1
00:00:41,867 --> 00:00:43,658
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ ඕනෑම සමානකමක්

2
00:00:43,741 --> 00:00:45,533
සැබෑ පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම් වෙත
අහම්බයක්

3
00:00:46,300 --> 00:00:47,584
කථාංග 3

4
00:00:47,667 --> 00:00:50,650
මගේ මුදල්, මගේ තේරීම!

5
00:00:50,733 --> 00:00:52,658
මුචං රිදී නගරය
හොඳම පහසුකම් පිරිනමයි!

6
00:00:52,741 --> 00:00:54,584
අයියෝ ඇයි විරුද්ධ වෙන්නේ
මම මගේම මුදල් භාවිතා කරන විට

7
00:00:54,667 --> 00:00:56,650
මගේම ඉඩමක් සංවර්ධනය කරන්න
සහ මගේම ගොඩනැගිල්ලක් ගොඩනඟන්නද?

8
00:00:56,733 --> 00:00:59,715
මෙය හරියටම එවැනි දෙයකි

9
00:00:59,798 --> 00:01:03,017
එය Muchang ගේ අවහිර කරයි
වර්ධනය සහ සංවර්ධනය...

10
00:01:03,100 --> 00:01:04,817
Muchang ස්ට්රෝබෙරි මෙහි ඇත!

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,550
කොරියාවේ වඩාත්ම රසවත් ස්ට්රෝබෙරි
Muchang සිට.

12
00:01:08,633 --> 00:01:10,317
Muchang ස්ට්රෝබෙරි

13
00:01:10,400 --> 00:01:13,567
හේයි, ජියොන් ඩොං මින්. ඔබ එය නිවා දමනවාද?

14
00:01:18,000 --> 00:01:19,717
ඔබ එය නිවා දමන්න.

15
00:01:19,800 --> 00:01:21,517
මෙය ළදරු පාසලක් ඉදිරිපිට ය.

16
00:01:21,600 --> 00:01:23,027
ළමයි පන්තිය පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

17
00:01:23,110 --> 00:01:25,450
මෙය පැහැදිලිවම බව ඔබ දන්නවා
එයාලගේ පාඩමට බාධා කරනවා නේද?

18
00:01:25,533 --> 00:01:26,684
කුමක් වුවත්.

19
00:01:26,767 --> 00:01:30,850
සහ බරපතල ලෙස, කොපමණ සිසුන්
මේ බාලාංශයේ වත් තියෙනවද?

20
00:01:30,933 --> 00:01:32,967
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න.

21
00:01:33,933 --> 00:01:37,000
ඒ ගැන කණගාටුයි, මම දිගටම යන්නම්.

22
00:01:38,567 --> 00:01:42,517
Muchang හි අපගේ ගෞරවනීය පුරවැසියන්,

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,300
මේ කාලය පුරාවට...

24
00:01:58,400 --> 00:02:00,567
ඔහ්, ජියොන්ග් වූ! නියම වේලාව!

25
00:02:05,367 --> 00:02:08,150
පරිපූර්ණ කාලය? මම ආවා
මොකද කවුරුහරි මේක රිපෝට් කළා යාළුවා.

26
00:02:08,233 --> 00:02:10,584
ඒ පන්ක් Jeon Dong Min මට ගැහුවා.

27
00:02:10,667 --> 00:02:12,250
මම මෙගාෆෝනයට පයින් පහරක් එල්ල කළෙමි.

28
00:02:12,333 --> 00:02:13,584
නැහැ, මට ඇත්තටම පහර වැදුණා!

29
00:02:13,667 --> 00:02:15,784
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

30
00:02:15,867 --> 00:02:17,017
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

31
00:02:17,100 --> 00:02:18,084
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

32
00:02:18,167 --> 00:02:20,684
ඉදිරිපස මෙගාෆෝනයක් භාවිතා කිරීම
ළදරු පාසලක් ද ඔබේ වරදකි.

33
00:02:20,767 --> 00:02:22,189
හහ්?

34
00:02:22,272 --> 00:02:24,050
ඒත් ළමයි නෑ

35
00:02:24,133 --> 00:02:26,184
නැත්නම් අද මෙතන ගුරුවරු.

36
00:02:26,267 --> 00:02:28,250
එය මූලික වශයෙන් සිදු කළ ගනුදෙනුවකි
ළදරු පාසල වසා දමන බව.

37
00:02:28,333 --> 00:02:29,417
සිරාවටම, ඔයාලා ඇත්තද?

38
00:02:29,500 --> 00:02:31,284
අපි ඒ හරහා යන්නෙමු.

39
00:02:31,367 --> 00:02:33,617
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:02:33,700 --> 00:02:35,884
- ආයුබෝවන්.
- ස්ට්රෝබෙරි පන්තියේ ළමයි.

41
00:02:35,967 --> 00:02:38,217
- ඔබ සටන් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
- ඒක නරකයි!

42
00:02:38,300 --> 00:02:40,450
එය මොකක් ද? හයියෙන්!
ඔබ සටන් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

43
00:02:40,533 --> 00:02:42,050
- ඒක නරකයි.
- ඒක නරකයි.

44
00:02:42,133 --> 00:02:43,867
හරියටම.

45
00:02:45,033 --> 00:02:47,700
විදුහල්පතිතුමනි, අපි ටිකක් කතා කරමුද?

46
00:02:48,600 --> 00:02:51,950
මෙතන ඉන්නේ ළමයි නව දෙනෙක් විතරයි
සහ පන්ති භාර ගුරුවරයෙක් නෑ නේද?

47
00:02:52,033 --> 00:02:54,084
හැමෝම, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

48
00:02:54,167 --> 00:02:56,417
ඔව් ඔව් නෝනා.

49
00:02:56,500 --> 00:02:58,767
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:03:03,067 --> 00:03:06,950
මේ ගුරුවරයා තව ටික දවසකින් ඒවි.

51
00:03:07,033 --> 00:03:08,850
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

52
00:03:08,933 --> 00:03:12,217
ඩොං මින්, මට ළමයින්ට උගන්වන්න ඕන.
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව හමුවන්න.

53
00:03:12,300 --> 00:03:13,917
අනේ මන්දා එයා දැන් කොයි මොහොතක හරි එනවා.

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,633
යන්න.

55
00:03:17,433 --> 00:03:19,417
අයිසන් කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය?

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,350
මේ එන්නේ ගුරුවරයාද?

57
00:03:21,433 --> 00:03:23,100
ඔව්.

58
00:03:24,033 --> 00:03:25,917
මෙය යම් ආකාරයක රැකියා වංචාවක්ද?

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,850
ඇයි කවුරුහරි
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය මුචාං වෙත පැමිණේද?

60
00:03:27,933 --> 00:03:31,517
දොන් ඇයව හඳුන්වා දුන්නේය.
ඒ කියන්නේ ඇය විශ්වාසවන්තයි.

61
00:03:31,600 --> 00:03:33,250
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

62
00:03:33,333 --> 00:03:35,067
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

63
00:03:38,867 --> 00:03:40,533
බලන්න?

64
00:03:43,300 --> 00:03:45,350
හේයි! ජියොන් ඩොං මින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

65
00:03:45,433 --> 00:03:47,584
හේයි! ඔයා මගේ මෙගාෆෝනය කැඩුවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

66
00:03:47,667 --> 00:03:49,684
කොහොමත් ඔය ජිම් මීයෝ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා.

67
00:03:49,767 --> 00:03:51,967
මොළය වැඩකට නැති නමුත් ශරීරයේ...

68
00:03:54,133 --> 00:03:55,733
ඉතා විශිෂ්ටයි.

69
00:03:56,533 --> 00:03:58,017
හේයි හේයි.

70
00:03:58,100 --> 00:04:02,950
නැහැ, මම ඒක නරක විදියට අදහස් කළේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ ඔබට හොඳ ශරීරයක් තිබේ ...

71
00:04:03,033 --> 00:04:06,000
මෙන්න මෙගාෆෝනය සඳහා, හරිද?

72
00:04:11,633 --> 00:04:14,133
මම එය 5,000ට මිලදී ගත්තා.

73
00:04:15,467 --> 00:04:17,050
- අපි යමු, මාව අනුගමනය කරන්න.
- හහ්?

74
00:04:17,133 --> 00:04:18,150
අපි කොහෙද යන්නේ?

75
00:04:18,233 --> 00:04:20,800
අපි ඒ punk Jeon Dong Min අල්ලා ගත යුතුයි!

76
00:04:31,367 --> 00:04:33,567
ඇයි එකපාරටම වහින්නේ?

77
00:04:39,133 --> 00:04:44,233
ගොවිපලෙන් කෙලින්ම, රට පුරා බෙදා හැරීම

78
00:05:15,267 --> 00:05:17,917
අහ්, සමාවෙන්න...

79
00:05:18,000 --> 00:05:20,067
ඔයා බු සේ මි මහත්මිය නේද?

80
00:05:22,933 --> 00:05:26,050
මැඩම්, ඒ මිනිහා අමතර කෙනෙක්.

81
00:05:26,133 --> 00:05:28,817
ප්‍රධාන චරිතයක්, සහය භූමිකාවක්වත් නැහැ.

82
00:05:28,900 --> 00:05:31,317
ඇයි එහෙම නැති කොල්ලෙක්
මෙහි සහාය චරිතයක්?

83
00:05:31,400 --> 00:05:34,400
ඔබ බු සේ මි මහත්මියද?

84
00:05:37,500 --> 00:05:39,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

85
00:05:40,633 --> 00:05:42,533
මට සමාවෙන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

86
00:05:45,967 --> 00:05:47,584
ඔව් ඒක හරි.

87
00:05:47,667 --> 00:05:49,600
මම බු සේ මි.

88
00:05:50,333 --> 00:05:52,150
අහ් ඔව්.

89
00:05:52,233 --> 00:05:54,484
අයිසන් බාලාංශයේ විදුහල්පති
මාව එව්වා.

90
00:05:54,567 --> 00:05:56,267
අපි යමු.

91
00:06:03,933 --> 00:06:06,084
- ඔහ්, මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
- නැහැ.

92
00:06:06,167 --> 00:06:09,767
නෑ මම කැමති නෑ කවුරුවත් මගේ දේවල් අල්ලනවට.

93
00:06:55,067 --> 00:06:57,033
ඇත්තටම වහිනවා.

94
00:06:59,867 --> 00:07:05,333
Muchang ස්ට්රෝබෙරි

95
00:07:20,700 --> 00:07:23,800
මෑත කාලයේ කාලගුණය ඉතා අනපේක්ෂිත විය.

96
00:07:29,567 --> 00:07:31,167
සමාවෙන්න මිස්.

97
00:07:32,300 --> 00:07:36,000
ඔබ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

98
00:07:37,233 --> 00:07:39,984
මම UV කිරණවලට ඉතා සංවේදීයි.

99
00:07:40,067 --> 00:07:43,617
වලාකුළු සහිත දිනවල පවා පාරජම්බුල කිරණ ශක්තිමත්ව පවතී.

100
00:07:43,700 --> 00:07:45,333
අහ්, මට පේනවා.

101
00:07:52,967 --> 00:07:54,509
නමුත් හේයි,

102
00:07:54,592 --> 00:07:58,533
ඇත්තටම අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?

103
00:08:00,567 --> 00:08:01,784
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

104
00:08:01,867 --> 00:08:04,167
ඔයා මාව කොහේ හරි දැකල තියෙනවද?

105
00:08:09,700 --> 00:08:10,817
'ඔබ තනිකඩයෙක්'.

106
00:08:10,900 --> 00:08:12,250
අපොයි නෑ.

107
00:08:12,333 --> 00:08:13,884
හොඳයි...

108
00:08:13,967 --> 00:08:15,767
ඔබ සිටියේ 'කපල්ස් ටු හෙල්' එකේ නේද?

109
00:08:17,133 --> 00:08:18,867
මම වැරදිද?

110
00:08:20,433 --> 00:08:23,150
මම නිකමට විහිළුවක් කළේ හිතට අමාරුයි කියලා.

111
00:08:23,233 --> 00:08:25,317
අපි නිශ්ශබ්දව රිය පදවමු.

112
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
හරි හරී.

113
00:08:36,967 --> 00:08:39,984
නැද්ද සභාපති ගා
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව පෙනේද?

114
00:08:40,067 --> 00:08:41,450
ඩිමෙන්ශියාවද?

115
00:08:41,533 --> 00:08:42,550
රෝහල් වාර්තා තිබේද?

116
00:08:42,633 --> 00:08:45,984
වාර්තා නැත, නමුත් අපට අල්ලස් දිය හැකිද?
ඒ ගෙදර වැඩ කරපු කෙනෙක්ද?

117
00:08:46,067 --> 00:08:48,884
උසාවියේදී සාක්ෂිකරුවන් තීරණාත්මකයි
මෙවැනි අවස්ථාවලදී.

118
00:08:48,967 --> 00:08:51,584
Seon Yeong, බට්ලර් චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:08:51,667 --> 00:08:54,250
එතකොට අර අමුතු භාරකාරයා?

120
00:08:54,333 --> 00:08:55,850
නඩුව ආරම්භ කරන්න.

121
00:08:55,933 --> 00:08:59,084
අපි අවලංගු කිරීමට ඉලක්ක කරමු
ඩිමෙන්ශියාව හේතුවෙන් විවාහය.

122
00:08:59,167 --> 00:09:03,050
නීතිඥ කිම්,
එය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි සහ දුර්වල ය.

123
00:09:03,133 --> 00:09:04,733
අහ්, ඔබ හරි.

124
00:09:05,533 --> 00:09:08,750
මාර්ගය වන විට, මහාචාර්ය.
Kim Yeong Ran අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

125
00:09:08,833 --> 00:09:12,300
ඇයව බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයට යවන ලදී
ළමා කාලයේ සනීපාරක්ෂක පෑඩ් සොරකම් කිරීම සඳහා.

126
00:09:14,367 --> 00:09:16,267
එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරන්න.

127
00:09:17,433 --> 00:09:22,267
ඇතුළට සහ පිටතට ගිය නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙක්
බාලවයස්කාර වයසේ සිට සොරකම් කිරීම සඳහා.

128
00:09:23,200 --> 00:09:27,367
ඇගේ මවද ගැස්සී ගියාය
කුඩා වංචා සඳහා බන්ධනාගාර හරහා.

129
00:09:28,000 --> 00:09:31,584
අපරාධ වාර්තා ඇති තරුණියක් විවාහ වෙයි
ට්‍රිලියනයක් දිනාගත් සමූහ සභාපතිවරයෙක්

130
00:09:31,667 --> 00:09:34,484
සහ මාසයක් ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ජීවත් වේ.

131
00:09:34,567 --> 00:09:37,917
ඒත් එක්කම මිනිහා මාරු වුණා
ඇයට විශාල වත්කම්

132
00:09:38,000 --> 00:09:40,933
හරියට මැරෙන බව දැනගෙන වගේ.

133
00:09:42,400 --> 00:09:44,517
- නීතිඥ කිම්.
- ඔව්?

134
00:09:44,600 --> 00:09:45,817
අපට රාමුවක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

135
00:09:45,900 --> 00:09:47,150
ගෑස් ආලෝකය ගැන කෙසේද?

136
00:09:47,233 --> 00:09:49,217
බ්‍රිලියන්ට්, මහාචාර්ය.

137
00:09:49,300 --> 00:09:52,150
ඩිමෙන්ශියාව ඇති වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක් හැසිරවිය
කාන්තා ආරක්ෂකයෙකු විසින් විවාහයට

138
00:09:52,233 --> 00:09:54,850
සහ ඔහුගේ වාසනාව භාර දීම.

139
00:09:54,933 --> 00:09:56,384
- සහ...
- ඇය ගෑස්ලිට් සභාපති ගා සුං හෝ

140
00:09:56,467 --> 00:10:00,484
ඔහුව මරණය කරා ගෙන යන තැනට.

141
00:10:00,567 --> 00:10:02,550
වැන්දඹුව, විශාල ධනයකට උරුමකම් කියයි.

142
00:10:02,633 --> 00:10:06,917
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු අතුරුදහන් විය.

143
00:10:07,000 --> 00:10:11,500
ඩිමෙන්ශියාව, අපරාධ වාර්තාව,
ගෑස් ලයිට් දැමීම, සියදිවි නසා ගැනීමට සහය...

144
00:10:14,100 --> 00:10:17,884
එම මූල පද හතර
මහජන අවධානයට ලක්විය යුතුය.

145
00:10:17,967 --> 00:10:21,017
අපි ඒ ආඛ්‍යානය මාධ්‍ය තුළට තල්ලු කරමු
සහ වහාම අවලංගු කිරීම සඳහා ගොනු කරන්න.

146
00:10:21,100 --> 00:10:22,217
මේ දිනවල,

147
00:10:22,300 --> 00:10:25,333
උසාවියට පවා බැහැ
මහජන මතය නොසලකා හරින්න.

148
00:10:26,567 --> 00:10:28,450
කිම් යොන්ග් රන්ගේ ඕනෑම වාර්තාවක්
රට යනවාද?

149
00:10:28,533 --> 00:10:30,917
අපි පරීක්ෂා කළා, නමුත් ආගමන වාර්තා නැහැ.

150
00:10:31,000 --> 00:10:33,233
අපි ගුවන් තොටුපළේ සීසීටීවී දර්ශන සුරක්ෂිත කරනවා.

151
00:11:01,367 --> 00:11:02,717
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

152
00:11:02,800 --> 00:11:04,833
නැහැ, මම හොඳින්.

153
00:11:13,100 --> 00:11:14,967
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

154
00:11:18,333 --> 00:11:21,450
විදුහල්පතිතුමා හදිසියෙන්
ඉල්ලා සිටින වාසස්ථාන,

155
00:11:21,533 --> 00:11:23,550
ඒ නිසා අපි අපේ ගබඩා මඩුව ඉවත් කළා.

156
00:11:23,633 --> 00:11:25,700
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි
සෝල් සිට මුචාං දක්වා නේද?

157
00:11:27,233 --> 00:11:29,284
ඔව්.

158
00:11:29,367 --> 00:11:32,533
ඒත්, කොහොමද අහලා තියෙන්නේ
සහ Muchang Kindergarten සඳහා අයදුම් කරන්නද?

159
00:11:34,033 --> 00:11:36,650
Muchang ස්ට්‍රෝබෙරි ප්‍රසිද්ධයි නේද?

160
00:11:36,733 --> 00:11:38,433
ඔවුන්ද?

161
00:11:39,200 --> 00:11:41,550
ඒවා අනුභව කරන අය සම්භවය පරීක්ෂා කරන්නේ කලාතුරකිනි.

162
00:11:41,633 --> 00:11:44,250
මම එම විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

163
00:11:44,333 --> 00:11:46,817
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ආවෙ නෑ
ස්ට්රෝබෙරි සඳහා, හරිද?

164
00:11:46,900 --> 00:11:49,200
ඔබට මෙහි ඥාතීන් සිටීද?

165
00:11:51,933 --> 00:11:55,733
එවැනි සෑම ප්‍රශ්නයකටම මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

166
00:11:56,600 --> 00:11:59,633
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

167
00:12:03,067 --> 00:12:05,884
ඔයා Iseon Kindergarten එකේ වැඩ කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

168
00:12:05,967 --> 00:12:08,050
ගුරුවරුන් මධ්‍ය කාලීනව මාරු කළ හැකිද?

169
00:12:08,133 --> 00:12:09,584
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

170
00:12:09,667 --> 00:12:12,717
ඔහ්, මම අර්ධකාලීන PE උගන්වනවා
Muchang Kindergarten හි ද.

171
00:12:12,800 --> 00:12:14,700
මගේ පුතාත් එතනට යනවා.

172
00:12:19,233 --> 00:12:21,350
මම ඔයාට මඩුව පෙන්වන්නම්.

173
00:12:21,433 --> 00:12:22,817
ඔබ එය දෙස බලන විට,

174
00:12:22,900 --> 00:12:25,317
ඔබ මා පෞද්ගලිකව දකිනු ඇත
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම බලාගත්තා.

175
00:12:25,400 --> 00:12:27,084
ඔබ මේ සියල්ල ගොඩනඟා ගත්තේ ඔබමද?

176
00:12:27,167 --> 00:12:29,350
හොඳයි, බොහෝ දුරට එය මා විසින්ම ගොඩනගා ඇත.

177
00:12:29,433 --> 00:12:31,033
ඇවිත් බලන්න.

178
00:12:31,933 --> 00:12:34,000
- ඇතුළත ඔබට පෙනෙනු ඇත ...
- සමාවෙන්න.

179
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
මට පින්තූරය ලැබෙනවා.

180
00:12:39,733 --> 00:12:41,684
නමුත්

181
00:12:41,767 --> 00:12:44,633
ඔබට ගෙවීම නතර කළ හැකිද?
මා කෙරෙහි එතරම් අවධානයක්?

182
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
සම්පූර්ණයෙන්ම රළුයි.

183
00:13:03,267 --> 00:13:05,267
ඔහුට සමහරවිට බැහැ
මාව හඳුනා ගත්තා නේද?

184
00:13:51,967 --> 00:13:53,517
ඇනෝවා.

185
00:13:53,600 --> 00:13:57,817
ඒ ටීචර් හරි අමුතුයි නේද?

186
00:13:57,900 --> 00:14:00,300
හරිද? ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?

187
00:14:01,233 --> 00:14:04,500
අපි ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමු, හරිද?

188
00:14:05,267 --> 00:14:07,784
අද මෙහි ඇති කම්පනය කුමක්ද?

189
00:14:07,867 --> 00:14:10,667
ඇනෝ, කොහොමද ඒක? ඔබට පෙනෙනවාද?

190
00:14:14,867 --> 00:14:16,050
ජීස්.

191
00:14:16,133 --> 00:14:19,467
ඔවුන් පවසන්නේ බල්ලන්ට අවතාර පෙනෙන බවයි,
නමුත් සමහර විට අපේ ඇනෝවාට ඒවා පෙනෙන්නේ නැත.

192
00:14:25,267 --> 00:14:26,339
වරක් බයිට්: 'ඇනෝවා'

193
00:14:26,422 --> 00:14:27,817
මේ දවස්වල ආර්ථික අවපාතයත් එක්ක

194
00:14:27,900 --> 00:14:31,050
ගොඩක් අයට පවා ලැබෙනවා
චේතනාන්විතව ආත්මය කැඳවන චාරිත්ර.

195
00:14:31,133 --> 00:14:32,750
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද
ඔබ රැකියාවට යාමට අකමැති නිසාද?

196
00:14:32,833 --> 00:14:35,467
හේයි මටත් ඒක කරන්න ඕන.

197
00:14:36,960 --> 00:14:39,096
අපොයි හරි.

198
00:14:40,967 --> 00:14:42,633
කෝ අලුත් ටීචර්?

199
00:14:43,333 --> 00:14:45,000
මෙන්න ඇය.

200
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
ඇය මොන වගේද?

201
00:14:48,467 --> 00:14:50,384
උපකාර පිරිනැමූ විට එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

202
00:14:50,467 --> 00:14:51,717
තරමක් ස්වාධීන.

203
00:14:51,800 --> 00:14:53,517
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැද්ද කියලා
කලින් කොහේ හරි.

204
00:14:53,600 --> 00:14:55,850
ඇය බලපෑම් කරන්නියක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

205
00:14:55,933 --> 00:14:57,017
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:14:57,100 --> 00:14:58,117
'කොහෙත්ම නැහැ'.

207
00:14:58,200 --> 00:15:01,684
ඔහ්, හරි,
ඔබ වරක් ස්ට්රෝබෙරි ලබා දුන්නේ නැද්ද?

208
00:15:01,767 --> 00:15:04,317
ramyeon සභාපතිගේ තැනට?

209
00:15:04,400 --> 00:15:05,350
මම කළා.

210
00:15:05,433 --> 00:15:07,367
හේයි, එහෙනම් මේ ලිපිය බලන්න.

211
00:15:12,933 --> 00:15:13,629
කාන්තා බොඩිගාඩ් වයස අවුරුදු 40 ට අඩු

212
00:15:13,712 --> 00:15:14,717
අභාවප්‍රාප්ත සභාපති ගා සුං හෝ සමඟ විවාහ වෙයි,
ඇය ඇත්තටම කවුද?

213
00:15:14,800 --> 00:15:18,850
එතකොට ඔයා දන්නවද ඒ ආරක්ෂකයා
සභාපතිව විවාහ කරගත්තේ කවුද?

214
00:15:18,933 --> 00:15:20,533
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

215
00:15:23,300 --> 00:15:25,200
මට තියෙනවද?

216
00:15:28,167 --> 00:15:30,817
සභාපති ගා සුං හෝස්
පිස්තෝල සියදිවි නසාගැනීම, සැඟවුණු සත්‍යය

217
00:15:30,900 --> 00:15:33,684
එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

218
00:15:33,767 --> 00:15:36,584
හුස්ම හිරවීම සහ පහර දීම!
ළදරු පාසලේ ගුරුවරයාගේ නොසැලකිලිමත් ප්රචණ්ඩත්වය

219
00:15:36,667 --> 00:15:38,250
මේ මොකක්ද?

220
00:15:38,333 --> 00:15:40,084
ඇය පැහැදිලිවම නරක කාන්තාවක්, හරිද?

221
00:15:40,167 --> 00:15:41,917
ඇය නරකයි.

222
00:15:42,000 --> 00:15:43,850
නරකද?

223
00:15:43,933 --> 00:15:47,417
මේ වගේ අනුන්ට රිද්දන මිනිස්සු
හිරේ දාන්න ඕනේ

224
00:15:47,500 --> 00:15:49,584
සමාජයෙන් ඈත්වෙලා,
ඒවගේම හිරගෙදර කෑමවත් දෙන්න එපා.

225
00:15:49,667 --> 00:15:51,184
උන්ට හිරේ කෑම කන්නවත් එපා.

226
00:15:51,267 --> 00:15:53,384
සිරාවටම.

227
00:15:53,467 --> 00:15:55,650
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. මම පෑන්කේක් හදන්නම්.

228
00:15:55,733 --> 00:15:56,850
පෑන්කේක්, හාහ්?

229
00:15:56,933 --> 00:16:00,033
මට හරිම තරහයි. මමත් මැක්කොල් බොන්නම්.

230
00:16:14,167 --> 00:16:16,333
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තාද නැත්නම් කුමක් ද?

231
00:16:58,333 --> 00:17:01,667
මිනිස්සු දැනගත්තොත් ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා.

232
00:17:02,733 --> 00:17:07,567
මුළු ලෝකයම ඇඟිල්ල දිගු කරනු ඇත
සහ අනුකම්පා විරහිතව ඔබව හෙළා දකිනවා.

233
00:17:11,300 --> 00:17:16,167
මගේ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න,
මම එතන තියෙන හැම අපහාසයක්ම වගේ අහලා තියෙනවා.

234
00:17:26,000 --> 00:17:28,467
තුවක්කුව

235
00:17:29,133 --> 00:17:32,133
සියල්ල බල රහිත කරයි.

236
00:17:33,067 --> 00:17:36,250
ඔබේ 3වන උපාධි ටයිකොන්ඩෝ සමඟ පවා
සහ හැප්කිඩෝ කළු පටිය,

237
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
එයින් අදහස් කරන්නේ මෙයට විරුද්ධව කිසිවක් නොවේ.

238
00:17:50,600 --> 00:17:53,017
මැරයෙක් ආවොත්

239
00:17:53,100 --> 00:17:55,967
ඔයා මට කියන්නේ ආරක්ෂා කරන්න කියලා
මම ඒ තුවක්කුවෙන්ද?

240
00:17:56,700 --> 00:17:58,333
නැත.

241
00:18:00,067 --> 00:18:03,900
යේ රිම්ගේ ඝාතකයා ගැන,

242
00:18:05,033 --> 00:18:09,000
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට මගේ එකම මාර්ගය

243
00:18:10,867 --> 00:18:12,733
ඔබ හරහා වේ.

244
00:18:30,533 --> 00:18:33,450
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
එකම කෙනා එයි නේද?

245
00:18:33,533 --> 00:18:35,733
සහතිකයක් නැත,

246
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
නමුත් වෙනස් නොවන අය ඉන්නවා.

247
00:18:43,533 --> 00:18:46,733
මම ඒ පුද්ගලයාව මරන්නද සභාපතිතුමනි?

248
00:18:48,033 --> 00:18:50,167
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්

249
00:18:50,900 --> 00:18:53,233
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

250
00:18:55,533 --> 00:18:58,500
මට අවශ්‍ය ඒ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ඔබ වීමටයි.

251
00:19:09,433 --> 00:19:12,767
මිනීමැරුම ගෙන යයි
අවම වශයෙන් වසර පහක සිර දඬුවමක්.

252
00:19:13,467 --> 00:19:15,800
මම කෙනෙක්ව මරලා අවුරුදු පහක් සේවය කළොත්...

253
00:19:16,867 --> 00:19:19,733
මට ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ඉන්න ඕන නෑ.

254
00:19:21,133 --> 00:19:23,567
සල්ලි වලින් ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

255
00:19:24,867 --> 00:19:27,667
සල්ලි වලට හදන්න බැරි මොනවද?

256
00:19:29,700 --> 00:19:32,850
මම ආදර්ශ සිරකරුවෙකු ලෙස හැසිරුණොත්
සහ සමාව ලබා ගන්න,

257
00:19:32,933 --> 00:19:35,784
මම එළියට එන විට මගේ තිස් ගණන්වල මැද භාගයයි.

258
00:19:35,867 --> 00:19:39,467
මට පටන් ගන්න ඕන
එතකොට නොදන්නා තැනක අලුත් එකක්.

259
00:19:40,367 --> 00:19:42,067
හරි හරී.

260
00:19:43,400 --> 00:19:46,100
ඔබ නැවත ආරම්භ කළත්,

261
00:19:46,900 --> 00:19:48,800
එය ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

262
00:19:52,000 --> 00:19:54,567
අවුරුදු පහක් සාධාරණ වන්දියක්.

263
00:20:01,467 --> 00:20:03,433
මම බේරුණොත්.

264
00:20:15,500 --> 00:20:17,567
මට බඩගිනියි.

265
00:20:43,767 --> 00:20:47,850
ඒ නිසා මම පීරන්න ගියා
අපගේ බලපෑම් කරන්නා සඳහා සමාජ මාධ්‍ය.

266
00:20:47,933 --> 00:20:51,033
ඒත් මට ‘බු සේ මි’ කියන නම හොයාගන්න බැරි වුණා.

267
00:20:51,967 --> 00:20:55,333
ඒ නිකම්ම නිසා
ඇය ජනප්‍රිය බලපෑම් කරන්නියක් නොවේ.

268
00:20:58,167 --> 00:21:01,217
ඒක දැන් පැහැදිලියි
ඇය Tae Min පිරිමි අනුවාදයක් වගේ.

269
00:21:01,300 --> 00:21:02,967
එය නරක් කරන්න.

270
00:21:06,500 --> 00:21:07,784
එය ඉතා නිහඬයි.

271
00:21:07,867 --> 00:21:10,467
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

272
00:21:12,500 --> 00:21:14,317
- Seo Tae Min.
- ඔව්?

273
00:21:14,400 --> 00:21:16,917
මම දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා, නමුත්,

274
00:21:17,000 --> 00:21:22,717
කාලයත් සමඟ මිනිසුන් තමන්ව හෙළි කරයි
ඔබ පන්ක්.

275
00:21:22,800 --> 00:21:27,700
ඉතින් ඔයා මෙච්චර කල් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා
එතකොට boom, ඔයාට ළමයෙක් හිටියා?

276
00:21:29,733 --> 00:21:31,584
අපි සෑහෙන කාලයක් එකට හිටියා.

277
00:21:31,667 --> 00:21:33,717
නමුත් ඔබ දන්නවා,

278
00:21:33,800 --> 00:21:36,050
ඔබට පුද්ගලයෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගත නොහැක.

279
00:21:36,133 --> 00:21:39,017
ඔහ්, ආත්මය, ඔබ පෑන්කේක් සඳහාද ආවේ?

280
00:21:39,100 --> 00:21:40,700
අහ්.

281
00:21:43,067 --> 00:21:45,667
ඒක නවත්තන්න. එය බියකරු ය.

282
00:21:52,533 --> 00:21:53,950
පෑන්කේක්. පෑන්කේක්.

283
00:21:54,033 --> 00:21:57,117
- ඔබ සේවය කරන්න.
- ඉක්මනින් පෑන්කේක් ඇය වෙත ගෙනෙන්න.

284
00:21:57,200 --> 00:21:58,584
ඔයා ගිහින් එයාට කියන්න.

285
00:21:58,667 --> 00:22:00,300
මිස්!

286
00:22:04,100 --> 00:22:06,084
ඔබ පෑන්කේක් හදනවාද?

287
00:22:06,167 --> 00:22:07,800
හහ්?

288
00:22:09,067 --> 00:22:10,350
ඔබට පෑන්කේක් උයන්න පුළුවන්ද?

289
00:22:10,433 --> 00:22:13,967
නැහැ, මම ඒවා උයන්න දක්ෂ නැහැ.

290
00:22:18,467 --> 00:22:21,284
ඔයා දන්නවනේ මට ගෑණු ළගට දිව දානවා.
ඇයි ඔයා මාව එයාට කතා කරන්න හැදුවේ?

291
00:22:21,367 --> 00:22:24,567
අද හවස ඇය කොහෙද යන්නේ?
ඇය මුචාං හි පළමු වතාවට බව මට ආරංචි විය.

292
00:22:33,867 --> 00:22:36,984
අපිට හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා
නව ගුරුවරයා සම්බන්ධයෙන්.

293
00:22:37,067 --> 00:22:39,967
රාත්‍රී 8 ට Muchang සුපිරි වෙළඳසැලට පැමිණෙන්න.

294
00:22:54,700 --> 00:22:58,050
ඒ පුද්ගලයා ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
මාස තුනක් සඳහා,

295
00:22:58,133 --> 00:23:02,033
අපි ඔවුන් ස්ථිර කරන්නෙමු
මාස තුනකට පසු.

296
00:23:03,800 --> 00:23:06,584
ඔබ නීතිඥයෙක් කිව්වා නේද?

297
00:23:06,667 --> 00:23:08,750
ඔව් ඒක හරි.

298
00:23:08,833 --> 00:23:12,000
යමක් පෙනේ
යොන්ග් රන්ට හොඳක් වුණාද?

299
00:23:13,267 --> 00:23:17,250
ඇත්තටම Kim Yeong Ran ට ලොතරැයිය දිනුවා.

300
00:23:17,333 --> 00:23:18,350
පළමු ත්‍යාගය.

301
00:23:18,433 --> 00:23:20,384
කුමක් ද? අපොයි!

302
00:23:20,467 --> 00:23:22,733
- පහලින් තියන්න.
- ඔහ්.

303
00:23:23,633 --> 00:23:25,717
ඒකට සමාවෙන්න.

304
00:23:25,800 --> 00:23:28,650
ඒක හරි පුදුමයි.

305
00:23:28,733 --> 00:23:30,950
ඉතින්, මගේ රැකියාව

306
00:23:31,033 --> 00:23:33,817
ඒ පුද්ගලයාව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න නේද?

307
00:23:33,900 --> 00:23:35,767
ඔව්, හරියටම.

308
00:24:13,233 --> 00:24:14,833
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

309
00:24:23,300 --> 00:24:24,900
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

310
00:24:31,133 --> 00:24:36,333
පුද්ගලික විමර්ශනය

311
00:24:37,933 --> 00:24:39,250
ඔබ ඇයව සොයනවාද?

312
00:24:39,333 --> 00:24:41,317
ඔව්.

313
00:24:41,400 --> 00:24:43,417
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

314
00:24:43,500 --> 00:24:45,167
ඇයව මරන්න.

315
00:24:51,000 --> 00:24:53,317
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

316
00:24:53,400 --> 00:24:54,584
තනි පනතක් කළ යුතුයි නේද?

317
00:24:54,667 --> 00:24:56,333
සර්.

318
00:24:57,000 --> 00:24:59,817
ඔබ අපරාධ චිත්‍රපට හෝ නාට්‍යවලට කැමතිද?

319
00:24:59,900 --> 00:25:02,333
මොන විකාරද
මෙය හදිසියේද?

320
00:25:03,933 --> 00:25:07,050
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

321
00:25:07,133 --> 00:25:09,884
ඒත් ඔයා හරිම අසික්කිතයි
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය ගැන.

322
00:25:09,967 --> 00:25:13,050
කොරියාවේ කොහේවත් නැහැ
අද කාලේ CCTV නැතුව.

323
00:25:13,133 --> 00:25:17,050
අපි කෙනෙක්ව මැරුවොත්,
අපි වහාම අල්ලා ගන්නෙමු.

324
00:25:17,133 --> 00:25:18,833
මේ

325
00:25:21,700 --> 00:25:23,633
අපගේ විශේෂත්වය වේ.

326
00:25:25,933 --> 00:25:27,217
අපි ඕනෑම කාර්යයක් හසුරුවන්නෙමු

327
00:25:27,300 --> 00:25:31,400
ඔබ මුදල් ණය වී නොමැති නම්
නැත්නම් කවුරුහරි නැතිවෙලා, යන්න.

328
00:25:32,867 --> 00:25:34,797
දිගටම කාව හරි මරන්න කිව්වොත්

329
00:25:34,880 --> 00:25:37,867
මිලියන 100 කට වඩා වැඩි මුදලක්,

330
00:25:38,800 --> 00:25:41,167
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

331
00:25:43,533 --> 00:25:45,433
වාර්තා කරන්නද?

332
00:25:47,533 --> 00:25:50,584
අපොයි, මම මෙතනට එන්න වෙලාව හදාගත්තා, හේයි.

333
00:25:50,667 --> 00:25:53,550
එතකොට, කවුද ඇයව මරන්නේ, හාහ්?

334
00:25:53,633 --> 00:25:55,717
නවත් වන්න.

335
00:25:55,800 --> 00:25:59,067
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, ඔබට අපව සම්බන්ධ කළ හැකිය
ඇයව මරන්න කෙනෙක් එක්ක නේද?

336
00:26:00,200 --> 00:26:02,050
හොඳයි, නිසැකවම.

337
00:26:02,133 --> 00:26:06,300
මම මිනිස්සු දන්නවා
ඒ වගේ දේවල් හසුරුවන අය.

338
00:26:07,033 --> 00:26:08,933
නමුත් අපි නෙවෙයි.

339
00:26:11,767 --> 00:26:14,433
මුලින්ම ඇයව සොයා ගන්න, ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරන්න.

340
00:26:15,733 --> 00:26:19,217
කරුණාකර මේ කාන්තාව සොයා දෙන්න.

341
00:26:19,300 --> 00:26:21,000
ඇගේ මව ද.

342
00:26:24,800 --> 00:26:27,633
ඔබට සැබවින්ම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

343
00:26:33,467 --> 00:26:35,333
මට ඇය නැතුව පාලුයි

344
00:26:36,267 --> 00:26:38,467
මට ඇයව මරන්න පුළුවන් තරම්.

345
00:26:40,533 --> 00:26:43,933
ඒ නිසා ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්න.

346
00:26:45,500 --> 00:26:48,000
ඔබ පටවා ඇති බව පෙනේ.

347
00:27:03,100 --> 00:27:05,984
ස්ට්රෝබෙරි ගොවිපළ
ගමෙන් සෑහෙන දුරයි.

348
00:27:06,067 --> 00:27:08,517
වීදි ලාම්පු ද එතරම් නැත.

349
00:27:08,600 --> 00:27:11,167
එතනදී කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

350
00:27:16,100 --> 00:27:18,250
හරි හරී.

351
00:27:18,333 --> 00:27:20,014
මුචාං සුපිරි වෙළඳසැල,
ලොතරැයියේ පළමු ත්‍යාගය ජයග්‍රාහකයා

352
00:27:20,097 --> 00:27:20,984
දැන් කෙලින්ම කියන්න.

353
00:27:21,067 --> 00:27:24,350
අපේ ජූ වොන් බාලාංශය පටන් ගත්තේ පහට
ඔහුට වයස අවුරුදු හත වන විට,

354
00:27:24,433 --> 00:27:27,350
විවිධ ගුරුවරුන් පස් දෙනෙක්
ඇවිත් ගියා නේද?

355
00:27:27,433 --> 00:27:29,117
- ඔව්.
- නිවැරදියි.

356
00:27:29,200 --> 00:27:32,984
නමුත් ඒවා සියල්ලම අතුරුදහන් විය
සමුගන්නේ නැතිව නේද?

357
00:27:33,067 --> 00:27:34,817
- හරියටම.
- ඒක හරි.

358
00:27:34,900 --> 00:27:36,650
ඔවුන්ගෙන් තුනක්

359
00:27:36,733 --> 00:27:39,933
සැපයුම් සොරකම් කිරීම, සුලූ කෑම මුදල් වංචා කිරීම,

360
00:27:42,467 --> 00:27:43,417
සහ කටයුතු තිබුණා.

361
00:27:43,500 --> 00:27:46,850
- කවදාවත් ඒ සඳහා ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.
- කම්පනය.

362
00:27:46,933 --> 00:27:49,117
අනිත් දෙන්නා පොරොන්දු දුන්නා.

363
00:27:49,200 --> 00:27:53,500
ඔවුන් දරුවන්ට කිව්වා,
'මම උපාධිය වෙනකම් ඉන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න.'

364
00:27:55,000 --> 00:27:56,600
මිලියන 3ක් දිනා ගත්තා.

365
00:27:58,167 --> 00:27:59,250
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:27:59,333 --> 00:28:01,050
ඔවුන් සොං ටේ ඔවුන්ට දුන් මුදල් ලබා ගත්හ.

367
00:28:01,133 --> 00:28:03,384
මාස තුනක්වත් ඉන්න බැරි උනා
පසුව අත්හැර පලා ගියේය.

368
00:28:03,467 --> 00:28:05,317
- හරි.
- හරියටම.

369
00:28:05,400 --> 00:28:07,617
ඉතින් ළමයි අඬලා අවුල් ගියා නේද?

370
00:28:07,700 --> 00:28:09,517
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

371
00:28:09,600 --> 00:28:12,884
ළමයින්ට රිදෙනවා දකින්න මම අකමැතියි.

372
00:28:12,967 --> 00:28:15,084
මටත්.

373
00:28:15,167 --> 00:28:17,584
ඩොං මින්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා.

374
00:28:17,667 --> 00:28:20,084
නමුත් ගුරුවරයෙකු නොමැතිව,
ළදරු පාසල වසා දැමීමට සිදු වනු ඇත.

375
00:28:20,167 --> 00:28:22,750
ඔව්, සමහර විට මෙම කාලය වෙනස් වනු ඇත.

376
00:28:22,833 --> 00:28:25,450
තවමත්, පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වමින්
ඕනෑවට වඩා විය හැක.

377
00:28:25,533 --> 00:28:28,584
ඒත් අපිට නිකන් මොකුත් කරන්න බෑ
නවකයෙකුට...

378
00:28:28,667 --> 00:28:31,384
අද නිව්ස් එක දැක්කද?

379
00:28:31,467 --> 00:28:35,250
බාලාංශ ගුරුවරයෙක් ළමයින්ට පහර දෙනවා
සිරස්තලය විය.

380
00:28:35,333 --> 00:28:36,653
ඇත්තටම?

381
00:28:36,736 --> 00:28:39,317
- කුමක් ද?
- එය කෙසේ විය හැකිද?

382
00:28:39,400 --> 00:28:42,133
කවරදාකවත් පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

383
00:28:49,567 --> 00:28:51,867
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම විහිළුවක් නොවේ.

384
00:28:56,100 --> 00:28:57,900
ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

385
00:29:00,233 --> 00:29:02,050
ඒ ඇයයි! ඒ ගුරුවරයා!

386
00:29:02,133 --> 00:29:04,150
- ගුරුවරයා මෙහි!
- ඇයට බොන්න දෙන්න!

387
00:29:04,233 --> 00:29:06,157
අපි යමක් සූදානම් කළ යුතුයි!

388
00:29:06,240 --> 00:29:08,750
අනේ මන්දා දැන් මොකද?

389
00:29:08,833 --> 00:29:10,967
අපොයි නෑ.

390
00:29:12,800 --> 00:29:14,617
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

391
00:29:14,700 --> 00:29:16,467
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

392
00:29:23,267 --> 00:29:25,284
රමියොන් කොහෙද?

393
00:29:25,367 --> 00:29:27,633
එහේ.

394
00:30:01,333 --> 00:30:04,184
මිස් ඔයා රෑට කෑවෙ නෑ නේද?

395
00:30:04,267 --> 00:30:06,433
ගෙදර කන්න දෙයක් නෑ.

396
00:30:12,533 --> 00:30:15,267
කුලියට ආහාර ඇතුළත් වේ.

397
00:30:20,067 --> 00:30:22,184
ඇයි දැන් ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ?

398
00:30:22,267 --> 00:30:24,633
ඉස්සර ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.

399
00:30:25,533 --> 00:30:28,100
අද රෑ වෙලා. මම රමියෝන් ගන්නම්.

400
00:30:30,867 --> 00:30:34,000
ඉන්න, ඔබ ඇයට කෑම දෙන්නේ නැද්ද?

401
00:30:35,000 --> 00:30:36,317
මම එය රැගෙන යා යුතුද?

402
00:30:36,400 --> 00:30:39,384
- සමාවෙන්න?
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන ආ යුතුද?

403
00:30:39,467 --> 00:30:43,033
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම එය ගන්නම්.

404
00:30:44,567 --> 00:30:45,650
ප්රවේසම් වන්න.

405
00:30:45,733 --> 00:30:47,617
ආයුබෝවන්.

406
00:30:47,700 --> 00:30:49,333
ඉදිරියට යන්න.

407
00:30:53,467 --> 00:30:56,050
මුචාං සුපිරි වෙළඳසැල,
881 වැනි ලොතරැයියේ පළමු ත්‍යාගය ජයග්‍රාහකයා

408
00:30:56,133 --> 00:30:58,250
- ඇය ගියා.
- එ්යි ඔයා...

409
00:30:58,333 --> 00:30:59,284
ඔයා නිකන්...

410
00:30:59,367 --> 00:31:00,317
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද?

411
00:31:00,400 --> 00:31:01,784
ඇය පෙනෙන්නට නැත
හරියට බාලාංශ ගුරුවරියක් වගේ.

412
00:31:01,867 --> 00:31:03,617
අපි ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. සිරාවටම.

413
00:31:03,700 --> 00:31:05,150
බලන්න, නිකම්ම බලා සිටීම පසෙකලා,

414
00:31:05,233 --> 00:31:07,084
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළ යුතුයි, හරිද?

415
00:31:07,167 --> 00:31:08,650
ඔබත් ඇය සමඟ යන්න, ඩොං මින්.

416
00:31:08,733 --> 00:31:09,817
- දැන් යන්න!
- නෑ...

417
00:31:09,900 --> 00:31:12,284
- ඉක්මනට යන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

418
00:31:12,367 --> 00:31:13,617
දැන් යන්න.

419
00:31:13,700 --> 00:31:15,584
නෑ මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා.

420
00:31:15,667 --> 00:31:16,617
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළ යුතුයි, හරිද?

421
00:31:16,700 --> 00:31:18,484
- දැන් යන්න ඇයට කන්න.
- ඉක්මනට යන්න.

422
00:31:18,567 --> 00:31:20,267
ඇය පසුපස යන්න.

423
00:31:21,467 --> 00:31:23,800
- යන්න.
- ඇයගෙන් පසු.

424
00:31:26,967 --> 00:31:28,900
අපි ඇතුලට යමු.

425
00:31:43,300 --> 00:31:46,617
මිස් මමත් ගෙදර යනවා.

426
00:31:46,700 --> 00:31:48,467
සැක කරන්න එපා.

427
00:31:58,967 --> 00:32:00,600
ඒ අමතර

428
00:32:02,033 --> 00:32:03,833
අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් කතා කරනවා.

429
00:32:04,533 --> 00:32:07,050
අපිට ගුරුවරයෙක් හොයාගන්න බැරි නම්
මෙවර එක්කෝ

430
00:32:07,133 --> 00:32:09,717
Muchang Kindergarten ම
ලබන වසරේ වසා දමනු ඇත.

431
00:32:09,800 --> 00:32:11,297
එතකොට අපේ ළමයින්ට පදින්න වෙනවා

432
00:32:11,298 --> 00:32:13,450
shuttle bus එක ඉවරයි
පිටතට යාමට පැයක්.

433
00:32:13,533 --> 00:32:15,317
අපේ රැකියාත් නැති වෙනවා.

434
00:32:15,400 --> 00:32:17,317
හරියටම.

435
00:32:17,400 --> 00:32:20,050
ඊට අමතරව ඇය ගුරුවරියක්
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

436
00:32:20,133 --> 00:32:24,784
ඒක අපේ දරුවන්ට ලැබෙන ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්
සෝල් මට්ටමේ ගුණාත්මක අධ්‍යාපනය.

437
00:32:24,867 --> 00:32:26,650
- හරි, ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.
- හරියටම.

438
00:32:26,733 --> 00:32:28,250
අපි හැමෝම එකම පිටුවක නේද?

439
00:32:28,333 --> 00:32:29,384
- පැහැදිලිවම.
- ඇත්ත වශයෙන්.

440
00:32:29,467 --> 00:32:31,317
අපේ දරුවන් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු,

441
00:32:31,400 --> 00:32:33,050
අපි කොහොම හරි ඒ ගුරුවරයා තියාගන්න ඕන

442
00:32:33,133 --> 00:32:35,984
Iseon Muchang Kindergarten හි.

443
00:32:36,067 --> 00:32:37,717
- ඇයව තබා ගන්න!
- ඔව්.

444
00:32:37,800 --> 00:32:39,350
නමුත් අපි ඇයව තබා ගන්නේ කෙසේද?

445
00:32:39,433 --> 00:32:44,100
Seong Tae මුදල් අල්ලස් භාවිතා කරන්නේ නම්,
අපට අවංකවම විකල්ප නැත.

446
00:32:45,533 --> 00:32:48,384
අපි ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළොත්?

447
00:32:48,467 --> 00:32:50,367
හරියට කෑම උයනවා වගේ.

448
00:32:51,300 --> 00:32:54,950
මගේ අත්දැකීමෙන් කියන්නේ
සෝල් හි ජීවත් වන,

449
00:32:55,033 --> 00:32:58,817
සෝල් වැසියන් ප්‍රවේශම් වීමට නැඹුරු වෙති
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමෙකු ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත නම්.

450
00:32:58,900 --> 00:33:01,117
පළමුව, ඔබ ඇයව සියුම් ලෙස රැකබලා ගත යුතුය,

451
00:33:01,200 --> 00:33:03,517
නොදැක්කා වගේ මවාපානවා.

452
00:33:03,600 --> 00:33:06,050
නියත වශයෙන්ම ඇය නොදැනුවත්වම.
කවදාවත් ඇයට බරක් වෙන්න එපා.

453
00:33:06,133 --> 00:33:07,284
නිකන් අහම්බෙන්.

454
00:33:07,367 --> 00:33:11,050
ඉන්න, ඇයි ඩොංගුවාරු ආවේ නැත්තේ?

455
00:33:11,133 --> 00:33:13,484
- Dongwaru?
- ඔහු කිසි විටෙකත් මෙම රැස්වීම් අතපසු නොකරයි.

456
00:33:13,567 --> 00:33:15,417
- කාර්යබහුල?
- අමුතුයි.

457
00:33:15,500 --> 00:33:16,517
ඩොංගවාරු, සෝල් ෂින්සුන්ග් හෝටලයේ හිටපු සූපවේදී

458
00:33:16,600 --> 00:33:20,617
වෙලාව 8:30 පහුවෙලා. අපි තවමත්
සුපිරි වෙළඳසැලට යාමට අවශ්යද?

459
00:33:20,700 --> 00:33:24,984
මට මේ ගුරුවරයා ඇහුණා
පැමිණියේ සෝල් හි ඉසොන් ළදරු පාසලෙන්.

460
00:33:25,067 --> 00:33:27,617
Gangnam හි ජීවත් වේ, පොහොසත් දෙමාපියන්.

461
00:33:27,700 --> 00:33:30,450
කවුරුහරි එහෙම පටවන්නේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ
මෙතන පහලට එයි.

462
00:33:30,533 --> 00:33:33,950
බරපතල ලෙස,
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ නේද?

463
00:33:34,033 --> 00:33:36,217
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

464
00:33:36,300 --> 00:33:38,367
අපි ලකුණ වෙනස් කළ යුතුද?

465
00:33:39,533 --> 00:33:43,717
මම ළූණු ලෙලි ගසමින් මාස තුනක් ගත කළෙමි
Shinsung Hotel කුස්සියේ.

466
00:33:43,800 --> 00:33:45,750
ඇය ධනවත් යුවතියකි.

467
00:33:45,833 --> 00:33:48,750
ඇය Shinsung හෝටලයට වෙන්න ඇති.

468
00:33:48,833 --> 00:33:50,750
එක් රසයක්, ඇය එය හඳුනා ගනීවි.

469
00:33:50,833 --> 00:33:53,750
සේ ඒ අපේ බාලයා එයාගේ පන්තියේ නේද?

470
00:33:53,833 --> 00:33:56,400
අපට ඇයව මඟ හැරිය නොහැක. අපි මොකද කරන්නේ?

471
00:33:58,300 --> 00:34:01,050
පැටියෝ, කරදර වෙන්න එපා.

472
00:34:01,133 --> 00:34:03,284
පසුගිය කාලයේ වෙනත් ගුරුවරුන්

473
00:34:03,367 --> 00:34:05,584
මාස තුනක් ඇතුළත සියල්ලෝම පලා ගියහ.

474
00:34:05,667 --> 00:34:06,617
ඇත්ත.

475
00:34:06,700 --> 00:34:08,384
තව ටිකක් ඉවසමු.

476
00:34:08,467 --> 00:34:12,317
ඒ ගෑණිත් මුචන්ග් එකේ ඉන්න එකක් නෑ.

477
00:34:12,400 --> 00:34:13,850
එතෙක් බු සු මි මහත්මිය

478
00:34:13,933 --> 00:34:16,217
අපේ Dongwaru තුළ අවසර නැත!

479
00:34:16,300 --> 00:34:17,284
අවසර නැත!

480
00:34:17,367 --> 00:34:19,250
හරි හරී.

481
00:34:19,333 --> 00:34:20,967
දක්ෂයි.

482
00:34:29,233 --> 00:34:31,317
ඉන්න මම.

483
00:34:31,400 --> 00:34:33,233
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

484
00:34:33,900 --> 00:34:36,967
මම සමාව ඉල්ලනවා විතරයි
ඔබේ ආහාර වේල ගැන සැලකිලිමත් නොවීම නිසා.

485
00:34:38,267 --> 00:34:39,717
ඇත්තටම එච්චරද?

486
00:34:39,800 --> 00:34:42,533
එසේ නම්, තවත් යමක් තිබිය යුතුද?

487
00:34:43,300 --> 00:34:45,584
ඔබ සැමවිටම මෙවැනි කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

488
00:34:45,667 --> 00:34:48,517
කරුණාව කරුණාව පමණි
ග්‍රාහකයාට එය දැනෙන්නේ නම්.

489
00:34:48,600 --> 00:34:50,284
ජීස්.

490
00:34:50,367 --> 00:34:53,517
මෙතැන් සිට උදෑසන ආහාරය වනු ඇත
8 ට සහ රාත්‍රී ආහාරය 7 ට.

491
00:34:53,600 --> 00:34:55,550
වෙලාවක් තියනවනම් ඇවිත් එකට කන්න.

492
00:34:55,633 --> 00:34:57,050
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

493
00:34:57,133 --> 00:34:59,517
මෙය කරුණාව නොවේ.
ඒ සඳහා ඔබේ මුදල් ගෙවා ඇත.

494
00:34:59,600 --> 00:35:01,967
ඔබට නැහැ
ආහාර සීමා කිරීම්, හරිද?

495
00:35:05,933 --> 00:35:08,117
බෝංචි සමඟ මිශ්ර වී.

496
00:35:08,200 --> 00:35:09,384
බෝංචි සහල්.

497
00:35:09,467 --> 00:35:11,050
වාව්, බරපතල ලෙස.

498
00:35:11,133 --> 00:35:12,417
බරපතල ලෙස කුමක්ද?

499
00:35:12,500 --> 00:35:15,267
මා දුටු පළමු වැඩිහිටියා
කාටද බෝංචි බත් කන්න බැරි.

500
00:35:21,500 --> 00:35:23,050
අහ්.

501
00:35:23,133 --> 00:35:25,000
අහන්නත් එපා.

502
00:35:28,733 --> 00:35:30,298
මුචං රන් පදක්කම්ලාභියා
ජාතික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වේ

503
00:35:30,381 --> 00:35:31,317
ඔහු ඔබේ ඉඩම් හිමියා වනු ඇත, මැඩම්.

504
00:35:31,400 --> 00:35:34,084
ඇත්තටම එයා මගේ මස්සිනා..

505
00:35:34,167 --> 00:35:36,784
නමුත් අවංකව ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

506
00:35:36,867 --> 00:35:38,917
එය ඔබට වඩා හොඳය.

507
00:35:39,000 --> 00:35:40,384
ඇයි?

508
00:35:40,467 --> 00:35:42,584
ඔබ 'පිස්සු බල්ලා' දන්නවා නේද?

509
00:35:42,667 --> 00:35:45,150
ජියොන් ඩොං මින් කඩා වැටෙන විට,

510
00:35:45,233 --> 00:35:47,600
මුචන්ග්හි කිසිවෙක් ඔහුව තරණය කිරීමට එඩිතර නොවෙති.

511
00:35:51,367 --> 00:35:53,767
ඒ උනාට මම හිතන්නෙ නෑ මෙයාට එච්චර පිස්සෙක් කියලා.

512
00:36:56,300 --> 00:36:58,300
- ෂ්.
- ෂ්.

513
00:37:04,000 --> 00:37:05,350
ගුරුවරයා?

514
00:37:05,433 --> 00:37:07,517
ගුරුවරයා?

515
00:37:07,600 --> 00:37:09,050
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

516
00:37:09,133 --> 00:37:10,350
මම බු සේ මි මහත්මිය.

517
00:37:10,433 --> 00:37:11,350
නමුත් ඔබ කවුද?

518
00:37:11,433 --> 00:37:15,784
තාත්තා කිව්වා දෙන්න එපා කියලා
මගේ හදවත පහසුවෙන් නව ගුරුවරයාට.

519
00:37:15,867 --> 00:37:17,017
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

520
00:37:17,100 --> 00:37:18,084
මමත් දන්නේ නැහැ.

521
00:37:18,167 --> 00:37:19,767
ජියොන් ජූ වොන්!

522
00:37:20,800 --> 00:37:22,984
බු සේ මි මහත්මිය!

523
00:37:23,067 --> 00:37:25,867
සමාවෙන්න, මම මොහොතකට එන්නම්.

524
00:37:38,367 --> 00:37:40,633
ජියොන් ජූ වොන් කූඩාරම තුළ සැඟවී සිටී.

525
00:37:42,067 --> 00:37:45,067
අනික ඇයි මිස් ඔතන හැංගිලා ඉන්නේ?

526
00:37:54,967 --> 00:37:56,600
ජොන් ජූ වොන්.

527
00:37:57,533 --> 00:38:00,784
කවුද ඔයාට හොරෙන් යන්න කිව්වේ
ගුරු කුටිය තුළට?

528
00:38:00,867 --> 00:38:03,117
මේක ඉස්සර මගේ නවාතැන.

529
00:38:03,200 --> 00:38:06,284
නමුත් දැන් එය මා ජීවත් වන ස්ථානයයි.

530
00:38:06,367 --> 00:38:09,350
මෙය හිස් වූ විට ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය විය.

531
00:38:09,433 --> 00:38:10,584
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නැත.

532
00:38:10,667 --> 00:38:16,400
තාත්තේ, මට ඇහුණා එයාගේ බඩ ගොරවනවා
මීට පෙර තුන් වතාවක් පමණ.

533
00:38:19,267 --> 00:38:21,800
එය තුන් වතාවක් නොව එක් වරක් පමණි.

534
00:38:22,533 --> 00:38:23,950
අපි යමු.

535
00:38:24,033 --> 00:38:27,867
ආයෙ මෙහෙ ආවොත් බනිනවා.

536
00:38:29,533 --> 00:38:31,950
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට වග බලා ගන්න.

537
00:38:32,033 --> 00:38:33,117
අහ්, මම...

538
00:38:33,200 --> 00:38:34,850
ඔව්.

539
00:38:34,933 --> 00:38:36,950
හොඳයි...

540
00:38:37,033 --> 00:38:41,050
මට කිම්චි මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

541
00:38:41,133 --> 00:38:43,784
මට කිම්චි ටිකක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

542
00:38:43,867 --> 00:38:46,584
මිස් මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

543
00:38:46,667 --> 00:38:48,900
හේයි, ඔයා එතන සපත්තු දාගත්තොත්...

544
00:38:54,333 --> 00:38:56,200
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

545
00:38:57,200 --> 00:38:58,967
Jeon Ju Won, මාත් එක්ක එන්න.

546
00:39:15,300 --> 00:39:20,400
තාත්තා කිව්වා දෙන්න එපා කියලා
මගේ හදවත පහසුවෙන් නව ගුරුවරයාට.

547
00:39:25,633 --> 00:39:27,667
මමත් දෙන්න හිතන් නෑ.

548
00:39:38,367 --> 00:39:43,167
CCTV ස්ථාපනය

549
00:39:44,167 --> 00:39:46,267
CCTV ස්ථාපනය

550
00:39:47,667 --> 00:39:49,350
- දැන්, යන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

551
00:39:49,433 --> 00:39:50,617
- ඉන්න, නිකන්...
- ඇයි?

552
00:39:50,700 --> 00:39:52,484
එය විවෘත කරන්න.

553
00:39:52,567 --> 00:39:54,584
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි.

554
00:39:54,667 --> 00:39:58,117
නීතිඥ ලී, අපි ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

555
00:39:58,200 --> 00:39:59,789
- හේයි.
- කුමක් ද?

556
00:39:59,872 --> 00:40:02,717
ආ මේ... ඒක තමයි.

557
00:40:02,800 --> 00:40:04,017
මෙය වැරදි ලෙස අවසන් කිරීමකි.

558
00:40:04,100 --> 00:40:05,050
ඔව්, වැරදි අවසන් කිරීම.

559
00:40:05,133 --> 00:40:06,284
වැරදි අවසන් කිරීමක්?

560
00:40:06,367 --> 00:40:07,550
එහෙම නේද?

561
00:40:07,633 --> 00:40:09,084
වැරදි අවසන් කිරීම.

562
00:40:09,167 --> 00:40:10,684
ගනුදෙනුවක්ද?

563
00:40:10,767 --> 00:40:15,150
වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම යනු සේවායෝජකයා යන්නයි
සාධාරණ හේතුවක් නැතිව කෙනෙක්ව වෙඩි තියන්න බෑ.

564
00:40:15,233 --> 00:40:18,017
මෙහි ප්‍රධාන දෙය වන්නේ 'හුදෙක් හේතුව' යන්නයි.

565
00:40:18,100 --> 00:40:20,517
නීතිමය කොන්දේසි පැත්තකින් තියමු
සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න.

566
00:40:20,600 --> 00:40:22,917
බට්ලර් චෝයි සහ යාං චියෝල් සු මහතා.

567
00:40:23,000 --> 00:40:24,584
- ඔව්.
- මෙතන.

568
00:40:24,667 --> 00:40:26,750
ඔබේ සේවා යෝජකයන් කවුද?

569
00:40:26,833 --> 00:40:29,717
Cheol Su! සභාපති ගා සුං හෝ!

570
00:40:29,800 --> 00:40:31,850
- වැරදියි!
- කිම් යොන්ග් රන්! මැතිණියනි!

571
00:40:31,933 --> 00:40:32,950
නිවැරදි පිළිතුර.

572
00:40:33,033 --> 00:40:35,017
- මම ඒක කියන්න හැදුවේ...
- හේයි.

573
00:40:35,100 --> 00:40:37,050
මෙය සැමරීමට කාලය නොවේ.

574
00:40:37,133 --> 00:40:38,650
සභාපති ගා සුං හෝ අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු,

575
00:40:38,733 --> 00:40:41,050
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය
ස්වභාවිකවම අයිතිකරු බවට පත් විය.

576
00:40:41,133 --> 00:40:44,050
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ සේවායෝජකයා කිම් යොන්ග් රන් මහත්මියයි.

577
00:40:44,133 --> 00:40:45,117
නමුත් ඔබ දෙදෙනා,

578
00:40:45,200 --> 00:40:47,350
ඔබ දෙදෙනාටම තේරෙනවාද?
ඔබ ඔබේ සේවායෝජකයාට කළේ කුමක්ද?

579
00:40:47,433 --> 00:40:49,784
නැහැ, ඒක...

580
00:40:49,867 --> 00:40:52,917
පෙර අයිතිකරුගේ සිට
හදිසියේම මිය ගියේය

581
00:40:53,000 --> 00:40:54,850
- භාරදීම ...
- භාරදීම

582
00:40:54,933 --> 00:40:57,617
හරියට කරලා නැති නිසා අපිට වැරදුනා.

583
00:40:57,700 --> 00:40:59,784
'වරක් සපා කෑ බල්ලෙක්
නැවත දෂ්ට කිරීමට නැඹුරු වේ.'

584
00:40:59,867 --> 00:41:02,350
නීතිඥ ලී, මට බල්ලෙක් කියනවාද?
ඒ Cheol Su.

585
00:41:02,433 --> 00:41:03,350
ඔහ්, ඔයා මට කතා කරනවද?

586
00:41:03,433 --> 00:41:04,350
ඔයා මට බල්ලෙක් කිව්වද?

587
00:41:04,433 --> 00:41:07,284
නීතීඥ ලී, මම නැවත හපන්නේ නැහැ.

588
00:41:07,367 --> 00:41:10,217
ඉන්න, මම මගේ දත් උදුරා ගන්නම්.

589
00:41:10,300 --> 00:41:11,784
මම වෙන් කිරීමේ ගෙවීමක් එකතු කර ඇත.

590
00:41:11,867 --> 00:41:14,167
- අවම වශයෙන් මෙය ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:41:15,233 --> 00:41:16,833
ඉන්න.

592
00:41:18,233 --> 00:41:19,584
බට්ලර්.

593
00:41:19,667 --> 00:41:21,317
යැං චියෝල් සු.

594
00:41:21,400 --> 00:41:24,250
මෙතැන් සිට හොඳින් සවන් දෙන්න.

595
00:41:24,333 --> 00:41:27,750
මම ඔයා කියන දේ අහලා මේ විදියට ඉවරයි.

596
00:41:27,833 --> 00:41:29,050
ආහ්, අපේ හයි ජී.

597
00:41:29,133 --> 00:41:31,567
Hye Ji පැවසුවේ ඇය සතුව මිලියන 100 ක ඉතිරියක් ඇති බවයි.

598
00:41:32,467 --> 00:41:35,684
අප හැරිය යුත්තේ කාටදැයි මම දනිමි.

599
00:41:35,767 --> 00:41:37,417
ඒ කව් ද?

600
00:41:37,500 --> 00:41:39,050
වෙන කවුද?

601
00:41:39,133 --> 00:41:40,450
මහාචාර්යවරයා.

602
00:41:40,533 --> 00:41:43,733
ඇයට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

603
00:41:47,367 --> 00:41:49,752
ඉන්න, ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.

604
00:42:28,900 --> 00:42:31,133
මගේ කොන්ද විතරයි රිදෙන්නේ.

605
00:42:45,800 --> 00:42:47,684
වාව්, කුකුල් මස්.

606
00:42:47,767 --> 00:42:50,250
මැඩම් එනකම් මම මෙතන ඉන්නම්.

607
00:42:50,333 --> 00:42:52,617
ඔබ අදෘශ්‍යමාන ලෙස හැසිරෙන්න, බෙක් හේ ජි මහත්මිය.

608
00:42:52,700 --> 00:42:54,617
නීතිඥ ලී, ඔබ කෑවාද?

609
00:42:54,700 --> 00:42:55,984
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

610
00:42:56,067 --> 00:42:59,584
'ඉවුම් පිහුම් අරක්කැමියාට භාර දෙන්න,
සහ කුකුල් මස් කඩේට.'

611
00:42:59,667 --> 00:43:02,284
ගෙදර හැදූ ආහාර අවශ්‍ය නැද්ද?

612
00:43:02,367 --> 00:43:04,084
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

613
00:43:04,167 --> 00:43:05,350
ආහ් තව එක දෙයක්,

614
00:43:05,433 --> 00:43:09,217
මහ ගෙදරින් පිට ඉන්න
ආහාර ගන්නා අතරතුර හැර, බෙක් හයි ජි මහත්මිය.

615
00:43:09,300 --> 00:43:10,350
හරි.

616
00:43:10,433 --> 00:43:13,200
නීතිඥ, ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

617
00:43:15,300 --> 00:43:19,267
මැඩම් ඇත්තටම කොහෙද?

618
00:43:20,800 --> 00:43:24,033
ඇයි මම ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
ඔබට, බෙක් හයි ජි මහත්මිය?

619
00:43:25,500 --> 00:43:28,217
මොකද මැඩම් සහ මම යාළුවෝ.
පොඩි කරදරකාරයෙක්.

620
00:43:28,300 --> 00:43:31,033
අහල තියෙනවද
මහාචාර්ය Ga Seon Yeong ගෙන්ද?

621
00:43:31,833 --> 00:43:32,784
නැත.

622
00:43:32,867 --> 00:43:37,867
Professor Ga ඔබ වෙත එක් වරක් හෝ පැමිණියහොත්,
මට වහාම කියන්න, බෙක් හයි ජී මහත්මිය.

623
00:43:38,633 --> 00:43:40,267
හරි හරී.

624
00:43:41,333 --> 00:43:45,150
ඔව්... ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕනේ?

625
00:43:45,233 --> 00:43:48,250
අවසානය දක්වා මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න.

626
00:43:48,333 --> 00:43:49,933
Hmph.

627
00:44:10,200 --> 00:44:12,500
මුචං සාමකාමී විය යුතුයි නේද?

628
00:44:51,333 --> 00:44:53,317
ඩොං මින්, ඔබ කතා කළාද?
ඊයේ ගුරුවරයා සමඟ?

629
00:44:53,400 --> 00:44:57,117
ඇය කුළුබඩු සහිත රතු රැමියොන් වලට කැමතිද? නැත්නම් මෘදුද?

630
00:44:57,200 --> 00:44:58,833
දන්නේ නැහැ.

631
00:45:00,233 --> 00:45:03,017
ඇය සෝජුට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද? නැත්නම් බියර්?

632
00:45:03,100 --> 00:45:05,650
ඉන්න, ඇය බොහෝ විට වයින් වලට කැමතියි. හරිද?

633
00:45:05,733 --> 00:45:07,050
අදහසක් නැහැ.

634
00:45:07,133 --> 00:45:09,384
ආහ්, ඔය දෙන්නා යන්තම් කතා කළා.

635
00:45:09,467 --> 00:45:11,150
කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ.

636
00:45:11,233 --> 00:45:13,150
ඇය බෝංචි බත් වලට වෛර කරයි. බෝංචි සහල්!

637
00:45:13,233 --> 00:45:16,084
ඔහ්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

638
00:45:16,167 --> 00:45:18,217
දේවල් දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් තිබේද?

639
00:45:18,300 --> 00:45:21,667
ජීස්. තනි කොල්ලෙක්ට මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද
ඔයා දන්නවද වගේ?

640
00:45:23,833 --> 00:45:26,250
අපි ස්ට්රෝබෙරි වර්ගය පවා වෙනස් කළා
කෘෂිකාර්මික ණය භාවිතා කරමින්.

641
00:45:26,333 --> 00:45:29,017
බීජ පැල මෙතරම් මැලවී ඇත්තේ ඇයි?

642
00:45:29,100 --> 00:45:30,250
හේයි යාලුවනේ.

643
00:45:30,333 --> 00:45:31,684
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් විය යුතුය.

644
00:45:31,767 --> 00:45:35,017
ඉතින් ජූ වොන්ට cram school යන්න පුළුවන්
සහ පියානෝ ඉගෙන ගන්න. හරිද?

645
00:45:35,100 --> 00:45:36,733
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

646
00:45:37,933 --> 00:45:41,333
බය වෙන්න එපා ඩොං මින් මාමා.
අපි එය පොහොසත් කරන්නෙමු.

647
00:45:42,100 --> 00:45:43,867
තවත් අලුත් ආත්මයක්.

648
00:45:46,033 --> 00:45:48,867
හේයි, මම ගිහින් ජූ වොන්ව අවදි කරන්නම්, හරිද?

649
00:45:49,767 --> 00:45:51,800
සිරාවටම.

650
00:45:52,733 --> 00:45:54,717
නමුත්,

651
00:45:54,800 --> 00:45:58,500
ස්ට්රෝබෙරි අපිව පොහොසත් කරන්නේ නැහැ.

652
00:46:04,767 --> 00:46:06,933
ඔවුන් මිහිරියි! මිහිරි.

653
00:46:07,600 --> 00:46:09,967
ඩොං මින් මාමා මෝඩයෙක්.

654
00:46:12,567 --> 00:46:14,433
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

655
00:46:29,900 --> 00:46:30,884
ඔහ්, හායි.

656
00:46:30,967 --> 00:46:32,284
- හෙලෝ, ජූ වොන්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

657
00:46:32,367 --> 00:46:34,084
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

658
00:46:34,167 --> 00:46:36,217
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

659
00:46:36,300 --> 00:46:38,384
Jeon Ju Won, ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න.

660
00:46:38,467 --> 00:46:40,384
- හරි හරී.
- අපි පරක්කුයි.

661
00:46:40,467 --> 00:46:42,067
නැවත හමුවෙන්නම්.

662
00:46:49,100 --> 00:46:50,750
බු සේ මි මහත්මිය.

663
00:46:50,833 --> 00:46:53,650
මේ Lee Mi Seon,
ඉසොන් ළදරු පාසලේ විදුහල්පති.

664
00:46:53,733 --> 00:46:57,950
මම කලබල වී සිටිමි
ශාස්ත්‍රීය සමුළුව සමඟ.

665
00:46:58,033 --> 00:47:00,784
බාලාංශ තත්වයන් හේතුවෙන්,
ඔබ වහාම ඉගැන්වීම ආරම්භ කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

666
00:47:00,867 --> 00:47:04,450
කරුණාකර උදේ 8:30 ට පැමිණෙන්න.

667
00:47:04,533 --> 00:47:05,784
ඩොං මින්. ඩොං මින්.

668
00:47:05,867 --> 00:47:08,384
- ඔව්?
- ඇයට කොහොමද?

669
00:47:08,467 --> 00:47:10,917
ඩොන් ඇයව හැම තැනම යැව්වා
ළදරු පාසලට.

670
00:47:11,000 --> 00:47:13,617
ඔහු සියුම් බව මට හැඟේ
ඇයව මට හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරයි.

671
00:47:13,700 --> 00:47:14,850
ඇයව හඳුන්වා දෙන්න?

672
00:47:14,933 --> 00:47:17,684
ඔහුට අවශ්‍ය මා ඇයව පරීක්ෂා කිරීමටයි
ඔහුගේ විභව තරඟය ලෙස.

673
00:47:17,767 --> 00:47:20,967
උසස් අධ්‍යාපනය, හොඳ පවුල් පසුබිම.
ඩොන් සඳහා පරිපූර්ණයි නේද?

674
00:47:21,600 --> 00:47:24,184
එහෙනම් හොඳට පසුබිම් පරීක්‍ෂාවක් කරන්න අක්කේ.

675
00:47:24,267 --> 00:47:26,884
මිනිස්සු හොර උපාධි
සහ මේ දවස්වල වෘත්තීන් නේද?

676
00:47:26,967 --> 00:47:31,284
ඇයගේ අතීත සේවා ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම සිදුවීම් සඳහා.

677
00:47:31,367 --> 00:47:32,384
ඩොං මින්.

678
00:47:32,467 --> 00:47:33,584
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

679
00:47:33,667 --> 00:47:34,784
Lee Mi Seon.

680
00:47:34,867 --> 00:47:36,667
දැනටමත් සියල්ල සත්‍යාපනය කර ඇත.

681
00:47:39,933 --> 00:47:41,733
මම මුලින්ම වැඩට යනවා.

682
00:47:54,400 --> 00:47:55,817
හෙලෝ, ළමයි.

683
00:47:55,900 --> 00:47:58,650
මම බු සේ මි මහත්මිය.

684
00:47:58,733 --> 00:48:00,717
හෙලෝ, ළමයි.

685
00:48:00,800 --> 00:48:03,650
මම බු සේ මි මහත්මිය.

686
00:48:03,733 --> 00:48:05,367
හරි හරී.

687
00:48:09,900 --> 00:48:11,550
ඔව්.

688
00:48:11,633 --> 00:48:13,950
මම CCTV ස්ථාපනය කිරීම ගැන විමසීමට කැමතියි.

689
00:48:14,033 --> 00:48:15,784
අද එය කළ හැකිද?

690
00:48:15,867 --> 00:48:17,700
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

691
00:48:29,167 --> 00:48:31,417
හේයි, මේ කිම් යොන්ග් රන්ද?

692
00:48:31,500 --> 00:48:32,784
ඔව්, නිවැරදියි.

693
00:48:32,867 --> 00:48:35,884
අපි කිහිප වතාවක්ම තහවුරු කළා
ගුවන් තොටුපල CCTV දර්ශන හරහා.

694
00:48:35,967 --> 00:48:37,250
එහෙනම් දැන් ඇය කොහෙද?

695
00:48:37,333 --> 00:48:38,317
අපි ඇයව ලුහුබඳිනවා.

696
00:48:38,400 --> 00:48:41,117
Seoul හි CCTV සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශ විය නොහැක.

697
00:48:41,200 --> 00:48:43,333
ඇයව සොයා ගැනීම අභියෝගාත්මකයි.

698
00:48:44,100 --> 00:48:47,084
වාව්, ඇදහිය නොහැකි.

699
00:48:47,167 --> 00:48:49,017
ඇය මේ අතරතුර කරන්නේ කුමක්ද?

700
00:48:49,100 --> 00:48:52,717
මහාචාර්ය, ලී ඩොන් කැමැත්ත වෙනස් කළේය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට මුදා හැරීමේ දිනය.

701
00:48:52,800 --> 00:48:55,284
සියලුම උරුමක්කාරයන් සහභාගී විය යුතුය.

702
00:48:55,367 --> 00:48:57,917
ඊට පෙර අපි එය ලබා ගත යුතුයි.

703
00:48:58,000 --> 00:49:00,450
මම දැනටමත් සියලුම බැංකු VIP සුරක්ෂිතාගාර පරීක්ෂා කර ඇත.

704
00:49:00,533 --> 00:49:04,417
සභාපතිවරයාගේ නම යටතේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත,
ලී ඩොන්ගේ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

705
00:49:04,500 --> 00:49:07,084
ගා සුං හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

706
00:49:07,167 --> 00:49:09,033
එයා ඒක ගෙදර තියාගෙන ඉන්න ඇති.

707
00:49:10,067 --> 00:49:11,684
අභිචෝදක කිම් අමතන්න.

708
00:49:11,767 --> 00:49:14,150
ලී ඩොන් මත ඕනෑම ගාස්තුවක් සම්බන්ධ කරන්න
ඔහුව ඔහුගේ නිවසින් පිටතට ඇදගෙන යාමට.

709
00:49:14,233 --> 00:49:15,867
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

710
00:49:20,600 --> 00:49:24,217
මම මේ ඡායාරූප වලට කැමතියි. හොඳම ඒවා මට එවන්න.

711
00:49:24,300 --> 00:49:26,684
අපි අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.

712
00:49:26,767 --> 00:49:29,200
අම්මා ගෙදර ගියා.

713
00:49:31,100 --> 00:49:33,700
ඇගේ දරුවන් නිහඬව සිටිය යුතුද?

714
00:49:44,333 --> 00:49:47,200
ලියාපදිංචිය වසර පුරා විවෘතයි
Muchang ISEON බාලාංශයේ

715
00:49:48,900 --> 00:49:51,533
ක්‍රියාත්මක වන ආරක්ෂක සීසීටීවී

716
00:50:01,533 --> 00:50:06,833
ISEON ළදරු පාසල

717
00:50:09,667 --> 00:50:12,633
නැවත ආරම්භ කරන්න

718
00:50:13,733 --> 00:50:17,050
ඔබ විදේශයන්හි ස්වේච්ඡා වැඩ රාශියක් කර තිබේද?

719
00:50:17,133 --> 00:50:20,017
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ක්‍රියාශීලී ස්වේච්ඡා සේවකයන් වූහ.

720
00:50:20,100 --> 00:50:22,317
මම හිතන්නේ මට එය ඔවුන්ගෙන් උරුම වුණා.

721
00:50:22,400 --> 00:50:26,684
හරියටම. පවුල් පසුබිම වැදගත් වේ.

722
00:50:26,767 --> 00:50:28,650
නමුත් ඔබ වැනි අක්තපත්‍ර සමඟ,
බු සේ මි මහත්මිය,

723
00:50:28,733 --> 00:50:30,080
ඔබට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැකිය

724
00:50:30,163 --> 00:50:32,250
අයිසන් කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය
අනුබද්ධ ළදරු පාසල.

725
00:50:32,333 --> 00:50:34,117
ආ...

726
00:50:34,200 --> 00:50:38,200
ඔබ මුචාං දක්වා පැමිණියේ ඇයි?

727
00:50:39,933 --> 00:50:42,084
මම ළඟයි

728
00:50:42,167 --> 00:50:44,667
හේතුව දැන් කියන්න.

729
00:50:49,333 --> 00:50:52,284
කුඩා කල සිටම,
මම මගේ මහාචාර්ය පියා පසුපස ගියෙමි

730
00:50:52,367 --> 00:50:54,350
සමහර වෙලාවට පිටරට ජීවත් වෙනවා.

731
00:50:54,433 --> 00:50:57,750
විද්‍යාලයේ විවේක කාලයේදී,
මම අප්‍රිකාවේ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කළා

732
00:50:57,833 --> 00:51:02,084
සහ අවබෝධ කරගත්තා
අධ්‍යාපනයේ තීරණාත්මක වැදගත්කම.

733
00:51:02,167 --> 00:51:03,550
ඊට පස්සේ මට ආරංචි වුණා

734
00:51:03,633 --> 00:51:08,784
මුචන්ග්හි විදුහල්පතිවරයෙකි
අයිසොන්ගේ ආත්මය මූර්තිමත් කිරීම.

735
00:51:08,867 --> 00:51:12,967
මම මංමුලා සහගතව
මෙහෙ ළමයින්ට උගන්වන්න ඕන වුණා.

736
00:51:14,167 --> 00:51:18,050
ඔබ හරියටම ගුරුවරයා
අපි බලාගෙන හිටියා.

737
00:51:18,133 --> 00:51:20,750
දිශානතියට මොහොතකට පෙර පැමිණීම,

738
00:51:20,833 --> 00:51:24,633
අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි කෙනෙක්, බු සේ මි මහත්මිය.

739
00:51:26,667 --> 00:51:30,050
අපි දැන් පන්ති කාමර බලමුද?

740
00:51:30,133 --> 00:51:32,284
ළමයින් ඉක්මනින්ම ෂටලයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

741
00:51:32,367 --> 00:51:33,850
ඔබට ඔබේ බෑගය මෙහි තැබිය හැකිය.

742
00:51:33,933 --> 00:51:37,200
මුචං යනු ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

743
00:51:38,900 --> 00:51:40,600
මෙම මාර්ගයේ.

744
00:51:41,633 --> 00:51:43,684
අපේ Muchang Iseon Kindergarten

745
00:51:43,767 --> 00:51:45,784
ප්රදේශයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් වේ.

746
00:51:45,867 --> 00:51:49,167
බොහෝ දරුවන් දුර බැහැර සිට ගමන් කරති.

747
00:51:52,600 --> 00:51:54,967
ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?

748
00:51:55,867 --> 00:51:58,184
විදුහල්පති! ඔයා කොහේ ද?

749
00:51:58,267 --> 00:51:59,617
එළියට ඇවිත් මට කතා කරන්න.

750
00:51:59,700 --> 00:52:03,550
අනේ මන්දා අද උදේ මොකද වෙන්නේ?

751
00:52:03,633 --> 00:52:05,817
මිස්, ස්ට්‍රෝබෙරි පන්තිය
අන්ත අන්තයේ වේ.

752
00:52:05,900 --> 00:52:07,800
කරුණාකර පළමුව ඉදිරියට යන්න.

753
00:52:08,633 --> 00:52:10,184
මෙය කුමක් ද?

754
00:52:10,267 --> 00:52:12,250
මම කී පාරක් කිව්වද
ලබන අවුරුද්දේ මම ගිවිසුම අලුත් කරන්නේ නැහැ...

755
00:52:12,333 --> 00:52:13,284
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

756
00:52:13,367 --> 00:52:15,450
ඇපල් පන්තියේ රැඳී සිටින්න.

757
00:52:15,533 --> 00:52:17,750
ඇතුලට යන්න. ඇපල් පන්තියට.

758
00:52:17,833 --> 00:52:19,250
ඇතුලට යන්න.

759
00:52:19,333 --> 00:52:21,167
ඇතුලට යන්න.

760
00:52:25,867 --> 00:52:28,217
මේ ඉඩමේ අයිතිකාරයා
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයට ආසන්නයි.

761
00:52:28,300 --> 00:52:31,050
ඒ වගේම එයාගේ ළමයි මට මේ ඉඩම විකුණන්න පොරොන්දු වුණා.

762
00:52:31,133 --> 00:52:32,784
මම හෙට සම්පූර්ණ තැන්පතුව ගෙවන්නම්.

763
00:52:32,867 --> 00:52:36,850
මම බුල්ඩෝසර් කරන්න යනවා
මෙම උද්යානය සහ ක්රීඩා පිටිය

764
00:52:36,933 --> 00:52:37,950
සහ වැඩිහිටි නිවාසයක් හදන්න.

765
00:52:38,033 --> 00:52:40,150
සොං ටේ.

766
00:52:40,233 --> 00:52:41,617
ඔබ මෙය ඉරා දැමුවාද?

767
00:52:41,700 --> 00:52:43,333
ඔව්.

768
00:52:44,033 --> 00:52:45,617
සොං ටේ.

769
00:52:45,700 --> 00:52:47,384
මෙම ළදරු පාසල වැසුවහොත්,

770
00:52:47,467 --> 00:52:51,350
ළමයින් පැය ගණනක් බස් රථයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

771
00:52:51,433 --> 00:52:54,984
නමුත් විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ දන්නවාද?

772
00:52:55,067 --> 00:52:58,817
වැඩි කල් නොගොස් වැඩිමහල්ලන් පැමිණේ
වැඩිහිටි නිවාස අවශ්‍යයි

773
00:52:58,900 --> 00:53:01,667
මෙම ළදරු පාසලට යන දරුවන්ට වඩා.

774
00:53:02,467 --> 00:53:04,584
ඒක යතාර්ථයක් විතරයි.

775
00:53:04,667 --> 00:53:05,984
වෙළෙඳපොළ ඉල්ලුම

776
00:53:06,067 --> 00:53:08,517
කාලය සමඟ වෙනස් වේ.

777
00:53:08,600 --> 00:53:10,550
තේරුනාද?

778
00:53:10,633 --> 00:53:12,567
මොන ඉල්ලුමද? ඔබ...

779
00:53:13,733 --> 00:53:15,650
මේක ගන්න.

780
00:53:15,733 --> 00:53:17,717
ගන්න, නිදියන්න.

781
00:53:17,800 --> 00:53:19,400
කුමක් ද?

782
00:53:21,500 --> 00:53:23,784
DDU

783
00:53:23,867 --> 00:53:24,884
Kang Seong Tae.

784
00:53:24,967 --> 00:53:28,784
මම දැන් කාර්යබහුලයි,
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

785
00:53:28,867 --> 00:53:31,400
කෙළින් කරන්න! ඔයා පොඩි...

786
00:53:33,133 --> 00:53:35,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

787
00:53:35,900 --> 00:53:37,384
එහෙම කළා කියලා කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

788
00:53:37,467 --> 00:53:39,217
ඒකට සමාවෙන්න. ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

789
00:53:39,300 --> 00:53:41,167
බු සේ මි මහත්මිය ගැන.

790
00:53:41,867 --> 00:53:43,850
අහ්, ඔව්.

791
00:53:43,933 --> 00:53:45,750
අහ්, ස්තූතියි.

792
00:53:45,833 --> 00:53:49,284
ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සිත් ඇදගන්නා සුළු නමුත්,

793
00:53:49,367 --> 00:53:52,517
අපට වඩාත්ම වටින්නේ චරිතයයි.

794
00:53:52,600 --> 00:53:55,484
හරිද?
ඔබ අයිසන් කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයේ විශේෂඥවරියයි.

795
00:53:55,567 --> 00:53:59,517
විදුහල්පති ලී,
මට Bu Se Mi උපාධිධාරියෙක් හම්බුනා.

796
00:53:59,600 --> 00:54:01,050
හොඳයි,

797
00:54:01,133 --> 00:54:05,850
Bu Se Mi වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ආදි සිසුන් අතර ප්‍රසිද්ධ වෙන්න?

798
00:54:05,933 --> 00:54:10,684
හොඳයි, Bu Se Mi මම දන්නවා ගොඩක් වයසයි.

799
00:54:10,767 --> 00:54:12,917
94 ලයිනර් එකක්ද? ඒ තරුණයි.

800
00:54:13,000 --> 00:54:17,184
අද මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ තිහෙන් පස්සේ.

801
00:54:17,267 --> 00:54:19,850
ඒත් මම දන්න බු සේ මි ඉපදුනේ 72දී.

802
00:54:19,933 --> 00:54:20,950
පනස් තුනයි.

803
00:54:21,033 --> 00:54:22,124
ISEON කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය, BU SE MI

804
00:54:22,207 --> 00:54:23,584
ඇයට දරුවන් තිදෙනෙක්,
සහ බාලයා විද්‍යාලය ආරම්භ කළේය.

805
00:54:23,667 --> 00:54:25,517
කුමක් ද?

806
00:54:25,600 --> 00:54:28,417
හොඳයි. නැවත පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

807
00:54:28,500 --> 00:54:30,850
Bu Se Mi කියන්නේ සාමාන්‍ය නමක් නෙවෙයි නේද?

808
00:54:30,933 --> 00:54:33,217
හා, ඔයා දන්නවද, මගේ මල්ලි?
නීතිඥවරයා.

809
00:54:33,300 --> 00:54:34,984
ඔව්, දොන්.

810
00:54:35,067 --> 00:54:39,117
මේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඔහුම එව්වා.

811
00:54:39,200 --> 00:54:43,050
මට අවුරුදු 30ක ආදි ශිෂ්‍ය වාර්තා තියෙනවා.

812
00:54:43,133 --> 00:54:46,250
එවැනි කැපී පෙනෙන උපාධිධාරියෙකු මට මග හැරේවිද?

813
00:54:46,333 --> 00:54:48,767
නීතිඥ ලී වැරැද්දක් කළාද?

814
00:54:49,800 --> 00:54:52,217
ඒකයි අපි ආයෙත් verify කරන්න ඕන.

815
00:54:52,300 --> 00:54:55,700
සෑම උපාධිධාරියෙකුම ඔබට මතක තබා ගත නොහැක.

816
00:54:59,500 --> 00:55:04,133
ටීචර් බු සේ එම් අයි

817
00:55:06,967 --> 00:55:09,433
එයා මේ දවස්වල ටීචර්ව දකිනවද?

818
00:55:12,367 --> 00:55:13,550
ඔබ එය දුටුවාද?

819
00:55:13,633 --> 00:55:16,633
මම නොදැකිය යුතු දෙයක් තිබේද,
නීතිඥ?

820
00:55:20,267 --> 00:55:23,567
මම කාලා ඉවරයි, ඒ නිසා මට මේක පැහැදිලි කරන්න.

821
00:55:41,633 --> 00:55:43,233
ආයුබෝවන්?

822
00:55:43,933 --> 00:55:47,484
ඔව් මැඩම්. කාරණය කුමක් ද?

823
00:55:47,567 --> 00:55:50,117
මම හිතන්නේ විදුහල්පති
මගේ පසුබිම විමර්ශනය කරනවා.

824
00:55:50,200 --> 00:55:51,867
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

825
00:55:57,500 --> 00:55:59,517
එහෙනම් හොඳට පසුබිම් පරීක්‍ෂාවක් කරන්න අක්කේ.

826
00:55:59,600 --> 00:56:02,284
මිනිස්සු හොර උපාධි
සහ මේ දවස්වල වෘත්තීන් නේද?

827
00:56:02,367 --> 00:56:07,233
ඇයගේ අතීත සේවා ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම සිදුවීම් සඳහා.

828
00:56:21,733 --> 00:56:25,217
ISEON කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය
අනුබද්ධ ළදරු පාසල

829
00:56:25,300 --> 00:56:26,900
ඔහ්.

830
00:56:30,300 --> 00:56:32,350
32...

831
00:56:32,433 --> 00:56:34,233
ඉන්න, ඉන්න.

832
00:56:42,133 --> 00:56:45,184
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

833
00:56:45,267 --> 00:56:48,950
ඒ අයිසන් කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයයි
ළදරු පාසල, හරිද?

834
00:56:49,033 --> 00:56:51,250
අපි ගුරුවරයෙක් සොයනවා
එහි වැඩ කළ අය.

835
00:56:51,333 --> 00:56:54,517
බු සේ මි, 1994 දී උපත.

836
00:56:54,600 --> 00:56:56,784
අහ්, එක මොහොතක්.

837
00:56:56,867 --> 00:57:00,567
උපත 1994 සැප්තැම්බර් 13, හරිද?

838
00:57:01,367 --> 00:57:03,650
ඔව් ඒක හරි.

839
00:57:03,733 --> 00:57:06,284
ආහ්, බු සේ මි මහත්මිය මෙහි වැඩ කළා
පසුගිය මාසය දක්වා.

840
00:57:06,367 --> 00:57:09,517
ඇය Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරිනියක්,
හරිද?

841
00:57:09,600 --> 00:57:10,584
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වභාවිකවම.

842
00:57:10,667 --> 00:57:13,017
අපි කුලියට ගන්නවා විතරයි
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරීන්.

843
00:57:13,100 --> 00:57:14,817
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

844
00:57:14,900 --> 00:57:18,667
අහ්, ඔව්. තේරුනා.

845
00:57:20,967 --> 00:57:23,067
විදුහල්පති.

846
00:57:26,367 --> 00:57:28,517
වචන කිහිපයක් කී පමණින් මිලියනයක් දිනුවාද?

847
00:57:28,600 --> 00:57:30,484
කිම් මහත්මිය, අද හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න.

848
00:57:30,567 --> 00:57:32,567
ලී මහත්මිය, නිශ්ශබ්ද වන්න.

849
00:57:58,533 --> 00:58:00,584
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යනවාද?

850
00:58:00,667 --> 00:58:04,633
ඇයි මම ඔයාට ඒ ගැන කියන්නේ,
බු සේ මි මහත්මිය?

851
00:58:10,933 --> 00:58:12,533
ඔයා කව්ද?

852
00:58:21,333 --> 00:58:23,900
ඩොං මින්! ජියොන් ඩොං මින්!

853
00:58:27,567 --> 00:58:28,617
අනේ මන්දා.

854
00:58:28,700 --> 00:58:30,617
මාව අතහරින්න.

855
00:58:30,700 --> 00:58:32,517
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ?

856
00:58:32,600 --> 00:58:35,317
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

857
00:58:35,400 --> 00:58:39,217
අනේ මන්දා මම මේ වගේ කුණුහරප කියනවා
පූජනීය ළදරු පාසලක.

858
00:58:39,300 --> 00:58:40,917
ඉන්න, ඉන්න.

859
00:58:41,000 --> 00:58:43,250
ආදරණීය දෙවියනි, මට සමාවෙන්න. මට උපකාර කරන්න.

860
00:58:43,333 --> 00:58:46,700
ඔහ්, ළඟට එන්න එපා.

861
00:58:49,967 --> 00:58:52,884
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

862
00:58:52,967 --> 00:58:55,900
මේ බොරු පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද? හහ්?

863
00:58:57,133 --> 00:58:58,684
මාර්ගය වන විට,

864
00:58:58,767 --> 00:59:01,884
ඔබ අපේ දොන්ව රැවැට්ටුවේ කෙසේද?

865
00:59:01,967 --> 00:59:04,133
අපේ අහිංසක දොන්!

866
00:59:06,600 --> 00:59:08,200
ඔය දෙන්නාද

867
00:59:10,200 --> 00:59:14,417
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධයි, හාහ්?

868
00:59:14,500 --> 00:59:17,184
ඒ සැකය හරිම අප්‍රසන්නයි.

869
00:59:17,267 --> 00:59:21,117
අපේ දොන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

870
00:59:21,200 --> 00:59:23,217
අනේ මන්දා.

871
00:59:23,300 --> 00:59:24,550
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

872
00:59:24,633 --> 00:59:27,250
අපේ ඩොන්

873
00:59:27,333 --> 00:59:28,850
ඔව්, නීතිඥ. ඒ මමයි.

874
00:59:28,933 --> 00:59:31,050
ඇයි නංගිගෙ ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නෙ?

875
00:59:31,133 --> 00:59:34,084
දොන්, හේ ඩොන්, ඒ ඔයාගේ නංගි.

876
00:59:34,167 --> 00:59:36,817
ඔහ්, මෝඩ දොන්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

877
00:59:36,900 --> 00:59:38,817
නංගි ඉස්සෙල්ල සන්සුන් වෙන්න.

878
00:59:38,900 --> 00:59:41,684
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

879
00:59:41,767 --> 00:59:44,950
ඔබ කිව්වා ඔබ හරහා කෙනෙක් බඳවා ගත්තා කියලා
සෝල් හි අයිසන් ළදරු පාසලේ විදුහල්පති.

880
00:59:45,033 --> 00:59:47,650
එහෙනම් ඇයි ඇය නැත්තේ
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරිනියක්ද?

881
00:59:47,733 --> 00:59:50,917
මා ඉදිරිපිට සිටින මේ පුද්ගලයා කවුද?

882
00:59:51,000 --> 00:59:53,850
ඔබ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකදී හමු වූවාද? හහ්?

883
00:59:53,933 --> 00:59:57,100
නංගි මේ දවස් වල නයිට් ක්ලබ් එකක් නෙමේ.
එය සමාජයක්!

884
00:59:58,133 --> 01:00:00,284
මැඩම්? හා අක්කේ...

885
01:00:00,367 --> 01:00:02,317
දෙන්නම මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

886
01:00:02,400 --> 01:00:04,484
දැන් මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

887
01:00:04,567 --> 01:00:06,867
මැඩම්? සිස්?

888
01:00:08,800 --> 01:00:11,550
නංගි, දැන් ඔයා ළඟ ඉන්න කෙනා

889
01:00:11,633 --> 01:00:15,433
සභාපති ගා සුං හෝගේ වැන්දඹුවයි
මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත වූ ගැසොං සමූහයේ.

890
01:00:18,467 --> 01:00:19,717
අර රත්තරන් කාරයෙක්ද?

891
01:00:19,800 --> 01:00:20,391
ඔහ්, මගේ.

892
01:00:20,474 --> 01:00:22,250
නංගි එහෙම කිව්වොත්..
ඒ 'රන් කැණීම්කාරයා'...

893
01:00:22,333 --> 01:00:26,050
නෑ මැඩම් ඒක ඇහුවොත් රිදෙනවා.

894
01:00:26,133 --> 01:00:28,567
ඒ වගේ දේවල් වලින් මගේ හිත රිදෙන්නේ නැහැ.

895
01:00:29,533 --> 01:00:31,400
විදුහල්පති Lee Mi Seon.

896
01:00:32,367 --> 01:00:35,117
මේ බාලාංශය වැසීමට මුහුණ දෙනවා නේද?

897
01:00:35,200 --> 01:00:39,467
ඉඩම් හිමියා දැන් ඕනෑම දිනක මිය යා හැකිය.
සහ ළමයින්ට ස්වභාවිකවම විකිණීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

898
01:00:40,800 --> 01:00:42,717
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

899
01:00:42,800 --> 01:00:44,567
මාස තුනක්.

900
01:00:45,767 --> 01:00:47,450
හරියටම මාස තුනක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

901
01:00:47,533 --> 01:00:50,167
ඉතින් ඒ මාස තුන...

902
01:00:51,367 --> 01:00:52,850
ඔයා මං ගැන අහලා තියෙනවා නේද?

903
01:00:52,933 --> 01:00:55,684
මම කවුද, මට කොපමණ මුදල් තිබේද?

904
01:00:55,767 --> 01:00:57,050
ඒ මුදලින්,

905
01:00:57,133 --> 01:01:00,667
මෙම ළදරු පාසලේ ඉඩම මිලදී ගැනීම
සුළු දෙයක් වනු ඇත.

906
01:01:03,000 --> 01:01:05,250
මට මාස තුනක් දෙන්න.

907
01:01:05,333 --> 01:01:09,717
ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න දුන්නොත්
බාලාංශ ගුරුවරියක් ලෙස,

908
01:01:09,800 --> 01:01:13,500
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ළදරු පාසලේ සැබෑ හිමිකරු.

909
01:01:16,167 --> 01:01:17,967
මිස්.

910
01:01:19,633 --> 01:01:21,333
මිස්.

911
01:01:22,200 --> 01:01:26,667
මේක ඒ තරම් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඇති

912
01:01:27,467 --> 01:01:30,217
noblesse oblige ගැන මම අහලා තියෙනවා.

913
01:01:30,300 --> 01:01:31,784
කෙසේ වෙතත්, එම මාස තුන සඳහා,

914
01:01:31,867 --> 01:01:34,150
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය

915
01:01:34,233 --> 01:01:36,217
මම සභාපති ගා සුං හෝගේ වැන්දඹුව බව.

916
01:01:36,300 --> 01:01:38,217
එම මාස තුන තුළ,

917
01:01:38,300 --> 01:01:42,484
හැමෝම මාව හඳුනන්නේ බු සේ මි මහත්මිය ලෙස පමණයි
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

918
01:01:42,567 --> 01:01:46,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරයා.

919
01:01:47,067 --> 01:01:49,100
- විදුහල්පති.
- ඔව්.

920
01:01:53,567 --> 01:01:57,067
බොරු කීම නරක නැත.

921
01:01:58,567 --> 01:02:00,667
අහු නොවන තාක් කල්.

922
01:02:02,067 --> 01:02:04,667
ඇත්තමයි මැඩම්.

923
01:02:06,800 --> 01:02:08,433
විදුහල්පති.

924
01:02:13,667 --> 01:02:15,584
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

925
01:02:15,667 --> 01:02:17,300
හහ්?

926
01:02:17,933 --> 01:02:19,684
මොකක්ද, ඩොං මින්?

927
01:02:19,767 --> 01:02:21,733
කවුද මැඩම්?

928
01:02:26,233 --> 01:02:28,133
ඔබ අදහස් කළේ බු සේ මි මහත්මියද?

929
01:02:32,300 --> 01:02:37,967
♫ ආයෙත් ඉපදෙන්න පටන් ගන්නවා

930
01:02:50,533 --> 01:02:53,417
♫ දැන් කාලයයි ♫

931
01:02:53,500 --> 01:03:01,450
♫ සැඟවුණු කැළැල් පවා දිලිසෙනවා ♫

932
01:03:01,533 --> 01:03:04,617
♫ මම ආලෝකය බෙදා ගනිමි

933
01:03:04,700 --> 01:03:11,450
♫ මම දින දීප්තිමත් කරන්නෙමි
අඳුරෙන් වැසී ඇත ♫

934
01:03:11,533 --> 01:03:13,417
♫ ඉවර නෑ ♫

935
01:03:13,500 --> 01:03:21,850
♫ වර්තමානය අතීතයට බැඳී නැත

936
01:03:21,933 --> 01:03:23,517
♫ ආරක්ෂිතව මා වෙත ආපසු එන්න ♫

937
01:03:23,600 --> 01:03:25,500
ආපසු suplex!

938
01:03:27,067 --> 01:03:29,117
ඔයා මේ ස්ටන්ට් එක ඇදලා දැම්මා
සෝල් සිට සියලු මාර්ගය?

939
01:03:29,200 --> 01:03:30,550
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

940
01:03:30,633 --> 01:03:31,691
මුචං පදිංචිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ප්‍රස්ථාරය

941
01:03:31,774 --> 01:03:32,750
මම හිතන්නේ මුචාංගේ මිනිස්සු මාව සැක කරනවා.

942
01:03:32,833 --> 01:03:35,017
Ga Seon Yeong ගොනු කළ බව පෙනේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.

943
01:03:35,100 --> 01:03:36,850
බු සේ මි මහත්මිය.

944
01:03:36,933 --> 01:03:38,784
පොඩ්ඩක් ඉන්න මිස්!

945
01:03:38,867 --> 01:03:40,384
කවුරුහරි මාව හොයාගෙන ආවොත්..
ඔබ මාව නොදන්නා බව මවාපාන්න.

946
01:03:40,467 --> 01:03:41,417
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

947
01:03:41,500 --> 01:03:43,684
මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.

948
01:03:43,767 --> 01:03:45,421
ඒක සාමාන්‍ය තොරතුරුද?

949
01:03:45,504 --> 01:03:46,204
ISEON ළදරු පාසල

950
01:03:46,287 --> 01:03:47,350
ඒක කෝටි සිය ගණනක් වටිනවා.

951
01:03:47,433 --> 01:03:48,950
මිතුරා.

952
01:03:49,033 --> 01:03:50,867
ඔයාව හොයාගත්තා.