1
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
Eerder opMam...Ik word vandaag gebeld

2
00:00:09,966 --> 00:00:11,054
van deze vrouw die zoiets heeft van:

3
00:00:11,098 --> 00:00:12,316
"Is dit Tammy Diffendorf?"

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,578
Het was mijn tante!

5
00:00:13,622 --> 00:00:16,407
Mijn lang verloren,
"nooit geweten dat ik er een had" tante.

6
00:00:16,451 --> 00:00:19,323
Ik heb een nier nodig.

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,543
Wil je mijn nier?

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,461
Wil je iets
uit de cafetaria?

9
00:00:26,504 --> 00:00:29,377
Hoi. Welke kamer
is Tammy Diffendorf...

10
00:00:29,420 --> 00:00:31,727
Eiwitomelet met
spek en cheddarkaas.

11
00:00:31,770 --> 00:00:33,033
Je krijgt eiwitten,

12
00:00:33,076 --> 00:00:34,817
en je voegt spek toe
en kaas?

13
00:00:34,860 --> 00:00:36,340
Ze doneert
een nier vandaag,

14
00:00:36,384 --> 00:00:38,647
en ik wil haar heel graag zien
voordat ze naar binnen gaat.

15
00:00:38,690 --> 00:00:40,736
Het verliezen van de dooier koopt je
het spek en de kaas.

16
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
Het is dieetwiskunde.

17
00:00:48,396 --> 00:00:51,051
["Thema uit Avonturen
in het paradijs"spelen]

18
00:01:01,583 --> 00:01:03,367
Oké. Tammy Diffendorf,

19
00:01:03,411 --> 00:01:05,369
Kamer 502.

20
00:01:05,413 --> 00:01:07,458
Wie?

21
00:01:08,459 --> 00:01:10,287
Het is nog niet te laat om op borgtocht vrij te komen.[spott]

22
00:01:10,331 --> 00:01:11,854
Bonnie.Wat?

23
00:01:11,897 --> 00:01:14,117
Ze geeft een stuk van haar lichaam af
tegen een vrouw die tegen haar heeft gelogen.

24
00:01:14,161 --> 00:01:16,076
Ik heb een toezegging gedaan.
Ik ga het eren.

25
00:01:16,119 --> 00:01:19,296
Dat is heel nobel. Het veilige woord
is: "Ik wil dit niet doen."

26
00:01:19,340 --> 00:01:21,211
Ik weet dat ik dat niet zou doen
wil het doen.

27
00:01:21,255 --> 00:01:22,908
Ik ben gewoon bang
hier staan.

28
00:01:22,952 --> 00:01:24,475
Er zijn zo'n 18 verschillende
soorten dodelijke bacteriën

29
00:01:24,519 --> 00:01:26,347
op deze verdieping. Jill.

30
00:01:26,390 --> 00:01:29,132
Ik zeg alleen maar: verbrand je schoenen
als je thuiskomt, mensen.

31
00:01:29,176 --> 00:01:30,351
O, mijn God.

32
00:01:30,394 --> 00:01:31,656
De meest verbazingwekkende
er is net iets gebeurd.

33
00:01:31,700 --> 00:01:33,136
Koekje is overleden,
en ik mag naar huis?

34
00:01:33,180 --> 00:01:35,225
Ik heb een man ontmoet.

35
00:01:35,269 --> 00:01:36,270
ik bedoel,

36
00:01:36,313 --> 00:01:37,836
technisch gezien hebben we elkaar niet ontmoet.

37
00:01:37,880 --> 00:01:39,708
Wij glimlachten naar elkaar.

38
00:01:39,751 --> 00:01:43,973
Maar ik heb het gevoel dat het er één is
die momenten waar mensen over praten.

39
00:01:44,016 --> 00:01:46,062
Zoals wanneer je het ziet
iemand, en jij zegt:

40
00:01:46,106 --> 00:01:48,412
‘O, dat is de man
Ik ga trouwen."

41
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
Waarom deed je het niet
met hem praten?

42
00:01:49,805 --> 00:01:51,807
Ik wilde Tammy zien
vóór haar operatie

43
00:01:51,850 --> 00:01:53,461
want je weet maar nooit.

44
00:01:53,504 --> 00:01:54,636
Christy.

45
00:01:54,679 --> 00:01:56,116
Speciale bezorging.

46
00:01:56,159 --> 00:01:58,379
Ah, jongens! Graag gedaan.

47
00:01:58,422 --> 00:02:00,337
Ze zijn van Cookie. Dat kun je niet bewijzen.
Is er een kaart?

48
00:02:00,381 --> 00:02:02,600
Er is? Verder gaan.

49
00:02:02,644 --> 00:02:03,775
Leg ze daar maar neer.

50
00:02:03,819 --> 00:02:05,995
Nou, dat was het
aardig van Koekje.
Mm.

51
00:02:06,038 --> 00:02:07,736
En nu als een
van jou sterft,

52
00:02:07,779 --> 00:02:09,433
je eindigt tenminste
op een goede noot.

53
00:02:09,477 --> 00:02:10,826
Marjorie.Marjorie.
Marjorie.

54
00:02:12,523 --> 00:02:14,177
Nou ja, misschien dit hele ding

55
00:02:14,221 --> 00:02:16,223
zal jou en je tante meenemen
dichter bij elkaar.

56
00:02:16,266 --> 00:02:17,920
Oh, we gaan het niet eens zien
elkaar.

57
00:02:17,963 --> 00:02:19,835
Ze nemen ons mee
naar aparte operatiekamers.

58
00:02:19,878 --> 00:02:21,706
Dan ben ik verlost
of that woman forever.

59
00:02:21,750 --> 00:02:23,404
Als je niet zo wilt lijken
een lafaard tegenover hen,

60
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
just give me a wink,
en ik gooi een laken over je heen

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,320
and take you out
door het mortuarium. [grinnikt]

62
00:02:26,363 --> 00:02:28,322
I'm ready, Wendy.

63
00:02:28,365 --> 00:02:30,715
Wij houden van je. Trots op je.

64
00:02:30,759 --> 00:02:33,588
Was that a wink?No.

65
00:02:36,243 --> 00:02:39,507
Oké, het zullen er maar een paar zijn
minuten tot de OK klaar is.

66
00:02:40,595 --> 00:02:43,424
Dat wordt niet verondersteld
to do this, but...

67
00:02:43,467 --> 00:02:45,426
Ik hou van je.

68
00:02:45,469 --> 00:02:47,732
Why aren't you supposed
to do it? It's so sweet.

69
00:02:47,776 --> 00:02:49,125
Infectie.
[grinnikt]

70
00:02:50,866 --> 00:02:53,173
Het gaat goed met je.
Het gaat goed met je.

71
00:02:53,216 --> 00:02:55,175
Hello, sailor.

72
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
Kom je hier vaak?[zucht]

73
00:02:58,395 --> 00:02:59,701
Hallo.

74
00:02:59,744 --> 00:03:01,877
Ik wil je nogmaals bedanken.

75
00:03:03,226 --> 00:03:05,185
Ik ben je zo dankbaar.

76
00:03:05,228 --> 00:03:06,838
Graag gedaan.

77
00:03:06,882 --> 00:03:08,884
Met je haar zo naar achteren,

78
00:03:08,927 --> 00:03:10,886
jij lijkt zo veel op
je moeder.

79
00:03:12,540 --> 00:03:15,195
Was jij ook verrast

80
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
met hoeveel
Moesten ze ons scheren?

81
00:03:17,849 --> 00:03:19,851
♪

82
00:03:30,122 --> 00:03:32,037
[zucht]
Oké, nier.

83
00:03:32,081 --> 00:03:33,952
Je bent nu alleen.

84
00:03:33,996 --> 00:03:37,695
Ik hoop echt dat je dat niet bent
de Garfunkel van dat duo.

85
00:03:37,739 --> 00:03:39,349
Hé, klaar om te gaan?

86
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
Ja, ik moet maar één ding doen
voordat we vertrekken.

87
00:03:41,264 --> 00:03:42,613
Ik dacht dat Christy zou komen.

88
00:03:42,657 --> 00:03:44,093
[zucht]
Ze was hier.

89
00:03:44,136 --> 00:03:45,355
O God.

90
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
Het is net Legoland
helemaal opnieuw.

91
00:03:54,321 --> 00:03:55,974
Geen knappe man.

92
00:03:57,628 --> 00:03:59,630
Geen knappe man.

93
00:04:02,329 --> 00:04:04,287
Wauw! Dat is veel bloed.

94
00:04:09,074 --> 00:04:10,337
[ademt uit]

95
00:04:10,380 --> 00:04:12,643
Waarom zou ik dat doen?

96
00:04:13,644 --> 00:04:16,734
Je labs zien er dus geweldig uit.

97
00:04:16,778 --> 00:04:18,606
Jouw labs zien er geweldig uit.

98
00:04:22,566 --> 00:04:25,221
Uw creatinine is een 1,1.

99
00:04:25,265 --> 00:04:27,615
Laat de andere nieren niet toe
op de vloer weet dat.

100
00:04:27,658 --> 00:04:29,530
Ze zouden jaloers zijn.

101
00:04:29,573 --> 00:04:31,749
Grappig en een dokter.

102
00:04:31,793 --> 00:04:34,099
Je vrouw is een gelukkige vrouw.

103
00:04:34,143 --> 00:04:36,101
Ik ben niet getrouwd.

104
00:04:36,145 --> 00:04:37,407
Misschien ben ik een gelukkige vrouw.

105
00:04:37,451 --> 00:04:39,104
[klop op de deur]

106
00:04:39,148 --> 00:04:41,063
Ga weg.

107
00:04:41,106 --> 00:04:42,717
Ik ben het.

108
00:04:42,760 --> 00:04:44,893
O, Tammy.

109
00:04:44,936 --> 00:04:47,025
Wat een geweldige verrassing.

110
00:04:47,069 --> 00:04:48,940
Ik was net op weg naar buiten,
en ik kwam langs om afscheid te nemen.

111
00:04:48,984 --> 00:04:50,202
Hoe gaat het met haar?

112
00:04:50,246 --> 00:04:51,247
Nou, ze is aan het plassen,

113
00:04:51,291 --> 00:04:54,206
wat betekent
Het is me echt gelukt.

114
00:04:55,991 --> 00:04:57,949
En onthoud het gewoon

115
00:04:57,993 --> 00:04:59,951
uw anti-afstotingsmedicijnen
genomen moeten worden

116
00:04:59,995 --> 00:05:03,303
elke dag op hetzelfde tijdstip
voor de rest van je leven.

117
00:05:03,346 --> 00:05:05,783
Is dat niet zo?
beetje overdreven dramatisch?

118
00:05:05,827 --> 00:05:09,787
Nee. Elke dag dezelfde tijd
alsof je leven ervan afhangt.

119
00:05:09,831 --> 00:05:11,746
Omdat dat zo is.

120
00:05:11,789 --> 00:05:14,183
Probeer je het mij te vertellen
Kun je niet zonder mij leven?

121
00:05:15,227 --> 00:05:18,100
Ik kijk later wel bij je.[grinnikt]

122
00:05:18,143 --> 00:05:19,580
Hé.

123
00:05:19,623 --> 00:05:21,277
Ik ben blij dat je hier bent.

124
00:05:21,321 --> 00:05:22,757
Ik was bang dat...

125
00:05:22,800 --> 00:05:24,802
Nee, kijk, ik...
Bedankt voor de bloemen.

126
00:05:24,846 --> 00:05:27,762
En ik ben zo blij dat de nieren zijn
voor je uitwerken.

127
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
En, eh, ik denk...

128
00:05:29,677 --> 00:05:31,461
Heb een leuk leven.

129
00:05:31,505 --> 00:05:33,376
Wachten. Wacht, Tammy.

130
00:05:33,420 --> 00:05:37,337
Kijk, ik weet dat ik...
heeft zich slecht jegens u gedragen,

131
00:05:37,380 --> 00:05:40,470
en het is mij niet gelukt
om het goed te maken, maar...

132
00:05:40,514 --> 00:05:42,820
Nou, je bent nu een deel van mij.

133
00:05:42,864 --> 00:05:44,344
Letterlijk.

134
00:05:45,910 --> 00:05:49,218
Ik zou graag een kans willen maken
opnieuw beginnen?

135
00:05:50,262 --> 00:05:51,351
Ik weet het niet.

136
00:05:51,394 --> 00:05:53,657
Luister naar mij. "Ik wil..."

137
00:05:53,701 --> 00:05:56,051
"Wat ik wil..."
[ademt uit]

138
00:05:56,094 --> 00:05:59,359
Wat wil je
die ik je kan geven?

139
00:06:01,404 --> 00:06:03,232
Lijk ik echt op mijn moeder?

140
00:06:03,275 --> 00:06:04,799
O, zo veel.

141
00:06:04,842 --> 00:06:06,409
En je hebt haar handen.

142
00:06:08,063 --> 00:06:09,064
En haar lach.

143
00:06:09,107 --> 00:06:10,239
Wacht, zou jij dat kunnen zijn?
specifieker?

144
00:06:10,282 --> 00:06:11,719
Want die zijn er
meerdere lacht. Eh...

145
00:06:11,762 --> 00:06:14,069
Een grinnik,
een lachje en een buikje.

146
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Nou, laten we ze horen.

147
00:06:15,940 --> 00:06:17,028
[grinnikt]

148
00:06:17,072 --> 00:06:18,116
[lacht]

149
00:06:18,160 --> 00:06:20,292
[lacht luid]

150
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
Middelste.

151
00:06:26,342 --> 00:06:28,300
Oh. Wat doe jij hier?

152
00:06:28,344 --> 00:06:30,346
Wachten op Tammy.
Wachten op Christie.

153
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
Kan ook even een dutje doen.

154
00:06:32,435 --> 00:06:35,046
Moet gewoon vinden
de perfecte hoek.

155
00:06:35,090 --> 00:06:39,050
En...

156
00:06:39,094 --> 00:06:40,400
daar is het.

157
00:06:42,271 --> 00:06:43,925
Wees een liefde en raak het licht.

158
00:06:45,970 --> 00:06:47,972
En de deur.

159
00:06:49,974 --> 00:06:51,323
Kom op.

160
00:06:51,367 --> 00:06:54,109
Je kunt mij niets vertellen
over sexy brancard kerel?

161
00:06:54,152 --> 00:06:55,763
Niet als ik mijn baan wil behouden.

162
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
Nerd.

163
00:06:58,679 --> 00:07:00,071
Er zal een tijd komen

164
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
wanneer je het nodig hebt
iets van mij,

165
00:07:01,638 --> 00:07:03,553
en dat zal ik niet doen
geef het aan jou.

166
00:07:03,597 --> 00:07:05,294
Oké.

167
00:07:06,338 --> 00:07:07,514
[zangerig]:
Kijk wie hier is.

168
00:07:07,557 --> 00:07:08,906
Hé. Hé!

169
00:07:08,950 --> 00:07:12,388
Oh! Ik kan het niet geloven
je bent al op pad.

170
00:07:12,432 --> 00:07:14,999
Ja. Wie kende pijnstillers
kan het ook tegen pijn gebruikt worden?

171
00:07:15,043 --> 00:07:17,915
Je zou haar incisie moeten zien.
Het is zo schattig.

172
00:07:17,959 --> 00:07:20,004
Ik heb een selfie gemaakt
en zet het op Instagram

173
00:07:20,048 --> 00:07:22,920
met het onderschrift,
'Gewoon maar rondsnuffelen.'

174
00:07:22,964 --> 00:07:24,487
Al zes likes.

175
00:07:24,531 --> 00:07:26,881
Oeh! Zeven. Dank je, Jill.

176
00:07:26,924 --> 00:07:29,797
Trouwens, als iedereen vrij is
zaterdagavond,

177
00:07:29,840 --> 00:07:32,234
mijn tante wil
om ons allemaal mee uit eten te nemen.

178
00:07:32,277 --> 00:07:34,236
Wacht, zijn jullie aan het praten?

179
00:07:34,279 --> 00:07:35,498
Mm.
JILL:
En wacht.

180
00:07:35,542 --> 00:07:37,282
Iemand anders dan ik betaalt
voor het avondeten?

181
00:07:37,326 --> 00:07:39,894
Dat ben je niet
gewoon aan het "nieren"?

182
00:07:41,722 --> 00:07:43,680
Het is geweldig dat jij
jongens hebben de boel gerepareerd.

183
00:07:43,724 --> 00:07:45,943
O ja,
ze zijn nu beste vrienden.

184
00:07:45,987 --> 00:07:48,250
Sorry, ik heb het zaterdag druk.

185
00:07:48,293 --> 00:07:49,338
Het is een steakhouse.

186
00:07:49,381 --> 00:07:50,600
[inhaleert]

187
00:07:50,644 --> 00:07:52,950
Ik zal het overwegen.

188
00:07:52,994 --> 00:07:55,518
Zij is de enige schakel
Ik moet naar mijn verleden, Bonnie.

189
00:07:55,562 --> 00:07:58,608
En ik heb zoveel plezier
dingen over mijn moeder ontdekken.

190
00:07:58,652 --> 00:08:00,697
[hijgt]
Alsof ze in een band zat.

191
00:08:00,741 --> 00:08:03,439
Misschien houd ik daarom van bands.

192
00:08:04,527 --> 00:08:06,703
Als je het mij vraagt,
Cookie werkt met je.

193
00:08:06,747 --> 00:08:08,052
Waarvoor?

194
00:08:08,096 --> 00:08:09,445
Ze heeft haar nier al.

195
00:08:09,489 --> 00:08:11,621
Denk dat ze schiet
voor haar milt?

196
00:08:11,665 --> 00:08:13,580
Ik weet het niet.
Ik vertrouw haar gewoon niet.

197
00:08:13,623 --> 00:08:16,147
Mijn moeder stierf toen ik 16 was.

198
00:08:16,191 --> 00:08:17,627
Ik zweer dat we terug zijn
van de begrafenis,

199
00:08:17,671 --> 00:08:19,542
en mijn vader heeft dat nooit gezegd
nog een woord over haar.

200
00:08:19,586 --> 00:08:21,065
Dat zal nog steeds niet gebeuren.

201
00:08:21,109 --> 00:08:22,414
Ik zou alles doen om iemand te hebben

202
00:08:22,458 --> 00:08:24,199
die mij verhalen kon vertellen
over haar.

203
00:08:24,242 --> 00:08:25,809
Ik wou dat er een
manier waarop ik het kan vergeten

204
00:08:25,853 --> 00:08:27,463
alle verhalen die ik heb
over haar gehoord.

205
00:08:27,507 --> 00:08:29,160
Jij en ik allebei.

206
00:08:31,162 --> 00:08:34,035
Koekje, heel erg bedankt
omdat je ons allemaal naar buiten hebt gebracht.

207
00:08:34,078 --> 00:08:35,906
Ik krijg kreeft.
Ik vind het niet eens leuk.

208
00:08:35,950 --> 00:08:38,343
Ik wil het gewoon maken
deze maaltijd telt.

209
00:08:38,387 --> 00:08:40,128
[grinnikt]
Jill heeft gelijk.

210
00:08:40,171 --> 00:08:41,956
Dit is een feest.

211
00:08:41,999 --> 00:08:43,348
Iedereen zou moeten bestellen

212
00:08:43,392 --> 00:08:45,612
iets heel duurs
ze vinden het niet eens leuk.

213
00:08:45,655 --> 00:08:47,352
Moderne geneeskunde.

214
00:08:47,396 --> 00:08:49,311
Wat een wonder.COOKIE:
Ja.

215
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
Ze hebben een deel van je afgenomen,

216
00:08:50,747 --> 00:08:52,357
en ze stopten het in jou,

217
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
en vier dagen later,

218
00:08:53,794 --> 00:08:56,013
jullie zijn allebei uit eten.
[grinnikt]

219
00:08:56,057 --> 00:08:57,580
[grinnikt]
En wist je dat

220
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
je kunt ook een sturen
nu 's nachts verpakken?

221
00:09:00,888 --> 00:09:02,498
Marjorie brengt een goed punt naar voren.

222
00:09:02,542 --> 00:09:05,632
Mocht Tammy's nier eruit zijn
zo snel na de operatie?

223
00:09:05,675 --> 00:09:07,851
O, ik kon niet blijven
nog een moment in dat bed.

224
00:09:07,895 --> 00:09:08,983
Tenzij

225
00:09:09,026 --> 00:09:11,246
de dokter had mij opgehaald

226
00:09:11,289 --> 00:09:14,075
op mijn nogal gedurfde aanbod.

227
00:09:15,903 --> 00:09:16,947
Wijn?

228
00:09:16,991 --> 00:09:19,428
Ah, hier.

229
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
Mocht Tammy's nier
aan het drinken zijn?

230
00:09:21,212 --> 00:09:22,866
Zolang dat niet zo is
binnen Tammy,

231
00:09:22,910 --> 00:09:25,173
Ik denk dat het goed is. Wendy?

232
00:09:25,216 --> 00:09:27,088
Een paar slokjes zijn oké.

233
00:09:27,131 --> 00:09:31,353
Nou, goed. Omdat het
houdt absoluut van merlot.

234
00:09:31,396 --> 00:09:33,529
Dat is mijn nier, oké.

235
00:09:33,573 --> 00:09:35,009
Oh.

236
00:09:35,052 --> 00:09:38,795
Ik vraag me af of mijn knappe
aanstaande echtgenoot houdt van merlot.

237
00:09:38,839 --> 00:09:40,405
Ben je verloofd?

238
00:09:40,449 --> 00:09:42,059
Dichtbij.

239
00:09:42,103 --> 00:09:44,975
Gewoon nodig
om zijn naam te achterhalen.

240
00:09:45,019 --> 00:09:48,718
Eh, dus ik wil
een toost uit te brengen.

241
00:09:48,762 --> 00:09:50,459
Lange tijd,

242
00:09:50,502 --> 00:09:53,723
Ik heb niet kunnen nadenken
over de toekomst.

243
00:09:53,767 --> 00:09:55,812
En nu, dankzij jou,

244
00:09:55,856 --> 00:09:57,901
Dat kan ik. [grinnikt zachtjes]

245
00:09:57,945 --> 00:09:59,120
Op Tammy.

246
00:09:59,163 --> 00:10:01,165
ALLEN:
Aan Tammy.

247
00:10:05,430 --> 00:10:07,432
Veel meer dan een paar slokjes.

248
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Laat het vallen.

249
00:10:10,261 --> 00:10:13,003
Ik bespeur een geur.

250
00:10:20,271 --> 00:10:22,578
Nou...

251
00:10:22,622 --> 00:10:25,059
Ik ga
naar de meisjeskamer.

252
00:10:25,102 --> 00:10:27,409
En weet je waarom?

253
00:10:28,453 --> 00:10:31,761
Omdat ik kan plassen!

254
00:10:33,676 --> 00:10:36,070
Is ze niet geweldig?

255
00:10:36,113 --> 00:10:38,463
Ik kan niet geloven dat ik bijna
heb haar uit mijn leven verwijderd.

256
00:10:38,507 --> 00:10:40,770
Deze laatste paar dagen
zijn zo geweldig geweest.

257
00:10:40,814 --> 00:10:43,555
Hoe komt het dat je er geen last van hebt
dat ze uw nier behandelt

258
00:10:43,599 --> 00:10:45,645
als een eerstejaars
in de staat Arizona?

259
00:10:45,688 --> 00:10:47,298
Het is mijn nier niet meer.

260
00:10:47,342 --> 00:10:48,996
Wat mij betreft zal dat altijd zo blijven
wees je nier.

261
00:10:49,039 --> 00:10:50,475
Dat heeft geen zin.

262
00:10:50,519 --> 00:10:52,782
Oh, moeten we nu logisch nadenken?
Is dat het nieuwe?

263
00:10:52,826 --> 00:10:55,045
Mijn dochter gaat trouwen
een man die ze nog nooit heeft ontmoet.

264
00:10:55,089 --> 00:10:57,787
Dus dat hebben we gedaan
jouw zegen?

265
00:10:57,831 --> 00:10:59,006
[kreunt]

266
00:10:59,049 --> 00:11:01,138
Ik moet ook plassen,

267
00:11:01,182 --> 00:11:04,141
als iemand erom geeft
om een parade voor mij te organiseren!

268
00:11:12,019 --> 00:11:15,022
[hijgt]
Tammy's nier rookt!

269
00:11:20,505 --> 00:11:22,072
Christy, kan dat?
het brood doorgeven?

270
00:11:23,204 --> 00:11:25,467
Ik heb je daarvoor gewaarschuwd
er zou een tijd komen

271
00:11:25,510 --> 00:11:27,208
als je het mij zou vragen
voor iets

272
00:11:27,251 --> 00:11:29,036
en dat zou ik niet doen
geef het aan jou.

273
00:11:29,079 --> 00:11:30,428
Oké.

274
00:11:33,214 --> 00:11:34,911
Hoe smaakt die wraak?

275
00:11:36,260 --> 00:11:37,435
Je gaat dit niet geloven.

276
00:11:37,479 --> 00:11:38,959
Koekje staat buiten
een sigaret roken.

277
00:11:39,002 --> 00:11:40,874
Wacht, wat? Ja. Weg puffen,

278
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
zoals Bonnie uit de eerste klas
wachten op de schoolbus.

279
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
O jee. Dat is niet goed.

280
00:11:47,271 --> 00:11:48,577
Dat is het niet.
Omdat, eh...

281
00:11:48,620 --> 00:11:49,796
Eh, Wendy?

282
00:11:49,839 --> 00:11:51,580
Haar immuunsysteem
is verzwakt,

283
00:11:51,623 --> 00:11:53,408
dus roken zet
er zit veel stress op.

284
00:11:53,451 --> 00:11:54,409
Bam! Dat is waarom.

285
00:11:54,452 --> 00:11:55,497
Maar...Nee. Je bent klaar.

286
00:11:57,107 --> 00:11:59,457
Ga je zeggen
iets voor haar? Natuurlijk is dat zo.

287
00:11:59,501 --> 00:12:01,764
Cookie is aan het schoppen
haar oude nier in de noten.

288
00:12:01,808 --> 00:12:03,418
Eigenlijk denk ik
Jill vroeg het mij.

289
00:12:03,461 --> 00:12:04,941
En nee, dat ben ik niet
Ik ga iets zeggen.

290
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
Echt? Als zij
houdt dit vol,

291
00:12:06,813 --> 00:12:08,510
haar lichaam zal, uh...

292
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
Wendy?

293
00:12:09,816 --> 00:12:10,860
Wijs het af.

294
00:12:10,904 --> 00:12:12,644
Bam! Wijs het af.
Dat zou jij net zo goed kunnen doen

295
00:12:12,688 --> 00:12:15,125
uw nier is verwijderd
en gooide het gewoon in de prullenbak.

296
00:12:15,169 --> 00:12:16,605
Bonnie, je hebt het gehad
een probleem met Cookie

297
00:12:16,648 --> 00:12:17,780
sinds ze verscheen.

298
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
Omdat je een
probleem met haar.

299
00:12:19,173 --> 00:12:21,436
Ja, maar nu doe ik dat niet.
Ik heb ervoor gekozen haar te vergeven.

300
00:12:21,479 --> 00:12:22,698
Ik vind haar eigenlijk wel leuk.[spott]

301
00:12:22,742 --> 00:12:24,700
Ik niet. Ik denk
ze is manipulatief

302
00:12:24,744 --> 00:12:26,789
en egoïstisch
en ondankbaar.

303
00:12:26,833 --> 00:12:29,792
Nou ja, soms kiezen we ervoor
iemands fouten over het hoofd zien

304
00:12:29,836 --> 00:12:32,447
omdat wij dat willen
bewaar ze in ons leven.

305
00:12:33,491 --> 00:12:36,407
ALLEN:
Heeft ze het over mij?

306
00:12:36,451 --> 00:12:38,409
Moeilijk te zeggen. Het zou kunnen
wees een van jullie.

307
00:12:42,674 --> 00:12:43,937
Hoi.

308
00:12:43,980 --> 00:12:45,286
[vals grinniken]

309
00:12:45,329 --> 00:12:47,941
Ik was hier vorige week,
en ik had dit...

310
00:12:47,984 --> 00:12:51,509
intens oogcontact ding
met een van uw patiënten.

311
00:12:51,553 --> 00:12:53,642
Het was een levensveranderend moment.

312
00:12:53,685 --> 00:12:55,296
Het enige probleem is, eh,

313
00:12:55,339 --> 00:12:56,819
Ik weet zijn naam niet

314
00:12:56,863 --> 00:12:59,300
of dat hij nog leeft.

315
00:12:59,343 --> 00:13:02,216
Het spijt me, we kunnen niet vrijgeven
eventuele patiëntgegevens.

316
00:13:02,259 --> 00:13:07,177
Zelfs niet voor een eiwitomelet
Met spek en cheddarkaas?

317
00:13:08,570 --> 00:13:10,006
Oké!

318
00:13:10,050 --> 00:13:13,270
Maar weet gewoon dat je staat
op de weg van ware liefde!

319
00:13:14,315 --> 00:13:15,838
O, hallo. Hoi.

320
00:13:15,882 --> 00:13:17,840
Eh, ik was hier vorige week,

321
00:13:17,884 --> 00:13:20,364
en ik had
dit intense oogcontact

322
00:13:20,408 --> 00:13:22,366
met een van uw patiënten,

323
00:13:22,410 --> 00:13:23,846
en...

324
00:13:23,890 --> 00:13:26,718
Oké, ik zie dat ik dat ben
jou verliezen. Houd jij van omeletten?

325
00:13:28,851 --> 00:13:30,853
Cookie wil room
en drie suikers.

326
00:13:30,897 --> 00:13:32,463
Nou ja, natuurlijk doet ze dat.

327
00:13:33,464 --> 00:13:35,205
Bonnie, je zei dat je het zou proberen.

328
00:13:35,249 --> 00:13:37,860
Dit is proberen. Ik ben aan het maken
koffie voor een vrouw waar ik niet tegen kan

329
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
en er suiker in doen in plaats van
rattengif omdat ik van je hou.

330
00:13:40,558 --> 00:13:42,343
[grinnikt]

331
00:13:42,386 --> 00:13:44,040
Wat zijn je plannen?

332
00:13:44,084 --> 00:13:47,130
nu je dat hebt
een nieuw leven ingeblazen?

333
00:13:47,174 --> 00:13:48,653
O, het is alles
over dit meisje.

334
00:13:48,697 --> 00:13:50,699
Ik zal hier zijn
zoveel als ik kan.

335
00:13:50,742 --> 00:13:52,266
Ooh, en ze neemt mij mee
naar Bakersfield,

336
00:13:52,309 --> 00:13:53,789
waar zij en mijn moeder zijn opgegroeid.

337
00:13:53,833 --> 00:13:55,443
Veel herinneringen
daar.
Mm-hmm.

338
00:13:55,486 --> 00:13:56,966
En wilde honden.

339
00:13:58,011 --> 00:13:59,969
Waarschijnlijk blijven we gewoon
in de auto.

340
00:14:00,013 --> 00:14:01,275
Ja.

341
00:14:01,318 --> 00:14:02,842
Nou, dat klinkt als
een leuk weekendje

342
00:14:02,885 --> 00:14:04,060
voor jullie.COOKIE:
Ja.

343
00:14:04,104 --> 00:14:05,888
[telefoon rinkelt]

344
00:14:05,932 --> 00:14:07,150
Ach.

345
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
Juist. Wat was dat?

346
00:14:08,717 --> 00:14:12,373
Een herinnering om het te vertellen
dat ik mijn medicijnen moet innemen.

347
00:14:12,416 --> 00:14:14,244
Dus, vertelt Tammy mij
dat jij en Christy

348
00:14:14,288 --> 00:14:15,898
zijn allemaal geweest
over de hele wereld.

349
00:14:15,942 --> 00:14:17,987
Niet met opzet.
Het leek meer op vluchten,

350
00:14:18,031 --> 00:14:20,903
verbergen en doen alsof
andere mensen.

351
00:14:20,947 --> 00:14:22,470
Ga je ze niet meenemen?

352
00:14:22,513 --> 00:14:24,733
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen.[grinnikt]

353
00:14:24,776 --> 00:14:26,909
Ja, Christy en ik waren dat ook
een beetje zoals Thelma en Louise,

354
00:14:26,953 --> 00:14:29,085
als Louise zes was
en Thelma was altijd dronken

355
00:14:29,129 --> 00:14:31,174
en vergeten
waar ze Louise neerlegde.

356
00:14:31,218 --> 00:14:32,654
Nou, verdomd.

357
00:14:32,697 --> 00:14:34,743
Ik moet vertrokken zijn
ze in het hotel.

358
00:14:34,786 --> 00:14:36,745
Ik rijd je terug
en pak ze.

359
00:14:36,788 --> 00:14:38,529
Nee, nee. Er is
geen probleem.

360
00:14:38,573 --> 00:14:41,358
Ik heb ze helemaal overgeslagen
andere dag en er gebeurde niets.

361
00:14:41,402 --> 00:14:43,056
Ja, maar de dokter zei
je wordt verondersteld ze mee te nemen

362
00:14:43,099 --> 00:14:45,406
elke dag op hetzelfde tijdstip--
hij zei dat je leven ervan afhangt.

363
00:14:45,449 --> 00:14:47,843
O, dat zeggen ze maar
dat om je bang te maken.

364
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
Nee, ik denk dat ze dat zeggen
zodat je niet doodgaat.

365
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
Kijk, ik ben geen kind.

366
00:14:52,935 --> 00:14:55,024
Ik kan het nemen
zorg voor mezelf.

367
00:14:55,068 --> 00:14:56,939
Kun je?
Pardon?

368
00:14:56,983 --> 00:14:58,593
Deze vrouw ging
voor jou onder het mes,

369
00:14:58,636 --> 00:15:00,900
en hier ben je aan het verspillen
de tweede kans die ze je gaf,

370
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
wat je volgens mij niet verdiende
in de eerste plaats.

371
00:15:02,989 --> 00:15:04,425
Schreeuw niet tegen haar. Iemand moet wel.

372
00:15:04,468 --> 00:15:05,687
Genoeg!

373
00:15:05,730 --> 00:15:07,994
Ik ben ziek geweest
een lange tijd.

374
00:15:08,037 --> 00:15:10,953
Talloze artsen
afspraken.

375
00:15:10,997 --> 00:15:13,129
Dialyse drie keer per week.

376
00:15:13,173 --> 00:15:15,827
Je hebt geen idee wat
Ik heb het meegemaakt.

377
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
Nu wil ik gewoon

378
00:15:17,481 --> 00:15:20,615
om van mijn leven te genieten
voor een klein beetje.

379
00:15:20,658 --> 00:15:24,271
En hoewel ik besef dat ik
Ik ondermijn mijn eigen argument,

380
00:15:24,314 --> 00:15:26,621
Ik heb plotseling vreselijke pijn!

381
00:15:26,664 --> 00:15:28,623
O, mijn God!
We gaan je pillen halen!

382
00:15:28,666 --> 00:15:29,972
Nee, laat staan ​​de pillen.

383
00:15:30,016 --> 00:15:32,627
Breng me naar het ziekenhuis.Oh. O God.

384
00:15:32,670 --> 00:15:34,020
O, dank je, Bonnie.

385
00:15:34,063 --> 00:15:35,804
Dit was heerlijk.

386
00:15:43,116 --> 00:15:45,466
Was dat...?

387
00:15:45,509 --> 00:15:48,991
Nee. Zelfs zij kan dat niet zijn
zo wanhopig.

388
00:15:49,035 --> 00:15:50,471
[zucht]

389
00:15:50,514 --> 00:15:53,300
Nou, dat deed Cookie niet
zorg voor zichzelf,

390
00:15:53,343 --> 00:15:55,693
en nu is ze dat
het afstoten van de nier.

391
00:15:55,737 --> 00:15:58,696
O God. Is zij
komt alles goed?

392
00:15:58,740 --> 00:15:59,915
O, dat denken ze.

393
00:15:59,959 --> 00:16:01,395
Ze zijn aan het stijgen
haar medicatie.

394
00:16:01,438 --> 00:16:02,700
Dat is goed.

395
00:16:02,744 --> 00:16:04,354
Ik ben gewoon zo
boos op haar.

396
00:16:04,398 --> 00:16:05,616
Daar heb je alle recht toe.

397
00:16:05,660 --> 00:16:06,966
En ik ben boos op mezelf.

398
00:16:07,009 --> 00:16:09,272
Ik voel me zo dom
voor het vertrouwen in haar.

399
00:16:09,316 --> 00:16:11,013
Doe niet zo moeilijk
op jezelf.

400
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
En ik ben boos op jou.

401
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
Wat? Omdat je gelijk hebt.

402
00:16:13,885 --> 00:16:15,975
Oh. Dat is oké.

403
00:16:17,063 --> 00:16:19,108
Meestal ben ik dat
boos op mezelf.

404
00:16:19,152 --> 00:16:22,024
[zucht]: Kijk...
we hebben allemaal gekke mensen

405
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
in ons leven
die we niet los kunnen laten.

406
00:16:25,027 --> 00:16:27,682
Wacht, was dat... ik zeg nee tegen mezelf.

407
00:16:30,685 --> 00:16:32,034
[deur gaat open]

408
00:16:33,079 --> 00:16:34,384
Hé.

409
00:16:35,516 --> 00:16:37,474
Ben je boos op mij?
Ja!

410
00:16:37,518 --> 00:16:38,867
Ik heb je mijn nier gegeven.

411
00:16:38,910 --> 00:16:40,956
Ik heb je even de tijd gegeven
kans om mijn tante te zijn.

412
00:16:41,000 --> 00:16:43,045
En jij blijft je gedragen als
dat doet er allemaal niet toe.

413
00:16:43,089 --> 00:16:44,046
Natuurlijk doet het ertoe.

414
00:16:44,090 --> 00:16:45,352
Nou, laat het dan zien.

415
00:16:45,395 --> 00:16:46,527
Ik zal. Ik beloof het.

416
00:16:46,570 --> 00:16:48,181
Vertel het mij niet zomaar
wat ik wil horen.

417
00:16:48,224 --> 00:16:50,966
Ik bedoel, ik wil dat je goed eet,
Ik wil dat je je pillen inneemt.

418
00:16:51,010 --> 00:16:52,533
Ik wil dat je dat doet
leef lang!

419
00:16:52,576 --> 00:16:54,709
Je zorgde ervoor dat ik om je gaf,
verdomme.

420
00:16:54,752 --> 00:16:56,537
Ik geef ook om jou.

421
00:16:56,580 --> 00:16:57,973
Zul jij?

422
00:16:58,017 --> 00:16:59,931
Meer dan ik kan zeggen.

423
00:17:01,411 --> 00:17:03,631
Kijk, het spijt me.

424
00:17:03,674 --> 00:17:06,634
Ik ben het gewoon niet gewend...
aan iemand anders denken.

425
00:17:06,677 --> 00:17:09,419
Het is altijd... alleen ik geweest.

426
00:17:10,464 --> 00:17:12,553
Ik denk dat ik dat begrijp.
[grinnikt]

427
00:17:12,596 --> 00:17:15,773
Ik bedoel, tot voor kort,
het is altijd alleen maar mij geweest.

428
00:17:15,817 --> 00:17:17,949
Nou ja, als dat zo is
alles goed met jou,

429
00:17:17,993 --> 00:17:20,300
Ik wil graag in de stad blijven
voor een tijdje en...

430
00:17:20,343 --> 00:17:22,867
doe een aantal dingen
wij hadden gepland.

431
00:17:22,911 --> 00:17:26,045
Ik vind je verhalen leuk
over mijn moeder. [grinnikt]

432
00:17:26,088 --> 00:17:28,351
Ik heb er veel.
Trek een stoel omhoog.[lacht]

433
00:17:28,395 --> 00:17:29,570
Oké.

434
00:17:30,788 --> 00:17:34,531
Oké. Wanneer je moeder
was acht jaar...

435
00:17:34,575 --> 00:17:37,839
Mm-hmm... ze besloot dat ze het wilde
om een eekhoorncircus te hebben.

436
00:17:37,882 --> 00:17:39,145
[lacht]

437
00:17:39,188 --> 00:17:41,234
En dus bracht ze naar huis
drie eekhoorns.

438
00:17:41,277 --> 00:17:44,150
Maar onze hond niet
hiermee helemaal aan boord.

439
00:17:44,193 --> 00:17:45,586
[lacht]

440
00:17:45,629 --> 00:17:48,284
En eerlijk gezegd,
de eekhoorns ook niet.

441
00:17:55,422 --> 00:17:57,380
[fluistert]:
Ja. Jij bent het.

442
00:18:01,993 --> 00:18:03,169
KINDEREN:
Papa!

443
00:18:04,213 --> 00:18:07,086
Mi mancate molto.

444
00:18:07,129 --> 00:18:09,436
Ik heb bellissimi figli.

445
00:18:09,479 --> 00:18:10,524
Hoi.

446
00:18:12,221 --> 00:18:13,831
[grinniken]

447
00:18:15,224 --> 00:18:16,791
Homo, getrouwd...

448
00:18:16,834 --> 00:18:18,488
spreekt geen Engels.

449
00:18:19,489 --> 00:18:21,709
Goed gedaan, Christie.

450
00:18:25,843 --> 00:18:27,367
Hoi.

451
00:18:27,410 --> 00:18:29,238
Hallo. Mijn tante klaar om te gaan?

452
00:18:29,282 --> 00:18:31,414
Oh. Heeft ze je niet gebeld?

453
00:18:31,458 --> 00:18:33,155
Nee. Wat is er aan de hand?
Is ze oké?

454
00:18:33,199 --> 00:18:35,723
Tammy, ze heeft zichzelf gecontroleerd
gisteravond.

455
00:18:35,766 --> 00:18:37,725
Ze zei dat ze terugging
naar Santa Fe.

456
00:18:37,768 --> 00:18:39,161
Wat?

457
00:18:39,205 --> 00:18:42,164
Nee, nee. Ze zei dat ze dat was
Ik blijf in de stad en...

458
00:18:42,208 --> 00:18:43,774
breng tijd met mij door.

459
00:18:43,818 --> 00:18:45,211
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

460
00:18:45,254 --> 00:18:47,909
[grinnikt wrang]
Ze heeft mij al deze beloften gedaan.

461
00:18:47,952 --> 00:18:50,129
Heeft...
Heeft ze geen briefje achtergelaten?

462
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
Sorry, ik moet gaan.

463
00:18:53,480 --> 00:18:55,308
Gaat alles goed met je? Oh, ja, zeker.

464
00:18:55,351 --> 00:18:56,613
Bedankt.

465
00:18:59,616 --> 00:19:01,618
Hé, laten we verder gaan.

466
00:19:01,662 --> 00:19:03,490
Ik sta dubbel geparkeerd
voorkant van een ambulance.

467
00:19:14,370 --> 00:19:16,372
Ik heb dus een nieuwe regel.

468
00:19:16,416 --> 00:19:20,115
Ik ga niet verliefd worden
met iedereen met wie ik nog niet heb gesproken.

469
00:19:21,682 --> 00:19:22,900
Tenzij, weet je, het is...

470
00:19:22,944 --> 00:19:24,859
het is echt heel duidelijk

471
00:19:24,902 --> 00:19:27,383
we zijn bedoeld om samen te zijn.

472
00:19:27,427 --> 00:19:28,776
Bedankt.

473
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
Nog iemand
wil je delen?

474
00:19:33,781 --> 00:19:35,174
Tammy?

475
00:19:35,217 --> 00:19:36,566
Ik ben goed.

476
00:19:36,610 --> 00:19:38,307
Ik ga.

477
00:19:38,351 --> 00:19:40,004
Bonnie. Alcoholisch.

478
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
ANDEREN:
Hallo, Bonnie.

479
00:19:41,354 --> 00:19:43,094
Je weet hoe we het hier zeggen

480
00:19:43,138 --> 00:19:45,662
dat als je geïrriteerd bent
door het gedrag van iemand anders,

481
00:19:45,706 --> 00:19:48,056
het is eigenlijk omdat
het is een weerspiegeling van jou,

482
00:19:48,099 --> 00:19:49,884
of, zoals Marjorie zou zeggen...

483
00:19:49,927 --> 00:19:51,886
[zoals Marjorie]:
"Je ziet het, je snapt het."

484
00:19:51,929 --> 00:19:55,150
Ik heb het niet verzonnen.
Ik wou dat ik dat deed.

485
00:19:55,194 --> 00:19:56,499
Het is superirritant,

486
00:19:56,543 --> 00:19:58,327
maar dat is er wel
er zit wat waarheid in.

487
00:19:58,371 --> 00:20:01,243
Ik heb een groot deel van mijn leven doorgebracht
beloftes maken die ik heb gebroken,

488
00:20:01,287 --> 00:20:04,028
en ik heb er nooit over nagedacht hoe
dat heeft de ander beïnvloed.

489
00:20:04,072 --> 00:20:07,423
Het was niet dat ik loog...
Ik meende het destijds echt.

490
00:20:07,467 --> 00:20:10,252
Zegt mijn therapeut
het komt omdat ik een narcist ben.

491
00:20:10,296 --> 00:20:12,036
Wat volgens mij het geval is
een behoorlijk gemeen woord om te gebruiken

492
00:20:12,080 --> 00:20:14,561
voor iemand die gewoon
raakt verstrikt in het moment.

493
00:20:14,604 --> 00:20:18,608
Hoe dan ook, het zou gek zijn
voor de persoon die ik teleurgesteld heb

494
00:20:18,652 --> 00:20:21,611
zichzelf de schuld geven,
omdat het niets heeft...

495
00:20:21,655 --> 00:20:23,613
Ik bedoel... niets...

496
00:20:23,657 --> 00:20:25,659
met hen te maken hebben.

497
00:20:25,702 --> 00:20:27,661
Ondertiteling gesponsord door
CBS

498
00:20:27,704 --> 00:20:30,229
en WARNER BROS. TELEVISIE

499
00:20:30,272 --> 00:20:32,361
en TOYOTA.

500
00:20:32,405 --> 00:20:34,363
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org