1
00:00:12,992 --> 00:00:20,842
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

2
00:00:21,235 --> 00:00:24,205
පසුව මට වැටහුණු පළමු දෙය
Jin Jae Gyu ගේ මතකය පරිලෝකනය කරමින්...

3
00:00:24,505 --> 00:00:27,014
එය පුරාවට ය
ඔහුගේ 57 වසරක දීර්ඝ ජීවිතය,

4
00:00:27,345 --> 00:00:28,775
ඔහු සතුටු විය...

5
00:00:28,915 --> 00:00:31,284
වසර කිහිපයක් සඳහා පමණි.

6
00:00:33,755 --> 00:00:35,514
ඔහු ඇත්තටම සතුටින් සිටි එකම අවස්ථාව...

7
00:00:36,554 --> 00:00:37,825
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකුව සිටියදීය.

8
00:00:58,075 --> 00:01:00,005
ඔබ එළුවා මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

9
00:01:00,514 --> 00:01:01,874
අන් අය බේරා ගැනීමට.

10
00:01:03,715 --> 00:01:05,545
එය මිය ගිය විට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

11
00:01:05,844 --> 00:01:08,185
එය පිරිනැමෙනු ඇත
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කැපකිරීම්.

12
00:01:09,355 --> 00:01:13,025
ඔබ කියන්නේ මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් කියලද
සතෙකුට වඩා වටිනවාද?

13
00:01:14,725 --> 00:01:18,225
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගෙන නැහැ
කොස්මික් ක්‍රම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න,

14
00:01:18,864 --> 00:01:21,665
නමුත් මේ සතුන්
හොඳ තැනකට යනවා...

15
00:01:22,364 --> 00:01:24,264
සිල්වත් ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන් පසු.

16
00:01:24,864 --> 00:01:25,935
කොහේ යන්නද?

17
00:01:26,364 --> 00:01:27,575
කොහේ හරි ලස්සනයි.

18
00:01:28,404 --> 00:01:30,034
අපි ගෙදර ගිය පසු,

19
00:01:31,045 --> 00:01:33,275
ඔබට ඔබේ ගෞරවය පුද කළ හැකිය
මාත් එක්ක එළුවාට.

20
00:01:51,094 --> 00:01:54,234
නරක වාසනාව ගෙනෙන්න එපා සහ
දේවාලයෙන් ඈත් වෙන්න.

21
00:02:22,494 --> 00:02:23,565
අපි යමු.

22
00:02:40,774 --> 00:02:41,815
ඒක ගන්න.

23
00:03:03,934 --> 00:03:06,764
මට සාධාරණ වෙන්න ඕන
ඔබ කැමති සහ මිනිසුන් බේරා ගන්න.

24
00:03:08,934 --> 00:03:10,035
නැහැ!

25
00:03:10,774 --> 00:03:14,614
මම නිතරම යාච්ඤා කළා
ආත්මයන් ඔබට බාධා නොකරන ලෙසට.

26
00:03:14,845 --> 00:03:16,545
ඔබ එය දන්නවා.

27
00:03:17,315 --> 00:03:19,285
මම අදහස් කළේ වෙනස් දෙයක්.

28
00:03:20,484 --> 00:03:23,255
මම ගැලවුම්කරුවෙකු වීමට කැමැත්තෙමි
නඩු පවරන්නන් සහ විනිසුරුවන් වැනි.

29
00:03:29,524 --> 00:03:31,295
එම තේරීම ඔබව සතුටු කරයිද?

30
00:03:34,165 --> 00:03:35,595
ඇත්ත වශයෙන්.

31
00:03:50,915 --> 00:03:54,714
කෙසේ වෙතත් ඇගේ ආශාවන් කිසි විටෙකත් ඉටු නොවීය.

32
00:03:57,855 --> 00:04:01,155
Hwang Pil Seon. ඔබ
ම්ලේච්ඡ මරණයකින් මිය යනු ඇත.

33
00:04:01,595 --> 00:04:03,524
- එයාගේ අම්මා මැරුණ දවස...
- අම්මා!

34
00:04:04,165 --> 00:04:06,494
- අම්මා!
- ඇය සේවය කළ ආත්මය ...

35
00:04:07,565 --> 00:04:08,864
ඇගේ පුතාට සම්බන්ධ විය.

36
00:04:09,195 --> 00:04:10,234
ආයුබෝවන්?

37
00:04:15,834 --> 00:04:17,105
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

38
00:04:22,915 --> 00:04:24,015
පෘථිවියේ කුමක් ද?

39
00:04:40,934 --> 00:04:44,265
ඔහු තම මව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය
අවදි කිරීමට නමුත් ඵලක් නොවීය.

40
00:04:45,504 --> 00:04:47,975
සමඟින් එය අවසන් විය
ඔහුගේ ප්රීතිමත් ළමා කාලය.

41
00:04:50,975 --> 00:04:55,574
(වසර 15 කට පසු, 1986)

42
00:05:12,424 --> 00:05:15,364
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ජින් මහතාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

43
00:05:20,605 --> 00:05:21,634
මොකක්ද...

44
00:05:28,645 --> 00:05:31,284
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ නැහැ!

45
00:05:31,285 --> 00:05:32,683
ඔහු ප්‍රභූ නඩු පවරන්නෙක්...

46
00:05:32,684 --> 00:05:35,314
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් වැඩ කරන්නේ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු.

47
00:05:41,155 --> 00:05:42,194
පෘථිවියේ කුමක් ද?

48
00:05:56,074 --> 00:05:57,145
මගේ දෙයියනේ!

49
00:05:59,874 --> 00:06:01,813
- ඒ මමයි.
- මම ඔබව දැනගත යුතුද?

50
00:06:01,814 --> 00:06:02,915
දිගටම ඉන්න.

51
00:06:03,314 --> 00:06:04,744
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

52
00:06:05,944 --> 00:06:07,085
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා ඇති.

53
00:06:08,114 --> 00:06:09,955
ඔබ වස පොවපු ෂාමන්ගේ පුතා.

54
00:06:11,585 --> 00:06:12,655
ඒ...

55
00:06:13,795 --> 00:06:15,494
අර ෂාමන් පිස්සා?

56
00:06:16,424 --> 00:06:18,624
රෝහල නිසා
ඔබ අල්ලස් දුන් අධ්‍යක්ෂක,

57
00:06:18,824 --> 00:06:20,864
මම අවුරුදු 15ක් හිරවෙලා හිටියා
මානසික ආයතනයක.

58
00:06:22,064 --> 00:06:24,164
මට අවුරුදු අටේ ඉඳන් මම ජීවත් වුණේ හුදෙකලාවේ.

59
00:06:24,165 --> 00:06:25,705
මැඩම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

60
00:06:26,765 --> 00:06:28,335
ඔහු මට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කළා.

61
00:06:28,874 --> 00:06:30,874
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- විකාර!

62
00:06:32,444 --> 00:06:34,313
භයානක වැරැද්දක් ඇති බව පෙනේ ...

63
00:06:34,314 --> 00:06:36,015
වෙඩි හඬ මහ හඬක් විය.

64
00:06:38,645 --> 00:06:40,684
මම හිතුවට වඩා හයියෙන්.

65
00:06:47,054 --> 00:06:48,455
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක උණ්ඩයක් විතරයි.

66
00:07:09,614 --> 00:07:10,884
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

67
00:07:13,415 --> 00:07:15,335
මට මගේ අතීතය අමතක කරන්න ඕන
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

68
00:07:16,114 --> 00:07:17,225
එක්කෝ මට යන්න දෙන්න...

69
00:07:18,424 --> 00:07:20,254
නැත්නම් මාව මරන්න.

70
00:07:51,824 --> 00:07:52,924
පිල් සොන්!

71
00:07:53,855 --> 00:07:54,955
මොකක්ද...

72
00:07:55,955 --> 00:07:57,155
මේ මොකක්ද?

73
00:08:02,265 --> 00:08:03,265
තාත්තා.

74
00:08:05,605 --> 00:08:06,734
කුමක් ද?

75
00:08:11,775 --> 00:08:12,905
තාත්තා...

76
00:08:31,525 --> 00:08:32,724
ඔබ කළේ කුමක්ද?

77
00:08:49,944 --> 00:08:51,504
මට මේක තේරුම් ගන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

78
00:08:52,214 --> 00:08:55,014
ඇයි මකනය වුණේ
තිබීම ගැන උමතු ...

79
00:08:55,015 --> 00:08:56,485
ඔහුගේ සහකරු ලෙස Jin Jae Gyu?

80
00:08:59,125 --> 00:09:00,924
ඒ ඔවුන්ට පොදු සතුරෙකු සිටි නිසාය.

81
00:09:02,424 --> 00:09:04,025
සියල්ල ආරම්භ කළ තැනැත්තා.

82
00:09:05,365 --> 00:09:06,495
Hwang Pil Seon.

83
00:09:35,025 --> 00:09:36,094
ඔය මිනිස්සු...

84
00:09:38,064 --> 00:09:39,194
ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

85
00:09:39,265 --> 00:09:40,505
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:09:43,035 --> 00:09:46,365
ඔබ එය දැන සිටියාද
මකනය ඔබ පසුපස එනවාද?

87
00:09:47,535 --> 00:09:48,635
එයාලට හැමදේම කියන්න එපා.

88
00:09:51,245 --> 00:09:52,573
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:09:52,574 --> 00:09:54,045
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:09:54,615 --> 00:09:56,843
මම කියන්නේ අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා
කවුරුහරි මිනීමැරුමක් කරපු නිසා...

91
00:09:56,844 --> 00:09:58,944
අවුරුදු 20කට කලින් යට ඉන්නකොට
ඖෂධවල බලපෑම.

92
00:10:00,684 --> 00:10:03,884
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා
ව්‍යාජ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්...

93
00:10:03,885 --> 00:10:05,625
දුකට පත් වූවන්ගේ මරණයට හේතු විය.

94
00:10:06,824 --> 00:10:09,125
- මොකක්ද ...
- ඒක මට ආරංචියක්.

95
00:10:10,424 --> 00:10:11,625
ඔයා මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?

96
00:10:12,525 --> 00:10:13,665
කොහොමද ඔයාට.

97
00:10:16,564 --> 00:10:20,104
කිසිවෙක් කිසි දිනක ඔවුන්ගේ උස් මහත් කර නැත
ඉස්සර මගේ ඉස්සරහා කටහඬ.

98
00:10:21,735 --> 00:10:24,004
ඔබ අත්විඳිනු ඇත
මේ වතාවේ "පළමු" ගොඩක්.

99
00:10:24,005 --> 00:10:25,505
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ හිරේ යනු ඇත.

100
00:10:25,645 --> 00:10:28,314
එසේ නොවේ නම්, මකනය ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරයි.

101
00:10:28,444 --> 00:10:30,344
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- නිහඬයි.

102
00:10:32,985 --> 00:10:34,214
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

103
00:10:35,084 --> 00:10:38,553
හි අවසාන ඉලක්ක
මෙම ඊනියා මකනය ...

104
00:10:38,554 --> 00:10:40,854
මම සහ මගේ පුතාද?

105
00:10:41,525 --> 00:10:44,464
ඒ නිසා ඔහු
මගේ ලේලිය පැහැරගෙන ගියා.

106
00:10:44,895 --> 00:10:46,295
ඔයා ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා නෝනා.

107
00:10:46,765 --> 00:10:48,064
"මැඩම් සභාපති".

108
00:10:50,934 --> 00:10:53,304
ඒක ඇත්ත උනත්,

109
00:10:53,535 --> 00:10:56,274
ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
වසර 20කට පෙර සිට යමක්?

110
00:10:56,275 --> 00:10:58,704
මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මනෝචිකිත්සකයෙක් කල්පනා කරනවාද?

111
00:10:59,145 --> 00:11:00,604
ඔහු ඔබට පහළින් සිටින අයව ඉවත් කරයි ...

112
00:11:01,074 --> 00:11:03,145
එවිට ඔබ දෙදෙනා බියෙන් වෙව්ලනු ඇත.

113
00:11:04,344 --> 00:11:05,415
බයද?

114
00:11:06,684 --> 00:11:08,615
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

115
00:11:09,785 --> 00:11:13,025
එයා අහිංසක පවුලක් මරනවා
Eun Soo Kyung මහත්මිය වැනි සාමාජිකයින්.

116
00:11:14,224 --> 00:11:16,995
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය ඔහුගේ වරදක් බව අපි කවුරුත් දනිමු.

117
00:11:18,365 --> 00:11:20,224
ඔව්, මම මකනය සමඟ හතුරෙක්.

118
00:11:20,525 --> 00:11:22,365
අපි එකිනෙකා මරාගෙන මැරෙනවා.

119
00:11:23,365 --> 00:11:24,934
මම වඩාත් අවංක විය යුතුද?

120
00:11:25,604 --> 00:11:28,504
මට එකඟ විය නොහැකි විය
මකනයකගේ මානසික ක්‍රියා...

121
00:11:28,505 --> 00:11:30,673
කොහෙත්ම මේ දක්වා.

122
00:11:30,674 --> 00:11:33,474
ඒත් මම දැන් එයාව තේරුම් ගන්න පටන් අරන්.

123
00:11:33,804 --> 00:11:34,944
විශේෂයෙන්ම...

124
00:11:35,974 --> 00:11:37,745
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ පිළිකුල.

125
00:11:42,854 --> 00:11:45,125
මොකද මම දැක්ක දේ
ඔයා Jin Jae Gyu ට කළා.

126
00:11:46,924 --> 00:11:49,494
හේයි, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

127
00:11:49,495 --> 00:11:50,865
කුමක් ද? මම වඩාත් අවංක විය යුතුද?

128
00:11:51,495 --> 00:11:53,815
මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

129
00:11:53,895 --> 00:11:55,564
මට බේරගන්න ඕන එකම කෙනා...

130
00:11:55,895 --> 00:11:57,735
අහිංසක Eun Soo Kyung ය.

131
00:11:58,804 --> 00:12:00,875
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
හෘද සාක්ෂියක් ඇත, නමුත් ...

132
00:12:01,334 --> 00:12:04,344
ඔබට ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සහ නූපන් දරුවා, පිරිසිදු වන්න ...

133
00:12:04,745 --> 00:12:06,045
ඇත්ත ගැන...

134
00:12:06,875 --> 00:12:08,574
මූන් යොන්ග් ඩේගේ පිටුපසින්
වසර 20 කට පෙර මරණය.

135
00:12:12,745 --> 00:12:14,354
මම ආරක්ෂා කරන එකම දේ ...

136
00:12:15,615 --> 00:12:18,324
අපේ පවුල සහ මගේ පුතාගේ කීර්ති නාමයයි.

137
00:12:20,285 --> 00:12:21,295
කීර්තිය?

138
00:12:21,495 --> 00:12:23,735
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබේ ලේලියගේ ජීවිතය?

139
00:12:27,594 --> 00:12:30,035
A නැති මිනිස්සු
ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තිය...

140
00:12:30,594 --> 00:12:32,005
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:12:34,064 --> 00:12:36,504
මගේ පුතාගේ කීර්ති නාමයට හානි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට...

142
00:12:36,505 --> 00:12:38,074
සුළු වශයෙන් ...

143
00:12:40,444 --> 00:12:43,574
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

144
00:12:46,444 --> 00:12:47,755
ඔබ මා ගැන නොදන්නවා විය යුතුය.

145
00:12:52,924 --> 00:12:54,244
ඔහුව නඩු පවරන්නන්ට භාර දෙන්න.

146
00:12:57,924 --> 00:13:01,834
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම නිකම්මද
යනවාද? ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

147
00:13:08,204 --> 00:13:11,103
(මතක සටහන්කරු)

148
00:13:11,104 --> 00:13:14,674
(Ep 14, නපුරේ ස්ථර දෙකක්)

149
00:13:20,915 --> 00:13:21,954
ඇයි ඒ...

150
00:13:29,454 --> 00:13:31,694
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

151
00:13:39,005 --> 00:13:42,434
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න
ඔහු මත සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

152
00:13:43,574 --> 00:13:45,505
කරුණාකර ඔහුව සුව කරන්න.

153
00:13:47,615 --> 00:13:48,674
ස්වාමීනි.

154
00:14:07,665 --> 00:14:10,434
ඩොං බේක් පැන ගියේය.

155
00:14:11,304 --> 00:14:12,334
එයාව ගන්න.

156
00:14:14,604 --> 00:14:16,434
ලබා ගත හැකි සෑම මිනිසෙකුම ඔහු වෙත ලබා ගන්න.

157
00:14:18,005 --> 00:14:19,245
ඔව් සර්.

158
00:14:28,954 --> 00:14:31,155
- ඔහු කොහේ ද?
- පහල කාමරයක.

159
00:14:31,785 --> 00:14:33,025
අපි යමු.

160
00:14:52,145 --> 00:14:53,674
මකනය කරන්නා කවුදැයි මට කියන්න.

161
00:14:54,615 --> 00:14:55,974
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

162
00:14:58,615 --> 00:15:02,584
මම දැනටමත් මැරිලා. මම අවුරුදු 20කට කලින් මැරුණා.

163
00:15:05,285 --> 00:15:07,155
මා දුටු මළ ගෙදර...

164
00:15:09,054 --> 00:15:10,454
මගේ සහෝදරයාගේ සිරුර.

165
00:15:15,865 --> 00:15:17,365
නැත.

166
00:15:18,405 --> 00:15:20,505
යොන්ග් ඩේ...

167
00:15:20,564 --> 00:15:21,934
නැත.

168
00:15:26,944 --> 00:15:28,443
නෑ නේද? යොන්ග් ඩේ.

169
00:15:28,444 --> 00:15:29,674
ඒක වෙන්න බෑ.

170
00:15:30,015 --> 00:15:33,084
ඔහු මිය ගිය බව ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි
මක්නිසාද යත් ඔහු දරිද්‍රතාවයෙන් පෙළුණු බැවිනි.

171
00:15:33,515 --> 00:15:35,713
- නෑ...
- කරුණාකර.

172
00:15:35,714 --> 00:15:38,584
ඒ බිහිසුණු වචන හැදුවා
මගේ අම්මත් සියදිවි නසාගන්නවා.

173
00:15:39,824 --> 00:15:41,454
පැටියෝ!

174
00:15:42,054 --> 00:15:43,154
මී පැණි.

175
00:15:43,155 --> 00:15:45,125
මගේ තාත්තා මානසිකව වැටිලා ගෙදර ගියා.

176
00:15:45,765 --> 00:15:47,165
ඔහු බොහෝ විට ...

177
00:15:48,165 --> 00:15:50,135
වැවක පතුලේ
කොහේ හරි කන්දක,

178
00:15:51,204 --> 00:15:52,905
සොයාගත නොහැකි සහ ස්පර්ශ නොකළ.

179
00:15:54,934 --> 00:15:56,334
මගේ හිතට ආවේගයක් දැනුනා...

180
00:15:57,035 --> 00:16:00,045
මරාගෙන මැරෙන සටහන ව්‍යාජ එකක් බවට.

181
00:16:02,875 --> 00:16:04,684
අයියා ඇත්තටම ලිව්වා නම්..

182
00:16:05,745 --> 00:16:08,354
ඔහු අඩුම තරමින් මට පණිවිඩයක් හෝ තබා ඇත.

183
00:16:11,324 --> 00:16:13,255
Bang Joon Seok මගේ මල්ලිව මැරුවා.

184
00:16:13,985 --> 00:16:16,324
නමුත් ඔබ ඉතිරි අයව මරා දැමුවා
මගේ පවුල. අපි තුන්දෙනාම.

185
00:16:16,354 --> 00:16:18,594
නමුත් කුමක් ද? ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙනවද?

186
00:16:18,924 --> 00:16:20,064
කෙසේද?

187
00:16:21,025 --> 00:16:23,795
මම දැනටමත් අවුරුදු 20 කට පෙර මිය ගියෙමි, එසේ නම් කෙසේද?

188
00:16:28,104 --> 00:16:29,775
ඔයා හැමදේම දැනගත්තා,

189
00:16:30,875 --> 00:16:32,444
නමුත් ඔබ Bang Joon Seok ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

190
00:16:32,505 --> 00:16:35,714
ඒ මීයට සුවසේ මැරෙන්න බැහැ.

191
00:16:37,415 --> 00:16:39,385
ඔයාගේ පුතාටත් එහෙමයි.

192
00:16:43,314 --> 00:16:45,485
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතුවද එයාට මගහැරිලා කියලා...

193
00:16:46,824 --> 00:16:48,025
වැදගත් කරුණු වාසනාව නිසාද?

194
00:16:49,255 --> 00:16:50,495
එය ආරම්භය පමණයි...

195
00:16:51,895 --> 00:16:53,295
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

196
00:17:01,934 --> 00:17:03,104
මකනය කවුද?

197
00:17:05,945 --> 00:17:06,945
මම දන්නේ නැහැ.

198
00:17:08,945 --> 00:17:10,215
මගේ මතකය මකා ඇත.

199
00:17:21,195 --> 00:17:22,255
හොඳයි.

200
00:17:23,594 --> 00:17:24,664
ඔබ...

201
00:17:25,765 --> 00:17:26,824
මැරෙන්න ඕන.

202
00:17:28,235 --> 00:17:29,334
ඔහ්, මට පේනවා.

203
00:17:31,205 --> 00:17:32,634
ඔයාම මාව මරනවද?

204
00:18:07,451 --> 00:18:10,080
කරුණාකර මට විනාඩියකට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

205
00:18:10,681 --> 00:18:11,890
ඔබට බැහැ.

206
00:18:12,421 --> 00:18:13,990
මේක හරි නෑ.

207
00:18:13,991 --> 00:18:15,820
ඔබ මට ඔහුව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

208
00:18:15,890 --> 00:18:17,620
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයකදී.

209
00:18:32,441 --> 00:18:33,671
මකනය කොහෙද?

210
00:18:38,751 --> 00:18:39,981
ඔබ ප්‍රසංගය රස වින්දාද?

211
00:18:41,620 --> 00:18:44,251
ඔබ නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද
ඔබේ පුතා ගිනි තබා මැරෙනවාද?

212
00:18:46,850 --> 00:18:48,191
- කුමක් ද?
- හොඳයි,

213
00:18:49,860 --> 00:18:50,961
මගේ සහෝදරයා...

214
00:18:51,431 --> 00:18:53,691
ද පිළිස්සී ප්‍රපාතයකින් තල්ලු විය.

215
00:18:53,890 --> 00:18:56,900
මකනය පැවසුවේ ඔහු විරුද්ධ දෙය කරන බවයි.

216
00:18:58,070 --> 00:18:59,870
හදන්නම් කිව්වා
ඔබ මුලින්ම ගල් පතුළට පහර දෙන්න,

217
00:19:00,800 --> 00:19:02,971
එවිට ඔහු ඔබව සෙමෙන් මරා දැමීමට පුළුස්සා දමයි.

218
00:19:04,570 --> 00:19:07,511
ලාමක වේයයි කීවේය
ඔබ ඉක්මනින් මිය ගියහොත්.

219
00:19:09,610 --> 00:19:10,711
මැරෙන්න.

220
00:19:14,781 --> 00:19:16,550
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ,

221
00:19:16,981 --> 00:19:18,320
නමුත් ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි.

222
00:19:20,620 --> 00:19:23,221
නීතිඥයෙක් ගේන්න. ඔබ
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුව දැකිය නොහැක.

223
00:19:27,860 --> 00:19:29,800
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
Moon Yong Gang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
බුද්ධි අංශය
කාර්යාංශය ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවා.

225
00:19:31,701 --> 00:19:34,800
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ට අධිකරණ බලයක් නැත.

226
00:19:37,340 --> 00:19:38,370
ප්‍රධානී බියුන්.

227
00:19:43,211 --> 00:19:44,281
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

228
00:19:44,511 --> 00:19:47,151
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
බුද්ධි අංශයෙන්ද?

229
00:19:47,251 --> 00:19:50,221
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

230
00:19:50,650 --> 00:19:51,690
රෝගියාගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:19:51,691 --> 00:19:52,921
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

232
00:19:53,350 --> 00:19:54,691
ඒ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාගේ නියෝග.

233
00:19:56,761 --> 00:19:59,129
අධ්යක්ෂ සහ නියෝජ්ය
ප්‍රධානියා දෙන්නම උඩ තට්ටුවේ.

234
00:19:59,130 --> 00:20:01,501
අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු
ඉක්මනින්, ඒ නිසා අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

235
00:20:01,701 --> 00:20:02,731
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

236
00:20:02,900 --> 00:20:04,130
කවුරුන් විසින්ද?

237
00:20:06,201 --> 00:20:08,370
කෝප්‍රල් චුන් කී සූ මූලස්ථානයෙන්.

238
00:20:08,540 --> 00:20:10,060
කිසිම දෙයක් නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න.

239
00:20:11,040 --> 00:20:13,610
ඔබ වින්දිතයාට ඉඩ දෙන්න
පවුලේ අයට සැකකරු හමුවෙනවාද?

240
00:20:14,511 --> 00:20:16,609
යං සූ, ඔබත්
නියෝජ්ය ප්රධානියා සඳහා වැඩ කරන්න.

241
00:20:16,610 --> 00:20:17,690
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

242
00:20:21,211 --> 00:20:22,280
මම ඔහුට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

243
00:20:22,281 --> 00:20:23,751
අපි කරන්න ඕන අපිට කියන දේ කරන්න විතරයි.

244
00:20:24,120 --> 00:20:25,250
රෝගියා පරීක්ෂා කරන්න!

245
00:20:25,251 --> 00:20:26,921
- තල්ලු කරන්න!
- අපි යමු!

246
00:20:27,251 --> 00:20:28,360
ඒවා නවත්වන්න.

247
00:20:28,921 --> 00:20:30,560
- චලනය කරන්න!
- පලයන් එළියට.

248
00:20:31,060 --> 00:20:32,090
අහකට යන්න!

249
00:20:38,330 --> 00:20:39,771
මකනය යනු කවුද?

250
00:20:43,671 --> 00:20:46,671
ඔබේ පුතා අහිමි වීමේ වේදනාව...

251
00:20:47,310 --> 00:20:48,781
කාලයත් සමඟ නරක අතට හැරෙනු ඇත.

252
00:20:52,511 --> 00:20:54,011
වේදනාව ඔබව කා දමයි...

253
00:20:56,251 --> 00:20:58,290
සහ ඔබට දුක්ඛිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

254
00:20:59,191 --> 00:21:01,991
ඔබ නඩු විභාගයකටවත් සුදුසු නැත.

255
00:21:03,461 --> 00:21:04,931
මම ඔයාව මරාගන්නවා.

256
00:21:18,040 --> 00:21:19,411
- චලනය කරන්න!
- ආපසු යන්න!

257
00:21:21,441 --> 00:21:23,011
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- චලනය කරන්න!

258
00:21:23,110 --> 00:21:25,349
- මේ පාර සර්.
- හේයි, නවතින්න!

259
00:21:25,350 --> 00:21:26,481
කිසිවක් සිදු නොවේ!

260
00:21:26,981 --> 00:21:28,481
(මූන් යොං කල්ලිය)

261
00:21:52,040 --> 00:21:54,241
- ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

262
00:21:56,281 --> 00:21:57,340
මගේ යහපත.

263
00:22:04,850 --> 00:22:08,491
හේයි, ඔයා දන්නවා මම ඉස්සර
මැරීන් බළකායේ සේවය කරනවා නේද?

264
00:22:08,590 --> 00:22:10,190
අපි ඉතා නිර්භීත අය ලෙස හැඳින්වේ.

265
00:22:10,191 --> 00:22:13,031
මට අමු සර්පයෙක් වුණත් කන්න පුළුවන්.

266
00:22:13,231 --> 00:22:14,351
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

267
00:22:15,100 --> 00:22:17,400
ඔබට මීයන් ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

268
00:22:17,630 --> 00:22:20,370
මම ඇත්තටම මීයන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන්ගේ දිගු වලිග නිසා.

269
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
වලිගයක් නැති ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:22:25,471 --> 00:22:26,640
මිකී මවුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:22:28,810 --> 00:22:30,330
"ටොම් ඇන්ඩ් ජෙරී" හි ජෙරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:22:30,810 --> 00:22:32,211
මම ඒ එකකටවත් කැමති නැහැ.

273
00:22:35,080 --> 00:22:37,620
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

274
00:22:42,890 --> 00:22:44,610
ඔහු විශාල විය හැකිය,
ඒත් එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

275
00:22:47,890 --> 00:22:49,130
කාරණය කුමක් ද?

276
00:22:49,800 --> 00:22:50,860
ඔහු මීයෙකු දුටුවේය.

277
00:22:51,201 --> 00:22:53,599
මම ඇත්තටම මීයන්ට වෛර කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

278
00:22:53,600 --> 00:22:55,941
- කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?
- අපි නොදන්නා මාර්ගයක් භාවිතා කළා.

279
00:22:56,370 --> 00:22:58,890
අපි පාවිච්චි කළා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මිනීමරුවෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද මාර්ගය.

280
00:22:59,040 --> 00:23:00,670
- සහ ඔබේ ජංගම දුරකථන?
- එය නිවා දමා ඇත.

281
00:23:00,671 --> 00:23:01,940
ඔබ ඔබේ පුතාට කතා නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

282
00:23:01,941 --> 00:23:03,781
මම ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.

283
00:23:13,221 --> 00:23:15,921
සභාපතිනි හ්වාං පිල්
අවසාන දුෂ්ටයා Seon ද?

284
00:23:17,120 --> 00:23:19,089
ඇය පවා ගොතන ලදී
මූන් යොන්ග් ඩේගේ මරණය...

285
00:23:19,090 --> 00:23:20,531
සහ ඔහුගේ පවුල මරණයට ගෙන ගියේය.

286
00:23:21,630 --> 00:23:23,860
Bang Joon Seok විය
ඒ අටදෙනා අතර නායකයා.

287
00:23:27,300 --> 00:23:28,900
ඔහු තමයි කළේ
මූන් යොන්ග් ඩේ මැරුවා.

288
00:23:29,900 --> 00:23:31,440
එසේනම් ඔහු ගබඩාවේ නොසිටියේ ඇයි?

289
00:23:31,441 --> 00:23:33,441
Hwang Pil Seon එව්වා
ඔහු පිටරට ඉගෙනීමට.

290
00:23:33,570 --> 00:23:36,286
මොන කුණු කූඩයක්ද. කොහොමද පුළුවන්
ඔහු ජනාධිපති වීමට සිහින ද?

291
00:23:36,310 --> 00:23:38,780
සහ සභාපතිනි හ්වෑන්ග්
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ලී...

292
00:23:38,781 --> 00:23:40,910
- දේවල් වසන්න.
- ඒක හරි.

293
00:23:40,911 --> 00:23:44,890
මම මුල ඉඳන්ම එයාට කැමති වුනේ නෑ.
ඔහු සෑම විටම ඉතා කපටි ලෙස පෙනුනි.

294
00:23:45,090 --> 00:23:49,460
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා ඒක හැදුවා කියලා
ඔහුගේ පෙනුම නිසා දුරද?

295
00:23:49,461 --> 00:23:52,090
මම කිව්වේ එයාට තියෙනවා කියලා විතරයි
සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය දේ.

296
00:23:52,290 --> 00:23:53,961
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ දුෂ්ට පෞරුෂයකි.

297
00:23:54,261 --> 00:23:56,060
"ඇයි ඔයා මගේ මුහුණ කියවන්නේ නැත්තේ?"

298
00:23:56,501 --> 00:23:58,600
- "මට රජෙකුගේ මුහුණක් තිබේද?"
- ඒක වහන්න.

299
00:23:59,100 --> 00:24:00,977
ඉතින් දැන් අපි සියල්ල දන්නවා
මේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

300
00:24:01,001 --> 00:24:02,601
අපට තවමත් අවශ්යයි
සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න.

301
00:24:02,800 --> 00:24:05,971
මුලින්ම, ඇයි එහෙම කළේ
මකන්න අවුරුදු 20ක් ඉන්න?

302
00:24:06,211 --> 00:24:07,271
ඔබ හරි.

303
00:24:08,281 --> 00:24:10,286
දඬුවම් දෙන්න මැරෙන්න ඇති
Hwang Pil Seon සහ ඇගේ පුතා.

304
00:24:10,310 --> 00:24:11,711
නමුත් ඔහු කිසිවක් කළේවත් නැත.

305
00:24:12,080 --> 00:24:13,610
ඔයා හිතන්නේ එයා හිරේ හිටියා කියලාද?

306
00:24:14,511 --> 00:24:15,950
- ඔයා දක්ෂයි.
- හරිද?

307
00:24:15,951 --> 00:24:17,780
මම හරහා බැලිය යුතුද
හිටපු වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව?

308
00:24:17,781 --> 00:24:19,951
දෙවනුව, ඇයි ජින් ජේ ග්යු ...

309
00:24:20,150 --> 00:24:22,590
Hwang Pil Seonට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද?

310
00:24:23,221 --> 00:24:25,991
ඇයි ඒ ගෑනිව මැරුවෙ නැත්තෙ
තමන්ගේම අම්මා මැරුවා කියලා?

311
00:24:26,461 --> 00:24:30,201
ඔබ හරි. එවිට එය එසේ වනු ඇත
එය මරණීය දණ්ඩනයට සමාන මිනීමැරුමක් විය.

312
00:24:30,600 --> 00:24:32,480
ඇය කුණු කූඩයකි
දඩුවම් නොලදපු.

313
00:24:33,171 --> 00:24:34,671
ඔහුගේ මතකය මැකී ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

314
00:24:34,870 --> 00:24:37,471
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා
ඇය ඔහුගේ සුළු සහෝදරිය නිසා.

315
00:24:37,840 --> 00:24:40,411
නැහැ. ඒ ඔහුට ඔරකල් එකක් ලැබුණු නිසා.

316
00:24:40,570 --> 00:24:42,280
- "ඔරකල්"?
- අනාවැකියක්.

317
00:24:42,281 --> 00:24:43,540
Hwang Pil Seon.

318
00:24:43,640 --> 00:24:45,379
- ඔහු දැනටමත් ඇගේ අනාගතය දැක ඇත ...
- ඔයා ඊටත් වඩා නරකයි ...

319
00:24:45,380 --> 00:24:47,140
- ඔහු තරුණ වියේදී.
- ඔබේම මවට වඩා.

320
00:24:47,380 --> 00:24:49,721
ඔබ ම්ලේච්ඡ මරණයකින් මිය යනු ඇත.

321
00:24:51,790 --> 00:24:54,550
තවද ඔහු එම අවස්ථාවේදී හෙළිදරව්වක් විය
මානසික රෝහලක සීමා විය.

322
00:24:59,731 --> 00:25:01,461
ඇයව කලින් මරනවා
ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

323
00:25:02,400 --> 00:25:06,570
ඔහු ඇය බව සැබවින්ම විශ්වාස කළේය
ම්ලේච්ඡ අවසානයක් ලැබෙනු ඇත.

324
00:25:12,511 --> 00:25:14,140
(Newsroom Team 2, වාර්තාකරු Kang Ji Eun)

325
00:25:16,411 --> 00:25:18,781
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ කළා
Dong Baek මත ස්කූප් කිහිපයක් ගන්න?

326
00:25:24,281 --> 00:25:26,221
"ඒ හුදකලා සටන
ටෙලිපති රහස් පරීක්ෂක"?

327
00:25:27,951 --> 00:25:29,021
ඔයාට පිස්සු ද?

328
00:25:30,661 --> 00:25:32,991
"ඒ හුදකලා සටන
ටෙලිපති රහස් පරීක්ෂක".

329
00:25:35,400 --> 00:25:37,001
ඔයා හදන්නේ කෙනෙක්ව මරන්නද?

330
00:25:37,130 --> 00:25:39,130
මම ඒක පදනම් කරගෙන ලිව්වා
මම එකතු කරගත් තොරතුරු.

331
00:25:39,870 --> 00:25:42,271
මම ලිව්වොත් කොහොමද ලිපියක් වෙන්නේ...

332
00:25:43,340 --> 00:25:44,839
- මට ලියන්න කිව්වේ මොකක්ද?
- හේයි.

333
00:25:44,840 --> 00:25:48,011
වාර්තාකරුවෙකු ලිවිය යුතුය
සමාගමට අවශ්ය දේ.

334
00:25:48,271 --> 00:25:50,387
ඔබ එයට අකමැති නම්, ආරම්භ කරන්න
ඔබේම YouTube නාලිකාව.

335
00:25:50,411 --> 00:25:51,540
ඔයා දන්නවනේ...

336
00:25:52,050 --> 00:25:56,181
ප්‍රාථමික පාසල් ළමුන් පවා බව
badmouth අපගේ විකාශන සමාගම.

337
00:25:56,380 --> 00:25:58,720
එක මාධ්‍යයක්වත් නැහැ
ඒ Dong Baek ගේ පැත්තේ.

338
00:25:58,721 --> 00:26:01,390
එහෙනම් ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

339
00:26:03,961 --> 00:26:05,531
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

340
00:26:05,761 --> 00:26:08,241
එබැවින් ඔබ ඔබ කරන දේ නොකරනු ඇත
ඇසුවා, නමුත් තවමත් ගෙවීමට අවශ්යද?

341
00:26:11,231 --> 00:26:13,370
වෙඩි තැබීම ගැන මම ඔබට නඩු පවරමි
අසාධාරණ හේතු නිසා මට.

342
00:26:13,800 --> 00:26:15,971
කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

343
00:26:16,241 --> 00:26:17,599
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

344
00:26:17,600 --> 00:26:18,711
ජි යුන්!

345
00:26:22,080 --> 00:26:24,510
- ඔබට ඡායාරූප ලැබුණාද?
- මොන ඡායාරූපද?

346
00:26:24,511 --> 00:26:25,751
ඔබට ඒවා ලැබුණාද නැද්ද?

347
00:26:25,850 --> 00:26:26,951
වාර්තාකරු Kang.

348
00:26:29,181 --> 00:26:30,880
චලනය කරන්න.

349
00:26:34,890 --> 00:26:37,390
සර් ඉන්න. අපි මේක රූගත කරන්න ඕන.

350
00:26:43,931 --> 00:26:45,900
කොල්ලෙක් එයාගෙ එක වෙනස් කලා
හඬ නඟා අප ඇමතුවා...

351
00:26:46,431 --> 00:26:47,600
එයා අපිට ස්කූප් එකක් දෙන්නම් කියලා.

352
00:26:48,300 --> 00:26:49,441
මකනය ද?

353
00:26:49,971 --> 00:26:51,070
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

354
00:26:53,570 --> 00:26:55,210
එයාට ඕන ඔයා දෙන්න
සුවිශේෂී වාර්තාවක්.

355
00:27:26,171 --> 00:27:30,310
ජි යුන්! මේක ජැක්පොට් එකක්. කොහොමද
ඔබට මෙය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

356
00:27:30,540 --> 00:27:33,711
අපි මේක වාර්තා කළොත් අපි විතරයි
මකනයට අවශ්‍ය දේ ලබා දීම.

357
00:27:33,880 --> 00:27:35,750
අපි තල්ලු කරන්නෙමු
රහස් පරීක්ෂක ඩොං මුල්ලකට.

358
00:27:35,751 --> 00:27:37,251
අපි එය හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි.

359
00:27:43,421 --> 00:27:46,101
(මම ඇගේ සිරුරට ඇණයක් ගසමි
ඩොං බේක් මිය යන තුරු සෑම දිනකම.)

360
00:27:52,370 --> 00:27:53,471
සර්.

361
00:27:54,731 --> 00:27:55,870
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

362
00:27:56,171 --> 00:27:59,211
සහ මෙන්න වැඩිපුරම
සියලු දෙනාගේ වැදගත් ප්‍රශ්නය.

363
00:28:00,511 --> 00:28:02,741
මකනයට ඔවුන්ට එරෙහිව ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:28:04,080 --> 00:28:05,911
Moon Yong මොකක්ද කියලා අපි දන්නවා
කල්ලිය ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

365
00:28:07,451 --> 00:28:09,691
Bang Joon Seok සහ ඔහුගේ
මිතුරන් ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මරා දැමුවා.

366
00:28:10,681 --> 00:28:12,490
සහ Hwang Pil Seon
අයියාගේ කැමැත්ත ගොතලා...

367
00:28:12,491 --> 00:28:13,921
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ද මිය ගියේය.

368
00:28:14,290 --> 00:28:17,290
නමුත් අවසානයේ මකනය
පළිගත්තු කෙනෙක්.

369
00:28:17,421 --> 00:28:18,731
ඔහු වෙනුවෙන් පළිගත්තා.

370
00:28:19,261 --> 00:28:21,329
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි දන්නේ නැති එක...

371
00:28:21,330 --> 00:28:23,931
මකනය එසේ වූයේ ඇයි?
පළිගැනීමට පෙලඹුණා.

372
00:28:24,830 --> 00:28:26,630
ඔබට විශ්වාසද මූන් යොන්ග්
කල්ලිය මකනය නොවේද?

373
00:28:26,931 --> 00:28:27,971
නැත.

374
00:28:29,400 --> 00:28:31,570
ඔහු ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් පසුව ඔහු පෙනී සිටියේය.

375
00:28:33,171 --> 00:28:36,879
ඒ කියන්නේ අපි හොයලා බැලුවොත්
ඇයි මකනය පළිගත්තේ...

376
00:28:36,880 --> 00:28:38,550
එයා කවුද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

377
00:28:39,610 --> 00:28:41,210
සමහරවිට එයා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති
මූන් යොන්ග් ඩේ දැනගෙන හිටියා.

378
00:28:41,211 --> 00:28:42,780
මිතුරෙකු හෝ එවැනි දෙයක්.

379
00:28:42,781 --> 00:28:45,320
මගේ කණ්ඩායම ඒ ගැන සොයා බලනවා, නමුත්
ඔවුන්ට තවම කිසිවක් නැත.

380
00:28:45,620 --> 00:28:47,620
එහෙනම් ඇයි අපි Dong Baek ගැන සොයා බලන්නේ නැත්තේ?

381
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
මකනය ඔබව මරා දැමුවා
අම්මා ෂිම්බේ නගරයේ...

382
00:28:52,890 --> 00:28:53,930
(මකනය)

383
00:28:53,931 --> 00:28:55,359
අපි බොහෝ විට කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත ...

384
00:28:55,360 --> 00:28:57,080
රහස් පරීක්ෂක ඩොංග්ගෙන්
ෂිම්බේ හි ළමා කාලය.

385
00:28:57,201 --> 00:28:58,500
එක පුද්ගලයෙක්වත් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

386
00:28:58,501 --> 00:29:00,501
ටෙලිපති කීර්තිමත් පුද්ගලයා
අවුරුදු හතකට වැඩි කාලයක්.

387
00:29:00,870 --> 00:29:03,340
මේ මනුස්සයා ලෝකෙ කොහෙන්ද?

388
00:29:03,870 --> 00:29:04,971
උතුරු කොරියාව?

389
00:29:07,171 --> 00:29:08,271
එය අර්ථවත් කරයි.

390
00:29:08,411 --> 00:29:10,340
- සමහර විට ඔහු රහස් නියෝජිතයෙක් විය හැකිය.
- ඔව්.

391
00:29:10,511 --> 00:29:11,911
අපට ඇත්තේ එක් ඉඟියක් පමණි.

392
00:29:12,251 --> 00:29:13,710
අපගේ පළමු ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

393
00:29:13,711 --> 00:29:15,879
"ඇයි මකනය නොකළේ
අවුරුදු 20ක් මොනවා හරි කරන්නද?"

394
00:29:15,880 --> 00:29:18,521
ඔහු වසර 20 ක් ගත කිරීමට බලා සිටියේය
පළිගැනීම. ඒක තමයි අපේ ඉඟිය.

395
00:29:18,820 --> 00:29:20,897
ඉතින් එහෙම උනේ එයාට ඕන නිසා නෙවෙයි
Moon Yong Dae ගෙන් පළිගන්නවද?

396
00:29:20,921 --> 00:29:22,421
ඊට වඩා ලොකු අමනාපයක් තියෙන්න ඕන.

397
00:29:23,261 --> 00:29:25,991
ඔහු අතිශයින්ම ඉවසිලිවන්ත වූ අතර
මේ පලියට ගොඩක් වැඩ දැම්මා.

398
00:29:26,630 --> 00:29:28,560
එය එතරම් සරල දෙයක් විය නොහැක.

399
00:29:31,400 --> 00:29:33,531
- එතකොට ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ...
- මකනය රඳවා තබා ගනී ...

400
00:29:33,830 --> 00:29:36,741
කෙරෙහි ගැඹුරු අමනාපයක්
Hwang Pil Seon ගේ පවුල.

401
00:29:37,171 --> 00:29:38,869
මොකක්ද කියලා අපි හොයන්න ඕන
ඔවුන් අතර සිදු විය.

402
00:29:38,870 --> 00:29:40,340
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

403
00:29:40,441 --> 00:29:42,740
එතකොට මම මගේ දේ කරන්න තිබුණා
ඇගේ මතකය පරිලෝකනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

404
00:29:42,741 --> 00:29:43,910
තවත් මතක ස්කෑන් නොමැත.

405
00:29:43,911 --> 00:29:46,579
අපේ අත් බැඳලා, ඉතින් මොකද
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

406
00:29:46,580 --> 00:29:48,580
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි
මළ සිරුරක් පිරිසිදු කිරීම.

407
00:29:48,850 --> 00:29:50,880
- කුමක් ද?
- කවුරුහරි මැරෙයිද?

408
00:29:51,221 --> 00:29:53,550
තියාගත්තොත් කරයි
මතකයන් ස්කෑන් කිරීම මත.

409
00:29:54,191 --> 00:29:55,991
ඩොක්ටර් ආන් මාර විදියට ඉන්නේ, එච්චරයි.

410
00:29:56,261 --> 00:29:58,390
- වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

411
00:29:58,661 --> 00:30:00,860
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
අපිව වයර් ටැප් කරනවා.

412
00:30:01,231 --> 00:30:02,760
ඔයා මැරුනොත් මට මගේ ලාංඡනය නැති වෙනවා.

413
00:30:02,761 --> 00:30:05,129
ඔයා කොහොම හරි යනවා,
එබැවින් එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

414
00:30:05,130 --> 00:30:08,031
මම මේ විදියට නිකන් ඉන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව තබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා.

415
00:30:08,100 --> 00:30:10,001
ඔබ ගණන් ගන්න එපා
ඔබ ගැන බලා සිටින අය?

416
00:30:10,271 --> 00:30:12,070
අපි හැමෝම ඔයාලා වගේ හිත් පිත් නැති අය නෙවෙයි.

417
00:30:12,271 --> 00:30:14,271
මේ ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාව
ඔබේ වයසට යනවා.

418
00:30:15,411 --> 00:30:16,540
බේක්.

419
00:30:17,441 --> 00:30:18,781
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ...

420
00:30:21,011 --> 00:30:22,050
Eun Soo Kyung සම්බන්ධයෙන්.

421
00:30:26,390 --> 00:30:28,920
පැහැරගත් එවුන් මහත්මියගේ ඡායාරූප දෙකක්...

422
00:30:28,921 --> 00:30:31,120
අද මාධ්‍ය වෙත භාර දෙන ලදී.

423
00:30:31,161 --> 00:30:34,060
ඔහු ලියූ දේ
නැවත නැවත කිරීමට පවා භයානකයි.

424
00:30:34,290 --> 00:30:37,299
පළමු ඡායාරූපයෙහි,
ඔහු ලිව්වේ ඔහු ...

425
00:30:37,300 --> 00:30:40,230
සෑම දිනකම ඇයට ඇණයක් ගසන්න ...

426
00:30:40,231 --> 00:30:41,731
Dong Baek මිය යන තුරු.

427
00:30:41,900 --> 00:30:42,970
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?

428
00:30:42,971 --> 00:30:45,840
Dong Baek විය යුතුය
ටෙලිපති පරීක්ෂක.

429
00:30:45,911 --> 00:30:48,839
එය නිවැරදියි. ද
අනතුරු ඇඟවීමක් බව පෙනේ ...

430
00:30:48,840 --> 00:30:50,681
රහස් පරීක්ෂක ඩොං වෙත යොමු කරන ලදී.

431
00:30:50,810 --> 00:30:52,609
දෙවන ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:30:52,610 --> 00:30:54,609
දෙවන ඡායාරූපය අනුකම්පා විරහිතයි ...

433
00:30:54,610 --> 00:30:57,251
පවතින ලෙස ජනතාවට හෙළි කිරීමට.

434
00:30:57,580 --> 00:30:59,650
කෙසේ වෙතත්, ජනතාව සිට
දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත...

435
00:30:59,850 --> 00:31:03,319
අප පිටුපස ඇත්තේ බොඳ වූ ඡායාරූපයකි.

436
00:31:03,320 --> 00:31:04,961
අප දකින්නේ කුමක්ද?

437
00:31:05,161 --> 00:31:07,931
එය බව පෙනේ
Eun මහත්මියගේ පාදවල ඡායාරූපය.

438
00:31:23,580 --> 00:31:24,911
ඒවා ඔබේ බිරිඳගේ පාදයි.

439
00:31:25,681 --> 00:31:26,711
ඔයාට විශ්වාස ද?

440
00:31:27,911 --> 00:31:31,521
මගේ පුතාටත් ඒ විදියටම පහර දුන්නා.

441
00:31:43,630 --> 00:31:45,569
විමර්ශනයේ අවධානය
දෙසට ස්වභාවයෙන්ම මාරු වේ...

442
00:31:45,570 --> 00:31:47,531
ඝාතකයාගේ කෝපය
රහස් පරීක්ෂක ඩොංට එරෙහිව.

443
00:31:47,671 --> 00:31:49,599
ඒක නිසා වෙන්න ඇති...

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,970
- ඩොං බේක් කළ අපරාධයක් ගැන?
- ජරාව.

445
00:31:50,971 --> 00:31:52,741
ඒ නිගමනයට එන්න අමාරුයි,

446
00:31:53,070 --> 00:31:54,810
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරති ...

447
00:31:55,011 --> 00:31:58,580
රහස් පරීක්ෂක ඩොං උපයා ගත් බව
මකනයෙහි කෝපය.

448
00:31:59,350 --> 00:32:02,480
වෙනත් විදිහකින්,
රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ ක්‍රියා...

449
00:32:02,481 --> 00:32:04,951
මේ සියලු අපරාධවලට මඟ පෑදිය හැකියි.

450
00:32:05,050 --> 00:32:07,491
ඒක හරි. බොහෝ අය වේ
සාධාරණ සැකයක්...

451
00:32:07,691 --> 00:32:11,359
Eraser එක ගන්න හදනවා කියලා
රහස් පරීක්ෂක ඩොංගෙන් පළිගැනීම...

452
00:32:11,360 --> 00:32:13,731
වඩාත්ම විකෘති ආකාරයෙන්.

453
00:32:14,161 --> 00:32:16,000
පළමු අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව පවා,

454
00:32:16,001 --> 00:32:18,160
රහස් පරීක්ෂක ඩොං තමා ගැන පැහැදිලි කළේ නැත,

455
00:32:18,161 --> 00:32:21,099
බොහෝ දෙනා එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඔහුට තිබිය හැකි යැයි උපකල්පනය කරමින් ...

456
00:32:21,100 --> 00:32:23,039
දායක විය හැකිය
Eraser ගේ ක්‍රියා වලට...

457
00:32:23,040 --> 00:32:25,770
නැතහොත් ඔහු පවා බව
ආධාර සහ අනුබල දීම...

458
00:32:25,771 --> 00:32:28,110
මිනීමරුවා ම ය.

459
00:32:28,610 --> 00:32:29,981
ලස්සනට දාලා.

460
00:32:30,011 --> 00:32:32,579
එයා හොදයි නේද? ඔහු
එය තීව්‍ර කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

461
00:32:32,580 --> 00:32:35,619
ඒ බව ආරංචි මාර්ග අපට කියයි
බලධාරීන් අනුමාන කරයි ...

462
00:32:35,620 --> 00:32:37,721
ඩොං බේක් මකනය ලෙස
හෝ අඩුම තරමින් සහකරුවෙක්.

463
00:32:38,120 --> 00:32:40,250
රටවැසියන් අතරමං වී ඇත...

464
00:32:40,251 --> 00:32:44,089
රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ සිට
සෑම විටම යුක්තිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම,

465
00:32:44,090 --> 00:32:46,930
නමුත් එය සේවය කිරීමට අපොහොසත් වේ ...

466
00:32:46,931 --> 00:32:49,130
ඔහු එහි සිටින විට
විමර්ශනයේ මධ්යස්ථානය.

467
00:32:49,161 --> 00:32:52,931
ඔහු වාඩි වී සිටින දේ තෝරා ගනී
හොඳම දේ ඔහු සමඟ නේද?

468
00:32:53,370 --> 00:32:54,629
අපගේ මාර්ගගත දැන්වීම් පුවරුව...

469
00:32:54,630 --> 00:32:57,099
බෝම්බ ගහනවා
ඩොං බේක්ට එරෙහිව විවේචන...

470
00:32:57,100 --> 00:32:58,670
- ඔහුගේ සිහින් මුහුණ දෙස බලන්න.
- ඔවුන් ද ...

471
00:32:58,671 --> 00:33:01,211
ජාලය මුදා හැරීමට අවශ්යයි
Eun මහත්මියගේ ඡායාරූප.

472
00:33:01,471 --> 00:33:04,080
අපි එහි කිමිදෙමු
විවේකයෙන් පසුව තවදුරටත්.

473
00:33:04,911 --> 00:33:07,810
ඔවුන් ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම්, එසේ නොවේ ද?

474
00:33:08,480 --> 00:33:11,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි කරන්නේ
මකනය දිගටම බේක් අවුස්සනවාද?

475
00:33:11,681 --> 00:33:14,050
මට මානසිකව පහර දීමට. ඔහු
මාව කලබල කරන්න හදනවා.

476
00:33:14,391 --> 00:33:15,491
ඔබ හොඳින්ද?

477
00:33:15,991 --> 00:33:19,360
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු එසේ නම්
වෙන්න, අපි ඒක තවත් හෙමින් ගන්නම්.

478
00:33:20,531 --> 00:33:23,661
උන්ට එහෙම නෑ වගේ
පෞරුෂය මාරු කළාද?

479
00:33:24,800 --> 00:33:26,800
අපි ටිකක් නිදාගමු සහ
උදෑසන පිටතට යන්න.

480
00:33:27,471 --> 00:33:29,101
- කොහෙද ඔළුව?
- Hwang Pil Seon වෙත.

481
00:33:29,141 --> 00:33:31,540
මිස් හාන් කිව්වා වගේ තමයි.
ඇයව බිඳ දැමීම අපට ලබා දෙනු ඇත ...

482
00:33:31,541 --> 00:33:32,640
සියලු පිළිතුරු.

483
00:33:32,641 --> 00:33:35,070
මකන්නාගේ අමනාපය
සහ ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

484
00:33:50,820 --> 00:33:51,960
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

485
00:33:54,630 --> 00:33:56,201
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතුය.

486
00:33:59,230 --> 00:34:00,531
මට පේනවා ඔයාට කොන්දක් හැදිලා කියලා.

487
00:34:02,770 --> 00:34:06,011
ඔබටත් තියෙනවා, ස්තුතියි
මට ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

488
00:34:13,650 --> 00:34:14,979
ඒත් ඔයා මේ අවුල හැදුවේ,

489
00:34:14,980 --> 00:34:16,660
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
සමහර telepath හසුරුවන්න.

490
00:34:18,181 --> 00:34:21,520
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක නෙවෙයි
Dong Baek නිසා.

491
00:34:23,221 --> 00:34:25,391
අවුරුදු 20කට කලින් ඔයාගෙ වැරැද්ද...

492
00:34:26,130 --> 00:34:28,190
යක්ෂයා පිටතට ගෙනාවා
අපි Eraser ලෙස දනිමු.

493
00:34:37,871 --> 00:34:39,070
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කරකැවිල්ල ඇති කියලා.

494
00:34:40,440 --> 00:34:41,971
ඔබ නොවන්නේ කෙසේද ...

495
00:34:42,710 --> 00:34:44,880
ඔබ කොහේ හරි සිටින විට
ලැප්ඩෝග් එකකට වඩා උසද?

496
00:34:48,851 --> 00:34:49,920
බං මහත්තයා.

497
00:34:51,281 --> 00:34:54,721
මම ඔයාට එළියට එන්න උදව් කළේ නැහැ
මම ඔබට පක්ෂපාතී නිසා කරදර.

498
00:34:55,451 --> 00:34:56,991
එය නිවැරදි යැයි මා විශ්වාස කළ නිසා ය.

499
00:34:57,460 --> 00:34:59,230
එය හොඳම අවසානය විය ...

500
00:34:59,761 --> 00:35:02,460
වින්දිතයින් සහ ඊට සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

501
00:35:03,661 --> 00:35:07,431
අවාසනාවකට, එය හුදෙක් හේතු විය
සමහර අනපේක්ෂිත කැපකිරීම්.

502
00:35:07,701 --> 00:35:09,870
- ඉතින්?
- මම කියන්නේ ඒ පක්ෂපාතිත්වය...

503
00:35:09,871 --> 00:35:11,471
වඩාත්ම වැදගත් නොවේ.

504
00:35:12,201 --> 00:35:14,971
වැදගත් වන්නේ නිපුණතාවයයි
ඒ නිසා තමයි සභාපතිනිය...

505
00:35:15,440 --> 00:35:17,011
මාව රැකියාවට පත් කළා.

506
00:35:17,110 --> 00:35:19,050
ඔබ දක්ෂ ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

507
00:35:22,621 --> 00:35:24,050
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සියලු බලය ඇති බවයි ...

508
00:35:25,281 --> 00:35:26,841
ඔබ මා කෙරෙහි බලය ඇති නිසා පමණි.

509
00:35:27,891 --> 00:35:28,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

510
00:35:30,061 --> 00:35:32,020
එය ක්ලිච් එකක් මෙන් විය හැකිය,

511
00:35:32,661 --> 00:35:35,230
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
අපේ ඉරණම බැඳිලා කියලා.

512
00:35:38,831 --> 00:35:40,031
පළමුව,

513
00:35:41,431 --> 00:35:43,500
එයාගේ ගෑණි බේරුනත් මට කමක් නෑ.

514
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
අම්මේ!

515
00:35:51,811 --> 00:35:52,880
දෙවනුව,

516
00:35:54,750 --> 00:35:56,081
මගේ පුතා...

517
00:35:57,020 --> 00:35:58,880
මෙම අපවාදයෙන් හානියක් නොවිය යුතුය ...

518
00:36:00,550 --> 00:36:02,090
ඕනෑම ආකාරයකින්.

519
00:36:03,690 --> 00:36:05,420
ඔබට එය ඔබේ වාසියට හරවා ගත හැකිය.

520
00:36:05,730 --> 00:36:08,890
ඕනෑම කෙනෙකුට විශාලතම වත්කම
දේශපාලනඥයා යනු සානුකම්පිත ඡන්ද ය.

521
00:36:08,891 --> 00:36:10,460
ඔබේ අදක්ෂ කට වහගන්න.

522
00:36:10,761 --> 00:36:11,831
තෙවනුව,

523
00:36:13,170 --> 00:36:16,741
ඇත්ත දන්නා මිනීමරුවා
අධිකරණ ශාලාවකට නොයා යුතුය.

524
00:36:17,201 --> 00:36:18,300
කවදාවත් නැහැ.

525
00:36:18,871 --> 00:36:20,170
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

526
00:36:20,371 --> 00:36:21,570
අවසාන වශයෙන්,

527
00:36:22,641 --> 00:36:23,840
විවේචනය කරන කෙනා...

528
00:36:24,781 --> 00:36:26,311
ද මිහිදන් කළ යුතුය.

529
00:36:29,550 --> 00:36:31,050
ඔබ අදහස් කළේ, ඩොං බේක්.

530
00:36:32,181 --> 00:36:34,650
මගේ පුතාට තර්ජනයක් විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට...

531
00:36:34,820 --> 00:36:37,820
නැති කළ යුතුයි.

532
00:36:41,630 --> 00:36:43,000
මගේ බිරිඳ ආරක්ෂිතව ආපසු යා යුතුයි.

533
00:36:44,331 --> 00:36:47,471
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න.

534
00:36:52,411 --> 00:36:53,840
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

535
00:36:59,511 --> 00:37:00,811
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

536
00:37:01,351 --> 00:37:03,231
ඔහුගේ බිරිඳ ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම
එය මගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

537
00:37:05,550 --> 00:37:07,391
මම ඒක අනිත් පැත්තට ගියාට කමක් නැහැ.

538
00:37:09,791 --> 00:37:10,860
එය මතක තබා ගන්න.

539
00:37:12,791 --> 00:37:14,561
අපි එකම අදහස් බෙදා නොගන්නෙමු,

540
00:37:15,800 --> 00:37:17,031
නමුත් අපේ අරමුණ එකයි.

541
00:37:19,601 --> 00:37:22,101
දෙකම ඉවත් කිරීම
මකනය සහ ඩොං බෙක්...

542
00:37:22,940 --> 00:37:24,670
එකම මාර්ගයයි...

543
00:37:25,471 --> 00:37:26,811
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

544
00:37:42,920 --> 00:37:44,020
චෝ වොන්!

545
00:38:16,661 --> 00:38:19,161
ඔබ ඩොං බේක් ද කන්නේ කෙසේද?

546
00:38:19,360 --> 00:38:20,531
ඇදහිය නොහැකියි!

547
00:38:23,130 --> 00:38:25,061
ඩාර්න්.

548
00:39:09,041 --> 00:39:10,281
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුවන්නද?

549
00:39:13,110 --> 00:39:15,281
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියාද
මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටද?

550
00:39:16,650 --> 00:39:18,920
- මම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නෙක්.
- කරුණාකර ඇස් පියාගන්න.

551
00:39:19,520 --> 00:39:21,450
වරදේ බරින් තැළුණු අය...

552
00:39:21,451 --> 00:39:23,561
ගේ දැල්ලට පනින්න
මරණය තමන් විසින්ම.

553
00:39:24,761 --> 00:39:27,031
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.
- එය චෝ වොන් නොවේ.

554
00:39:28,031 --> 00:39:30,530
යුන් මහත්මිය නූපන් ය
බබා ඔබේ පැරණි මිතුරෙක් නොවේ.

555
00:39:30,531 --> 00:39:32,171
- ඒක නිසා නෙවෙයි...
- ඒකයි හරියටම.

556
00:39:32,431 --> 00:39:34,399
ඔබ තවමත් හොල්මන් කරයි
වසර හතකට පෙර සිට වරදකාරිත්වය.

557
00:39:34,400 --> 00:39:36,799
මම උත්සාහ කරන්නේ අනිත් අයව නවත්වන්න විතරයි
මා නිසා රිදවීමෙන්.

558
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
ඔබ නිසා මේ කිසිවක් සිදු වන්නේ කෙසේද?

559
00:39:38,840 --> 00:39:39,960
ඔහු ඔබේ හිස අවුල් කරයි.

560
00:39:40,041 --> 00:39:41,910
- මම යන්නම්.
- ඔබ අවසානයේ මිය යනු ඇත.

561
00:39:41,911 --> 00:39:42,979
මට වැඩක් නෑ.

562
00:39:42,980 --> 00:39:45,020
අනිත් අයට රිදෙනවාට මම වෛර කරනවා
මම නිසා ඊටත් වඩා.

563
00:39:48,281 --> 00:39:49,920
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

564
00:39:50,550 --> 00:39:51,621
මොකද වෙන්නේ?

565
00:39:51,880 --> 00:39:53,491
බේක්. සිරාවටම.

566
00:39:53,891 --> 00:39:56,221
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම කරයි කියලා.

567
00:39:56,791 --> 00:39:59,291
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, අපි එය ස්ථාපනය කළා.

568
00:39:59,630 --> 00:40:01,590
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි වන පරිදි මාංචු දමන්න.

569
00:40:01,690 --> 00:40:02,931
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

570
00:40:03,900 --> 00:40:05,500
- ඒක දැන් මගේ සටන.
- මොන කුණු.

571
00:40:05,800 --> 00:40:08,531
ඔබේ ප්‍රධාන චරිතයේ සින්ඩ්‍රෝමය සුව කළ නොහැකියි.

572
00:40:08,831 --> 00:40:09,870
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

573
00:40:09,871 --> 00:40:11,069
රටකජු කසාද බැඳලා බලන්න ඕනේ.

574
00:40:11,070 --> 00:40:12,569
වහන්න, පැන්ක්.

575
00:40:12,570 --> 00:40:14,810
එය ගිනි වළට වුවද,
අපි හැමෝම එකට යනවා.

576
00:40:14,811 --> 00:40:17,040
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්
සහ මට ආතතියක් ඇති නොකරන්න,

577
00:40:17,041 --> 00:40:18,940
මට අවුරුදු 100 වෙනකම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

578
00:40:20,311 --> 00:40:21,781
ඔබත් එයින් ඉවත්ව සිටින්න, සේ හූන්.

579
00:40:21,980 --> 00:40:23,121
මට රිදුනා.

580
00:40:23,581 --> 00:40:25,681
බැට්මෑන් යන තැනට රොබින් යා යුතුයි.

581
00:40:26,050 --> 00:40:27,150
එතකොට මම කවුද?

582
00:40:28,451 --> 00:40:29,689
ඇල්ෆ්රඩ්?

583
00:40:29,690 --> 00:40:31,360
"ඇල්ෆ්රඩ්"? බල්ලෙක් නේද?

584
00:40:31,920 --> 00:40:34,991
මුර කරන බට්ලර්
නිවස. එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

585
00:40:38,900 --> 00:40:39,971
අපි කණ්ඩායමක්.

586
00:40:42,070 --> 00:40:44,300
අපි වවුල් ගුහාවට යමු.
මම කොමසාරිස් වෙන්නම්.

587
00:40:44,371 --> 00:40:45,970
අධිකාරී හැන්
මෙහි ඉහළම නිලය ඇත.

588
00:40:45,971 --> 00:40:48,170
ඇය කපිතාන්, පන්ක්.

589
00:40:48,311 --> 00:40:51,080
කැප්ටන්, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
අපි කොහොමත් අවදියෙන්.

590
00:40:51,081 --> 00:40:52,749
තාම ඉර පායලාවත් නෑ.

591
00:40:52,750 --> 00:40:55,649
ඇයි ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක් වෙන්නේ
හිරු එළිය නැති විට?

592
00:40:55,650 --> 00:40:58,420
ඔයා හරිම වේදනාවක්
බෙල්ල. ඔයා කරදර කරන පොන්නයෙක්.

593
00:40:59,181 --> 00:41:00,491
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කොහොමද?

594
00:41:00,650 --> 00:41:02,221
කපිතාන්, ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

595
00:41:02,491 --> 00:41:03,990
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.

596
00:41:03,991 --> 00:41:05,496
පරාජිතයා ගොස් මිලදී ගනී.
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

597
00:41:05,520 --> 00:41:07,130
- මම දිනුවා. ඒවා මිලදී ගන්න යන්න.
- යන්න.

598
00:41:24,210 --> 00:41:26,951
පුතා.

599
00:41:30,351 --> 00:41:32,121
- තාත්තා.
- ඔව්.

600
00:41:33,121 --> 00:41:35,550
- ඔයාට මාව පේනවා ද?
- ඔව්.

601
00:41:35,650 --> 00:41:36,791
නරකම දේ ඉවරයි.

602
00:41:37,991 --> 00:41:39,360
අපි දැන් ප්‍රකෘතිමත් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

603
00:41:40,690 --> 00:41:41,930
ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:41:41,931 --> 00:41:43,331
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

605
00:41:45,130 --> 00:41:46,230
මී පැණි.

606
00:41:47,831 --> 00:41:48,931
සොඳුරිය.

607
00:41:49,340 --> 00:41:50,440
මගේ දෙයියනේ.

608
00:42:30,940 --> 00:42:32,440
පුතා කොහොමද?

609
00:42:37,380 --> 00:42:38,520
නරකම දේ ඉවරයි.

610
00:42:40,550 --> 00:42:41,621
ඔහු විවේචනාත්මකයි.

611
00:42:43,161 --> 00:42:46,360
ඒ සියල්ල වැරදුනේ කොතනද?

612
00:42:48,391 --> 00:42:49,561
ඔබ මා සමඟ අමනාපද?

613
00:42:52,531 --> 00:42:53,831
ඔබ මගේ ගැලවුම්කාරයා විය ...

614
00:42:55,230 --> 00:42:56,371
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා.

615
00:42:58,170 --> 00:43:02,170
මාව අයින් කරන්න තිබ්බේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්..
නමුත් ඔබ මාව නියෝජ්‍ය නායකයෙක් කළා.

616
00:43:03,480 --> 00:43:05,781
- සහ දැන්?
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්...

617
00:43:07,781 --> 00:43:09,210
මගේ පුතා මැරුණ නිසා.

618
00:43:15,090 --> 00:43:16,221
විවේකයක් ගන්න.

619
00:43:17,261 --> 00:43:18,791
මම පළිගන්නම්.

620
00:43:20,791 --> 00:43:21,991
මකන්නාගේ අනන්‍යතාවය.

621
00:43:25,061 --> 00:43:26,871
- එය ඔබේ බර නොවේ.
- ඔව් එය තමයි!

622
00:43:28,431 --> 00:43:29,670
ඒ මගේ පුතාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

623
00:43:39,951 --> 00:43:41,011
ඩොං බෙක්.

624
00:43:46,820 --> 00:43:47,951
ඔබ ධනාත්මකද?

625
00:43:54,630 --> 00:43:55,761
අවම වශයෙන් සහකරුවෙක්.

626
00:43:57,601 --> 00:43:58,921
මේක ගත්තේ සේෆ් හවුස් එකේ.

627
00:43:59,360 --> 00:44:00,640
ඔහු එම අයිතමය ඔහුගේ පිටේ භාවිතා කළේය ...

628
00:44:01,471 --> 00:44:04,241
ඒක මගේ පුතාට කරන්න කියලා.

629
00:44:21,550 --> 00:44:24,590
මට ආරංචියි එයා සභාපතිනි හ්වෑන්ග් පස්සෙන් එනවා කියලා.

630
00:45:02,672 --> 00:45:03,772
(20R 9431)

631
00:45:04,401 --> 00:45:05,701
මෙට්‍රෝ නිරීක්ෂණ ට්‍රක් රථය.

632
00:45:15,151 --> 00:45:16,781
බුද්ධිය ද අවුල් කරයි.

633
00:45:18,082 --> 00:45:20,522
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- වෙන මොනවා ද? අපි ඉවත් විය යුතුයි.

634
00:45:20,721 --> 00:45:21,751
නැත.

635
00:45:21,752 --> 00:45:23,462
නැද්ද? අපට එය හරහා යා හැක්කේ කෙසේද?

636
00:45:34,672 --> 00:45:36,672
(TVC News, MBS Daytime
සංක්ෂිප්ත කිරීම, CBC Today's News)

637
00:45:37,142 --> 00:45:39,542
ශ්රේණිගත කිරීම් දෙස බලන්න.

638
00:45:41,611 --> 00:45:45,641
Eraser එක දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුගේ ඊළඟ ඔත්තුව වෙනත් කෙනෙකුට?

639
00:45:45,642 --> 00:45:46,752
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

640
00:45:47,011 --> 00:45:49,451
අපේ එක ඇදගෙන යනවට වඩා ඒක හොඳයි
විලුඹ සහ සුවිශේෂී අහිමි වීම.

641
00:45:51,422 --> 00:45:53,591
Kang Ji Eun ගැන බලාගන්න.

642
00:45:54,622 --> 00:45:55,692
ඔව් සර්.

643
00:45:57,122 --> 00:45:58,221
ඔව් සර්.

644
00:46:05,861 --> 00:46:07,832
මට සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:46:08,272 --> 00:46:09,542
මට සමාවෙන්න. හේයි.

646
00:46:12,542 --> 00:46:15,142
මෙතැන් සිට ඔබට වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය.

647
00:46:30,422 --> 00:46:33,332
- මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද?
- ඒක සමාගමේ වත්කමක්.

648
00:46:33,991 --> 00:46:36,931
කලින් අවසර ගන්න
ඔබේ නම් කරන ලද ප්‍රදේශයෙන් පිටවීම.

649
00:46:37,462 --> 00:46:38,530
වැසිකිළියට යන විට පවා.

650
00:46:38,531 --> 00:46:41,301
එසේ නොමැති නම්, ඔබ වනු ඇත
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා විනයානුකූලව.

651
00:46:55,681 --> 00:46:58,651
(සීමිත ඇමතුම්කරු)

652
00:47:00,022 --> 00:47:01,091
හලෝ?

653
00:47:03,422 --> 00:47:04,491
කුමක් ද?

654
00:47:06,292 --> 00:47:10,502
හිටපු සභා මන්ත්‍රී බං ජුන්
Seok නුදුරේදීම ජාතිය අමතනු ඇත.

655
00:47:10,662 --> 00:47:14,102
බොහෝ දෙනා අනාවැකි පළ කරන්නේ ඔහු වනු ඇති බවයි
තම බිරිඳ පැහැරගත් තැනැත්තාට ආයාචනා කරන්න.

656
00:47:14,372 --> 00:47:18,201
ඒ අතරම, බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔහු නියම නියෝගයක් ඉල්ලනු ඇත,

657
00:47:18,471 --> 00:47:21,541
තුළ ඔහුගේ නායකත්වය ලබා දී ඇත
අවාසි සහගත අය වෙනුවෙන් සැලකීම...

658
00:47:21,542 --> 00:47:26,252
සහ දැඩි ලෙස පිළිපැදීම පිළිබඳ ඔහුගේ මතය
අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කිරීමට නීතියට.

659
00:47:39,162 --> 00:47:40,361
ඔබ ඔබේ රේඛා කටපාඩම් කළාද?

660
00:47:42,562 --> 00:47:44,901
මම ඒ රේඛා කිව්වොත්,
සියල්ල හොඳින් වේවිද?

661
00:47:45,701 --> 00:47:48,232
නැහැ. Soo Kyung ආපහු එන්නේ නැහැ.

662
00:47:49,332 --> 00:47:50,372
අම්මා.

663
00:47:51,301 --> 00:47:54,241
ඔබ හිතන්නේ පැහැරගත් අය කියලා
ඇයට කිසිවක් නොකියා සිටියාද?

664
00:47:54,471 --> 00:47:55,970
එසේ වුවද, ඔබ ඇයව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

665
00:47:55,971 --> 00:47:58,942
නැත. ඇය බොහෝ විට ඔබව අතහරිනු ඇත.

666
00:48:00,252 --> 00:48:03,721
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියහොත්,
ඇය තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටීවිද?

667
00:48:04,051 --> 00:48:05,221
ඇයගේ පෞරුෂය දැනගෙනද?

668
00:48:07,692 --> 00:48:09,622
එය හඳුනා ගැනීම සරලයි
ඔබේ පැත්තේ කවුද.

669
00:48:10,622 --> 00:48:13,030
හිත වෙනස් නොකරන මිනිස්සු...

670
00:48:13,031 --> 00:48:15,162
ඔවුන් සොයා ගත්තත්
ඔබේ අපිරිසිදු රහස් එළියට.

671
00:48:17,361 --> 00:48:22,131
මේ වගේ සේවකයෝ වැඩියි
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට විශ්වාසයි.

672
00:48:26,172 --> 00:48:27,511
තවමත්...

673
00:48:39,221 --> 00:48:40,792
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

674
00:48:47,162 --> 00:48:48,832
ඔබ අපව පාවා දීමට සමත්ය.

675
00:48:50,801 --> 00:48:52,361
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නෝනා.
- ජෝ මහතා.

676
00:49:01,872 --> 00:49:03,741
දැන්, ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

677
00:49:04,241 --> 00:49:07,681
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට කැමැත්තෙන් සිටී
මම ඔහුට කියන මොහොතේ.

678
00:49:19,491 --> 00:49:21,031
මම ඇගේ ඇස්වල පෙනුමට කැමති නැත.

679
00:49:25,962 --> 00:49:27,530
මට තවම Soo Kyungව අතහරින්න බැහැ.

680
00:49:27,531 --> 00:49:29,101
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. ඇය ඔබව අත්හරියි.

681
00:49:29,102 --> 00:49:30,772
අපි ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

682
00:49:31,672 --> 00:49:33,002
ඇය මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.

683
00:49:33,272 --> 00:49:34,372
මගේ පුතා.

684
00:49:35,471 --> 00:49:37,142
ඔබට අහිමි වන දේ ගැන බිය නොවන්න.

685
00:49:37,181 --> 00:49:40,651
ඔබ බිය විය යුතුයි
වැඩිපුර ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වීම.

686
00:49:41,951 --> 00:49:44,082
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
දැන් ඉදන් බඩු නැති කරන්න.

687
00:49:44,321 --> 00:49:46,950
ඔයාටත් ඇති
ඔබේ බලය බෙදා ගැනීමට...

688
00:49:46,951 --> 00:49:48,551
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් සමඟ.

689
00:49:49,861 --> 00:49:52,761
නමුත් ඔබ අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකදීම
යමක් මතක් කර ගන්න...

690
00:49:54,261 --> 00:49:55,832
ඔබට අහිමි වන දේ...

691
00:49:55,892 --> 00:49:59,162
ඔබට තවත් ලබා ගැනීමට පමණක් උපකාරී වනු ඇත.

692
00:50:01,031 --> 00:50:02,701
Soo Kyung මිය ගියහොත්,

693
00:50:03,942 --> 00:50:06,771
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ජීවිත කාලය සඳහා අවස්ථාව.

694
00:50:06,772 --> 00:50:08,572
එය වඩාත්ම වනු ඇත
සාර්ථක ආයෝජනයක්.

695
00:50:11,942 --> 00:50:13,042
ඔයාට තේරෙණව ද?

696
00:50:18,951 --> 00:50:21,050
- අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න.

697
00:50:21,051 --> 00:50:23,122
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි ගමන් කරමු.

698
00:50:23,261 --> 00:50:24,721
අපි යමු.

699
00:50:24,922 --> 00:50:26,122
ඉදිරියට එන්න.

700
00:50:27,761 --> 00:50:29,761
- මෙන්න ඔහු!
- ඒ කව් ද?

701
00:50:47,982 --> 00:50:49,681
Dong Baek උගුල දෙසට ගමන් කරයි.

702
00:51:13,341 --> 00:51:15,272
(Taechul බෙදාහැරීම)

703
00:51:21,781 --> 00:51:24,022
- ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ.
- හැන් මහත්මිය.

704
00:51:26,082 --> 00:51:27,821
මකනය යනු සභාපතිනි හ්වෑන්ග්ට පසුවය.

705
00:51:28,352 --> 00:51:30,261
- අපි එයාව අල්ලගන්නම් සර්.
- ඔහුව මරන්න.

706
00:51:30,422 --> 00:51:33,022
ඇත්තටම Dong Baek නම්
මකන්න, අපිට එයාව මරන්න බෑ.

707
00:51:33,462 --> 00:51:34,462
අපි පසුකාලීනව හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

708
00:51:34,463 --> 00:51:36,063
ඉහළ අය කරනු ඇත
වගකීම ගන්න.

709
00:51:36,261 --> 00:51:37,737
අපි තවම ඔප්පු කරලා නැහැ
ඔහු මකනය බව.

710
00:51:37,761 --> 00:51:39,641
සභාපතිනියට කවුරු පහර දුන්නත්
Hwang යනු මකනයයි.

711
00:51:39,931 --> 00:51:40,931
කුමන පදනමක් මතද?

712
00:51:40,932 --> 00:51:42,801
මම ඔබට කියන දේ පමණක් විශ්වාස කරන්න!

713
00:51:49,142 --> 00:51:51,181
ඔයා මේ ට්‍රක් එක නැවැත්තුවා
මෙතනට ආවේ හිතාමතා නේද?

714
00:51:51,281 --> 00:51:53,881
ඔබට රහස් පරීක්ෂකට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය
ඩෝං මොකද දන්නවද එයා අහිංසකයි කියලා.

715
00:51:55,312 --> 00:51:57,752
(හිටපු කොන්ග්‍රස් සභික, බං ජුන්
Seok, හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

716
00:52:16,701 --> 00:52:17,872
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්.

717
00:52:18,701 --> 00:52:19,741
අද,

718
00:52:20,642 --> 00:52:22,741
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
පෞද්ගලික හේතු මත.

719
00:52:24,681 --> 00:52:27,781
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ එය තේරුම් ගනීවි කියලා.

720
00:52:29,051 --> 00:52:32,721
පසුගිය වසර 12 පුරාවට
මගේ දේශපාලන දිවියේ,

721
00:52:33,221 --> 00:52:36,091
මම කවදාවත් මගේ ප්‍රතිපත්ති කඩකරලා නැහැ
මගේ පෞද්ගලික අවශ්‍යතාවය වෙනුවෙන්.

722
00:52:36,591 --> 00:52:37,991
කවදාවත් නැහැ.

723
00:52:39,062 --> 00:52:42,332
නමුත් මම තීරණය කළා
ඊට එරෙහිව යාමට...

724
00:52:44,531 --> 00:52:46,062
අදට පමණයි.

725
00:52:49,901 --> 00:52:51,701
මගේ බිරිඳ පැහැරගත් පුද්ගලයාගෙන් මම අයදිනවා.

726
00:52:52,772 --> 00:52:55,812
අනේ මුකුත් කරන්න එපා...

727
00:52:56,582 --> 00:52:57,982
මගේ අහිංසක බිරිඳට රිද්දන්න.

728
00:52:59,381 --> 00:53:01,381
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
රහස් පරීක්ෂක ඩොංට එරෙහිව ඇත.

729
00:53:03,451 --> 00:53:04,681
නමුත් මම කැමැත්තෙන් ...

730
00:53:07,491 --> 00:53:09,091
වේදනාව විඳදරාගැනීමට
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

731
00:53:25,372 --> 00:53:26,401
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

732
00:53:26,942 --> 00:53:28,970
රහස් පරීක්ෂක ඩොංට ටිකක් දෙන්න
තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයා ගැනීමට කාලයයි.

733
00:53:28,971 --> 00:53:30,241
මම දැනටමත් මගේ නියෝග ලබා දී ඇත.

734
00:53:30,381 --> 00:53:31,381
සර්.

735
00:53:40,051 --> 00:53:42,692
මම කට්ටියට කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා
එය කවුරුන් විය හැකි වුවද.

736
00:53:51,102 --> 00:53:52,361
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

737
00:53:53,631 --> 00:53:54,701
මම දන්නවා හරි ද?

738
00:54:01,442 --> 00:54:04,181
මම නැවත වරක් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ බිරිඳ පැහැරගත් පුද්ගලයා.

739
00:54:04,511 --> 00:54:06,912
ඔබට මා විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය නම්
සහ මගේ මුළු ධනයම පරිත්‍යාග කරන්න,

740
00:54:07,281 --> 00:54:08,312
මම එසේ කරන්නෙමි.

741
00:54:09,281 --> 00:54:11,451
කාගෙ හරි ජීවිතයක් නැති කරන්න ඕනෙ නම්,

742
00:54:12,781 --> 00:54:14,091
ඒ වෙනුවට ඔබට මගේ ගන්න පුළුවන්.

743
00:54:15,922 --> 00:54:17,362
මම හැමදේම අතහරින්න ලෑස්තියි...

744
00:54:19,292 --> 00:54:20,692
මට හැකි තාක්...

745
00:54:22,062 --> 00:54:23,401
මගේ බිරිඳ බේරගන්න.

746
00:54:58,732 --> 00:55:00,070
ඒ රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

747
00:55:00,071 --> 00:55:01,711
- ඒ රහස් පරීක්ෂක ඩොං.
- ඒ එයා නේද?

748
00:55:01,801 --> 00:55:02,931
ඔව් එයා තමයි.

749
00:55:20,821 --> 00:55:23,252
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

750
00:55:23,321 --> 00:55:25,162
- එය කුමක් ද?
- ඒක තුවක්කුවක්.

751
00:55:25,192 --> 00:55:28,431
- එයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
- ඒක තුවක්කුවක්.

752
00:56:08,172 --> 00:56:09,731
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- තුවක්කුව බිම තියන්න.

753
00:56:09,732 --> 00:56:10,800
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- එය බිම තබන්න!

754
00:56:10,801 --> 00:56:12,161
- එය බිම තබන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

755
00:56:14,471 --> 00:56:15,812
- අපි යමු!
- ඔයා හොඳින්ද සර්?

756
00:56:20,681 --> 00:56:22,751
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න!

757
00:56:22,752 --> 00:56:24,880
- ඔහුව අල්ලන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

758
00:56:24,881 --> 00:56:25,951
එය පහළට දමන්න!

759
00:56:43,201 --> 00:56:44,970
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- එය බිම තබන්න!

760
00:56:44,971 --> 00:56:46,470
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- ඔයාට හරි ද?

761
00:56:46,471 --> 00:56:48,010
අනේ මන්දා, මොකද වෙන්නේ?

762
00:56:48,011 --> 00:56:49,942
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- ඔහු යනවා!

763
00:56:50,281 --> 00:56:51,841
- ඔහුව අල්ලන්න!
- යන්න!

764
00:56:52,712 --> 00:56:54,381
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න!

765
00:56:56,352 --> 00:56:57,551
- ඔහු යනවා!
- අපි යමු!

766
00:56:59,422 --> 00:57:00,551
චලනය වන්න!

767
00:57:05,562 --> 00:57:07,232
ඔහු කොහෙද ගියේ?

768
00:57:24,181 --> 00:57:25,241
ඒක ගෑස් පිස්තෝලයක්.

769
00:57:27,352 --> 00:57:28,352
ඉන්න.

770
00:57:33,991 --> 00:57:36,021
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

771
00:57:36,022 --> 00:57:38,422
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔහුව සොයා ගන්න!

772
00:57:38,692 --> 00:57:40,392
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි!

773
00:57:40,491 --> 00:57:41,631
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

774
00:57:43,392 --> 00:57:44,732
අපි ගමන් කරමු!

775
00:57:58,281 --> 00:57:59,482
මම කාර් එක ගේන්නම්.

776
00:58:13,732 --> 00:58:15,861
(නිලධාරි ඩොං බෙක්)

777
00:58:17,462 --> 00:58:20,002
(නිලධාරි ඩොං බෙක්)

778
00:58:20,971 --> 00:58:22,002
මම අහගෙන ඉන්නවා.

779
00:58:22,071 --> 00:58:23,571
තව ගොදුරක් හිටියා...

780
00:58:24,741 --> 00:58:27,611
සඳ යොන්ග් ඩේ මිය ගිය දිනයේ.

781
00:58:29,642 --> 00:58:31,582
ඇය දූෂණය වීම නිසා මිය ගියාය.

782
00:58:32,841 --> 00:58:36,051
යූ ආහ් යං. වයස අවුරුදු 20 යි.

783
00:58:37,451 --> 00:58:39,352
එයාගේ... එයාගේ තාත්තා.

784
00:58:40,622 --> 00:58:41,951
ගිනි නිවන ස්ථාන ප්රධානියා.

785
00:58:43,551 --> 00:58:44,761
ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානය.

786
00:58:44,991 --> 00:58:48,531
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා, ඉතින්
විශාල පිළිගැනීමක් සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

787
00:58:49,091 --> 00:58:50,301
එයා තමයි.

788
00:58:51,162 --> 00:58:52,232
ඔහු තමයි මකනය.

789
00:58:54,002 --> 00:58:57,240
හිටපු මන්ත්‍රී බං ජූන් සොක්...

790
00:58:57,241 --> 00:59:00,341
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය
ඔහුගේ බිරිඳ Eun Soo Kyung සම්බන්ධයෙන්.

791
00:59:00,812 --> 00:59:03,811
බෑන්ග් මහතා පැහැරගත් තැනැත්තාට ආයාචනා කළේය
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු එන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය,

792
00:59:03,812 --> 00:59:05,481
නමුත් රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ
හදිසි පෙනුම...

793
00:59:05,482 --> 00:59:07,051
ඔහුගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව කෙටි කල.

794
00:59:08,151 --> 00:59:10,151
- ඒකක ඔහුගේ නිවසට යවන්න.
- ඔව්, නෝනා.

795
01:00:57,237 --> 01:01:00,340
(මතක සටහන්කරු)

796
01:01:00,361 --> 01:01:03,232
එදා තරුණ ආත්ම දෙකක් ගත්තා.

797
01:01:03,392 --> 01:01:04,701
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

798
01:01:05,131 --> 01:01:06,162
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

799
01:01:06,301 --> 01:01:08,701
ඔබට සතුරන් වැඩිය
මේ මොහොතේ, රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

800
01:01:08,971 --> 01:01:10,901
රහස් පරීක්ෂක ඩොං එසේ නොවේ
තවමත් අපරාධකරුවෙක්.

801
01:01:11,172 --> 01:01:12,301
අපි ඒ ගැන බලමු.

802
01:01:12,442 --> 01:01:14,010
දැන් අපි මිනීමරුවාගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා,

803
01:01:14,011 --> 01:01:15,412
ඔහු ඉක්මනින් බිම හෙළනු ඇත.

804
01:01:15,611 --> 01:01:18,712
මොනවා හරි උනොත්
අද, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය ...

805
01:01:18,812 --> 01:01:19,932
සහ මගේ මතකයන් සියල්ල කියවන්න.

806
01:01:19,982 --> 01:01:21,712
මම සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙමි.

807
01:01:21,812 --> 01:01:24,582
සත්‍යය වැදගත් වේ
වඩාත්ම සැබෑ මාධ්‍යවේදියෙකුට.

808
01:01:24,821 --> 01:01:26,982
දේවල් ඇත්තටම වෙනස් විය හැකිද?