1
00:00:45,480 --> 00:00:46,879
سعفة!
2
00:00:51,520 --> 00:00:55,308
عندما ذهبت إلى الندوة
فقط أخي قال وداعا لي.
3
00:00:56,200 --> 00:00:59,670
أخي هو الابن الوحيد
4
00:01:14,760 --> 00:01:16,910
Eoque intraverunt مينيلوس
5
00:01:17,160 --> 00:01:20,277
أوليكس، ديوميديس، ثيساندر.
6
00:01:20,520 --> 00:01:23,239
قاتل الآخيون
عشر سنوات لتروي.
7
00:01:23,480 --> 00:01:26,153
صنعت حلقات
حصان خشبي ضخم.
8
00:01:26,400 --> 00:01:30,791
- مع مينيلوس ويوليسيس...
- أحسنت يا بيناسي.
9
00:01:31,040 --> 00:01:34,316
نحن نعلم أنك طالب جيد.
هيا، اذهب واجلس.
10
00:01:36,040 --> 00:01:40,830
وكان مانريكو الوحيد
الذي جاء في بعض الأحيان.
11
00:01:55,280 --> 00:01:59,239
سأعطيك صورة
من صديقتي.
12
00:01:59,480 --> 00:02:01,869
- ربما ستقوم بالمعجزة.
- أية معجزة؟
13
00:02:02,120 --> 00:02:03,519
احتفظ بها.
14
00:02:04,960 --> 00:02:07,269
مما سيجعلك طبيعيا.
15
00:02:07,520 --> 00:02:11,798
- الدين وهم.
- ويسوع إذن؟
16
00:02:12,040 --> 00:02:16,192
الثوري الذي ازعج نفسه
وبالتالي كان على الرومان أن يدفعوا الثمن.
17
00:02:16,440 --> 00:02:21,195
والكتاب المقدس إذن؟
والله الذي خلق آدم؟
18
00:02:21,440 --> 00:02:26,275
هذا هراء.
الإنسان ينحدر من القرد .
19
00:02:26,520 --> 00:02:29,751
اذهب بعيدا، في حين لا يزال بإمكانك.
20
00:02:31,240 --> 00:02:33,879
ولكن الأمر متروك لك.
21
00:02:36,040 --> 00:02:39,476
أعطاني أخي صورة
من صديقته
22
00:02:39,720 --> 00:02:41,756
ولقد ارتكبت خطيئة.
23
00:02:44,760 --> 00:02:46,716
إنها ممثلة.
24
00:02:46,960 --> 00:02:49,599
اسمها ماريسا ألاسيو.
25
00:02:51,160 --> 00:02:54,516
إنها خطيئة كبرى.
ماذا علي أن أفعل؟
26
00:02:54,760 --> 00:02:57,593
هل هذه هي المرة الأولى؟
27
00:03:00,520 --> 00:03:02,909
قل ستة السلام عليك يا مريم.
28
00:03:03,160 --> 00:03:05,958
- هل ستعطيني الغفران؟
- بالطبع.
29
00:03:06,200 --> 00:03:10,955
- سأفعل ذلك مرة أخرى بالتأكيد.
- ولكن لا، ليس بالضرورة.
30
00:03:11,200 --> 00:03:14,351
لو !
لا أريد الغفران.
31
00:03:14,600 --> 00:03:19,037
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا.
- الطهارة ضرورية للكاهن.
32
00:03:19,280 --> 00:03:21,840
عاقبني.
33
00:03:22,080 --> 00:03:26,392
يحدث أننا نرتكب خطيئة.
أعود في غضون أيام قليلة.
34
00:03:26,640 --> 00:03:30,189
نحو جزيرة كوبا البعيدة
35
00:03:30,440 --> 00:03:35,560
السفن السوفيتية تتجه
مع صواريخ نووية على متنها.
36
00:03:35,800 --> 00:03:40,476
الحرب العالمية الثالثة
قد تنفجر. أدعوكم للصلاة.
37
00:03:40,720 --> 00:03:43,871
- كيف يمكن أن يكونوا شيوعيين؟
- صلي يا بيناسي.
38
00:03:44,120 --> 00:03:47,999
- لا يفهمون؟
- لا تسأل الأسئلة.
39
00:03:51,120 --> 00:03:54,271
يا إلهي، اجعلني أموت
من الالتهاب الرئوي.
40
00:03:54,520 --> 00:03:57,592
لكن خروتشوف تحول
والشيوعيين.
41
00:04:31,520 --> 00:04:32,999
هل أنت الرجيج؟
42
00:04:34,760 --> 00:04:36,113
وماذا في ذلك؟
43
00:04:36,360 --> 00:04:39,158
في المستقبل، سأعتني بالأمر نيابةً عنك.
44
00:04:48,960 --> 00:04:53,750
يمكنك أن تقول أنه أنا،
أنطونيو بيناسي، المعروف باسم La Tigne.
45
00:04:56,200 --> 00:04:59,590
عندي أزمة ضمير.
ماذا علي أن أفعل؟
46
00:05:34,160 --> 00:05:37,118
هل تنفتح عارياً أمام الغرباء؟
47
00:05:37,360 --> 00:05:41,831
- هل أنت أجنبي؟
- وكيف عرفت أنه أنا؟
48
00:05:42,080 --> 00:05:46,073
كل ما كان مفقودًا هو ذلك، أليس كذلك؟
49
00:05:46,320 --> 00:05:48,550
قبّلني.
50
00:05:48,800 --> 00:05:53,191
- ما هذا الشيء؟
- إنها لتغطية نفقاتهم.
51
00:05:53,440 --> 00:05:57,274
مع راتب والدك
نأكل نصف الشهر
52
00:05:57,520 --> 00:06:00,080
الخبز والماء والسكر.
53
00:06:04,960 --> 00:06:07,713
أنجزت ماريسا ألاسيو
معجزته.
54
00:06:07,960 --> 00:06:12,750
- هل أمي أعطتك هذا؟
- لقد اقترضت ذلك. هل تريد أن تجرب؟
55
00:06:13,680 --> 00:06:16,114
لذا ضع عيدان تناول الطعام حيث أفكر.
56
00:06:18,880 --> 00:06:21,917
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أنام هنا.
57
00:06:22,160 --> 00:06:26,915
- وأنا إذن؟
- في الردهة، على سرير الأريكة.
58
00:06:27,160 --> 00:06:29,958
في الردهة؟
هل أنا البطة العرجاء؟
59
00:06:30,200 --> 00:06:32,316
أريد أن أنام
في غرفة مانريكو.
60
00:06:32,560 --> 00:06:35,836
أبي، أريد أن أنام مع مانريكو.
61
00:06:36,080 --> 00:06:38,833
ها هو! والآن ؟
62
00:06:41,520 --> 00:06:43,636
كان من الممكن أن يكون الكاهن عمليًا.
63
00:06:43,880 --> 00:06:46,553
أريد أن أدخل المدرسة الثانوية الكلاسيكية.
64
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
كنت الأول في اللاتينية.
65
00:06:49,120 --> 00:06:50,951
بدلا من ذلك، تصبح مساح.
66
00:06:51,200 --> 00:06:53,714
- لا أريد ذلك.
- لماذا ؟
67
00:06:53,960 --> 00:06:58,238
لا أستطيع أن أضع نفسي
الأرقام في الرأس.
68
00:06:59,240 --> 00:07:03,552
بمتوسط ستة عشر
يمكنك الذهاب إلى المدرسة الثانوية التقليدية.
69
00:07:03,800 --> 00:07:07,998
وإلا ستذهب إلى الكلية التقنية.
الآن سأتغير.
70
00:07:08,240 --> 00:07:10,595
أبي، استمع.
71
00:07:10,840 --> 00:07:14,355
ماذا لو ذهبت للعمل معك بدلاً من ذلك؟
72
00:07:14,600 --> 00:07:16,397
في المصنع؟ هل جننت؟
73
00:07:16,640 --> 00:07:19,279
- أن يكون لك.
- من ؟
74
00:07:19,520 --> 00:07:24,196
- البروليتاريا.
- اذهب لرؤية والدتك!
75
00:07:24,440 --> 00:07:28,069
شكرا لكم على هذا الترحيب الحار!
76
00:07:31,520 --> 00:07:32,919
اهدأ!
77
00:07:34,120 --> 00:07:37,351
هكذا كان الأمر في المنزل.
ولكن كان لدي ماريو.
78
00:07:37,600 --> 00:07:40,717
- ماذا كان هذا؟
- المقبرة العسكرية الأمريكية .
79
00:07:40,960 --> 00:07:44,555
- الجنود الذين ماتوا في أنزيو.
- الفقراء!
80
00:07:44,800 --> 00:07:50,670
لو أنهم تركوا الفاشية وشأنها،
سيكون لديهم عائلة الآن.
81
00:07:50,920 --> 00:07:54,276
سوف يعلمنا هؤلاء الزولو
الديمقراطية؟
82
00:07:54,520 --> 00:07:58,638
وما يعرفون كيف يبنون،
وبصرف النظر عن ناطحات السحاب؟ لا شئ.
83
00:07:58,880 --> 00:08:04,034
لكن الفاشية بنيت
أسمرة وطرابلس وسط الصحراء.
84
00:08:04,280 --> 00:08:07,716
في أسمرة،
كنا نظن أننا كنا في روما.
85
00:08:07,960 --> 00:08:10,872
- أود أن أذهب.
- أسمرة؟
86
00:08:11,120 --> 00:08:15,750
لا، في روما.
أنا أحب ما هو الأبدية.
87
00:08:16,960 --> 00:08:19,269
نلقي نظرة على الفتيات الجميلات!
88
00:08:19,520 --> 00:08:22,034
فهي ليست أبدية.
89
00:08:22,280 --> 00:08:24,669
أرى بوضوح.
90
00:08:51,280 --> 00:08:53,748
لقد نجحت بمعدل ستة عشر.
91
00:08:54,000 --> 00:08:56,389
حسنا، لقد فعلت
نصف واجبك
92
00:08:56,640 --> 00:08:59,598
يمكنني التسجيل في المدرسة الثانوية.
93
00:08:59,840 --> 00:09:02,912
لقد كان والدك هو الذي وعدك بذلك.
94
00:09:03,160 --> 00:09:04,559
لكنك عرفت ذلك.
95
00:09:04,800 --> 00:09:08,839
قرار الوالد الوحيد
لا يحسب للقانون.
96
00:09:09,080 --> 00:09:11,230
- إنه قانون غبي.
- لا أقسم.
97
00:09:11,480 --> 00:09:14,995
تعال الى هنا. لا الألفاظ النابية!
98
00:09:15,240 --> 00:09:17,708
مفهوم؟ تعال الى هنا.
99
00:09:17,960 --> 00:09:19,871
- هل ستضربني؟
- هذا أمر مؤكد!
100
00:09:20,120 --> 00:09:22,714
لماذا هي تذهب وليس أنا؟
101
00:09:22,960 --> 00:09:26,157
امرأة تتزوج رجلا
الذي يجلبها إلى الحياة.
102
00:09:26,400 --> 00:09:28,118
بالتأكيد لا.
103
00:09:28,360 --> 00:09:32,069
- إنها لن تتزوج.
- وقالت انها سوف تكون مؤدية الحفل.
104
00:09:32,320 --> 00:09:33,719
وأنا لاتيني.
105
00:09:33,960 --> 00:09:38,988
مانريكو لا يذهب إلى الجامعة.
فلماذا تذهب إلى هناك؟
106
00:09:39,240 --> 00:09:41,231
ولماذا تذهب فيوليتا إلى المدرسة الثانوية؟
107
00:09:41,480 --> 00:09:46,031
- قف! الموسيقى هي مصدر رزق.
- فكر قليلا!
108
00:09:46,280 --> 00:09:48,316
لا تصرخ هكذا.
109
00:09:50,040 --> 00:09:51,439
هل انتهيت؟
110
00:09:51,680 --> 00:09:53,716
- يبتعد!
- أستطيع أن أسمعك من بعيد.
111
00:09:53,960 --> 00:09:56,110
التقط حقائب أمي.
112
00:09:56,360 --> 00:09:57,952
أنظر إلى ذلك!
113
00:09:58,200 --> 00:10:00,270
اصعدي على رف الأمتعة يا أمي.
114
00:10:01,680 --> 00:10:03,557
لم ننعم بالسلام منذ عودته.
115
00:10:03,800 --> 00:10:06,633
- تعال إلى المنزل.
- اللعنة!
116
00:10:06,880 --> 00:10:10,873
- تعال إلى المنزل.
- اخرج من هنا.
117
00:10:11,120 --> 00:10:13,236
- انا ذاهب للتغلب على وجهك.
- اخرج!
118
00:10:13,480 --> 00:10:16,517
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
اغرب عن وجهي!
119
00:10:16,760 --> 00:10:19,911
- هل مازلت تتحدث؟
- اصمت أيها الوغد!
120
00:10:21,760 --> 00:10:24,877
لم أعد أستطيع تحمل هذا المنزل بعد الآن.
121
00:10:25,120 --> 00:10:28,715
صوتت والدتي
لحفلة المنزل.
122
00:10:28,960 --> 00:10:31,520
كانت بلادنا تسقط في الخراب.
123
00:10:31,760 --> 00:10:35,833
كان هناك منزل على بطاقة الاقتراع
وقد صوتت لهذا الحزب
124
00:10:36,080 --> 00:10:38,719
على أمل الحصول على منزل جديد.
125
00:10:40,960 --> 00:10:42,632
هل تأخذني؟
126
00:11:12,800 --> 00:11:15,678
هل ينتهي الطريق إلى جنوة هنا؟
127
00:11:17,520 --> 00:11:19,317
اللعنة، ماذا الآن؟
128
00:11:19,560 --> 00:11:21,198
أين اللعنة أنا ذاهب؟
129
00:11:32,360 --> 00:11:34,157
كنت أرغب في الذهاب إلى جنوة
130
00:11:34,400 --> 00:11:39,349
ومن هناك انطلق إلى أفريقيا
لمساعدة الأشخاص الأكثر حرماناً.
131
00:11:39,600 --> 00:11:43,309
لكن الطريق الساحلي
توقف عند أوستيا،
132
00:11:43,560 --> 00:11:46,199
قبل خمسمائة كيلومتر.
133
00:11:46,440 --> 00:11:48,271
قلت حسنا
أنهم سيطلقون سراحه.
134
00:11:48,520 --> 00:11:51,239
أعادني الكارابينيري.
135
00:11:55,360 --> 00:11:57,316
حاول أن تتفق.
136
00:12:02,680 --> 00:12:05,592
لدي الكثير من الصبر والأمل.
137
00:12:08,880 --> 00:12:12,270
ماذا فعلنا لك؟
-الظلم.
138
00:12:12,520 --> 00:12:14,988
ما الظلم؟
139
00:12:15,240 --> 00:12:18,357
- كان عليك أن تخبر والدتك.
- وهذا هو الأسوأ على الإطلاق.
140
00:12:20,680 --> 00:12:22,830
لا تتحدث بهذه الطريقة عن والدتك.
141
00:12:23,920 --> 00:12:26,229
وقالت انها سوف تعطي روحها بالنسبة لك.
142
00:12:26,480 --> 00:12:28,789
لكل منهما، نعم.
143
00:12:30,120 --> 00:12:32,509
ابن من أنت؟
144
00:12:32,760 --> 00:12:34,876
لم يكن من المفترض أن نقول له أي شيء.
145
00:12:37,760 --> 00:12:39,591
ماذا فعلنا له؟
146
00:12:39,840 --> 00:12:44,755
أنا أيضا أريد أن أعرف الأشياء.
لكن علينا أن نصمت!
147
00:12:45,000 --> 00:12:48,151
قف.
أنت سوف تجعلها تبكي.
148
00:12:48,400 --> 00:12:50,118
كما أنها تجعلني أبكي.
149
00:12:50,360 --> 00:12:52,954
- هذا يكفي!
- لا تلمسني!
150
00:12:53,200 --> 00:12:56,272
- الشقي عاد.
- سأغادر.
151
00:12:56,520 --> 00:12:58,317
لذا اذهب بعيدا.
152
00:12:58,560 --> 00:13:00,676
يسكنه الشيطان.
153
00:13:00,920 --> 00:13:02,956
ابننا ممسوس.
154
00:13:06,640 --> 00:13:12,636
اقتربوا أيها السيدات!
مفارش المائدة والشراشف الرائعة.
155
00:13:12,880 --> 00:13:18,432
مطرزة بالألوان
التي تستذكر شرف الوطن .
156
00:13:18,680 --> 00:13:22,116
هذه البقع لا تخرج في الغسيل.
157
00:13:22,360 --> 00:13:26,433
- هل تحبهم؟
- إنها جميلة يا سيدتي. أنا هنا.
158
00:13:26,680 --> 00:13:29,399
إنه ترجال وليس قطن.
159
00:13:29,640 --> 00:13:31,995
لا تجعد ،
لا حاجة للحديد.
160
00:13:32,240 --> 00:13:36,438
لكن لا يجب أن تدخن في السرير.
هل تدخن؟ زوجك بعد الحب؟
161
00:13:36,680 --> 00:13:38,079
هم لك.
162
00:13:38,320 --> 00:13:41,357
زوجك يدخن
أنت بحاجة إلى شيء آخر.
163
00:13:47,280 --> 00:13:50,716
ماريو، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
164
00:13:50,960 --> 00:13:53,554
إذا أحبهم الإيطاليون كثيرًا
165
00:13:53,800 --> 00:13:56,439
فلماذا انتهى بهم الأمر هكذا؟
166
00:14:03,440 --> 00:14:04,919
اتركه.
167
00:14:07,560 --> 00:14:10,996
اجمل صحائف الترجال,
168
00:14:12,960 --> 00:14:16,111
مطرزة بألواننا.
انظري يا سيدتي.
169
00:14:18,920 --> 00:14:22,276
حرر دواسة القابض،
انظر في مرآة الرؤية الخلفية.
170
00:14:22,520 --> 00:14:25,159
القاعدة الأولى هي الشرف.
171
00:14:25,400 --> 00:14:30,679
لا تخون صديقك أو وطنك
ولا الفكرة. تغيير التروس.
172
00:14:30,920 --> 00:14:33,480
أبطئ السرعة وانتقل إلى السرعة الثانية.
173
00:14:33,720 --> 00:14:37,599
لماذا لا نخون الفكرة؟
174
00:14:37,840 --> 00:14:40,115
لأن الفكرة هي الفكرة.
175
00:14:42,280 --> 00:14:43,679
مفهوم؟
176
00:14:48,560 --> 00:14:49,959
مرحبا ماريا!
177
00:14:51,720 --> 00:14:53,312
ألست جائعا؟
178
00:14:55,920 --> 00:14:59,959
- هل تتذكر السعفة؟
- بالطبع.
179
00:15:00,200 --> 00:15:03,476
مصافحة؟
أعطني قبلة.
180
00:15:03,720 --> 00:15:06,359
- كم هو جميل!
- يأكل معنا.
181
00:15:06,600 --> 00:15:09,353
- لا، شكرا لك.
- سوف ينظر إلينا.
182
00:15:09,600 --> 00:15:11,670
لحسن الحظ أنك لم تكن جائعا!
183
00:15:13,160 --> 00:15:15,913
إنه لذيذ يا سيدتي.
184
00:15:16,160 --> 00:15:18,435
كم منكم في المنزل؟
185
00:15:18,680 --> 00:15:22,150
أنا وأخي وأختي.
لقد نشأنا على الطريقة القديمة.
186
00:15:22,400 --> 00:15:25,437
- ماذا تقصد؟
- بالركلات والصفعات.
187
00:15:25,680 --> 00:15:30,470
في الوقت الحاضر، لم يعد ذلك يحدث.
لقد نشأنا بشكل جيد.
188
00:15:30,720 --> 00:15:34,190
- ولكنهم يطلقون عليك اسم "السعفة".
- عندما كنت طفلاً، كنت أضرب الجميع.
189
00:15:35,840 --> 00:15:37,717
فاشي حقيقي.
190
00:15:37,960 --> 00:15:42,636
فاشي مولود يركل.
يجب عليك الاشتراك في الحزب.
191
00:15:44,080 --> 00:15:48,676
اخترع لو دوتشي الهندسة المعمارية
قومي. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
192
00:15:48,920 --> 00:15:50,990
- أنه كان دائما على حق؟
- أحسنت.
193
00:15:51,240 --> 00:15:53,276
انظر إليَّ.
194
00:15:54,560 --> 00:15:56,676
في كم يوما
بنينا سابوديا؟
195
00:15:58,440 --> 00:16:02,194
- تقول 253 يوما.
- ثمانية أشهر ونصف.
196
00:16:02,440 --> 00:16:07,275
يستغرق تسعة لجعل إنسان.
حسنًا... ربما بشري.
197
00:16:07,520 --> 00:16:09,954
ماذا لو كان شاذاً؟
198
00:16:11,920 --> 00:16:14,275
أنظر إلى هذه الشرفة.
199
00:16:14,520 --> 00:16:17,239
وألقى خطاباته من هناك.
200
00:16:17,480 --> 00:16:21,075
كان الناس يصفقون
والأعلام الملوح بها.
201
00:16:21,320 --> 00:16:24,995
وفي عام 1944، عندما وصل الأمريكيون،
لم يعد هناك فاشيون.
202
00:16:25,240 --> 00:16:28,949
- لقد كانوا جميعا في عداد المفقودين.
- حفنة من الأوغاد.
203
00:16:29,200 --> 00:16:32,192
الإيطالي يحب الضغط
يد الفائز.
204
00:16:34,760 --> 00:16:36,716
قل لي شيئاً واحداً:
205
00:16:36,960 --> 00:16:40,589
الذي أخذ من الأغنياء
لصالح الفقراء؟
206
00:16:40,840 --> 00:16:43,115
من سبق أن فعل ذلك؟
207
00:16:43,360 --> 00:16:46,158
لا أحد سوى دوس.
208
00:16:46,400 --> 00:16:48,868
- حقًا ؟
- قطعاً.
209
00:16:55,160 --> 00:16:56,559
دوكس.
210
00:17:07,160 --> 00:17:10,550
فجأة، لاتينا لا تسمح لي
لا يبدو سيئا للغاية
211
00:17:10,800 --> 00:17:13,394
ولا أبريليا، أرديا، بوميزيا.
212
00:17:14,640 --> 00:17:18,428
لقد كنت ممتنًا للرجل
الذي بناهم.
213
00:17:22,320 --> 00:17:25,073
هل صحيح أنك شيوعي؟
214
00:17:27,280 --> 00:17:29,271
هل أنت غبي؟
215
00:17:30,400 --> 00:17:32,152
سأقتلك!
216
00:17:35,160 --> 00:17:36,798
أنظر إليك!
217
00:17:42,000 --> 00:17:44,434
كانت عائلتي هكذا.
218
00:17:45,600 --> 00:17:49,718
لكنني عرفت أنني لم أعد وحدي.
219
00:17:58,040 --> 00:18:00,315
- كيف وصلت إلى هناك؟
- بالحافلة.
220
00:18:00,560 --> 00:18:01,959
جوكر الصغير.
221
00:18:02,200 --> 00:18:05,670
- من أرسلك؟
- أريد التسجيل.
222
00:18:05,920 --> 00:18:09,959
أنا لا أصدقك.
لا تصبح فاشيًا بهذه الطريقة.
223
00:18:10,200 --> 00:18:13,192
أعمل لدى ماريو ناستري،
أرض المعارض.
224
00:18:13,440 --> 00:18:17,035
- كان يجب أن أقول ذلك.
- هل أعرف!
225
00:18:18,040 --> 00:18:19,598
املأ هذا.
226
00:18:21,680 --> 00:18:25,036
يجب أن نفهم أننا،
الأفضل
227
00:18:25,280 --> 00:18:27,748
أوي أرسطو... استمع.
228
00:18:28,000 --> 00:18:30,230
…علينا أن نكون حذرين.
229
00:18:30,480 --> 00:18:34,553
لقد انهارت الفاشية
بسبب الخونة.
230
00:18:34,800 --> 00:18:37,473
ملايين الخونة الإيطاليين.
231
00:18:39,160 --> 00:18:41,913
أنا أعرف. ماذا علي أن أفعل؟
232
00:18:42,160 --> 00:18:44,674
أخبرني عن أسبابك الشخصية.
233
00:18:44,920 --> 00:18:48,993
- اسمع أيها السكرتير... أم الرفيق؟
- سكرتير.
234
00:18:49,240 --> 00:18:53,199
أريد استعادة الشرف المفقود
من الوطن.
235
00:18:56,360 --> 00:18:59,909
- سجلني.
- خاضعة للحجز.
236
00:19:00,160 --> 00:19:01,752
سأراقبك.
237
00:19:02,000 --> 00:19:06,118
ماذا أفعل؟
عمل؟
238
00:19:06,360 --> 00:19:09,670
اذهب للعب مع ابن أخي.
لدي عمل.
239
00:19:18,160 --> 00:19:20,628
أنا مستعد للقيام بأشياء معينة.
240
00:19:20,880 --> 00:19:23,394
لذا اذهب للعب كرة قدم الطاولة.
241
00:19:24,320 --> 00:19:25,799
أنا أطيع.
242
00:19:28,960 --> 00:19:32,270
- لا بد لي من اللعب.
- مع العقوبات؟
243
00:19:32,520 --> 00:19:35,910
- بدون.
- لقد تدربت للتو.
244
00:19:36,160 --> 00:19:39,311
لأن الإيمان هو الحياة
245
00:19:39,560 --> 00:19:44,236
ومن لا يملك الشجاعة
ليعلن الإيمان
246
00:19:44,480 --> 00:19:46,789
والعيش فيه
247
00:19:47,040 --> 00:19:49,554
يظهر بوضوح...
248
00:19:49,800 --> 00:19:53,475
- أين مفاتيحي؟
- هل تسمعه؟
249
00:19:53,720 --> 00:19:57,156
يستمع إلى الخطب الفاشية
وحتى أنه سجل.
250
00:19:57,400 --> 00:20:00,358
- لدي موعد.
- قل شيئا.
251
00:20:00,600 --> 00:20:03,319
- سأنتهي بالضرب.
- تفضل.
252
00:20:06,840 --> 00:20:09,070
- ماذا تريد؟
- يفتح.
253
00:20:09,320 --> 00:20:12,790
وسنجعله يستمع إلى العقل،
خلاف ذلك...
254
00:20:22,160 --> 00:20:24,833
- أنت غبي حقا.
- لماذا ؟
255
00:20:25,080 --> 00:20:27,389
- أعطني بطاقتك.
- إنه قراري.
256
00:20:27,640 --> 00:20:30,632
قرار عظيم!
هل تعرف ماذا يعني MSI؟
257
00:20:30,880 --> 00:20:33,314
موسوليني خالد.
258
00:20:33,560 --> 00:20:36,120
أين سنكون بدونه؟
259
00:20:36,360 --> 00:20:42,071
لكان عدد الوفيات أقل
للحرب.
260
00:20:42,320 --> 00:20:44,709
ننسى السياسة. مفهوم؟
261
00:20:44,960 --> 00:20:47,428
فقط لديك
ضمير سياسي؟
262
00:20:47,680 --> 00:20:50,194
من أنت؟ تكلم بصيغة المفرد.
263
00:20:50,440 --> 00:20:53,398
تريد منا أن نتحدث عن ستالين
وجرائمه؟
264
00:20:53,640 --> 00:20:57,155
أنت تعرف ذلك اللعنة،
مبيد اليهود .
265
00:20:57,400 --> 00:20:59,709
ابادة اليهود,
لقد اخترع.
266
00:21:01,120 --> 00:21:06,035
- هل تدرك ما تقوله؟
- أفلام هوليود كلها مزيفة.
267
00:21:06,280 --> 00:21:09,192
اخرج وإلا سأقتلك!
268
00:21:11,840 --> 00:21:13,239
المغفل.
269
00:21:17,720 --> 00:21:19,836
أيها القرف الصغير...
270
00:21:29,800 --> 00:21:34,078
سأخرج
هذه الأفكار القذرة من رأسك.
271
00:21:38,240 --> 00:21:39,639
أنا أغسل دماغك.
272
00:21:44,600 --> 00:21:45,999
هل هذا يكفي؟
273
00:21:50,560 --> 00:21:51,959
لذا ؟
274
00:21:54,160 --> 00:21:57,197
- أيها الأحمق!
- جفف.
275
00:21:57,440 --> 00:21:59,829
أنت تعرف ذلك
يؤذي أنفي.
276
00:22:08,960 --> 00:22:11,793
- هنا، اغسل لي ذلك.
- اغسله بنفسك.
277
00:22:12,920 --> 00:22:14,592
اللعنة!
278
00:22:45,400 --> 00:22:48,153
آل بيناسيس يعيشون هنا؟
279
00:23:05,040 --> 00:23:07,076
هل تبحث عن فيوليتا؟
280
00:23:07,320 --> 00:23:10,073
لا، أنا صديق لمانريكو.
281
00:23:10,320 --> 00:23:11,878
انه ليس هناك.
282
00:23:12,120 --> 00:23:14,759
هل يمكنني انتظاره؟
283
00:23:16,480 --> 00:23:17,879
نعم.
284
00:23:19,640 --> 00:23:21,551
هل أستطيع أن أنتظره في الداخل؟
285
00:23:24,640 --> 00:23:27,552
- جئت للحصول على المنشورات.
- منشورات؟
286
00:23:30,200 --> 00:23:31,599
اعذرني.
287
00:23:40,840 --> 00:23:45,231
- هل هذا سريره؟
- لا، إنها أريكتي التي يمكن تحويلها إلى سرير.
288
00:23:45,480 --> 00:23:49,314
أختي وهو ينامان في البيت المجاور.
289
00:23:51,000 --> 00:23:53,070
أنا أفضل حالا
290
00:23:53,320 --> 00:23:55,550
لأنه أكثر هدوءا.
291
00:24:03,600 --> 00:24:06,876
- من يعزف على التشيلو؟
- أختي.
292
00:24:08,400 --> 00:24:10,755
لا تلمسها،
أو أنها سوف تكون غاضبة.
293
00:24:21,360 --> 00:24:24,352
انهم ليسوا هناك؟ كنت متأكدا من ذلك.
294
00:24:24,600 --> 00:24:28,434
أخي استخدمه
كذريعة
295
00:24:28,680 --> 00:24:31,877
وأنت مشيت.
296
00:24:34,040 --> 00:24:37,669
يبدو أنني أردت المشي.
297
00:24:48,680 --> 00:24:50,238
إنه لطيف هنا.
298
00:24:51,640 --> 00:24:53,039
إنها قمامة.
299
00:24:53,280 --> 00:24:56,511
أخبرني أخوك
أنك أحببت اللاتينية.
300
00:24:56,760 --> 00:24:58,591
فلماذا تفعل
الهندسة؟
301
00:25:00,000 --> 00:25:01,399
سؤال جيد.
302
00:25:04,800 --> 00:25:06,199
ها هو.
303
00:25:08,800 --> 00:25:11,917
أحد أصدقائك يبحث عن منشورات.
304
00:25:20,360 --> 00:25:23,272
- ها نحن ؟
- نعم، حسنا.
305
00:25:23,520 --> 00:25:25,192
وأمي؟
306
00:25:25,440 --> 00:25:27,192
انها ليست هناك.
307
00:25:28,640 --> 00:25:30,517
متى ستعود؟
308
00:25:30,760 --> 00:25:34,594
- ماذا لو بقينا هنا؟
- هنا ؟
309
00:25:36,200 --> 00:25:38,350
سأقدم لك الخمر.
310
00:25:38,600 --> 00:25:41,512
أو بالأحرى القهوة.
هل تصنع القهوة؟
311
00:26:37,760 --> 00:26:39,159
استمع...
312
00:26:40,720 --> 00:26:45,157
لدي صيانة مهمة في المصنع.
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف يوظفونني.
313
00:26:46,800 --> 00:26:49,155
لا تزال هناك نقاط للمناقشة،
314
00:26:51,120 --> 00:26:53,793
لذا ابق معها لمدة نصف ساعة.
315
00:26:54,040 --> 00:26:58,113
- لا، لدي عمل.
- هيا نصف ساعة.
316
00:26:58,360 --> 00:27:00,669
هل من الواضح أنها حضنتني؟
317
00:27:05,200 --> 00:27:07,156
يا لها من لحية!
318
00:27:08,960 --> 00:27:11,110
لا بد لي من الذهاب في موعد
319
00:27:11,360 --> 00:27:13,828
وسأعود بعد نصف ساعة.
320
00:27:14,080 --> 00:27:16,196
- انا ذاهب معك.
- لا، ابقي هنا.
321
00:27:16,440 --> 00:27:19,637
- لماذا تفعل ذلك؟
- البقاء مع السعفة.
322
00:27:20,920 --> 00:27:22,319
نصف ساعة.
323
00:27:23,280 --> 00:27:24,679
وعد.
324
00:27:46,600 --> 00:27:49,717
- أنت لست من لاتينا، أليس كذلك؟
- لا، أنا نصف فرنسي.
325
00:27:49,960 --> 00:27:51,678
نصف الفرنسية؟
326
00:27:51,920 --> 00:27:55,913
والدتي أيضا تأتي من الشمال،
ولكن من إيطاليا.
327
00:27:57,800 --> 00:27:59,313
كيف انتهى بك الأمر في لاتينا؟
328
00:27:59,560 --> 00:28:02,757
والدي مهندس في محطة توليد الكهرباء.
329
00:28:04,320 --> 00:28:06,470
هل أنت أيضاً مهتم بالسياسة؟
330
00:28:07,840 --> 00:28:11,992
- أنا على الجانب الآخر.
- وهذا يعني؟
331
00:28:12,240 --> 00:28:15,835
- أنني فاشي.
- فاشي؟
332
00:28:16,080 --> 00:28:19,356
نعم أنا فاشي.
ليست أصلية مثل مانريكو.
333
00:28:19,600 --> 00:28:22,034
أنت تمزح!
334
00:28:22,280 --> 00:28:24,157
سأريكم بطاقتي.
335
00:28:26,360 --> 00:28:29,158
مهلا، هل تصدقني الآن؟
336
00:28:29,400 --> 00:28:33,313
أنطونيو بيناسي، السعفة.
سأشرح لك.
337
00:28:33,560 --> 00:28:37,348
أنتم أيها الشيوعيون
تشعر بالتفوق..
338
00:28:37,600 --> 00:28:39,158
دعها تذهب.
339
00:28:39,400 --> 00:28:43,632
أنت تقول أنك فرنسي.
قل شيئا.
340
00:28:55,720 --> 00:28:57,676
امرأة فرنسية حقيقية.
341
00:28:57,920 --> 00:29:01,993
هل أنت فاشي حقيقي؟
- فخور بأن أكون.
342
00:29:02,240 --> 00:29:03,639
أحسنت.
343
00:29:06,880 --> 00:29:08,871
والآن ؟
344
00:29:09,120 --> 00:29:13,955
أنت لا تعرف حتى
كيف الحال معنا؟
345
00:29:14,200 --> 00:29:17,476
نقوم بتنظيم نقاشات حول...
346
00:29:19,520 --> 00:29:21,875
إذًا، هل أنت فرنسي حقًا؟
347
00:29:22,120 --> 00:29:26,113
من الأفضل أن نخرج.
إذا وجدتك أمي هنا...
348
00:29:26,360 --> 00:29:28,954
إنه أيضًا أفضل لك.
349
00:29:29,200 --> 00:29:33,239
- سوف ينتهي بنا الأمر إلى الجدال.
- بالتأكيد.
350
00:29:33,480 --> 00:29:35,516
أمي، نعم إنها السعفة.
351
00:29:37,320 --> 00:29:40,039
هل عاد مانريكو؟ لا...
352
00:29:44,480 --> 00:29:46,550
ولم يعد بعد.
353
00:29:47,800 --> 00:29:49,597
أخوك هو...
354
00:29:49,840 --> 00:29:52,229
- هل هو دائما هكذا؟
- كيف ؟
355
00:29:52,480 --> 00:29:55,711
- لا يمكننا الاعتماد عليه.
- أسوأ.
356
00:29:55,960 --> 00:29:59,111
ليس فقط التواريخ، ولكن...
357
00:29:59,360 --> 00:30:03,194
يجب أن أكون مجنونا لأحبه.
358
00:30:06,120 --> 00:30:08,554
إلى أين أنت ذاهب؟ فرانشيسكا؟
359
00:30:08,800 --> 00:30:13,078
أنت أيضا مجنون
من كل الفتيات الأخريات.
360
00:30:13,320 --> 00:30:17,313
نحن نسميك السعفة لأنه
أنت سيء. سأغادر.
361
00:30:20,560 --> 00:30:22,198
لا أهتم.
362
00:30:25,320 --> 00:30:28,869
تم تعيين مانريكو في المصنع
واشترى العمل بشكل عام
363
00:30:29,120 --> 00:30:32,112
وفيات 850 بالائتمان.
364
00:32:40,080 --> 00:32:42,196
هل انتهيت من النسخة؟
365
00:32:42,440 --> 00:32:45,352
- دعني أرى.
- أنت لا تفهم شيئا.
366
00:32:46,680 --> 00:32:48,477
أنت ذكي جدًا، أليس كذلك؟
367
00:32:48,720 --> 00:32:50,915
- أخي الصغير.
- قف!
368
00:32:53,200 --> 00:32:55,509
لقد صنعتها من أجل فرانشيسكا.
369
00:32:55,760 --> 00:32:57,512
سأعود إلى المصنع.
370
00:32:57,760 --> 00:33:00,718
- تفضل.
- هل معي مفاتيحي؟
371
00:33:20,960 --> 00:33:23,554
لقد صنعت نسختك.
372
00:33:23,800 --> 00:33:25,631
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
373
00:33:27,720 --> 00:33:30,951
يبدو أن الأمر يتعلق بمانريكو.
374
00:33:31,200 --> 00:33:34,954
"متقلب، متقلب، متحمس،
خاليًا من الحكمة."
375
00:33:35,200 --> 00:33:36,872
عمليا أخي.
376
00:33:39,640 --> 00:33:43,155
ترى بوضوح أن الفاشي
يعرف كيف يتصرف بشكل أفضل؟
377
00:33:43,400 --> 00:33:45,868
كم قتلت؟
بعد الحرب؟
378
00:33:46,120 --> 00:33:47,838
هل تبدأ من جديد؟
379
00:33:48,080 --> 00:33:50,548
لقد كانوا أناساً أبرياء.
380
00:33:50,800 --> 00:33:54,588
- لقد كانوا قتلة.
- كان في زمن السلم.
381
00:33:54,840 --> 00:33:57,991
لقد بدأت الحرب
وكذلك الدكتاتورية.
382
00:33:58,240 --> 00:34:01,232
ليس لديك الشجاعة.
383
00:34:01,480 --> 00:34:03,311
لا توجد وسيلة للتجادل معك.
384
00:34:03,560 --> 00:34:07,109
إنه سهل للغاية!
أولا تقتل ثم تعذب..
385
00:34:07,360 --> 00:34:11,876
هل تعرف ما هو Decima MAS؟
سجن فيا تاسو؟
386
00:34:12,920 --> 00:34:14,558
أنا أحبها.
387
00:34:22,280 --> 00:34:23,838
هل ترقص؟
388
00:34:24,840 --> 00:34:26,319
أنا رجل كامل.
389
00:34:29,760 --> 00:34:32,194
سأذهب إلى تورينو الشهر المقبل.
390
00:34:32,440 --> 00:34:35,557
تم نقل والدي إلى تورينو.
391
00:34:36,600 --> 00:34:38,591
- أين؟
- تورينو.
392
00:34:39,840 --> 00:34:43,469
- ماذا يقول مانريكو؟
- سوف يأتي في عطلة نهاية الأسبوع.
393
00:34:45,200 --> 00:34:47,475
وأنت ماذا تقول؟
394
00:34:47,720 --> 00:34:50,757
إذا لم يأت، فسوف آتي.
395
00:35:01,200 --> 00:35:06,115
أود أن كل عامل
تعال هنا، بجانبي،
396
00:35:06,360 --> 00:35:11,195
لنقول ما نشعر به
بعد أسبوع دام 50 ساعة.
397
00:35:11,440 --> 00:35:14,796
يريدون تحويلنا إلى آلات.
398
00:35:15,040 --> 00:35:18,191
يجب أن نتحدث ونتواصل.
399
00:35:18,440 --> 00:35:24,549
نحن بحاجة
العلاقات الإنسانية حقا.
400
00:35:24,800 --> 00:35:27,997
أتوجه إلى الأمهات.
401
00:35:28,240 --> 00:35:33,030
أخبر أطفالك
أن المصنع قبيح ومؤلم.
402
00:35:33,280 --> 00:35:37,432
لا يمكننا تحمل ذلك.
يجب أن نحرر أنفسنا.
403
00:35:37,680 --> 00:35:39,910
يعاملوننا مثل العبيد.
404
00:35:43,440 --> 00:35:47,149
كان مانريكو شجاعا
بطريقة طبيعية.
405
00:35:47,400 --> 00:35:49,311
الجميع أحبه.
406
00:35:49,560 --> 00:35:54,714
لقد رأينا تلك النساء
كلهم كانوا يعشقونها
407
00:35:54,960 --> 00:35:56,916
وخاصة واحد منهم.
408
00:35:57,160 --> 00:35:59,515
يجب أن نكون مناهضين لأمريكا.
409
00:35:59,760 --> 00:36:02,752
لا فائدة.
410
00:36:03,000 --> 00:36:06,515
الشيء المهم هو وضع العلامات.
411
00:36:06,760 --> 00:36:09,558
مفهوم؟ في هذه الأثناء، نحن نتورط.
412
00:36:09,800 --> 00:36:12,234
كم يبدو هذا الصبي حزينا.
413
00:36:12,480 --> 00:36:16,871
- إنه حزين.
- عنده بنت تخليه يعاني؟
414
00:36:17,120 --> 00:36:21,159
على العكس من ذلك،
لا أحد يجعله يعاني.
415
00:36:23,600 --> 00:36:27,309
- احترام.
- الباب منخفض جداً.
416
00:36:48,400 --> 00:36:50,960
أنت تفهم العظمة
من هذا الشعار؟
417
00:36:52,320 --> 00:36:55,392
إيا علاء.
ماذا يعني ذلك؟
418
00:36:56,960 --> 00:37:00,270
لا شيء. والجميع يتبعه.
419
00:37:00,520 --> 00:37:01,919
عظيم!
420
00:37:07,040 --> 00:37:09,918
هو لا يأتي حتى ليقول وداعا؟
421
00:37:10,160 --> 00:37:12,390
من يدري متى سوف يراك مرة أخرى.
422
00:37:12,640 --> 00:37:17,111
يجب أن تكون مهتما
لشخص آخر.
423
00:37:17,360 --> 00:37:20,352
تريد المغازلة
صديقة أخيك؟
424
00:37:20,600 --> 00:37:22,272
هل أنت مجنون؟
425
00:37:24,240 --> 00:37:28,711
أنت تفضل الشيوعية
فاشي؟
426
00:37:28,960 --> 00:37:31,076
أنا أحب مانريكو لأنه مانريكو.
427
00:37:31,320 --> 00:37:35,552
ترى كيف هو.
لا يمكن التنبؤ به.
428
00:37:35,800 --> 00:37:37,950
ليس صحيحا أنني لا أحبك.
429
00:37:38,200 --> 00:37:40,555
أنا أحب الجدال معك.
430
00:37:40,800 --> 00:37:42,597
هل هو والدك؟
431
00:37:47,440 --> 00:37:48,839
تحيا إيطاليا!
432
00:37:53,160 --> 00:37:56,357
سوف تنتصر البروليتاريا!
433
00:37:58,440 --> 00:38:01,591
روسيا الحرة!
434
00:38:35,160 --> 00:38:37,151
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
435
00:38:49,840 --> 00:38:52,957
إنها ليست ليلة في السجن
الذي سوف يخيفني.
436
00:38:53,200 --> 00:38:56,988
لقد دافعت فقط عن فكرة.
437
00:38:57,240 --> 00:39:01,279
اللعنة قبالة!
كاسر الكرة يكفي.
438
00:39:01,520 --> 00:39:03,715
يا لها من عائلة من الناس المضنيين!
439
00:39:03,960 --> 00:39:06,713
نحن لسنا خائفين من السجن!
440
00:39:06,960 --> 00:39:09,394
تحيا القمصان السوداء!
441
00:39:16,400 --> 00:39:20,678
في هذا البلد اللعين،
لا يمكننا أن نصرخ "حرروا روسيا!"
442
00:39:22,400 --> 00:39:25,392
لا تقم بالإضراب مرة أخرى في المدرسة.
443
00:39:25,640 --> 00:39:27,039
هل أنت مجنون؟
444
00:39:29,200 --> 00:39:31,634
انها واضحة ؟
445
00:39:31,880 --> 00:39:35,793
يمكن أن يقوم مانريكو بالإضراب
وليس أنا؟
446
00:39:36,040 --> 00:39:39,999
- هو يستطيع وأنت لا تستطيع.
- أنت تتحدث عن الديمقراطية!
447
00:39:40,240 --> 00:39:43,949
الأميرة روسبولي
بطل فخ الكرة.
448
00:39:44,200 --> 00:39:47,033
بورغيزي، تورلونيا، روسبولي...
449
00:39:47,280 --> 00:39:49,589
لماذا هذه صحيفتنا اللعينة؟
450
00:39:49,840 --> 00:39:52,798
نحن الأرستقراطيين.
451
00:39:53,040 --> 00:39:56,157
- هل نظرت إلى نفسك؟
- وجه أسود،
452
00:39:56,400 --> 00:39:58,960
الحبشية الجميلة، الأمل والانتظار.
453
00:39:59,200 --> 00:40:04,638
� في روما، كنا سنعبر
أفكارنا في المناقشات اليسارية.
454
00:40:04,880 --> 00:40:07,394
حدد الرومان الإستراتيجية.
455
00:40:07,640 --> 00:40:10,552
- كوارتاسبوندا.
- سعفة. لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين.
456
00:40:10,800 --> 00:40:12,870
قمنا بجمع المواد:
457
00:40:13,120 --> 00:40:18,672
البيض والطلاء والقرف
لجعل هؤلاء المتسكعون سعداء.
458
00:40:18,920 --> 00:40:21,388
بسرعة، وهم يخرجون!
459
00:40:25,160 --> 00:40:28,391
أوروبا والأمة والتنشئة الاجتماعية!
460
00:40:48,760 --> 00:40:51,558
من هم هؤلاء الرجال؟
461
00:40:51,800 --> 00:40:55,759
الكتاب والصحفيين وصانعي الأفلام،
حفنة من الشواذ.
462
00:40:56,000 --> 00:40:57,956
نحن ذاهبون لوضعها على.
463
00:41:04,360 --> 00:41:07,477
توقف، نحن بعيدون جدًا.
464
00:41:09,800 --> 00:41:13,270
قل لي أين القادة؟
465
00:41:13,520 --> 00:41:16,751
في بعض الحالات،
الرؤساء لا يأتون.
466
00:41:17,000 --> 00:41:20,675
هل استمتعت؟
هيا، دعونا نتناول الكابتشينو.
467
00:41:20,920 --> 00:41:22,797
فيوليتا هي السعفة.
468
00:41:24,520 --> 00:41:27,910
أنا في روما.
لم أعود إلى المنزل الليلة الماضية.
469
00:41:28,160 --> 00:41:29,752
لقد لاحظنا.
470
00:41:30,000 --> 00:41:33,117
سأبقى هنا لبضعة أيام أخرى.
471
00:41:33,360 --> 00:41:37,239
أنا أبدأ حرباً أهلية.
472
00:41:37,480 --> 00:41:40,358
الحرب الأهلية، وأنا أفهم.
473
00:41:40,600 --> 00:41:45,993
يجب أن أتحدث إلى شخص كبير،
ميشيليني أو ألميرانتي.
474
00:41:50,680 --> 00:41:53,592
- تعال؟
- حسنا، مرحبا.
475
00:41:57,840 --> 00:42:01,150
أنت تتحدث إلى أحد المؤسسين
للجمهورية الاجتماعية.
476
00:42:01,400 --> 00:42:04,119
أنا لا أهتم.
477
00:42:04,360 --> 00:42:08,148
أريد أن أتحدث إلى رئيس حقيقي.
من هو الرئيس هنا؟
478
00:42:08,400 --> 00:42:10,391
من هو القائد؟
479
00:42:10,640 --> 00:42:14,553
- من أين يأتي هذا الغبي؟
- لقد كان هنا لمدة أسبوع.
480
00:42:14,800 --> 00:42:16,711
قل له أن يهدأ.
481
00:42:16,960 --> 00:42:20,350
- اهدأ.
- قد تعتقد أنك تسمع زعيم المافيا.
482
00:42:20,600 --> 00:42:22,033
القليل من الاحترام.
483
00:42:22,280 --> 00:42:25,431
- خذه معك.
- اخرج معنا.
484
00:42:27,520 --> 00:42:30,637
مازلت تتكلم
مثل رجل العصابات.
485
00:42:32,880 --> 00:42:34,279
مافيو!
486
00:42:57,560 --> 00:42:59,755
لقد انتهى النقاش يا بيناسي.
487
00:43:10,440 --> 00:43:12,874
استيقظ. نحن على وشك الوصول.
488
00:43:14,440 --> 00:43:19,719
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟
- لا أريد أن أعرف.
489
00:43:19,960 --> 00:43:23,555
أقول لك على أية حال:
عليك أن يمارس الجنس.
490
00:43:23,800 --> 00:43:26,030
كما لو كان الأمر سهلا.
491
00:43:26,280 --> 00:43:29,909
سأعود إلى المنزل، ونحن سعداء،
يقبلوني...
492
00:43:30,160 --> 00:43:33,436
هل يجب أن نكون سعداء بهذا التفريغ؟
493
00:43:33,680 --> 00:43:38,356
أم أنك تقاتل؟
هذه المرة رددنا عليك
494
00:43:38,600 --> 00:43:42,752
- العالم مليء بالظلم.
- هذا كل شيء.
495
00:43:43,000 --> 00:43:45,230
في الواقع، هذا ما أحاربه.
496
00:43:45,480 --> 00:43:49,155
بالعمل وليس بالثرثرة
مثل مانريكو وفيوليتا.
497
00:43:50,480 --> 00:43:52,550
عليك أن تفعل لي معروفا.
498
00:43:52,800 --> 00:43:55,951
- هل يجب أن أصمت؟
- لا بجدية.
499
00:43:56,200 --> 00:43:59,476
عليك التغلب على بيبي دي باري.
500
00:44:00,640 --> 00:44:04,792
ماذا فعل بيبي له؟
لقد عرفت ذلك.
501
00:44:05,040 --> 00:44:07,474
هل أنت بيبي دي باري ؟
502
00:44:09,840 --> 00:44:12,274
فاشي في الأسرة
503
00:44:12,520 --> 00:44:16,069
إنه مفيد دائمًا، مثل الطبيب.
504
00:44:16,320 --> 00:44:20,199
لا تقل أنه كان فاشيًا.
505
00:44:20,440 --> 00:44:22,317
أنا بمثابة الأخ.
506
00:44:22,560 --> 00:44:27,839
في حقيبة فيوليتا يا أمي
وجدت كائن غامض.
507
00:44:28,080 --> 00:44:33,074
نوع من المصاصة لتجنب
حالات الحمل. لقد كان الأمر جديًا.
508
00:44:33,320 --> 00:44:35,993
"أنا أحب صديقي."
509
00:44:38,000 --> 00:44:39,718
أكثر من ذلك كان في عداد المفقودين!
510
00:44:40,680 --> 00:44:43,990
انظر الى. إنه عمري.
511
00:44:45,520 --> 00:44:49,513
- من كان يظن أن فيوليتا...
- سأتحدث مع ذلك اللقيط.
512
00:44:49,760 --> 00:44:54,356
تخيل لو كان للجماهير إمكانية الوصول
إلى الثقافة، إلى المعرفة.
513
00:44:56,800 --> 00:45:01,874
لذلك وفقا لك، وفقا لك،
المزيد من الثقافة للطبقات الدنيا
514
00:45:02,120 --> 00:45:04,429
يؤدي إلى مزيد من الرفاهية؟
515
00:45:04,680 --> 00:45:08,150
بالتأكيد،
ولكن يجب علينا تغيير النموذج الاجتماعي.
516
00:45:08,400 --> 00:45:12,075
- استبدال البرلمان...
- من قبل غرفة الشركات؟
517
00:45:12,320 --> 00:45:14,231
إنها فكرة فاشية.
518
00:45:14,480 --> 00:45:17,950
لا تستمعوا إلى رد الفعل الاستفزازي هذا.
519
00:45:18,200 --> 00:45:21,272
أطرح سؤالا
لفهم.
520
00:45:21,520 --> 00:45:23,476
هل هو الأستاذ؟
521
00:45:23,720 --> 00:45:27,838
هل العائلة مكتملة؟
أين أمي؟
522
00:45:28,080 --> 00:45:32,312
- في المنزل بالدموع. تعال...
- لن أذهب إلى المنزل.
523
00:45:32,560 --> 00:45:35,279
- اتبعني.
- لن أذهب إلى المنزل.
524
00:45:35,520 --> 00:45:39,433
الجميع يغادر
هذه المدينة اللعينة.
525
00:45:39,680 --> 00:45:42,399
هيا، تهدئة.
526
00:45:42,640 --> 00:45:46,758
- هل لديك ما تقوله؟
- اخرج معي!
527
00:45:47,000 --> 00:45:50,834
- ارفعوا أيديكم!
- دع والدك يفعل ذلك.
528
00:45:52,880 --> 00:45:54,677
إنه مسلح.
529
00:45:57,600 --> 00:45:59,352
هنا سلاحي.
530
00:46:01,640 --> 00:46:03,870
- هذا.
- اللعنة، العار!
531
00:46:06,640 --> 00:46:09,996
والديك هم الناس الشرفاء.
532
00:46:11,320 --> 00:46:13,709
ضع نفسك في مكانه.
533
00:46:23,840 --> 00:46:25,637
هل ستنزل هنا؟
534
00:46:26,720 --> 00:46:27,948
كيف يفتح؟
535
00:46:28,200 --> 00:46:31,431
أصدقائك سوف يحرقون سيارتي.
536
00:46:33,160 --> 00:46:34,798
من قال لك ذلك؟
537
00:46:35,040 --> 00:46:37,190
سيليستيني، النقابي.
538
00:46:37,440 --> 00:46:40,671
أنت تقلى أيضا
مع نساء الاتحاد؟
539
00:46:40,920 --> 00:46:43,639
هل أنت راضٍ عن أعضاء حزبك؟
540
00:46:43,880 --> 00:46:47,509
فرانشيسكا تكتب لك دائمًا.
541
00:46:47,760 --> 00:46:49,557
- مسكين.
- هل سمعتني؟
542
00:46:49,800 --> 00:46:52,553
يهددونني وياكم
هل تفكر بها؟
543
00:46:52,800 --> 00:46:54,392
فكر بي بدلا من ذلك!
544
00:46:55,960 --> 00:46:59,748
هل تعرف من الذي جاء؟
صديقكم نصري.
545
00:47:00,000 --> 00:47:03,675
ماذا ؟ كان سيخبرني.
546
00:47:03,920 --> 00:47:05,876
ماذا كنت ستفعل؟
547
00:47:07,640 --> 00:47:09,551
هل كنت ستخبرني؟
548
00:47:11,880 --> 00:47:14,394
- كنت سأخبرك.
- لماذا ؟
549
00:47:15,880 --> 00:47:17,871
كيف ذلك، لماذا؟
550
00:47:20,680 --> 00:47:24,798
- لأنك أخي؟
- أنت تتكلم!
551
00:47:26,520 --> 00:47:31,275
- ولكن من الذي تحصل عليه من هذا؟
- إنهم في حالة جيدة.
552
00:47:32,120 --> 00:47:35,237
- بلطف!
- لأنه سوف يحترق.
553
00:47:57,080 --> 00:47:59,514
سوف تحترق
سيارة أخي؟
554
00:47:59,760 --> 00:48:03,196
للتظاهر.
يذهب بعيدا جدا.
555
00:48:03,440 --> 00:48:05,795
- إنه عامل.
- أنت تتحدث عن عامل!
556
00:48:06,040 --> 00:48:09,476
- العمال يخرقون حميرهم.
- وهو متعصب.
557
00:48:09,720 --> 00:48:11,711
لم ينته من سداد دينها.
558
00:48:11,960 --> 00:48:14,554
إنه دوره.
هذه هي الديمقراطية.
559
00:48:14,800 --> 00:48:17,360
لكننا لا نهتم بالديمقراطية، أليس كذلك؟
560
00:48:17,600 --> 00:48:20,194
منذ متى كنا ديمقراطيين؟
561
00:48:20,440 --> 00:48:23,591
هل تضرب وزير الشباب؟
562
00:48:24,320 --> 00:48:28,996
حسنًا،
ولكن ليس سيارة مانريكو.
563
00:48:32,320 --> 00:48:34,356
لذلك نحرق الآخرين.
564
00:48:34,600 --> 00:48:35,999
ولا يفعل الآخرون ذلك.
565
00:48:36,920 --> 00:48:39,115
هل تقرر كل شيء الآن؟
566
00:48:44,000 --> 00:48:45,831
اخرج من هنا!
567
00:48:53,120 --> 00:48:57,352
أنت محظوظ لكونك عجوزًا.
أنا لا أضرب كبار السن.
568
00:49:16,680 --> 00:49:19,672
في ذلك المساء،
ألقت الشرطة القبض على ماريو.
569
00:49:19,920 --> 00:49:24,675
لقد وجدوا كل شيء في صندوقه
واقتادوه إلى المحطة.
570
00:49:36,480 --> 00:49:38,789
ألقت الشرطة القبض عليه.
571
00:49:39,040 --> 00:49:40,871
لقد نجوت بمعجزة.
572
00:49:42,440 --> 00:49:45,637
ولكن ما هو نوع الرجل الذي تزوجته؟
573
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
ماذا يدور في ذهنه؟
574
00:49:51,520 --> 00:49:55,035
أحببته لأنه لمسني.
575
00:49:55,280 --> 00:49:59,592
كان يعاني من التهاب الجنبة أثناء الحرب.
576
00:50:01,200 --> 00:50:05,716
وكانت سيارته مليئة بالأسلحة.
577
00:50:05,960 --> 00:50:07,791
ومن يعرف كيف سينتهي؟
578
00:50:08,920 --> 00:50:13,038
انا ذاهب لرمي بعيدا كل الاشياء
الذي يحتفظ به في قبو والدتي.
579
00:50:13,280 --> 00:50:16,875
يمكن أن ينفجر المنزل وهي معه.
580
00:50:18,520 --> 00:50:20,317
أي نوع من الاشياء؟
581
00:50:22,480 --> 00:50:23,879
لا شئ.
582
00:50:26,880 --> 00:50:31,635
لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق؟
سأعطيك بدلة جافة.
583
00:50:34,440 --> 00:50:36,351
لا يستحق كل هذا العناء.
584
00:50:40,320 --> 00:50:42,231
اخلع بنطالك أيضًا.
585
00:50:44,160 --> 00:50:48,631
لقد نشأت محاطة بالرجال.
لا تشعر بالحرج.
586
00:50:48,880 --> 00:50:52,031
هذا ليس هو. لكنها جافة.
587
00:51:00,360 --> 00:51:04,069
- هل تشعر بالإحراج أمام المرأة؟
- لا.
588
00:51:07,080 --> 00:51:09,469
أنت تبدو قليلا مثل والدي.
589
00:51:09,720 --> 00:51:11,199
سأريكم صورته.
590
00:51:16,280 --> 00:51:19,352
انظر إلى جبهته.
591
00:51:20,760 --> 00:51:22,876
كان يعشقني.
592
00:51:30,720 --> 00:51:33,075
الاستلقاء على السرير للراحة.
593
00:51:52,240 --> 00:51:54,549
هل ترتعش من البرد أم من الخوف؟
594
00:51:54,800 --> 00:51:56,199
أنا لا أرتجف.
595
00:51:57,320 --> 00:51:59,117
سوف أقوم بتدفئتك.
596
00:52:01,520 --> 00:52:02,919
كيف حالك؟
597
00:52:19,080 --> 00:52:22,231
- لماذا تضحك؟
- لا شيء، أنا سعيد.
598
00:52:37,520 --> 00:52:40,114
مبروك على الاستلام ،
الهندسة!
599
00:52:40,360 --> 00:52:44,114
- وهذه السيارة؟
- هل تريد القيادة؟
600
00:52:44,360 --> 00:52:48,273
- من هي؟
- اشتريتها لك.
601
00:52:50,040 --> 00:52:51,439
هل تحبها؟
602
00:53:02,600 --> 00:53:05,990
- فك الارتباط مرتين.
- لا، إنها 600.
603
00:53:28,600 --> 00:53:33,071
غريزيا كنت أعرف
تلك دروس بيلا
604
00:53:33,320 --> 00:53:36,437
سيكون مفيدًا لي أيضًا
بعد الستينيات.
605
00:53:56,000 --> 00:53:59,788
وفي مايو 68 قامت الثورة
اجتاحت باريس.
606
00:54:00,040 --> 00:54:04,875
ثم على الصين وتشيكوسلوفاكيا.
لم تصل إلى لاتينا قط.
607
00:54:05,120 --> 00:54:07,998
قضيت العام في المطبخ
608
00:54:08,240 --> 00:54:10,959
لأكل حساء أمي.
609
00:54:11,200 --> 00:54:16,069
أقامت فيوليتا حفلها الأول
في روما في المعهد الموسيقي المحتل.
610
00:54:16,320 --> 00:54:19,517
شكرا للرفاق
من معهد روما الموسيقي.
611
00:54:21,520 --> 00:54:24,159
- كيف حالك؟
- جيد.
612
00:54:24,400 --> 00:54:28,109
- أظهر نفسك.
- كيف تجدني؟
613
00:54:28,360 --> 00:54:32,148
- أسوأ قليلا.
- أنا في حالة جيدة.
614
00:54:32,400 --> 00:54:34,834
- لقد اكتسبت القليل من الوزن.
- أنا ؟
615
00:54:35,080 --> 00:54:37,640
نعم أؤكد لك.
616
00:54:39,280 --> 00:54:43,239
أين هي؟
هل هؤلاء كل أصدقائك؟
617
00:54:43,480 --> 00:54:47,439
هذا الحفل على حد سواء
الفن والتضامن.
618
00:54:47,680 --> 00:54:50,797
لأن الفن وحده
إنها العادة السرية.
619
00:54:51,040 --> 00:54:55,352
والتضامن وحده
هي الصدقات والصدقات.
620
00:54:55,600 --> 00:54:58,797
الفن ممزق من الناس
621
00:54:59,040 --> 00:55:02,510
انها مثل الرجيج قبالة قضيب ضخم
بكلتا يديه.
622
00:55:11,800 --> 00:55:15,190
الرفاق سوف يلعبون
من بيتهوفن
623
00:55:15,440 --> 00:55:19,319
لإظهار
أنه حتى أعظم
624
00:55:19,560 --> 00:55:22,836
خالد
ولكنها ليست ثابتة.
625
00:55:23,080 --> 00:55:26,629
أنا والرفيق مونتانا
626
00:55:31,600 --> 00:55:36,754
لقد قمنا بنزع فاشية الكلمات
من قصيدة الفرح.
627
00:55:37,840 --> 00:55:42,960
هل تسمح لي
أن تكون عاطفية؟
628
00:55:46,120 --> 00:55:49,237
بضع كلمات
على الرفيق بيناسي.
629
00:55:57,200 --> 00:55:59,839
إنها أختي.
630
00:56:00,080 --> 00:56:03,629
عندما كنت صغيرا وكانت تلعب
لقد جعلني أبكي.
631
00:56:05,360 --> 00:56:08,432
الآن،
دعونا نستمع إلى الصم الكبير،
632
00:56:08,680 --> 00:56:11,478
العائق الكبير يا بيتهوفن!
633
00:59:05,960 --> 00:59:08,520
- لا تلمس الخالد.
- يا حفنة من البلداء!
634
00:59:08,760 --> 00:59:10,990
لا تلمس بيتهوفن!
635
00:59:11,240 --> 00:59:13,595
دوسي، دوسي، دوسي!
636
00:59:42,920 --> 00:59:45,195
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
637
00:59:46,240 --> 00:59:47,673
ماذا تريد؟
638
00:59:47,920 --> 00:59:50,388
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
639
00:59:50,640 --> 00:59:53,108
ليس لديك شيء لتلميعه
بواسطة بيتهوفن، أليس كذلك؟
640
00:59:59,080 --> 01:00:04,200
لقد طلبت منك
ماذا بحق الجحيم يهمك.
641
01:00:37,800 --> 01:00:40,553
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
642
01:00:40,800 --> 01:00:42,199
ماذا ؟
643
01:00:43,840 --> 01:00:45,239
هذا كل شيء.
644
01:00:48,680 --> 01:00:50,079
لا.
645
01:00:50,920 --> 01:00:52,319
أقسم ذلك.
646
01:00:53,440 --> 01:00:55,078
لا، أنا لا أقسم.
647
01:00:56,520 --> 01:00:57,919
كيف هذا، أليس كذلك؟
648
01:00:59,200 --> 01:01:03,557
- لا يسخر مني.
- أنا لا أهتم بك.
649
01:01:09,320 --> 01:01:12,756
صحيح أن وزني زاد.
هل تعرف لماذا؟
650
01:01:14,760 --> 01:01:16,159
أنا حامل.
651
01:01:26,840 --> 01:01:30,879
هل فهمت؟ أنا حامل!
652
01:01:33,800 --> 01:01:36,109
- كم ثمن؟
- ثلاثة أشهر.
653
01:01:39,480 --> 01:01:44,508
هناك شيء يجب أن تغضب منه. ثلاثة أشهر؟
لم يكن بإمكانك...
654
01:01:44,760 --> 01:01:46,637
لقد عرفت ذلك منذ الأمس.
655
01:01:48,440 --> 01:01:52,752
- ومانريكو؟
- قلت له أمس. انه لا يريد ذلك.
656
01:01:59,800 --> 01:02:01,552
سأحتفظ بها على أي حال.
657
01:02:07,680 --> 01:02:09,079
ماذا تفعل ؟
658
01:02:11,520 --> 01:02:13,715
ضع حذائك مرة أخرى.
659
01:02:13,960 --> 01:02:19,512
أنت حامل.
سوف تصاب بالبرد.
660
01:02:20,520 --> 01:02:22,795
اخلع حذائك أيضًا.
661
01:02:23,040 --> 01:02:26,635
لحسن الحظ، والدتي
زرعت في نفسي المبادئ الطيبة
662
01:02:26,880 --> 01:02:29,872
مثل ارتداء متماسكة
ضد البرد.
663
01:02:30,120 --> 01:02:31,997
هل يجب أن أمرض أيضًا؟
664
01:02:38,600 --> 01:02:39,999
أحسنت.
665
01:02:41,800 --> 01:02:45,076
أنا أقوم بالثورة
وأنت تان.
666
01:02:47,280 --> 01:02:48,679
ماذا ؟
667
01:02:53,600 --> 01:02:55,431
لماذا تنظر إلي هكذا؟
668
01:03:08,920 --> 01:03:11,275
انا سعيد للغاية.
669
01:03:11,520 --> 01:03:15,638
كنت أعرف أنك لم تكن فاشيًا،
لكنك لم تعرف ذلك.
670
01:03:17,080 --> 01:03:20,231
لقد فعلت ذلك من أجل الموسيقى.
671
01:03:23,120 --> 01:03:27,796
ولكن، يجب أن ننظر إلى هذا المعتوه
مع صناديقه..
672
01:03:28,040 --> 01:03:29,598
هذا ليس من شأني.
673
01:03:31,080 --> 01:03:32,877
أنا أعرف.
674
01:03:33,120 --> 01:03:35,554
هذه هي التناقضات
بين الناس.
675
01:03:35,800 --> 01:03:40,828
نحن نحب الناس،
حتى لو كانوا مجموعة من غريبي الأطوار.
676
01:03:45,320 --> 01:03:51,190
يجب علينا أن نحتفل
أنك لم تعد فاشيًا.
677
01:03:51,440 --> 01:03:54,159
هل يجب أن أصنع كومة من العظام؟
678
01:03:54,400 --> 01:03:56,868
- ماذا ؟
- كومة من العظام.
679
01:03:57,120 --> 01:03:59,509
ليس من السهل إعادتهم إلى أماكنهم.
680
01:04:20,040 --> 01:04:22,554
كن حذرا معها.
681
01:04:22,800 --> 01:04:24,836
يجب علينا حماية المستقبل.
682
01:04:35,160 --> 01:04:37,549
لقد جعلتني أبكي كثيرا.
683
01:04:37,800 --> 01:04:39,791
هذا لا يحدث.
684
01:04:40,040 --> 01:04:44,033
لقد رأينا بعضنا البعض كل يوم
وفجأة اختفيت.
685
01:04:55,000 --> 01:04:58,072
ذلك لأنني تغيرت.
686
01:04:58,320 --> 01:05:01,278
لكني لا أهتم بالسياسة.
687
01:05:01,520 --> 01:05:03,750
الأمر ليس ذلك فحسب.
688
01:05:05,840 --> 01:05:08,035
ماذا كنت تأمل؟
689
01:05:09,440 --> 01:05:11,237
أنت متزوج.
690
01:05:13,520 --> 01:05:15,670
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
691
01:05:21,560 --> 01:05:22,959
إلى أين أنت ذاهب؟
692
01:05:23,960 --> 01:05:27,111
- كنت أعرف.
- ما مشكلتك؟
693
01:05:34,800 --> 01:05:36,313
هل تدخن الآن؟
694
01:05:38,160 --> 01:05:41,197
واحدة فقط بعد العشاء.
695
01:05:42,120 --> 01:05:43,519
و هل تناولت العشاء للتو؟
696
01:05:53,520 --> 01:05:55,397
كيف حال ماريو؟
697
01:05:57,480 --> 01:06:00,199
لقد خرج من السجن.
698
01:06:00,440 --> 01:06:02,795
قلت له كل شيء.
699
01:06:05,760 --> 01:06:07,159
علينا؟
700
01:06:08,840 --> 01:06:10,432
كيف أخذها؟
701
01:06:12,680 --> 01:06:14,910
إذا رآك سيقتلك.
702
01:06:19,640 --> 01:06:24,156
هذه الفتاة أيضا في الحب معك؟
703
01:06:26,960 --> 01:06:29,155
ماذا لو كانت في الحب معي؟
704
01:06:34,280 --> 01:06:37,033
لقد اتصلت بك بيلا.
705
01:06:39,560 --> 01:06:42,632
زوجة نصري
اتصل مرة أخرى.
706
01:06:42,880 --> 01:06:46,236
أنت لم تستقبلها في الشارع
707
01:06:57,880 --> 01:07:00,269
أمي، إلى ماذا تنظرين؟
708
01:07:04,040 --> 01:07:06,759
كل شيء على ما يرام يا بيناسي.
709
01:07:07,000 --> 01:07:12,597
لا، إذا وضعته هنا،
سيتم دفن الملف.
710
01:07:12,840 --> 01:07:16,833
- هل تعلمني وظيفتي؟
- لقد كنا ننتظر مدى الحياة.
711
01:07:17,080 --> 01:07:20,356
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
712
01:07:20,600 --> 01:07:23,034
هذه هي قسائم الراتب لزوجي.
713
01:07:23,280 --> 01:07:26,829
إنه مكتوب بأحرف صغيرة
على قسيمة الدفع
714
01:07:27,080 --> 01:07:33,189
أنهم يحتجزون مبلغًا شهريًا
لبناء المنازل.
715
01:07:33,440 --> 01:07:37,228
لقد كنا ندفع لمدة 25 عامًا،
أين المنازل؟
716
01:07:37,480 --> 01:07:39,198
أين هم؟
717
01:07:39,440 --> 01:07:44,036
مفاتيح المنازل الجديدة هنا.
718
01:07:44,280 --> 01:07:47,113
- أين مفتاح بيناسي؟
- إنها ليست هناك.
719
01:07:47,360 --> 01:07:49,237
لم يتم تعيينك واحدة.
720
01:07:49,480 --> 01:07:51,994
- لماذا ؟
- يستغرق وقتا.
721
01:07:52,240 --> 01:07:55,835
ولكن كم من الوقت تحتاج؟
722
01:07:56,080 --> 01:08:00,073
المرة الوحيدة التي قمت فيها بالتصويت،
كان لحفلة المنزل.
723
01:08:00,320 --> 01:08:03,278
أخبره. لذا ساعدني.
724
01:08:03,520 --> 01:08:06,239
كان عليك أن تسأل مانريكو.
725
01:08:06,480 --> 01:08:09,233
- اهدأ.
- أنا هادئ.
726
01:08:13,320 --> 01:08:15,993
قررت أن آخذ بطاقتي.
727
01:08:16,240 --> 01:08:17,878
لا توجد بطاقة عضوية.
728
01:08:18,960 --> 01:08:21,758
- ولم لا ؟
- إنها ليست حفلة.
729
01:08:22,000 --> 01:08:24,036
- إذن ما هو؟
- حركة.
730
01:08:26,720 --> 01:08:29,473
لذا اكتب:
بيناسي يتحرك.
731
01:08:29,720 --> 01:08:32,154
قلت لي، هذا يكفي.
732
01:08:32,400 --> 01:08:35,472
أستطيع الجلوس هنا
هل يجب أن أقرأ هذا؟
733
01:08:36,480 --> 01:08:38,072
الثورة؟
734
01:08:39,960 --> 01:08:42,235
- هنا ؟
- اجلس.
735
01:08:44,880 --> 01:08:46,598
لقد انتهيت تقريبًا.
736
01:08:49,760 --> 01:08:52,433
لقد درست وقرأت الكثير من الكتب.
737
01:08:52,680 --> 01:08:55,877
نعم، هذا جيد. أنا سعيد.
738
01:08:56,120 --> 01:08:58,634
ما يسعدني،
739
01:08:58,880 --> 01:09:03,112
إنه أننا لا نخبرك بما عليك فعله
ودعونا جميعا نقرر معا.
740
01:09:03,360 --> 01:09:05,510
هذا هو الفرق الرئيسي.
741
01:09:05,760 --> 01:09:07,478
نحن جميعا متساوون.
742
01:09:07,720 --> 01:09:11,599
يمكن للجميع التحدث
وإذا كانت فكرته جيدة..
743
01:09:11,840 --> 01:09:14,752
- الكل على نفس المستوى.
- قطعاً.
744
01:09:37,560 --> 01:09:40,552
ارفع يدك.
من هو للعمل؟
745
01:09:40,800 --> 01:09:42,711
أنا من أجل ذلك.
746
01:09:42,960 --> 01:09:45,110
- ل ؟
- ل.
747
01:09:50,160 --> 01:09:53,630
المعركة صعبة
ونحن لسنا خائفين.
748
01:10:09,600 --> 01:10:13,388
- سأفعل ذلك.
- لدي خبرة.
749
01:10:13,640 --> 01:10:16,029
- أرِنِي.
- ثق بي.
750
01:10:16,280 --> 01:10:18,271
من أعطاك هذا؟
751
01:10:18,520 --> 01:10:20,351
سوف تنفجر بين يديك
752
01:10:20,600 --> 01:10:23,353
- أصدقائه.
- أصدقائي السابقين.
753
01:10:23,600 --> 01:10:26,239
- انا ذاهب.
- وبعد ذلك يذهب كلٌ في طريقه.
754
01:10:30,280 --> 01:10:32,111
كيف أنت ذاهب لإضاءة ذلك؟
755
01:10:36,400 --> 01:10:37,958
المباريات...
756
01:10:40,320 --> 01:10:42,834
أيها الرفاق، تعالوا والعبوا.
757
01:10:43,080 --> 01:10:45,753
- أسرع.
- لا يوجد أحد هناك.
758
01:10:49,520 --> 01:10:50,953
قم بتغطية أذنيك.
759
01:10:52,120 --> 01:10:53,519
دعنا نذهب!
760
01:10:56,840 --> 01:10:58,831
أين أنت؟
761
01:11:22,520 --> 01:11:24,590
- كيف حالك ؟
- حسنا وأنت؟
762
01:11:24,840 --> 01:11:28,230
لا تهرب!
لدي كلمتين لأقولهما لك.
763
01:11:28,480 --> 01:11:30,596
- ليس لدي ما أقوله لك.
- أنا نعم.
764
01:11:30,840 --> 01:11:34,310
مازلت أدفع ثمن سيارتك!
قف.
765
01:11:36,240 --> 01:11:38,196
تعال هنا قليلا.
766
01:11:39,640 --> 01:11:42,712
هذا ما علمتك.
767
01:11:44,640 --> 01:11:46,949
هذا لجعلي ديوثاً.
768
01:11:48,320 --> 01:11:51,869
وذلك لأنه عالجك
مثل الابن.
769
01:11:52,960 --> 01:11:56,555
أنت ابن، ولكن ابن العاهرة!
770
01:12:42,120 --> 01:12:43,678
لا تكن أحمق!
771
01:12:47,920 --> 01:12:49,717
لا تعبث.
772
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
أنا لم أتطرق إليك حتى.
773
01:13:05,320 --> 01:13:07,834
اللعنة يا ماريو!
774
01:13:24,640 --> 01:13:26,870
لقد كانت أسوأ ليلة في حياتي.
775
01:13:28,080 --> 01:13:29,991
ركضت إلى الشاطئ.
776
01:13:49,040 --> 01:13:50,917
كنت أعرف أنك كنت هناك.
777
01:13:57,520 --> 01:13:59,158
هل أنت على علم؟
778
01:14:17,240 --> 01:14:18,992
أنا لم أقتله.
779
01:14:20,480 --> 01:14:23,995
لقد كان غاضبًا من الغضب. قاتلنا.
780
01:14:24,240 --> 01:14:26,674
لقد ضربني مثل الجص.
781
01:14:32,680 --> 01:14:34,272
وفجأة...
782
01:14:37,240 --> 01:14:39,196
...لا أعرف كيف...
783
01:14:50,440 --> 01:14:51,839
ماريو الفقير.
784
01:15:01,160 --> 01:15:02,559
هيا...
785
01:15:03,680 --> 01:15:05,079
...لا شيء.
786
01:15:13,760 --> 01:15:15,159
أنت تهتز.
787
01:15:18,720 --> 01:15:20,119
لماذا تهتز؟
788
01:15:21,320 --> 01:15:24,437
كان لدى مانريكو عقله في مكان آخر.
789
01:15:26,120 --> 01:15:27,519
ما هذا؟
790
01:15:46,400 --> 01:15:47,799
السيد المدير؟
791
01:15:56,880 --> 01:16:00,316
ماروتي أصيب بالرصاص
مدير المصنع .
792
01:16:02,400 --> 01:16:03,799
ماذا تقول؟
793
01:16:04,840 --> 01:16:06,239
هل هو ميت؟
794
01:16:08,160 --> 01:16:10,549
أصيب في ساقه.
795
01:16:10,800 --> 01:16:12,870
كان لديه حقيبة مليئة بالمال.
796
01:16:20,360 --> 01:16:22,828
يجب على أن أذهب.
797
01:16:28,960 --> 01:16:31,110
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
798
01:16:33,000 --> 01:16:35,230
هل تنتظر أن يأتي شخص ما لاصطحابك؟
799
01:16:39,120 --> 01:16:42,795
للذهاب إلى أين؟
أنا لا أعرف أحدا.
800
01:16:43,040 --> 01:16:45,952
سأرسل لك إلى بعض الأصدقاء.
801
01:16:49,880 --> 01:16:51,996
سأعطيك بعض المال من حتى.
802
01:16:53,880 --> 01:16:55,279
أي صندوق؟
803
01:16:58,000 --> 01:16:59,877
ماذا تصنع؟
804
01:17:02,640 --> 01:17:05,200
هل أنتم متورطون في الهجوم؟
805
01:17:07,600 --> 01:17:09,636
هل أنت من أطلق النار؟
806
01:17:09,880 --> 01:17:11,677
ماذا تقول؟
807
01:17:15,000 --> 01:17:16,353
ماذا تقول؟
808
01:17:16,600 --> 01:17:20,388
يمكنك البقاء طالما تريد.
809
01:17:20,640 --> 01:17:22,278
هنا أنت آمن.
810
01:17:22,520 --> 01:17:25,512
شقيق مانريكو هناك.
811
01:17:26,760 --> 01:17:30,196
- هل أنت بخير؟
- هيا، ادخل.
812
01:17:53,280 --> 01:17:57,034
لقد اختبأت
لمدة عام تقريبا.
813
01:18:08,080 --> 01:18:10,674
لقد أخذت الكثير
على محمل الجد باعتباره الهارب.
814
01:18:10,920 --> 01:18:16,040
توفي ماريو بنوبة قلبية
ولم يكن أحد يبحث عني.
815
01:18:16,280 --> 01:18:18,840
لقد نسي مانريكو أن يخبرني.
816
01:18:19,080 --> 01:18:21,799
حتى أرسل لي شخص ما.
817
01:18:22,760 --> 01:18:24,751
عم موث!
818
01:18:25,000 --> 01:18:27,560
ليس عم السعفة ،
لكن العم تييني.
819
01:18:28,680 --> 01:18:31,513
شقيق أبي.
هل يشبهني؟
820
01:18:31,760 --> 01:18:33,716
ليس قليلا؟ لا.
821
01:18:36,400 --> 01:18:38,231
لقد انفصلنا لبضعة أشهر.
822
01:18:40,280 --> 01:18:42,157
ورجعنا مع بعض.
823
01:18:43,960 --> 01:18:47,748
لا أستطيع أن أتركه.
824
01:18:48,000 --> 01:18:50,070
بمجرد أن أراها، تغادر مرة أخرى.
825
01:18:50,320 --> 01:18:55,155
ماذا يفعل الآن؟
هل هو في مجموعة صغيرة؟
826
01:18:55,400 --> 01:18:56,799
لا أعرف.
827
01:18:58,160 --> 01:19:02,995
- تم الإبلاغ عنه بتهمة السرقة.
- إنه يصنع مهنة!
828
01:19:03,240 --> 01:19:06,596
لقد انفصلت عن والدي.
إنهم يكرهونني
829
01:19:06,840 --> 01:19:11,868
وأميديو أيضًا منذ ذلك الحين
هو ابن عامل.
830
01:19:19,200 --> 01:19:21,760
يمكنك البقاء في مكاني لفترة من الوقت.
831
01:19:22,000 --> 01:19:23,479
� تورينو؟
832
01:19:24,800 --> 01:19:28,315
هذا هو بالتأكيد المكان الأخير للذهاب.
833
01:19:29,360 --> 01:19:31,476
والده ليس هناك أبدا.
834
01:19:31,720 --> 01:19:34,518
- لا أهتم!
- ما مشكلتك؟
835
01:19:34,760 --> 01:19:39,834
خذني إلى المحطة،
لأن لدي بالفعل ما يكفي.
836
01:19:40,080 --> 01:19:44,437
قلت أميديو أن عمه
سوف يأخذه إلى مدرسة ركوب الخيل.
837
01:19:44,680 --> 01:19:47,478
هل قلت له ذلك؟
838
01:19:47,720 --> 01:19:51,349
وهذا هو دور الأب والأم.
839
01:19:51,600 --> 01:19:55,832
عليك أن تسأل أمي وأبي.
العم Teigne لديه حياته الخاصة.
840
01:19:56,080 --> 01:19:59,959
- حتى لو كانت الحياة غزر.
- لا تصرخ هكذا.
841
01:20:00,600 --> 01:20:02,113
دعني أنزل.
842
01:20:03,400 --> 01:20:04,799
قف.
843
01:20:27,280 --> 01:20:29,475
يبدو أننا نتحسن مع تقدم العمر.
844
01:20:29,720 --> 01:20:31,836
لكنني كنت أتقدم في السن.
845
01:20:36,760 --> 01:20:40,594
كان مانريكو موجودًا هناك بالفعل لمدة عامين
في الشمال للقيام بالثورة.
846
01:20:42,440 --> 01:20:44,078
حتى اليوم...
847
01:20:47,440 --> 01:20:49,670
هيا السعفة؟ إنه مانريكو.
848
01:20:52,360 --> 01:20:55,557
كيف حالك ؟ لقد جعل الراتب.
849
01:20:55,800 --> 01:20:59,793
على الخزانة،
هناك حقيبة مليئة بالمال.
850
01:21:00,040 --> 01:21:03,430
خذ ما يكفي لدفع ثمن رحلتك
وأحضره لي في تورينو.
851
01:22:32,480 --> 01:22:34,038
من هذا؟
852
01:22:34,280 --> 01:22:38,068
ألا تتعرف علي؟
لقد وصلت للتو.
853
01:22:38,320 --> 01:22:40,356
- أين؟
- تورينو.
854
01:22:40,600 --> 01:22:43,910
- مانريكو لم يخبرك بأي شيء؟
- لم أره منذ عامين.
855
01:22:44,160 --> 01:22:45,912
هل تجادلت مرة أخرى؟
856
01:23:01,480 --> 01:23:03,471
إنه أنا مرة أخرى.
857
01:23:03,720 --> 01:23:07,269
لم ير الصغير منذ عامين؟
858
01:23:07,520 --> 01:23:10,193
- قف.
- أراه لاحقا.
859
01:23:10,440 --> 01:23:13,352
لقد جاء إلى بار ديل بيسو.
860
01:23:17,960 --> 01:23:19,393
هذان هما في الحب.
861
01:23:26,280 --> 01:23:27,679
الحقيبة؟
862
01:23:35,680 --> 01:23:39,036
أخذت المال للعودة.
863
01:23:39,280 --> 01:23:41,840
وساندويتش وقهوة.
864
01:23:43,160 --> 01:23:45,515
كيف حال أمي وأبي؟
865
01:23:55,080 --> 01:23:56,479
حسنا ماذا؟
866
01:24:00,520 --> 01:24:04,638
وبهذا المال،
أريد شراء منزل
867
01:24:04,880 --> 01:24:07,997
بالنسبة لي، فرانشيسكا والصغير.
868
01:24:10,400 --> 01:24:11,799
كل ذلك معًا؟
869
01:24:13,680 --> 01:24:17,559
لماذا تضحك؟
أنا أتكلم بجدية.
870
01:24:20,600 --> 01:24:25,230
- لماذا تقول لي ذلك؟
- أنا لا أطلب منك أي شيء.
871
01:24:25,480 --> 01:24:28,119
وأخيراً قم بالثورة.
872
01:24:28,360 --> 01:24:31,909
هل تعتقد حقا أن الطبقة العاملة
سوف يتبعك؟
873
01:24:32,160 --> 01:24:35,118
أبي جزء من الطبقة العاملة.
874
01:24:35,360 --> 01:24:37,749
هل يمكنك أن تتخيله وهو يحمل مسدسًا؟
875
01:24:39,880 --> 01:24:43,873
ولكن هذا عملك.
في الواقع، أنت على حق.
876
01:24:44,120 --> 01:24:48,193
لا ينبغي أن تأخذ الحياة على محمل الجد
كما أفعل دائمًا.
877
01:24:49,960 --> 01:24:53,111
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف.
878
01:24:56,240 --> 01:25:00,472
ألم أكسر وجهك بما فيه الكفاية؟
879
01:25:04,360 --> 01:25:06,271
لن أعطيك لعنة حول هذا الموضوع.
880
01:25:09,280 --> 01:25:12,033
توقف أيها الوغد!
881
01:25:12,280 --> 01:25:14,271
القليل من الاحترام.
882
01:25:15,360 --> 01:25:17,032
ارفعوا أيديكم!
883
01:25:19,440 --> 01:25:21,431
أنت لقيط.
884
01:25:26,960 --> 01:25:29,155
لقيط.
885
01:25:29,400 --> 01:25:30,958
أفتقدك.
886
01:25:37,200 --> 01:25:38,758
إنها فرانشيسكا.
887
01:25:40,880 --> 01:25:44,190
- هل اتصلت بها؟
- قلت له أننا هنا.
888
01:25:46,200 --> 01:25:47,599
ما هذا؟
889
01:25:56,160 --> 01:25:57,559
سأغادر.
890
01:26:03,800 --> 01:26:05,199
توقفوا أيها الشرطة!
891
01:26:48,200 --> 01:26:51,829
تم القبض على فرانشيسكا و
يشتبه في التواطؤ.
892
01:26:52,080 --> 01:26:54,514
لقد سمحوا لي بالذهاب
بعد بضعة أيام.
893
01:27:20,240 --> 01:27:21,639
وصلنا.
894
01:27:23,360 --> 01:27:24,759
هل أنت بخير؟
895
01:27:26,560 --> 01:27:30,030
بيت الجد و الأم
كل شيء مكسور.
896
01:28:00,000 --> 01:28:05,028
كنت خائفة جدا
أنك ميت، مثل مانريكو.
897
01:28:15,720 --> 01:28:17,119
تعال.
898
01:28:26,360 --> 01:28:28,590
سنجلس بالقرب من نفس الشيء.
899
01:28:39,440 --> 01:28:44,673
نحن نذهب لننظر في المطبخ
إذا وجدنا ملف تعريف الارتباط.
900
01:28:46,880 --> 01:28:49,030
انه يبدو مثل والده.
901
01:28:51,160 --> 01:28:54,436
- أتمنى لا.
- ولك.
902
01:28:54,680 --> 01:28:56,591
أسوأ من ذلك.
903
01:29:01,640 --> 01:29:03,039
يا له من لقيط!
904
01:29:13,360 --> 01:29:14,759
فيوليتا...
905
01:29:17,200 --> 01:29:18,599
هيا.
906
01:29:19,880 --> 01:29:21,757
هذا يكفي.
907
01:30:32,840 --> 01:30:35,308
هل هذه السيدة بيانكوبان؟
908
01:30:37,240 --> 01:30:40,437
آسف، أنا أتصل
من مكتب التخصيص.
909
01:30:40,680 --> 01:30:43,592
هل تنتظر...
نعم، عذرا للوقت.
910
01:30:43,840 --> 01:30:48,516
هناك منازل وسنأخذها.
إنهم جاهزون.
911
01:30:48,760 --> 01:30:51,638
لدي كل الملفات أمامي
912
01:30:51,880 --> 01:30:55,395
أسماء العائلة.
يستمر لعدة أشهر.
913
01:30:55,640 --> 01:30:57,915
ماذا تقصد هل حلمت به؟
914
01:30:58,160 --> 01:31:01,994
هل ترى؟ لكن الآن،
915
01:31:02,240 --> 01:31:04,629
عليك أن توقظ الأطفال.
916
01:31:04,880 --> 01:31:07,997
سنذهب جميعًا ونعتني بهم معًا.
917
01:31:08,240 --> 01:31:12,233
لدينا المفاتيح،
لكن من الأفضل أن نحتلهم.
918
01:31:12,480 --> 01:31:15,552
فيوليتا، كيف حال أمي؟
919
01:31:17,760 --> 01:31:20,638
أيقظها.
لدي أخبار جيدة.
920
01:31:22,000 --> 01:31:23,399
ديل فيكيو...
921
01:31:26,080 --> 01:31:27,479
...كاروسو...
922
01:31:38,320 --> 01:31:41,471
اهدأ!
هناك مجال للجميع.
923
01:31:43,240 --> 01:31:45,310
هذا هو منزلنا!
924
01:32:23,640 --> 01:32:25,710
لم يكن لدي شرفة من قبل.
925
01:32:27,800 --> 01:32:31,713
أضع الزهور في حوض الاستحمام.
926
01:32:37,440 --> 01:32:40,113
كان مانريكو سيحضر لك الورود.
927
01:35:00,280 --> 01:35:02,510
أخي هو الابن الوحيد
928
01:35:04,400 --> 01:35:07,278
ترجمة: أنيت إسكنازي