1 00:00:02,378 --> 00:00:05,254 Hej, nigga, kommer det att finnas någon fitta i den här jäveln? 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,258 Det kommer att bli ett gäng ho's up i den här jäveln. Jag kastade skiten själv. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,386 Kan ni alla bröder spara lite pengar? 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,763 Hej, yo, man, få för helvete ur mitt ansikte, idiot! 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,640 Fan vad han säger. Kommer du ihåg den tiken? 6 00:00:15,808 --> 00:00:19,560 Helvete, ja, nigga. Shit, man. Den jäveln grät som en jävel. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 - Jag hörde att tiken var en släng. - Keisha? 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,815 Hon kommer att bli det på den jävla festen, niggas. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,318 Åh, åh. Tona ut det. 10 00:00:27,486 --> 00:00:28,945 O-HUND: Hej, den tiken fick en kropp. 11 00:00:29,113 --> 00:00:30,571 CAINE: Ja, hon har en kropp. 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,408 - Shit, pojke. Jag måste följa med henne. - Jag hörde det. 13 00:00:33,575 --> 00:00:36,369 Låt oss se vad som händer i den här jäveln. 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,579 Du behöver inte vara smygande. 15 00:00:39,707 --> 00:00:42,917 Jag vet inte varför du försöker agera som om du städar. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,380 Jäkla. Tänk alltid vi ska stjäla något. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,424 Vad vill du, hund? 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 Varsågod och ge mig den där gamla E. Ja. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,970 CAINE: Jag ska jävlas med lite av det här Ides. 20 00:00:54,138 --> 00:00:55,304 O-HUND: Åh, nej. Vänta. 21 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 Jag är från den gamla skolan, bror. 22 00:00:58,267 --> 00:01:01,185 - Shit. – Man dricker inte öl i butik. 23 00:01:01,353 --> 00:01:02,770 Hej, jag ska betala dig. 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,650 Hej, titta, kärring. Sluta följa mig runt den här jäveln. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,152 Du går mig på nerverna. 26 00:01:09,486 --> 00:01:10,778 Skynda dig och köp. 27 00:01:11,238 --> 00:01:13,573 Håll käften, man. 28 00:01:16,827 --> 00:01:18,661 MAN: Bara betala och gå. 29 00:01:18,829 --> 00:01:21,831 CAINE: Jag ska betala dig. Varför inte lugnar du dina jävla nerver? 30 00:01:21,999 --> 00:01:23,541 Skynda dig och gå. 31 00:01:23,709 --> 00:01:26,169 - Varför går du inte vidare och hämtar det? - Shit. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,422 Jag har din rygg. 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,760 Skit. 34 00:01:35,679 --> 00:01:37,722 - Varför får du inte min växel? - Tack. 35 00:01:39,850 --> 00:01:42,643 Hej, varför ger du inte min homeboy hans förändring? 36 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Jag vill inte ha några problem. Bara gå ut. 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Jag kan inte stå ut med er, jävel. 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,359 Jag tycker synd om din mamma. 39 00:01:52,529 --> 00:01:54,155 Vad säger du om min mamma? 40 00:01:54,323 --> 00:01:55,615 Tycker du synd om vem? 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,242 Jag vill inte ha några problem. Bara gå ut! 42 00:01:58,410 --> 00:02:01,037 - Vad fan sa du? - Jag vill inte ha några problem. 43 00:02:01,205 --> 00:02:02,288 O-HUND: Pratar du skit? 44 00:02:02,456 --> 00:02:05,041 Varje gång jag kommer in i den här jäveln, du har något att säga. 45 00:02:07,711 --> 00:02:09,295 Ja, ja. 46 00:02:09,463 --> 00:02:11,047 Var det jävla videobandet? 47 00:02:11,215 --> 00:02:13,132 Ge mig den jävla videon. Stopp. 48 00:02:13,300 --> 00:02:15,384 Ge mig det jävla videobandet just nu. 49 00:02:15,552 --> 00:02:18,471 Hej nigga. Rengör kassan. Kom igen. Du håller käften. Du shu... Hej. 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 Håll käften med ditt ljud. 51 00:02:21,725 --> 00:02:23,518 - Åh, shit! O- DOG: Det är bättre att hålla käften... 52 00:02:23,685 --> 00:02:24,727 Jag spelar inte. 53 00:02:24,895 --> 00:02:27,396 - Var är bandet? - Vad fan gjorde du? 54 00:02:27,564 --> 00:02:29,982 O- DOG: Gå och hämta den här jäveln just nu. Jag sa kasta ut den. 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,109 Om du inte kastar ut den Jag ska röka din röv. 56 00:02:32,277 --> 00:02:33,402 Hej, kärring, gör det nu. 57 00:02:33,570 --> 00:02:35,571 Jag sa till din dumma rumpa att hålla käften för fan! 58 00:02:37,032 --> 00:02:38,157 Nigga, skynda dig! 59 00:02:38,325 --> 00:02:39,367 O-HUND: Helvete, ja. 60 00:02:39,535 --> 00:02:41,369 CAINE: Kom igen, man. Låt oss resa oss, man. Jäkla! 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,996 - Va... Jag kan inte tro det här. - Flytta dig. 62 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 Jag trodde jag berättade för dig att öppna det jäkla registret 63 00:02:46,959 --> 00:02:49,377 Trodde du var nere. Hur öppnar man den här skiten? 64 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 Vad fan-- ? Sex jävla dollar, nigga? 65 00:02:55,342 --> 00:02:57,593 Ni har alla pengar i den här jäveln någonstans. 66 00:02:57,761 --> 00:02:59,762 CAINE: Det här är inte vettigt. Låt oss bara gå, man. 67 00:02:59,930 --> 00:03:02,765 - Ge mig din växel. Förbannat redo rösträknare. - Hund! 68 00:03:03,100 --> 00:03:04,475 Jag ska behålla din skit också. 69 00:03:04,643 --> 00:03:07,854 - Fan! - Jackpott. Helvete, ja. 70 00:03:08,021 --> 00:03:10,940 Få den här jäveln här. Skit. 71 00:03:11,608 --> 00:03:13,192 Kommer inte prata skit, va? 72 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 Var är alla pengarna? Fy fan. 73 00:03:15,946 --> 00:03:18,447 - Fan, låt oss gå! - För helvete. 74 00:03:18,615 --> 00:03:21,033 CAINE: Gick in i butiken bara för att få en öl. O- DOG: Vänta. 75 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Kom ut som en medhjälpare till mord och väpnat rån. 76 00:03:24,329 --> 00:03:26,664 Det var roligt sådär i huven ibland. 77 00:03:26,832 --> 00:03:29,625 Men du visste aldrig vad som skulle hända eller när. 78 00:03:29,793 --> 00:03:32,587 Efter det, Jag visste att det skulle bli en lång sommar. 79 00:03:34,965 --> 00:03:38,551 MAN Tusen personer upplopp i Watts-distriktet i natt. 80 00:03:38,719 --> 00:03:41,220 De attackerade polisen med stenar, tegelstenar och flaskor... 81 00:03:41,388 --> 00:03:42,638 ...före några 100... 82 00:03:42,806 --> 00:03:45,641 MAN 2: -- poliser stängde av området med fyra kvarter... 83 00:03:45,809 --> 00:03:48,978 ...i närheten av 116th Street och Avalon Boulevard. 84 00:03:49,146 --> 00:03:51,564 Fyra personer greps och ett antal andra... 85 00:03:51,732 --> 00:03:54,567 ...inklusive en polis skadades i närkampen. 86 00:03:54,735 --> 00:03:58,321 Upploppet berördes när tre rattfyllerister.... 87 00:04:06,163 --> 00:04:09,999 MAN 3: Det här är Donald Miller, Mobile Unit 3. Vi är mitt i detta.... 88 00:04:10,167 --> 00:04:12,084 FOLK Bränn, älskling, bränn 89 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 Bränn, älskling, bränn 90 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 MAN 4: -- att slåss mot upprorsmakare i brinnande och plundrade negerområdet. 91 00:04:18,008 --> 00:04:20,217 - Kom igen! - Vad fan gör du? 92 00:04:20,385 --> 00:04:22,678 Befälhavaren från Kaliforniens nationalgarde... 93 00:04:22,846 --> 00:04:25,181 ...sa att hans trupper skickas in i kravallområdet... 94 00:04:25,349 --> 00:04:29,310 ...skulle använda vilken kraft som helst är nödvändigt för att göra jobbet. 95 00:04:29,478 --> 00:04:33,147 MAN 5: -- invånare av detta främst färgade område. 96 00:04:33,315 --> 00:04:35,441 MAN 6: Det skallra av skottlossning hördes alltmer... 97 00:04:35,609 --> 00:04:38,027 ...i negersektionen under den smogiga kvällen... 98 00:04:38,195 --> 00:04:41,989 ...som polisen konfronterade strövande skaror av rasande negrer. 99 00:04:42,157 --> 00:04:46,911 MAN 7: En vaktenhet öppnade maskingevär eld i 10 minuter på ett gäng negrar... 100 00:04:47,079 --> 00:04:49,038 ...som sedan flydde nerför gatan. 101 00:04:50,749 --> 00:04:53,250 MAN 8: William H. Parker, Polischef i Los Angeles... 102 00:04:53,418 --> 00:04:55,836 ... argt skylld nattens våld.... 103 00:04:56,004 --> 00:04:58,881 CAINE: När upploppen slutade, drogerna började. 104 00:05:02,135 --> 00:05:04,303 Min pappa sålde knark... 105 00:05:04,471 --> 00:05:07,556 ...och min mamma var heroinmissbrukare. 106 00:05:07,891 --> 00:05:11,227 Mammor och Pops var riktigt populära i grannskapet. 107 00:05:11,395 --> 00:05:15,356 De skulle alltid ha fester för vänner till dem som precis kommit ut ur fängelset... 108 00:05:15,524 --> 00:05:17,733 ...eller vem som var på väg till fängelset. 109 00:05:17,901 --> 00:05:20,611 De gifte sig bara för jag är född. 110 00:05:20,821 --> 00:05:25,533 Min pop jobbade ibland som elektriker eller en taxichaufför eller en rörmokare... 111 00:05:25,701 --> 00:05:28,661 ...men hans huvudsakliga jobb var att sälja droger. 112 00:05:28,829 --> 00:05:32,415 Ibland brukade mamma använda dem alla innan han ens kunde sälja dem. 113 00:05:32,582 --> 00:05:34,875 Då måste han slå henne. 114 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Att växa upp med föräldrar på det sättet... 115 00:05:37,004 --> 00:05:40,506 ...Jag hörde mycket, och jag såg mycket. 116 00:05:40,924 --> 00:05:43,968 Jag kom snabbt in i det kriminella livet. 117 00:05:44,136 --> 00:05:46,095 Istället för att hålla mig borta från problem... 118 00:05:46,263 --> 00:05:48,431 ...de tände mig på det. 119 00:05:48,974 --> 00:05:51,100 MAN: Den jäveln har lite kärlek där uppe också. 120 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 Jag tror att det kom några glädjetårar. 121 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Du ger mig grisen, jag förstår dig-- Och han sa-- 122 00:05:57,441 --> 00:06:00,276 Hur är det, Pernell? Clyde? 123 00:06:00,569 --> 00:06:02,570 KayDee Caine. Vad gör du här ute? 124 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 Sluta kalla mig det. 125 00:06:04,406 --> 00:06:07,283 Håll käften, lilla gamla nigga. Denna fest här för vuxna. 126 00:06:07,659 --> 00:06:10,244 - Ni är inte vuxna. PERNELL: Vi är äldre än din lilla röv. 127 00:06:10,412 --> 00:06:11,454 Känner du dig här ute? 128 00:06:11,621 --> 00:06:12,997 Nej. Jag smög ut. 129 00:06:13,165 --> 00:06:15,708 Du är en dålig jävel. Kom hit. 130 00:06:16,334 --> 00:06:18,210 Kommer få oss i trubbel. Vad gör du? 131 00:06:18,628 --> 00:06:21,088 Fortsätt nu och ge niggan en drink. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,637 Vad fan är det? 133 00:06:34,436 --> 00:06:36,103 Vad fan gör du, pojke? 134 00:06:36,271 --> 00:06:38,731 Du bråkar och skjuter oss alla. 135 00:06:38,899 --> 00:06:40,941 Låt mig se det. 136 00:06:41,693 --> 00:06:43,360 Låt mig visa dig hur du håller den. 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,112 Caine. 138 00:06:46,490 --> 00:06:48,032 KAREN: Caine. 139 00:06:48,325 --> 00:06:49,658 Vad gör du i rummet? 140 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Jag är bara här ute och leker, mamma. 141 00:06:51,661 --> 00:06:54,997 Det är bäst att du får din lilla rumpa i det rummet innan din pappa fångar dig. 142 00:06:55,165 --> 00:06:57,708 Hör du mig prata med dig? Nu. 143 00:06:57,876 --> 00:06:59,293 Vad tusan? 144 00:06:59,461 --> 00:07:02,463 Pernell såg upp efter mig när saker och ting blev grovt. Han lärde mig. 145 00:07:02,631 --> 00:07:04,632 Han visade mig vad det är att vara en hustler handlade om. 146 00:07:05,425 --> 00:07:08,511 MAN 1: Hej! Tjugoen. MAN 2: Jävla! 147 00:07:08,678 --> 00:07:10,346 Hej. 148 00:07:10,514 --> 00:07:12,264 Hej, är ni klara än? 149 00:07:15,143 --> 00:07:16,268 Ja. 150 00:07:17,437 --> 00:07:19,730 Håll upp, kärring. Låt oss städa från bordet. 151 00:07:19,898 --> 00:07:21,857 Shit, jag har väntat hela dagen. 152 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 TONY: Har du växel för en 5:a? MAN 2: Nej. Du förstår. 153 00:07:24,277 --> 00:07:26,862 TONY: Har du växel för en 5:a? MAN 1: Håll ut, håll ut, håll ut. 154 00:07:27,030 --> 00:07:28,697 TONY: Lura mig på mina jävla pengar. 155 00:07:28,865 --> 00:07:32,243 MAN 2: Shit. Ska slå upp huvudet på vid gavel. 156 00:07:32,410 --> 00:07:35,830 MAN 1: Ja. Ja, jag har något till dig. 157 00:07:41,294 --> 00:07:44,797 Säg, Tat. Din dam här ser lite trött ut. 158 00:07:45,423 --> 00:07:49,176 Tat hålla henne vaken på natten och försöka att slå ut den där jäveln. 159 00:07:49,344 --> 00:07:51,303 Ni är alla jävla jävlar. 160 00:07:51,471 --> 00:07:53,430 - Fy den där skiten. - Kom igen, dela ut korten. 161 00:07:53,598 --> 00:07:56,183 Titta, man. Ikväll har du skräpet ungefär två veckor. 162 00:07:56,351 --> 00:07:58,477 Tycker du inte att det är dags gav du mig mina pengar? 163 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 Berättade för dig Jag har inte dina pengar än. 164 00:08:01,982 --> 00:08:04,483 fan menar du, har du inte mina pengar än? 165 00:08:04,651 --> 00:08:08,237 Alla vet att du gömde pengarna från det rånet innan du åkte upstate. 166 00:08:08,405 --> 00:08:11,657 Jag sa till dig, jävel, Jag har inte dina pengar än. 167 00:08:12,659 --> 00:08:16,287 Vad fan menar du, det är du inte Har du pengarna än, jävel? 168 00:08:16,454 --> 00:08:19,415 Det är bäst att du kommer med mina pengar eller annars, vet du vad jag säger? 169 00:08:19,791 --> 00:08:21,417 Fy fan, Tat. 170 00:08:22,752 --> 00:08:27,089 Fan vad du tror att du är, man? Jävla Ron O'Neil eller något? 171 00:08:27,257 --> 00:08:29,592 På tal om att jag bättre betalar eller så. 172 00:08:29,759 --> 00:08:31,760 Jag är inte din tik, nigga. 173 00:08:33,722 --> 00:08:34,763 Vad ska du göra? 174 00:08:35,307 --> 00:08:36,932 Vad--? Vad är jag--? 175 00:08:37,100 --> 00:08:38,726 Vad ska jag göra? 176 00:08:40,478 --> 00:08:42,354 - Håll upp, Tat. - Försvinn ur vägen. 177 00:08:42,522 --> 00:08:45,357 Nej, nej, nej. Pressa inte den skiten, man. 178 00:08:47,611 --> 00:08:50,362 Jag borde vara rädd nu, för att du har en pistol? 179 00:08:50,864 --> 00:08:53,699 Jag har precis spenderat fem jävla år i leden. 180 00:08:53,867 --> 00:08:57,411 Jag sa att jag skulle betala din apa när jag känner för det. 181 00:08:59,748 --> 00:09:01,790 Det är bäst att du suger min kuk. 182 00:09:02,709 --> 00:09:04,460 - Sug på det här, jävel! KAREN: Fan. 183 00:09:04,628 --> 00:09:07,296 TAT: Punk-ass, punk-ass jävla pojke. 184 00:09:10,342 --> 00:09:12,134 Tat, Tat, Tat, vad fan, man? 185 00:09:12,302 --> 00:09:14,970 - Vad fan-- ? - Du är skyldig mig lite pengar, jävel? 186 00:09:15,138 --> 00:09:16,972 Helvete, nej, men varsågod. 187 00:09:29,945 --> 00:09:31,362 Slå mig. 188 00:09:32,113 --> 00:09:33,322 Här, ta det. 189 00:09:34,157 --> 00:09:35,574 Caine. 190 00:09:35,742 --> 00:09:39,495 Det var första gången jag någonsin sett min far döda vem som helst. 191 00:09:39,746 --> 00:09:41,330 Men det var inte den sista. 192 00:09:41,998 --> 00:09:44,291 – Jag vande mig dock. - Caine. 193 00:09:47,712 --> 00:09:49,296 Caine. 194 00:09:52,342 --> 00:09:53,968 KayDee. 195 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 KVINNA -- Boulevard South. 196 00:10:03,520 --> 00:10:06,855 Det inträffade vid Flamingo-entrén-- 197 00:10:08,066 --> 00:10:10,651 Misstänkt är.... 198 00:10:39,723 --> 00:10:43,600 Vad du än bestämmer dig för att göra, minns vad vi lärde oss. 199 00:10:43,768 --> 00:10:48,188 Och för er som kommer tillbaka, Vi ses nästa år. 200 00:10:48,356 --> 00:10:51,734 Trots allt skit de försöker lära dig på gymnasiet... 201 00:10:51,901 --> 00:10:55,279 ...jag tog examen med ungefär hälften av det. 202 00:10:55,864 --> 00:10:59,325 Men då gick jag inte till skolan men halva tiden. 203 00:10:59,492 --> 00:11:02,619 Den andra hälften var jag ute och sålde dop. 204 00:11:03,079 --> 00:11:04,330 Att växa upp här... 205 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 ...det fanns skit som inte går att lära sig i inget klassrum. 206 00:11:07,292 --> 00:11:08,584 Jag vill bara säga.... 207 00:11:09,919 --> 00:11:12,588 MAN 1: Yo, vad händer? MAN 2: Är det jag? Är det jag? Är det jag? 208 00:11:22,098 --> 00:11:23,974 Vad fan gör du? 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,186 Försöker åka på den här gamla trasiga saken. 210 00:11:28,563 --> 00:11:30,105 Du måste vilja ha ett nytt Big Wheel. 211 00:11:30,273 --> 00:11:33,942 Ja, för det här gamla stora hjulet fungerar inte rätt. 212 00:11:35,236 --> 00:11:36,278 CAINE: Titta, jag ska... 213 00:11:36,446 --> 00:11:38,781 - ...köpa en ny till dig, okej? - Okej. 214 00:11:39,032 --> 00:11:40,908 CAINE: Okej? Okej. ANTHONY: Okej. 215 00:11:41,076 --> 00:11:43,619 - Hur är det, lilleman? Hej, Caine. - Vad händer? 216 00:11:44,204 --> 00:11:46,955 Caine ska köpa mig ett nytt Big Wheel, Mamma. 217 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Åh, är han det? 218 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Du behöver inte fortsätta köpa saker till honom. 219 00:11:51,419 --> 00:11:52,628 Det är ingen sak. 220 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 Det här är min partner där. 221 00:11:54,464 --> 00:11:56,757 - Stämmer det inte, lilleman? ANTHONY: Japp. 222 00:11:58,802 --> 00:12:00,427 Så du gjorde det till slut, va? 223 00:12:01,596 --> 00:12:03,722 Japp. Äntligen klar. 224 00:12:03,890 --> 00:12:05,474 Okej. 225 00:12:06,309 --> 00:12:08,268 Åh, man. Grattis. 226 00:12:08,937 --> 00:12:11,105 Hej, kom igen. Låt oss göra det i huset. 227 00:12:11,272 --> 00:12:14,149 Ronnie var Pernells tjej innan han gick till pennan. 228 00:12:14,317 --> 00:12:16,568 Anthony kom direkt efter det. 229 00:12:16,736 --> 00:12:19,321 Pernell kopplade upp ett hus och lite pengar till dem. 230 00:12:19,656 --> 00:12:21,573 Men jag gick ändå förbi för att kolla upp dem. 231 00:12:36,172 --> 00:12:38,882 Mina pops dödades i en knarkaffär när jag var 10. 232 00:12:39,050 --> 00:12:40,676 Och mina mammor var för utsvävade. 233 00:12:40,844 --> 00:12:44,346 Så jag gick och bodde hos mina morföräldrar i Jordan Downs. 234 00:12:47,392 --> 00:12:49,852 Det var bara meningen att det skulle vara tillfälligt. 235 00:12:50,019 --> 00:12:52,479 Men mina mammor dog av en överdos... 236 00:12:52,647 --> 00:12:54,022 ...så jag stannade bara. 237 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 CAINE: Hej mormor. 238 00:13:05,577 --> 00:13:09,538 Jag och din morfar är så stolta över dig, Caine. 239 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Thomas, kom ut ur rummet. 240 00:13:13,126 --> 00:13:16,462 Kom hit ner och hälsa till vårt barnbarn. 241 00:13:16,629 --> 00:13:21,049 Herrens nåd är med dig, pojke. Och jag vill meddela dig... 242 00:13:21,217 --> 00:13:23,886 ...att nästa vecka när du får diplomet... 243 00:13:24,053 --> 00:13:28,640 ...jag kommer att vara den stoltaste farfar i hela L.A. 244 00:13:28,808 --> 00:13:34,229 Och jag vet om din mamma och pappa fortfarande levde, skulle de vara stolta över dig också. 245 00:13:37,317 --> 00:13:38,942 Det är okej. 246 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Låt oss doppa i kukkrukan, man. 247 00:13:50,872 --> 00:13:51,955 Avslutningskväll. 248 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 Min hemtrevliga Doc ordnade en fest. 249 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 – Min kusin Harold åkte med mig. - Vad händer? 250 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Han stannade nere i Long Beach så vi umgicks inte så mycket. 251 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 Nu var han en hustler. 252 00:14:01,007 --> 00:14:04,593 Hade en Beemer, en spjälsäng och en fet ficka. 253 00:14:04,761 --> 00:14:08,764 När vi var tillsammans och lite skit hoppade av, jag behövde aldrig oroa mig. 254 00:14:08,932 --> 00:14:10,599 Han hade min rygg och jag hade hans. 255 00:14:12,018 --> 00:14:13,769 Man, vi var nere för varandra så. 256 00:14:13,937 --> 00:14:16,522 Alla homeys var nere för varandra. 257 00:14:18,441 --> 00:14:21,068 CAINE: Vad händer? Vad händer? Caine är i huset. 258 00:14:21,236 --> 00:14:24,112 Vad händer? Vad händer? Vad händer? 259 00:14:24,280 --> 00:14:27,241 - Var är doktorn? Vad händer? - Caine. 260 00:14:27,742 --> 00:14:30,452 - Det här är min kusin Harold. - Vad är det, jävel? 261 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Du vill vara på bästa sändningstid, jävel? 262 00:14:32,622 --> 00:14:34,623 - Vad? - Har sett din röv på bästa sändningstid, nigga. 263 00:14:34,791 --> 00:14:37,125 Jag har tejpen. Jag har den jävla tejpen. 264 00:14:37,293 --> 00:14:41,296 - Jag sa det till dig. Jag sa till dig. Jag är ute efter tikar. – Resten av killarna är bakom. 265 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 Vad händer, älskling? 266 00:14:46,636 --> 00:14:49,096 Hur är det, Wayne? 267 00:15:03,319 --> 00:15:04,361 Hur mår ni alla? 268 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 - Yo, vad händer? - Jo, Caine. 269 00:15:06,739 --> 00:15:08,907 Vad händer, man? 270 00:15:09,367 --> 00:15:12,160 - Min jävla nigga-- - Vad är det, man? 271 00:15:12,328 --> 00:15:15,122 Att ta dessa dårar pengar och skit. Du vet vad som händer, nigga. 272 00:15:15,290 --> 00:15:19,209 - Hej, låt mig prata med dig en minut. - Håll min jävla skit där. 273 00:15:19,377 --> 00:15:20,586 Vad händer? 274 00:15:20,753 --> 00:15:23,338 Du är inte dum nog för att vara visar niggas rånbandet. 275 00:15:23,506 --> 00:15:25,299 - Vad är det med det? - Svalka dig, nigga. 276 00:15:25,466 --> 00:15:28,385 Vi har bara roligt med den jävla tejpen. 277 00:15:28,678 --> 00:15:32,598 Okej, ingen annan kommer att se bandet. Den här skiten är dock rolig för mig. 278 00:15:32,765 --> 00:15:35,183 Hej, låt mig komma tillbaka till den här skiten. 279 00:15:37,520 --> 00:15:40,188 - Vad händer, idiot? - Hur är det, Caine, grabb, nigga? 280 00:15:40,356 --> 00:15:42,024 Vad händer? Var är knoppen, idiot? 281 00:15:42,191 --> 00:15:44,484 Nigga, se mig bryta dessa jävlar här. 282 00:15:44,652 --> 00:15:46,987 Ni ska ge upp det här greppet. Vet du vad jag säger? 283 00:15:47,155 --> 00:15:50,657 A- Wax var äldre än oss andra. Jag menar, han var vad vi kallade ett "G". 284 00:15:50,825 --> 00:15:54,745 Alltid mitt i saker. Anstifta, bråka, tjafsa. 285 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Han var rolig för oss. 286 00:15:56,664 --> 00:15:58,707 Han hade jobbat så länge... 287 00:15:58,875 --> 00:16:01,835 ...det kom till en punkt där han gillade att se andra människor gör smuts. 288 00:16:02,712 --> 00:16:06,465 Nu var O-Dog den galnaste niggan i livet. 289 00:16:06,633 --> 00:16:08,675 Amerikas mardröm. 290 00:16:08,843 --> 00:16:11,970 Ung, svart och brydde sig inte om. 291 00:16:12,138 --> 00:16:14,222 Gör det, idiot. 292 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 Åh, man. Nigga skitrade ut. 293 00:16:16,225 --> 00:16:18,518 Ge mig mina jävla pengar, nigga. Ge mig skiten. 294 00:16:18,686 --> 00:16:21,355 - Skurvad som en jävel. - Allt jävla skitsnack. 295 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 Brew är i kylen. 296 00:16:23,066 --> 00:16:26,234 - Ge mig mina jävla pengar. MAN: Yo, nigga, kasta ner pengarna. 297 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 - Hur är det, svart man? – Jag svalkar. 298 00:16:31,491 --> 00:16:34,534 Varför har du den där huvan på huvudet? Ser ut som den grymma skördaren. 299 00:16:34,702 --> 00:16:36,411 Det är kallt här ute, min bror. 300 00:16:36,579 --> 00:16:39,039 Du vet att vi svarta inte används till denna kalla luft. 301 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 Vi tropiska människor, förstår du? 302 00:16:41,334 --> 00:16:43,543 Låt dem européer ta itu med denna galenskap. 303 00:16:43,711 --> 00:16:47,214 Varför då din tropiska röv sitter på kylaren? 304 00:16:47,590 --> 00:16:51,259 För att hålla er idioter från att dricka detta gift. Det är därför. 305 00:16:51,427 --> 00:16:53,428 Du får bättre din shelenkem-shilom ass... 306 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 ...upp från den här lådan och ge mig en jävla brygd. 307 00:16:56,432 --> 00:16:59,184 Sharif var en före detta knucklehead blivit muslim. 308 00:16:59,352 --> 00:17:01,770 Han var så glad att lära sig något han gillade... 309 00:17:01,938 --> 00:17:03,772 ...han fortsatte att komma mot oss med den. 310 00:17:03,940 --> 00:17:07,109 Han trodde att Allah kunde rädda svarta människor. Ja, rätt. 311 00:17:07,694 --> 00:17:10,404 Hej, Caine. Kasta mig en, hemtrevlig. 312 00:17:10,571 --> 00:17:13,448 Nu trodde Stacy att han var hallicken av gänget. 313 00:17:13,616 --> 00:17:15,450 Vi har varit hemtrevliga sedan vi var små. 314 00:17:15,618 --> 00:17:18,870 Han gick på en annan gymnasieskola, dock för att han kunde spela boll. 315 00:17:19,038 --> 00:17:20,706 Efter att han fick det stipendiet... 316 00:17:20,873 --> 00:17:24,710 ...han pratade alltid om att åka till Kansas för att spela fotboll. 317 00:17:24,877 --> 00:17:28,588 Jag säger det, man. Jag är direkt hungrig. Jag måste få något att äta. 318 00:17:28,756 --> 00:17:31,967 Skynda er alla niggas, man. Jag är hungrigare än en jävel. 319 00:17:32,135 --> 00:17:36,304 Ja, ja. Man, jag fick munchies som en jävel, pojke. 320 00:17:36,472 --> 00:17:39,725 Din stora rumpa äter för mycket som den är. 321 00:17:45,815 --> 00:17:47,315 - Fan. - Fan. 322 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 Vad fan är det som händer ute i den här jäveln? 323 00:17:50,153 --> 00:17:52,487 Vad ska ni göra? Jag och Harold ska till Jack's. 324 00:17:52,655 --> 00:17:54,406 Kommer du till Jack in the Crack? 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,450 Ja, fan, ja. Helvete, ja. 326 00:17:56,743 --> 00:17:59,411 Behöver bensin för bandet. Vet du vad jag säger? 327 00:17:59,579 --> 00:18:03,039 Din rumpa borde ha fyllts förut vi kom hit. Dumma jävel. 328 00:18:03,207 --> 00:18:05,500 - Håll käften, kärring. - Ni kommer alla att följa oss, eller hur? 329 00:18:05,668 --> 00:18:08,462 Ja, nigga. Vi vet var det är, idiot. 330 00:18:21,893 --> 00:18:25,854 Gå, man. Kom iväg härifrĺn, man. Få din röv härifrĺn. 331 00:18:26,022 --> 00:18:29,191 Vi behöver inte den skiten. Jäkla. Jag orkar inte när de gör det där. 332 00:18:29,358 --> 00:18:31,359 Vem fick några bilder på petro? 333 00:18:31,527 --> 00:18:33,111 Jag ger dig inget skit. 334 00:18:33,279 --> 00:18:35,030 Jag tar dig imorgon. Jag lovar. 335 00:18:35,198 --> 00:18:37,365 – Min ficka gör ont. - Alla niggas är pank-- 336 00:18:37,533 --> 00:18:41,036 Slangar skit i huven och ni har inga jävla pengar. 337 00:18:41,204 --> 00:18:43,371 O- DOG: Vi tar dig tillbaka. - Fan. Pump min skit. 338 00:18:43,539 --> 00:18:45,207 O-HUND: Fred. 339 00:18:48,377 --> 00:18:50,837 Alla de jävla pengarna. 340 00:18:51,005 --> 00:18:52,714 Vakna, nigga. 341 00:18:52,882 --> 00:18:54,633 Tre dollar. 342 00:18:55,009 --> 00:18:56,676 Lura. 343 00:19:06,062 --> 00:19:08,939 CAINE: Det är varmt som fan. HAROLD: Stäng av värmaren då. 344 00:19:09,106 --> 00:19:11,316 - Vet du vad jag säger? CAINE: Helvete, ja. 345 00:19:11,484 --> 00:19:13,026 Lite jävla, va? 346 00:19:13,194 --> 00:19:15,821 - Du är galen. Allt jag hade var två 40-talister. - Av vad? 347 00:19:16,155 --> 00:19:18,073 Två flaskor Ides, baby. 348 00:19:18,241 --> 00:19:20,742 - Ja, du är riktigt jävla, nigga. - Knullad. 349 00:19:20,910 --> 00:19:23,203 Jag är trött som en jävel. 350 00:19:24,038 --> 00:19:25,914 Få upp din röv ur bilen, nigga. 351 00:19:26,082 --> 00:19:30,502 Kom ut för fan! Bryt dig själv, nigga. Knäck dig själv. 352 00:19:30,670 --> 00:19:32,087 Är inte detta en jävel! 353 00:19:32,380 --> 00:19:34,506 Få upp din jävla rumpa ut bilen. 354 00:19:34,674 --> 00:19:35,841 Okej, nigga. Kyla. 355 00:19:36,926 --> 00:19:39,219 Caine, gå ut ur bilen. 356 00:19:39,428 --> 00:19:40,762 Jag går inte som en tönt. 357 00:19:40,930 --> 00:19:43,765 JUNIOR: Nigga, få mig inte att skynda på dig. Få upp rumpan ur bilen. 358 00:19:43,933 --> 00:19:45,350 - Gå ut ur bilen. - Okej. 359 00:19:46,435 --> 00:19:48,728 JUNIOR: Gå ut! HAROLD: Okej, nigga. Jag kommer. 360 00:19:48,896 --> 00:19:52,023 Nigga, jag förstår dig, eller hur. Få upp din jävla röv ur bilen! 361 00:19:52,525 --> 00:19:54,276 LLOYD: Tjej, flytta! MAN: Skjut den niggan. 362 00:19:54,443 --> 00:19:56,111 Nigga, fan! 363 00:19:56,279 --> 00:19:58,280 CAINE: Åh, shit! - Gå ut ur bilen! 364 00:19:58,656 --> 00:20:01,658 Åh, shit! Det är Caine. Hej, de blir jackade! Kom igen. 365 00:20:01,826 --> 00:20:03,076 Det är Caine och Harold. 366 00:20:17,758 --> 00:20:19,467 O-HUND: Jag vet att det inte är min nigga. 367 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 Skit. 368 00:20:20,803 --> 00:20:23,013 SHARIF: Håll ut, håll ut, håll ut. JACKEE: Skynda dig. Skynda sig. 369 00:20:26,267 --> 00:20:28,435 Skit. Jäkla. 370 00:20:28,603 --> 00:20:30,562 - Hej man, är du okej? JACKEE: Harold! 371 00:20:30,730 --> 00:20:33,648 O- DOG: Vi måste få honom till en läkare. SHARIF: Hur är det med honom? 372 00:20:33,816 --> 00:20:35,984 - Vi måste göra det en annan gång. STACY: Låt oss gå, man. 373 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 Vi kan inte lämna Harold här så här. 374 00:20:38,070 --> 00:20:39,446 O-HUND: Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. 375 00:20:39,614 --> 00:20:42,657 Hej, man. Vi kan inte lämna honom så här. Det är inte rätt, okej? 376 00:20:42,825 --> 00:20:47,245 Hej, Sharif, den jäveln är död. Han är död, man! Fy fan. Låt oss gå. 377 00:20:47,413 --> 00:20:51,207 - Stacy. Stacy, hjälp mig att få in honom i bilen. STACY: Jag har Caine. Jag har Caine. 378 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Stacy, A-Wax! Hjälp mig få in honom i bilen! 379 00:20:53,544 --> 00:20:56,588 - Sharif, kom igen, man! - Det stämmer inte, okej? 380 00:20:56,756 --> 00:21:00,717 - Hej, fan, stanna hos honom då. - Jag stannar. Jag stannar. 381 00:21:08,017 --> 00:21:09,309 JACKE: Han blöder ihjäl. 382 00:21:09,477 --> 00:21:10,936 A-WAX: Vad? JACKEE: Var doktorn? 383 00:21:11,103 --> 00:21:12,687 Var är doktorn? 384 00:21:14,523 --> 00:21:17,359 Yo, ge oss en jävla läkare. 385 00:21:17,526 --> 00:21:20,195 Du måste fylla i dessa formulär först. 386 00:21:21,030 --> 00:21:24,366 Tjej, fan med formerna. Vi behöver en läkare. Han blöder ihjäl där! 387 00:21:25,409 --> 00:21:28,995 Den här tiken kan inte hitta en läkare för oss. Titta på honom. Han blöder. 388 00:21:29,163 --> 00:21:30,830 STACY: Skaffa en jävla läkare nu! 389 00:21:30,998 --> 00:21:33,541 - Var är den där tiken med doktorn? JACKEE: Var är doktorn? 390 00:21:35,628 --> 00:21:37,754 En vecka från gymnasiet och jag fick sprängning i axeln. 391 00:21:37,922 --> 00:21:40,715 Jag gick till chock när jag såg allt det där jäkla blodet. 392 00:21:40,883 --> 00:21:45,261 Jag menar, jag har aldrig blivit skjuten förut så jag trodde att jag skulle dö. 393 00:21:45,429 --> 00:21:47,639 De höll mig på sjukhuset en vecka eller så. 394 00:21:47,807 --> 00:21:51,601 Jag stannade mest uppe och tänkte på min kusin och tittar på gamla gangsterfilmer. 395 00:21:51,769 --> 00:21:53,228 Jag måste se lite legitimation. 396 00:21:53,396 --> 00:21:55,897 MAN Vad sägs om min arméutskrivning? Jag har det här. 397 00:22:06,617 --> 00:22:08,493 CAINE: Vad gör du här? 398 00:22:08,995 --> 00:22:11,913 Är du förvånad eller är det så att du inte vill se mig? 399 00:22:12,081 --> 00:22:16,084 Nej. Jag tänkte bara på mina farföräldrar skulle komma och hämta mig. 400 00:22:16,419 --> 00:22:17,919 RONNIE: Tja... 401 00:22:18,754 --> 00:22:22,090 ...jag sa till dem att de inte behövde det. Jag sa till dem att jag skulle komma och hämta dig... 402 00:22:22,258 --> 00:22:24,384 ...och de kunde stanna hemma och koppla av. 403 00:22:24,552 --> 00:22:27,262 Och din mormor gav mig dina kläder att ge dig. 404 00:22:28,597 --> 00:22:29,764 Åh, shit. 405 00:22:29,932 --> 00:22:33,018 Först blir jag skjuten. Ska du köra mig hem då? 406 00:22:33,185 --> 00:22:35,937 Någon måste vilja att jag ska dö. 407 00:22:36,105 --> 00:22:37,522 Försöker du säga att jag inte kan köra? 408 00:22:37,690 --> 00:22:40,859 MAN: Yo, Rashid, Rashid, håll ut. 409 00:22:41,861 --> 00:22:45,739 - Har du sett min fru? - God jul, pappa! 410 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Barn! Pete. 411 00:22:52,705 --> 00:22:55,373 Barn! Janie, Janie. Tommy. 412 00:22:59,545 --> 00:23:01,296 - Var är din mamma? BOY Letar efter dig. 413 00:23:01,464 --> 00:23:03,089 FLICKA 1: Med farbror Billy. Flickan 2: Pappa. 414 00:23:03,257 --> 00:23:06,676 GEORGE: Zuzu. Zuzu, min lilla ingefära. Hur känner du dig? 415 00:23:06,844 --> 00:23:09,971 - Bra. Inte ett dugg av temperatur. - Inte ett dugg av temp-- 416 00:23:10,723 --> 00:23:12,265 - Hallelujah. KVINNA: Hej. 417 00:23:13,642 --> 00:23:16,436 - George! George, älskling. GEORGE: Mary, Mary. 418 00:23:16,604 --> 00:23:17,979 KVINNA: George, älskling! 419 00:23:18,147 --> 00:23:20,482 - Var har du-- ? - Vad händer, O? 420 00:23:21,525 --> 00:23:23,902 - Vad är det som händer, stora pojke? - Bara chilla, man. 421 00:23:24,070 --> 00:23:25,570 Kommer du ut idag? 422 00:23:25,780 --> 00:23:27,238 Ja. 423 00:23:27,406 --> 00:23:29,824 - Jag är framme om ni alla behöver-- - KayDee, Kevin. 424 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 Kom in. 425 00:23:33,162 --> 00:23:35,246 Vad är det med det, man? 426 00:23:38,084 --> 00:23:41,336 Ja, du kommer hit och sitta där i soffan. 427 00:23:43,172 --> 00:23:44,339 O-HUND: Hej, allihop. 428 00:23:44,507 --> 00:23:47,592 KVINNAN: Kan du stå här vid trädet? Precis där. 429 00:23:49,929 --> 00:23:53,556 Jag antar att det är bättre att låta er prata. 430 00:23:57,812 --> 00:23:59,813 Nu, vad jag vill prata till er två om... 431 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 ...är problemet som du har kommit in på. 432 00:24:02,900 --> 00:24:07,112 Pojkar, Herren satte dig inte här att skjuta och döda varandra. 433 00:24:07,780 --> 00:24:11,533 Det står precis där i Bibeln. Andra Moseboken 20:13: 434 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 "Du ska inte döda." 435 00:24:14,036 --> 00:24:17,872 - Morfar, jag har aldrig dödat någon. - Åh, det tvivlar jag på. 436 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Och, Kevin, jag har hört historier om dig. 437 00:24:22,086 --> 00:24:25,296 Sir, jag tror inte att Gud bryr sig för mycket om oss. 438 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 Eller så hade han inte placerat oss här. 439 00:24:27,216 --> 00:24:30,051 Jag menar, titta var vi bor. Allt är jävla... 440 00:24:33,973 --> 00:24:35,473 Det är stökigt här. 441 00:24:37,059 --> 00:24:38,768 Du har ingen tro, pojke. 442 00:24:38,936 --> 00:24:41,521 Herren bryr sig inte om vem som har det största huset. 443 00:24:41,772 --> 00:24:45,567 Mina farfar kom alltid emot oss med den religionen. 444 00:24:45,734 --> 00:24:50,196 Och varje gång skulle det gå in i ena örat och ut den andra. 445 00:24:56,829 --> 00:24:58,371 Caine. 446 00:24:59,290 --> 00:25:01,749 Bryr du dig om du lever eller dör? 447 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 jag vet inte. 448 00:25:10,009 --> 00:25:12,343 Kom igen, låt oss gå i borgen. Kom igen. 449 00:25:16,599 --> 00:25:20,268 Pojke, åh, pojke, man. Skit. 450 00:25:20,436 --> 00:25:21,978 Förlåt för det. 451 00:25:22,146 --> 00:25:24,731 Morfar kan ryckas med med den där bibeln och skit. 452 00:25:24,899 --> 00:25:27,066 - Jaha, är han i kyrkan varje söndag? - Troget. 453 00:25:28,402 --> 00:25:30,278 Jag menar, sitter där och ber till en vit Jesus. 454 00:25:30,446 --> 00:25:33,114 Man, svarta människor fick för mycket jävla religion som den är. 455 00:25:33,282 --> 00:25:34,908 - Vad jag säger. - Men ändå, man. 456 00:25:35,075 --> 00:25:39,621 - Vad händer på axeln, pojke? - Det är jävligt, men det är ingenting. 457 00:25:39,788 --> 00:25:42,081 Det var inte det du skrek till sjukhuset. 458 00:25:42,249 --> 00:25:43,791 Du var: 459 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 Du lät som en liten kärring. 460 00:25:48,255 --> 00:25:50,131 Fy fan, man. Den skiten gjorde ont. 461 00:25:50,299 --> 00:25:53,593 Ni dårar svär er alla så jäkla hårt. Jag hörde det där. 462 00:25:53,761 --> 00:25:56,930 - Vad? WHO? WHO? - "Stå upp, Caine. Dö inte." 463 00:25:57,097 --> 00:25:59,349 - Var inte jag. – Försöker agera omtänksam och lyhörd. 464 00:25:59,516 --> 00:26:00,725 Ja, det var du. 465 00:26:00,893 --> 00:26:03,645 Vi är fortfarande arga på dig för att du tappade allt det blodet på oss. 466 00:26:03,812 --> 00:26:05,980 Fy fan. Jag dog nästan i den där jäveln. 467 00:26:06,148 --> 00:26:09,901 Shit, man. Jag tänkte berätta något för dig innan vi gick upp i huset. 468 00:26:10,069 --> 00:26:11,444 Vad händer? 469 00:26:11,612 --> 00:26:13,279 Åh, nigga, gissa vad. 470 00:26:13,447 --> 00:26:16,616 Man kom tillbaka om de små märkena vem knep dig och Harold. 471 00:26:16,784 --> 00:26:19,118 Jag vet vart de siktar mot det. 472 00:26:20,746 --> 00:26:22,872 Ner med 187? 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,334 Låt oss göra det här. 474 00:26:26,835 --> 00:26:29,128 Gör det här för Harold. 475 00:26:30,005 --> 00:26:31,965 Man, du går ner, nigga. 476 00:26:32,216 --> 00:26:33,508 MAN: Yo, Wax, kolla in Caine. 477 00:26:33,801 --> 00:26:35,927 Tillbaka där med en 40, ser ut som en soss. 478 00:26:36,095 --> 00:26:37,595 A-VAX: Vad får du uppe där, pojke? 479 00:26:37,846 --> 00:26:41,307 Skit. Hej, hej, kolla in det här. Kolla in det här. Bom! 480 00:26:41,475 --> 00:26:43,601 Japp. Nigga, såg ni det? 481 00:26:43,811 --> 00:26:45,603 Ja. Whoo! 482 00:26:47,022 --> 00:26:50,358 A- WAX: Du dålig, nigga. Den niggan sköt den där pojken. Rakt upp, pojke. 483 00:26:50,526 --> 00:26:52,902 O- DOG: Visste inte att jag hade den där skiten i mig. - Ge mig den. 484 00:26:53,070 --> 00:26:55,655 Du knep den där koreanen! 485 00:26:56,490 --> 00:26:58,825 - Du gillar den där skiten. – Man försöker alltid sätta en show. 486 00:26:58,993 --> 00:27:03,079 Jo, hund. Låt mig få en dubb av den här jäveln. Det här är dåligt. 487 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Åh, shit. Fan det där. 488 00:27:06,083 --> 00:27:09,377 Jag säljer de här jävlarna för 59,95. 489 00:27:09,545 --> 00:27:13,381 - Jag har pengar, nigga. Håll käften, Wax. - Femtio dollar, du kan få det här. 490 00:27:15,050 --> 00:27:17,468 Åh, shit. Det här blir en resa. 491 00:27:17,845 --> 00:27:19,721 Caine redo att sätta ett hål i jäveln? 492 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Japp. 493 00:27:23,809 --> 00:27:25,226 Okej. 494 00:27:32,234 --> 00:27:35,153 - Håll käften, nigga. - Fy fan. 495 00:27:36,488 --> 00:27:39,115 - Hej, man, det här med-- A- WAX: Yo, man! Vad gör du? 496 00:27:39,283 --> 00:27:41,075 Peka på det någon annanstans. Du dum. 497 00:27:41,243 --> 00:27:43,244 Ni är alla rädda som några tikar. 498 00:27:44,246 --> 00:27:48,333 Jag har sett många människor dödats tidigare men jag har aldrig gjort det själv. 499 00:27:48,500 --> 00:27:51,002 Jag menar, jag hade aldrig någon anledning till det. 500 00:27:51,170 --> 00:27:53,171 Men när de dödade min kusin... 501 00:27:53,339 --> 00:27:55,048 ...Jag visste att jag skulle döda dem. 502 00:27:55,215 --> 00:27:58,468 Hej, man, så du gillar min lilla tejp, eller hur? 503 00:27:58,635 --> 00:28:00,762 - Ja, den där skiten var cool, nigga. - Ja, nigga. 504 00:28:00,929 --> 00:28:04,349 - Det var rätt. - Du borde ha kommit till Wax, pojke. 505 00:28:04,516 --> 00:28:07,143 – Han kunde ha gjort det mycket bättre. - Åh, shit, nigga. 506 00:28:07,311 --> 00:28:09,854 Allt handlar om O-Dog, nigga. 507 00:28:10,022 --> 00:28:14,650 Jag är större än den nigga Steven Seagal. Jag ska bli en stor filmstjärna. 508 00:28:14,818 --> 00:28:17,612 Titta, nigga. Jag sa till dig att sluta visa den jävla tejpen. 509 00:28:20,115 --> 00:28:22,450 Man, varför fortsätter du att gnälla om mitt band, man? 510 00:28:22,618 --> 00:28:26,287 För helvete. Det kommer inte hända ett skit. Okej? 511 00:28:26,455 --> 00:28:27,955 Okej? 512 00:28:28,123 --> 00:28:31,376 Jäkla. Nu ska vi bara hitta dessa små märken och rök dem. 513 00:28:31,543 --> 00:28:33,628 Fan är inte så svårt. 514 00:28:33,962 --> 00:28:38,716 Så länge det inte är någon folkmassa. Det är jag inte döda inga barn eller gamla människor, okej? 515 00:28:39,134 --> 00:28:43,346 Hej, man, vem fan kommer att bli gammal där ute vid 12:00 på natten, man? 516 00:28:43,514 --> 00:28:47,225 Shit, nigga. Jag röker vem som helst, nigga. Jag bryr mig bara inte. Skit. 517 00:28:47,393 --> 00:28:48,935 Jag ska slå den här skiten, nigga. 518 00:28:49,103 --> 00:28:52,105 Titta, okej. Inte jag, okej. Jag dödar inga barn. 519 00:28:52,272 --> 00:28:55,775 Vet du vad, nigga? Du beter dig som en liten kärring just nu. 520 00:28:55,943 --> 00:28:58,277 Du beter dig paranoid och skit. 521 00:28:58,445 --> 00:29:03,032 Nu, de här jävlarna rökte din jävla kusin framför dig, nigga. 522 00:29:03,200 --> 00:29:07,328 Blåste av hans huvud framför ditt ansikte och du kommer inte göra ett skit? 523 00:29:07,496 --> 00:29:09,831 Du beter dig som en liten kärring just nu, nigga. 524 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 Fan det där. Jag låter inte den skiten åka. 525 00:29:12,376 --> 00:29:14,502 Vi går vidare och rök alla dessa jävlar. 526 00:29:14,670 --> 00:29:17,046 Jag bryr mig inte vem fan där ute. För helvete! 527 00:29:17,214 --> 00:29:21,676 - Är du nere, nigga? - Man, båda två håller käften! 528 00:29:22,302 --> 00:29:25,012 Ni båda skådespelar som några jävla tikar. 529 00:29:25,180 --> 00:29:27,640 Rädd för att skala dessa punk-ass niggas keps. 530 00:29:27,808 --> 00:29:30,852 Man, ge mig min jävla joint, nigga. 531 00:29:31,019 --> 00:29:33,187 O-HUND: Fy fan, nigga. 532 00:29:33,355 --> 00:29:35,148 Skit. 533 00:29:35,315 --> 00:29:38,025 JUNIOR: Gå och koppla ihop oss med dem jävla varmkorv eller något. 534 00:29:38,193 --> 00:29:40,945 DEENA: Varför slipper du inte tigga, hungrig jävel? 535 00:29:41,113 --> 00:29:43,281 Hej, vem säger du och tigger? 536 00:29:43,449 --> 00:29:45,158 - Du. - Vem tror du att du är? 537 00:29:45,325 --> 00:29:47,201 DEENA: Skaffa ett jobb. LLOYD: Jag ska inte tigga dig. 538 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 JUNIOR: Fortsätt och skaffa oss en av dessa hundar. 539 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 LLOYD: Jag har pengar. Jag säljer för mina pengar. 540 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 JUNIOR: Varför går du inte vidare och koppla ihop oss, Dee? Vad väntar du på? 541 00:29:55,169 --> 00:29:57,545 Du kopplade upp oss 50 gånger. Vad pratar du om? 542 00:29:57,713 --> 00:30:00,631 Jag är trött på att haka i din ledsna rumpa. Skaffa dig ett jävla jobb. 543 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 Det är vad du gör för att betala för den här skiten. 544 00:30:02,885 --> 00:30:06,387 Fan svettas du det här? Ta din röv, ge oss något att äta. 545 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 - Fy fan, nigga. Fy fan. - Fy fan. 546 00:30:08,432 --> 00:30:09,474 Och fan, okej? 547 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Ni alla niggas, skynda er. Gå in där. 548 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 Boka dem niggas och gå ut och spela inte. 549 00:30:21,320 --> 00:30:23,404 Dog, Caine, hör du vad jag säger? 550 00:30:23,572 --> 00:30:25,490 Döda dem niggas och få fan tillbaka... 551 00:30:25,657 --> 00:30:28,242 ...så vi kan sticka ut. Jag kommer att chilla här. 552 00:30:28,410 --> 00:30:30,620 Hej, nigga, jag vill veta om du är redo att göra det här. 553 00:30:31,955 --> 00:30:34,040 Är du redo att göra det här eller vad, jävel? 554 00:30:34,208 --> 00:30:37,502 Och bete dig inte som en fitta när vi är ute. 555 00:30:37,669 --> 00:30:39,170 LLOYD: Hej, vill du gå till mitt hus? 556 00:30:39,338 --> 00:30:41,422 Min mamma har gjort en stor röv kruka med chitlins. 557 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 JUNIOR: Låt oss skynda på dem chitlins. Vi behöver ingen varmkorv. 558 00:30:44,092 --> 00:30:47,220 DEENA: Det är där ni alla behöver vara, i huset. Du har utegångsförbud. 559 00:30:47,387 --> 00:30:50,723 JUNIOR: Varför tar du inte oss och hämtar oss någon hamburgare eller något, dumma kärring. 560 00:30:50,891 --> 00:30:54,101 Fy fan, nigga. Det är dags för er båda att gå, okej? 561 00:30:54,770 --> 00:30:57,021 Låt oss gå till mammas hus. Vi behöver inte den här skiten. 562 00:30:57,189 --> 00:31:00,608 - Det är vad jag säger. DEENA: Gå hem till dina mammier, okej? 563 00:31:00,776 --> 00:31:02,068 Ja, nigga. Bryt ut-- ! 564 00:31:12,204 --> 00:31:14,622 O- DOG: Tjej, håll käften innan vi spränger din röv också. 565 00:31:14,790 --> 00:31:16,791 Håll käften. 566 00:31:17,584 --> 00:31:20,002 Hej, hemtrevlig, behöver du hjälp? 567 00:31:25,968 --> 00:31:28,803 Punk-ass nigga. Kom igen, niggas. 568 00:31:37,104 --> 00:31:40,064 Jag tänkte döda de dåren skulle få mig att må bra. 569 00:31:40,232 --> 00:31:42,984 Men det fick mig verkligen inte att känna vad som helst. 570 00:31:43,151 --> 00:31:45,820 Jag visste bara att jag kunde döda någon. 571 00:31:45,988 --> 00:31:47,863 Och om jag var tvungen... 572 00:31:48,031 --> 00:31:50,032 ...jag skulle kunna göra det igen. 573 00:31:59,835 --> 00:32:01,127 Vad är det, Caine? 574 00:32:01,295 --> 00:32:02,336 Hur mår du idag? 575 00:32:02,504 --> 00:32:04,130 Jag mår bra. 576 00:32:05,340 --> 00:32:07,717 Det är bra. Jag är trött. Jag är där och pluggar. 577 00:32:07,884 --> 00:32:10,011 - Vill du ha något att äta? - Nej. Jag är hetero. 578 00:32:10,178 --> 00:32:11,971 Okej, sätt dig. 579 00:32:17,352 --> 00:32:18,769 CAINE: Så var är Anthony? 580 00:32:18,937 --> 00:32:20,354 Han ligger bak och tar en tupplur. 581 00:32:20,522 --> 00:32:23,316 Han borde vara uppe på en sekund, faktiskt. 582 00:32:24,067 --> 00:32:27,320 - Kan jag använda ditt badrum? - Ja. Du vet var det är. 583 00:32:37,706 --> 00:32:39,206 Skit. 584 00:32:44,129 --> 00:32:46,547 MAN: Jag har lite pengar den här gången, man. Jag fick $2. 585 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 Du har inga pengar, nigga. 586 00:32:48,550 --> 00:32:50,343 Var är de där jävla 20? 587 00:32:50,761 --> 00:32:53,721 Nigga, kom med 20, nigga. Du är skyldig mig en dubb från förra veckan. 588 00:32:53,889 --> 00:32:57,683 MAN: Åh, nigga, mycket som jag köper från dig, ska du snubbla om det? Kom igen, man. 589 00:32:57,851 --> 00:32:59,894 Titta, man. Jag har 2 $ för dig. 590 00:33:00,062 --> 00:33:02,396 Jag vet att jag är lite kort men.... 591 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 - Du vet-- - Du är en jävla idiot. 592 00:33:04,733 --> 00:33:07,693 - Kom med 20, nigga. Kom med 20. - Jag har ingenting. 593 00:33:07,861 --> 00:33:09,570 - Kom igen. - Lämna tillbaka niggas pengar. 594 00:33:09,738 --> 00:33:11,197 Ge mig mina $2 tillbaka, man. 595 00:33:11,365 --> 00:33:14,075 Jag går och köper en cheeseburgare. Låt mig gå och köpa en hamburgare. 596 00:33:14,409 --> 00:33:18,537 Man, så mycket som jag köper av dig, kommer du att komma på mig så, man? 597 00:33:21,583 --> 00:33:22,583 Få den där fan-- 598 00:33:24,419 --> 00:33:25,586 Lämna mig ifred. 599 00:33:25,754 --> 00:33:28,756 Jag måste spara, man. Kom igen, ge mig mina pengar tillbaka. 600 00:33:31,093 --> 00:33:32,593 Hej, hämta Weed. Få Weed. 601 00:33:32,928 --> 00:33:35,388 - Caine? - Vad händer? 602 00:33:35,722 --> 00:33:37,598 Vill du spela mig i boxning? 603 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 - Vad tycker du? - Jag knäpper på dig. 604 00:33:41,603 --> 00:33:44,438 Anthony, vad sa jag till dig om din mun? 605 00:33:45,357 --> 00:33:48,609 - Vad? Varför snubblar du? - Vad menar du, varför snubblar jag? 606 00:33:48,777 --> 00:33:51,862 För att han är 5 år gammal och han har ingen sak att prata så. 607 00:33:52,030 --> 00:33:54,532 Tja, du måste vara svårt att växa upp här ute. 608 00:33:55,367 --> 00:33:58,661 Caine, det har ingenting att göra med att vara hård, okej? 609 00:33:58,829 --> 00:34:02,123 För han får skiten av dig, Hunden och den där dåren, Stacy. 610 00:34:03,208 --> 00:34:05,376 Pernell visade mig vad som händer. 611 00:34:05,544 --> 00:34:08,212 Och? Är det något att vara stolt över? 612 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Och på tal om sin far, Jag fick ett brev från honom idag. 613 00:34:15,470 --> 00:34:18,472 - Han frågade om dig. - På riktigt? 614 00:34:18,974 --> 00:34:20,474 - Vad håller han på med? - Ingenting. 615 00:34:21,268 --> 00:34:24,729 Lyfter och försöker läsa varje bok i biblioteket. 616 00:34:25,105 --> 00:34:27,940 När jag är klar här inne, Jag ska ge dig ditt brev. 617 00:34:28,316 --> 00:34:29,900 Okej, coolt. 618 00:34:30,235 --> 00:34:32,653 Jag kommer att tjata på din sons rumpa i det här spelet. 619 00:34:33,447 --> 00:34:34,947 jag menar... 620 00:34:35,115 --> 00:34:36,866 ...vi ska boxas och skita. 621 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Jag menar, du vet, lite... 622 00:34:39,035 --> 00:34:41,912 Kom igen, Anthony. Låt oss bara... Kom igen. 623 00:34:42,289 --> 00:34:44,582 ANTHONY: Jag ska slå din rumpa. 624 00:34:45,292 --> 00:34:48,753 MAN 1: Gå härifrån. Jäkla. MAN 2: Jag gjorde dessa cheeseburgare. 625 00:34:48,920 --> 00:34:50,671 O-HUND: Vad är det med dina jävla tänder? 626 00:34:50,839 --> 00:34:54,175 MAN 2: Det är från all ost jag har har ätit. Vill du ha hamburgare? Kom igen. 627 00:34:54,342 --> 00:34:57,303 - För helvete härifrån, man. Du stinker. - Åh, shit. En gång. 628 00:34:57,471 --> 00:34:58,929 - Paus! MAN 3: Gå runt. Yo, kom igen. 629 00:34:59,097 --> 00:35:00,347 Gå runt. 630 00:35:05,687 --> 00:35:07,688 Flytta på dig. Flytta, flytta. 631 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Håll upp. 632 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 Nu ska jag slita ut dig, lilla punk. 633 00:35:31,630 --> 00:35:33,380 Låt mig se det. 634 00:35:34,508 --> 00:35:36,550 Pistolen. 635 00:35:41,389 --> 00:35:44,391 Okej. Var lade jag det brevet? 636 00:35:45,852 --> 00:35:47,186 Åh, nu kör vi. 637 00:35:47,354 --> 00:35:49,271 Är det här det? Ja. 638 00:35:56,029 --> 00:35:58,322 Se nu, du håller det så här och tryck på avtryckaren. 639 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 Pow! Punk-ass. 640 00:36:02,202 --> 00:36:03,244 Titta, den är inte laddad. 641 00:36:03,703 --> 00:36:05,079 Vad fan gör du? 642 00:36:05,247 --> 00:36:07,915 Jag vill inte ha min son lär dig att köra förbi! 643 00:36:08,083 --> 00:36:11,544 – Jag visade honom bara hur man skjuter. - Ja, mamma. 644 00:36:12,045 --> 00:36:14,421 Anthony, kom hit. Kom hit. 645 00:36:17,509 --> 00:36:18,759 Låt mig berätta något för dig. 646 00:36:18,927 --> 00:36:23,681 Om jag någonsin fångar dig med en pistol i handen, Jag ska bryta din svans. Har du det? 647 00:36:24,349 --> 00:36:25,391 Gå härifrån. 648 00:36:25,559 --> 00:36:28,102 Gå upp och gå ut. 649 00:36:31,898 --> 00:36:35,109 Hur många gånger måste jag berätta för dig att sluta ge oss pengar? 650 00:36:35,277 --> 00:36:36,777 Ge mig inte skiten, okej? 651 00:36:37,112 --> 00:36:39,864 För jag ser ingen utan något jävla jobb här. 652 00:36:40,031 --> 00:36:42,908 Vet du vad? Jag behöver inte dina pengar. 653 00:36:44,160 --> 00:36:45,202 Titta... 654 00:36:45,370 --> 00:36:47,246 ... Pernell tittade efter mig, okej? 655 00:36:47,414 --> 00:36:50,207 - Om det inte var för honom... Nej. Lyssna. - Börja inte... 656 00:36:50,375 --> 00:36:53,043 Om det inte var för honom, min svarta rumpa skulle vara död vid det här laget. 657 00:36:53,211 --> 00:36:55,462 - Jag betalar tillbaka. - Vet du vad? Fan Pernell. 658 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 För du är inte skyldig honom ett skit, okej? 659 00:36:57,966 --> 00:37:00,634 Du måste vara glad att du gick ut gymnasiet... 660 00:37:00,802 --> 00:37:02,303 ...och att du lever vid 18. 661 00:37:02,470 --> 00:37:06,265 Du måste göra något med dig själv innan du slutar som han gjorde. 662 00:37:07,517 --> 00:37:10,144 Jag kommer inte att sluta som han gjorde, okej? 663 00:37:10,312 --> 00:37:11,645 Åh, verkligen? 664 00:37:11,813 --> 00:37:15,149 Varför snubblar du? Du beter dig som du var aldrig nere. Vad är det med det? 665 00:37:15,317 --> 00:37:18,277 Caine, det handlar inte ens om att vara nere, okej? 666 00:37:18,445 --> 00:37:21,280 Jag har en liten son att ta hand om. 667 00:37:21,448 --> 00:37:23,949 Och vet du vad som är riktigt sorgligt? 668 00:37:24,117 --> 00:37:25,993 Är det jag ser på dig... 669 00:37:26,161 --> 00:37:30,205 ...och du påminner mig hur Pernell var förr. 670 00:37:31,291 --> 00:37:33,208 - Ja, och? - Ja, och vad? 671 00:37:34,628 --> 00:37:36,337 Titta på dig. 672 00:37:36,504 --> 00:37:38,756 Jag måste gå, okej? Här. 673 00:37:43,178 --> 00:37:44,595 Sval. 674 00:37:47,849 --> 00:37:48,849 MAN: Det här är den goda delen. 675 00:37:52,020 --> 00:37:53,437 - Ja. CAINE: Hej, vad är det, nigga? 676 00:37:53,605 --> 00:37:54,647 Vad är det som ploppar? 677 00:37:54,814 --> 00:37:57,691 A-VAX: Vad händer? Det är ingenting. Hålla fast. 678 00:37:57,859 --> 00:38:00,527 O- DOG: Vem det? A- WAX: Co-Caine. 679 00:38:00,695 --> 00:38:02,404 - Hej, var är du? - Vad är det, man? 680 00:38:02,572 --> 00:38:04,365 Jag har försökt söka efter dig hela dagen. 681 00:38:04,532 --> 00:38:05,950 Kom igen, jag... Vem där? 682 00:38:06,117 --> 00:38:08,535 Jag, Wax, Lew-Loc... 683 00:38:08,703 --> 00:38:11,163 ...det där jävla bög ass Chauncy. 684 00:38:11,331 --> 00:38:13,082 Så vad händer? Vi ska rulla eller vad? 685 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 - Så du vill rulla ikväll? - Åh, det är på. 686 00:38:15,710 --> 00:38:17,086 Okej, bet. 687 00:38:19,673 --> 00:38:22,007 Stäng av den här skiten. 688 00:38:22,258 --> 00:38:24,718 - Väck den där dåren för att öppna dörren. CHAUNCY: Yo, vad är det? 689 00:38:24,886 --> 00:38:26,887 Få upp din jävel och svara på dörren. 690 00:38:27,055 --> 00:38:28,639 Fy fan, nigga. 691 00:38:28,807 --> 00:38:31,058 A-VAX: Fick en babydocka och skit. 692 00:38:31,226 --> 00:38:33,727 För jag gillar små flickor, nigga. Var är din syster? 693 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 A-VAX: Var är din mamma, nigga? 694 00:38:35,689 --> 00:38:37,481 Jävla. 695 00:38:37,649 --> 00:38:39,775 Du gjorde något att äta. Det gör mig inte till skit. 696 00:38:39,943 --> 00:38:41,902 A- WAX: Ge mig lite. - Du är inte skit, nigga. 697 00:38:42,320 --> 00:38:43,904 Yo, vem är det? 698 00:38:44,072 --> 00:38:45,572 Nick? 699 00:38:47,701 --> 00:38:50,536 - Yo, nigga, vad händer? - Ingenting. 700 00:38:50,870 --> 00:38:53,122 Varför kommer du så tidigt hela tiden, man? 701 00:38:53,289 --> 00:38:56,917 - Du sa 01:00. - Jag bryr mig inte om vad jag sa, nigga. 702 00:38:57,085 --> 00:39:00,879 Jag går inte upp ur sängen förrän 02:30. Kom inte igenom detta så tidigt nästa gång. 703 00:39:01,047 --> 00:39:02,631 Förstått. 704 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 Låt oss se vad du har. 705 00:39:06,177 --> 00:39:08,053 Den här jäveln här. 706 00:39:09,889 --> 00:39:13,308 - "Svart Nissan Maxima, 1990." - Ja. 707 00:39:13,476 --> 00:39:16,270 Det måste se exakt likadant ut, okej? 708 00:39:16,438 --> 00:39:18,063 - Ja, coolt, coolt. - De gör inte-- 709 00:39:18,523 --> 00:39:20,190 - Jo, Wax. A-WAX: Ja. 710 00:39:20,358 --> 00:39:21,442 - Åh, nigga. A-WAX: Vad? 711 00:39:21,609 --> 00:39:23,360 Låt mig få några länkar med dem gryn. 712 00:39:23,528 --> 00:39:25,779 Skynda sig. Jag är mer hungrig än en jävel här. 713 00:39:25,947 --> 00:39:27,614 - Varsågod, Nick. - Det måste vara... 714 00:39:27,782 --> 00:39:29,658 ...i utmärkt körskick också. 715 00:39:29,826 --> 00:39:33,078 Försäkringsbolaget kommer inte att ge pengar för en bil som inte går. 716 00:39:33,246 --> 00:39:36,040 - Kan du hänga med det här? - Ja, jag kopplar upp dig. 717 00:39:36,499 --> 00:39:37,791 Okej. 718 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 Var här imorgon kväll... 719 00:39:40,295 --> 00:39:41,712 ...cirka 10:30. 720 00:39:42,213 --> 00:39:45,132 Jag är ledsen. Gjorde--? Är du säker på att du menar imorgon kväll? 721 00:39:45,467 --> 00:39:47,384 Stammar jag, jävel? 722 00:39:47,552 --> 00:39:49,094 Nej. I morgon kväll. Det är bra. 723 00:39:49,262 --> 00:39:51,138 - Stammade jag? - Nej, du har rätt. 724 00:39:51,306 --> 00:39:54,183 Vadå, du var rädd för att komma genom det här kvarteret på natten? 725 00:39:54,350 --> 00:39:55,684 - Va? - Nej. Inga problem. 726 00:39:55,852 --> 00:39:58,937 Du är inte för rädd för att ha en svart man stjäla för din funky röv. 727 00:39:59,105 --> 00:40:00,564 - Du har rätt. - Kom härifrĺn. 728 00:40:00,732 --> 00:40:02,107 Okej. Tack. Tack. Tack. 729 00:40:02,275 --> 00:40:04,109 Ta inte din röv hit längre. 730 00:40:04,277 --> 00:40:06,779 Gå tillbaka upp till Westwood där du hör hemma. 731 00:40:06,946 --> 00:40:10,282 Hoppas du hittar din väg ner Compton Avenue, jävel. 732 00:40:12,452 --> 00:40:14,244 A- WAX: Man, ta din jävla huvudet ner. 733 00:40:14,412 --> 00:40:15,954 Fick ut mig här med skitsnack, nigga. 734 00:40:16,122 --> 00:40:18,290 Var vid den jävla spjälsängen blir avtrubbad och skit. 735 00:40:18,458 --> 00:40:19,708 Fick mig ut att slösa.... 736 00:40:25,006 --> 00:40:26,340 En till, en till, en till. 737 00:40:26,508 --> 00:40:29,301 Jag är säker på att skiten här nere någonstans. 738 00:40:30,178 --> 00:40:32,221 - Bingo. - Den där jäveln där? 739 00:40:32,388 --> 00:40:34,139 - Det är det. - Okej, coolt. 740 00:40:34,349 --> 00:40:38,185 Åh, shit. Titta på de jävla hjulen. 741 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 O-HUND: Ja, det är det där. 742 00:40:40,021 --> 00:40:41,939 CAINE: Helvete. Rims är tight som en jävel. 743 00:40:42,107 --> 00:40:43,440 O-HUND: Ge mig Slim Jim. 744 00:40:43,608 --> 00:40:46,026 A- WAX: Skynda dig, jävel. Kom ut för fan. 745 00:40:46,194 --> 00:40:48,529 Snubbla inte. Ni alla niggas skynda er. 746 00:40:48,696 --> 00:40:51,323 Caine, ge mig den jävla radion. 747 00:41:06,381 --> 00:41:09,049 - Hej, ser du upp? - Nigga, skynda dig. 748 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Jag vet vad jag gör. Se upp. 749 00:41:11,136 --> 00:41:12,594 - Nigga, du-- - Kom igen, man. 750 00:41:12,762 --> 00:41:14,721 - Jag förstår. Ja. - Har du det? 751 00:41:16,558 --> 00:41:18,225 O-HUND: Fan, man. Kom igen, gå in. 752 00:41:18,393 --> 00:41:19,560 Helvete. 753 00:41:19,727 --> 00:41:22,604 - Var är skruvmejseln? – Nej, nej, skruvmejseln. 754 00:41:38,580 --> 00:41:40,747 CAINE: Låt oss komma upp härifrån. O- DOG: Shit. 755 00:41:40,915 --> 00:41:43,625 OFFICER 1: Håll det där! OFFICER 2: Frys! 756 00:41:47,589 --> 00:41:49,089 Låt oss gå! 757 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 OFFICER 3: Okej, släpp honom. 758 00:42:09,402 --> 00:42:10,736 Gå. 759 00:42:10,904 --> 00:42:12,362 OFFICER 4: Okej, killar. Låt oss gå. 760 00:42:12,530 --> 00:42:13,989 Följ honom ner. 761 00:42:19,287 --> 00:42:21,747 CAINE: Åh, shit! Ah! O- DOG: Hej, man, det är en hund. Hej, skaffa... 762 00:42:21,915 --> 00:42:23,916 - Hej, dra av dig! CAINE: För jävla gå av mig! 763 00:42:25,251 --> 00:42:27,085 - Stig av! Ah! O- DOG: Hej, kom och hämta er hund! 764 00:42:27,253 --> 00:42:28,503 Kom och hämta den här jävla hunden! 765 00:42:28,671 --> 00:42:30,631 Hej, få bort hunden från min homeboy! Ta av dig för fan! 766 00:42:30,798 --> 00:42:32,799 CAINE: Fan, gå av mig! O- DOG: Hej, kom och hämta den här hunden! 767 00:42:33,218 --> 00:42:35,052 CAINE: Eftersom det var mitt första brott-- 768 00:42:35,678 --> 00:42:38,263 Ja, faktiskt, första gången Jag har någonsin blivit ertappad för något... 769 00:42:38,431 --> 00:42:40,933 ...domaren minskade mitt brott från grand theft auto... 770 00:42:41,100 --> 00:42:42,684 ...till försök att cykla. 771 00:42:42,852 --> 00:42:46,313 De släppte O-Dog med en varning eftersom han fortfarande var minderårig. 772 00:42:46,481 --> 00:42:48,148 Min pappa hade suttit i fängelse tidigare. 773 00:42:48,316 --> 00:42:49,441 Pernell gick i fängelse. 774 00:42:49,609 --> 00:42:51,985 jag menar, till och med O-Dog hade varit på ungdomsläger. 775 00:42:52,153 --> 00:42:56,531 Men jag brydde mig inte om vad någon av dem sa. Det var ingen plats jag kunde vänja mig vid. 776 00:42:58,618 --> 00:43:01,161 Jävla, du äger inte mig, nigga. 777 00:43:11,839 --> 00:43:13,340 Har du pengar eller inte? 778 00:43:13,508 --> 00:43:15,842 Kom igen, man. Varför kopplar du inte upp mig den här gången? 779 00:43:16,010 --> 00:43:17,886 Nigga, är du galen? Koppla dig? 780 00:43:18,054 --> 00:43:20,097 - Kom iväg härifrån. - Kolla upp det här. 781 00:43:20,265 --> 00:43:22,516 Fick dessa hamburgare. De har några dubbla cheeseburgare. 782 00:43:22,684 --> 00:43:24,559 Nigga, jag har precis ätit. Jag har precis ätit, idiot. 783 00:43:24,727 --> 00:43:26,687 Jag vill inte ingen jävla cheeseburgare. 784 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Om du inte har några pengar, du bara jävla. 785 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 Kalla den här jäveln. 786 00:43:30,858 --> 00:43:32,484 Jo, hund. Skynda sig! 787 00:43:32,819 --> 00:43:36,196 - Fy fan. - Kom igen, man. Vänta, vänta, vänta, man. 788 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Man, man, jag ska suga din kuk. 789 00:43:38,700 --> 00:43:40,826 - Bara koppla upp mig. - Vad fan säger du bara? 790 00:43:40,994 --> 00:43:42,536 Jag sa att jag skulle suga din kuk. 791 00:43:42,704 --> 00:43:44,496 - Kom igen, man, ta bara-- - Fan. 792 00:43:45,999 --> 00:43:47,040 Jäkla. 793 00:43:47,208 --> 00:43:49,626 Sug på det, ditt jävla trick. 794 00:43:50,003 --> 00:43:52,004 O- Dog, vad fan gör du? 795 00:43:52,171 --> 00:43:53,547 JACKE: Jo, hund! Skynda sig! 796 00:43:56,050 --> 00:43:58,385 Någon av er som vill ha en hamburgare? 797 00:43:59,053 --> 00:44:01,638 Vad är det för fel? Vill du inte ha någon hamburgare? 798 00:44:02,056 --> 00:44:04,725 - Jag vill inte ha någon hamburgare. O- DOG: Även om den fick ost på den? 799 00:44:04,892 --> 00:44:07,060 - Man, du dumma. - Jag fick det från det där bashuvudet. 800 00:44:07,228 --> 00:44:08,729 Du dum. 801 00:44:11,649 --> 00:44:12,899 Jag hade inte ens ett rekord... 802 00:44:13,067 --> 00:44:16,069 ...men när de tog fingeravtryck på mig, polisen matchade mina utskrifter... 803 00:44:16,237 --> 00:44:20,866 ...till de från den flaskan jag tappade i spritaffären rånnatten. 804 00:45:08,581 --> 00:45:11,083 DETECTIVE: Lyssna på mig, din lilla kärring. 805 00:45:15,171 --> 00:45:17,089 Jag ska fråga dig några riktigt enkla frågor... 806 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 ...och jag vill ha några riktigt enkla svar. 807 00:45:20,385 --> 00:45:21,968 Förstår du? 808 00:45:26,057 --> 00:45:28,016 Låt mig få det här rätt. 809 00:45:30,436 --> 00:45:33,146 Du köpte flaskan öl... 810 00:45:34,399 --> 00:45:36,733 ...cirka 11:15? 811 00:45:37,777 --> 00:45:40,862 Ja, jag köpte ölen och jag tappade den av misstag. 812 00:45:41,030 --> 00:45:45,158 Du köpte flaskan öl... 813 00:45:45,952 --> 00:45:47,577 ...kl 11:15? 814 00:45:47,745 --> 00:45:49,538 Jag-- Elev-- Ja. A-- 815 00:45:49,705 --> 00:45:50,747 Klockan 11:15, jag-- 816 00:45:50,915 --> 00:45:53,333 Ja, 11:15. 817 00:45:53,501 --> 00:45:55,502 Varför rensades inte flaskan då? 818 00:45:55,670 --> 00:45:58,839 - Varför hittade vi det fortfarande... - Var-- 819 00:46:00,258 --> 00:46:01,550 ...där... 820 00:46:01,717 --> 00:46:04,302 ...spill på golvet... 821 00:46:04,470 --> 00:46:06,721 ...efter fotograferingen? 822 00:46:06,889 --> 00:46:07,931 När jag var-- 823 00:46:08,099 --> 00:46:12,185 Efter att vi åkte, efter att jag gick... Pe-- Andra människor kom in. 824 00:46:12,353 --> 00:46:13,979 De... När vi skulle åka. 825 00:46:14,147 --> 00:46:16,857 - Men du minns inte vad de-- ? CAINE: Hur de ser ut... 826 00:46:17,024 --> 00:46:23,029 Men du köpte flaskan öl definitivt 12:15? 827 00:46:23,197 --> 00:46:25,532 Ja, klockan var 12:15, exakt. 828 00:46:25,700 --> 00:46:28,118 - Om jag inte har fel, det... - Nu ser du något? 829 00:46:30,538 --> 00:46:32,289 Nu ser du, nu... 830 00:46:32,457 --> 00:46:34,666 ...du är jävla klar. Du vet det, eller hur? 831 00:46:36,127 --> 00:46:37,544 - Jag sa-- - Ser du vad jag säger? 832 00:46:37,712 --> 00:46:38,962 Nej, jag tänkte... 833 00:46:39,130 --> 00:46:41,047 DETECTIVE: Yo, jag säger att du är färdig nu. 834 00:46:41,215 --> 00:46:42,507 Du vet det, eller hur? 835 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Ju fler frågor som polisen ställde... 836 00:46:46,888 --> 00:46:50,015 ...ju mer tänkte jag Jag skulle aldrig se dagsljus igen. 837 00:46:50,183 --> 00:46:53,059 Och den här gången sa du du köpte flaskan öl.... 838 00:46:53,227 --> 00:46:56,480 Jag väntade bara på att de skulle berätta för mig de såg det där jäkla videobandet. 839 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 Men det hade de inte. 840 00:46:58,065 --> 00:46:59,316 Ja-- jag-- 841 00:46:59,484 --> 00:47:01,735 Du vet att du är jävla färdig, inte du? 842 00:47:01,903 --> 00:47:03,778 - jag-- - Det vet du, eller hur? 843 00:47:05,239 --> 00:47:06,531 Du vet att du är jävla bra. 844 00:47:06,699 --> 00:47:07,949 Utan tejpen... 845 00:47:08,117 --> 00:47:10,035 ...de hade ingenting. 846 00:47:19,587 --> 00:47:21,421 SHARIF: Vad är det för fel på min bror? 847 00:47:21,589 --> 00:47:24,257 STACY: Han är sjuk som en hund. Titta på honom. 848 00:47:26,427 --> 00:47:28,929 Caine, man. Det är Stacy och Sharif. Är du okej, man? 849 00:47:29,764 --> 00:47:31,932 Helvete, nej. Jag är inte skit på en vecka. 850 00:47:32,600 --> 00:47:34,434 För helvete. Om en vecka. 851 00:47:34,602 --> 00:47:37,562 Kom igen, bror. Du var inte där tillräckligt länge för att fånga HIV. 852 00:47:38,314 --> 00:47:40,023 Fy fan. 853 00:47:40,650 --> 00:47:42,901 Vad vill ni dårar egentligen? 854 00:47:43,069 --> 00:47:45,946 STACY: Du vill fortfarande att jag ska ta dig skaffa den här bilen eller vad? 855 00:47:47,156 --> 00:47:48,657 Hålla fast. 856 00:47:49,075 --> 00:47:52,202 Kom igen, res dig från dina knän, ber till den där porslinsguden. 857 00:47:52,370 --> 00:47:54,788 Den där vita porslinsguden. 858 00:47:54,956 --> 00:47:57,457 Varför lugnar du dig inte, Farrakhan? 859 00:47:58,251 --> 00:48:00,794 Hej, man, det är bäst att du inte spyr i min åktur, man. 860 00:48:01,963 --> 00:48:03,797 Kommer ingen att kräkas i din åktur. 861 00:48:21,732 --> 00:48:24,651 Säg, hemtrevlig, varför inte du komma till Kansas med oss? 862 00:48:25,152 --> 00:48:26,486 Vadå, nigga? 863 00:48:26,654 --> 00:48:28,863 Ni måste alla sluta kallar varandra "nigga". 864 00:48:29,031 --> 00:48:30,657 Det är vad du måste sluta göra. 865 00:48:31,242 --> 00:48:32,492 Hur som helst... 866 00:48:32,660 --> 00:48:35,328 ...nigga, jag sa att du skulle komma upp till Kansas med oss. 867 00:48:35,496 --> 00:48:36,997 Blir du döv, jävel? 868 00:48:38,874 --> 00:48:40,500 Ska du till Kansas med den här dåren? 869 00:48:40,668 --> 00:48:42,252 Ja, Caine. Du borde komma också. 870 00:48:42,420 --> 00:48:46,256 Jag menar, du gör ingenting här men att få dig själv i mycket problem. 871 00:48:46,424 --> 00:48:47,966 Din mormor skulle bli glad. 872 00:48:48,217 --> 00:48:50,343 Shit, jag går ingenstans. 873 00:48:50,845 --> 00:48:53,346 Jag tror att Ronnie har ett lås på den här dåren är vad jag tycker. 874 00:48:53,848 --> 00:48:56,266 - Idiot, du snubblar. SHARIF: Caine. 875 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 Vänta. Du fortfarande pressar du upp Ronnie, man? 876 00:49:00,021 --> 00:49:02,355 Man, fan, nej. Pernell skulle sparka på mig. 877 00:49:02,940 --> 00:49:03,982 Åh, shit. 878 00:49:04,150 --> 00:49:06,901 Nigga, på livet utan villkorlig frigivning? Jag tror inte det. 879 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 Du spenderar tillräckligt med tid upp i den där jäveln. 880 00:49:09,363 --> 00:49:11,364 Du borde försöka knulla. 881 00:49:11,532 --> 00:49:13,783 Jag vet att jag skulle försöka knulla. Hur är det med dig? 882 00:49:13,951 --> 00:49:16,161 Ja. Vad som helst. Här, lägg in det åt mig. 883 00:49:16,329 --> 00:49:18,955 Du borde gå någonstans med den där svarta makten. 884 00:49:19,123 --> 00:49:21,207 Du vet att skiten inte spelar någon roll i denna åktur. 885 00:49:21,626 --> 00:49:24,544 Jag önskar den här jäveln skulle skynda på. 886 00:49:26,380 --> 00:49:29,382 Åh, där går den där jäveln precis där, shit. 887 00:49:30,593 --> 00:49:32,218 Vad händer? Kommer ni alla att sparka den? 888 00:49:32,720 --> 00:49:35,180 Nej, man, Jag måste gå och hämta ett av mina barn. 889 00:49:35,348 --> 00:49:37,724 Okej, man. As-Salaam-Alaikum, min bror. 890 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Vad är det, man? Få bort skiten från mitt ansikte. 891 00:49:42,229 --> 00:49:44,064 Det är för Junior och skit, man. 892 00:49:44,231 --> 00:49:46,066 Sätt din rumpa i framsätet nu. 893 00:49:51,739 --> 00:49:53,740 MAN: Det här är åkturen, bror. 894 00:50:07,797 --> 00:50:10,215 - Hej, har du brödet? - Håll käften. 895 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 Den här skiten laglig? 896 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 Hej, jag sa det till dig. Min bror jobbar på DMV. 897 00:50:16,931 --> 00:50:18,264 Alla siffror är rena. 898 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 Jag var på dopet... 899 00:50:21,102 --> 00:50:23,687 ...men jag satt på lite skitsnack. 900 00:50:23,854 --> 00:50:26,189 Jag behövde några dåliga fälgar. 901 00:50:26,565 --> 00:50:29,067 Och jag visste precis hur jag skulle få dem. 902 00:50:29,235 --> 00:50:31,111 Och visst i helvete skulle inte betala för dem. 903 00:50:33,781 --> 00:50:36,074 Allt jag behövde göra fick ta en idiot som halkade... 904 00:50:36,242 --> 00:50:37,701 ...och knäppa hans rumpa. 905 00:51:14,071 --> 00:51:15,989 - Vänd ner den där jävla skiten. - Shit. 906 00:51:17,324 --> 00:51:18,742 Nigga, vad fan vill du ha av mig? 907 00:51:18,909 --> 00:51:20,660 Nigga, du vet vad fan jag vill. 908 00:51:20,828 --> 00:51:23,621 Jag vill ha dina jävla Daytons och din stereo. 909 00:51:23,789 --> 00:51:26,833 – Och jag tar en dubbelburgare med ost. - Vad? 910 00:51:27,001 --> 00:51:29,836 Vad--? Jävla, beställ min jävla mat. 911 00:51:30,004 --> 00:51:32,422 KVINNA Hej, kan jag ta din beställning? 912 00:51:32,590 --> 00:51:33,882 Ja... 913 00:51:34,633 --> 00:51:37,177 ...låt mig få en dubbelburgare... 914 00:51:37,344 --> 00:51:40,263 - ...några pommes frites-- - Jävla, sa jag med ost, nigga. 915 00:51:40,431 --> 00:51:42,056 Skit. 916 00:51:42,641 --> 00:51:45,685 Hej, yo, gör det till en dubbelburgare med ost. 917 00:51:45,853 --> 00:51:48,188 Du fick mig nästan att skjuta dig över ingenting. 918 00:51:48,355 --> 00:51:50,857 Hej, kom igen, man. Vi skulle vara bröder. 919 00:51:51,025 --> 00:51:52,859 Vadå, försöker du bli smart? 920 00:51:53,027 --> 00:51:55,278 Åh, försöker du ta några kilometer? Fy fan. 921 00:51:55,446 --> 00:51:57,197 Ge mig dina jävla smycken. 922 00:51:57,364 --> 00:51:58,615 - Ta bort skiten. - Shit. 923 00:51:59,950 --> 00:52:02,535 Du har också en personsökare. Du är en ballare, va? Är du en ballare? 924 00:52:02,703 --> 00:52:05,121 Yo, ge mig den här jävla skiten. 925 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Bättre jag än de jävla poliserna. 926 00:52:08,209 --> 00:52:09,876 Yo, vad händer? 927 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Kylning. 928 00:52:13,672 --> 00:52:17,717 Ja. Jag var tvungen att krypa upp på någon dåre idag vid genomkörningen. 929 00:52:18,594 --> 00:52:21,596 Försöker högtecknet och skit. Jag var tvungen att hämta honom. 930 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 Ja, men en resa. 931 00:52:24,767 --> 00:52:27,018 En nigga rakt på kort. 932 00:52:27,561 --> 00:52:30,480 Ja. Jag behöver att du kopplar upp mig med lite skit. 933 00:52:43,369 --> 00:52:44,577 Hur mycket vill du ha, nigga? 934 00:52:44,745 --> 00:52:46,204 Ge mig typ 400. 935 00:52:46,372 --> 00:52:48,706 Okej, ge honom 400, man. 936 00:52:49,083 --> 00:52:50,875 - Vad händer? - Vad är det, svart? 937 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Hur mycket fick ni alla dårar tillbaka där? 938 00:52:53,003 --> 00:52:55,463 Fick nog. Du måste hitta på den här skiten själv. 939 00:52:55,631 --> 00:52:58,424 - Jag ska titta på den här jävla videon. - Okej. 940 00:52:58,592 --> 00:53:00,260 - Vad är det, nigga? - Kylning. 941 00:53:00,427 --> 00:53:03,263 Allt du behöver upp på det här jäkla handfatet. 942 00:53:03,639 --> 00:53:05,765 Städa innan du åker. Det här är hellre 400. 943 00:53:05,933 --> 00:53:08,601 Åh, inte ens kom på mig så, partner. 944 00:53:42,928 --> 00:53:45,722 Jobbar för minimilön var aldrig min stil. 945 00:53:45,890 --> 00:53:47,974 Jag gillar stora dollar. 946 00:53:48,142 --> 00:53:50,184 Jag lärde mig att blanda droger när jag var liten. 947 00:53:50,352 --> 00:53:53,271 Heroin, kokain, alltsammans. 948 00:53:53,439 --> 00:53:54,981 Min pappa lärde mig. 949 00:53:55,149 --> 00:53:58,443 Det var ungefär det enda han lärde mig innan han dödades. 950 00:54:28,599 --> 00:54:30,558 Du på mitt sätt. Vad fan gör du? 951 00:54:30,726 --> 00:54:33,478 Hej, lugna dig, älskling. Det är en av mina naturliga reflexer. 952 00:54:33,646 --> 00:54:35,855 Åh, så vad? Gillar du att vara i min väg? 953 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Vad tycker du? 954 00:54:37,358 --> 00:54:39,359 Hej, de kallar mig Caine. 955 00:54:41,111 --> 00:54:43,863 - Jag är Ilena. - Ilena? 956 00:54:46,241 --> 00:54:48,493 För helvete. Den här skiten kommer att bli bra. 957 00:54:48,661 --> 00:54:51,037 Riktigt bra. Riktigt bra. 958 00:54:51,580 --> 00:54:53,373 - Vad händer? - Den heliga Koranen säger om du-- 959 00:54:53,540 --> 00:54:55,375 Jag vill inte höra den där skiten just nu. 960 00:54:55,542 --> 00:54:58,586 - Hur pratar du med den andra tiken? - Akta din mun. 961 00:54:58,754 --> 00:55:02,215 Yo, Wax. Vänd upp den där jäveln. 962 00:55:02,383 --> 00:55:03,883 Skit. 963 00:55:04,218 --> 00:55:05,885 Vad händer, flicka? 964 00:55:07,721 --> 00:55:09,639 Jo, Stacy. 965 00:55:09,807 --> 00:55:10,932 Vad händer? 966 00:55:11,100 --> 00:55:14,602 Den där niggan Caine där ute som försöker spela Mack Daddy på parkeringen? 967 00:55:14,770 --> 00:55:17,897 Nigga, ja. Det är den niggan, mannen. Försöker vara jag och skit. 968 00:55:18,232 --> 00:55:20,525 A-VAX: Hej, Caine. Vad är det, nigga? 969 00:55:20,693 --> 00:55:22,068 Hej, vad är det, nigga? 970 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 Man, lämna den där tiken ifred. 971 00:55:24,655 --> 00:55:25,697 A-VAX: Nigga, vad händer? 972 00:55:29,410 --> 00:55:30,827 Jag ska ringa dig, okej? 973 00:55:30,995 --> 00:55:32,745 - Ja. – Du tar hand om den kroppen. 974 00:55:38,252 --> 00:55:39,877 Vad händer? 975 00:55:40,045 --> 00:55:41,212 - Vad händer, dårar? - Hej. 976 00:55:41,380 --> 00:55:42,797 - Vad händer? - Vad är det, man? 977 00:55:42,965 --> 00:55:46,092 Dåren tror han hårt, nu när han är lite dömd och skit. 978 00:55:46,260 --> 00:55:48,302 Hej, man, fan. 979 00:55:48,554 --> 00:55:51,472 Hej, vilken av er dårar sätta ihop den här picknicken, ändå? 980 00:55:51,640 --> 00:55:55,101 Jag vet inte, men en nigga som Stace måste få i sig hans mat och shit, man. 981 00:55:55,269 --> 00:55:58,021 - Helvete, ja. - Lew-Loc där borta skitshit på grillen. 982 00:55:58,188 --> 00:56:00,606 - Vad är det med den dåren? – Köttet är klart. 983 00:56:00,774 --> 00:56:02,442 - Helvete, ja. - Vad händer, idiot? 984 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 Hej, håll upp, man. 985 00:56:06,321 --> 00:56:09,365 - Håll upp, man. - Se upp, man. Lugna. 986 00:56:09,533 --> 00:56:11,075 - Jag har den här biten. - Inte för nära. 987 00:56:11,243 --> 00:56:12,285 Hej, lugn, pojke. 988 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 A-WAX: Ja, jag är ute. - Varför i helvete låter du den här niggan vinna igen? 989 00:56:16,832 --> 00:56:18,082 - Shit. - Fy fan, nigga. 990 00:56:18,250 --> 00:56:20,793 Jag vann och jag är ute, så betala mig. 991 00:56:20,961 --> 00:56:23,212 Betala mig i bud. 992 00:56:23,380 --> 00:56:24,422 Hej, hej, Sharif. 993 00:56:24,590 --> 00:56:26,591 Hej, man, är det din pop där borta? 994 00:56:26,759 --> 00:56:29,510 SHARIF: Det är han. Vart du kommer från med ett leende på läpparna? 995 00:56:29,678 --> 00:56:31,971 - Hur är det, mr Butler? – Jag kände lukten av den där grillen. 996 00:56:32,139 --> 00:56:34,265 Ni vet alla, Jag går inte förbi på en grill. 997 00:56:34,433 --> 00:56:36,726 O- DOG: Åh, vi hörde det. CAINE: Pops vill äta på honom. 998 00:56:36,894 --> 00:56:38,478 - Låt mig sitta ner här. O- DOG: Varsågod. 999 00:56:38,645 --> 00:56:41,272 Nu vet jag det finns lite mat kvar va? 1000 00:56:41,482 --> 00:56:43,608 Hej, hej. Hej Keisha! Keisha! 1001 00:56:43,776 --> 00:56:46,152 KEISHA: Vadå, nigga? - Ge herr Butler en tallrik. 1002 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 En snygg tallrik, Keisha. 1003 00:56:48,572 --> 00:56:50,156 Hur som helst, Pops, jag är glad att du kommer... 1004 00:56:50,324 --> 00:56:53,493 ...för att jag pratade med mina bröder om droger, samhället. 1005 00:56:53,660 --> 00:56:56,871 Jag verkar alltid vara i underläge. Jag vill bara veta din åsikt om det. 1006 00:56:57,039 --> 00:57:00,958 Du vet, ja, när jag ser Kevin försöka för att dölja den där kylaren är det okej att röka den. 1007 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 Jag brukade själv röka en liten kylare när jag var yngre. 1008 00:57:04,004 --> 00:57:06,255 A- WAX: Satsar på att du aldrig har rökt den kroniska dock. 1009 00:57:07,299 --> 00:57:09,675 BUTLER: Jag är aldrig... Jag vet ingenting om... 1010 00:57:10,344 --> 00:57:14,263 De gör inget annat än att förstöra deras sinnen, faller in i djävulens plan. 1011 00:57:14,431 --> 00:57:16,390 O-HUND: Vad fan är djävulens plan, nigga? 1012 00:57:16,558 --> 00:57:18,893 SHARIF: Det här är djävulens plan. Det är djävulens plan. 1013 00:57:19,061 --> 00:57:20,686 - Kasta den inte på mig. BUTLER: Okej. 1014 00:57:20,854 --> 00:57:23,523 O- DOG: Hej, släng inte min jävla joint. 1015 00:57:23,690 --> 00:57:24,982 Hej, 'Rif. 1016 00:57:25,150 --> 00:57:26,859 Man, varför snubblar du alltid, man? 1017 00:57:27,027 --> 00:57:30,113 - Jag vet. Lugna ner din pojke. - Jag menar, du har en pappa. 1018 00:57:30,280 --> 00:57:32,406 SHARIF: Och du har en mormor och en farfar. 1019 00:57:32,574 --> 00:57:35,535 Jag är ganska säker på att de säger det till dig allt som min far säger till mig. 1020 00:57:35,702 --> 00:57:38,329 Men du lyssnar inte ändå, så, vad är skillnaden? 1021 00:57:38,497 --> 00:57:41,874 STACY: Nej, nej, man. Hålla fast. Mr Butler, man. 1022 00:57:42,334 --> 00:57:45,419 Jag är bara nyfiken på att veta vad är det med det, du vet... 1023 00:57:45,587 --> 00:57:47,922 ...Sharif kommer till oss varje dag. Jag menar vad--? 1024 00:57:48,090 --> 00:57:50,133 O- DOG: Rakt upp. - Varför beter han sig så här? 1025 00:57:50,300 --> 00:57:53,386 - Vad pratar ni om hemma? BUTLER: Sharif är en bra kille. 1026 00:57:53,637 --> 00:57:55,972 Den där tjejen lite långsam på tallriken, är hon inte det? 1027 00:57:56,140 --> 00:57:57,723 O- DOG: Hej, Keisha! CAINE: Hej, skynda dig. 1028 00:57:57,891 --> 00:57:59,392 O-HUND: Ta med den jävla tallriken. 1029 00:57:59,560 --> 00:58:01,602 Ursäkta mitt språk. 1030 00:58:02,813 --> 00:58:05,439 SHARIF: Varför tycker du att det är så roligt? - För att det är det. 1031 00:58:05,607 --> 00:58:07,066 Du vet, jag kunde se det nu. 1032 00:58:07,234 --> 00:58:09,235 Du ska gå upp dit och bråka... 1033 00:58:09,403 --> 00:58:13,072 ...och ta tillbaka en av dina djävlar till mitt hus. 1034 00:58:13,240 --> 00:58:15,741 Vänta. Du vet Jag tar inte med mig någon djävul till huset. 1035 00:58:15,909 --> 00:58:18,119 Åh, jag ser att du checkar ut de vita flickorna. 1036 00:58:18,287 --> 00:58:21,581 Du vet hur jag känner för svarta kvinnor. Varför går du och kastar det på mig? 1037 00:58:21,748 --> 00:58:24,750 Jag borde ta dig ut och slå ut dig. Just nu. 1038 00:58:24,918 --> 00:58:26,085 Hej, hej, hej, pojke. 1039 00:58:26,253 --> 00:58:27,461 Jag tog in dig... 1040 00:58:27,629 --> 00:58:30,631 - ...jag tar ut dig. - Ja, okej. 1041 00:58:33,969 --> 00:58:36,596 Vad är det, Caine? Det tog dig tillräckligt lång tid, min bror. 1042 00:58:36,763 --> 00:58:39,473 - Hur som helst. - Hej, KayDee. 1043 00:58:39,641 --> 00:58:41,350 Du vet, så hur är det, unge bock? 1044 00:58:41,518 --> 00:58:42,810 - Jag mår bra. - Jaha? 1045 00:58:42,978 --> 00:58:44,270 - Hur är arbetet? - Du vet... 1046 00:58:44,438 --> 00:58:47,648 ...vit man alltid på ryggen, men vad mer är nytt, va? 1047 00:58:47,816 --> 00:58:49,442 Ta en plats. 1048 00:58:50,110 --> 00:58:51,861 - Vad är det, man? Kylning. - Vad händer? 1049 00:58:52,029 --> 00:58:53,696 Så vad pratar ni om? 1050 00:58:53,864 --> 00:58:57,867 – Inte mycket, bara chattar. - Ja, vi pratar om den här Kansas-resan. 1051 00:58:59,119 --> 00:59:00,620 Kansas? 1052 00:59:00,787 --> 00:59:02,747 Så, hur är det med Kansas? 1053 00:59:04,958 --> 00:59:07,543 Så, vad ska du göra, KayDee? 1054 00:59:08,378 --> 00:59:11,380 Du kommer att jävlas där ute på gatorna... 1055 00:59:11,548 --> 00:59:12,965 ...tills du blir dödad? 1056 00:59:13,383 --> 00:59:15,509 Som din kusin, kanske? 1057 00:59:15,844 --> 00:59:17,136 Vad är det, sir? 1058 00:59:17,679 --> 00:59:20,681 Sharif berättar för mig att han och Stacy... 1059 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 ...har försökt för att få dig att lämna med dem. 1060 00:59:25,979 --> 00:59:27,813 Ja... 1061 00:59:29,942 --> 00:59:31,651 ...men jag vet inte om något Kansas. 1062 00:59:32,361 --> 00:59:35,363 Ja, ja. Du vet, jag hör dig där, vet du? 1063 00:59:35,530 --> 00:59:38,824 Jag retade Sharif om det innan du kom in. 1064 00:59:38,992 --> 00:59:41,911 Men vad ska du göra om du stannar? 1065 00:59:43,580 --> 00:59:47,708 du vet, Sharif brukade hamna i all slags skit... 1066 00:59:47,876 --> 00:59:50,086 ...innan han hittade nationen. 1067 00:59:50,504 --> 00:59:52,546 Nu är jag ingen muslim. 1068 00:59:52,881 --> 00:59:54,173 Men jag håller med... 1069 00:59:54,341 --> 00:59:57,468 ...med några av de saker de säger angående svarta människor. 1070 00:59:58,679 --> 01:00:03,432 Och om Allah hjälper till att göra honom en bättre människa än Jesus kan... 1071 01:00:03,600 --> 01:00:06,018 ...då är jag helt för det. 1072 01:00:09,273 --> 01:00:10,982 Vad försöker du säga, Mr Butler? 1073 01:00:11,817 --> 01:00:14,777 Vilka ändringar du än måste göra... 1074 01:00:15,404 --> 01:00:17,113 ...så gör du det bara. 1075 01:00:18,699 --> 01:00:21,534 Du måste tänka på ditt liv. 1076 01:00:23,370 --> 01:00:26,789 Att vara en svart man i Amerika... 1077 01:00:26,999 --> 01:00:28,791 ...är inte lätt. 1078 01:00:30,168 --> 01:00:32,461 Jakten är igång. 1079 01:00:34,548 --> 01:00:36,549 Och du är bytet. 1080 01:00:39,136 --> 01:00:41,512 Allt jag säger är.... 1081 01:00:42,222 --> 01:00:44,557 Allt jag säger är... 1082 01:00:45,642 --> 01:00:47,601 ...överleva. 1083 01:00:48,186 --> 01:00:49,645 Okej? 1084 01:00:49,938 --> 01:00:51,272 Mr Butler fick mig att tänka... 1085 01:00:51,440 --> 01:00:53,232 ...för att han var den enda vem kom någonsin mot mig... 1086 01:00:53,525 --> 01:00:55,026 ...som han brydde sig om. 1087 01:00:55,193 --> 01:00:57,570 Och Grandpops sparkade alltid det där religiösa... 1088 01:00:57,738 --> 01:00:59,655 ...och min pappa sa aldrig något. 1089 01:00:59,823 --> 01:01:02,199 Pernell visade mig hur man överlever på gatan... 1090 01:01:02,367 --> 01:01:04,994 ...men Mr Butler pratade om att överleva för gott. 1091 01:01:05,162 --> 01:01:08,247 Hur gick det mellan dig och den där tjejen träffades du på grillen? 1092 01:01:08,415 --> 01:01:10,416 - Åh, bebisen i de svarta shortsen? - Ja. 1093 01:01:10,876 --> 01:01:12,752 Ja, jag knullade henne. 1094 01:01:13,253 --> 01:01:16,088 - Det gjorde jag, idiot. - Ja. Jag hoppas att du hade en hatt... 1095 01:01:16,256 --> 01:01:18,758 ...för att ett par bröder lättade i det. 1096 01:01:19,051 --> 01:01:21,135 Kom igen nu. Spela mig inte ens så. 1097 01:01:21,303 --> 01:01:25,222 Du vet att jag packar en plast. Skit. Jag går inte ut som Willy Lump-Lump. 1098 01:01:25,390 --> 01:01:28,392 Tja, om du inte packar plasten, du går definitivt ut. 1099 01:01:28,560 --> 01:01:30,770 Jag vet inte om det är som Willy Lump-Lump. 1100 01:01:30,937 --> 01:01:32,605 Vem det än är. 1101 01:01:32,773 --> 01:01:34,607 Vem är Willy Lump-Lump? 1102 01:01:34,941 --> 01:01:38,152 Åh, en liten inre sak. Det är ingenting. Det är ingenting. 1103 01:01:39,363 --> 01:01:42,615 När vi växte upp i huvan var vi vana att bli svettad av polisen. 1104 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Jag menar, de skulle följa oss i bilen, sväng sedan bort. 1105 01:01:45,911 --> 01:01:48,704 Jag menar, de skulle stoppa oss utan anledning och fråga oss. 1106 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Speciellt med en bil som min, en 5.0 och Daytons? 1107 01:01:52,542 --> 01:01:53,626 Jag visste att vi var inne för det. 1108 01:01:53,794 --> 01:01:56,045 FASSEL: Händerna på huvan och sprid dina ben. 1109 01:01:56,213 --> 01:01:57,713 CAINE: Den här jävla huvan är het. 1110 01:01:57,881 --> 01:02:00,424 Bränner dina händer? Jag trodde att ni gillade grillning. 1111 01:02:00,592 --> 01:02:02,385 - Varför inte ta någons-- ? - Håll käften. 1112 01:02:02,552 --> 01:02:04,387 FASSEL: Du har en smart mun. - Gå dit. 1113 01:02:04,554 --> 01:02:06,263 CAINE: Vad är det med att läsa mina rättigheter för mig? 1114 01:02:06,431 --> 01:02:08,641 - Håll käften. - Varför läser du inte bara mina rättigheter för mig? 1115 01:02:08,809 --> 01:02:11,018 Mina taggar är uppdaterade. Jag fick registrering. 1116 01:02:11,186 --> 01:02:14,105 - Ja. Det räcker. Kom igen. - Läs mig mina rättigheter! 1117 01:02:14,272 --> 01:02:16,816 Bara för att jag är en svart man, det är därför. En svart man. 1118 01:02:17,401 --> 01:02:19,276 Jag ska slå din jävla röv! 1119 01:02:19,444 --> 01:02:21,112 - Det är därför-- - Håll käften! 1120 01:02:21,279 --> 01:02:22,613 Om jag var vit-- ! 1121 01:02:23,031 --> 01:02:27,201 - Gå in i bilen, båda två. SHARIF: Åh, shit! 1122 01:02:27,536 --> 01:02:29,036 Fan, man. Det här gör ont. 1123 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 - Vad fan gör du med oss? FASSEL: Sluta röra på dig! 1124 01:02:32,165 --> 01:02:34,959 CAINE: Hej, fan det här, man! - Sluta röra på dig! 1125 01:02:35,127 --> 01:02:37,545 - Sluta! Fan, är du galen? - Shit! Skit! 1126 01:02:37,712 --> 01:02:41,757 FASSEL: Håll käften! Jag sa åt dig att sluta röra på dig! 1127 01:02:44,719 --> 01:02:46,637 Hej, skaffa mig trådskärarna, ése. 1128 01:02:46,805 --> 01:02:48,764 Fy fan, holmes. Jag gör inte det här. 1129 01:02:48,932 --> 01:02:51,559 Så, vad ska du göra? Ska du följa med mig? 1130 01:02:51,726 --> 01:02:52,768 Du tar hand om det. 1131 01:02:52,936 --> 01:02:55,855 Hej, vad är ditt jävla problem? 1132 01:03:20,464 --> 01:03:22,131 - Det är coolt. - Ta hand om det. 1133 01:03:22,299 --> 01:03:24,383 Men glöm inte, okej, holmes? 1134 01:03:38,857 --> 01:03:41,901 - Hej, kolla upp det, holmes. - Vad händer? 1135 01:03:44,404 --> 01:03:45,654 Vad är det, holmes? 1136 01:03:45,822 --> 01:03:49,366 - Ser du? Där borta. - Låt oss gå vidare med dem, ése. 1137 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Svettas inte, ése. 1138 01:03:55,499 --> 01:03:58,042 Den natten lät polisen oss ha det. 1139 01:03:58,210 --> 01:04:01,420 De släppte av oss i fel 'huva, där éserna vistas. 1140 01:04:01,588 --> 01:04:04,423 Jag antar att de tänkte vi skulle få oss ännu mer sparkade. 1141 01:04:04,591 --> 01:04:06,258 Dessa var dock coola. 1142 01:04:06,426 --> 01:04:08,385 De tog oss till sjukhuset. 1143 01:04:12,724 --> 01:04:13,724 Du vet att du kan läsa detta själv. 1144 01:04:14,726 --> 01:04:17,770 – Jag vet, men jag gillar det när du läser det. - Okej. 1145 01:04:18,772 --> 01:04:21,565 Mamma, varför slog polisen upp Caine och Sharif? 1146 01:04:21,733 --> 01:04:23,984 Gjorde de något dåligt? 1147 01:04:25,028 --> 01:04:27,738 Nej, det tror jag inte att de gjorde. 1148 01:04:27,948 --> 01:04:30,699 Jag tror att det var ett stort misstag. 1149 01:04:31,785 --> 01:04:34,328 Vet du? Bara ett stort misstag. 1150 01:04:34,496 --> 01:04:38,374 Som samma typ av misstag någonsin hänt pappa? 1151 01:04:40,210 --> 01:04:42,670 Nej, vad hände med pappa var något annat. 1152 01:04:42,837 --> 01:04:45,089 Du vet, med Caine... 1153 01:04:45,632 --> 01:04:48,425 Tja, se, det har du en viss grupp människor... 1154 01:04:48,593 --> 01:04:51,971 ...som inte gillar en annan grupp människor oavsett anledning. 1155 01:04:52,138 --> 01:04:53,806 Och polisen... 1156 01:04:53,974 --> 01:04:57,309 ...gillade inte Caine och Sharif särskilt mycket. 1157 01:04:57,561 --> 01:04:59,979 säger min vän Michael polisen hatar svarta människor. 1158 01:05:00,146 --> 01:05:02,106 Tja, nej, nej, nej. Det är inte sant. 1159 01:05:02,274 --> 01:05:06,944 – Det stämmer inte alls. Några av oss-- - Mamma, kommer Caine att dö? 1160 01:05:08,822 --> 01:05:10,072 Nej. 1161 01:05:10,240 --> 01:05:12,199 Caine kommer inte att dö. 1162 01:05:12,367 --> 01:05:14,326 Caine kommer att bli bra. 1163 01:05:14,494 --> 01:05:17,496 Okej? Så oroa dig inte för det. 1164 01:05:17,664 --> 01:05:19,331 Han kommer att bli bra. 1165 01:05:22,168 --> 01:05:24,837 RONNIE: Du ser så elak ut. Varför ler du inte för en förändring? 1166 01:05:28,008 --> 01:05:30,342 Jag har inget skit att le åt. 1167 01:05:30,510 --> 01:05:32,177 Du lever, eller hur? 1168 01:05:33,471 --> 01:05:35,723 Ja, och vem säger att det är bra? 1169 01:05:38,184 --> 01:05:39,852 Tja, gissa vad. 1170 01:05:40,020 --> 01:05:41,687 Jag fick ett jobb. 1171 01:05:41,855 --> 01:05:43,731 - På riktigt? - Japp. Visst gjorde det. 1172 01:05:43,898 --> 01:05:45,316 Min moster kopplade upp det åt mig. 1173 01:05:45,483 --> 01:05:48,777 Tjäna anständiga pengar också. Det är ungefär 24 om året. 1174 01:05:48,945 --> 01:05:50,321 Vad ska du göra? 1175 01:05:50,697 --> 01:05:53,699 Jag kommer att göra kontorsgrejer, tack så mycket. 1176 01:05:53,867 --> 01:05:55,951 Du vet, arkivering, skrivning... 1177 01:05:56,119 --> 01:05:58,704 - Det är coolt. Det är coolt. - ...svarar i telefon... 1178 01:05:58,872 --> 01:06:00,914 ...får kaffe. 1179 01:06:01,833 --> 01:06:04,168 Sådana saker. 1180 01:06:10,175 --> 01:06:11,759 Caine. 1181 01:06:17,265 --> 01:06:19,808 Jobbet är i Atlanta. 1182 01:06:22,270 --> 01:06:23,896 Caine. 1183 01:06:28,777 --> 01:06:31,403 Hörde du mig? Jag sa att jobbet är i Atlanta. 1184 01:06:31,571 --> 01:06:33,113 Hej, ta det. 1185 01:06:33,281 --> 01:06:36,200 Jag menar, du kan lika gärna komma iväg härifrån. 1186 01:06:40,121 --> 01:06:41,747 RONNIE: Tja... 1187 01:06:42,082 --> 01:06:44,083 ...för att vara ärlig... 1188 01:06:47,754 --> 01:06:49,922 ...vet du vad jag hoppades? 1189 01:06:50,173 --> 01:06:53,342 Jag hoppades att du kanske skulle följa med mig. 1190 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Kom med dig? 1191 01:06:56,388 --> 01:06:57,680 Ja, jag menar... 1192 01:06:57,847 --> 01:07:00,641 ...du gör inte jävla skit här. Och som jag ser det... 1193 01:07:00,809 --> 01:07:02,726 ...du kommer att dö eller så kommer du att sitta i fängelse. 1194 01:07:03,186 --> 01:07:04,603 jag menar... 1195 01:07:04,771 --> 01:07:08,107 ...jag vet inte. Jag ser det inte som en så dålig idé. 1196 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 Varför är du så orolig för mig? 1197 01:07:17,450 --> 01:07:19,493 Varför skulle jag inte vara det? 1198 01:07:27,419 --> 01:07:29,878 Tänk på att gå, Caine. 1199 01:07:41,725 --> 01:07:45,644 Jag fick tänka på allt Jag gjorde på gatan... 1200 01:07:45,812 --> 01:07:49,648 ...och alla saker Det skulle jag nog göra om jag stannade. 1201 01:07:52,485 --> 01:07:55,070 Jag menar, att vara på gatan var coolt. 1202 01:07:55,238 --> 01:07:57,489 Men jag brydde mig om Ronnie. 1203 01:07:57,782 --> 01:08:00,826 Och, Anthony. 1204 01:08:01,369 --> 01:08:04,246 Han påminde mig om mig när jag var liten. 1205 01:08:04,539 --> 01:08:08,041 Jag ville inte att han skulle växa upp och gå igenom det jag har varit med om. 1206 01:08:10,003 --> 01:08:12,296 Allt var så galet. 1207 01:08:12,464 --> 01:08:15,215 Jag menar saker började se annorlunda ut för mig. 1208 01:08:19,888 --> 01:08:21,680 Det var slutet på sommaren. 1209 01:08:21,848 --> 01:08:22,973 Ronnie hade en liten bortgångsfest. 1210 01:08:23,892 --> 01:08:26,852 Hon och Anthony gjorde sig redo att flytta till Atlanta. 1211 01:08:27,020 --> 01:08:30,272 Och Stacy och Sharif gjorde sig redo att åka till Kansas. 1212 01:08:31,149 --> 01:08:33,233 Varför dricker du upp all öl? 1213 01:08:33,401 --> 01:08:35,527 Jag vet inte vad du varit håller på med det. 1214 01:08:35,695 --> 01:08:38,322 Kan du snälla spara lite öl för någon annan? 1215 01:08:38,490 --> 01:08:39,615 Åh, vem, som Caine? 1216 01:08:39,783 --> 01:08:42,868 - Närhelst den där jäveln kommer-- - Se, Caine, det är nyckelordet. 1217 01:08:43,036 --> 01:08:45,704 Du är inte Caine. Sluta dricka upp all öl. 1218 01:08:45,872 --> 01:08:48,332 Ni är alla på hans nötsäck. 1219 01:08:52,420 --> 01:08:53,670 O-DOG: Hej på er. - Vad händer? 1220 01:08:53,838 --> 01:08:56,256 Jag ska gå i det här spelet, ta lite av er alla pengar. 1221 01:08:56,424 --> 01:08:59,551 Varför går du inte dit och försök prata med en tjej för en förändring. 1222 01:08:59,719 --> 01:09:01,053 Varför tvättar du inte fötterna? 1223 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 - Stinkande rumpa. - Du kysser min rumpa. 1224 01:09:03,056 --> 01:09:04,264 Du har en, jävel. 1225 01:09:04,432 --> 01:09:05,849 - Hej. SHARIF: Som jag sa... 1226 01:09:06,017 --> 01:09:07,726 ...hur kan vi säga att vi är lika... 1227 01:09:07,894 --> 01:09:10,562 - ...när vi måste gå till dem för jobb? - Sluta med skiten. 1228 01:09:10,730 --> 01:09:12,689 - Res dig upp. – Jag pratade med damen. 1229 01:09:12,857 --> 01:09:14,399 Hon vill inte höra det där. 1230 01:09:14,567 --> 01:09:17,236 Som jag sa, vi är inte lika tills vi har samma summa.... 1231 01:09:18,571 --> 01:09:20,906 CAINE: Vem är det? A- WAX: Five-O, nigga. Fem-O. 1232 01:09:21,366 --> 01:09:23,450 Jag säljer uppslagsverk, jävel. 1233 01:09:23,618 --> 01:09:27,204 - Åh, ni kom med skämt. CHAUNCY: Vad händer, vad händer, vad händer? 1234 01:09:27,372 --> 01:09:29,915 - Snälla. A- WAX: Herr Wax i huset. 1235 01:09:30,083 --> 01:09:32,960 - Hej. - Och huvråttan är i huset. 1236 01:09:33,127 --> 01:09:34,253 'Huvråttor? 1237 01:09:34,420 --> 01:09:37,714 Börja inte med den där råttaskiten. Du vet att ingen är ingen huvråtta. 1238 01:09:37,882 --> 01:09:41,176 - Låt mig inte gå sönder dig. - Hej, var är Ronnies fina rumpa? 1239 01:09:41,344 --> 01:09:42,970 - Bryt något på mig? CHAUNCY: Yo, älskling. 1240 01:09:43,137 --> 01:09:46,223 - Yo, yo, yo, vad händer? - Vad händer, vad händer? 1241 01:09:48,434 --> 01:09:52,521 Stacy, hur många gånger måste jag berätta för dig? Rök inte det när Anthony är hemma. 1242 01:09:52,689 --> 01:09:55,983 -Fan, vad pratar du om? - Du vet vad jag pratar om. 1243 01:09:56,150 --> 01:09:58,902 Gå och ta den där skiten utanför. 1244 01:09:59,279 --> 01:10:02,281 - Kan du ta det nu, snälla. - Vill du gå ut med mig? 1245 01:10:03,992 --> 01:10:06,952 Hej, lilla man, vad gör du? 1246 01:10:07,120 --> 01:10:09,121 Bara att spela spel. 1247 01:10:09,289 --> 01:10:12,749 Du vet, om du behöver något, Jag är precis i nästa rum. 1248 01:10:13,209 --> 01:10:14,543 Jag är törstig. 1249 01:10:14,711 --> 01:10:16,169 Kan jag få lite öl? 1250 01:10:16,337 --> 01:10:17,546 Öl? Nej. 1251 01:10:17,714 --> 01:10:19,965 Du kanske har lite juice. 1252 01:10:23,428 --> 01:10:26,054 Hej, det här är för de hemtrevliga vem är inte här. 1253 01:10:26,222 --> 01:10:28,891 Min jävla kusin Harold. 1254 01:10:30,101 --> 01:10:32,728 Hej, Reef, varför går du inte och få en liten hit av detta? 1255 01:10:35,273 --> 01:10:38,692 - Det är okej, Kevin. - Åh, man. Du är lite punkig. 1256 01:10:39,611 --> 01:10:40,819 ANTHONY: Yo, vad händer? 1257 01:10:41,237 --> 01:10:45,324 Pojke, det är bäst att du får in rumpan igen innan din mamma försöker döda oss alla. 1258 01:10:45,491 --> 01:10:48,076 - Hej, Ant, vad gör du här ute? - Bara sparka den. 1259 01:10:48,244 --> 01:10:49,494 Yo, låt mig ta en drink. 1260 01:10:50,747 --> 01:10:51,830 Hej, nej, man. Nej. 1261 01:10:51,998 --> 01:10:53,957 Ge den lilla niggan en drink. 1262 01:10:54,125 --> 01:10:57,336 Vad är det för fel på dig, Kevin? Ge inte den här ungen ingen sprit. 1263 01:10:57,754 --> 01:11:00,005 - Du är inte hans pappa. SHARIF: Det är du inte heller, Kevin. 1264 01:11:00,173 --> 01:11:01,465 Skit. 1265 01:11:01,633 --> 01:11:04,426 Anthony, vad gör du här ute? Du vet bättre. 1266 01:11:04,594 --> 01:11:07,179 Kom igen. Låt oss klara det. Kom in i huset. 1267 01:11:07,347 --> 01:11:10,390 Och, Caine, kan jag prata med dig för en sekund? 1268 01:11:11,100 --> 01:11:13,143 Det är på väg att regna här ute. 1269 01:11:13,311 --> 01:11:14,478 Pussypiskad. 1270 01:11:14,896 --> 01:11:18,023 Hon har den där niggan i några trosor. 1271 01:11:18,191 --> 01:11:21,193 Ta din juice och gå till ditt rum. 1272 01:11:21,361 --> 01:11:22,861 Fortsätt, pojke. 1273 01:11:23,029 --> 01:11:25,072 Vad händer, älskling? Vad händer, vad händer, vad händer? 1274 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 - Hur mår du? - Jag mår bra. 1275 01:11:26,574 --> 01:11:28,617 - Kom hit, kom hit, kom hit. - Slappna av. 1276 01:11:28,785 --> 01:11:30,535 Chauncy, slappna av, nigga. 1277 01:11:30,703 --> 01:11:33,580 Åh, nigga. Jag bara skojar. Du vet att du är min nigga, Caine. 1278 01:11:33,748 --> 01:11:35,040 Jo, Ronnie. 1279 01:11:35,208 --> 01:11:37,209 Jag ska fånga dig senare. 1280 01:11:38,544 --> 01:11:40,712 Caine, jag och du, älskling. 1281 01:11:41,214 --> 01:11:43,548 Kukblockerande jävel. 1282 01:11:49,597 --> 01:11:51,181 Varför har jag inte hört från dig? 1283 01:11:51,349 --> 01:11:52,933 Jag har varit upptagen. 1284 01:11:53,101 --> 01:11:57,062 Tja, har du åtminstone tänkt om vad vi pratade om? 1285 01:11:57,313 --> 01:12:00,232 Ja, om att åka med dig? Ja, jag tänkte på det. 1286 01:12:00,400 --> 01:12:01,650 Varför snubblar du? 1287 01:12:01,818 --> 01:12:03,527 Du gör inte skit här. 1288 01:12:03,695 --> 01:12:06,405 Caine, varför följer du inte bara med mig? 1289 01:12:06,698 --> 01:12:08,532 Inget kommer att förändras i Atlanta. 1290 01:12:08,700 --> 01:12:11,076 Jag menar, jag kommer fortfarande att vara svart. 1291 01:12:11,244 --> 01:12:13,370 Bara ännu en nigga från gettot. 1292 01:12:13,538 --> 01:12:16,540 Varför säger du så dumt? 1293 01:12:16,708 --> 01:12:18,583 För det är sant. 1294 01:12:18,751 --> 01:12:21,420 Jag menar, du agerar som att Atlanta inte är i Amerika. 1295 01:12:21,587 --> 01:12:23,755 De bryr sig inte ett fan. 1296 01:12:25,091 --> 01:12:26,717 Vet du vad? 1297 01:12:29,762 --> 01:12:32,597 Du vet vad Anthony frågade mig häromkvällen? 1298 01:12:33,891 --> 01:12:36,435 Han frågade mig om du skulle dö. 1299 01:12:36,602 --> 01:12:39,187 Om du skulle dö, Caine. 1300 01:12:45,820 --> 01:12:48,447 Ska du följa med oss ​​eller inte? 1301 01:12:52,827 --> 01:12:54,786 Ja, jag ska gå. 1302 01:12:57,957 --> 01:13:00,792 Hej, det är inte kul, okej? 1303 01:14:15,535 --> 01:14:17,035 Låt mig gissa, man. 1304 01:14:17,203 --> 01:14:19,746 Du var där uppe slå ut det, va? 1305 01:14:20,039 --> 01:14:22,290 Gå ur mina affärer, Stace. 1306 01:14:24,460 --> 01:14:27,629 Jag och A-Wax, Caine gick till Laker match igår kväll. Varför svettas du mig, flicka? 1307 01:14:29,882 --> 01:14:31,716 Hela natten, jävel. Hålla fast. 1308 01:14:33,928 --> 01:14:36,054 - Kom hit. Jag bara jävlas med dig. - Sluta. 1309 01:14:36,222 --> 01:14:38,557 - Okej. Låt oss inte. - Kom hit. Jag vill prata med dig. 1310 01:14:38,724 --> 01:14:40,725 - Om vad? - Låt mig få den här dansen. 1311 01:14:40,893 --> 01:14:43,061 - Ingen dans. Du är full. - Kom igen, Ronnie. 1312 01:14:43,521 --> 01:14:45,355 - Jag har kollat ​​upp dig. RONNIE: Jag vet. 1313 01:14:45,523 --> 01:14:47,357 CHAUNCY: Att Caine står i min väg. 1314 01:14:47,525 --> 01:14:49,234 RONNIE: Sätt dig ner. Du är full. Ingen dans. 1315 01:14:49,402 --> 01:14:52,654 STACY: Vad är det med Chauncy ikväll, man? Han snubblar där borta. 1316 01:14:53,322 --> 01:14:56,700 Varför drar du i min arm? Är du galen, Chauncy? Kommer du att stoppa det! 1317 01:14:58,119 --> 01:15:00,620 - Hund, är du fastspänd? - Du vet det. 1318 01:15:00,788 --> 01:15:02,080 Ge mig din pistol. 1319 01:15:02,248 --> 01:15:04,249 - För vad? - Ge mig den jävla pistolen. 1320 01:15:04,417 --> 01:15:06,418 Vad ska du göra, Caine? 1321 01:15:07,211 --> 01:15:08,587 Vad behöver du en pistol till? 1322 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 RONNIE: Jag bryr mig inte om det vad du frågar om. Gå av mig! 1323 01:15:13,259 --> 01:15:14,259 Man, kom igen. 1324 01:15:14,427 --> 01:15:16,887 - Jävla-- ! - Din galna jävel! 1325 01:15:17,054 --> 01:15:20,056 RONNIE: Caine, sluta. Det är inte så allvarligt! Kommer du att stoppa det? 1326 01:15:20,224 --> 01:15:21,433 Du kommer att döda honom! 1327 01:15:21,601 --> 01:15:24,186 Ta bort honom från honom! Ta bort honom från honom! sluta! 1328 01:15:24,604 --> 01:15:27,606 SHARIF: Slappna av, man! CAINE: Fan den nigga! 1329 01:15:27,773 --> 01:15:31,318 RONNIE: Anthony, gå in på ditt rum! Gå in på ditt rum. 1330 01:15:32,486 --> 01:15:34,446 CAINE: Fy fan, man! Fan honom! 1331 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Knulla! Fan honom, man! 1332 01:15:54,050 --> 01:15:55,175 Ja? 1333 01:15:55,343 --> 01:15:56,760 ILENA: Det är jag. 1334 01:15:56,928 --> 01:15:58,970 Ilena? Vad händer? 1335 01:16:00,973 --> 01:16:02,515 Caine. 1336 01:16:03,100 --> 01:16:04,476 Jag är gravid. 1337 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Vad? 1338 01:16:08,314 --> 01:16:10,148 Jag är gravid. 1339 01:16:10,983 --> 01:16:12,817 Vad fan säger du till mig? 1340 01:16:14,153 --> 01:16:17,113 Vad? Vadå, så du är bara ska jag förfölja mig? 1341 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 Det är inte mitt. 1342 01:16:20,826 --> 01:16:23,119 Du är den enda jag var med. 1343 01:16:24,330 --> 01:16:25,580 Sluta ljuga, okej? 1344 01:16:25,748 --> 01:16:27,958 Dessutom hade jag jimmy extra hårt. 1345 01:16:28,292 --> 01:16:30,085 Det betyder ingenting, Caine. 1346 01:16:30,878 --> 01:16:32,504 Det betyder att den inte är min. 1347 01:16:33,172 --> 01:16:34,673 Caine, så, vad? 1348 01:16:34,840 --> 01:16:38,260 Du man nog att ta ett liv, du är inte man nog att ta hand om en? 1349 01:16:39,762 --> 01:16:42,138 Jag har inte tid för det här, okej? 1350 01:16:42,306 --> 01:16:43,974 Fred. 1351 01:16:51,732 --> 01:16:56,194 Fan, man. Hej, man, den här jäveln i det här laget, han kikar på den här pojken. 1352 01:16:56,445 --> 01:16:58,029 Herregud, det här är en bra kamp. 1353 01:16:58,197 --> 01:17:01,324 Det här är som att Caine slår dig i röven härom natten, man. 1354 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Ja, nigga? 1355 01:17:07,415 --> 01:17:09,124 Jag slår vad om att Caine inte kommer att skratta... 1356 01:17:09,292 --> 01:17:12,627 ... efter fem-0 få tag av det här jävla bandet. 1357 01:17:12,795 --> 01:17:14,713 Du kan slå vad om den skiten, nigga. 1358 01:17:14,880 --> 01:17:17,799 Titta, man. Om det här var Caine knakar på din röv på den här tv:n-- 1359 01:17:17,967 --> 01:17:20,427 Hej, nigga, fan Caine, nigga. 1360 01:17:20,928 --> 01:17:23,513 Jävla Caine. Prata inte med mig om Caine. 1361 01:17:23,681 --> 01:17:26,558 - Fan, fan. Det ser ut som du. - Punk-ass jävel. 1362 01:17:26,726 --> 01:17:30,145 Om det här var du på TV så fick du det ropade din röv. Jag bryr mig inte om det. 1363 01:18:07,433 --> 01:18:08,600 Hur mår du? 1364 01:18:11,103 --> 01:18:13,104 Jag mår bra. Och du? 1365 01:18:13,481 --> 01:18:15,065 Levande. 1366 01:18:17,610 --> 01:18:19,277 Bebisen? 1367 01:18:22,323 --> 01:18:24,157 Han mår bra. 1368 01:18:27,745 --> 01:18:28,953 Låt mig prata med Caine. 1369 01:18:34,126 --> 01:18:35,627 Ronnie. 1370 01:18:38,464 --> 01:18:40,131 Jag älskar dig. 1371 01:19:00,152 --> 01:19:02,654 Det var länge sedan, Caine. 1372 01:19:04,615 --> 01:19:06,574 Hur mår du? 1373 01:19:08,244 --> 01:19:10,328 Hur kommer det sig att du aldrig kommer att se mig? 1374 01:19:10,996 --> 01:19:15,333 Jag ville inte se dig instängd som något jävla djur. 1375 01:19:16,168 --> 01:19:17,752 Är det vad du tycker? 1376 01:19:17,920 --> 01:19:19,295 Jag är ett djur? 1377 01:19:21,006 --> 01:19:22,757 Nej, man. 1378 01:19:25,845 --> 01:19:27,929 När jag växte upp... 1379 01:19:33,436 --> 01:19:35,687 ...du var som min pappa. 1380 01:19:48,534 --> 01:19:50,493 Dina brev... 1381 01:19:51,328 --> 01:19:53,204 ...i början... 1382 01:19:54,206 --> 01:19:56,708 ...det fick mig igenom, unge bror. 1383 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Bort från min tjej... 1384 01:20:01,213 --> 01:20:02,881 ...bort från min bebis... 1385 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ...bort från dig. 1386 01:20:12,933 --> 01:20:14,642 Följ med Ronnie, Caine. 1387 01:20:15,186 --> 01:20:17,228 Åh, det är inte ens... 1388 01:20:17,396 --> 01:20:20,648 PERNELL: Jag vet hur hon känner för dig, och det är coolt. 1389 01:20:26,780 --> 01:20:30,492 Hon är en bra tjej, du vet? 1390 01:20:33,245 --> 01:20:35,580 Jag vill bara att hon ska vara lycklig. 1391 01:20:36,290 --> 01:20:38,583 Ta hand om min son. 1392 01:20:42,880 --> 01:20:45,673 Jag kan inte göra skit för honom här inne. 1393 01:20:47,259 --> 01:20:50,136 Du lär honom bättre än jag lärde dig. 1394 01:20:52,515 --> 01:20:54,891 Lär honom hur vi växte upp var skitsnack. 1395 01:20:59,021 --> 01:21:00,480 Okej? 1396 01:21:07,947 --> 01:21:09,030 Ge mig lite. 1397 01:21:38,477 --> 01:21:41,229 Hej, nigga, ge upp bilen nu. 1398 01:21:43,232 --> 01:21:45,441 Titta på din röv, rädd rak. 1399 01:21:45,609 --> 01:21:47,986 Nigga, jag snubblade precis med dig. 1400 01:21:49,321 --> 01:21:51,406 Hej, jag har inte tid för den här skiten inte längre. 1401 01:21:51,574 --> 01:21:53,575 Vad är det för fel? Varför beter du dig som en ho? 1402 01:21:53,951 --> 01:21:55,243 Var kommer du just ifrån? 1403 01:21:55,411 --> 01:21:57,662 - Gick till pennan för att träffa Pernell. - På riktigt? 1404 01:21:57,830 --> 01:21:59,998 Den niggan blir arg på dig eller vad? 1405 01:22:00,165 --> 01:22:01,624 - Han okej. - Åh, coolt. 1406 01:22:01,792 --> 01:22:04,919 - Den där pojken där ute... - Hej, vem av er är Caine? 1407 01:22:05,588 --> 01:22:06,963 Vem är den här idioten? 1408 01:22:07,131 --> 01:22:08,840 Vem vill veta? 1409 01:22:09,133 --> 01:22:10,174 En vän, hemtrevlig. 1410 01:22:11,969 --> 01:22:14,846 Hemsk, hej, jag tror inte att du känner mig. 1411 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Kolla in det här. Jag är Ilenas kusin, partner. 1412 01:22:18,684 --> 01:22:21,811 Hon gillar inte sättet du har hundgat henne och det gör inte jag heller. 1413 01:22:23,689 --> 01:22:25,607 Ska vi slåss om en tik? 1414 01:22:25,774 --> 01:22:28,943 Jag tror att du måste titta vem du kallar en tik, partner. 1415 01:22:29,361 --> 01:22:31,362 Jag tror att du bättre tittar vem fan dig-- 1416 01:22:32,781 --> 01:22:34,157 Varsågod, skrota den dåren. 1417 01:22:34,325 --> 01:22:36,534 Skynda honom, nigga! Skynda honom! 1418 01:22:36,952 --> 01:22:39,203 Helvete, du stampar. Ja. 1419 01:22:39,371 --> 01:22:41,998 CAINE: Försöker komma i min huva och börja med allt det där. 1420 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Stampa! Stampa! 1421 01:22:43,626 --> 01:22:46,044 KayDee! KayDee! 1422 01:22:46,211 --> 01:22:47,545 Caine. Caine. 1423 01:22:47,713 --> 01:22:50,882 Få rumpan i huset. 1424 01:22:53,761 --> 01:22:55,178 Punk jävel. 1425 01:22:55,346 --> 01:22:58,264 Ordspråksboken 22:10 1426 01:22:58,432 --> 01:23:01,809 Kasta ut hånaren och striden skall försvinna. 1427 01:23:01,977 --> 01:23:06,064 Ja, strid och smälek skall upphöra. 1428 01:23:06,231 --> 01:23:07,940 Så, vad försöker du säga, farfar? 1429 01:23:08,108 --> 01:23:09,984 Son, du måste gå. 1430 01:23:10,903 --> 01:23:13,404 Jag vill inte att du ska vara kvar i vårt hus ännu en natt. 1431 01:23:14,740 --> 01:23:16,157 Vad vill ni att jag ska göra? 1432 01:23:16,325 --> 01:23:19,994 Jag vill ha dig härifrĺn ikväll. 1433 01:23:20,579 --> 01:23:22,080 Vi är ledsna, Caine. 1434 01:23:22,956 --> 01:23:24,457 Ni är inte så ledsna. 1435 01:23:24,625 --> 01:23:26,417 Jag menar, ni sparkar ut mig. 1436 01:23:26,585 --> 01:23:28,252 MORFAR: Jag har gjort allt jag kan göra för dig. 1437 01:23:28,420 --> 01:23:30,171 Vi gjorde vårt bästa för att uppfostra dig. 1438 01:23:30,631 --> 01:23:32,090 Men du är dålig. 1439 01:23:32,257 --> 01:23:34,550 Jag tänkte inte berätta för er förrän senare... 1440 01:23:34,718 --> 01:23:36,219 ...men om ett par veckor... 1441 01:23:36,387 --> 01:23:38,596 ...Jag flyttar till Atlanta med Ronnie. 1442 01:23:38,764 --> 01:23:40,515 Jag menar, kan jag bara stanna tills dess? 1443 01:23:40,683 --> 01:23:43,434 Jag hoppas att du inte kommer att krångla den där tjejens liv, Caine. 1444 01:23:43,727 --> 01:23:46,062 - Farmor, jag är inte... MORFAR: Caine! 1445 01:23:46,438 --> 01:23:50,108 Nu hoppas jag innerligt du får ihop ditt liv. 1446 01:23:50,275 --> 01:23:52,860 Herren vet att jag gör det. 1447 01:23:53,362 --> 01:23:57,949 Men jag kan inte ha dig i mitt hem en natt till. 1448 01:24:00,285 --> 01:24:02,120 Mormor.... 1449 01:24:09,461 --> 01:24:10,962 Bra. 1450 01:24:29,481 --> 01:24:31,190 Samma dag som jag åkte... 1451 01:24:31,358 --> 01:24:34,193 ...O-Dog hade sagt till mig att polisen tittade för oss över det spritbutiksrånet. 1452 01:24:35,446 --> 01:24:36,654 Han brydde sig dock inte. 1453 01:24:36,822 --> 01:24:39,574 Han gömde sig bara med olika hemligheter varje kväll. 1454 01:24:39,742 --> 01:24:42,160 Doc tappade en krona på Chauncys punk-ass. 1455 01:24:42,327 --> 01:24:45,121 O- Dog skulle döda honom om han inte greps först. 1456 01:24:45,289 --> 01:24:46,956 O-HUND: Jag kommer ingenstans. 1457 01:24:47,332 --> 01:24:50,626 Och du kommer att bli en dum jävel om du lämnar med det här brett, man. 1458 01:24:50,794 --> 01:24:53,421 Rakt upp. Jag skämtar inte. 1459 01:25:01,680 --> 01:25:03,264 Shit, Ronnie. 1460 01:25:03,432 --> 01:25:06,934 Bara du och myran flyttar eller så tar du hela jävla huset med dig? 1461 01:25:07,102 --> 01:25:10,188 Kan du bara ta lådan till bilen? Tack. 1462 01:25:15,778 --> 01:25:18,863 - Vad är det här för? – Så du kan ta den till bilen. 1463 01:25:19,031 --> 01:25:21,741 Jag vet inte varför vill ni att jag ska hjälpa er att flytta. 1464 01:25:21,909 --> 01:25:23,868 Det är inte jag som går. 1465 01:25:25,287 --> 01:25:27,747 Utsåld jävel. 1466 01:25:41,720 --> 01:25:44,305 Vad verkar vara ditt problem? 1467 01:25:46,683 --> 01:25:48,476 Jag tänkte bara på... 1468 01:25:48,644 --> 01:25:50,645 ...säga hejdå till mina morföräldrar. 1469 01:25:50,813 --> 01:25:52,939 Har du inte pratat med dem än? 1470 01:25:56,235 --> 01:26:00,196 Tja, om du vill, vi kan stanna där innan vi går. 1471 01:26:01,281 --> 01:26:04,575 Men kan du ta några av dessa påsar till bilen, tack? 1472 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 Du fortsätter att styra mig runt, Jag går ingenstans. 1473 01:26:07,496 --> 01:26:09,372 Vart ska du inte åka? 1474 01:26:14,503 --> 01:26:15,878 MAN 1: Hej, kom igen, man. 1475 01:26:17,881 --> 01:26:20,758 Jag vill bara inte att du ska gå ut och göra något galet. 1476 01:26:20,926 --> 01:26:24,136 Oroa dig inte för skit. Jag ska ta hand om den här niggan åt dig. 1477 01:26:24,304 --> 01:26:26,514 Yo, jag måste sköta mina ärenden. 1478 01:26:28,642 --> 01:26:32,061 MAN 1: Dumma rumpa, sluta titta ut, nigga. Bara sätt dig i bilen. 1479 01:26:34,273 --> 01:26:37,441 Hur är det, hemliga? Hej, låt oss vrida den här niggans keps tillbaka, man. 1480 01:26:37,609 --> 01:26:39,652 MAN 2: Låt oss gå. Låt oss göra det här. 1481 01:26:45,951 --> 01:26:48,494 STACY: Kom igen, hund. O- DOG: Jag får inte betalt för det här. 1482 01:26:48,662 --> 01:26:52,623 - Jag får inte betalt för den här skiten. - Ingen får inte betalt, Kevin. 1483 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 O-HUND: Den här negern har ett gäng skit här inne. 1484 01:26:54,793 --> 01:26:56,544 SHARIF: Okej, Kevin. Låt oss sluta bråka. 1485 01:26:56,712 --> 01:26:58,087 Tik. 1486 01:27:02,301 --> 01:27:04,468 ILENAS KUSIN: Fy fan. Knulla. Är ni negrar redo? 1487 01:27:04,636 --> 01:27:09,098 Fy fan. Vi måste bryta den här niggan något riktigt ordentligt. Fan, fan. 1488 01:27:18,525 --> 01:27:22,320 Vroom, vroom, vroom. Bam! 1489 01:27:23,530 --> 01:27:25,698 Jag köpte ett nytt Big Wheel till dig. Kommer du att slå mig? 1490 01:27:25,866 --> 01:27:27,325 Kommer bara att krascha in i mig, va? 1491 01:27:33,707 --> 01:27:35,166 Jävla. 1492 01:27:41,214 --> 01:27:43,925 Caine. Caine. 1493 01:27:45,677 --> 01:27:47,136 Trodde du skulle hjälpa till. 1494 01:27:49,014 --> 01:27:50,181 Du lat. 1495 01:27:50,349 --> 01:27:52,391 L-A-Z-Y, lat. 1496 01:27:52,893 --> 01:27:55,227 ANTHONY: Vroom, vroom, vroom. 1497 01:28:08,867 --> 01:28:11,118 Du är lat. Det vet du väl? 1498 01:28:12,037 --> 01:28:15,039 Jag vill ha lite pengar för det här, Caine, på riktigt. 1499 01:28:25,801 --> 01:28:27,551 ILENAS KUSIN: Vad är det nu, partner? 1500 01:28:41,233 --> 01:28:42,984 Gå ner, Ronnie! Håll dig nere! 1501 01:29:11,054 --> 01:29:13,264 Fan, Sharif. 1502 01:29:13,974 --> 01:29:16,684 Vad fan hände, man? 1503 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 RONNIE: Gå av mig. Jag måste hämta Anthony. Stiga upp! 1504 01:29:35,829 --> 01:29:37,621 STACY: Kom igen. Få jävla hjälp, nigga! 1505 01:29:37,789 --> 01:29:39,040 - Kom igång. - Herregud. Caine. 1506 01:29:41,084 --> 01:29:42,835 Få Anthony härifrån. Få ut honom. 1507 01:29:43,003 --> 01:29:44,795 Gå och få lite hjälp, nigga! 1508 01:29:45,338 --> 01:29:48,466 - Vad är det för fel på den här niggan? - Få jävla hjälp! 1509 01:29:49,885 --> 01:29:51,927 Inte min niggas. 1510 01:29:52,387 --> 01:29:55,222 Kom igen. Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig 1511 01:29:55,390 --> 01:29:57,099 Få jävla hjälp! Skit! 1512 01:29:57,267 --> 01:29:59,268 Kom iväg härifrån! 1513 01:30:02,105 --> 01:30:05,816 Åh, shit. Det är okej. Du är okej. 1514 01:30:06,068 --> 01:30:08,319 Sluta inte nu, nigga. Kom igen, kom igen. 1515 01:30:08,487 --> 01:30:10,488 Bekämpa. Bekämpa. 1516 01:30:10,655 --> 01:30:12,573 Kom igen. Nej. 1517 01:30:12,741 --> 01:30:15,993 Du knullar mig bara igen, vet du. Kom igen, älskling. 1518 01:30:16,161 --> 01:30:18,871 Efter att ha trampat på Ilenas kusin så... 1519 01:30:19,039 --> 01:30:22,249 ...Jag visste att jag skulle behöva ta itu med den dåren en dag. 1520 01:30:22,709 --> 01:30:23,959 Jäkla. 1521 01:30:24,461 --> 01:30:27,088 Jag trodde aldrig att han skulle komma tillbaka så här. 1522 01:30:27,255 --> 01:30:29,006 Blästring. 1523 01:30:29,633 --> 01:30:31,133 Som jag sa... 1524 01:30:31,301 --> 01:30:33,969 ...det var så roligt i huven ibland. 1525 01:30:34,137 --> 01:30:37,515 Jag menar, du visste aldrig vad som skulle hända eller när. 1526 01:30:39,184 --> 01:30:41,936 Jag hade gjort för mycket för att vända tillbaka... 1527 01:30:42,104 --> 01:30:43,813 ...och jag hade gjort för mycket för att fortsätta. 1528 01:30:45,440 --> 01:30:47,149 Jag antar att till slut... 1529 01:30:47,317 --> 01:30:49,693 ...det kommer ikapp dig. 1530 01:30:50,278 --> 01:30:51,946 Min morfar frågade mig en gång... 1531 01:30:52,489 --> 01:30:54,198 ...om jag bryr mig om jag lever eller dör. 1532 01:30:56,368 --> 01:30:57,868 Ja, det gör jag. 1533 01:30:59,496 --> 01:31:01,580 Och nu är det för sent.