් අපි යාලු වෙමු
Muchang පදිංචිකරුවන් මෙහෙයුමේ කොටසක්.

735
00:50:18,833 --> 00:50:21,250
Ga Seon Yeong ගොනු කළ බව පෙනේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.

736
00:50:21,333 --> 00:50:23,484
Muchang හි ආරක්ෂිතව මාස තුනක් ජීවත් වීමට,

737
00:50:23,567 --> 00:50:25,217
එය වඩා ඥානවන්ත වනු ඇත.

738
00:50:25,300 --> 00:50:27,500
මම පසුව අමතන්නම්.

739
00:50:34,967 --> 00:50:36,884
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

740
00:50:36,967 --> 00:50:39,450
අහ්, මේ මම වගා කළ ස්ට්රෝබෙරි.

741
00:50:39,533 --> 00:50:40,650
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

742
00:50:40,733 --> 00:50:42,784
නැ ස්තුතියි. මම ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමති නැහැ.

743
00:50:42,867 --> 00:50:44,667
ඒත් ඔයා කලින් කිව්වා ඔයා එයාලට කැමතියි කියලා...

744
00:50:47,233 --> 00:50:48,850
ආහ්, මිස්.

745
00:50:48,933 --> 00:50:50,584
මම ඒක දන්නවා මොකද...

746
00:50:50,667 --> 00:50:51,617
නැහැ, ස්තූතියි.

747
00:50:51,700 --> 00:50:54,084
මිස්, මේව එක්ක මඤ්ඤොල් ටිකක් ඕනෙද?

748
00:50:54,167 --> 00:50:56,584
ස්ට්රෝබෙරි සහ මැක්ජියෝලි
ස්වර්ගීය සංයෝජනයකි.

749
00:50:56,667 --> 00:50:58,484
මට මත්පැන් හොඳින් හැසිරවිය නොහැක.

750
00:50:58,567 --> 00:51:00,567
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා.

751
00:51:11,767 --> 00:51:14,600
මාව මාස තුනකට අයින් කරන්නේ නැහැ.

752
00:51:27,167 --> 00:51:28,450
ඩොං මින්.

753
00:51:28,533 --> 00:51:31,833
මම ඇත්තටම කාන්තාවන් අගය කරනවා
තමන් ගැන බලා ගන්නා.

754
00:51:34,400 --> 00:51:35,550
හරි.

755
00:51:35,633 --> 00:51:37,917
කරුණාකර ඕනෑම කාන්තාවක් හමුවන්න.

756
00:51:38,000 --> 00:51:39,733
ඒත් මම එහෙම නෑ...

757
00:51:43,733 --> 00:51:46,317
- ඩොං මින්.
- කුමක් ද?

758
00:51:46,400 --> 00:51:48,884
අද ඔබේ තර්කය
එවිට ඔබේ හදවත ගැටෙනු ඇත.

759
00:51:48,967 --> 00:51:52,667
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබේ හිස නැති කරගන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

760
00:51:54,300 --> 00:51:56,017
අද කේන්දරය මඟ හරින්න.

761
00:51:56,100 --> 00:51:57,335
ස්ට්රෝබෙරි අස්වැන්න සඳහා යාච්ඤා කරන්න,

762
00:51:57,418 --> 00:51:59,250
ඒක ජෙනරාල්ටද කියලා
හෝ ළදරු ආත්මය.

763
00:51:59,333 --> 00:52:02,350
ලොක්කා ඒකත් දවසක පඩියට ගණන් ගන්නවද?

764
00:52:02,433 --> 00:52:04,584
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

765
00:52:04,667 --> 00:52:06,784
මේ ආකාරයට ඔබේ ඇහි පිහාටු මත ආලේප කරන්න.

766
00:52:06,867 --> 00:52:09,967
ඔබේ කන් මැද ද අතුල්ලන්න.

767
00:52:10,667 --> 00:52:11,617
ඊළඟට කුමක් ද?

768
00:52:11,700 --> 00:52:13,417
එය ඒකාකාරව යෙදීමට වග බලා ගන්න.

769
00:52:13,500 --> 00:52:15,217
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

770
00:52:15,300 --> 00:52:20,733
මිශ්ර කරන විට, ඔබේ මැද ඇඟිල්ල පහත් කරන්න
ප්රදේශය තරමක් අඩු කිරීමට ...

771
00:52:29,567 --> 00:52:30,717
මිස්.

772
00:52:30,800 --> 00:52:32,750
ජූන්ගේ අම්මා, මට ගමනක් දෙන්න හිතයිද?

773
00:52:32,833 --> 00:52:34,050
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

774
00:52:34,133 --> 00:52:35,767
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

775
00:52:38,667 --> 00:52:41,067
- අපි යමු.
- ස්තූතියි.

776
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
මිස්.

777
00:52:50,933 --> 00:52:54,784
අනිත් දවස ගැන...
අපි ආගන්තුක සත්කාර කරන්න හැදුවා විතරයි.

778
00:52:54,867 --> 00:52:58,717
දෙමාපියන්ගෙන් ආහාර ගැනීම
Kim Yeong Ran පනත උල්ලංඝනය කරයි,

779
00:52:58,800 --> 00:53:01,217
ඒත් මම ඔයාට සලකන එක හොඳයි නේද?

780
00:53:01,300 --> 00:53:03,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

781
00:53:03,533 --> 00:53:06,217
මම තියාගන්න හිතුවා
අද අපේ මිදුලේ පිළිගැනීමේ සාදයක්.

782
00:53:06,300 --> 00:53:08,017
පිළිගැනීමේ සාදය කාගේද?

783
00:53:08,100 --> 00:53:09,767
මගේ.

784
00:53:10,633 --> 00:53:12,584
අපි ඒකට කැමතියි.

785
00:53:12,667 --> 00:53:15,084
මෙය ඔබගේ පිළිගැනීමේ සාදය පමණක් නොවේ,

786
00:53:15,167 --> 00:53:17,884
නමුත් එය අසල්වැසියන් හා සමානයි
ආහාර වේලක් සඳහා එකතු වීම.

787
00:53:17,967 --> 00:53:19,850
එය කුඩා නගර ආගන්තුක සත්කාරය, ඔබ දන්නවා.

788
00:53:19,933 --> 00:53:21,350
ආදරණීයයි.

789
00:53:21,433 --> 00:53:22,717
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

790
00:53:22,800 --> 00:53:23,750
ළදරු පාසලට.

791
00:53:23,833 --> 00:53:24,917
ඒත් සෙනසුරාදා.

792
00:53:25,000 --> 00:53:26,633
හහ්?

793
00:53:29,433 --> 00:53:30,784
මේ කාන්තා සංගමයේ සභාපතිනියයි.

794
00:53:30,867 --> 00:53:34,484
අද සවස 5 ට Jeon Dong Min මහතාගේ නිවසේදී,

795
00:53:34,567 --> 00:53:38,050
අපි පිළිගැනීමේ සාදයක් පවත්වනවා
අපගේ නව අසල්වැසි බු සේ මි මහත්මිය සඳහා.

796
00:53:38,133 --> 00:53:40,384
සියලුම නිවැසියන් ඔවුන්ගේ වැඩ නතර කළ යුතුය

797
00:53:40,467 --> 00:53:41,029
සහ සහභාගී වන්න.

798
00:53:41,112 --> 00:53:42,884
ඇත්තටම අපි අල්ලගෙනද ඉන්නේ
අද පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය?

799
00:53:42,967 --> 00:53:48,550
ඔව්, ඩොං මින්, අපි එය පැවැත්වීමට තීරණය කළා.

800
00:53:48,633 --> 00:53:50,450
ඔහ්, මගේ.

801
00:53:50,533 --> 00:53:53,250
බු සේ මි මහත්මිය.

802
00:53:53,333 --> 00:53:54,750
මැඩම්... නෑ නෑ.

803
00:53:54,833 --> 00:53:56,884
බු සේ මි මහත්මිය.

804
00:53:56,967 --> 00:53:59,017
පිළිගැනීමේ උත්සවයක්? බරපතල ලෙස?

805
00:53:59,100 --> 00:54:01,450
මේක කැඩෙනවා දන්නේ නැද්ද
කිම් යොන්ග් රන් පනත?

806
00:54:01,533 --> 00:54:04,200
මෙය විශාල ගැටලුවකි.

807
00:54:06,733 --> 00:54:10,317
ඔව් ඒකයි
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මා විසින්ම පැවැත්වීමට මම තීරණය කළෙමි.

808
00:54:10,400 --> 00:54:13,750
අසල්වැසියන් දැන හඳුනා ගැනීමට
සහ සබඳතා ගොඩනඟා ගන්න.

809
00:54:13,833 --> 00:54:16,433
ඩොංගුවාරුගේ කෑම නම් නියමයි කියලා මම අහලා තියෙනවා.

810
00:54:20,567 --> 00:54:24,284
- මෙතන.
- මිස් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

811
00:54:24,367 --> 00:54:27,217
සාමාන්‍යයෙන් විදුහල්පතිවරයා ලෙස
මම මේ හැමදේම දරාගන්නම්...

812
00:54:27,300 --> 00:54:29,317
- තේරුණා.
- නැහැ.

813
00:54:29,400 --> 00:54:32,784
මම මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

814
00:54:32,867 --> 00:54:34,917
මම සියල්ල හොඳින් සූදානම් කරමි.

815
00:54:35,000 --> 00:54:37,850
කලබල වෙන්න එපා,
මේක අතෑරලා ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.

816
00:54:37,933 --> 00:54:41,267
මම ඔබේ අවංකකම පිළිගන්නවා.

817
00:54:41,967 --> 00:54:43,667
හරි එහෙනම්.

818
00:54:55,467 --> 00:54:59,700
මුචාං මාර්ට්

819
00:55:11,067 --> 00:55:12,733
හහ්?

820
00:55:17,533 --> 00:55:19,084
ඔහ්, මගේ. ඔහු...

821
00:55:19,167 --> 00:55:20,884
හේයි, ජියොන් ඩොං මින්!
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

822
00:55:20,967 --> 00:55:23,150
සාප්පු කරත්තයක් ගෙන ඉක්මනින් මෙහි ඇතුළු වන්න.

823
00:55:23,233 --> 00:55:26,117
ඉක්මන් කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
එන්න, ඩොං මින්. උහ්, බැරෑරුම් ලෙස.

824
00:55:26,200 --> 00:55:27,833
හරි හරී.

825
00:55:29,733 --> 00:55:31,367
ජීස්.

826
00:55:36,900 --> 00:55:38,917
ඩොං මින්,
කෙටි කෑම සහ වියළි අතුරු කෑම දමන්න

827
00:55:39,000 --> 00:55:41,450
එහි යම් ආදරයකින්.

828
00:55:41,533 --> 00:55:44,350
නමුත් බු මහත්මිය පිළිගැනීමේ සාදය පවත්වයි.
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

829
00:55:44,433 --> 00:55:46,150
මොකද බු නෝනට වෙන වැඩ තියෙනවා.

830
00:55:46,233 --> 00:55:47,984
ජීවිතයේදී අපි එකිනෙකාට උපකාර කරන ආකාරය මෙයයි.

831
00:55:48,067 --> 00:55:51,833
ඔබ ඇය සමඟ නිතරම කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

832
00:55:52,800 --> 00:55:55,450
ඔබත් අල්ලස් ගත්තේ ඇයගේ මුදලින්ද?

833
00:55:55,533 --> 00:55:56,917
ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගැනීමට සැලැස්වීමටද?

834
00:55:57,000 --> 00:55:59,533
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ!

835
00:56:00,867 --> 00:56:02,717
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

836
00:56:02,800 --> 00:56:04,984
ඒත්, ඇයි නෝනා බු සේ මි

837
00:56:05,067 --> 00:56:08,317
Muchang හි පවා සිටිය යුතුය,
මිනිස්සුන්ට අල්ලස් දෙන්න සල්ලි වියදම් කරනවද?

838
00:56:08,400 --> 00:56:10,450
ඩොන් ඇයව නිර්දේශ කළේ ඇයි?

839
00:56:10,533 --> 00:56:12,617
ඔයා ගොඩක් සැකයි.

840
00:56:12,700 --> 00:56:14,884
ඇය ගමට කැමතියි,

841
00:56:14,967 --> 00:56:16,917
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය,

842
00:56:17,000 --> 00:56:19,117
සහ වියදම් කිරීමට මුදල් ඇත.

843
00:56:19,200 --> 00:56:20,617
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය නැති නිසා.

844
00:56:20,700 --> 00:56:23,650
ඩොං මින්, ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
ගිහින් එතන හිටගන්න.

845
00:56:23,733 --> 00:56:26,950
හලෙලූයා, හලෙලූයා.

846
00:56:27,033 --> 00:56:29,617
හලෙලූයා, හලෙලූයා.

847
00:56:29,700 --> 00:56:30,750
මම වියලන ලද අතුරු කෑම ගෙන එන්නම්.

848
00:56:30,833 --> 00:56:35,967
හලෙලූයා, හලෙලූයා.

849
00:56:36,700 --> 00:56:38,667
හලෙලූයා.

850
00:56:43,600 --> 00:56:45,600
ඇයි මෙතන මෙතරම් නිහඬ?

851
00:56:47,867 --> 00:56:49,700
බෙක් හේ ජි මහත්මිය?

852
00:56:55,067 --> 00:56:56,700
බෙක් හේ මහත්මිය...

853
00:57:06,500 --> 00:57:08,200
බේක් හේ ජී!

854
00:57:14,200 --> 00:57:15,933
BAEK HYE JI

855
00:57:17,000 --> 00:57:20,900
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

856
00:57:23,067 --> 00:57:24,700
මොකක්ද?

857
00:57:29,867 --> 00:57:31,600
බෙක් හයි ජි මහත්මිය.

858
00:57:36,167 --> 00:57:37,384
කුමක් ද?

859
00:57:37,467 --> 00:57:39,300
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

860
00:57:49,367 --> 00:57:51,050
අනේ නෑ මම මොකද කරන්නේ?

861
00:57:51,133 --> 00:57:52,784
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

862
00:57:52,867 --> 00:57:54,817
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

863
00:57:54,900 --> 00:57:57,384
කරුණාකර මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

864
00:57:57,467 --> 00:57:59,784
- වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

865
00:57:59,867 --> 00:58:02,517
බු සේ මි මහත්මිය සියල්ල සූදානම් කළාය.

866
00:58:02,600 --> 00:58:05,050
ඇය දරුවන්ට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්.

867
00:58:05,133 --> 00:58:07,950
අපිට මෙතන සෙල්ලම් කැෆේ එකක්වත් නැහැ.
ඔබ දන්නවා.

868
00:58:08,033 --> 00:58:10,150
අහ්, මම අවංකවම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

869
00:58:10,233 --> 00:58:13,250
ඇය කෙතරම් පොහොසත් විය යුතුද?
බාලාංශ ගුරුවරයෙකුට මෙතරම් දුරක් යාමටද?

870
00:58:13,333 --> 00:58:15,450
- ඇදහිය නොහැකි.
- හේයි.

871
00:58:15,533 --> 00:58:19,450
ඩොං මින්, මැක්ගෙල් දාන්න
ගොවිපල ශීතකරණයේ.

872
00:58:19,533 --> 00:58:20,850
මෙතන ඉඩක් නෑ.

873
00:58:20,933 --> 00:58:23,417
- හරි හරී.
- ඔහ්, ජූ වොන් මෙයට කැමති වනු ඇත!

874
00:58:23,500 --> 00:58:24,950
ආහ්, එයා මේකට ආස වෙයි.

875
00:58:25,033 --> 00:58:26,617
කරුණාකර මෙය හොඳින් හසුරුවන්න.

876
00:58:26,700 --> 00:58:28,867
මෙය අපූරුයි.

877
00:58:45,067 --> 00:58:47,367
මිස් මම යන්නම්
makgeolli මෙතනින් යන්න.

878
00:58:55,367 --> 00:58:56,950
සීසීටීවී.

879
00:58:57,033 --> 00:58:58,650
ඩොං මින්.

880
00:58:58,733 --> 00:59:00,367
ඔව්?

881
00:59:05,567 --> 00:59:07,350
එය කුමක් ද?

882
00:59:07,433 --> 00:59:08,550
ඔහ්, මේ?

883
00:59:08,633 --> 00:59:10,317
මැක්ජෝලි. පසුව පිළිගැනීමේ උත්සවය සඳහා.

884
00:59:10,400 --> 00:59:12,367
තත්පරයක් ඉන්න.

885
00:59:15,033 --> 00:59:19,100
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

886
00:59:21,167 --> 00:59:22,933
මම මුලින්ම ඒක දාන්නම්. මොහොතක් ඉන්න.

887
00:59:38,600 --> 00:59:42,500
මිස් ඇයි ඔයා මට මෙතරම් සමීප?

888
00:59:43,333 --> 00:59:44,967
ඔහ්.

889
00:59:46,300 --> 00:59:48,417
මම එය කළේ කවදාද?

890
00:59:48,500 --> 00:59:50,300
දැන් හරි.

891
00:59:53,433 --> 00:59:54,384
මම මේක මෙතන දාන්නම්.

892
00:59:54,467 --> 00:59:56,733
මම කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න.

893
01:00:01,467 --> 01:00:02,784
සියල්ල එකවරම පැමිණියේය.

894
01:00:02,867 --> 01:00:05,417
මෙය සිසිලනය තුළ සිසිල් කිරීම අවශ්ය වේ.

895
01:00:05,500 --> 01:00:06,884
- කූලර්?
- Makgeolli සීතල සේවය කළ යුතුය.

896
01:00:06,967 --> 01:00:08,589
සිසිලකය.

897
01:00:08,672 --> 01:00:11,387
- මට මේක මෙතන දාන්න දෙන්න.
- හොඳ වැඩක්.

898
01:00:11,470 --> 01:00:14,250
- මෙතන හරිද?
- ඒක හොඳයි.

899
01:00:14,333 --> 01:00:18,317
අපි ආහාර වර්ග මිශ්ර කළ යුතු නොවේද?

900
01:00:18,400 --> 01:00:21,117
රසවත් පැතිවලින් ඒවා යුගල කරන්න.

901
01:00:21,200 --> 01:00:24,667
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ඔක්කොම මෙතන.

902
01:00:28,133 --> 01:00:29,900
හේයි, ටේ මින්, මේ...

903
01:00:37,333 --> 01:00:40,033
ඔයා අලුත් මූණක් වගේ...

904
01:00:40,767 --> 01:00:43,017
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

905
01:00:43,100 --> 01:00:46,000
ටීචර් බු සේ මි මෙහේද?

906
01:00:47,167 --> 01:00:50,384
හහ්? WHO?

907
01:00:50,467 --> 01:00:52,117
ගුරුවරයා බු සේ මි.

908
01:00:52,200 --> 01:00:56,133
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී. සහ ඔබ?

909
01:00:56,767 --> 01:00:57,917
ඔහ්.

910
01:00:58,000 --> 01:00:59,633
මම...

911
01:01:02,967 --> 01:01:04,833
සේ මිගේ මිතුරිය.

912
01:01:20,667 --> 01:01:22,600
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

913
01:01:24,233 --> 01:01:26,917
මට එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හරිම සම්ප්‍රදායිකයි.

914
01:01:27,000 --> 01:01:29,400
- මම මේක ඉක්මනට දාන්නම්.
- ඩොං මින්!

915
01:02:45,500 --> 01:02:47,850
ටිකක් වෙලා ගියා.

916
01:02:47,933 --> 01:02:49,733
මගේ මිතුරා.

917
01:03:45,900 --> 01:03:47,517
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

918
01:03:47,600 --> 01:03:50,050
කොහොමද දෙයියනේ මිස් බෙක් හේ ජි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගන්න?

919
01:03:50,133 --> 01:03:52,850
අපොයි නෑ. බේක් හේ ජී!

920
01:03:52,933 --> 01:03:55,317
රහස් නැත
මේ ලෝකයේ, ඔබ දන්නවා.

921
01:03:55,400 --> 01:03:58,850
ඔබ බල්ලන්ට සහ ඌරන්ට ඔබව පහත් කොට බලන්න ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ බල්ලා සහ ඌරා බවට පත් වේ. තේරුනාද?

922
01:03:58,933 --> 01:04:02,017
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
අපේ Yeong Ran කොහෙද.

923
01:04:02,100 --> 01:04:04,284
නීතිඥ ලී,
ඔබ කිම් යොං රන් සැඟවී සිටියේ කොහේද?

924
01:04:04,367 --> 01:04:07,050
ඔබ Muchang හි සිටී නම්,
ඔබ Muchang ගේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

925
01:04:07,133 --> 01:04:08,450
- ඒක නවත්වන්න.
- සේ මි මහත්මිය.

926
01:04:08,533 --> 01:04:12,333
ඔබට තියුණු දිවක් තිබිය හැකිය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්.