1 00:00:12,142 --> 00:00:13,448 Good morning, Bonnie. 2 00:00:13,491 --> 00:00:16,842 Is het? 'Cause it looks like you've been robbed. 3 00:00:16,886 --> 00:00:18,366 Zo zou je het kunnen noemen. 4 00:00:18,409 --> 00:00:21,412 My wife and I have been aggressively uncoupling. 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,502 Wat? 6 00:00:24,546 --> 00:00:26,635 Even kijken of er een Post-it is on your balls. 7 00:00:26,678 --> 00:00:30,334 Oh, die heeft ze lang geleden genomen. 8 00:00:30,378 --> 00:00:32,641 All right, let's punch this hog. 9 00:00:32,684 --> 00:00:34,686 I really need your help with something. 10 00:00:34,730 --> 00:00:36,906 Ja? Wat is dat? Ik wil niet dood. 11 00:00:38,125 --> 00:00:41,563 I do, so that sort of evens things up. 12 00:00:46,046 --> 00:00:49,310 Ik bedoel, denk er eens over na. Dat heb ik gedaan Nog maar 40 of 50 jaar te gaan. 13 00:00:49,353 --> 00:00:51,529 Hoe oud denk je dat je bent? 14 00:00:51,573 --> 00:00:53,053 Weet je wat? Je hebt gelijk, het is voorbij. 15 00:00:53,096 --> 00:00:54,271 En misschien is dat maar goed. 16 00:00:54,315 --> 00:00:56,056 O, scherpe bocht. 17 00:00:56,099 --> 00:00:57,883 Wie wil leven om te zien 18 00:00:57,927 --> 00:00:59,363 alles gaat helemaal naar de hel? 19 00:00:59,407 --> 00:01:00,930 Ik bedoel, die van Christy zal nooit trouwen. 20 00:01:00,973 --> 00:01:02,845 Adam wordt kaal. Het begint al. 21 00:01:02,888 --> 00:01:05,065 Achterin kun je het zien door de suikerspin. 22 00:01:06,196 --> 00:01:08,242 Opwarming van de aarde. Zeker, we hebben prachtig weer, 23 00:01:08,285 --> 00:01:10,418 maar je weet dat het alleen maar gebeurt omdat die van de aarde 24 00:01:10,461 --> 00:01:13,160 langzaam richting de zon draaiend tot we allemaal spek zijn. 25 00:01:13,203 --> 00:01:15,118 Ik niet... 26 00:01:15,162 --> 00:01:18,078 Welke zenders kijk je? 27 00:01:18,121 --> 00:01:19,862 Niets op dit moment, Omdat onze tv kapot is, 28 00:01:19,905 --> 00:01:21,951 waarschijnlijk voor altijd. Oké, oké, 29 00:01:21,994 --> 00:01:24,562 laten we even ademhalen. [ademt uit] 30 00:01:24,606 --> 00:01:26,608 Weet je nog die technieken die ik je gaf 31 00:01:26,651 --> 00:01:28,175 helpen met je negatieve gedachten? 32 00:01:28,218 --> 00:01:29,393 Wat dacht je? 33 00:01:31,134 --> 00:01:33,136 P.U. 34 00:01:34,181 --> 00:01:36,096 Heb je ze echt geprobeerd? Ja, Trevor. 35 00:01:36,139 --> 00:01:39,055 Ik stak zelfs een kaars aan en schreef een opmerking voor mijn jongere zelf 36 00:01:39,099 --> 00:01:40,448 en verbrandde het vervolgens. 37 00:01:40,491 --> 00:01:43,190 Dat is geen psychologie, Bonnie. dat is hekserij. 38 00:01:43,233 --> 00:01:44,756 Nou ja, niets ervan werkte. 39 00:01:44,800 --> 00:01:47,107 Oké, ik haal je wel nog een exemplaar, en... 40 00:01:48,369 --> 00:01:49,848 Wacht even. 41 00:01:49,892 --> 00:01:52,721 Waar is mijn sneeuwbol? Wat? 42 00:01:52,764 --> 00:01:56,116 Ja, ik had een ATandT Park sneeuwbol uit 2010 43 00:01:56,159 --> 00:01:58,161 toen de Giants wonnen de Wereldserie. 44 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 Verdomme, Sandra, 45 00:01:59,858 --> 00:02:02,905 Je nam dat alleen maar om mij pijn te doen. 46 00:02:02,948 --> 00:02:05,603 Ik ga met je mee... dit is een beetje moeilijk om naar te kijken. 47 00:02:05,647 --> 00:02:07,823 Oké, hier is het de negativiteitstechnieken. 48 00:02:07,866 --> 00:02:10,521 Probeer ze, probeer ze niet. Kijken of het mij kan schelen. 49 00:02:12,784 --> 00:02:14,960 Het spijt me, dat was het vreselijk onprofessioneel. 50 00:02:15,004 --> 00:02:18,268 Het is heel belangrijk dat je deze technieken uitprobeert. 51 00:02:18,312 --> 00:02:20,531 Het is oké als je dat bent een beetje buiten je spel. 52 00:02:20,575 --> 00:02:22,838 Een beetje gek breed heb net je speeltje gestolen. 53 00:02:24,144 --> 00:02:27,756 Het is geen speelgoed. Het is een verzamelobject. 54 00:02:27,799 --> 00:02:29,801 ♪ 55 00:02:38,114 --> 00:02:40,421 Voor onze speciale kant hebben we dat gedaan geroosterde spruitjes 56 00:02:40,464 --> 00:02:42,901 met guanciale in een esdoornglazuur. 57 00:02:42,945 --> 00:02:46,905 Dat klopt, ik heb deze smerig gemaakt kleine scheetballetjes heerlijk. 58 00:02:46,949 --> 00:02:49,952 Briljant. Niemand zal het beseffen ze betalen 20 dollar 59 00:02:49,995 --> 00:02:52,868 voor buikpijn en een lastige rit naar huis. 60 00:02:52,911 --> 00:02:55,784 Oef, wat is Op het menu vanavond, voeten? 61 00:02:55,827 --> 00:02:57,177 [lachen] 62 00:03:00,484 --> 00:03:02,878 En wanneer komt Bob de Bouwer ons verlaten? 63 00:03:02,921 --> 00:03:06,273 Hoi. Jij bent degene die nam een pil die je in je zak hebt gevonden 64 00:03:06,316 --> 00:03:07,752 en vernietigde de walk-in. 65 00:03:07,796 --> 00:03:10,059 Nou, ter mijn verdediging, er zat een draak in. 66 00:03:10,102 --> 00:03:13,497 Ja. Het was een hele goede pil. 67 00:03:13,541 --> 00:03:17,414 Serieus, zet een ventilator aan of zesentachtig die funk. 68 00:03:17,458 --> 00:03:18,589 [lachen] 69 00:03:18,633 --> 00:03:19,721 Paulus. 70 00:03:19,764 --> 00:03:20,983 Zou je willen 71 00:03:21,026 --> 00:03:23,333 om weer aan het werk te gaan bij Chipotle? 72 00:03:24,682 --> 00:03:27,772 Kijk, eh... Tammy. 73 00:03:27,816 --> 00:03:29,296 Nee, ik was niet aan het zoeken voor jouw naam. 74 00:03:29,339 --> 00:03:31,950 Ik zocht naar woorden dat je het kon begrijpen. 75 00:03:33,909 --> 00:03:34,997 Ah. Hier gaan we. 76 00:03:35,040 --> 00:03:38,783 Uh, je denkt niet goed. 77 00:03:38,827 --> 00:03:41,569 Sta stil. Ik ga folden je lippen over je voorhoofd. 78 00:03:41,612 --> 00:03:44,572 Oké, Tammy, hij heeft de zijne nodig lippen, ik heb mijn tips nodig... 79 00:03:44,615 --> 00:03:47,052 laten we weer aan het werk gaan. 80 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Wat is de deal van die Rudy-man? 81 00:03:50,055 --> 00:03:51,231 Ik weet het, hij is een ezel. 82 00:03:51,274 --> 00:03:52,710 Hij is een gigantische klootzak. 83 00:03:52,754 --> 00:03:54,146 Is hij vrijgezel? 84 00:03:55,191 --> 00:03:58,063 Wat? Ik moest je scheiden. 85 00:03:58,107 --> 00:03:59,891 Ja, dat deed je. 86 00:03:59,935 --> 00:04:01,023 Ik begrijp het niet. 87 00:04:01,066 --> 00:04:03,068 Jullie beledigden elkaar. 88 00:04:03,112 --> 00:04:05,288 Het heet flirten, Christy. 89 00:04:05,332 --> 00:04:07,682 Geen wonder dat je geen man hebt. 90 00:04:07,725 --> 00:04:09,118 Luister naar mij. 91 00:04:09,161 --> 00:04:11,294 Hij is slecht nieuws. 92 00:04:11,338 --> 00:04:14,297 Oh, ik begrijp het, je vindt hem leuk! 93 00:04:14,341 --> 00:04:16,430 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 94 00:04:16,473 --> 00:04:18,258 Nee! Ja! Je wilt hem voor jezelf! 95 00:04:18,301 --> 00:04:19,694 Nee, dat doe ik niet! [lacht] 96 00:04:19,737 --> 00:04:21,696 Ik denk dat je te veel protesteert. 97 00:04:21,739 --> 00:04:23,263 Ik denk dat ik dat wel zou doen van een gebouw springen 98 00:04:23,306 --> 00:04:24,916 voordat ik dat zou doen laat hem mij aanraken. 99 00:04:24,960 --> 00:04:26,135 Dus je hebt erover nagedacht. 100 00:04:31,009 --> 00:04:32,707 Wat doe je daar? 101 00:04:32,750 --> 00:04:35,057 Trevor zei dat ik het moest opschrijven mijn negatieve gedachten 102 00:04:35,100 --> 00:04:37,581 en dan schrijven een positieve gedachte erna. 103 00:04:37,625 --> 00:04:39,670 God, mijn handschrift is zo verschrikkelijk. 104 00:04:39,714 --> 00:04:41,542 [kreunt] Dat is het een negatieve gedachte. 105 00:04:41,585 --> 00:04:43,326 Nu heb ik een positieve nodig. 106 00:04:43,370 --> 00:04:45,546 Wendy, enig idee? 107 00:04:45,589 --> 00:04:47,156 Je ziet er leuk uit vandaag. 108 00:04:47,199 --> 00:04:48,940 ik... 109 00:04:48,984 --> 00:04:51,465 zoals Wendy. 110 00:04:51,508 --> 00:04:53,118 Bedankt. Ik vind het leuk jij ook. 111 00:04:53,162 --> 00:04:55,295 Oké, we hoeven het niet uit te maken. 112 00:04:56,339 --> 00:04:57,471 Bonnie, de therapie is geweldig, 113 00:04:57,514 --> 00:04:59,386 maar, weet je, veel van die negativiteit 114 00:04:59,429 --> 00:05:02,258 er kon ook aan gewerkt worden hier in dit programma. 115 00:05:02,302 --> 00:05:04,391 Ik vind meditatie is de beste manier 116 00:05:04,434 --> 00:05:06,697 om met Mydark om te gaan en verwrongen gedachten. 117 00:05:06,741 --> 00:05:10,353 O, kom op. Wat is voor jou een duistere gedachte? 118 00:05:10,397 --> 00:05:13,530 Dat ik zal sterven en niemand zal mijn katten meenemen, 119 00:05:13,574 --> 00:05:16,664 en na een tijdje zullen ze dat ook doen beginnen elkaar op te eten. 120 00:05:16,707 --> 00:05:18,274 Wil iemand een koekje? 121 00:05:22,278 --> 00:05:23,584 Jawel. 122 00:05:23,627 --> 00:05:26,804 Ze heeft een punt... niemand van ons neemt haar katten mee. 123 00:05:26,848 --> 00:05:29,372 Weet je, ik heb gemediteerd 20 minuten in de ochtend 124 00:05:29,416 --> 00:05:32,593 en 20 minuten 's nachts, en Ik zie echt een verschil. 125 00:05:32,636 --> 00:05:35,030 Er wordt niets stil de rel in deze geest. 126 00:05:35,073 --> 00:05:37,075 Kom op, Bonnie, wees aardig voor jezelf. 127 00:05:37,119 --> 00:05:38,163 Wendy... 128 00:05:38,207 --> 00:05:39,730 Ik ben getrouwd. 129 00:05:42,211 --> 00:05:44,082 [TV-programma wordt onduidelijk afgespeeld] 130 00:05:44,126 --> 00:05:46,476 Zijn we dit echt? wanhopig om tv te kijken? 131 00:05:47,521 --> 00:05:49,610 Nou, we zouden kunnen praten naar elkaar. 132 00:05:49,653 --> 00:05:52,047 Houd op met kantelen. Ik kan het niet zien. 133 00:05:53,918 --> 00:05:55,006 Hoi. 134 00:05:55,050 --> 00:05:56,443 Hoe was het werk? 135 00:05:56,486 --> 00:05:58,053 Verontrustend. 136 00:05:58,096 --> 00:06:00,055 Tammy is verliefd over chef-kok Rudy. 137 00:06:00,098 --> 00:06:01,186 Chef-kok Rudy? 138 00:06:01,230 --> 00:06:02,405 Chef-kok Rudy. 139 00:06:02,449 --> 00:06:03,885 Wat is er mis met chef-kok Rudy? 140 00:06:03,928 --> 00:06:06,235 Kunnen we trouwens noem hem gewoon Rudy? 141 00:06:06,278 --> 00:06:07,976 Hij slaapt met vrouwen, dumpt ze dan. 142 00:06:08,019 --> 00:06:10,979 Ik heb het Tammy absoluut niet verteld mag ze met hem uitgaan? 143 00:06:11,022 --> 00:06:13,764 Dat kun je niet doen. Tegen een alcoholist kun je geen nee zeggen. 144 00:06:13,808 --> 00:06:15,375 Ze horen: "Ik daag je uit." 145 00:06:17,115 --> 00:06:19,727 Kijk wat er gebeurde toen jij zei dat ik niet met Adam uit moest gaan. 146 00:06:19,770 --> 00:06:21,163 Wacht, wat? 147 00:06:21,206 --> 00:06:22,991 Ik heb het je nooit verteld niet met hem uit te gaan. 148 00:06:23,034 --> 00:06:25,123 Waarom deed ik dat dan? Wacht even. 149 00:06:25,167 --> 00:06:27,778 Nee, nee, iemand moest zeggen: "Ga niet met hem uit." 150 00:06:27,822 --> 00:06:31,521 Er is geen manier waarop ik eindigde als ik geen tegenwerking kreeg. 151 00:06:31,565 --> 00:06:33,523 O, denk je Ik had Tammy moeten vertellen: 152 00:06:33,567 --> 00:06:35,960 "Oh, chef-kok Rudy is geweldig! Ga ervoor!" 153 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 Nogmaals, dat zeggen we niet "Barman Adam" 154 00:06:37,614 --> 00:06:39,747 of "Gebouw Directeur Bonnie." 155 00:06:39,790 --> 00:06:41,183 Ik bedoel, zou dat met jou hebben samengewerkt 156 00:06:41,226 --> 00:06:42,532 toen je met chef Rudy uitging? 157 00:06:42,576 --> 00:06:44,360 Wauw, wauw. Jij gedateerd chef-kok Rudy? 158 00:06:44,404 --> 00:06:46,275 Eén datum. 159 00:06:46,318 --> 00:06:49,191 Oh. Dus, zoals, niets fysieks. 160 00:06:51,802 --> 00:06:53,587 Eén datum. 161 00:06:55,066 --> 00:06:56,416 [zoemend] 162 00:06:56,459 --> 00:06:58,635 [het zoemen gaat door] 163 00:06:58,679 --> 00:07:00,202 [zoemt stopt] 164 00:07:02,378 --> 00:07:03,553 [zoemende cv's] 165 00:07:03,597 --> 00:07:05,033 [zoemt stopt] 166 00:07:07,078 --> 00:07:08,602 [zoemende cv's] 167 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Goede God! 168 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 Ik kan luider zijn dan jij. 169 00:07:13,694 --> 00:07:15,347 Heb je een probleem? 170 00:07:15,391 --> 00:07:18,525 Ja. Hoe moet ik dat doen maak een pretentieus menu 171 00:07:18,568 --> 00:07:21,615 naar jouw symfonie van blauwe boordengeluiden? 172 00:07:23,268 --> 00:07:25,227 [zoemend]Meen je dit? Zit je dit dwars? Eh? 173 00:07:25,270 --> 00:07:27,621 Ik weet het niet. Ik zie het niet. Echt? Waarom? 174 00:07:27,664 --> 00:07:28,883 Christy. 175 00:07:28,926 --> 00:07:30,711 Wilt u alstublieft deze vrouw terugbrengen 176 00:07:30,754 --> 00:07:33,496 naar welk Home Depot dan ook parkeerplaats, je hebt haar gevonden. 177 00:07:35,803 --> 00:07:38,283 En vertel het deze Top Chef verliezer eerste ronde-- 178 00:07:38,327 --> 00:07:40,329 dat klopt, Ik heb je gegoogled-- 179 00:07:40,372 --> 00:07:41,504 dat ik zal vertrekken 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,898 als ik klaar ben met repareren de puinhoop die hij maakte. 181 00:07:43,941 --> 00:07:47,336 Als dat het enige is wat je hebt gevonden, je googlet niet goed. 182 00:07:48,380 --> 00:07:50,687 Ze is een vreselijk persoon. 183 00:07:50,731 --> 00:07:53,342 Goed. Goed. Ja, dat is zij. 184 00:07:53,385 --> 00:07:55,039 Vreemde reactie. 185 00:07:55,083 --> 00:07:57,912 Waarom zou je mij willen je vriend niet leuk vinden? 186 00:07:57,955 --> 00:07:59,914 Nee, dat is het niet. Aha! 187 00:08:01,045 --> 00:08:02,917 Wat is het? 188 00:08:02,960 --> 00:08:06,007 Je hoeft het alleen maar te zeggen "aha" als je weet wat het is. 189 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Er is dus iets. Er is niets. 190 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Aha! Hou daarmee op! 191 00:08:09,793 --> 00:08:11,229 Je verbergt iets. 192 00:08:11,273 --> 00:08:14,102 Je bizar grote ogen zijn plotseling klein geworden. 193 00:08:14,145 --> 00:08:17,671 Mijn ogen zijn precies de juiste maat. 194 00:08:17,714 --> 00:08:19,542 Kunnen we het gewoon over het menu hebben? 195 00:08:19,586 --> 00:08:23,241 Oké. Ik denk na voor de visspecialiteit. . . 196 00:08:23,285 --> 00:08:25,679 Oh, lieve Paula Deen, Tammy graaft me. 197 00:08:25,722 --> 00:08:28,551 Wat? Nee! Nee! 198 00:08:28,595 --> 00:08:29,639 Nee! 199 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 O, mijn God! 200 00:08:33,295 --> 00:08:35,776 Hoe heb je het gedaan dat zo snel? 201 00:08:35,819 --> 00:08:37,125 [gromt] 202 00:08:37,168 --> 00:08:38,387 [zoemend] 203 00:08:43,348 --> 00:08:44,785 Adem liefde in. 204 00:08:44,828 --> 00:08:46,221 [beiden inhaleren] 205 00:08:46,264 --> 00:08:47,657 Adem Bonnie uit. 206 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 [beiden ademen uit] 207 00:08:49,790 --> 00:08:51,443 Adem liefde in. 208 00:08:52,619 --> 00:08:54,359 Adem Bonnie uit. 209 00:08:54,403 --> 00:08:55,796 Dit is zo saai. 210 00:08:55,839 --> 00:08:57,624 Adem uit meer Bonnie. 211 00:08:59,234 --> 00:09:02,237 [ademt langzaam uit] 212 00:09:05,762 --> 00:09:07,198 [ademt luid in] 213 00:09:07,242 --> 00:09:09,984 Oeh, hoofdstorm. Laten we dat nog eens doen. 214 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 Oké, laten we doen iets nieuws. 215 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 We gaan nemen tien ademhalingen, 216 00:09:12,900 --> 00:09:14,597 en dat ben jij niet ga praten. 217 00:09:14,641 --> 00:09:16,599 Geweldig idee. 218 00:09:16,643 --> 00:09:17,948 [beiden inhaleren] 219 00:09:17,992 --> 00:09:20,342 [beiden ademen uit] 220 00:09:20,385 --> 00:09:22,170 Eén. Niet tellen. 221 00:09:35,792 --> 00:09:37,794 [instrumentale muziek luid spelen] 222 00:09:40,014 --> 00:09:41,189 [muziek stopt] 223 00:09:42,190 --> 00:09:43,452 Het spijt me. 224 00:09:43,495 --> 00:09:45,889 Wil je mijn helpen of niet? 225 00:09:45,933 --> 00:09:48,631 Ik doe. Ik doe. Laat mij dit maar naar je toegooien. 226 00:09:48,675 --> 00:09:50,111 Kunnen we mediteren in de jacuzzi? 227 00:09:50,154 --> 00:09:52,287 [kreunt] Kom op, Bonnie. 228 00:09:52,330 --> 00:09:54,463 Ik heb mijn gewist middag voor jou. 229 00:09:54,506 --> 00:09:56,900 Je hebt het "opgeruimd"? Wat hield dat in? 230 00:09:56,944 --> 00:09:59,860 Uw ponyrit verplaatsen naar morgen? 231 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 Eigenlijk, ik een vergadering opnieuw gepland 232 00:10:02,079 --> 00:10:04,168 met het goede doel dat ik ben gastheer van het voordeel voor. 233 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Kinderdiabetes. 234 00:10:05,779 --> 00:10:07,128 Maak daar een grapje over. 235 00:10:07,171 --> 00:10:09,043 Nog meer snoep voor mij. 236 00:10:09,086 --> 00:10:10,827 Boom. 237 00:10:12,829 --> 00:10:14,875 Je doet het alleen maar in het begin. 238 00:10:17,094 --> 00:10:18,922 Oké, ik ben hier weg! 239 00:10:22,056 --> 00:10:23,623 Geef me dat! Oh! 240 00:10:24,624 --> 00:10:27,365 Ik gooi je schoenen in het zwembad! 241 00:10:28,671 --> 00:10:30,630 [schoenen spatten] 242 00:10:34,982 --> 00:10:37,288 Ze was mooi boos op mij. 243 00:10:37,332 --> 00:10:41,815 Maar ter mijn verdediging: wie heeft dat wel gedaan? Meditatieschoenen van $ 600? 244 00:10:43,643 --> 00:10:44,992 Hoe zit het met de opstap? 245 00:10:45,035 --> 00:10:47,298 Jij en Beaver Cleaver op jacht gaan naar brulkikkers? 246 00:10:47,342 --> 00:10:49,692 [lacht] 247 00:10:49,736 --> 00:10:51,912 O, ik ben zo moe van je. 248 00:10:53,740 --> 00:10:54,871 Laten we bij Jill blijven. 249 00:10:54,915 --> 00:10:56,873 Het lijkt mij dus wel zo ze had gelijk. 250 00:10:56,917 --> 00:10:58,614 Je bent daar niet heen gegaan voor meditatie. 251 00:10:58,658 --> 00:11:00,703 Wauw! Is dit de reden? Heeft uw vrouw het kippenhok gevlogen? 252 00:11:00,747 --> 00:11:01,922 Je had haar niet terug, ook niet? 253 00:11:01,965 --> 00:11:03,358 Dit is jouw patroon, Bonnie. 254 00:11:03,401 --> 00:11:05,490 Jij klaagt en klagen en klagen. 255 00:11:05,534 --> 00:11:07,884 Je krijgt de tools aangeboden om te helpen, en je gebruikt ze niet. 256 00:11:07,928 --> 00:11:09,190 Waarom volg ik jouw advies? 257 00:11:09,233 --> 00:11:10,844 Je leven is een totale puinhoop. 258 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 Nu kies je voor een gevecht met mij. 259 00:11:12,367 --> 00:11:14,151 Er is een termijn voor mensen zoals jij. 260 00:11:14,195 --> 00:11:16,458 Let op, maatje. Ik ben nog steeds een dame. 261 00:11:16,501 --> 00:11:18,547 Je bent een hulpafwijzende klager. 262 00:11:18,590 --> 00:11:19,853 Dat heb je net verzonnen. 263 00:11:19,896 --> 00:11:22,464 Dat deed ik niet. En als dit vorige week was, 264 00:11:22,507 --> 00:11:25,075 Ik had het je kunnen laten zien waar het vandaan kwam in een boek, 265 00:11:25,119 --> 00:11:28,731 maar het is onderweg inmiddels een nieuw leven in Portland. 266 00:11:28,775 --> 00:11:30,254 Nou, ik heb je niet nodig om mij uit te schelden. 267 00:11:30,298 --> 00:11:31,647 Ik heb je nodig om mij te helpen. 268 00:11:31,691 --> 00:11:32,996 Het is het enige je hebt het nog nooit gedaan. 269 00:11:33,040 --> 00:11:35,216 Weet je wat? Je bent ontslagen. 270 00:11:36,696 --> 00:11:39,611 Gefeliciteerd. Ik ben gekker dan toen ik begon. 271 00:11:39,655 --> 00:11:40,743 [deur slaat dicht] 272 00:11:40,787 --> 00:11:43,659 Je ziet een patroon hier? Vrouwen die weggaan? 273 00:11:45,792 --> 00:11:49,273 Ik heb het voor je voorbereid een hartige aebleskive. 274 00:11:50,971 --> 00:11:53,495 Ter ere van wat ik alleen maar kan vermoeden 275 00:11:53,538 --> 00:11:55,584 waren je Viking-voorouders. 276 00:11:55,627 --> 00:11:56,759 Nou, ik ben deels Deens. 277 00:11:56,803 --> 00:11:58,718 De rest van mij is puur straatvuil. [grinnikt] 278 00:11:58,761 --> 00:11:59,806 Puur... [spint] 279 00:11:59,849 --> 00:12:01,242 [lacht] 280 00:12:02,286 --> 00:12:03,723 Mmm! 281 00:12:03,766 --> 00:12:05,681 Smaakt naar een luxe pannenkoek. 282 00:12:05,725 --> 00:12:07,378 Als de criticus maar bij De Kroniek 283 00:12:07,422 --> 00:12:10,033 had jouw kritische smaak. 284 00:12:10,077 --> 00:12:11,861 Dus, wilde je altijd al chef-kok worden? 285 00:12:11,905 --> 00:12:14,690 Nee. Ik had een hekel aan koken opgroeien. 286 00:12:14,734 --> 00:12:17,040 Ik wilde danser worden. 287 00:12:17,084 --> 00:12:20,609 Maar ik was vervloekt verschrikkelijk in datgene waar ik van hield 288 00:12:20,652 --> 00:12:22,698 en geweldig in wat ik haatte. 289 00:12:22,742 --> 00:12:23,873 Dat is zo triest. 290 00:12:23,917 --> 00:12:27,181 Het is. Ook mijn vader mijn tapschoenen verbrand. 291 00:12:29,096 --> 00:12:31,881 Heb je dat altijd al gewild een godin/timmerman zijn? 292 00:12:31,925 --> 00:12:34,623 Weet je, mijn leven is voorbij veel wendingen. 293 00:12:34,666 --> 00:12:36,799 Dat is pas sinds kort Ik heb echt kunnen nadenken 294 00:12:36,843 --> 00:12:38,061 over wat ik wil worden. 295 00:12:38,105 --> 00:12:39,671 Ik bedoel, ik hou echt van timmeren, 296 00:12:39,715 --> 00:12:41,717 maar ik weet het niet, de godin in mij 297 00:12:41,761 --> 00:12:43,893 moet misschien iets vinden iets meer vervullend. 298 00:12:43,937 --> 00:12:45,895 Nou ja, misschien als we dat doen onze lippen op elkaar, 299 00:12:45,939 --> 00:12:47,941 wij zouden iets kunnen bedenken. 300 00:12:49,856 --> 00:12:51,771 Sorry, dat had ik niet nog helemaal doorgeslikt. 301 00:12:51,814 --> 00:12:53,685 Het is oké. Mijn eten is lekkerder 302 00:12:53,729 --> 00:12:55,644 als het in je mond zit.Oh. Mm. 303 00:12:56,688 --> 00:12:57,951 Oh! [lacht] 304 00:12:57,994 --> 00:12:59,430 Te ruw? 305 00:12:59,474 --> 00:13:01,215 Nee. Dit zou te ruw zijn. 306 00:13:01,258 --> 00:13:03,260 Oei! [spint] 307 00:13:04,392 --> 00:13:06,350 Moet ik de deur op slot doen? 308 00:13:06,394 --> 00:13:08,700 Heb het al gedaan. 309 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 [lacht] 310 00:13:12,095 --> 00:13:13,793 [ademt uit] 311 00:13:13,836 --> 00:13:15,403 Oké. 312 00:13:15,446 --> 00:13:17,622 Een paar updates. Wij zijn bijna geen amandelmelk meer. 313 00:13:17,666 --> 00:13:19,189 Ik heb Trevor ook ontslagen. 314 00:13:21,061 --> 00:13:21,888 Wat was dat? 315 00:13:21,931 --> 00:13:23,803 Niets. Niets. 316 00:13:26,283 --> 00:13:28,242 Toch maar uit nieuwsgierigheid, 317 00:13:28,285 --> 00:13:30,810 waarom zou je schieten? jouw therapeut? 318 00:13:30,853 --> 00:13:33,638 Omdat jullie allemaal beter zijn? 319 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 [Adam snuift] 320 00:13:35,379 --> 00:13:37,077 Wat was dat? 321 00:13:37,120 --> 00:13:39,296 Een spottende snuif. 322 00:13:39,340 --> 00:13:40,863 Als je het moet weten, Ik ben moe geworden 323 00:13:40,907 --> 00:13:42,560 van zijn verschuilen achter labels. 324 00:13:42,604 --> 00:13:46,913 Hij had het lef om mij te bellen een hulpafwijzende klager. 325 00:13:48,305 --> 00:13:51,352 Doe dat nog eens en kijk wat er gebeurt. 326 00:13:51,395 --> 00:13:53,963 Ik denk alleen maar Je bent de laatste tijd aardig goed geweest, 327 00:13:54,007 --> 00:13:57,271 en Trevor was daar wellicht een onderdeel van. 328 00:13:57,314 --> 00:13:59,360 Ja, jouw therapie heeft mij echt geholpen. 329 00:14:00,752 --> 00:14:02,711 Jij. Ons. 330 00:14:02,754 --> 00:14:04,539 De familie. 331 00:14:04,582 --> 00:14:06,367 Dat is het niet. Het is voorbij. 332 00:14:06,410 --> 00:14:08,586 En je kunt dit opschudden alles wat je wilt, vriend. 333 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 Je kunt er dwars doorheen kijken! 334 00:14:13,591 --> 00:14:15,985 Mag ik een niet-gekke mening? 335 00:14:16,029 --> 00:14:18,422 O, het gaat goed met je. 336 00:14:18,466 --> 00:14:19,859 [monden] 337 00:14:28,476 --> 00:14:29,738 Lamaze-klasse. 338 00:14:29,781 --> 00:14:31,566 Ze laten hen de film zien. 339 00:14:31,609 --> 00:14:33,873 Ja. De mannen kijken behoorlijk geschokt. 340 00:14:52,935 --> 00:14:55,807 Luister, ik wil niet Houd deze woede vast. 341 00:14:55,851 --> 00:14:57,897 Je bent wie je bent, en je zult nooit veranderen, 342 00:14:57,940 --> 00:14:59,202 en ik hou van je. 343 00:15:00,247 --> 00:15:02,205 En ik hou van je. 344 00:15:02,249 --> 00:15:06,253 En ik weet het je gaat niet veranderen. 345 00:15:08,995 --> 00:15:11,954 En dat ben je niet ga veranderen. 346 00:15:13,564 --> 00:15:16,959 En dat zul je ook doen nooit veranderen. 347 00:15:17,003 --> 00:15:19,135 Daar ben je niet veranderen. 348 00:15:20,745 --> 00:15:22,747 Jij ook. 349 00:15:26,882 --> 00:15:28,840 [man ademt uit] 350 00:15:28,884 --> 00:15:30,973 Wees geen held. Haal de ruggenprik. 351 00:15:31,017 --> 00:15:33,845 Ze zeggen dat je de vergeet pijn als je het gezicht ziet. 352 00:15:33,889 --> 00:15:35,760 Dat doe je niet. Haal de ruggenprik. 353 00:15:39,808 --> 00:15:42,506 Kijk, je was gewoon proberen te helpen, 354 00:15:42,550 --> 00:15:45,596 en misschien heb ik dat afgewezen terwijl ik ook klaag. 355 00:15:45,640 --> 00:15:47,816 Ter verdediging: ik zijn gediagnosticeerd 356 00:15:47,859 --> 00:15:49,992 als hulpafwijzend klager. 357 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 Of je bent gewoon een alcoholist 358 00:15:52,473 --> 00:15:54,779 die niet altijd wil leven in de oplossing. 359 00:15:54,823 --> 00:15:58,131 Ik ben veel dingen voor veel mensen. 360 00:15:58,174 --> 00:16:00,002 Kijk, 361 00:16:00,046 --> 00:16:03,353 Ik ken meditatie leidde ons bijna tot slagen, 362 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 maar ik wil het zelfs nog een keer proberen ook al zal het nooit lukken. 363 00:16:06,008 --> 00:16:09,316 Ik wed om vier uur in mijn jacuzzi wel. 364 00:16:09,359 --> 00:16:11,971 Kijk nu, waar was dat zaterdag? 365 00:16:12,972 --> 00:16:14,930 Dus, wat zijn specialiteit van vanavond? 366 00:16:14,974 --> 00:16:17,063 De specialiteit van vanavond is liefde. 367 00:16:18,107 --> 00:16:19,717 Geweldig. Is dat? 368 00:16:19,761 --> 00:16:22,111 met of zonder scheet ballen? 369 00:16:22,155 --> 00:16:23,634 Dat klopt, ik vergat het. 370 00:16:23,678 --> 00:16:26,420 Je hebt nog nooit gedronken uit Cupido's zoete beker. 371 00:16:26,463 --> 00:16:28,900 Dus we maken een karbonade? 372 00:16:28,944 --> 00:16:30,293 Paul, is dat een karbonade? 373 00:16:30,337 --> 00:16:32,034 Wat is van Tammy favoriete bloem? 374 00:16:32,078 --> 00:16:33,470 Ik weet het niet. 375 00:16:33,514 --> 00:16:36,038 Ik doe. Het zijn narcissen. We hebben de hele nacht gepraat. 376 00:16:36,082 --> 00:16:37,561 Breng dit naar haar. 377 00:16:37,605 --> 00:16:38,954 Kent ze de speciale aanbiedingen? 378 00:16:38,998 --> 00:16:41,304 Snel. Vleugels van liefde. 379 00:16:46,396 --> 00:16:49,356 Ik vermoed dingen ging best goed.Oh. 380 00:16:49,399 --> 00:16:50,792 Het was geweldig. 381 00:16:50,835 --> 00:16:52,402 Beste date die ik ooit heb gehad. 382 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 Ik moet het uitmaken met hem. 383 00:16:54,100 --> 00:16:56,319 Wat? Waarom? Mm. 384 00:16:56,363 --> 00:16:58,800 Ik bedoel, ja, maar hè? 385 00:16:58,843 --> 00:17:00,932 De nacht was pure romantiek, en het gezicht eten 386 00:17:00,976 --> 00:17:03,065 was alles waar een meisje van kan dromen, 387 00:17:03,109 --> 00:17:05,676 maar ik ben er niet klaar voor om te settelen. 388 00:17:05,720 --> 00:17:07,939 En dat is het soort van de man met wie je trouwt. 389 00:17:07,983 --> 00:17:08,984 Het is? 390 00:17:09,028 --> 00:17:11,291 Doodt mij om te hebben om zijn hart te breken. 391 00:17:11,334 --> 00:17:12,509 Het doet? 392 00:17:12,553 --> 00:17:14,729 Hij is de meest gevoelige man Ik heb elkaar ooit ontmoet. 393 00:17:14,772 --> 00:17:15,904 Hij is? 394 00:17:15,947 --> 00:17:17,775 Nu begrijp ik waarom Je bent zo verliefd op hem. 395 00:17:17,819 --> 00:17:18,820 Aha! 396 00:17:18,863 --> 00:17:19,995 Dat is geen 'aha'. 397 00:17:20,039 --> 00:17:22,084 Zet dat ‘aha’ weg. 398 00:17:22,128 --> 00:17:25,740 Ik heb nog een narcis ergens op mijn lichaam verborgen. 399 00:17:25,783 --> 00:17:28,699 Zorg om de leiding te nemen zoek partij? 400 00:17:28,743 --> 00:17:30,440 Rudy, we moeten praten. 401 00:17:30,484 --> 00:17:35,054 RUDY: Nee...! 402 00:17:35,967 --> 00:17:38,796 Ik denk dat Tammy net uit elkaar is met chef-kok Rudy. 403 00:17:38,840 --> 00:17:41,147 Goed nieuws voor jou. Je bent zo verliefd op hem. 404 00:17:48,067 --> 00:17:50,156 Hoi. Chris Peterson van Pete Peterson Real Estate. 405 00:17:50,199 --> 00:17:51,418 Piet is mijn vader. 406 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 Lijstblad? 407 00:17:54,986 --> 00:17:56,510 Paniek kamer? 408 00:17:56,553 --> 00:17:59,034 Waarom krimpt mijn lichaam Heb je een paniekkamer? 409 00:17:59,078 --> 00:18:01,819 Ik weet het niet, maar het zou wel lukken een geweldige kinderkamer. 410 00:18:05,171 --> 00:18:06,694 TREVOR: Laat mij met rust, Chris! 411 00:18:06,737 --> 00:18:10,001 Piet. Welke dan ook Peterson, dat ben je. 412 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Oh. 413 00:18:13,788 --> 00:18:15,137 Wat doe jij hier? 414 00:18:15,181 --> 00:18:16,834 Het is dinsdag. Mijn 10:00 uur 415 00:18:16,878 --> 00:18:19,141 Je hebt mij vorige week ontslagen. 416 00:18:19,185 --> 00:18:20,273 Als jij mijn therapeut wilt zijn, 417 00:18:20,316 --> 00:18:22,101 je kunt niet luisteren op alles wat ik zeg. 418 00:18:24,190 --> 00:18:26,322 Oké. Ga zitten. 419 00:18:26,366 --> 00:18:28,194 Ik heb iets voor je meegenomen. 420 00:18:29,891 --> 00:18:31,414 eBay. 421 00:18:31,458 --> 00:18:34,548 Er is een kans dat ik die maak gekocht van je vrouw. 422 00:18:36,419 --> 00:18:38,334 Maar hoe dan ook, hier. 423 00:18:38,378 --> 00:18:40,336 Bonnie. 424 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 Bedankt. 425 00:18:42,208 --> 00:18:43,774 Dus... 426 00:18:43,818 --> 00:18:46,777 Zo onmogelijk attent. [grinnikt] 427 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 En het is gewoon... 428 00:18:48,823 --> 00:18:51,652 zo raar dat je het deed. 429 00:18:51,695 --> 00:18:53,741 Het wordt vreemder. 430 00:18:53,784 --> 00:18:55,830 Het spijt me. 431 00:18:55,873 --> 00:18:58,572 Wauw. Dat zijn woorden Ik heb niets van een vrouw gehoord 432 00:18:58,615 --> 00:19:00,182 in een lange tijd. 433 00:19:00,226 --> 00:19:02,271 De andere dag, Ik zei dat je me niet had geholpen, 434 00:19:02,315 --> 00:19:03,968 maar dat is niet waar. 435 00:19:04,012 --> 00:19:06,406 En te oordelen naar de terreur in de ogen van mijn familie, 436 00:19:06,449 --> 00:19:08,669 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen hieraan vast te houden. 437 00:19:14,240 --> 00:19:16,024 Sorry. 438 00:19:16,067 --> 00:19:18,026 Voordat u de klok start, 439 00:19:18,069 --> 00:19:20,637 Ik wilde vragen, Waarom heb je een paniekkamer? 440 00:19:20,681 --> 00:19:22,683 Omdat ik werk met onstabiele mensen. 441 00:19:22,726 --> 00:19:24,293 Wanneer heb je het gekregen? 442 00:19:24,337 --> 00:19:25,773 Ongeveer acht maanden geleden. 443 00:19:25,816 --> 00:19:27,905 We zijn gaan samenwerken acht maanden geleden. 444 00:19:32,127 --> 00:19:34,303 Ik hou hiervan. Bedankt. 445 00:19:41,180 --> 00:19:43,530 Tabel vier zegt hun pasta is te zout. 446 00:19:43,573 --> 00:19:45,271 Het komt door mijn tranen. 447 00:19:47,316 --> 00:19:51,059 Nou, kun je opnieuw vuren en de boo-hoo vasthouden? 448 00:19:51,102 --> 00:19:53,931 Waarom moeite doen? Niets heeft nog enige betekenis. 449 00:19:53,975 --> 00:19:56,891 Vertel uw tafels dat ze naar huis moeten gaan en eet een Hot Pocket. 450 00:19:56,934 --> 00:19:59,023 Kijk, ik weet dat je dat bent ergens doorheen gaan, 451 00:19:59,067 --> 00:20:01,156 maar denk jij dat jij kan het samentrekken? 452 00:20:01,200 --> 00:20:02,853 Je hebt gelijk. Het spijt me. 453 00:20:02,897 --> 00:20:04,638 Ik zou dit niet moeten doen voor je, 454 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 gegeven hoeveel pijn je voor mij doet. 455 00:20:06,596 --> 00:20:08,555 Nog een keer. 456 00:20:08,598 --> 00:20:10,165 Ik hou niet van je. 457 00:20:10,209 --> 00:20:12,472 Ik heb geen gevoelens voor jou dan ook. 458 00:20:12,515 --> 00:20:15,518 Ik heb geen pijn voor jou op welke manier dan ook. 459 00:20:15,562 --> 00:20:16,824 O, Christy. 460 00:20:16,867 --> 00:20:20,001 Leer mij hoe om net als jij te doen. 461 00:20:28,183 --> 00:20:30,141 Ondertiteling gesponsord door CBS 462 00:20:30,185 --> 00:20:34,145 en WARNER BROS. TELEVISIE 463 00:20:34,189 --> 00:20:37,192 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org