1
00:00:31,253 --> 00:00:35,024
(మౌస్)

2
00:00:35,109 --> 00:00:36,209
(ఈ నాటకం పూర్తిగా కల్పితం మరియు దీనితో సంబంధం లేదు...)

3
00:00:36,209 --> 00:00:37,338
(అసలు వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు లేదా సంఘటనలు.)

4
00:00:37,338 --> 00:00:38,478
(చిత్రీకరణ COVID-19 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉంది...)

5
00:00:38,478 --> 00:00:39,478
(మరియు బాల నటులకు కౌన్సెలింగ్ అందించబడింది.)

6
00:00:39,478 --> 00:00:40,748
(జంతువులను కలిగి ఉన్న చాలా సన్నివేశాలలో CGI ఉపయోగించబడింది.)

7
00:00:42,018 --> 00:00:43,448
కారణం ఉంది...

8
00:00:43,818 --> 00:00:46,119
నేను షార్ట్‌కట్ కాకుండా ఈ మార్గాన్ని ఎందుకు తీసుకున్నాను.

9
00:00:47,619 --> 00:00:49,119
ఇతరులచే అరుదుగా ఆక్రమించబడినది.

10
00:00:50,318 --> 00:00:52,158
నేను ఈ క్షణాలను ఆస్వాదిస్తున్నాను...

11
00:00:52,858 --> 00:00:54,559
- అంతరాయం లేని శాంతి. - దయచేసి...

12
00:00:55,099 --> 00:00:56,298
సహాయం.

13
00:00:57,358 --> 00:00:59,998
సహాయం...నాకు.

14
00:01:18,718 --> 00:01:20,188
అయితే ఒకరోజు...

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,718
దయచేసి సహాయం చేయండి.

16
00:01:22,788 --> 00:01:24,459
నేను చనిపోతున్న అబ్బాయిని చూశాను.

17
00:01:27,229 --> 00:01:29,059
నాకు సహాయం చెయ్యి.

18
00:01:33,268 --> 00:01:34,669
చిరాకు నన్ను చుట్టుముట్టింది.

19
00:01:35,869 --> 00:01:38,139
నేను ఆట ఆడుతున్నప్పుడు ఎవరైనా నన్ను అడ్డగించే ధైర్యం.

20
00:01:41,608 --> 00:01:43,279
న్యూస్ ఛానెల్స్...

21
00:01:44,179 --> 00:01:45,848
అతని కథను కవర్ చేస్తున్నారు.

22
00:01:47,208 --> 00:01:49,248
మరియు ప్రజలు దానిని చూస్తూ ఏడుస్తారు.

23
00:01:49,949 --> 00:01:51,449
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

24
00:01:55,059 --> 00:02:00,089
(మౌస్)

25
00:02:16,339 --> 00:02:18,108
(ఎపిసోడ్ 12)

26
00:02:45,768 --> 00:02:47,368
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ లీ.

27
00:02:49,578 --> 00:02:50,979
నువ్వు నన్ను హెచ్చరించావు...

28
00:02:52,708 --> 00:02:55,379
నేను మార్పును స్వీకరించకపోతే నేను ఇష్టపడే వారిని కోల్పోతాను.

29
00:02:56,349 --> 00:02:58,949
కాబట్టి, చెప్పు. ఎలా అనిపిస్తుంది?

30
00:02:59,889 --> 00:03:01,088
మీరు వేదనలో ఉన్నారా?

31
00:03:05,189 --> 00:03:06,358
లేదు, అది ఉల్లాసంగా ఉంది.

32
00:03:08,358 --> 00:03:09,499
మరియు ఇప్పుడు నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.

33
00:03:10,458 --> 00:03:14,099
నా శక్తి తిరిగి పుంజుకున్నట్లు ఉంది.

34
00:03:18,069 --> 00:03:19,208
నా మంచితనం.

35
00:03:20,108 --> 00:03:22,509
సార్, మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

36
00:03:22,738 --> 00:03:24,078
మనం కేవలం...

37
00:04:17,588 --> 00:04:20,759
(అమ్మ)

38
00:04:28,539 --> 00:04:30,099
ఆమె తన పిల్లిని రక్షించుకోవడానికి ఎంత తపన పడుతుందో చూడండి.

39
00:04:53,788 --> 00:04:56,398
70 ఏళ్ల మహిళ చెట్టుకు ఉరివేసుకుని మృతి చెందింది.

40
00:04:56,398 --> 00:04:59,768
గత రాత్రి సుమారు 10 గంటలకు ఇనోహ్ పార్క్ వద్ద.

41
00:04:59,968 --> 00:05:03,739
ఆమె శరీరంపై బలమైన గాయాలు కనిపించాయి.

42
00:05:04,869 --> 00:05:06,408
ఆ మహిళ ఎవరనే విషయంపై పోలీసులు ఆరా తీస్తున్నారు...

43
00:05:06,408 --> 00:05:07,939
సూసైడ్ నోట్ చేతిరాత ఆధారంగా...

44
00:05:07,939 --> 00:05:09,309
వారు సంఘటన స్థలంలో కనుగొన్నారు.

45
00:05:09,309 --> 00:05:10,879
(70 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న మహిళ ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు అంచనా)

46
00:05:15,449 --> 00:05:16,578
అప్పుడే నాకు తెలిసింది...

47
00:05:17,549 --> 00:05:19,018
ఆ రాత్రి నేను చదివిన సూసైడ్ నోట్...

48
00:05:19,718 --> 00:05:22,359
నిజానికి కాంగ్ డుక్ సూ కాదు అతని తల్లి రాసినది.

49
00:05:24,189 --> 00:05:27,388
ఆమె కళ్లలో కనిపించడం అసలే పగ అని నాకు అర్థమైంది.

50
00:05:28,759 --> 00:05:30,799
కానీ ఆ రోజు, నేను గమనించలేనంత గుడ్డివాడిని.

51
00:05:31,398 --> 00:05:32,569
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను ...

52
00:05:32,869 --> 00:05:34,898
తన కొడుకును ఎందుకు చంపాలని ప్రయత్నించింది.

53
00:05:35,538 --> 00:05:39,169
తన కొడుకును ఆపడానికి ఆమె చేసిన చివరి ప్రయత్నమని నేను గ్రహించాను...

54
00:05:40,569 --> 00:05:42,109
మరిన్ని నేరాలు చేయకుండా.

55
00:05:42,578 --> 00:05:45,109
ఇలాంటి హై-ప్యూరిటీ సైకోపాత్ జన్యువు ఉన్న వ్యక్తి...

56
00:05:45,109 --> 00:05:48,578
ఖచ్చితంగా అదే రకమైన నేరం ముగుస్తుంది.

57
00:05:49,778 --> 00:05:50,879
బాంగ్ యి.

58
00:06:48,509 --> 00:06:49,638
యు నా...

59
00:07:16,838 --> 00:07:19,569
ప్లీజ్... ప్లీజ్ నన్ను బాధపెట్టొద్దు.

60
00:07:20,138 --> 00:07:23,338
ప్లీజ్.. ప్లీజ్.. ప్లీజ్ నన్ను హర్ట్ చేయకండి.

61
00:07:24,109 --> 00:07:25,208
దయచేసి.

62
00:07:28,679 --> 00:07:30,419
ఎవరు... ఎవరు మీరు?

63
00:07:40,359 --> 00:07:41,658
(ఫోటో 20)

64
00:07:45,398 --> 00:07:46,669
(ఫోటో 20)

65
00:08:17,059 --> 00:08:19,169
- అది ఏమిటి? - ఏమిటి?

66
00:08:20,499 --> 00:08:22,939
ఫోరెన్సిక్స్ బృందం ఇంకా ఇక్కడ లేదు, కాబట్టి మేము దానిని వదిలివేసాము.

67
00:08:23,638 --> 00:08:24,669
సర్.

68
00:08:31,638 --> 00:08:33,578
హూన్ సుక్, మేల్కొలపండి. త్వరపడండి.

69
00:08:33,949 --> 00:08:35,249
అమ్మ.

70
00:08:35,419 --> 00:08:38,249
ఇక్కడికి రావడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

71
00:08:38,419 --> 00:08:40,319
నేను నీ కోసం ఎంత వెతికాను తెలుసా?

72
00:08:40,718 --> 00:08:43,689
ఆంటీ, వాడు తప్పు చేయలేదు. అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

73
00:08:43,888 --> 00:08:45,328
మీరు మీ సెల్ ఫోన్ తీసుకోవడం మర్చిపోయారు,

74
00:08:45,328 --> 00:08:47,989
కాబట్టి నేను ఫ్రిజ్‌పై ఒక గమనికను ఉంచాను, కానీ మీరు దానిని చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

75
00:08:47,989 --> 00:08:48,999
నన్ను క్షమించండి ఆంటీ.

76
00:08:49,199 --> 00:08:50,299
- వెళ్దాం. - ఆంటీ.

77
00:08:51,999 --> 00:08:55,338
హూన్ సుక్. హూన్ సుక్, నన్ను క్షమించండి.

78
00:08:58,639 --> 00:08:59,868
మీ బూట్లు ధరించండి.

79
00:09:02,338 --> 00:09:03,679
ఆంటీ, నన్ను క్షమించండి.

80
00:09:12,819 --> 00:09:15,919
ఇది నిజంగా నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

81
00:09:16,519 --> 00:09:18,519
నాకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదు.

82
00:09:19,088 --> 00:09:20,559
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

83
00:09:20,828 --> 00:09:22,598
నేను తాగలేదు.

84
00:09:22,598 --> 00:09:24,199
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు. ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

85
00:09:25,059 --> 00:09:27,228
నేను మళ్ళీ చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

86
00:09:27,968 --> 00:09:29,769
మీరు ఇకపై చేయలేరు.

87
00:09:39,748 --> 00:09:42,748
శ్రీమతి కిమ్ పదేళ్ల పాటు ఈ కత్తికి పదును పెట్టాడు...

88
00:09:43,078 --> 00:09:44,819
మీరు విడుదల కోసం వేచి ఉన్నారు.

89
00:09:45,649 --> 00:09:47,348
కానీ ఇది చాలా తేలికగా జరిగితే అది విసుగు చెందుతుంది.

90
00:09:48,718 --> 00:09:50,659
కాబట్టి నేను మీ పళ్ళలో కొన్నింటిని బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నించాను.

91
00:09:50,659 --> 00:09:53,529
నేను అంత నీచుడిని కాదు.

92
00:09:53,628 --> 00:09:56,399
నేను నిజంగా చేశానని తేలితే, మీరు ముందుకు సాగవచ్చు...

93
00:09:56,399 --> 00:09:57,758
మరియు నా పురుషాంగాన్ని కత్తిరించండి.

94
00:10:06,939 --> 00:10:09,578
"ఎవరైనా తన పొరుగువారిని గాయపరిచినట్లయితే,"

95
00:10:09,578 --> 00:10:12,179
"అతను ఏమి చేసినా అతనికి తప్పక చేయాలి."

96
00:10:12,909 --> 00:10:15,679
"ఫ్రాక్చర్ ఫర్ ఫ్రాక్చర్."

97
00:10:15,779 --> 00:10:18,718
"కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి."

98
00:10:19,618 --> 00:10:22,159
ఇది నాకు ఆ కేసును ఎందుకు గుర్తు చేస్తుంది?

99
00:10:29,799 --> 00:10:31,429
నేరస్థుడు మానసిక రోగి.

100
00:10:45,848 --> 00:10:48,008
ఈ వ్యక్తి సంగ్ యో హాన్ లాగానే ఉన్నాడు.

101
00:11:09,243 --> 00:11:11,943
తినండి. మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

102
00:11:21,123 --> 00:11:24,254
ఒకసారి మీరు తిరిగి మీలాగా,

103
00:11:24,754 --> 00:11:26,764
మీరు అపరాధ భావాన్ని అనుభవిస్తారు.

104
00:11:28,064 --> 00:11:30,093
చాలా బాధగా ఉంటుంది.

105
00:11:31,333 --> 00:11:32,463
నన్ను క్షమించండి.

106
00:11:34,164 --> 00:11:35,363
నన్ను క్షమించండి.

107
00:12:22,983 --> 00:12:24,853
కాంగ్ డుక్ సూ హత్యకు గురయ్యాడు.

108
00:12:24,912 --> 00:12:27,652
12 ఏళ్ల క్రితం నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో దొరికిపోయాడు...

109
00:12:28,083 --> 00:12:30,723
అతని పురుషాంగం కత్తిరించబడింది.

110
00:12:37,762 --> 00:12:40,433
దర్న్ ఇట్. అతను ఆమెకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?

111
00:12:41,303 --> 00:12:43,172
అతని టార్గెట్ ఆమె పొరుగున ఉన్న అమ్మాయి.

112
00:12:44,203 --> 00:12:47,872
తనను తీసుకెళ్లకుండా ఉండేందుకు తాను పోరాడానని చెప్పింది...

113
00:12:50,313 --> 00:12:52,713
మీరు బాంగ్ యిని కాపాడతారని చెప్పారు. నువ్వు ఆమెతో ఉండాల్సింది...

114
00:12:52,782 --> 00:12:54,313
కాంగ్ డుక్ సూను వెంబడించడం కంటే.

115
00:12:55,613 --> 00:12:58,453
- దయచేసి హాన్ సియో జూన్‌ని వెళ్లనివ్వండి... - నన్ను చుట్టుముట్టడానికి మీరు ఎవరు?

116
00:13:02,453 --> 00:13:03,693
నాకు అర్థం కానట్టు కాదు...

117
00:13:03,693 --> 00:13:05,593
మీకు అర్థమైందా? నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?

118
00:13:26,683 --> 00:13:29,012
మీ కాల్ మిస్ అయినందుకు క్షమించండి.

119
00:13:29,583 --> 00:13:30,713
మోగడం నాకు వినబడలేదు.

120
00:13:32,922 --> 00:13:34,252
మీరు బొంగ్ యీని చూడడానికి వెళ్ళారా?

121
00:13:35,422 --> 00:13:36,422
ఇంకా లేదు.

122
00:13:37,922 --> 00:13:39,392
మీరు ఆమెను చూసిన తర్వాత మీరు కలత చెందుతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

123
00:13:57,042 --> 00:13:58,042
తప్పు ఏమిటి?

124
00:14:03,483 --> 00:14:04,512
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

125
00:14:07,483 --> 00:14:08,622
ఎందుకో నాకు తెలియదు...

126
00:14:08,752 --> 00:14:10,522
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

127
00:14:11,593 --> 00:14:12,593
ఇది ఏమిటి?

128
00:14:13,463 --> 00:14:14,522
నేను విచారంగా ఉన్నాను.

129
00:14:15,693 --> 00:14:18,262
ఆకుల మధ్య కురుస్తున్న సూర్యకాంతి నన్ను బాధపెడుతుంది.

130
00:14:21,032 --> 00:14:22,162
నేను వెళ్ళాలి.

131
00:14:34,412 --> 00:14:37,152
అతడ్ని కాపాడుకోవడానికి పోరాడానని చెప్పింది.

132
00:14:37,213 --> 00:14:38,512
ఆమెను తీసుకెళ్లడం నుండి...

133
00:14:43,792 --> 00:14:45,892
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి.

134
00:14:58,473 --> 00:14:59,502
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

135
00:14:59,943 --> 00:15:01,603
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

136
00:15:03,872 --> 00:15:04,912
సరే.

137
00:15:06,183 --> 00:15:07,242
వదలండి.

138
00:15:08,983 --> 00:15:10,313
వదలమని చెప్పాను.

139
00:15:12,823 --> 00:15:14,282
సరే. గోష్.

140
00:15:24,693 --> 00:15:27,902
ఆ పంక్. అతను హల్క్ వలె బలంగా ఉన్నాడు.

141
00:15:30,573 --> 00:15:32,642
వేచి ఉండండి. అతను నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నాడా?

142
00:15:35,502 --> 00:15:36,872
ఆ పిల్ల.

143
00:15:41,282 --> 00:15:43,882
- హాయ్, కెప్టెన్. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇప్పుడే లోపలికి రండి.

144
00:15:44,713 --> 00:15:47,122
కాంగ్ డుక్ సూతో పోరాడిన బి...

145
00:15:47,183 --> 00:15:49,992
రక్షించడానికి A తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

146
00:15:50,053 --> 00:15:53,223
B 12 సంవత్సరాల క్రితం అతని కేసులో బాల బాధితుడు.

147
00:15:53,463 --> 00:15:56,333
మూలాల ప్రకారం, ఆమె పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసినప్పటికీ,

148
00:15:56,333 --> 00:15:57,863
పోలీసులు తగిన చర్యలు తీసుకోలేదు.

149
00:15:57,933 --> 00:16:00,103
పోలీసులు ప్రత్యేక దర్యాప్తు ప్రధాన కార్యాలయాన్ని...

150
00:16:00,162 --> 00:16:02,973
విచారణ నిర్వహించడానికి.

151
00:16:07,772 --> 00:16:09,042
ఇది నాకు చలిని ఇస్తుంది.

152
00:16:09,772 --> 00:16:12,242
ఆశ్చర్యం లేదు. శిశువు అసాధారణంగా కనిపించింది.

153
00:16:12,943 --> 00:16:15,782
ఒక్కసారి ఏడుపు మొదలుపెడితే ఆగడు.

154
00:16:21,053 --> 00:16:22,183
హాయ్, శ్రీమతి చోయి.

155
00:16:22,492 --> 00:16:25,353
హాయ్. నేను అతనిని చూసుకుంటాను. నువ్వు వెళ్ళాలి.

156
00:16:25,452 --> 00:16:27,622
ఏమిటి? సరే.

157
00:16:32,902 --> 00:16:34,232
నన్ను క్షమించండి. ఏడవకు.

158
00:16:35,533 --> 00:16:36,573
నన్ను క్షమించు బిడ్డా.

159
00:16:47,343 --> 00:16:48,343
ధన్యవాదాలు.

160
00:16:49,753 --> 00:16:51,182
బాగుంది.

161
00:16:51,553 --> 00:16:55,023
అతనిని బలవంతంగా తొలగించడానికి ఒకరు అతనిపై కీలు విసిరారు,

162
00:16:55,182 --> 00:16:58,222
మరియు మరొకరు ఆ కీలను తీసుకొని లోపలికి ప్రవేశించారు.

163
00:16:59,863 --> 00:17:02,462
మీరు ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందానికి కెప్టెన్‌గా మారినట్లయితే,

164
00:17:02,533 --> 00:17:04,063
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకురావాలి.

165
00:17:04,192 --> 00:17:07,732
మీరు వారిని మాత్రమే తీసుకువచ్చారు మరియు డిటెక్టివ్ లీ. కానీ నువ్వు నన్ను వదిలేశావు.

166
00:17:07,833 --> 00:17:08,863
నేను గాయపడ్డాను.

167
00:17:08,932 --> 00:17:11,273
చూడు. కాంగ్ డుక్ సూ తల్లి దీన్ని మాకు తీసుకురాకపోతే,

168
00:17:11,333 --> 00:17:13,343
మీరు కేవలం బలవంతంగా తొలగించబడరు,

169
00:17:13,402 --> 00:17:14,702
మీరు జైలుకు వెళ్లి ఉండేవారు.

170
00:17:16,472 --> 00:17:18,773
ఆమె దీన్ని రాసి తెచ్చి, ఆపై ఉరి వేసుకుంది.

171
00:17:18,942 --> 00:17:22,182
ఆమె కాలికి గాయాలు అయినట్లు కనిపించింది.

172
00:17:22,283 --> 00:17:23,813
కాంగ్ డుక్ సూ ఆమెను ఓడించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

173
00:17:24,013 --> 00:17:26,722
అతను తన తల్లిని ఎలా కొట్టగలడు? ఆ వెర్రి కుదుపు.

174
00:17:26,853 --> 00:17:29,053
నేపో. మీరు దీన్ని వెంటనే నా వద్దకు తీసుకురావాలి.

175
00:17:29,122 --> 00:17:31,253
ఎందుకు మీరు చాలా సమయం తీసుకొని విషయాలు గందరగోళంగా చేసారు?

176
00:17:31,323 --> 00:17:33,692
నేను చేయలేదు. నేను వెంటనే డిటెక్టివ్ లీకి ఇచ్చాను.

177
00:17:33,763 --> 00:17:35,962
ఆ కుదుపు వెంటనే కెప్టెన్‌కి ఇవ్వలేదు.

178
00:17:36,363 --> 00:17:37,993
ఆ కుదుపు నాకు కూడా ఇష్టం లేదు.

179
00:17:38,063 --> 00:17:40,162
అందుకే నన్ను ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందంలో పెట్టండి.

180
00:17:40,303 --> 00:17:43,632
కంటెంట్‌ని బట్టి చూస్తే, ఆ అమ్మాయి తర్వాత కంగ్ డుక్ సూ అని ఆమెకు తెలుసు...

181
00:17:43,872 --> 00:17:45,033
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

182
00:17:45,303 --> 00:17:47,472
అతను అపరాధభావం నుండి బయటపడతాడని ఆమె బహుశా అనుకుంది ...

183
00:17:47,472 --> 00:17:49,743
అతని వల్ల తన తల్లి ఆత్మహత్యకు పాల్పడిందని అతనికి తెలిస్తే.

184
00:17:49,912 --> 00:17:52,882
బహుశా ఇది ఉత్తమ ఎంపిక అని ఆమె భావించింది.

185
00:17:54,283 --> 00:17:57,853
కానీ ఇలాంటి స్కాంబాగ్స్ అపరాధ భావాన్ని కలిగి ఉండరు.

186
00:17:58,083 --> 00:17:59,323
అది పక్కన పెడితే,

187
00:17:59,382 --> 00:18:01,922
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మేము రాత్రంతా మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయాము.

188
00:18:02,023 --> 00:18:03,192
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు ఆలోచించండి.

189
00:18:03,323 --> 00:18:05,793
లేకపోతే, మీరు కాంగ్ హత్యకు సంబంధించిన అనుమానితుల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.

190
00:18:06,162 --> 00:18:07,222
బాగా...

191
00:18:15,462 --> 00:18:16,603
నేను ముగ్ధుడయ్యాను.

192
00:18:17,303 --> 00:18:18,672
- ఆగండి... - ఏమిటి?

193
00:18:19,343 --> 00:18:20,343
ముగ్గెడ్?

194
00:18:26,313 --> 00:18:27,313
బాంగ్ యి.

195
00:18:28,783 --> 00:18:29,853
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

196
00:18:32,783 --> 00:18:35,553
- తిరిగి పడుకో. - వదలండి. యు నా ఎలా ఉన్నారు?

197
00:18:35,853 --> 00:18:37,793
చింతించకు. ఆమె అస్సలు గాయపడలేదు.

198
00:18:37,922 --> 00:18:39,563
ఆమె తన తల్లితో ఇంట్లో ఉంది.

199
00:18:46,503 --> 00:18:50,073
ఆగండి... మిస్టర్ మూ చి గురించి?

200
00:18:52,402 --> 00:18:53,642
నేను... నాకు తెలియదు.

201
00:18:55,142 --> 00:18:56,343
అలాగే, కంగ్ డుక్ సూ...

202
00:18:57,543 --> 00:18:58,642
మరణించాడు.

203
00:19:05,212 --> 00:19:06,353
మీకు తెలుసా?

204
00:19:08,053 --> 00:19:09,152
ఏమిటి? నం.

205
00:19:10,922 --> 00:19:12,793
నాకు ఎలా తెలిసి ఉండేది?

206
00:19:16,932 --> 00:19:19,162
రండి. ఇది నిజం.

207
00:19:19,263 --> 00:19:20,803
నేను వచ్చేసరికి నా పర్సు పోయింది.

208
00:19:20,863 --> 00:19:22,363
అలాంటి వ్యక్తులను ఎవరు ముద్ద చేస్తారు?

209
00:19:22,603 --> 00:19:25,232
మీ కారు ఒక క్లంకర్, కొంత ఫాన్సీ దిగుమతి కాదు.

210
00:19:25,573 --> 00:19:27,942
నాకు తెలుసు. వాళ్ళు మిమ్మల్ని వెనుక నుండి కొట్టినట్లు కాదు.

211
00:19:28,103 --> 00:19:30,243
కుండపోత వర్షంలో ఒక ట్రక్కు నా వైపు వస్తోంది.

212
00:19:30,313 --> 00:19:33,382
ఇది పసుపు గీతను దాటింది. కాబట్టి నేను అకారణంగా ఎడమవైపు తిరిగాను...

213
00:19:33,442 --> 00:19:36,113
మరియు నేను చెట్లను చూశాను, కాబట్టి నేను మళ్ళీ కుడి వైపుకు తిరిగాను ...

214
00:19:36,253 --> 00:19:37,882
నేను రెండున్నర సార్లు చుట్టూ తిరిగాను.

215
00:19:38,753 --> 00:19:39,853
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

216
00:19:40,083 --> 00:19:42,182
నిఘా వీడియోలను తనిఖీ చేయండి. వెళ్దాం.

217
00:19:42,452 --> 00:19:44,722
నేను నా వాలెట్ తిరిగి పొందాలి. ఇందులో నా కుటుంబ చిత్రం మాత్రమే ఉంది.

218
00:19:44,793 --> 00:19:46,323
- బాగానే ఉంది. వెళ్ళు. - తనిఖీ చేద్దాం.

219
00:19:46,392 --> 00:19:48,793
వెళ్ళు. తొందరపడి ఏమీ చేయకండి.

220
00:19:48,863 --> 00:19:49,863
నువ్వు అనుమానితుడివి.

221
00:19:50,033 --> 00:19:52,232
నేను కూడా హంతకుడిని అయ్యాననుకుంటాను.

222
00:19:52,363 --> 00:19:54,732
నేనే కాంగ్ డుక్ సూను పట్టుకుని చంపివుండాలి.

223
00:19:54,803 --> 00:19:57,432
ఎవరైనా నన్ను కొట్టినందుకు నేను ఎంత చేదుగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు.

224
00:20:08,682 --> 00:20:11,053
మీరు అతనే అనుకోరు... సరియైనదా?

225
00:20:11,212 --> 00:20:12,253
అది అతను కాదు.

226
00:20:12,682 --> 00:20:15,182
తాను కూడా చంపని వ్యక్తిని చంపానని చెప్పాడు.

227
00:20:15,523 --> 00:20:18,093
అలా చేస్తే చంపలేదని అతను బయటకు పొక్కడు.

228
00:20:18,293 --> 00:20:20,293
హంతకుడు సైకోపాత్ అని మూ చి అన్నాడు, సరియైనదా?

229
00:20:20,622 --> 00:20:22,993
అవును. ఇది సంగ్ యో హాన్ లాంటి వ్యక్తి అని అతను చెప్పాడు.

230
00:20:23,132 --> 00:20:26,863
అతను సరైనది అయితే, అతను ఆ మానసిక రోగిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

231
00:20:26,932 --> 00:20:29,162
కాబట్టి ముందు మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి...

232
00:20:29,263 --> 00:20:31,073
అతను చేసే ముందు. అర్థమైందా?

233
00:20:33,202 --> 00:20:34,343
- అవును, సార్. - అవును, సార్.

234
00:20:35,202 --> 00:20:37,412
కో మూ చి వాలెట్‌ని తీసుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

235
00:20:38,172 --> 00:20:39,513
ఆ చిరాకు దొంగ.

236
00:20:39,783 --> 00:20:41,382
అలాంటి వ్యక్తులను ఎవరు ముద్ద చేస్తారు?

237
00:20:41,583 --> 00:20:43,982
మీ కారు ఒక క్లంకర్, కొంత ఫాన్సీ దిగుమతి కాదు.

238
00:20:44,053 --> 00:20:45,813
వాళ్ళు మిమ్మల్ని వెనుక నుండి కొట్టినట్లు కాదు.

239
00:20:46,452 --> 00:20:47,523
వారు చెప్పింది నిజమే.

240
00:20:48,823 --> 00:20:49,853
ఇది విచిత్రం.

241
00:21:08,872 --> 00:21:10,113
OZ.

242
00:21:10,843 --> 00:21:13,043
హే. ఎందుకు ఆలస్యంగా ప్రకటన సమర్పించారు...

243
00:21:13,113 --> 00:21:15,083
మరియు అతన్ని నన్ను నీపో అని పిలుస్తావా?

244
00:21:15,813 --> 00:21:17,682
- నువ్వే తెచ్చి వుండాలి. - ఏమిటి?

245
00:21:18,113 --> 00:21:19,922
మీరు టీవీలో ఉండటం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించారు.

246
00:21:20,083 --> 00:21:21,182
అది ఏమిటి?

247
00:21:21,882 --> 00:21:23,622
మీరు అన్ని విషయాల గురించి ఎలా మర్చిపోగలరు?

248
00:21:24,523 --> 00:21:26,063
అది మర్చిపో.

249
00:21:49,912 --> 00:21:50,912
ఇది దొంగిలించబడిన ప్లేట్?

250
00:21:51,452 --> 00:21:52,783
సరే, బాగానే ఉంది.

251
00:21:54,952 --> 00:21:58,392
నేను దానిని తిరిగి ఎలా పొందగలను? ఇది నా ఏకైక కుటుంబ చిత్రం.

252
00:22:00,093 --> 00:22:01,093
అది నిజమే.

253
00:22:06,833 --> 00:22:08,202
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

254
00:22:18,613 --> 00:22:21,113
(సాక్ష్యం గది)

255
00:22:26,323 --> 00:22:30,523
(నిరోధిత ప్రాంతం)

256
00:23:06,926 --> 00:23:08,826
(ప్రిడేటర్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు)

257
00:23:08,826 --> 00:23:11,025
కాంగ్ డుక్ సూ హత్య జరిగి నేటికి ఒక రోజు.

258
00:23:11,025 --> 00:23:13,426
కానీ పోలీసులు ఇంకా నిందితుడిని కనుగొనలేదు.

259
00:23:13,426 --> 00:23:15,566
ఇదిలా ఉండగా ప్రజానీకం అధికారులపై సుత్తి...

260
00:23:15,566 --> 00:23:17,136
ప్రత్యేక టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను రద్దు చేయడానికి.

261
00:23:17,396 --> 00:23:20,235
ఒక పిటిషన్ కూడా పోస్ట్ చేయబడింది ...

262
00:23:20,235 --> 00:23:23,336
పోలీసులు విచారణను విరమించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు.

263
00:23:36,955 --> 00:23:38,586
హే, మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

264
00:23:40,586 --> 00:23:42,326
ఈరోజు ఏదైనా జరిగిందా?

265
00:23:42,326 --> 00:23:43,455
బయట మూడ్ కనిపిస్తోంది...

266
00:23:43,955 --> 00:23:45,056
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

267
00:23:46,025 --> 00:23:48,195
ఓహ్, నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను.

268
00:23:51,735 --> 00:23:53,205
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

269
00:23:53,366 --> 00:23:55,136
కాంగ్ డుక్ సూను ఎవరు చంపినా నేను చంపబోతున్నాను.

270
00:23:58,035 --> 00:24:00,646
అతను పట్టుబడాలని ప్రజలు కోరుకోవడం లేదు.

271
00:24:02,176 --> 00:24:05,015
అతడ్ని హీరోగా చూడడమే అందుకు కారణం...

272
00:24:05,245 --> 00:24:06,545
మరియు అతను నిజంగా ఏమి కోసం కాదు.

273
00:24:07,416 --> 00:24:08,485
"అతను నిజంగా ఏమిటి"?

274
00:24:08,916 --> 00:24:09,955
ఒక మానసిక రోగి.

275
00:24:12,616 --> 00:24:14,225
సంగ్ యో హాన్ లాంటి జబ్బు.

276
00:24:17,255 --> 00:24:18,856
నేను కొన్ని వాస్తవాలను ధృవీకరించిన తర్వాత నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాను.

277
00:24:22,596 --> 00:24:24,795
నేపో, సాక్ష్యం ఎక్కడిది, దర్జాగా?

278
00:24:24,836 --> 00:24:26,705
ఈ సంఘటన చాలా సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

279
00:24:29,136 --> 00:24:32,205
నేను గీత దాటడం అని పిలుస్తాను, మీరు పంక్.

280
00:24:32,306 --> 00:24:34,306
ప్రెసిడెంట్ ఇక్కడ ఉండటం అంటే మీరు అలసత్వం వహించగలరని కాదు.

281
00:24:34,445 --> 00:24:36,846
సాక్ష్యం తీసుకురా... హలో?

282
00:24:38,316 --> 00:24:39,616
వాడు నాపైనే ఉరివేసుకున్నాడా?

283
00:24:41,015 --> 00:24:43,185
ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా మీ నాన్నకు ఓటు వేయను.

284
00:24:43,455 --> 00:24:44,785
ఖాళీ పెట్టెతో నన్ను అనుసరించండి.

285
00:24:46,185 --> 00:24:47,225
ఖచ్చితంగా.

286
00:24:48,626 --> 00:24:50,225
ఏదైనా కేసు సాక్ష్యం ఉండాలి...

287
00:24:50,225 --> 00:24:51,955
వెంటనే సాక్ష్యం గదికి పంపారు.

288
00:24:59,366 --> 00:25:00,465
నన్ను క్షమించండి సార్.

289
00:25:01,406 --> 00:25:02,705
అసలు అధ్యక్షుడా?

290
00:25:03,005 --> 00:25:04,306
అదే అన్నాను.

291
00:25:04,705 --> 00:25:06,176
నేను అతనిని ఇంతకు ముందెన్నడూ వ్యక్తిగతంగా చూడలేదు.

292
00:25:06,406 --> 00:25:09,445
దేశం మొత్తం దృష్టి సారించిన కేసు కాబట్టి అతను పరుగున వచ్చాడు.

293
00:25:09,445 --> 00:25:13,146
కాంగ్ డుక్ సూ ఫోన్ నుండి తిరిగి పొందిన కిమ్ యు నా ఫోటోలు ఇవి.

294
00:25:13,316 --> 00:25:15,515
వారు మరుసటి రోజు తీసుకున్నారు ...

295
00:25:15,515 --> 00:25:17,616
అతను తన తల్లి ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు.

296
00:25:17,616 --> 00:25:19,656
అది ఎప్పుడని మనం ఊహిస్తాం...

297
00:25:19,656 --> 00:25:21,955
అతను కిమ్ యు నాపై తన దాడిని ప్లాన్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

298
00:25:21,955 --> 00:25:24,396
- మీకు అనుమానం ఉందా? - అవును.

299
00:25:25,426 --> 00:25:27,596
మీరు చూస్తున్నది కాంగ్ మెడ వెనుక గుర్తులు...

300
00:25:27,596 --> 00:25:29,326
ఇది టేజర్ గన్‌తో తయారు చేయబడింది.

301
00:25:29,465 --> 00:25:32,336
టేజర్ గన్ చర్మాన్ని మేపినప్పుడు,

302
00:25:32,336 --> 00:25:34,906
ఇది చిన్న కాలిన గుర్తులను వదిలివేస్తుంది.

303
00:25:35,066 --> 00:25:37,376
టేజర్ గన్ సరైన పరిచయం లేదు...

304
00:25:37,775 --> 00:25:40,076
అనుమానిత మహిళను సూచించాలి.

305
00:25:40,076 --> 00:25:41,376
అది నిజమే సార్.

306
00:25:41,745 --> 00:25:43,445
ఘటనా స్థలంలో దొరికిన టేజర్ గన్‌పై..

307
00:25:43,445 --> 00:25:45,545
మేము కాంగ్ బాధితుడికి సంబంధించిన ప్రింట్‌లను కనుగొన్నాము...

308
00:25:45,545 --> 00:25:46,985
12 సంవత్సరాల క్రితం నుండి.

309
00:25:47,146 --> 00:25:50,386
మరియు డిటెక్టివ్ షిన్ ఆమెకు టేజర్ తుపాకీని అందజేసినట్లు సాక్ష్యమిచ్చాడు.

310
00:25:50,556 --> 00:25:53,656
- పగతో నడిచే ఈ హత్య... - మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

311
00:25:54,386 --> 00:25:55,485
"పగతో నడిచే హత్య"?

312
00:25:55,985 --> 00:25:58,495
కాలిన గుర్తులు హత్యను రుజువు చేయవు.

313
00:25:58,596 --> 00:25:59,826
యు నా మాట్లాడుతూ...

314
00:25:59,826 --> 00:26:01,465
బాంగ్ యి కాంగ్‌తో పోరాడాడు.

315
00:26:01,465 --> 00:26:02,795
అప్పుడే అతనికి ఆ మార్కులు వచ్చాయి.

316
00:26:02,795 --> 00:26:03,866
అలాగే, ఆమె ఉన్న స్థితిని చూశారా?

317
00:26:03,866 --> 00:26:05,366
ఆమె ఎవరినైనా చంపి ఉండవచ్చా?

318
00:26:05,465 --> 00:26:07,535
- మూ చీ, అది చాలు. - దేవా.

319
00:26:08,106 --> 00:26:11,475
కుడి. ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

320
00:26:12,376 --> 00:26:15,505
మీరు గమనిస్తే, కాంగ్ శరీరంపై గుర్తులు...

321
00:26:15,505 --> 00:26:19,445
అతని యువ బాధితుడు అనుభవించిన గాయాలను సరిపోల్చండి.

322
00:26:19,616 --> 00:26:21,045
హంతకుడు తప్పక...

323
00:26:21,045 --> 00:26:23,255
- కేసును పునర్నిర్మించారు. - మీరు తప్పు చెట్టును మొరిగేస్తున్నారు.

324
00:26:23,255 --> 00:26:25,356
కిల్లర్ మీ సాధారణ మానసిక రోగి.

325
00:26:25,556 --> 00:26:26,926
అలాగే ఉండండి!

326
00:26:26,926 --> 00:26:28,255
మానసిక రోగి?

327
00:26:29,086 --> 00:26:30,195
ఏ ప్రాతిపదికన?

328
00:26:30,295 --> 00:26:33,225
అది నిజమే సార్. ఎందుకు అని నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

329
00:26:33,725 --> 00:26:37,366
ఇక్కడ. ఈ గాయం వెనుక మీ వివరణ ఏమిటి?

330
00:26:37,596 --> 00:26:38,965
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

331
00:26:39,535 --> 00:26:41,035
ఈ గాయం కూడా...

332
00:26:41,166 --> 00:26:44,636
- అతని బాధితుడిలా... - మీరు చెప్పింది నిజమే. కానీ.

333
00:26:44,906 --> 00:26:47,346
మిగిలినవి మరణానికి ముందు అతనిపై విధించబడ్డాయి,

334
00:26:47,346 --> 00:26:49,146
కానీ ఇది పోస్ట్‌మార్టం జరిగింది.

335
00:26:49,346 --> 00:26:51,416
దాని క్రింద ఒక ధమని వెళుతుంది.

336
00:26:51,416 --> 00:26:53,816
మీరు గమనిస్తే, రక్తం బయటకు రాదు.

337
00:26:53,916 --> 00:26:55,916
హంతకుడు ఈ గాయం చేయడంతో అతను అప్పటికే చనిపోయాడు.

338
00:26:55,916 --> 00:26:57,015
అలా అనధికారికంగా ఉండకండి.

339
00:26:57,015 --> 00:26:58,515
హంతకుడు మొదట దీన్ని మిస్ చేశాడు.

340
00:27:02,926 --> 00:27:03,926
డార్న్.

341
00:27:05,495 --> 00:27:08,596
హంతకుడు తన తప్పు తెలుసుకుని రెట్టింపు అయ్యాడు.

342
00:27:09,426 --> 00:27:12,695
అతను సరైన స్థానంలో కాంగ్‌ను స్లాష్ చేయడానికి తిరిగి వచ్చాడు.

343
00:27:12,836 --> 00:27:15,166
కెప్టెన్, అతని తొడ ఫోటోలను మాకు చూపించు.

344
00:27:15,306 --> 00:27:18,306
మీరు ఇక్కడ చూసేది తేలికైన మంట.

345
00:27:18,306 --> 00:27:19,945
ఇక్కడే లైటర్ బర్న్ ఉంది.

346
00:27:20,005 --> 00:27:21,505
కాబట్టి అనధికారికంగా ఉండటం ఆపు.

347
00:27:21,576 --> 00:27:23,545
మీ సిద్ధాంతం నిజం కావాలంటే,

348
00:27:23,545 --> 00:27:27,545
అతని గత బాధితుడు అదే కాలిన గుర్తును కలిగి ఉండాలి.

349
00:27:27,685 --> 00:27:31,285
కానీ అమ్మాయికి దీనికి సరిపడే మచ్చ లేదు.

350
00:27:31,285 --> 00:27:32,285
ఎందుకు కాదు?

351
00:27:32,785 --> 00:27:33,826
ఏం...

352
00:27:35,086 --> 00:27:36,426
దానికి కారణం ఏమిటి?

353
00:27:36,695 --> 00:27:38,525
సరిగ్గా. అతని కారణం ఏమిటి?

354
00:27:38,596 --> 00:27:40,896
సరే, నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.

355
00:27:41,025 --> 00:27:43,596
కాలిన గాయం కింద కత్తి గాయం ఉంది.

356
00:27:43,695 --> 00:27:45,566
హంతకుడు తప్పు చేసాడు...

357
00:27:45,636 --> 00:27:47,435
మరియు కాంగ్‌ను తప్పు స్థానంలో కత్తిరించండి.

358
00:27:47,435 --> 00:27:50,836
కాబట్టి అతను దానిని కప్పిపుచ్చడానికి కాంగ్ చర్మాన్ని త్వరగా కాల్చాడు...

359
00:27:51,005 --> 00:27:53,646
ఎరేజర్‌తో లోపాన్ని సరిదిద్దినట్లు.

360
00:27:56,576 --> 00:27:57,745
ఆ వివరాలు ఒక్కటే...

361
00:27:57,745 --> 00:28:00,086
అయితే హంతకుడు సైకోపాత్‌గా గుర్తించాలా?

362
00:28:00,285 --> 00:28:02,485
యాదృచ్ఛికంగా బాధితులను టార్గెట్ చేసిన సైకోపాత్ అనాబాంబర్...

363
00:28:02,485 --> 00:28:04,116
ప్రాణాంతక బాంబులతో,

364
00:28:04,215 --> 00:28:06,116
తను చేసిన తప్పులను బయటపెట్టాడు...

365
00:28:06,116 --> 00:28:08,725
పోలీసులకు, మీడియాకు ఆయన పంపిన లేఖలపై...

366
00:28:08,725 --> 00:28:10,495
అతను కాగితంలో రంధ్రం చేసే వరకు.

367
00:28:10,596 --> 00:28:12,795
కేవలం తన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడంతోనే ఆగలేదు.

368
00:28:13,025 --> 00:28:15,596
దాని మొత్తం ఉనికిని చెరిపివేయాలనుకున్నాడు.

369
00:28:15,725 --> 00:28:18,695
అతనిలాంటి సైకోపాత్‌లు నియంత్రణను కోరుకుంటారు.

370
00:28:18,795 --> 00:28:20,435
కంగ్ డుక్ సూను చంపిన...

371
00:28:20,535 --> 00:28:23,166
బలవంతం చేయబడిన వ్యక్తి ...

372
00:28:23,166 --> 00:28:25,735
ప్రతి పరిస్థితిని అదుపులో ఉంచుకోవడం.

373
00:28:25,735 --> 00:28:27,445
కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు...

374
00:28:27,545 --> 00:28:29,775
పొరపాటున తను చేసిన కట్...

375
00:28:29,775 --> 00:28:31,876
ఎందుకంటే ఇది కాంగ్ యొక్క మాజీ బాధితునిపై ఎన్నడూ కనుగొనబడలేదు.

376
00:28:31,876 --> 00:28:33,316
అతను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడలేదు ...

377
00:28:33,316 --> 00:28:36,485
అతని ప్రతిరూపంపై చిన్న మరక కూడా.

378
00:28:36,485 --> 00:28:38,886
అంతే కాదు.

379
00:28:39,086 --> 00:28:40,386
మీరు చూసే గాయాల పైన,

380
00:28:40,386 --> 00:28:42,426
కాంగ్ అంతర్గత పగుళ్లను కూడా ఎదుర్కొన్నాడు.

381
00:28:42,525 --> 00:28:44,255
హంతకుడు గాయాలు కాకుండా చూసుకున్నాడు.

382
00:28:44,255 --> 00:28:46,025
కాంగ్ ఎముకలన్నీ విరిగిపోయాయి.

383
00:28:46,396 --> 00:28:48,195
సిరలు ఉన్న ప్రాంతాలను నివారించండి.

384
00:28:48,626 --> 00:28:49,995
ఇది ఒక ట్రేస్ వదిలి లేదు ఎలా.

385
00:28:50,435 --> 00:28:53,406
కాంగ్ కూడా యాంటెమార్టమ్ చేయబడ్డాడు.

386
00:28:53,406 --> 00:28:56,806
ఇవన్నీ కాంగ్‌పై చేసిన శాడిస్ట్ చర్యలు...

387
00:28:56,806 --> 00:28:58,705
తన నొప్పిని పెంచుకోవడానికి. మరియు శాడిజం ...

388
00:28:58,836 --> 00:29:00,545
మానసిక రోగి యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం.

389
00:29:00,846 --> 00:29:03,346
కాబట్టి ఇది ప్రతీకారంతో జరిగిన హత్య కాదు.

390
00:29:03,545 --> 00:29:05,376
కానీ ఒక సైకోపాత్ చేత నిర్వహించబడింది.

391
00:29:05,376 --> 00:29:08,245
అప్పుడు కిల్లర్ కాంగ్ కేసును ఎలా తిరిగి ఆవిష్కరించాడు...

392
00:29:08,245 --> 00:29:09,346
ప్రతి చివరి వివరాల వరకు?

393
00:29:09,515 --> 00:29:12,715
- అతని మాజీ బాధితుడు మాత్రమే ... - అతని మాజీ బాధితుడు మాత్రమే?

394
00:29:12,886 --> 00:29:14,826
ఈ ఉదంతం యావత్ దేశానికి తెలిసిందే.

395
00:29:14,886 --> 00:29:17,356
రిపోర్టర్లుగా మనకు తెలిసిన ఆ ఎలుకలు...

396
00:29:17,356 --> 00:29:20,166
మరిన్ని వీక్షణ గణనలను రూపొందించడానికి వివరాలను వెల్లడిస్తూనే ఉంది.

397
00:29:20,166 --> 00:29:22,265
వారు చిన్న అమ్మాయి గురించి తక్కువ పట్టించుకోలేదు!

398
00:29:22,265 --> 00:29:23,995
అయితే అవన్నీ వార్తల్లో వెల్లడి కాలేదు.

399
00:29:24,336 --> 00:29:25,396
కెప్టెన్?

400
00:29:25,935 --> 00:29:29,106
ఈ బర్న్ మార్క్. సిగరెట్ కాలుతుంది.

401
00:29:29,235 --> 00:29:32,005
ఈ వివరాలు కేవలం దర్యాప్తు బృందానికి మాత్రమే తెలుసు.

402
00:29:32,106 --> 00:29:34,275
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో ఎప్పుడూ బహిర్గతం కాలేదు.

403
00:29:34,275 --> 00:29:37,816
వివరాలు పోలీసు కేసు ఫైల్‌లో మాత్రమే వ్రాయబడ్డాయి.

404
00:29:38,576 --> 00:29:39,846
అప్పుడు ఎవరు?

405
00:29:40,386 --> 00:29:41,846
మన పక్షాన ఎవరైనా కావచ్చు.

406
00:29:43,245 --> 00:29:44,255
మూ చీ!

407
00:29:44,755 --> 00:29:47,356
ఈ చేతిరాత కేసు ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది?

408
00:29:47,856 --> 00:29:50,326
ఇది ప్రస్తుతం సాక్ష్యం గదిలో ఉంది...

409
00:29:50,326 --> 00:29:51,896
ఈ పోలీసు ఏజెన్సీలో.

410
00:29:51,896 --> 00:29:53,465
దయచేసి ఈ మార్గాన్ని అనుసరించండి మరియు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.

411
00:29:53,695 --> 00:29:55,396
- అవును, సార్. - ఇది నేను ఉండగలిగినంత కాలం.

412
00:30:03,836 --> 00:30:05,505
మీరు బహుశా మిస్టర్ షిన్స్...

413
00:30:06,475 --> 00:30:07,545
అవును సార్.

414
00:30:08,005 --> 00:30:11,045
తను గర్భవతి అని చెప్పడానికి నా భార్య ఫోన్ చేసింది.

415
00:30:11,715 --> 00:30:14,146
ఇది మేము 10 సంవత్సరాలుగా కోరుకుంటున్న బిడ్డ.

416
00:30:14,416 --> 00:30:16,586
మీ నాన్న మెచ్చుకోదగిన వ్యక్తి.

417
00:30:16,685 --> 00:30:19,056
అతని కొడుకు కూడా అంతే గొప్పవాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

418
00:30:19,656 --> 00:30:20,725
ధన్యవాదాలు సార్.

419
00:30:21,356 --> 00:30:24,056
మీరు అధికారి జంగ్ బా రేయుమ్, దేశం యొక్క కుమారుడు.

420
00:30:24,056 --> 00:30:26,666
నేను ఎవిడెన్స్ మేనేజింగ్ టీమ్‌కు చెందిన అధికారి జంగ్ బా రీమ్.

421
00:30:26,765 --> 00:30:29,295
మీరు మీ పాదాలకు తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది.

422
00:30:30,066 --> 00:30:31,596
ధన్యవాదాలు. నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను సార్.

423
00:30:33,435 --> 00:30:35,166
బాధితుడు చనిపోవడానికి అర్హుడు కావచ్చు,

424
00:30:35,535 --> 00:30:37,306
కానీ ఈ చర్య ఇప్పటికీ హత్య.

425
00:30:37,535 --> 00:30:41,376
మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ప్రతీకారం ఎప్పుడూ సమర్థించబడదు.

426
00:30:41,646 --> 00:30:43,146
నేను మీ మీద నమ్మకం ఉంచుతున్నాను.

427
00:30:43,146 --> 00:30:45,846
హంతకుడిని వీలైనంత త్వరగా పట్టుకుని దేశానికి చూపించండి...

428
00:30:45,975 --> 00:30:47,215
న్యాయం సజీవంగా ఉందని.

429
00:30:55,626 --> 00:30:57,955
డూ సుక్, మేము తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము...

430
00:30:58,326 --> 00:31:00,765
సాక్ష్యం గదిలోని CCTV ఫుటేజీ.

431
00:31:02,426 --> 00:31:03,535
ఏం జరుగుతోంది?

432
00:31:09,306 --> 00:31:10,406
ఏదీ అసాధారణమైనది కాదు.

433
00:31:11,076 --> 00:31:12,076
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎవరైనా?

434
00:31:12,076 --> 00:31:14,445
రాష్ట్రపతి ముందు ఆ మాట చెప్పే ధైర్యం నీకుందా?

435
00:31:15,306 --> 00:31:17,576
ఓహ్ బాంగ్ యి ఫోన్ మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌లపై నివేదికలను లాగండి...

436
00:31:17,576 --> 00:31:18,646
మరియు ఆమె ఆచూకీని తనిఖీ చేయండి...

437
00:31:18,646 --> 00:31:21,185
గత రాత్రి నుండి కాంగ్ మరణించే సమయం వరకు.

438
00:31:22,015 --> 00:31:23,515
నేను దానిని పొందుతాను.

439
00:31:23,856 --> 00:31:25,285
ఆమె కేసులో డిటెక్టివ్‌లు మాత్రమే...

440
00:31:26,015 --> 00:31:28,725
మరియు ఆమెకు చికిత్స చేసిన వైద్యుడికి ఆ గాయం గురించి తెలుసు.

441
00:31:29,356 --> 00:31:30,755
అది నిజంగా బోంగ్ యినా?

442
00:31:31,225 --> 00:31:32,556
అది కుదరదు.

443
00:31:32,656 --> 00:31:36,265
అది ఉంటే ఏమిటి? బాంగ్ యి అతన్ని చంపినట్లయితే?

444
00:31:36,366 --> 00:31:37,596
మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయబోతున్నారా?

445
00:31:37,666 --> 00:31:39,096
మీరు ఆమెను అరెస్టు చేయనివ్వబోతున్నారా?

446
00:31:39,096 --> 00:31:41,965
అయితే, కాదు. పేదవాడికి సరిపోయింది.

447
00:31:42,035 --> 00:31:44,876
టాస్క్‌ఫోర్స్ ఆమె వద్దకు వెళ్లే ముందు వెళ్లండి.

448
00:31:48,906 --> 00:31:50,816
అక్కడ నిలబడి సహాయం చేయవద్దు.

449
00:31:51,116 --> 00:31:52,245
నేను ఇక్కడి వస్తువులను శుభ్రం చేస్తాను.

450
00:31:53,586 --> 00:31:54,646
ఖచ్చితంగా.

451
00:31:57,255 --> 00:32:00,126
మద్యం ఉపసంహరణ నా చేతులు వణుకుతోంది.

452
00:32:02,086 --> 00:32:04,695
నేను బోంగ్ యికి చాలా రుణపడి ఉన్నాను.

453
00:32:05,295 --> 00:32:09,225
ఆమె పట్ల నాకున్న అపరాధమే చివరకు మద్యపానం మానేలా చేసింది.

454
00:32:09,695 --> 00:32:11,096
మీ కోసం దాన్ని పీల్ చేయనివ్వండి.

455
00:32:13,435 --> 00:32:16,876
యు నా, మీరు పోలీసు అధికారికి చెప్పినవన్నీ చదివాను.

456
00:32:17,435 --> 00:32:19,005
అయితే నిన్ను ఒక విషయం అడగాలని వచ్చాను.

457
00:32:19,336 --> 00:32:20,846
నేను మిమ్మల్ని మరికొన్ని ప్రశ్నలు వేస్తే బాగుంటుందా?

458
00:32:22,245 --> 00:32:24,616
- మేము దీన్ని రికార్డ్ చేయాలి. - సరే.

459
00:32:28,053 --> 00:32:31,023
మీరు దాచిన స్థలంలో ఒక జత బూట్లు చూశారని చెప్పారు.

460
00:32:31,622 --> 00:32:32,993
ఏం జరిగిందో వివరించగలరా?

461
00:32:35,662 --> 00:32:36,662
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.

462
00:32:36,662 --> 00:32:38,863
అప్పుడే నాకు ఒక శబ్దం వినిపించింది.

463
00:33:00,083 --> 00:33:03,152
నేను తప్పించుకునే తొందరలో ఉన్నాను, నేను లోపలికి వెళ్ళాను.

464
00:33:14,303 --> 00:33:15,702
ఎవరైనా తలుపు లాక్ చేసారా?

465
00:33:16,003 --> 00:33:18,573
ఎందుకు అరవలేదు? అది కాంగ్ డుక్ సూ అయి ఉండవచ్చు.

466
00:33:19,432 --> 00:33:20,972
అది అతను కాదు.

467
00:33:23,372 --> 00:33:25,313
కానీ మీరు అతని ముఖం కూడా చూడలేదు. మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

468
00:33:27,783 --> 00:33:31,013
అతను చెడ్డ వ్యక్తి అయితే, అతను తలుపు తెరిచి నన్ను బయటకు లాగి ఉండేవాడు.

469
00:33:31,413 --> 00:33:32,882
అతను దానిని బయట నుండి లాక్ చేసి ఉండడు.

470
00:33:33,852 --> 00:33:35,982
యు నా, మీరు తెలివైనవారు. బాగుంది.

471
00:33:36,453 --> 00:33:37,453
ఆపై ఏమైంది?

472
00:33:37,623 --> 00:33:40,123
నేను నిజంగానే భయపడ్డాను.

473
00:33:40,493 --> 00:33:41,993
అందుకే అక్కడే దాక్కున్నాను.

474
00:33:43,593 --> 00:33:45,962
ఎంతసేపు ఉంటుందో నాకు తెలియదు, కానీ కొంత సమయం తర్వాత,

475
00:33:46,692 --> 00:33:48,533
నేను డోర్ అన్‌లాక్ చేయడం విన్నాను.

476
00:33:51,473 --> 00:33:55,203
కానీ బయటికి వెళ్లాలంటే చాలా భయంగా ఉంది.

477
00:34:09,082 --> 00:34:10,723
మరియు మీరు బూట్ల జత ఎక్కడ చూశారు?

478
00:34:12,553 --> 00:34:15,022
- నేను ఒక ప్లేట్ తెస్తాను. - లేదు, నేను తీసుకువస్తాను.

479
00:34:16,323 --> 00:34:17,832
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

480
00:34:18,893 --> 00:34:21,703
బాగా, నేను...

481
00:34:26,303 --> 00:34:27,343
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

482
00:34:29,373 --> 00:34:30,913
ఏమిటి? నేనా?

483
00:34:31,542 --> 00:34:34,143
లేదు, నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

484
00:34:37,013 --> 00:34:38,953
అమ్మ, నాకు నిద్ర వస్తోంది.

485
00:34:38,953 --> 00:34:42,183
సరే. ఆమె అలసిపోయింది, కాబట్టి మనం ఆపాలని నేను భావిస్తున్నాను.

486
00:34:42,683 --> 00:34:44,053
నేను ఆమెను పడుకోబెట్టాలి.

487
00:34:44,422 --> 00:34:45,493
సరే.

488
00:34:50,192 --> 00:34:52,462
- విచిత్రం, సరియైనదా? - ఏమిటి?

489
00:34:53,263 --> 00:34:54,363
ఓహ్, అవును.

490
00:34:55,632 --> 00:34:57,803
ఓ సైకోపాత్ ఆమెను రక్షించడం విచిత్రం...

491
00:34:57,902 --> 00:35:01,172
మరియు తలుపు ముందు ఆమె బూట్లు వదిలి తగినంత దయతో ఉంది.

492
00:35:04,873 --> 00:35:06,542
దీని అర్థం బాంగ్ యి అతన్ని చంపాడా?

493
00:35:14,152 --> 00:35:15,223
హే.

494
00:35:18,252 --> 00:35:19,292
ఏమిటి?

495
00:35:20,393 --> 00:35:21,462
దర్న్ ఇట్.

496
00:35:21,962 --> 00:35:23,263
తప్పు ఏమిటి? డిటెక్టివ్ కో.

497
00:35:25,292 --> 00:35:26,792
మీరు మీ కార్డ్‌తో కత్తిని కొనుగోలు చేసినట్లు మేము గమనించాము,

498
00:35:26,792 --> 00:35:28,533
కాబట్టి మేము దుకాణానికి వెళ్లి తనిఖీ చేసాము.

499
00:35:29,902 --> 00:35:32,272
- యజమాని ప్రకారం ... - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

500
00:35:32,703 --> 00:35:35,102
మీరు రోగిని ఏమి చేస్తున్నారు? ఆమె చేయలేదని నేను మీకు చెప్పాను.

501
00:35:35,172 --> 00:35:36,703
- అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. - కి హ్యూక్.

502
00:35:36,772 --> 00:35:39,513
బాంగ్ యీ, అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు. అది నువ్వు కాదని అతనికి చెప్పు.

503
00:35:39,573 --> 00:35:41,843
నువ్వు చేయలేదని నాకు తెలుసు. బాంగ్ యి.

504
00:35:42,613 --> 00:35:43,683
బాంగ్ యి.

505
00:35:44,212 --> 00:35:45,283
మీరు...

506
00:35:50,022 --> 00:35:52,152
బొంగ్ యీ ఆరోపణలను ఎందుకు ఖండించడం లేదు?

507
00:35:52,692 --> 00:35:53,993
ఆమె ఎందుకు నోరు మూసుకుంది?

508
00:35:55,522 --> 00:35:57,493
- డిటెక్టివ్ కో. - ఇది బాంగ్ యి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

509
00:35:59,562 --> 00:36:00,632
ఏమిటి?

510
00:36:01,533 --> 00:36:04,832
ఆమె జాడలను వదిలి ఉండవచ్చు, కాబట్టి వాటిని వదిలించుకుందాం.

511
00:36:05,102 --> 00:36:06,873
ఆమె ఒప్పుకుంటేనే అయిపోతుంది. త్వరపడండి.

512
00:36:07,102 --> 00:36:08,143
ఎందుకు?

513
00:36:09,643 --> 00:36:12,413
- ఏమిటి? - మీరు ఆమె కోసం ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

514
00:36:13,113 --> 00:36:14,343
ఆమె మీ సోదరి కూడా కాదు.

515
00:36:20,482 --> 00:36:23,723
నేను మీ కోసం కూడా అదే చేసి ఉంటాను.

516
00:36:24,652 --> 00:36:26,252
బోంగ్ యి చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.

517
00:36:26,553 --> 00:36:28,093
ఆమె అమ్మమ్మను కూడా కోల్పోయింది.

518
00:36:29,323 --> 00:36:30,832
ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హురాలు.

519
00:36:31,593 --> 00:36:35,303
ఆమె నిజంగా కాంగ్ డుక్ సూని చంపినా నేను ఆమె నిర్ణయానికి మద్దతు ఇస్తున్నాను.

520
00:36:37,933 --> 00:36:40,303
మీరు పాల్గొనకూడదనుకుంటే, మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.

521
00:36:41,672 --> 00:36:44,873
లేదు, నేను సహాయం చేస్తాను.

522
00:36:46,672 --> 00:36:48,312
నేను నివేదికను దాఖలు చేసిన వ్యక్తిని కలుస్తాను.

523
00:36:48,312 --> 00:36:49,513
మీరు హాంగ్ జుని కలుస్తారు.

524
00:36:49,712 --> 00:36:51,413
ఆమెకు అనుమానం రాకుండా చూసుకోండి.

525
00:36:53,922 --> 00:36:56,823
అర్ధరాత్రి దాటింది. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను...

526
00:36:56,953 --> 00:36:58,593
నేను నా స్నేహితుడితో కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్న తర్వాత.

527
00:36:58,792 --> 00:37:01,422
నేను మీకు చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను, కానీ మీరు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

528
00:37:01,623 --> 00:37:04,763
మరియు అతను లాక్ చేయబడినందున నేను డిటెక్టివ్ కోకి కాల్ చేయలేకపోయాను.

529
00:37:05,232 --> 00:37:07,062
నేను బాంగ్ యీ ఇంటికి వెళ్ళాను, కానీ ఆమె అక్కడ లేదు.

530
00:37:07,062 --> 00:37:08,132
అందుకే ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను...

531
00:37:08,263 --> 00:37:09,832
మరియు వంతెనపైకి వెళ్లడం ముగించారు.

532
00:37:10,402 --> 00:37:12,973
అక్కడే ఆమెను కనుగొని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను.

533
00:37:15,873 --> 00:37:17,873
నేను వంతెన దాటబోతుండగా..

534
00:37:18,312 --> 00:37:21,312
ఒక కారు నా వైపు వెళుతుండటం చూశాను.

535
00:37:21,382 --> 00:37:24,152
ప్రమాదాన్ని నివారించే ప్రయత్నంలో నేను వంతెనపై పడిపోయాను.

536
00:37:24,453 --> 00:37:26,982
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి!

537
00:37:37,033 --> 00:37:39,832
ఏదో కాస్త వింతగా అనిపించింది,

538
00:37:40,803 --> 00:37:42,163
కాబట్టి నేను తెల్లవారుజామున తిరిగి వచ్చాను.

539
00:37:47,373 --> 00:37:50,203
మీరు ఇంకేమైనా చూసారా?

540
00:37:52,542 --> 00:37:53,613
నం.

541
00:37:55,643 --> 00:37:56,643
నేను చూస్తున్నాను.

542
00:38:11,263 --> 00:38:13,663
ఎంతసేపు ఉంటుందో నాకు తెలియదు, కానీ కొంత సమయం తర్వాత,

543
00:38:14,062 --> 00:38:16,132
నేను డోర్ అన్‌లాక్ చేయడం విన్నాను.

544
00:38:17,703 --> 00:38:20,073
ఓ సైకోపాత్ ఆమెను రక్షించడం విచిత్రం...

545
00:38:20,573 --> 00:38:23,073
మరియు తలుపు ముందు ఆమె బూట్లు వదిలి తగినంత దయతో ఉంది.

546
00:38:23,303 --> 00:38:24,513
బాంగ్ యీ, అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు.

547
00:38:24,573 --> 00:38:27,312
అది నువ్వు కాదని అతనికి చెప్పు. నువ్వు చేయలేదని నాకు తెలుసు.

548
00:38:27,643 --> 00:38:28,643
బాంగ్ యి.

549
00:38:30,312 --> 00:38:31,352
బాంగ్ యి...

550
00:38:54,002 --> 00:38:55,303
అతన్ని ఇక్కడికి లాగారు.

551
00:39:41,482 --> 00:39:44,393
ఆఫీసర్ జంగ్, నేను దానిని కనుగొన్నాను.

552
00:39:44,953 --> 00:39:46,823
కాంగ్ డుక్ సూని ఎలా హత్య చేశారో నాకు తెలుసు.

553
00:39:47,692 --> 00:39:50,562
యు నా శబ్దం విని, కాంగ్ డుక్ సూ వెనుదిరిగినప్పుడు,

554
00:39:50,632 --> 00:39:52,033
ఆమె అతనిపై మురికిని విసిరింది.

555
00:39:52,093 --> 00:39:55,102
కంగ్ డుక్ సూను చంపిన దోషి ఆ శబ్దం చేశాడు.

556
00:40:17,323 --> 00:40:20,152
యు నా ఈ క్యాబినెట్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు,

557
00:40:20,292 --> 00:40:22,593
దోషి తలుపు లాక్ చేసాడు కాబట్టి యు నా నిష్క్రమించలేకపోయాడు.

558
00:40:23,462 --> 00:40:24,493
ఇప్పుడు, ఇది చూడండి.

559
00:40:25,093 --> 00:40:26,263
దీనిని పరిశీలించండి.

560
00:40:27,332 --> 00:40:28,732
నిందితుడు దీన్ని తరలించాడు.

561
00:40:45,053 --> 00:40:46,413
అంతా సిద్ధమైన తర్వాత,

562
00:40:46,652 --> 00:40:49,082
కాంగ్ డుక్ సూ కనిపించడం కోసం అపరాధి అక్కడ నుండి వేచి ఉన్నాడు.

563
00:40:51,922 --> 00:40:53,192
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

564
00:41:16,013 --> 00:41:17,212
ఇక్కడికి రండి.

565
00:41:21,823 --> 00:41:23,283
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

566
00:41:46,643 --> 00:41:48,542
బాంగ్ యి ఆమె పక్కటెముకలు మరియు మణికట్టును పగులగొట్టింది.

567
00:41:48,542 --> 00:41:50,783
ఆమె కాంగ్ డుక్ సూను వంతెన పైకి లాగడానికి మార్గం లేదు.

568
00:41:51,152 --> 00:41:53,482
ఆమె కేవలం 50 కిలోలు, కాంగ్ డక్ సూ 70 కిలోలు.

569
00:42:00,352 --> 00:42:03,893
నేరస్థుడు తన 20 లేదా 30 ఏళ్లలో బలమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన పురుషుడు.

570
00:42:05,163 --> 00:42:07,363
అక్కడ చూడండి. అది అతను కాంగ్ డుక్ సూను పైకి లాగినట్లు రుజువు చేసింది.

571
00:42:08,332 --> 00:42:09,933
అతన్ని కట్టేసి అక్కడికి లాగాడు.

572
00:42:10,132 --> 00:42:11,232
ఇది బాంగ్ యి అని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

573
00:42:11,933 --> 00:42:13,232
ఆ పేద అమ్మాయిని ఎలా అనుమానించావు?

574
00:42:16,040 --> 00:42:19,140
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు. డిటెక్టివ్‌లు ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు.

575
00:42:19,940 --> 00:42:21,750
ధన్యవాదాలు.

576
00:42:22,049 --> 00:42:23,080
అవసరం లేదు.

577
00:42:23,410 --> 00:42:25,449
అమాయకమైన అమ్మాయిని ఎందుకు అనుమానించారు?

578
00:42:27,020 --> 00:42:28,949
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. విశ్రాంతి.

579
00:42:47,040 --> 00:42:48,140
నం.

580
00:43:10,830 --> 00:43:11,899
యు నా.

581
00:43:15,370 --> 00:43:16,469
యు నా.

582
00:43:17,370 --> 00:43:18,469
యు నా.

583
00:43:40,989 --> 00:43:42,060
యు నా.

584
00:44:06,049 --> 00:44:07,149
మిస్టర్ మూ చీ?

585
00:44:26,600 --> 00:44:28,509
ఈ ఉదయం 11 గంటలకు రాష్ట్రపతి పర్యటన...

586
00:44:28,509 --> 00:44:32,180
మూజిన్‌లోని కాంగ్ డుక్ సూ ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం.

587
00:44:32,379 --> 00:44:34,279
రాష్ట్రపతి అనూహ్య పర్యటన కారణంగా..

588
00:44:34,350 --> 00:44:37,919
ఈ కేసుపై ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం క్లుప్తంగా విచారణ జరిపింది.

589
00:44:37,980 --> 00:44:40,480
సమగ్ర విచారణకు ఆదేశించిన రాష్ట్రపతి...

590
00:44:40,549 --> 00:44:42,549
మరియు డిటెక్టివ్‌లను ప్రోత్సహించారు...

591
00:45:09,080 --> 00:45:10,810
నేను ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంచుతాను.

592
00:45:11,020 --> 00:45:13,279
(సంఘటనకు కొన్ని రోజుల ముందు)

593
00:45:21,430 --> 00:45:22,790
ఎవరో నన్ను హిట్‌మ్యాన్‌గా తీసుకున్నారు.

594
00:45:23,690 --> 00:45:26,560
ఒక అమ్మాయి నన్ను ఒక స్కింబాగ్‌ని చంపమని ఒకసారి అడిగింది.

595
00:45:27,060 --> 00:45:28,270
నేను ఇప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.

596
00:45:29,430 --> 00:45:30,569
ఇది ఇప్పుడు నా చెల్లింపు.

597
00:45:37,140 --> 00:45:38,310
నేను ఎక్కడ డ్రాప్ చేసాను?

598
00:45:39,509 --> 00:45:41,710
నాకు ఒక శబ్దం వినిపించింది.

599
00:45:44,779 --> 00:45:46,180
ఆఫీసర్ జంగ్ అవుట్ అయ్యాడా?

600
00:45:46,350 --> 00:45:47,520
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

601
00:45:47,690 --> 00:45:49,190
నువ్వెందుకు అలా వణికిపోతున్నావు?

602
00:45:49,549 --> 00:45:51,819
బాంగ్ యి క్లియర్ చేయబడింది మరియు అది బాగుంది.

603
00:45:52,520 --> 00:45:56,160
ఏది ఏమైనప్పటికీ, బాంగ్ యి మరియు డా సీల్ ఒకేలా కనిపిస్తారని మీరు అనుకోలేదా?

604
00:45:57,160 --> 00:45:58,230
వారు చేస్తారా?

605
00:45:58,960 --> 00:46:00,160
బహుశా.

606
00:46:00,830 --> 00:46:02,899
డా సీల్ చాలా అందంగా ఉన్నప్పటికీ.

607
00:46:03,469 --> 00:46:04,969
అయితే ఆఫీసర్ జంగ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

608
00:46:05,100 --> 00:46:06,399
ఆయనకు ఆహ్వానం ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

609
00:46:06,569 --> 00:46:08,640
మేము బహుమతులను అంగీకరించబోమని అతనికి తెలిస్తే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

610
00:46:08,640 --> 00:46:12,410
అతను చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అది రాష్ట్రపతి అభ్యర్థి పెళ్లి కొడుకు.

611
00:46:12,580 --> 00:46:13,779
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

612
00:46:13,879 --> 00:46:15,449
కొంచెం ఆగుకుందాం అన్నాను.

613
00:46:15,609 --> 00:46:18,549
మరియు ఆమె పెద్ద కడుపుతో వివాహం చేసుకోనని చెప్పింది.

614
00:46:20,620 --> 00:46:22,850
మూ చి. ఇది చూడు.

615
00:46:22,949 --> 00:46:24,149
ఇది చూడు.

616
00:46:25,660 --> 00:46:27,120
మా లక్కీ శోభ.

617
00:46:27,120 --> 00:46:30,690
లక్కీ చార్మ్ స్పష్టంగా ఫ్యాషన్‌గా ఉంటుంది.

618
00:46:30,790 --> 00:46:32,330
"ఒక ఫ్యాషన్"? అది ఏమిటి?

619
00:46:33,259 --> 00:46:34,330
మీరు చాలా కాలం చెల్లినవారు.

620
00:46:34,529 --> 00:46:35,629
నువ్వేమిటో తెలుసా?

621
00:46:36,169 --> 00:46:37,330
ఒక ఉగ్రవాది.

622
00:46:37,500 --> 00:46:39,569
- "ఉగ్రవాది"? - ఫ్యాషన్ టెర్రరిస్టు.

623
00:46:42,069 --> 00:46:44,169
మా పాప తనలాంటి అందమైన అమ్మాయి అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

624
00:46:44,580 --> 00:46:47,210
అయితే యు నా ప్రకటనను ఎందుకు చూస్తున్నారు?

625
00:46:47,279 --> 00:46:49,250
మా కేసు నుండి దూరంగా ఉండండి.

626
00:46:50,009 --> 00:46:52,620
నిజం చెప్పాలంటే, హంతకుడిని పట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

627
00:46:52,719 --> 00:46:55,719
ప్రజలందరిలోని ఈ పిల్లవాడు మనం అతన్ని పట్టుకోవడం ఇష్టం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

628
00:46:59,520 --> 00:47:02,859
అదో విచిత్రం. ఆమె అబద్ధం చెబుతున్నట్లు ఎందుకు కనిపిస్తోంది?

629
00:47:02,859 --> 00:47:04,899
- ఏమిటి? - చూడు.

630
00:47:05,129 --> 00:47:07,160
ఆమె నోటిని చేత్తో మూసేస్తూ ఉంటుంది.

631
00:47:07,259 --> 00:47:09,029
చాలా మంది పిల్లలు అబద్ధం చెప్పేటప్పుడు అలా చేస్తారు.

632
00:47:09,169 --> 00:47:11,299
మరియు ఆమె కుడి వైపు చూస్తూ ఉంటుంది.

633
00:47:11,299 --> 00:47:13,270
చిన్న పిల్లలు తరచుగా చేసే పనే...

634
00:47:13,270 --> 00:47:15,069
వారు అబద్ధాలు చెబుతున్నప్పుడు లేదా పథకం గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు.

635
00:47:15,140 --> 00:47:16,410
- నిజంగా? - అవును.

636
00:47:16,509 --> 00:47:18,839
నేను చైల్డ్ సైకాలజీ మేజర్ అని చాలా సార్లు చెప్పాను.

637
00:47:19,580 --> 00:47:22,810
- ఆమె ముక్కును తాకినప్పుడు... - అది కూడా ఆమె అబద్ధం చెప్పడానికి సంకేతం.

638
00:47:23,009 --> 00:47:25,949
మీరు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు, కాటెకోలమైన్ విడుదల అవుతుంది.

639
00:47:25,949 --> 00:47:27,350
ముక్కు దురద చేస్తుంది.

640
00:47:28,890 --> 00:47:30,719
యు నా ఏదో చూశానని అనుకుంటున్నాను.

641
00:47:31,419 --> 00:47:32,620
ఏం చూసింది?

642
00:47:33,319 --> 00:47:34,560
మీరు ఏదో చూసారు, కాదా?

643
00:47:36,629 --> 00:47:37,799
చింతించకు.

644
00:47:38,230 --> 00:47:40,129
పోలీసులు మీకు రక్షణ కల్పిస్తారు.

645
00:47:40,399 --> 00:47:41,870
పోలీసులా?

646
00:47:47,100 --> 00:47:48,210
అవును.

647
00:47:49,040 --> 00:47:51,239
యు నా ఏదో చూసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ ఆమె మాట్లాడదు.

648
00:47:51,779 --> 00:47:53,040
బోంగ్ యికి వెళ్లండి.

649
00:47:53,140 --> 00:47:54,710
ఆమెను మాట్లాడేలా చేయగల ఏకైక వ్యక్తి ఆమె.

650
00:47:55,379 --> 00:47:57,509
యు నా ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు, కాబట్టి నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

651
00:47:57,779 --> 00:47:59,279
- నిజంగా? - అవును.

652
00:47:59,449 --> 00:48:01,049
ఆమె ఏదో చూసిందని అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

653
00:48:01,049 --> 00:48:03,149
కానీ ఆమె ఏమీ అనదు.

654
00:48:03,520 --> 00:48:06,620
కాబట్టి అతను పోలీసు కాబట్టి అతనితో చెప్పమని మూ చి చెప్పింది,

655
00:48:06,790 --> 00:48:08,330
కానీ ఆమె పెదవులు మూసుకుంది.

656
00:48:09,230 --> 00:48:10,290
నిజమేనా?

657
00:48:11,060 --> 00:48:13,500
- పేద పిల్లవాడు. - ఆమె మిస్టర్ మూ చి చూసారా?

658
00:48:14,060 --> 00:48:15,330
ఆమె నన్ను చూసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

659
00:48:15,669 --> 00:48:18,469
యు నా... యు నా ఏమీ చెప్పలేను.

660
00:48:19,969 --> 00:48:23,710
మాట్లాడటానికి ఆమెను ఒప్పించగల ఏకైక వ్యక్తి మీరు.

661
00:48:23,839 --> 00:48:25,980
సరే. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

662
00:48:25,980 --> 00:48:27,710
ఆమె నాకు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ చెబుతుంది.

663
00:48:27,710 --> 00:48:29,009
నేను ఆమెను అప్పుడు తీసుకువస్తాను.

664
00:48:29,449 --> 00:48:31,080
మనమే ఆమె వద్దకు వెళ్దాం.

665
00:48:31,520 --> 00:48:34,180
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు అని డాక్టర్ చెప్పారు.

666
00:48:34,180 --> 00:48:36,750
అది నిజమే. అది మంచిదే. మేము ఆమె వద్దకు వెళ్తాము.

667
00:48:37,319 --> 00:48:38,790
నేను మూ చి చెబుతాను.

668
00:48:40,620 --> 00:48:41,759
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

669
00:48:41,960 --> 00:48:43,759
నేను మీ డిశ్చార్జిని త్వరగా ప్రాసెస్ చేస్తాను.

670
00:48:43,759 --> 00:48:44,799
సరే.

671
00:48:53,270 --> 00:48:56,440
ఆమె ఏమి చూసింది? ఆమె నా ముఖం చూడలేదు.

672
00:48:58,580 --> 00:48:59,710
ఇది ఏమిటి?

673
00:49:00,640 --> 00:49:02,180
ఆమె బాంగ్ యికి ప్రతిదీ చెబుతుంది.

674
00:49:06,449 --> 00:49:08,690
నేను ఆమెను మరియు యు నాను కలవనివ్వలేను.

675
00:49:11,024 --> 00:49:13,453
హే. ఇది ఏమిటి? అన్ని ఆధారాలు పంపాం.

676
00:49:14,754 --> 00:49:15,894
విషయం ఏమిటంటే...

677
00:49:18,223 --> 00:49:20,323
ఆసుపత్రికి వచ్చినప్పుడు బొంగ్ యి వేసుకున్న బట్టలు...

678
00:49:20,834 --> 00:49:23,894
శ్రీమతి చోయ్ యొక్క డాష్‌క్యామ్ వీడియోలో ఆమె ధరించిన దానికి భిన్నంగా ఉంది.

679
00:49:24,464 --> 00:49:26,263
- బట్టలు? - నేను అనుకోకుండా తెలుసుకున్నాను ...

680
00:49:26,263 --> 00:49:27,303
సాక్ష్యాలను దూరంగా ఉంచేటప్పుడు.

681
00:49:28,234 --> 00:49:30,573
చూడు. వారు భిన్నంగా ఉన్నారు.

682
00:49:34,144 --> 00:49:35,214
వేచి ఉండండి.

683
00:49:36,673 --> 00:49:37,743
ఇది ఏమిటి?

684
00:49:42,090 --> 00:49:43,320
అదే హత్యాయుధం.

685
00:49:52,093 --> 00:49:54,964
హాయ్, బాంగ్ యి. అవి ప్రాసెసింగ్ డిశ్చార్జెస్‌తో బ్యాకప్ చేయబడ్డాయి.

686
00:49:55,263 --> 00:49:56,593
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

687
00:50:05,044 --> 00:50:07,044
హలో, మీరు జో మి జంగ్ తల్లివా?

688
00:50:07,343 --> 00:50:09,243
నేను పిలుస్తున్నాను ఎందుకంటే...

689
00:50:09,544 --> 00:50:13,644
మూజిన్ సీరియల్ కిల్లర్ స్పెషల్ కోసం మేము మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాము...

690
00:50:15,883 --> 00:50:18,153
నేను యున్ సంగ్‌ని ఒక నడక కోసం తీసుకువెళతాను.

691
00:50:38,903 --> 00:50:41,573
మేడమ్. మేడమ్. నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

692
00:50:41,973 --> 00:50:43,073
సరే.

693
00:50:48,314 --> 00:50:49,383
శ్రీమతి చోయి.

694
00:50:51,923 --> 00:50:52,984
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

695
00:50:53,854 --> 00:50:55,953
- ఏమిటి? - బాంగ్ యి బట్టలు.

696
00:50:56,093 --> 00:50:58,624
మీరు ఆమెను హాస్పిటల్ పార్కింగ్ గ్యారేజీలో మార్చారు,

697
00:50:58,993 --> 00:51:00,934
ఒకేలా కనిపించడం వల్ల ఎవరూ గమనించలేదు.

698
00:51:02,064 --> 00:51:03,964
కాంగ్ డుక్ సూ రక్తంలో తడిసిన బట్టలు...

699
00:51:03,964 --> 00:51:05,203
మరియు ఆమె చేతిలో ఈ కత్తి.

700
00:51:05,533 --> 00:51:06,703
మీరు వాటిని ఎక్కడ దాచారు?

701
00:51:14,553 --> 00:51:15,584
బాంగ్ యి?

702
00:51:17,484 --> 00:51:18,524
మీరు బాగున్నారా?

703
00:51:55,424 --> 00:51:57,053
దయచేసి దానిని అప్పగించండి. నీకు తెలుసు అని నాకు తెలుసు...

704
00:51:57,053 --> 00:51:58,763
సాక్ష్యాలను తారుమారు చేయడం తీవ్రమైన నేరమని.

705
00:51:59,623 --> 00:52:01,353
మీకు ఐదేళ్ల వరకు జైలు శిక్ష విధించవచ్చు.

706
00:52:03,039 --> 00:52:05,809
మీ బిడ్డ తల్లి లేకుండా ఎదగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

707
00:52:35,933 --> 00:52:37,064
శ్రీమతి ఓహ్ బాంగ్ యి,

708
00:52:37,504 --> 00:52:38,803
మీరు స్టేషన్‌కి పిలిపించబడ్డారు.

709
00:52:43,433 --> 00:52:45,504
బోంగ్ యి చేయలేదని నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

710
00:52:46,104 --> 00:52:48,174
ఆమె బట్టలు మరియు ఆమె కొన్న కత్తి...

711
00:52:48,243 --> 00:52:49,913
కాంగ్ డుక్ సూ రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాయి.

712
00:52:59,453 --> 00:53:02,053
యు నా, నేను కొన్ని చెత్త సంచులు తెచ్చుకుంటాను,

713
00:53:02,124 --> 00:53:04,464
కాబట్టి ఈ పుస్తకాలను ప్యాక్ చేసి వార్తాపత్రికను తీసుకువెళ్లండి.

714
00:53:04,524 --> 00:53:05,624
- అర్థమైంది. - బాగుంది.

715
00:53:26,044 --> 00:53:27,214
మీరు కదులుతున్నారా?

716
00:53:27,553 --> 00:53:30,654
అవును. విలేఖరులందరితో మా అమ్మ విసుగు చెందింది...

717
00:53:30,654 --> 00:53:32,283
మా తలుపు తట్టిన వారు.

718
00:53:34,254 --> 00:53:36,124
నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.

719
00:53:37,723 --> 00:53:40,893
యు నా, మీరు ఆ రోజు ఏదో చూశారని నేను విన్నాను.

720
00:53:45,011 --> 00:53:46,110
మీరు ఏమి చూసారు?

721
00:53:49,734 --> 00:53:50,973
ఇది నువ్వే, కాదా?

722
00:53:58,643 --> 00:54:01,413
మీరు తలుపు మూస్తున్నప్పుడు నేను దీనిని చూశాను.

723
00:55:01,587 --> 00:55:03,318
చివరికి,

724
00:55:05,687 --> 00:55:08,457
సంగ్ యో హాన్ నా మెదడును పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

725
00:55:12,698 --> 00:55:14,028
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

726
00:55:15,138 --> 00:55:16,897
నేను అతనిని ఎలా నిర్వహించగలను?

727
00:55:19,368 --> 00:55:20,437
నాకు భయంగా ఉంది.

728
00:55:22,107 --> 00:55:24,238
- నేను భయపడ్డాను. - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

729
00:55:30,377 --> 00:55:32,448
బాంగ్ యికి జరిగిన దాని గురించి మీరు కలత చెందాలి.

730
00:55:40,428 --> 00:55:41,727
నాకు భయంగా ఉంది.

731
00:55:44,258 --> 00:55:45,727
నాకు భయంగా ఉంది.

732
00:55:47,428 --> 00:55:49,837
నాకు భయంగా ఉంది. నాకు భయంగా ఉంది.

733
00:56:36,618 --> 00:56:38,618
భూమిపై ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్లారు?

734
00:56:49,298 --> 00:56:50,357
అవునా?

735
00:56:52,767 --> 00:56:53,868
ఏమిటి?

736
00:56:54,167 --> 00:56:55,397
ఇది కత్తి, సరియైనదా?

737
00:56:56,298 --> 00:56:59,408
అయినా నన్ను ముందుగా ఎందుకు పిలిచావు?

738
00:57:00,267 --> 00:57:01,307
అది అవుతుందేమోనని నేను భయపడిపోయాను...

739
00:57:01,607 --> 00:57:03,738
దానిపై బొంగ్ యి ఆమె DNA ముద్రలు లేదా జాడలు.

740
00:57:04,008 --> 00:57:05,048
ఏమిటి?

741
00:57:05,747 --> 00:57:07,008
నిజం చెప్పాలంటే,

742
00:57:07,477 --> 00:57:10,017
ఆమె కంగ్ డుక్ సూని చంపినా ఆమెకు శిక్ష పడాలని నేను అనుకోను.

743
00:57:10,278 --> 00:57:12,218
నేను ఆన్‌లైన్‌లో కనీసం 1,000 వ్యాఖ్యలను పోస్ట్ చేసాను.

744
00:57:22,428 --> 00:57:23,457
ఇదిగో.

745
00:57:31,837 --> 00:57:32,908
భూమిపై ఏమిటి?

746
00:57:36,107 --> 00:57:38,707
డిటెక్టివ్, బాంగ్ యి విడుదలైంది నిజమేనా?

747
00:57:47,247 --> 00:57:48,818
బా రేయుమ్, మిస్టర్!

748
00:57:50,557 --> 00:57:51,888
ఇది కఠినమైనది, కాదా?

749
00:57:52,928 --> 00:57:54,798
- ఏమైనా, ఒక కాటు పట్టుకుని వెళ్దాం. - తప్పకుండా.

750
00:57:57,028 --> 00:57:58,028
త్వరపడండి, బా రేయుమ్.

751
00:58:00,328 --> 00:58:02,267
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.

752
00:58:09,707 --> 00:58:11,037
నాకు ఒక పాప ఉంది, మీరు చూడండి.

753
00:58:12,408 --> 00:58:14,278
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

754
00:58:15,377 --> 00:58:18,517
నాకు కుటుంబం లేదా స్నేహితులు లేరు...

755
00:58:19,818 --> 00:58:21,218
అది బిడ్డను లోపలికి తీసుకెళ్లగలదు.

756
00:58:24,787 --> 00:58:25,787
నాకు అర్థమైంది.

757
00:58:28,098 --> 00:58:31,598
నేను అడిగిన ఉపకారం గురించి ఏమిటి?

758
00:58:35,068 --> 00:58:36,167
ఇక్కడ.

759
00:58:44,037 --> 00:58:45,178
శ్రీమతి చోయి.

760
00:58:46,778 --> 00:58:48,618
నేను అతనిని చంపానని అనుకుంటున్నావా?

761
00:58:51,048 --> 00:58:53,087
నేను మొదట చేశాను అందుకే...

762
00:58:53,147 --> 00:58:55,158
నీ బట్టలు, కత్తి దాచాను.

763
00:58:56,658 --> 00:58:58,357
కానీ అది నువ్వు కాదని నాకు తెలిసింది.

764
00:59:01,028 --> 00:59:02,957
నీకెలా తెలిసింది...

765
00:59:03,857 --> 00:59:05,468
అది నేను కాదని?

766
00:59:07,298 --> 00:59:08,397
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

767
00:59:09,598 --> 00:59:10,767
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

768
00:59:16,008 --> 00:59:17,037
అప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

769
00:59:20,908 --> 00:59:21,977
ధన్యవాదాలు...

770
00:59:27,747 --> 00:59:28,988
అతనికి సహాయం చేయనందుకు.

771
01:00:12,627 --> 01:00:15,397
సహాయం...

772
01:00:18,307 --> 01:00:20,868
నాకు సహాయం చెయ్యి.

773
01:00:29,377 --> 01:00:31,118
అతను మరణానికి అర్హుడు.

774
01:00:46,298 --> 01:00:47,468
మీరు ఎందుకు బయటకు రావడం లేదు?

775
01:00:57,437 --> 01:01:00,247
బాంగ్ యి ఎందుకు విడుదలైంది అనే ఆసక్తి మీకు లేదా?

776
01:01:06,087 --> 01:01:07,087
మీరు అడగలేదు.

777
01:01:09,618 --> 01:01:10,818
బాంగ్ యి ఎలా...

778
01:01:12,553 --> 01:01:14,792
డిటెక్టివ్ షిన్ కాంగ్ డుక్ సూను చంపడానికి ఉపయోగించిన సాధనాలను కనుగొన్నాడు.

779
01:01:14,792 --> 01:01:15,962
ఇక్కడే

780
01:01:16,893 --> 01:01:19,462
బొంగ్ యీ కత్తి కాదు, అసలు వాడినది.

781
01:01:22,133 --> 01:01:24,933
నేరస్థుడు దానిని రెయిన్‌కోట్‌లో చుట్టి విసిరివేశాడు.

782
01:01:25,002 --> 01:01:26,332
ఆ రోజు పిచ్చిగా కురిసింది.

783
01:01:26,332 --> 01:01:29,942
బలమైన ప్రవాహం కారణంగా అది చాలా దూరం ప్రయాణిస్తుందని అతను భావించాడు.

784
01:01:30,573 --> 01:01:33,013
కానీ సర్వశక్తిమంతుడు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు ...

785
01:01:33,542 --> 01:01:36,143
అది ఇక్కడే ఆగిపోయిందని చూశాడు. మేము కనుగొన్నది అదే.

786
01:01:36,582 --> 01:01:39,783
కంగ్ డుక్ సూ కోటులో కత్తులు చుట్టబడి ఉన్నాయి,

787
01:01:39,783 --> 01:01:42,752
మరియు అతని కోటుపై ఉన్న రక్తపు మరక నుండి వేరొకరి DNAని మేము గుర్తించాము.

788
01:01:43,183 --> 01:01:45,622
అది ఆమె DNA కానందున బాంగ్ యి విడుదలైంది.

789
01:01:47,723 --> 01:01:50,363
కాంగ్ డుక్ సూని కత్తితో పొడిచేటప్పుడు నేరస్థుడు కూడా గాయపడ్డాడని నేను భావిస్తున్నాను.

790
01:01:59,973 --> 01:02:01,033
కానీ మీరు చూడండి,

791
01:02:03,442 --> 01:02:06,042
మేము అందుకున్న ఫలితాలు నమ్మడం కష్టం.

792
01:02:10,082 --> 01:02:11,183
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

793
01:02:13,013 --> 01:02:15,723
ఈ పరిస్థితిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో నాకు తెలియదు.

794
01:02:58,633 --> 01:03:01,093
(మౌస్)

795
01:03:01,232 --> 01:03:04,363
జంగ్ బా రేయుమ్ మరియు సంగ్ యో హాన్ భీకరంగా పోరాడుతున్నారు...

796
01:03:04,363 --> 01:03:05,832
మీ మెదడు లోపల.

797
01:03:05,832 --> 01:03:08,902
ప్రస్తుతం, మీ మంచి స్వభావం ప్రెడేటర్ యొక్క ప్రవృత్తిని అణిచివేస్తోంది.

798
01:03:09,203 --> 01:03:11,843
సుసోంగ్ వరుస హత్య కేసు గురించి ఏమిటి?

799
01:03:11,843 --> 01:03:14,272
ఆఫీసర్ జంగ్ నిజంగా నిన్ను చాలా ఇష్టపడతాడు.

800
01:03:14,573 --> 01:03:15,883
మీరు సంతోషంగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది.

801
01:03:17,343 --> 01:03:19,252
సంగ్ యో హాన్ ప్రవృత్తికి ముందే నేను సిద్ధం కావాలి...

802
01:03:19,482 --> 01:03:20,613
అకస్మాత్తుగా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

803
01:03:20,613 --> 01:03:22,323
నీలిరంగు టూత్ బ్రష్ యజమాని.

804
01:03:22,323 --> 01:03:23,582
మీ తదుపరి లక్ష్యం అతనేనా?

805
01:03:23,683 --> 01:03:24,823
ఏం జరుగుతోంది?

806
01:03:25,323 --> 01:03:27,252
డిటెక్టివ్ కో ప్రెడేటర్?