1 00:00:30,948 --> 00:00:35,244 (Atuo a wɔtotow wɔ akyirikyiri) . 2 00:00:39,998 --> 00:00:41,208 Ɔbea: Maria. 3 00:00:43,001 --> 00:00:44,086 Alfa na ɔkyerɛwee. 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,172 Yankeefoɔ. 5 00:00:49,132 --> 00:00:50,217 Delta na ɛwɔ hɔ. 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,512 Alfa na ɔkyerɛwee. 7 00:00:55,389 --> 00:00:56,389 Yankeefoɔ. 8 00:00:56,473 --> 00:01:00,477 (Propellers a ɛrebɔ denneennen) . 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 Ɔbea: Maria. 10 00:01:03,897 --> 00:01:05,023 Alfa na ɔkyerɛwee. 11 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 Yankeefoɔ. 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,029 Delta na ɛwɔ hɔ. 13 00:01:12,906 --> 00:01:14,324 - Alfa no. - (Onipa de ahopopo) . 14 00:01:14,616 --> 00:01:18,203 - (Mframa a ɛrebɔ) . - (Onipa home denden) . 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,831 - (Maame/nous nnwom a wɔrebɔ) J'. - ɔbaa: Mayday. 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 - (Wɔrebɔ ahwehwɛ so) . - (Gasps) . 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,477 - Amanneɛbɔfoɔ: (Wɔ radio so) - wim tebea ho nsusuwii... - (Pants) . 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,753 Me nko ara, Ana. Me nko ara. 19 00:01:26,962 --> 00:01:28,606 Amanneɛbɔfo: Mesrɛ wo, . twɛn na woanya nsɛm foforo a ɛbɛba 20 00:01:28,630 --> 00:01:31,383 ne nsɛm foforo. Ɔman no wim tebea no ama... 21 00:01:31,466 --> 00:01:32,819 - Dimitri: Yɛpa wo kyɛw. - Amanneɛbɔfoɔ: Wɔde ama nkyɛreeɛ 22 00:01:32,843 --> 00:01:35,429 ahum ho afotu a edidi so yi ma mmeae nyinaa. 23 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 Eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 24 00:01:37,556 --> 00:01:39,600 Tie no yiye kɔ akwankyerɛ a edidi so yi so. 25 00:01:39,766 --> 00:01:41,160 - (Wɔbɔ mfɛnsere so) . - Amanneɛbɔfoɔ: Ahum a ano yɛ den 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,688 kɔkɔbɔ da so ara yɛ adwuma. Wɔhwɛ kwan sɛ nsuyiri kɛse bɛba. 27 00:01:44,855 --> 00:01:47,399 Nsuyiri nsu taa mu dɔ sen saa sen sɛnea wɔda adi. 28 00:01:47,858 --> 00:01:50,861 - de ahwɛyiye toa so. - dane no san akyi. 29 00:01:51,028 --> 00:01:52,228 Wobɛkum battery no. 30 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Mepɛ sɛ mihu nea ɛreba. 31 00:01:54,573 --> 00:01:56,491 - Dimitri: Mm-hmm na woagye atom. - —amanneɛbɔfo: Dɔnhwerew biara. 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,120 Na afei, mpɔtam hɔ nkɔmhyɛ nnɔnhwerew 24 a edi hɔ no mu. 33 00:02:01,204 --> 00:02:05,626 - ahum foforo bi... - (Nneɛma a ɛrebɔ gyegyeegye) . 34 00:02:07,377 --> 00:02:08,837 Anadwo biara nni hɔ bio wɔ kar no mu, Ana. 35 00:02:09,838 --> 00:02:10,838 Mm-hmm na ɛyɛ. 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,035 Yɛbɛhwehwɛ wo baabi a eye sen saa. 37 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 Amanneɛbɔfo: Nneɛma a wotumi hu no da so ara yɛ nea enye. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 (Radio kɔ so bɔ) 39 00:02:19,806 --> 00:02:24,353 - 'Kay? Ɛyɛ bere aso. - (Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,399 - Trunk? - a worema wo adi agoru? 41 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 Shift no aba awiei. Me ne talente no seesei. 42 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Rock nnwontofo. 43 00:02:37,532 --> 00:02:40,786 - da so ara hia odwontofo. - nnhwɛ me. 44 00:02:41,912 --> 00:02:43,080 Woyɛ abɔde mu nipa. 45 00:02:44,247 --> 00:02:47,000 Me... Mennyɛ saa abeawa no, . Dimitri na ɔkyerɛwee. 46 00:02:48,835 --> 00:02:50,629 Wannya anigye pii da ne mmeawa no. 47 00:02:51,338 --> 00:02:54,216 (Aprannaa a ɛrebɔ denneennen) 48 00:03:01,223 --> 00:03:04,643 - (Nkasa a enni mu) . - (Hums) . 49 00:03:08,855 --> 00:03:12,401 Anastasia na ɔkyerɛwee. Wo te sɛ hellgya. 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 (Chuckles) Enti mate. 51 00:03:15,487 --> 00:03:17,823 - Ɔhaw? - Dabi.Ohaw biara nni ho. 52 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 - (Nnuan a ɛrebɔ denneennen) . - (Nkasa a enni mu) . 53 00:03:20,075 --> 00:03:22,369 Abeawa a otwa to no antumi ankɔ. 54 00:03:23,787 --> 00:03:26,581 Anaasɛ nea edii ɛno anim no. 55 00:03:27,582 --> 00:03:29,334 Whoa! Whoa! 56 00:03:33,046 --> 00:03:36,007 - (Asereserew) . - Max: Fa hatch no ase. 57 00:03:39,177 --> 00:03:41,221 - (Ɔhome) . - (Ɔhome) . 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,934 - (Asi apini) . - Ana: Dɛn na ɛyɛ bɔne, Max? 59 00:03:46,560 --> 00:03:47,686 Max: Hwɛ eyi. 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,523 Hmm. Ɔyɛ aboa kɛse. 61 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 - (Aprannaa rebɔ) . - Man: Ɔreba afa so! 62 00:03:56,862 --> 00:03:59,614 Headwaiter: Fa ne nyinaa kɔ soro ha. Nya ne nyinaa wɔ mu. 63 00:04:01,491 --> 00:04:04,202 Na siesie wo ho. Ɛsɛ sɛ mehwɛ saa anim no. 64 00:04:06,121 --> 00:04:08,373 Ɛhe na hell na akanea no wɔ? Obiara boaboa ano... 65 00:04:10,208 --> 00:04:13,170 Yɛ ntɛm! Onyankopɔn damn no! 66 00:04:16,131 --> 00:04:18,251 - Headwaiter: Ɛhɔ na wowɔ. - (Camera shutter no klik) . 67 00:04:18,383 --> 00:04:21,094 - nti na wonnsiesiee wo ho? - annhwehwe kwan se wob3n ntɛm saa. 68 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 Mesrɛ wo, ma menkyerɛ wo de kɔ wo pon so. 69 00:04:24,556 --> 00:04:25,908 - di m'akyi. - Groom: Wontumi nnye eyi nni. 70 00:04:25,932 --> 00:04:27,744 Ɔhwɛfo panyin: Champagne ma ayeforokunu no, wɔ mmɔho abien no so. 71 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 - (Nkasa a enni mu) . - (Osuo a ɛtɔ gu fam) . 72 00:04:32,439 --> 00:04:35,192 (Mframa a ɛrebɔ ose) . 73 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 - ne hwan na oye? - Ɛnyɛ obiara. 74 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Ow. 75 00:05:09,059 --> 00:05:10,143 Dimitri: Ana! 76 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 - Ana: Yeah? - betumi asian akɔ fuse adaka no mu? 77 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 Fa tumi no san ba? Aseda. 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,372 So wubetumi aboa me? 79 00:05:33,834 --> 00:05:36,920 - a esum dodo. Mintumi nhu ade. - Mɛtumi. 80 00:05:39,965 --> 00:05:43,176 - (Anamɔn a ɛrebɛn) . - (Ɔpon no teɛteɛm bue) . 81 00:05:44,928 --> 00:05:47,430 (Ayeforo rehome) . 82 00:05:48,515 --> 00:05:50,725 - Ana: Ɛnyɛ hwee. - (Ayeforo no hwene) . 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,728 - Ana. - Bra ha. 84 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Nim. Ɛte sɛ nea ɛyɛ dae bɔne. 85 00:06:01,736 --> 00:06:02,863 Ɛno yɛ ade a ɛfata. 86 00:06:11,371 --> 00:06:12,581 Headwaiter: Ɛhɔ na ɔwɔ. 87 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. Anisoadehu bi. 88 00:06:20,338 --> 00:06:21,506 Akanea no asan asɔ bio, . 89 00:06:21,673 --> 00:06:23,273 na bere aso ma wo sɛ obesi w’ananmu. 90 00:06:24,718 --> 00:06:25,886 Me ne me. 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 (Ɔde abubuw) . 92 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 Wususuw sɛ woyɛ hena? Amateurfo a wɔyɛ adwumaden! 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,897 - (Ɔhome kɔ akyiri) . - (Aprannaa rebɔ) . 94 00:06:41,318 --> 00:06:44,154 - (Nkukuo kyere) . - (Nkasa a enni mu) . 95 00:06:49,951 --> 00:06:53,705 - (Whimpers) . - (Aprannaa a ɛrebɔ gyegyeegye) . 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,625 (Anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen) 97 00:07:09,846 --> 00:07:10,931 (Ɔhome denneennen) . 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 (Ɔde ahopopo) . 99 00:07:22,734 --> 00:07:25,403 (Ɔde ahopopo) . 100 00:07:25,570 --> 00:07:27,948 (Wɔrehuruhuruw, ɔrebɔ ne ho akuturuku) . 101 00:07:30,825 --> 00:07:33,370 Headwaiter: Gyae hɔ. Me 7! M’ankasa nya bi. 102 00:07:36,623 --> 00:07:39,793 Ana: (Ɔde ahopopo) Dabi. 103 00:07:41,169 --> 00:07:43,964 J’ (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 104 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 - (aprannaa a ɛrebɔ gyegyeegye) . - (Nkasa a enni mu) . 105 00:08:05,652 --> 00:08:08,571 - (Ana a ɔresu) . - a wode firi adi. 106 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 Fa ɔkraman no bra. 107 00:08:11,366 --> 00:08:14,995 - (Nneɛma a ɛyɛ dede) . - (Ana pants) . 108 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 - (Anyinam ahoɔden krak) . - J' (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J'. 109 00:08:20,875 --> 00:08:24,546 - (aprannaa a ɛrebɔ gyegyeegye) . - (Ana pants) . 110 00:08:32,303 --> 00:08:35,598 (Ana teɛteɛm) 111 00:08:40,520 --> 00:08:42,981 - (Ana pants) . - Ɔbaa: Maria. 112 00:08:47,402 --> 00:08:48,528 Alfa na ɔkyerɛwee. 113 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Yankeefoɔ. 114 00:08:57,287 --> 00:08:58,329 Delta na ɛwɔ hɔ. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,500 Alfa na ɔkyerɛwee. 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Yankeefoɔ. 117 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 (Ogya a ɛrebɔ denneennen) . 118 00:09:14,054 --> 00:09:17,891 J’ (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 119 00:09:19,642 --> 00:09:22,145 (aprannaa a ɛrebɔ denneennen) . 120 00:09:25,315 --> 00:09:26,608 Ɔbea: Maria. 121 00:09:28,777 --> 00:09:29,944 Alfa na ɔkyerɛwee. 122 00:09:31,946 --> 00:09:33,114 Yankeefoɔ. 123 00:09:35,325 --> 00:09:36,367 Delta na ɛwɔ hɔ. 124 00:09:38,369 --> 00:09:39,369 Alfa na ɔkyerɛwee. 125 00:09:41,873 --> 00:09:42,873 Yankeefoɔ. 126 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Maria. 127 00:10:02,310 --> 00:10:03,436 Alfa na ɔkyerɛwee. 128 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Yankeefoɔ. 129 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Delta na ɛwɔ hɔ. 130 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Alfa na ɔkyerɛwee. 131 00:10:14,531 --> 00:10:15,531 Yankeefoɔ. 132 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 Maria. 133 00:10:21,746 --> 00:10:24,207 - Alfa no. - (Ɔhome denneennen) . 134 00:10:24,666 --> 00:10:25,708 Ɔbea: Yankeefo. 135 00:10:27,168 --> 00:10:28,211 Delta na ɛwɔ hɔ. 136 00:10:29,796 --> 00:10:30,964 Alfa na ɔkyerɛwee. 137 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 Yankeefoɔ. 138 00:10:37,887 --> 00:10:41,933 J“ dabi, dabi-dabi-dabi dabi, dabi-dabi-dabi-dabi j'. 139 00:10:42,100 --> 00:10:47,772 (asɛm a wɔka bom a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) . 140 00:10:56,489 --> 00:10:58,032 (Asorɔkye a ɛrebɔ) . 141 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 (Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) 142 00:11:18,595 --> 00:11:20,555 Marsha: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ana, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosɔre. 143 00:11:23,683 --> 00:11:25,852 - Hmm? - (Marsha serewee) 144 00:11:26,686 --> 00:11:30,315 Pilot: (Ɔbɔ abubuw) Hey? Mewɔ ha! 145 00:11:30,481 --> 00:11:31,983 Marsha: Ɛte sɛ nea wowɔ akyidifo. 146 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 (Ɔsi apini) Bra! 147 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 - Pilot: Hi! - ha na yɛkɔ. 148 00:11:36,779 --> 00:11:38,281 - (Pilot pants) . - gye wei. 149 00:11:41,910 --> 00:11:42,911 Yoo? 150 00:11:44,078 --> 00:11:46,497 Hmm, wɔrenya mmerante ne mmabaa. 151 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Hi! 152 00:11:50,210 --> 00:11:51,544 Mo mmea a mo ne ayarehwɛfo no? 153 00:11:51,961 --> 00:11:53,713 - a wodi nnomaa. - Pilot: Nnomaa a wɔhwɛ wɔn? 154 00:11:53,880 --> 00:11:56,424 - Mm-hmm. Nwisie? - Oh, yeah. 155 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Anogyeɛ. 156 00:12:05,808 --> 00:12:06,935 Wohu biribi pa bi? 157 00:12:08,728 --> 00:12:11,439 - Marsha: Mm-hmm na ɔkyerɛwee. - a ewo ne ho? 158 00:12:13,274 --> 00:12:14,317 Ɔwɔ ahodwiriw mu. 159 00:12:16,569 --> 00:12:18,029 Obi maa ehu kaa no ma owui. 160 00:12:18,821 --> 00:12:20,490 Wiɛ, eye sɛ obetu ne ho afi mu. 161 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Ɔko bi rekɔ so. 162 00:12:25,411 --> 00:12:27,789 - Wowɔ he? - Pilot: Me ne pilot no. 163 00:12:29,123 --> 00:12:30,500 Me wimhyɛn no sian wɔ ahum no mu. 164 00:12:32,502 --> 00:12:35,880 Ɔfaa ahoyeraw sɛnkyerɛnne bi. Bae sɛ ɔrebɛboa. 165 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Adepa biara nni hɔ. Mm-hmm na ɛyɛ. 166 00:12:40,760 --> 00:12:41,844 Huh. 167 00:12:44,764 --> 00:12:46,224 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me mmarima. 168 00:12:51,187 --> 00:12:52,855 - (Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . - yie. 169 00:12:53,356 --> 00:12:56,276 Migye di sɛ wɔbɛka ho. Bra so. Momma yɛnkɔ baabiara. 170 00:12:57,360 --> 00:12:58,861 Ma mmarimaa no nyɛ wɔn nnwuma. 171 00:13:00,321 --> 00:13:03,074 Di m’akyi. Akyire! 172 00:13:04,701 --> 00:13:05,910 (Ɔhome denneennen) . 173 00:13:08,454 --> 00:13:11,207 - (Engine no revs) . - bra! 174 00:13:15,461 --> 00:13:16,504 Mukura me mu. 175 00:13:18,673 --> 00:13:21,175 - ehe na yereko? - bea bi a eye papa. 176 00:13:22,343 --> 00:13:25,138 J " (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J". 177 00:13:33,104 --> 00:13:34,272 (Atuo a wɔtow no nnyigyei) . 178 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 Whoo! 179 00:14:05,970 --> 00:14:08,973 - Ana: (Pants) Yɛwɔ he? - a ewo anim. 180 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 Baabi a yɛyɛ yɛn dea. 181 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 Fa hatch no ase! 182 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 - a ewo mu? - a wogye wo nkwagyee akuo no. 183 00:14:24,906 --> 00:14:26,282 W’ani gye apontow ahorow ho, ɛnte saa? 184 00:14:27,700 --> 00:14:30,536 - Dabi. - Wiɛ, w'ani begye eyi ho. 185 00:14:41,130 --> 00:14:45,301 - (Ɔhome) Dɛn ne eyi? - U-hyɛmma. Nea aka nyinaa. 186 00:14:46,052 --> 00:14:49,972 Yɛfaa Liberty no. Saa kwan yi so! 187 00:14:57,313 --> 00:15:00,483 - te nka sɛ mabrɛ paa. - Ha. 188 00:15:04,487 --> 00:15:05,863 Worenhia eyi bio. 189 00:15:29,720 --> 00:15:31,264 Wowɔ ahum kɛse mu. 190 00:15:48,906 --> 00:15:50,992 Mebɛhwehwɛ biribi ama wo sɛ wɔbɛsesa akɔ mu. 191 00:16:04,589 --> 00:16:06,841 - (Bed Springs hwirew) . - a woafiri adi awɔw mu. 192 00:16:08,551 --> 00:16:09,635 Mintumi ntwɛn. 193 00:16:13,556 --> 00:16:15,933 - (Stool squeak) . - (Anamɔn a ɛrebɛn) . 194 00:16:17,143 --> 00:16:20,771 Bea: (Ɔde abubuw) . Nneɛma a ɛma obi nya adwene a ɛyɛ nwonwa. 195 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Nice shot. Ɛno bɛboa. 196 00:16:28,696 --> 00:16:29,780 Nwisie? 197 00:16:33,743 --> 00:16:35,745 Enti, dɛn na ɛde wo ba ha? 198 00:16:36,579 --> 00:16:39,749 - susuw sɛ meyɛ nnomaa hwɛ. - Hmm. Woahu biribi pa bi? 199 00:16:43,127 --> 00:16:46,631 - a ɛyɛ swan? Ná ɛte sɛ ɔkraman. - abɔdeɛ a ɛyɛ abofono. 200 00:16:48,007 --> 00:16:52,303 - a mennn 'em da. - (Nkuruwa a ɛrebɔ denneennen) . 201 00:16:52,512 --> 00:16:53,721 Dɛn bio na wokae? 202 00:16:54,555 --> 00:16:59,393 Uh, ɔsraani bi wɔ hɔ a efi wim bae. 203 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 - a oye goner. - no dɔɔso, beatriz. 204 00:17:03,773 --> 00:17:04,815 Wokae wo din? 205 00:17:07,235 --> 00:17:09,779 (Anamɔn a ɛrebɛn) 206 00:17:11,989 --> 00:17:14,951 - Bea: Hwɛ. - Hmm. Yɛbɛfrɛ wo Ana. 207 00:17:17,245 --> 00:17:21,457 Ha. Ɛno ne b. Meyɛ gert. 208 00:17:27,588 --> 00:17:32,385 - de wei to so. - (Alarm a ɛrebɔ) . 209 00:17:32,552 --> 00:17:35,137 (Osi apini) Yɛ ntɛm. Ɔretwɛn wo. 210 00:17:41,811 --> 00:17:48,568 - (Ana pants) . - J“ (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) I 211 00:17:51,279 --> 00:17:52,613 Marsha: Kum akanea no. 212 00:17:56,033 --> 00:17:58,536 Worentumi nhu biribiara anigye wɔ hann no mu. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Ɛfata wo. 214 00:18:08,963 --> 00:18:10,214 Ahum no maa wim tew. 215 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Hwɛ. 216 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Wuhu nea ɛyɛ kɔkɔɔ no? 217 00:18:27,815 --> 00:18:29,191 Ana: Wɔn a wɔyɛ kɔkɔɔ biara nni hɔ. 218 00:18:30,401 --> 00:18:31,611 Marsha: Hwɛ akyirikyiri. 219 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 So wuhu? 220 00:18:42,204 --> 00:18:45,750 Ɛno ne Mars. Ɔko nyame. 221 00:18:47,251 --> 00:18:49,295 Ana: (Ɔde ahopopo) Me ho reyɛ me basaa. 222 00:18:50,296 --> 00:18:51,380 Marsha: Nokwarem no, woyɛ saa. 223 00:18:53,341 --> 00:18:55,217 Wonhuu bi da saa bere tenten ansa na ɛreba no. 224 00:19:07,313 --> 00:19:09,190 (Apaepae) . 225 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 (Nteɛteɛm a emu nna hɔ) . 226 00:19:14,487 --> 00:19:17,490 Marsha: Ɔrekɔ fam ntɛmntɛm! Oh! (Ɔserew) 227 00:19:20,409 --> 00:19:23,412 - bra! - Ana: Dɛn na ɛrekɔ so? 228 00:19:23,746 --> 00:19:25,414 - (Apaepae) . - Marsha: Ɛyɛ ɔko, Ana! 229 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 - (Adidibea) . - Marsha: Ɔpaapae deck no mu! 230 00:19:27,583 --> 00:19:29,418 - (Mmea a wɔreteɛteɛm) . - bra! Yɛte ase! 231 00:19:29,543 --> 00:19:31,796 - Bea: Woo! - tra ase kakra! 232 00:19:31,962 --> 00:19:34,423 - (Apaepae) . - Marsha: Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ den! Ɔko yɛ asɛm a ɛyɛ hu! 233 00:19:34,590 --> 00:19:38,469 - a woakɔ! Goner! - (Ne nyinaa rebɔ ose, wɔreserew) . 234 00:19:38,636 --> 00:19:42,139 J " (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J". 235 00:20:06,080 --> 00:20:09,709 Dɛn na woretwɛn? Yi wo ntade! 236 00:20:09,875 --> 00:20:12,670 - a me ntumi nguare. - Marsha: Ɔtorofoɔ! 237 00:20:12,837 --> 00:20:14,839 Mɛkyerɛkyerɛ wo sɛnea wɔsensɛn nsu mu, Ana. 238 00:20:15,047 --> 00:20:16,632 Ana: Dabi, anka mɛkɔ nsu ase kɛkɛ. 239 00:20:16,966 --> 00:20:18,884 Ɛnyɛ ha, worenkɔ. Bra so! 240 00:20:22,430 --> 00:20:24,140 - a wo ho ye. - Yoo. 241 00:20:24,348 --> 00:20:27,226 - a wo ho ye. Wubetumi ada w’akyi. - Yoo. 242 00:20:28,394 --> 00:20:33,065 Ha. Kɔ anim. Mewɔ wo. Da w’akyi. 243 00:20:33,649 --> 00:20:37,403 - a woye papa. - (Ana home yie) . 244 00:20:38,904 --> 00:20:42,533 - (Ana serew) . - a wogye wo. Mewɔ wo. 245 00:20:43,701 --> 00:20:45,369 (Ɔteɛteɛm) . 246 00:20:46,203 --> 00:20:48,456 - a mereforo. - a woreforo. 247 00:20:48,706 --> 00:20:51,125 (Wɔn baanu nyinaa reserew) 248 00:20:51,876 --> 00:20:54,044 - mma nnyae! - a me nnyae da. 249 00:21:00,634 --> 00:21:04,388 - (Atuo a wɔde tow tuo a ɛregye din) . - (Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 250 00:21:05,765 --> 00:21:06,908 - a ɛtow tuo tẽẽ. - Gert: Ɛyɛ ampa? 251 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Aane. 252 00:21:09,477 --> 00:21:11,604 Afei, Ana, . yɛ nyaa mo akyɛdeɛ kakra. 253 00:21:12,813 --> 00:21:14,940 Kind of like awoda akyɛde. 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,122 Hwɛ sɛ wote ase, bea! Yehia botae bi a yɛde besi yɛn ani so! 255 00:21:34,502 --> 00:21:37,004 - yehia obi a otu tuo nnam, Ana. - (Asereserew) . 256 00:21:38,464 --> 00:21:41,383 - mesusu se woye abeawa no nkoaa. - a menkɔɔ ɔko mu da. 257 00:21:42,218 --> 00:21:43,612 Woakɔ ɔko mu w’asetra nyinaa. 258 00:21:43,636 --> 00:21:44,678 Na wunnim kɛkɛ. 259 00:21:46,680 --> 00:21:49,058 So wokae nea esii no de ma wo ansa na woreba ha? 260 00:21:50,184 --> 00:21:51,227 Ansa na ahum no retu? 261 00:21:55,606 --> 00:21:59,151 - Dabi. - a ennye asem pa ara. 262 00:22:01,779 --> 00:22:05,825 - Enti, merema wo foforo. - so m'asɛm no nye saa? 263 00:22:07,201 --> 00:22:08,661 So bad, na ɛsɛ sɛ wode ba awiei. 264 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 So mawu? 265 00:22:17,044 --> 00:22:20,089 Aane. Yiw, woawu, Ana, . nanso mma wo ho nnyɛ wo hu. 266 00:22:21,048 --> 00:22:22,925 - mmabaa ye wuo. - Adɛn? 267 00:22:23,300 --> 00:22:24,468 'Cause seesei, yɛanya ahofadi. 268 00:22:26,303 --> 00:22:28,180 Woannya hokwan biara da akyi hɔ, Ana. 269 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 - Chance ma deen? - hokwan a wode bedi nkonim. 270 00:22:36,647 --> 00:22:37,647 Bra so. 271 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Mmabaa yɛ atuo a wɔbɔ no yiye. 272 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 Ɛsɛ sɛ obi a ɔtow tuo gyina ano gyinabea ahorow a ɛnyɛ dɛ 273 00:22:56,166 --> 00:22:58,919 - a wode ye nnɔnhwerew pii. - a me ho akokwaw wo saa. 274 00:23:00,004 --> 00:23:01,171 (Ɔde ahopopo) . 275 00:23:03,924 --> 00:23:05,968 Wonim sɛnea wɔyɛ sɛ wɔbɛma wɔn ho ayɛ nea wontumi nhu. 276 00:23:07,344 --> 00:23:11,265 - Yeah, me nso me ho akokwaw wo saa mu. - a yen nyinaa ye. 277 00:23:13,434 --> 00:23:14,476 Ɛhe na mede m’ani si so? 278 00:23:16,395 --> 00:23:17,521 Marsha: Awufo mfinimfini. 279 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 Afei, woanya sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbrɛ wo home ase. 280 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 Koma a ɛbɔ betumi atow tuo no afi so. 281 00:23:31,577 --> 00:23:33,621 Enti, sɛ me koma gyae a, . ɛno ne bere a meto tuo? 282 00:23:34,705 --> 00:23:35,831 Pɛpɛɛpɛ. 283 00:23:44,590 --> 00:23:46,425 - Seesei! - (Atuo a wɔde tow) . 284 00:23:54,391 --> 00:23:55,935 Mitumi hu abɔde mu ade bere nyinaa. 285 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 (Ɔyɛ ahurututu) . 286 00:24:04,526 --> 00:24:08,072 - Ana: Bere bɛn na Marsha da? - Bea: Marsha nna da. 287 00:24:08,906 --> 00:24:10,115 Ɔyɛ abɔde mu tumi. 288 00:24:11,659 --> 00:24:12,910 Marsha yii me fii ɔhaw mu. 289 00:24:14,703 --> 00:24:15,996 So na wowɔ ɔhaw pii mu? 290 00:24:19,083 --> 00:24:20,125 Nea enye koraa. 291 00:24:25,255 --> 00:24:26,590 Yeah, misusuw sɛ na me nso meyɛ saa. 292 00:24:35,849 --> 00:24:38,435 Ɛyɛ. Wowɔ yɛn afã mprempren. 293 00:24:41,855 --> 00:24:46,026 (Asorɔkye a ɛrebɔ) . 294 00:25:01,875 --> 00:25:02,960 Marsha: Maria. 295 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 Alfa na ɔkyerɛwee. 296 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Yankeefoɔ. 297 00:25:11,176 --> 00:25:12,386 Delta na ɛwɔ hɔ. 298 00:25:14,138 --> 00:25:15,180 Alfa na ɔkyerɛwee. 299 00:25:16,932 --> 00:25:18,100 Yankeefoɔ. 300 00:25:20,978 --> 00:25:21,979 Maria. 301 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Alfa na ɔkyerɛwee. 302 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 Yankeefoɔ. 303 00:25:29,403 --> 00:25:30,487 Delta na ɛwɔ hɔ. 304 00:25:32,156 --> 00:25:33,198 Alfa na ɔkyerɛwee. 305 00:25:35,034 --> 00:25:36,660 Yankeefoɔ. 306 00:25:36,827 --> 00:25:39,038 - (Afiri a ɛrebɔ biep) . - Marsha: Maria na ɔyɛ. 307 00:25:40,622 --> 00:25:41,665 Alfa na ɔkyerɛwee. 308 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Yankeefoɔ. 309 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 Delta na ɛwɔ hɔ. 310 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Alfa na ɔkyerɛwee. 311 00:25:50,090 --> 00:25:51,091 Yankeefoɔ. 312 00:25:54,261 --> 00:25:57,306 (Static, ahoɔden a ɛma ahoɔden) 313 00:25:57,473 --> 00:25:58,807 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Eyi ne nkonimdi no. 314 00:25:58,974 --> 00:26:01,935 Nkonimdifo, India, Charlie, tango, . Oscar, Romeo, yankee, ne obi a ɔyɛ yankee. 315 00:26:02,394 --> 00:26:03,554 Yɛregye wo sɛnkyerɛnne no. 316 00:26:03,687 --> 00:26:05,167 Bisa sɛ wubehu sɛ wowɔ ahokyere mu a. 317 00:26:05,773 --> 00:26:08,859 - yiw, me wo ahokyere mu. - Man a ɔwɔ radio so: Gyina hɔ. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 So wuhia mmoa? 319 00:26:12,821 --> 00:26:15,324 Yiw, mihia mmoa. 320 00:26:16,492 --> 00:26:17,972 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: So wo anwenne no adi dɛm? 321 00:26:18,494 --> 00:26:19,995 Yɛyɛ... 322 00:26:21,955 --> 00:26:23,082 Adrift a ɛwɔ hɔ. 323 00:26:23,540 --> 00:26:25,602 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ɛyɛ yiye. Wo gyinabea ne dɛn, ma'am? 324 00:26:25,626 --> 00:26:28,087 Ahum bi retu wɔ anafo fam kilomita biako. Nsuo a ɛrehuru a ɛrekɔ soro. 325 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 - soma won ma... - Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ma'am? 326 00:26:30,798 --> 00:26:33,467 Digrii aduonum akron, . simma akron wɔ atifi fam. 327 00:26:33,634 --> 00:26:35,594 Digrii aduonum akron, . simma akron wɔ atifi fam. 328 00:26:35,761 --> 00:26:38,347 Digrii awotwe-abien, . simma anan wɔ apuei fam. 329 00:26:38,555 --> 00:26:41,183 Digrii awotwe-abien, . simma anan wɔ apuei fam. 330 00:26:41,475 --> 00:26:43,555 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ɛno ne, uh... Ɛno yɛ akwan a wɔfa so fi mu, ma'am. 331 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 Ɛnyɛ nea yɛtaa yɛ no. 332 00:26:45,229 --> 00:26:46,789 Ɛyɛ nwonwa sɛ yɛrefa saa sɛnkyerɛnne no. 333 00:26:46,855 --> 00:26:48,982 Ɛyɛ sɛnkyerɛnne a emu yɛ den yiye. 334 00:26:50,818 --> 00:26:52,378 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Chaiting a course de ma wo seesei. 335 00:26:52,402 --> 00:26:55,155 Mmoa wɔ kwan so. Akra baahe na wɔwɔ hyɛn no mu? 336 00:26:59,159 --> 00:27:02,746 - a yenni akra biara. - (Static krak) . 337 00:27:02,913 --> 00:27:04,233 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Adesua a wɔreteɛteɛ... 338 00:27:04,331 --> 00:27:08,001 (Static) . 339 00:27:09,169 --> 00:27:12,422 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ma'am? Ma 'am, wobɛtumi akenkan me? Ma 'am? 340 00:27:13,382 --> 00:27:15,384 Ntumi nkenkan wo. Mesrɛ wo, san bra yɛn nkyɛn. 341 00:27:16,093 --> 00:27:17,594 Ma 'am, mesan ka bio, . ntumi nkenkan wo. 342 00:27:18,387 --> 00:27:19,972 Yɛn nnwinnade no akɔ fam. 343 00:27:20,347 --> 00:27:22,432 Wonhia sɛ woyɛ saa wo nnwinnade bio. 344 00:27:24,852 --> 00:27:26,372 - (Static) . - Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ma'am, yɛ... 345 00:27:26,562 --> 00:27:27,855 Ma'am, yɛnni bearing biara! 346 00:27:28,063 --> 00:27:30,774 Yɛn... ma'am, yɛn... 347 00:27:31,108 --> 00:27:32,568 Yɛwɔ swells akɛseɛ a ɛyɛ... 348 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Yɛrefa nsuo. 349 00:27:34,486 --> 00:27:36,905 Yɛn gyinabea yɛ digrii du anafo fam, digrii du wɔ atifi fam. 350 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 Yɛrentumi... yɛrentumi... onipa a ɛboro po so! Yɛrekɔ fam! 351 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Mayday! Mayday! Mayday! 352 00:27:44,163 --> 00:27:47,416 - a wo ani gye radio ho? - (Asereserew) . 353 00:27:47,833 --> 00:27:50,294 Marsha: Eyinom ne yɛn nnwinnade ahorow. Ha. 354 00:27:52,129 --> 00:27:53,797 - gye wei. - den na meka? 355 00:27:54,548 --> 00:27:55,591 Mayday ne nea yɛpɛ paa. 356 00:27:55,799 --> 00:27:57,239 Wontumi nnyina ano ɔbea bi a ɔwɔ ahokyere mu. 357 00:27:59,261 --> 00:28:01,054 - (Dial kliki) . - Mary... 358 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 Ɛnyɛ den saa. Wɔpɛ wɔn mmeawa a wɔyɛ mmerɛw. 359 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 Tumi a ɛba fam. 360 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Maria. 361 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Alfa na ɔkyerɛwee. 362 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Yankeefoɔ. 363 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 Delta na ɛwɔ hɔ. 364 00:28:21,950 --> 00:28:23,076 Alfa na ɔkyerɛwee. 365 00:28:24,411 --> 00:28:25,495 Yankeefoɔ. 366 00:28:26,330 --> 00:28:28,707 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 367 00:28:29,249 --> 00:28:30,375 Ana: Maria. 368 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Alfa na ɔkyerɛwee. 369 00:28:34,588 --> 00:28:35,588 Yankeefoɔ. 370 00:28:37,132 --> 00:28:38,132 Delta na ɛwɔ hɔ. 371 00:28:39,927 --> 00:28:41,303 Marsha: Hwɛ. So wuhu? 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,809 (Ɛlektrɔnik mfiri a wɔde bɔ nnwom) . 373 00:28:52,314 --> 00:28:56,568 - Ana, tie. - (Radio so nnyigyei) . 374 00:28:58,695 --> 00:29:01,740 (Mmea a wɔrekasa wɔ amannɔne kasa mu) . 375 00:29:01,990 --> 00:29:03,951 Ɔbea: Hello, ne nyinaa mo radio atiefoɔ a mowɔ hɔ. 376 00:29:04,117 --> 00:29:05,619 Yɛbɛpɛ sɛ yɛyɛ saa yɛma wo akwaaba ba... 377 00:29:05,786 --> 00:29:09,164 - (Klik) . - (Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ wɔ radio so) . 378 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Ɔbaa 1:Me suro kakra sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ dede. 379 00:29:12,251 --> 00:29:14,086 - (Klik) . - Ɔbaa 2: Kakraa, mmarimaa. 380 00:29:14,253 --> 00:29:16,797 Merebɛbɔ wo dwom ketewa bi. 381 00:29:18,298 --> 00:29:21,385 Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ adesoa biako a etwa to de kyerɛ w’abrabɔ pa. 382 00:29:21,885 --> 00:29:24,429 J” dabi, dabi-dabi-dabi j” . 383 00:29:24,596 --> 00:29:28,600 j" dabi-dabi-dabi-dabi-dabi dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi j". 384 00:29:29,059 --> 00:29:30,059 (ɔserewee) . 385 00:29:31,645 --> 00:29:32,729 Abeawa bi a ɔwɔ hyɛn gyinabea biara. 386 00:29:35,065 --> 00:29:37,442 Ɔbaa wɔ radiozahoy so, mmaa. Wofi adi kɔguare? 387 00:29:37,651 --> 00:29:40,070 - se mpoano no mu da hɔ nkutoo a. - Ɔbaa a ɔwɔ radio so: Gyina hɔ. 388 00:29:43,907 --> 00:29:45,701 Ne nyinaa mu da hɔ. Kɔ so. 389 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Marsha: Momma yɛnkɔ. 390 00:29:51,164 --> 00:29:54,751 - Gert: Woo-hoo! - (Nsuo a ewo) . 391 00:29:57,129 --> 00:29:58,714 Bea: Hwɛ yiye wɔ ase hɔ! 392 00:29:58,880 --> 00:30:00,160 Ana: (Ɔde ahopopo) . Dɛn na wɔreyɛ? 393 00:30:01,967 --> 00:30:02,967 Marsha: Ɔrehwe ase. 394 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Bra so! 395 00:30:09,266 --> 00:30:10,684 Wo skivvies no so kɔ fam! 396 00:30:11,018 --> 00:30:12,561 Ana: Oh, dabi, dabi. M’ani nnye mmeae a ɛkorɔn ho. 397 00:30:12,728 --> 00:30:14,688 Wiɛ, ɛnyɛ nwonwa. Woayɛ saa bere nyinaa ayɛ wɔ ase hɔ. 398 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 Ana: Gyae. 399 00:30:17,399 --> 00:30:18,775 Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ sɛ wubedi nkogu, wunim? 400 00:30:20,110 --> 00:30:22,321 Dodow a ɛkɔ akyiri no, dodow no ara na eye. Whoop. 401 00:30:25,073 --> 00:30:27,534 Bea: Ana! Bra, Ana! 402 00:30:30,662 --> 00:30:32,748 - Gert: Nnyɛ akuturuku! - Marsha: Yɛ ntɛm! 403 00:30:37,419 --> 00:30:40,839 - (Ana de ahopopo) . - (Headwaiter no abɔ n’ano) . 404 00:30:42,174 --> 00:30:43,300 Ana: Dabi! (Osi apini) . 405 00:30:45,761 --> 00:30:49,973 (Wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ) 406 00:30:50,307 --> 00:30:51,707 - (Ana abɔ n’ano) . - (Headwaiter si apini) . 407 00:30:53,310 --> 00:30:57,189 - (Headwaiter no abɔ n’ano) . - (Ana pants) . 408 00:31:08,492 --> 00:31:09,826 Bea: Ana! 409 00:31:13,413 --> 00:31:14,581 Ana! 410 00:31:16,375 --> 00:31:17,459 (Ɔde ne ho hyɛ mu) . 411 00:31:22,172 --> 00:31:23,423 Gert: Ana! 412 00:31:36,853 --> 00:31:38,939 - me ye target a ɛyɛ mmerɛw... - nka saa da! 413 00:31:39,731 --> 00:31:41,011 Ɛsɛ sɛ wugyae wo ho a wobɛpira 414 00:31:41,108 --> 00:31:42,234 na fi ase yɛ afoforo yaw. 415 00:31:53,537 --> 00:31:54,871 Gert nsuro da. 416 00:31:56,164 --> 00:31:57,999 Gert yɛ obi a ne ti yɛ den dodo sɛ wobɛsuro. 417 00:32:01,253 --> 00:32:02,693 Mekyerɛ saa wɔ ɔkwan a eye sen biara so. 418 00:32:02,838 --> 00:32:04,881 - nte se wo. - yiw, wo ne no! 419 00:32:05,048 --> 00:32:06,967 - a mennye ha dea. - yiw, woyɛ. 420 00:32:07,134 --> 00:32:08,468 Wo ntumi nhu kɛkɛ de besi nnɛ. 421 00:32:16,268 --> 00:32:17,548 Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa gyaw wo nkutoo. 422 00:32:17,602 --> 00:32:18,728 Ná wonsiesiee wo ho. 423 00:32:25,402 --> 00:32:26,862 Ɛrenkyɛ, wobɛyɛ saa onipa foforo koraa, . 424 00:32:28,113 --> 00:32:29,823 nea ɛte saa sɛ mmarima da ho dae nkutoo. 425 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 (Anyinam ahoɔden a ɛrebɔ) . 426 00:33:04,691 --> 00:33:07,152 J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . 427 00:33:07,486 --> 00:33:11,156 -(static) . —ɔbea: Eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 428 00:33:14,659 --> 00:33:16,786 Tie no yiye kɔ akwankyerɛ a edidi so yi so. 429 00:33:28,298 --> 00:33:29,382 Bea: Wubetumi akenkan me? 430 00:33:33,178 --> 00:33:34,304 So wubetumi akenkan me? 431 00:33:38,433 --> 00:33:39,809 Ɔkasa wɔ ne nna mu. 432 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 - den na ɛsɛ sɛ meyɛ? - Bea: Wobɛtumi akenkan me? So. 433 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 Bua no. 434 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 Yiw, makenkan wo. So. 435 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Marsha: Mintumi nna? 436 00:34:04,918 --> 00:34:06,044 Ana: Mesoo dae bɔne bi. 437 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Marsha: Mma ɛnhaw wo. 438 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 Wo daeɛ nyinaa bɛwuwu ɛnkyɛ na ayɛ saa. 439 00:34:14,302 --> 00:34:15,387 Hwɛ eyi. 440 00:34:21,810 --> 00:34:22,894 Ana: So ɛno yɛ foforo? 441 00:34:25,522 --> 00:34:27,274 Marsha: Wɔwo nsoromma foforo bere nyinaa. 442 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Mmabaa bi ka sɛ, . sɛ wɔbɛyɛ tumi dodo a, . 443 00:34:31,152 --> 00:34:32,612 wɔhwe ase na wɔyera. 444 00:34:34,614 --> 00:34:35,657 Nanso minnye saa nni. 445 00:34:37,367 --> 00:34:38,367 Ana: Dɛn nti na ɛnte saa? 446 00:34:39,494 --> 00:34:41,094 Marsha: Efisɛ ɛnsii wɔ ha da. 447 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Ɔbea: Nhyɛso, . sorokɔ, ɔhyew. 448 00:34:52,340 --> 00:34:53,800 (Radio nsɛnkyerɛnne a ɛresakra) 449 00:34:54,968 --> 00:34:56,696 - Ɔbaa: Ɔde ma. - (Beeping, ɛlɛtrɔnik warbling) . 450 00:34:56,720 --> 00:34:58,388 Okay. Ɛsɛ sɛ eyi yɛ. 451 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Dabi, dabi, dabi! Beatriz! 452 00:35:05,103 --> 00:35:07,397 - Woreyɛ dɛn? - a wode wim tebea ho balloon soma. 453 00:35:07,731 --> 00:35:09,190 (Beeping, warbling) . 454 00:35:09,357 --> 00:35:10,942 Ɛka kyerɛ yɛn baabi a ahum no wɔ. 455 00:35:15,280 --> 00:35:16,406 Enti, yenim nea ɛreba. 456 00:35:18,033 --> 00:35:22,329 (Radio so a ɛrebɔ biep) 457 00:35:27,542 --> 00:35:28,627 Ɔbea: Yankeefo. 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Ahɔhobea. 459 00:35:30,754 --> 00:35:31,755 Foxtrot na ɔkyerɛwee. 460 00:35:33,673 --> 00:35:38,053 - Yankeefoɔ. Ahɔhobea. - (Ɔbaa a ɔka Spania kasa) . 461 00:35:38,386 --> 00:35:41,890 Ɔbea bi a ɔwɔ radiozyankee so. Ahɔhodan mu... 462 00:35:42,057 --> 00:35:43,337 Ɔbaa 2: Yɛma wo akwaaba ba yɛn gyinabea hɔ. 463 00:35:44,934 --> 00:35:47,270 - anigye nti wore tuning in. - (Ɔbaa serew) . 464 00:35:47,812 --> 00:35:51,316 (Amannɔne kasa a ɛka bom wɔ radio so) . 465 00:35:51,650 --> 00:35:53,570 Ɔbea bi a ɔwɔ radio so: Ahum bi reba wo nkyɛn anadwo yi. 466 00:35:53,610 --> 00:35:56,071 Hwɛ kwan sɛ ɔhyew a ɛba fam, anaasɛ nea enye koraa. 467 00:35:56,488 --> 00:35:59,949 (Amannɔne kasa a ɛka bom wɔ radio so) . 468 00:36:03,620 --> 00:36:06,748 Ɔbea: Yɛn gyinabea yɛ atifi fam 93.1, apuei fam 12.2. 469 00:36:06,998 --> 00:36:11,044 (Ɔbea a ɔka Japan kasa) 470 00:36:12,045 --> 00:36:16,049 Ɔbea: Avast, hyɛn mu adwumayɛfo. Afei, worekɔ nsuo mu. 471 00:36:21,638 --> 00:36:25,016 - (Ɔserew brɛoo) . - Ana: Dɛn na ɔreka? 472 00:36:25,433 --> 00:36:28,144 Marsha: Ɔreka sɛ, 'me... 473 00:36:28,353 --> 00:36:33,525 Am... wɔ... ogya so." 474 00:36:34,192 --> 00:36:37,654 (Blue whale a wɔresu) 475 00:36:37,862 --> 00:36:39,739 - Ana: Ɔkraman a ɔyɛ blue whale. - yie. 476 00:36:42,283 --> 00:36:46,204 - (Abobo ne gyegyeegye) . - Nsukyenee bea. 477 00:36:47,580 --> 00:36:49,874 (Ɔserew) Wowɔ aso pa. 478 00:36:51,084 --> 00:36:52,084 Ana: Maria. 479 00:36:52,919 --> 00:36:54,295 Alfa na ɔkyerɛwee. 480 00:36:55,046 --> 00:36:56,589 - Yankeefoɔ. - (Static) . 481 00:36:57,340 --> 00:36:58,717 Obi betumi akenkan me? 482 00:37:00,051 --> 00:37:01,891 Man on radiozreading wo denden na emu da hɔ, ma'am. 483 00:37:02,721 --> 00:37:06,099 - hwan na me ne no rekasa? - me ne radioman no. 484 00:37:06,725 --> 00:37:09,269 Yɛfaa wo sɛnkyerɛnne no. So wuhia mmoa? 485 00:37:11,438 --> 00:37:14,399 Yiw. Yehia mmoa. 486 00:37:15,066 --> 00:37:17,169 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: A/I right. Kura mu denneennen. Mmoa wɔ kwan so. 487 00:37:17,193 --> 00:37:18,403 Ana: Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye. 488 00:37:19,237 --> 00:37:21,197 Nneɛma taa hwere wɔn tumi a atwa ha ho ahyia. 489 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 Ahum no nyinaa. 490 00:37:24,451 --> 00:37:26,053 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Yɛayɛ chart adesua bi ma wo, ma'am. 491 00:37:26,077 --> 00:37:27,579 - ye... - (Static) . 492 00:37:27,746 --> 00:37:29,247 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Uh, gyina hɔ. 493 00:37:30,206 --> 00:37:32,167 Yɛrehwere... yɛrehwere... 494 00:37:32,459 --> 00:37:34,502 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ nsu ase. Yɛbɛhwere wo, ma'am. 495 00:37:35,211 --> 00:37:38,798 Ana: Wontumi nhwere me. Me ne wo bɛtena akosi awiei. 496 00:37:42,260 --> 00:37:46,306 - (Static) . - a ɛyɛ dɛ daeɛ. 497 00:37:46,473 --> 00:37:52,187 - (Mmarima a wɔreteɛteɛm, wɔreteɛteɛm) . - J” (nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ) J” . 498 00:37:54,522 --> 00:37:55,565 abeawa pa. 499 00:37:55,940 --> 00:37:59,611 Ɔbea: Mframa no ayɛ ma ne po ne aduru a wɔde petepete so. 500 00:38:00,111 --> 00:38:01,780 Crests bubu, na... 501 00:38:02,071 --> 00:38:06,951 (Nne ahorow a ɛka bom wɔ kasa ahorow mu) . 502 00:38:15,376 --> 00:38:20,423 - Ɔbaa: Ɛpo no mu yɛ sum paa. - (Nkɔmmɔbɔ a ɛka bom) . 503 00:38:20,590 --> 00:38:23,676 Ɔbaa 2: San bra bio. Yɛn 7! Yɛ atiefo. 504 00:38:28,139 --> 00:38:30,892 (Nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 505 00:38:40,360 --> 00:38:41,903 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ sum sɛnea ɛsɛ. 506 00:38:44,447 --> 00:38:45,448 Dɛn nti na? 507 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nsoromma. 508 00:39:02,173 --> 00:39:03,258 (Abɔde a ɛyɛ brɛoo) . 509 00:39:05,385 --> 00:39:07,971 - Bea: Mmarima! Nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm! - san ba! Bea! Dabi 510 00:39:08,596 --> 00:39:10,890 - (atuo ricochet off) . - Ana: Kɔ! Kɔ, kɔ! 511 00:39:11,057 --> 00:39:14,727 - a obiara ahwe ase! (Osi apini) . - (Ne nyinaa rehome) . 512 00:39:18,064 --> 00:39:19,858 - a eye dud. - (Atuo a wɔde ricocheting) . 513 00:39:20,024 --> 00:39:21,234 Gert: Nkurɔfo a wɔyɛ sum ase! 514 00:39:23,945 --> 00:39:28,074 Mintumi nhu biribiara! Meto tuo anifuraefo! (Pioto) 515 00:39:41,713 --> 00:39:44,340 (Atuo a wɔtow) . 516 00:39:44,549 --> 00:39:45,901 Biako nnɔn du, . biako nnɔn abien, . 517 00:39:45,925 --> 00:39:46,926 na baanu a wɔawuwu wɔ wɔn anim. 518 00:39:48,136 --> 00:39:50,054 - Dɛn? - Ana: Metumi hu won. 519 00:39:52,390 --> 00:39:54,350 - yɛ nea ɔka, gerry. - Okay, afei. 520 00:39:54,934 --> 00:39:57,854 (Ɔhome, ɔhome) . 521 00:40:04,485 --> 00:40:08,740 - Marsha: Si fam! - (Ne nyinaa rehome) . 522 00:40:10,033 --> 00:40:11,159 Ne nyinaa mu da hɔ. 523 00:40:11,576 --> 00:40:14,370 J” (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J” . 524 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 (ɔhome denneennen) . 525 00:40:39,854 --> 00:40:41,105 Marsha: Ɛnyɛ hwee, mmeawa! 526 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 527 00:40:45,944 --> 00:40:49,155 - Ana: Ɛhe na yɛrekɔ? - a wode abɔ abɔmmɔ. 528 00:40:55,453 --> 00:40:56,579 (Onipa si apini) . 529 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 (Wɔde hwene) . 530 00:41:03,127 --> 00:41:04,337 Tow tuo wɔ baabi a ɛhɔ yɛ petee. 531 00:41:05,546 --> 00:41:06,756 Kɔ hwɛ sɛ afoforo wɔ hɔ anaa. 532 00:41:07,465 --> 00:41:08,675 Marsha: Kɔ so. Kɔ. 533 00:41:16,641 --> 00:41:20,937 - Hello, ɔsraani. - a meye wimhyɛnkafoɔ. (Ɔfe) . 534 00:41:23,189 --> 00:41:26,109 - ennye saa bere yi. - (Gasps) . 535 00:41:26,985 --> 00:41:30,279 - nurse? - yiw, wimhyɛnkafo? 536 00:41:32,657 --> 00:41:35,535 - a wobekura me nsa? - Gye di. 537 00:41:37,787 --> 00:41:40,456 - a me ntumi nnye no, anaa? - Marsha: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 538 00:41:41,416 --> 00:41:42,458 Mma nkasa saa. 539 00:41:46,504 --> 00:41:47,922 So wubetumi anya nkrasɛm bi de kɔma me yere? 540 00:41:49,007 --> 00:41:50,633 W’ankasa wubetumi de ama no. 541 00:41:53,720 --> 00:41:57,473 - a worehyehye wo ho. - ka kyerɛ no sɛ medɔ no. 542 00:42:03,771 --> 00:42:05,023 So wugye di wɔ saa asɛm no ho? 543 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Dɛn? 544 00:42:10,862 --> 00:42:12,530 (Ɔbɔ abubuw denneennen) 545 00:42:12,697 --> 00:42:14,157 So wugye di sɛ wodɔ wo yere? 546 00:42:14,949 --> 00:42:17,910 - Airman: Nokwarem no. (Osi apini) . - wosusu se odo wo? 547 00:42:18,161 --> 00:42:20,538 - (Wimhyɛn mu nipa si apini) . - a me nnye saa. 548 00:42:20,705 --> 00:42:21,873 Mepɛ ɔyarehwɛfo ankasa! 549 00:42:21,998 --> 00:42:23,267 Marsha: Ɛbɛyɛ yiye wannɔ wo da 550 00:42:23,291 --> 00:42:25,251 na ɔte nka sɛ ne ho atɔ no kɛse a wo nni hɔ a woatwa ho ahyia. 551 00:42:25,668 --> 00:42:27,378 (Ɔbɔ abubuw) Boa! 552 00:42:27,545 --> 00:42:29,172 Aduan a enni awiei nni hɔ bio a wɔbɛyɛ, . 553 00:42:30,048 --> 00:42:31,340 nkokoaa a wɔn ho agu fĩ a ɛsɛ sɛ wɔpopa. 554 00:42:32,341 --> 00:42:34,177 Ebia ɔwɔ nneɛma a eye sen saa sɛ wɔbɛyɛ mprempren. 555 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 Anaasɛ ebia ɔwɔ ha, . biribi a ɛho hia a wɔreyɛ. 556 00:42:37,722 --> 00:42:41,017 - (Marsha bɔ n’ano) . - (Wimhyɛn mu dwumayɛni a ɔrebɔ ahome) . 557 00:42:42,393 --> 00:42:44,103 Wo ne hena? (Osi apini) . 558 00:42:46,397 --> 00:42:48,066 Meyɛ wo yere adamfo. 559 00:42:48,649 --> 00:42:50,693 (Wimhyɛn mu dwumayɛni de ahopopo, ɔde ahopopo) 560 00:43:15,635 --> 00:43:17,386 Ana: Wɔada adaeso ahorow m’asetra ho asɛm. 561 00:43:19,055 --> 00:43:20,348 Ɔsorokɔ a wobenya. 562 00:43:22,058 --> 00:43:23,058 Gert: Adaeso bɔne? 563 00:43:25,770 --> 00:43:27,146 Ná mete me kar mu. 564 00:43:30,024 --> 00:43:31,192 Yeah, ɛno yɛ bɔne yie. 565 00:43:33,611 --> 00:43:34,612 So saa na woyɛɛ no? 566 00:43:35,863 --> 00:43:36,863 Wɔ wo kar mu? 567 00:43:42,120 --> 00:43:43,538 Dabi, misusuw sɛ na ɛyɛ fononoo. 568 00:43:47,416 --> 00:43:49,085 Mmabaa pii kɔ fononoo mu. 569 00:43:50,670 --> 00:43:52,004 Bere pii dodo wɔ adididan mu. 570 00:43:58,553 --> 00:43:59,553 Na wo ɛ? 571 00:44:02,223 --> 00:44:03,349 Fa w’adwene to wo ho so. 572 00:44:11,315 --> 00:44:16,779 - a wokae se woyo no? - Dabi Ne nyinaa kɔ. 573 00:44:19,907 --> 00:44:22,451 Minnim nea enti a ɛrefa wo bere tenten araa ma wɔn werɛ befi. 574 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 (Ɔserewee) 575 00:44:25,371 --> 00:44:28,124 Wobɛte nka kɛse eye bere a ayera koraa. 576 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 Na Marsha kae ara kwa? 577 00:44:32,295 --> 00:44:35,131 (Ɔserew) Marsha kae biribiara, yeah. 578 00:44:38,926 --> 00:44:39,927 Na bea nso ɛ? 579 00:44:44,682 --> 00:44:47,435 Ná ne de no nye. Yɛnka ho asɛm. 580 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 N’adaeso bɔne no afi hɔ mprempren. 581 00:44:53,065 --> 00:44:54,483 Mmabaa pii twetwe wɔn ho kɛkɛ. 582 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 Wɔfata nea eye sen saa. 583 00:45:04,118 --> 00:45:05,161 Nanso mma ɛnhaw wo. 584 00:45:05,620 --> 00:45:07,205 Wɔn nyinaa tua so ka bere a wɔadu ha no. 585 00:45:42,615 --> 00:45:45,451 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 586 00:45:54,043 --> 00:45:57,213 - (Static) . - Ɔbaa: Wei yɛ ntɛmpɛ. 587 00:46:00,508 --> 00:46:02,718 Tie no yiye kɔ akwankyerɛ a edidi so yi so. 588 00:46:10,935 --> 00:46:13,813 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 589 00:46:26,784 --> 00:46:29,120 (Ɔyɛ chokes, ɔsi apini) . 590 00:46:30,997 --> 00:46:33,916 - (Ana pants) . - Ana, hwan ne wei? 591 00:46:35,042 --> 00:46:37,837 - Ana: Na ɔwɔ me daeɛ mu. - a ɛyɛ mmea... 592 00:46:39,255 --> 00:46:40,673 Hu ɔbarima a ɔdae no. 593 00:46:43,551 --> 00:46:45,303 - Gert: Biribiara nni hɔ! - Aw. 594 00:46:46,262 --> 00:46:48,055 Ohiani yi nni akodeɛ biara. 595 00:46:48,723 --> 00:46:51,976 Mese yɛma no head start, . enti ɔwɔ hokwan. 596 00:46:52,393 --> 00:46:54,979 - a wamma me hokwan. - Menim. 597 00:46:56,022 --> 00:46:57,815 Yɛrefa asase a ɛkorɔn no. 598 00:47:01,485 --> 00:47:02,695 Ka kyerɛ no sɛ ontu mmirika, Ana. 599 00:47:11,287 --> 00:47:12,330 Dwane. 600 00:47:14,582 --> 00:47:18,210 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 601 00:47:26,594 --> 00:47:28,095 - bra. Momma yɛnkɔ. - Nnuruiɛ. 602 00:47:30,264 --> 00:47:32,141 Ɛsɛ sɛ osua ade sɛnea ehu te nka. 603 00:47:35,227 --> 00:47:36,479 Wodwene ho sɛn, Ana? 604 00:47:39,273 --> 00:47:40,274 Bere tenten a ɛfata? 605 00:47:43,110 --> 00:47:44,236 Ana: Bere tenten sen saa. 606 00:47:47,073 --> 00:47:48,240 Mintumi nhu akyirikyiri saa. 607 00:47:50,534 --> 00:47:51,534 Mɛtumi. 608 00:47:57,291 --> 00:48:00,378 J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . 609 00:48:15,810 --> 00:48:19,188 (Headwaiter si apini) 610 00:48:23,943 --> 00:48:26,862 (Osu, ɔfe) . 611 00:48:36,497 --> 00:48:37,832 Ɛsɛ sɛ wohohoro wo ho. 612 00:48:40,167 --> 00:48:43,254 - a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ saa anim no. - (Headwaiter si apini) . 613 00:48:44,964 --> 00:48:48,509 (Osi apini) . 614 00:48:55,141 --> 00:48:57,560 - a woagye atom. - (Asereserew) . 615 00:49:41,270 --> 00:49:44,398 - a ewo ho ma edeen? - Bea: Anadwo anisoadehunu. 616 00:49:44,773 --> 00:49:46,650 Enti, mitumi hu nea ɛwɔ sum mu, te sɛ wo. 617 00:49:52,740 --> 00:49:54,575 Wompɛ sɛ wohu saa, bea. 618 00:50:00,539 --> 00:50:01,957 - (Akyirikyiri whistle) . - Oh. 619 00:50:05,169 --> 00:50:07,004 Dɛn ne lay a ɛwɔ asase no so, . gerty? 620 00:50:10,382 --> 00:50:11,550 (Pistol no klik) 621 00:50:18,724 --> 00:50:21,018 (Wɔn nyinaa rehome) 622 00:50:21,477 --> 00:50:24,355 Eyi yɛ nwonwa. Hwɛ wɔn. 623 00:50:25,773 --> 00:50:27,066 Wɔn nyinaa yɛ wo dea, Ana. 624 00:50:31,904 --> 00:50:32,905 Fa tuo no tow tuo no. 625 00:50:36,700 --> 00:50:37,868 So ɛsɛ sɛ yedi kan nyane wɔn? 626 00:50:40,412 --> 00:50:41,532 Wɔnhyɛ uniform mpo. 627 00:50:41,580 --> 00:50:43,140 Yɛnnim mpo ɔfã bɛn na wɔwɔ. 628 00:50:44,583 --> 00:50:45,703 Ne nyinaa yɛ ɔfã koro, Ana. 629 00:50:48,879 --> 00:50:50,999 Ebia ɛsɛ sɛ yɛkyere ebinom sɛ́ anka wobekum wɔn nyinaa. 630 00:50:55,636 --> 00:50:57,346 Yɛasɔ saa ahwɛ. Ná ɛno yɛ ɔbrɛ. 631 00:50:58,305 --> 00:51:02,017 (Ana pants) . 632 00:51:21,620 --> 00:51:22,663 Fa tuo no tow tuo no! 633 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 - (Ana si apini) . - (Tuo a wɔde tow gyegyeegye) . 634 00:51:26,584 --> 00:51:28,019 - Marsha: Ɛhe na worekɔ? - (Mmarima a wɔreteɛteɛm) . 635 00:51:28,043 --> 00:51:30,921 (Atuo a wɔtow kɔ so) 636 00:51:32,089 --> 00:51:33,257 (Osi apini) . 637 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 (Ɔde abubuw) . 638 00:51:40,681 --> 00:51:43,684 (Ɔhome denneennen) . 639 00:51:56,238 --> 00:51:57,448 (Ana ɔfe) . 640 00:52:18,802 --> 00:52:20,679 Ɛno yɛɛ me yaw kɛse sen sɛ ɛyɛɛ wo yaw. 641 00:52:23,057 --> 00:52:24,224 Ɛhe na me ntadeɛ wɔ? 642 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 Wonsɛ sɛ woyɛ saa sɛ wɔbɛhyɛ atade no. 643 00:52:36,195 --> 00:52:39,114 (Whimpers) . 644 00:52:43,994 --> 00:52:47,373 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Gyina hɔ. So obi regye yɛn sɛnkyerɛnne no? 645 00:52:48,123 --> 00:52:50,501 Mesan ka bio, so obiara a yegye yɛn sɛnkyerɛnne no? 646 00:52:57,174 --> 00:52:59,718 So wubetumi akenkan yɛn? Yɛsrɛ sɛ bua. 647 00:53:00,552 --> 00:53:01,792 So obi regye yɛn sɛnkyerɛnne no? 648 00:53:01,845 --> 00:53:04,390 Mesan ka bio, so obiara a yegye yɛn sɛnkyerɛnne no? 649 00:53:05,891 --> 00:53:08,352 Yɛwɔ anyinam ahoɔden a atwa na ɛhwehwɛ sɛ wosiesie. 650 00:53:08,519 --> 00:53:10,354 Yɛadi dɛm. So wubetumi akenkan yɛn? 651 00:53:11,855 --> 00:53:14,817 - Wowɔ he? - Onipa a ɔwɔ radiozhello so. Ma'am? 652 00:53:15,776 --> 00:53:19,196 Woyɛɛ dɛn huu mpɛn dodow yi? So wuhia mmoa? 653 00:53:19,822 --> 00:53:21,156 Wo ne mpoano ntam kwan ware he? 654 00:53:22,199 --> 00:53:24,159 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Yɛnkɔ akyiri saa. Adɛn? 655 00:53:29,248 --> 00:53:31,542 Bra mu Bra mu Bra mu. 656 00:53:31,792 --> 00:53:33,877 - so wo ho? - (Static) . 657 00:53:35,879 --> 00:53:37,319 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Yiw, ma'am. Yɛwɔ ha. 658 00:53:39,258 --> 00:53:40,818 Mma mmɛn no koraa. Mereguare afiri adi. 659 00:53:40,968 --> 00:53:42,052 Me ne wo reba. 660 00:53:42,219 --> 00:53:43,929 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Me ntu fo saa, ma'am! 661 00:53:44,346 --> 00:53:45,346 Adɛn na daabi? 662 00:53:45,389 --> 00:53:46,849 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ɛyɛ asiane dodo. 663 00:53:47,015 --> 00:53:49,518 Ahum bi sɛee yɛn na ɛsɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ nsu ase. 664 00:53:52,020 --> 00:53:53,020 Ma am? 665 00:53:53,897 --> 00:53:56,316 - Ma'am, wowɔ hɔ? - Mewɔ ha. 666 00:53:56,817 --> 00:53:59,069 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Kura mu denneennen. Yɛ 'ii san ba ma wo. 667 00:54:00,446 --> 00:54:02,740 - a wohyɛ bɔ. - a worennya. 668 00:54:03,657 --> 00:54:04,950 Biribiara nni hɔ a ɛma ɛkɔ ha. 669 00:54:07,035 --> 00:54:08,328 Marsha: Hena na wo ne no rekasa? 670 00:54:08,787 --> 00:54:11,498 J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . 671 00:54:11,832 --> 00:54:13,751 obiara nni hɔ. Kɔ a wɔrekɔ asuguare. 672 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 Ɔtorofo. 673 00:54:21,341 --> 00:54:23,343 Anal anal 674 00:54:24,219 --> 00:54:26,013 ɛsɛ sɛ yɛkɔ! Bea wɔ ɔhaw mu! 675 00:54:26,221 --> 00:54:28,307 - Dɛn? - Gert: Wonyaa no. 676 00:54:29,057 --> 00:54:30,976 - Ana: Wopɛ sɛ woka sɛn? Hwan? - Gert: Nsɛm a wɔde kyerɛw nsɛm! 677 00:54:31,351 --> 00:54:33,437 Ana: Ɛnyɛ hwee. Bra so. 678 00:54:37,566 --> 00:54:40,360 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 679 00:54:50,579 --> 00:54:53,540 (Pants) . 680 00:54:55,667 --> 00:54:57,711 - nyaa no. - Gert: Ɛhe na? 681 00:54:57,961 --> 00:54:59,254 Nnɔn abien. 682 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 - a woto tuo, Ana. - Gyae kasa! 683 00:55:09,473 --> 00:55:16,230 - J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . - (atuo a wototo) . 684 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 Awiei koraa no. 685 00:55:33,080 --> 00:55:37,125 - J” (nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ) J” . - (pants) . 686 00:56:06,989 --> 00:56:09,032 Ná Bea renkɔ abɔnten da ɔno nkutoo kɔɔ kwae no mu. 687 00:56:10,033 --> 00:56:11,660 Sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa a, ɔbɛyɛ saa. 688 00:56:14,204 --> 00:56:15,205 Gert: Woantumi. 689 00:56:16,623 --> 00:56:19,626 Marsha: Ná minni nea mɛpaw. Ana koma nni mu. 690 00:56:22,296 --> 00:56:23,296 Afei, ɛte saa. 691 00:56:26,675 --> 00:56:29,636 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 692 00:56:37,603 --> 00:56:38,812 W’ankasa worenkɔ abɔnten bio. 693 00:56:38,979 --> 00:56:40,459 Marsha kae sɛ ɛte saa nhyehyɛe no fã bi. 694 00:56:40,522 --> 00:56:41,899 Efi saa bere yi rekɔ no, meyɛ nhyehyɛe ahorow no. 695 00:56:42,900 --> 00:56:44,693 - a wobɛtena me nkyɛn? - Gert bɛyɛ. 696 00:56:45,819 --> 00:56:46,939 Sɛ ɛba sɛ woada dae bɔne a. 697 00:56:48,155 --> 00:56:49,740 Mempɛ dae bɔne biara bio. 698 00:56:50,532 --> 00:56:51,867 - wo tena. Mɛkɔ. - Dabi. 699 00:56:53,744 --> 00:56:55,662 - a eye mmere ma me. - a mede besua. 700 00:56:58,206 --> 00:57:01,084 Marsha: Ɛnyɛ hwee, Ana! Bere a ɛsɛ sɛ wosiesie decks no! 701 00:57:01,251 --> 00:57:02,794 (Atuo a wɔtow) . 702 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 Marsha: Ɛhe na worekɔ? 703 00:57:14,139 --> 00:57:16,850 J” (nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ) J” . 704 00:57:37,704 --> 00:57:38,789 (Pistol no klik) 705 00:57:43,085 --> 00:57:44,086 Hey. 706 00:57:46,672 --> 00:57:48,423 (Ɔde ahopopo) Nnyɛ saa! Meyɛ mfoninitwafo kɛkɛ... 707 00:57:48,590 --> 00:57:50,801 - (Atuo a wɔde tow) . - (Gasps, ɔbɔ abubuw) . 708 00:57:57,057 --> 00:57:58,183 Wote sɛ nea wunim wo yiye. 709 00:58:00,018 --> 00:58:02,938 - Wowɔ he? - Sɔre. 710 00:58:03,855 --> 00:58:06,149 - (Kamera no klik) . - Ana: Bra! 711 00:58:08,402 --> 00:58:09,611 (Pants) Ɛhe na yɛrekɔ? 712 00:58:11,863 --> 00:58:12,906 So eyinom yɛ wo mmarima? 713 00:58:18,120 --> 00:58:19,663 - gyae saa. - baako kɛkɛ bio. 714 00:58:20,163 --> 00:58:22,958 - Ana: Yeinom nyinaa ye won? - Mfoninitwafoɔ: Mesusu sɛ ɛte saa. 715 00:58:26,753 --> 00:58:28,073 Ana: Wubetumi ayɛ saa wanna shut w'ani. 716 00:58:28,422 --> 00:58:32,551 - (Engines a ɛrebɔ wɔ soro) . - Ana: Ɛno ne dɛn? 717 00:58:32,843 --> 00:58:36,805 - (Thrumming toa so) . - (Atopae a ɛrebɔ abɛn) . 718 00:58:37,639 --> 00:58:40,851 - (Apaepae) . - Ana: Kɔ! Kɔ fa! 719 00:58:53,071 --> 00:58:56,074 (Propellers a ɛrehuruhuruw) . 720 00:59:41,578 --> 00:59:43,914 J” ("ɔdɔ yɛ bruu" agodie) J” . 721 01:01:33,857 --> 01:01:36,026 (Wimhyɛn engine a ɛrebɔ denneennen) . 722 01:01:48,788 --> 01:01:50,874 (Nnwom no de ba awiei) 723 01:01:54,085 --> 01:01:56,880 (Atuo a wɔde tow kɔ so akyirikyiri) . 724 01:01:59,382 --> 01:02:02,219 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 725 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 (Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) 726 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 Gert: Mframa. 727 01:02:48,723 --> 01:02:49,975 Avalanche a ɛretu. 728 01:02:50,725 --> 01:02:51,725 Nsumuna. 729 01:02:52,352 --> 01:02:53,478 Kanko. 730 01:02:53,937 --> 01:02:54,937 Kamfo. 731 01:02:55,605 --> 01:02:56,606 Halo. 732 01:02:57,315 --> 01:02:58,358 Mframa gyampanturudu. 733 01:03:02,153 --> 01:03:05,865 - a wosesaa afã horow? - Ana: Dabi, woresɔ eyinom ahwɛ kɛkɛ. 734 01:03:06,574 --> 01:03:08,076 Hey, mede biribi brɛɛ wo. 735 01:03:09,786 --> 01:03:10,870 Efi krataa bi a wɔde kyerɛw krataa so. 736 01:03:12,497 --> 01:03:15,000 - a medo won. - Ana: Ɛyɛ yie. Yɛregye yɛn ahome. 737 01:03:15,417 --> 01:03:17,252 - Bea: Wayɛ nnam nnansa yi. - Gert: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 738 01:03:21,381 --> 01:03:22,799 Akodi ahorow no fi nsa bere nyinaa. 739 01:03:23,425 --> 01:03:25,093 Na ankyɛ na, . obiara bɛkɔ mu wɔ so. 740 01:03:27,262 --> 01:03:28,263 Wote nka dɛn? 741 01:03:29,347 --> 01:03:30,807 - Ɔbɔ. - aso a ewo? 742 01:03:32,434 --> 01:03:33,476 Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa? 743 01:03:38,523 --> 01:03:39,649 Metee nnwom. 744 01:03:41,860 --> 01:03:43,820 (Ɔhome denneennen) . 745 01:03:50,702 --> 01:03:51,828 Dae no. 746 01:03:52,162 --> 01:03:53,830 Bere foforo no, . fa wo ho bata Marsha ho kɛkɛ. 747 01:03:56,041 --> 01:03:58,877 Ana: Dabi. Minhia no bio. 748 01:04:07,010 --> 01:04:08,136 Minyaa wɔn nyinaa. 749 01:04:16,353 --> 01:04:18,104 Ɛnyɛ wo ne abeawa no sɛ na misusuw sɛ woyɛ saa. 750 01:04:20,190 --> 01:04:23,026 J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . 751 01:04:25,612 --> 01:04:26,821 oh, yeah? Meyɛ hena? 752 01:04:28,448 --> 01:04:29,532 Wonyɛ obiara. 753 01:04:34,204 --> 01:04:35,705 - (Grunts) . - edeen na woreyɛ? 754 01:04:35,872 --> 01:04:37,952 Magyae me ho a mepira. Sua a wobɛsua sɛ wobɛpira afoforo. 755 01:04:38,333 --> 01:04:39,376 (Osi apini) . 756 01:04:41,878 --> 01:04:44,672 - wo ko te se abeawa. - (Asereserew) . 757 01:04:48,510 --> 01:04:50,136 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 758 01:04:53,139 --> 01:04:56,935 (atuo a wɔtotow) . 759 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Ɔhaw? 760 01:05:14,994 --> 01:05:15,995 Ana: Ɔhaw biara nni hɔ. 761 01:05:30,552 --> 01:05:33,847 Ana: Bea... kɔ mu. 762 01:05:37,684 --> 01:05:40,979 - (Abien no nyinaa teɛteɛm) . - Ana: Kɔ! 763 01:05:41,187 --> 01:05:42,439 Yesu! 764 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 Ana: Marsha! 765 01:05:45,859 --> 01:05:49,446 (Ɔteɛteɛm) Yɛhia Marsha! 766 01:05:49,612 --> 01:05:51,573 - (Engines whoosh) . - (Apaepae) . 767 01:05:56,619 --> 01:06:00,165 - Gert: Kɔ abɔnten hɔ. - Ana: Marsha: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 768 01:06:00,498 --> 01:06:03,418 Marsha, sian bra! Bea hia wo. 769 01:07:05,730 --> 01:07:07,106 Wo te sɛ hellgya. 770 01:07:09,234 --> 01:07:10,235 Tena ase. 771 01:07:13,488 --> 01:07:14,488 Tena ase. 772 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Ɛhe na afoforo no wɔ? 773 01:07:29,754 --> 01:07:30,754 Mennim. 774 01:07:33,258 --> 01:07:34,258 Me ayera. 775 01:07:37,554 --> 01:07:38,638 Yeah, me nso. 776 01:07:54,320 --> 01:07:57,615 Mepɛ sɛ meyɛ beae bi a ɔko biara nni mu. 777 01:07:59,867 --> 01:08:01,202 Minnim sɛ ebia bi wɔ hɔ anaa. 778 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 Ebia ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie. 779 01:08:14,716 --> 01:08:15,758 Fie? 780 01:08:24,976 --> 01:08:27,562 (Osi apini) Mansusuw saa asɛm no ho da. 781 01:08:41,367 --> 01:08:43,620 (Ɔhome) Yɛda wo ase, Max. 782 01:08:45,121 --> 01:08:46,122 Hmm. 783 01:08:55,173 --> 01:08:57,133 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 784 01:09:03,556 --> 01:09:05,016 (Static) . 785 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 (Ɔhome) . 786 01:09:37,048 --> 01:09:38,049 Marsha: Dae bɔne? 787 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 Dabi. 788 01:09:49,227 --> 01:09:51,229 Obiara da dae biribi a eye sen saa ho, Ana. 789 01:09:52,980 --> 01:09:54,440 Ɛnkyerɛ sɛ wo na wobɛnya. 790 01:09:55,066 --> 01:09:59,070 (Gasps, pants) . 791 01:09:59,779 --> 01:10:02,323 - a ewo he? - na ɛsɛ sɛ ɔkɔ. 792 01:10:08,579 --> 01:10:09,747 Woyɛ aboa kɛse. 793 01:10:10,748 --> 01:10:14,252 Mm-hm. Yɛn nyinaa yɛ monsters. 794 01:10:16,462 --> 01:10:19,924 - (Grunts) . - woda so ara ko te se abeawa. 795 01:10:20,133 --> 01:10:21,551 (Wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ) 796 01:10:24,846 --> 01:10:27,473 - (Yelps) . - aseda. 797 01:10:28,182 --> 01:10:32,186 - (Marsha si apini) . - J” (nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ) J” . 798 01:10:36,274 --> 01:10:40,319 (ɔhome denneennen) . 799 01:10:42,864 --> 01:10:47,368 Gert! Gert na ɔkyerɛwee. Mepɛ sɛ mesan kɔ akyi. 800 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 - Gert: Ɛde kɔ dɛn so? - de kɔ m'asetena mu. 801 01:10:50,037 --> 01:10:51,717 Gert: Dɛn nti na wɔ asase so wobɛpɛ sɛ woyɛ saa? 802 01:10:51,789 --> 01:10:53,429 Efisɛ na mesoo dae bi ebetumi ayɛ yiye. 803 01:10:54,250 --> 01:10:56,169 Woda dae dodo mo ankasa yiyedi nti. 804 01:10:56,377 --> 01:10:57,920 Mesrɛ wo, kyerɛ me kɛkɛ ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so. 805 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 Mennim. Anka merenyɛ saa hu baabi a ɛsɛ sɛ wufi ase mpo. 806 01:11:00,757 --> 01:11:03,801 Gert, menim wubetumi asusuw ho. (Pants) . 807 01:11:05,803 --> 01:11:09,223 J” (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J” . 808 01:11:15,396 --> 01:11:16,773 Ebia ebetumi ayɛ papa. 809 01:11:20,318 --> 01:11:21,569 Minsusuw sɛ woyɛ ha dea. 810 01:11:22,862 --> 01:11:23,946 Afei, mesrɛ wo, boa me. 811 01:11:25,698 --> 01:11:26,741 Mesrɛ wo. 812 01:11:32,705 --> 01:11:34,665 (Static) . 813 01:11:35,082 --> 01:11:36,292 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Obi kenkan me? 814 01:11:38,085 --> 01:11:41,714 Wowɔ hɔ, ma'am? Anidaso sɛ woda so ara betumi ate me. 815 01:11:42,465 --> 01:11:44,509 - —Ana: Hena ne oyi? - (Onipa a ɔwɔ radio so si apini) 816 01:11:44,884 --> 01:11:47,637 - eye se wote wo nne. - woda so ara wo ha? 817 01:11:48,596 --> 01:11:49,916 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Ɛnyɛ bere tenten. Me ne... 818 01:11:52,016 --> 01:11:53,810 Mepa wo kyɛw. Mintumi nkɔ wo nkyɛn. 819 01:11:55,061 --> 01:11:57,688 Ɛyɛ wusiw ara kwa wɔ ha ase. 820 01:11:59,565 --> 01:12:01,067 Wonim, ma'am, me... 821 01:12:01,984 --> 01:12:04,070 Mansusuw ho da anka ɛbɛba awiei saa. Me... 822 01:12:04,403 --> 01:12:06,823 (Static) . 823 01:12:06,989 --> 01:12:12,161 Dimitri: (Pants) Me... Wosusuwii sɛ metumi agye wo nkwa. 824 01:12:15,122 --> 01:12:16,749 Misusuwii sɛ mɛhwehwɛ wo beae bi ye sen saa. 825 01:12:19,752 --> 01:12:23,005 (Ɔserew) Mannya anigye pii da ne mmeawa no. 826 01:12:23,840 --> 01:12:25,466 (Panflng) . 827 01:12:26,843 --> 01:12:28,678 Ɛsɛ sɛ wusi radio no so mprempren na kɛkɛ... 828 01:12:30,054 --> 01:12:31,180 Ma me kwan kɛkɛ. 829 01:12:39,397 --> 01:12:41,023 Mintumi nyɛ saa. 830 01:12:45,444 --> 01:12:46,444 Dimitri: Dɛn nti na ɛnte saa? 831 01:12:51,492 --> 01:12:53,327 Efisɛ menyɛ saa abeawa no. 832 01:12:58,666 --> 01:12:59,917 Ana: Dimitri na ɔkyerɛwee. 833 01:13:05,256 --> 01:13:09,093 Dimitri: Ɛyɛ... sum a ɛyɛ sum seesei. Mebrɛ. 834 01:13:10,177 --> 01:13:13,097 - (Nsɛnkyerɛnne a ɛrepaapae) . - Dimitri? 835 01:13:13,723 --> 01:13:15,182 - san bra. - (Pants) . 836 01:13:15,808 --> 01:13:18,853 - a ɛyɛ nwini paa. - san bra! Mesrɛ wo, san bra. 837 01:13:21,147 --> 01:13:24,609 (Wɔn baanu nyinaa pant) . 838 01:13:28,279 --> 01:13:29,989 Dimitri, wo hia sɛ wobɛkɔ akɔda seesei. 839 01:13:31,324 --> 01:13:33,534 Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wɔbɛda adwuma no so. 840 01:13:34,368 --> 01:13:36,208 Eyi pɛnkoro pɛ. Ɛbɛma wo home ayɛ brɛoo. 841 01:13:36,412 --> 01:13:37,914 - sie wo mframa. - Huh. 842 01:13:39,415 --> 01:13:40,499 Yiw, ma'am. 843 01:13:42,084 --> 01:13:46,339 - a eye adwene pa. - (Static) . 844 01:13:46,505 --> 01:13:49,800 - ha na mere. - ha na woko. 845 01:13:52,303 --> 01:13:54,597 (Static) . 846 01:13:57,183 --> 01:13:58,267 Gert: Wokae no? 847 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 Mekae biribiara. 848 01:14:06,692 --> 01:14:09,236 Yeah, wo akyinnye biara nni ho nnyɛ ha dea. 849 01:14:09,528 --> 01:14:11,822 - (Asereserew) . - (Sniffles) . 850 01:14:13,658 --> 01:14:15,058 Gert: Yɛrekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobehia mmoa pii. 851 01:14:16,327 --> 01:14:17,887 Obi wɔ hɔ Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ muhyia. 852 01:14:18,245 --> 01:14:20,164 (Engine no revving) . 853 01:14:27,713 --> 01:14:29,873 Ɔbea a ɔwɔ radio so: Nea edidi so yi ne ntɛmpɛ ho nkɔmhyɛ. 854 01:14:29,966 --> 01:14:31,759 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woprapra decks no mu. 855 01:14:31,926 --> 01:14:34,637 Ade bi wɔ hɔ a enti ɛsɛ sɛ wɔbɔ hu. Mereba undone. 856 01:14:35,012 --> 01:14:36,931 Wim tebea ho nhyehyɛe yɛ ahunahuna. 857 01:14:37,098 --> 01:14:40,518 Ahum a ɛyɛ sum bi wɔ wim. Biribiara nni hɔ a wotumi hu bio. 858 01:14:40,685 --> 01:14:43,479 Gertrude mpo akɔ soft. Mfaso biara nni so. 859 01:14:43,646 --> 01:14:44,689 Outta gas? 860 01:14:45,439 --> 01:14:48,234 - —So wo ne June? - ɛsɛ sɛ woyɛ abeawa foforo no. 861 01:14:48,442 --> 01:14:49,962 Ɔbea bi a ɔwɔ radio so: Nsoromma nyinaa regu. 862 01:14:49,986 --> 01:14:51,654 Yɛwɔ ase hɔ ɔhyew a ɛfata, . 863 01:14:51,821 --> 01:14:53,197 na ɛte sɛ nea obiara mfa ne ho. 864 01:14:53,823 --> 01:14:55,968 - a osusu se oye hwan? - June: Marsha nnyɛ n’ankasa. 865 01:14:55,992 --> 01:14:57,260 Marsha: Dɛn nti na worennyɛ saa n’adaeso ahorow no wuwu ara kwa? 866 01:14:57,284 --> 01:14:58,786 Mante ne nne da nnyigyei te sɛ eyi. 867 01:15:00,079 --> 01:15:01,080 Minhia gas. 868 01:15:03,290 --> 01:15:05,626 - deen ne haw no, ennee? - hia sɛ mekɔ. 869 01:15:06,794 --> 01:15:10,923 - Yoo. Ɛhe na ɛkɔ akyiri? - Ware. 870 01:15:12,008 --> 01:15:13,467 Koduu baabi a na mewɔ ansa na ahum no retu no. 871 01:15:15,344 --> 01:15:17,096 Dɛn nti na hell wobɛpɛ sɛ woyɛ saa? 872 01:15:18,973 --> 01:15:20,349 Efisɛ mawie eyi. 873 01:15:22,685 --> 01:15:23,936 Ɛnyɛ saa na metee. 874 01:15:26,814 --> 01:15:27,898 Ana. 875 01:15:30,359 --> 01:15:31,485 Woanya wusiw bi? 876 01:15:32,403 --> 01:15:34,071 Gert ka kyerɛɛ me sɛ memfa eyinom mmra. 877 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Gert betumi ayɛ obi a ɔtwetwe nkurɔfo. 878 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 Hann me? 879 01:15:42,788 --> 01:15:44,081 Dɛn nti na woyɛ saa kwan no nyinaa so fi ha? 880 01:15:48,544 --> 01:15:49,712 (Ɔde n’ano denneennen) . 881 01:15:52,715 --> 01:15:54,091 Me ne afoforo nni agoru yiye. 882 01:15:58,637 --> 01:16:01,640 Meresan akɔ. Meda so ara wɔ adamfo bi wɔ hɔ. 883 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Me ne no kasae ara kwa wɔ radio so. 884 01:16:07,354 --> 01:16:08,898 Abeawa a ɔyɛ nwonwa bɛn ara ni. 885 01:16:10,441 --> 01:16:12,318 Na woyɛ w’adwene sɛn anka wobɛduru hɔ? 886 01:16:12,485 --> 01:16:13,485 Boro nsuo. 887 01:16:14,070 --> 01:16:15,946 Worentumi nguare tia nsuo a ɛreworo so no. 888 01:16:16,572 --> 01:16:17,698 Meyɛ asuguarefo a me ho yɛ den. 889 01:16:18,616 --> 01:16:21,410 (Ɔserew) Afei mahu nea enti a Marsha ayɛ n’ade. 890 01:16:23,329 --> 01:16:25,414 - a woreyɛ outshining no. - Mesrɛ wo. 891 01:16:25,998 --> 01:16:27,100 Gert kae sɛ wubetumi aboa yɛn. 892 01:16:27,124 --> 01:16:28,884 Minsusuw sɛ yɛrehu mfonini no nyinaa. 893 01:16:31,462 --> 01:16:35,341 Obiara antumi anhu saa. Nanso, ɛbɛyɛ anigye. 894 01:16:37,885 --> 01:16:38,885 Anka ɛsɛ sɛ woyɛ saa 895 01:16:39,553 --> 01:16:41,514 tra baabi a ɛfata wɔ bere a ɛfata mu. 896 01:16:43,140 --> 01:16:44,141 (Ɔde ahopopo) . 897 01:16:44,558 --> 01:16:46,852 Bere nyinaa na misusuw sɛ yebenya akyirikyiri sen eyi koraa. 898 01:16:48,479 --> 01:16:50,773 Abeawa bi brɛ a ɛyɛ asaawa dedaw koro no ara. 899 01:16:53,234 --> 01:16:54,318 Nanso ɛrentumi nsi. 900 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 Adɛn na daabi? 901 01:16:57,822 --> 01:17:00,032 Wodwene ho da nea ɛto yɛn 902 01:17:00,533 --> 01:17:03,202 - se wo ko a, Ana? - Ana: Dabi. 903 01:17:05,579 --> 01:17:08,791 Yɛhwere. Asɛm no awiei. 904 01:17:10,292 --> 01:17:13,504 - a ewie yen. Yɛn nyinaa. - Dabi Wo ntumi nhwere. 905 01:17:13,671 --> 01:17:16,674 - a mmabaa bebree. - (Ɔserew) Okay. 906 01:17:18,926 --> 01:17:22,054 So Marsha anka ankyerɛ wo sɛ nsoromma bi wu a, dɛn na ɛba? 907 01:17:24,390 --> 01:17:25,516 Ɛte saa. 908 01:17:27,852 --> 01:17:29,311 Sɛ nsoromma bi kɔ a, . 909 01:17:30,396 --> 01:17:33,149 biribiara a atwa ho ahyia nya twetwe kɔ mu. 910 01:17:35,151 --> 01:17:36,193 Na yɛyera. 911 01:17:40,239 --> 01:17:41,239 (Wɔde fɛwdi) . 912 01:17:43,075 --> 01:17:46,203 Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma no ara kwa. Yɛpa wo kyɛw sɛ mabubu no ama wo. 913 01:17:56,380 --> 01:17:57,756 Woda so ara hia eyi. 914 01:18:05,097 --> 01:18:07,933 (Ɛlektrɔnik mfiri a ɛyɛ dede, bip) . 915 01:18:12,771 --> 01:18:15,566 - Enti edeen na okae? - a mennkɔ baabiara. 916 01:18:19,612 --> 01:18:21,572 - Gert: Adɛn nti na ɛnte saa? - a me nnye nkoaa. 917 01:18:26,368 --> 01:18:28,078 Wiɛ, sɛ ɛfa yɛn ho a, . mma ɛnhaw wo. 918 01:18:29,663 --> 01:18:32,374 - a yenim dee eba. - Bea: Ɛyɛ ampa. 919 01:18:34,043 --> 01:18:35,502 - a meye wo ntaban mu. - Ana: Dabi. 920 01:18:36,378 --> 01:18:37,504 Dabi. 921 01:18:40,007 --> 01:18:41,175 Sɛ n’ani gye a, m’ani gye. 922 01:18:42,885 --> 01:18:44,428 J” dabi, dabi-dabi-dabi j” 923 01:18:44,595 --> 01:18:48,307 j” dabi, dabi-dabi-dabi-dabi dabi-dabi, dabi-dabi j” 924 01:18:48,474 --> 01:18:52,645 wobɛtumi ne me aba. Wubetumi ne me aba! 925 01:18:55,773 --> 01:18:59,944 - a aka akyi dodo ma yen. - Bea: Nanso ɛnyɛ wo dea. 926 01:19:01,904 --> 01:19:03,322 Ana: Mintumi nyɛ saa. 927 01:19:06,200 --> 01:19:07,243 Mentumi. 928 01:19:08,285 --> 01:19:10,204 Mebrɛ sɛ mɛhu mmeawa a wɔwɔ ɔhaw mu nyinaa. 929 01:19:13,624 --> 01:19:15,709 Sɛ wosan kɔ a, . ebia wubetumi aboa nea odi hɔ no. 930 01:19:18,170 --> 01:19:19,463 Na mmeawa a wɔwɔ ha no nso ɛ? 931 01:19:21,465 --> 01:19:24,343 Wiɛ, yebisaa wɔn. 932 01:19:26,637 --> 01:19:27,637 Bra. 933 01:19:30,099 --> 01:19:34,353 (Nnwontofo a wɔrebɔ nne) 934 01:19:38,399 --> 01:19:40,651 (Ɛlektrɔnik mfiri a ɛyɛ dede, bip) . 935 01:19:41,026 --> 01:19:46,115 - ne wei? - (Nne nyinaa vocalizing) . 936 01:19:46,282 --> 01:19:47,324 Nnwom. 937 01:19:48,367 --> 01:19:53,664 (Nne ahorow a ɛka bom, . nnwontofo a wɔrebɔ nne) . 938 01:20:09,847 --> 01:20:12,683 (Ne nyinaa yɛ nne) . 939 01:20:26,739 --> 01:20:32,286 (Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ) . 940 01:20:40,419 --> 01:20:41,419 Okay. 941 01:20:41,503 --> 01:20:44,298 Enti, bere a ahum no yɛ den sɛnea ɛsɛ, . 942 01:20:44,673 --> 01:20:46,550 wobɛguare asan akɔ ɔkwan a wofaa so bae no. 943 01:20:46,842 --> 01:20:48,927 Bea a ɔyɛ balloons no bɛsusu ahum no. 944 01:20:49,094 --> 01:20:51,096 Yɛbɛnya wo kɔ ne mfinimfini, . 945 01:20:51,347 --> 01:20:52,639 baabi a wobɛkɔ kakra a emu yɛ hare, . 946 01:20:52,890 --> 01:20:55,517 na ebia wobɛtumi sɛ wobɛhwe ase kɛkɛ. 947 01:20:55,893 --> 01:20:58,395 Ɛsɛ sɛ wuguare tẽẽ kɔ nsu a ɛreworo so no mu. 948 01:20:58,562 --> 01:21:00,898 Worentumi nkɔ off, . mpo denam ti nhwi bi so. 949 01:21:01,607 --> 01:21:05,194 Ɛsɛ sɛ wokɔ bere ano pɛpɛɛpɛ. Nanso minnim bere a ɛte saa. 950 01:21:05,861 --> 01:21:07,905 Ɛhe na ɔbɛkɔ sɛ onni hɔ bere ano a? 951 01:21:08,906 --> 01:21:09,948 Baabiara nni hɔ a eye. 952 01:21:10,574 --> 01:21:12,534 - (Anamɔn a ɛrebɛn) . - (Nneɛma a ɛyɛ dede) . 953 01:21:16,538 --> 01:21:18,457 Afei momma yɛnhwɛ sɛ ɔyɛ ne bere ano. 954 01:21:25,756 --> 01:21:29,551 - (Asereserew) . - (Static) . 955 01:21:32,596 --> 01:21:35,349 (Radio so nsɛm a wɔde di dwuma wɔ mmeamudua so ɛnam afiri a wɔde bɔ asom so) . 956 01:21:37,434 --> 01:21:39,686 Ɔbea bi a ɔwɔ radio so: Nyaa anyinam no. (Ɔserew) 957 01:21:40,562 --> 01:21:42,439 - aseda. - (Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ wɔ radio so) . 958 01:21:54,118 --> 01:21:55,518 Misusuw sɛ ebia ɔbɛyɛ saa adwenem naayɛ sɛ biribi. 959 01:22:02,793 --> 01:22:05,712 (Aprannaa reyɛ dede) 960 01:22:17,683 --> 01:22:19,323 Marsha: (Ɔde abubuw) . Minim nea woreyɛ. 961 01:22:22,104 --> 01:22:23,439 Woresan akɔ de kɔ adididan mu. 962 01:22:24,106 --> 01:22:25,706 Wonhia sɛ woyɛ saa sɛ wobɛhaw wo ho wɔ me ho, Marsha. 963 01:22:25,774 --> 01:22:26,774 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 964 01:22:27,192 --> 01:22:28,472 Biribiara a mede ama wo akyi? 965 01:22:28,610 --> 01:22:29,629 Ana: Dɛn na wode ama me? 966 01:22:29,653 --> 01:22:31,738 (Pants) Meyɛɛ wo ɔbran. 967 01:22:31,905 --> 01:22:35,367 - a wode me yɛɛ adwene mu yarefo. - a eye ade koro no ara! 968 01:22:38,871 --> 01:22:41,748 (Marsha pants) . 969 01:22:46,753 --> 01:22:48,213 Worennya nkonimdi, Ana. 970 01:22:51,675 --> 01:22:52,843 Metumi ne saa atra ase. 971 01:22:55,554 --> 01:22:57,931 Woresan akɔ de kɔ esum pii mu saa. 972 01:23:01,143 --> 01:23:02,769 Esum mu no, mɛhunu nsoromma. 973 01:23:06,940 --> 01:23:09,943 J” (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J” . 974 01:23:19,786 --> 01:23:22,372 (Aprannaa a ɛrebɔ denneennen) 975 01:23:28,003 --> 01:23:29,796 Ana: So wugye di eyi ne nea wopɛ? 976 01:23:32,758 --> 01:23:35,260 Eyi ne ade a ɛyɛ anigye sen biara ɛno na ato me pɛn. 977 01:23:39,431 --> 01:23:40,766 Mempɛ sɛ megyae wo. 978 01:23:43,602 --> 01:23:44,686 Afei mɛdi kan akɔ. 979 01:23:47,064 --> 01:23:48,148 Ka w’ani. 980 01:23:52,444 --> 01:23:53,987 (Ɔde ahopopo) . 981 01:23:58,367 --> 01:24:01,078 - (Aprannaa a ɛrebɔ gyegyeegye) . - (Nkotokuo a ɛrebɔ) . 982 01:24:01,328 --> 01:24:05,165 (Alarm a ɛrebɔ denneennen) 983 01:24:05,332 --> 01:24:07,084 (Ɔhome) Ɛyɛ bere aso. 984 01:24:12,548 --> 01:24:14,591 - kɔ so. - (Ɔhome denneennen) . 985 01:24:15,050 --> 01:24:17,803 - a mennim sedee ebeye na meda wo ase. - Up wo kɔ. 986 01:24:23,308 --> 01:24:24,308 Kɔ so. 987 01:24:30,482 --> 01:24:32,317 Gerty, mintumi nyɛ! 988 01:24:32,401 --> 01:24:34,820 - ntumi nnye, me ntumi nnye! - yiw, wobetumi. Yiw, wubetumi. 989 01:24:34,903 --> 01:24:36,655 Woyɛ abeawa a wo ho yɛ den. Na woyɛ saa bere nyinaa. 990 01:24:38,574 --> 01:24:39,574 Ana. 991 01:24:41,410 --> 01:24:42,619 Kae onipa ko a woyɛ. 992 01:24:47,291 --> 01:24:50,335 - Afei, kɔ. - (Pants) . 993 01:24:53,130 --> 01:24:55,924 J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 994 01:24:58,510 --> 01:24:59,595 (ɔserewee) . 995 01:25:10,564 --> 01:25:12,107 Gert: Ɛnyɛ hwee, June. So bere aso? 996 01:25:14,610 --> 01:25:16,612 Yep. Tide no reba mu. 997 01:25:17,279 --> 01:25:19,531 Gert: Kɔpi saa asɛm no. So obi ahu Marsha? 998 01:25:20,198 --> 01:25:21,992 - June: Ɛno yɛ asɛmmɔne. - —gert: Ɛyɛ yie. 999 01:25:22,159 --> 01:25:25,162 Bea! Mihia mo akenkan ahorow! 1000 01:25:25,579 --> 01:25:27,998 - (Beeping, warbling) . - Gertzbea a ɔyɛ? 1001 01:25:28,457 --> 01:25:31,209 - Bea: Ɔsoro ha! - Ɛhe? 1002 01:25:34,671 --> 01:25:36,840 Ɛsɛ sɛ wuhu no wɔ soro ha, . gerty a ɛyɛ gerty. Ɛyɛ ɔsoro! 1003 01:25:37,424 --> 01:25:39,468 Beatriz, sian bra ha mprempren yi ara! 1004 01:25:39,635 --> 01:25:41,261 Ɛsɛ sɛ mefa akenkan ahorow no m’ankasa. 1005 01:25:41,428 --> 01:25:42,908 Balloon ahorow no rennyɛ pɛpɛɛpɛ sɛnea ɛsɛ. 1006 01:25:43,305 --> 01:25:44,931 Ɛhe na wunyaa wimhyɛn mpo? 1007 01:25:45,557 --> 01:25:47,559 Mefaa Liberty no. (Ɔserewee) 1008 01:25:49,728 --> 01:25:51,438 Bea: Gert, mewɔ susudua. 1009 01:25:51,563 --> 01:25:53,106 - a wokenkan me? - yiw, mekenkan wo. 1010 01:25:53,565 --> 01:25:56,943 Ahum no fi akyirikyiri kilomita abiɛsa, . na mframa a ɛtwetwe no yɛ nhama 60. 1011 01:25:58,236 --> 01:26:02,366 Mfinimfini ahoɔhare... Du, awotwe, 71. 1012 01:26:02,824 --> 01:26:04,409 Tebea horow no ye sɛ wobɛkɔ. 1013 01:26:04,618 --> 01:26:06,536 Eyi yɛ nea asiane wom. Mesrɛ wo, mommra fam. 1014 01:26:06,995 --> 01:26:11,458 Mehu wo nnansa yi ara. Eyi yɛ beatriz. Mpɛn pii no. 1015 01:26:12,417 --> 01:26:15,295 (Engine a ɛrebɔ) . 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,517 Gert: Momma yɛmfa sɛnkyerɛnne no mma no. 1017 01:26:29,434 --> 01:26:32,604 Wɔ me Mark so. Nkron, awotwe, . 1018 01:26:33,522 --> 01:26:37,734 nson, asia, anum, anan... 1019 01:26:38,151 --> 01:26:39,191 - Abiɛsa... - June: Mmiɛnsa... 1020 01:26:39,319 --> 01:26:40,404 Mmienu... 1021 01:26:41,279 --> 01:26:43,281 - Mark! - (Atuo a wɔde tow) . 1022 01:27:06,513 --> 01:27:10,392 - Oh, bea! - a Ana wo ho? So wubetumi ahu no? 1023 01:27:11,601 --> 01:27:13,270 J” (nnwom a wɔde bɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa) J” . 1024 01:27:24,322 --> 01:27:25,407 Gert: Ahum no akodu he? 1025 01:27:27,409 --> 01:27:28,493 Ɛwɔ ha. 1026 01:27:29,661 --> 01:27:30,661 (Ana home denneennen) 1027 01:27:49,514 --> 01:27:51,850 Mewɔ no! Aane! Aane! 1028 01:27:53,059 --> 01:27:58,315 (Pants) . 1029 01:28:01,443 --> 01:28:05,864 - ɛhɔ na ɔkɔ. - (Ana a ɔrebɔ ahome, ɔrehome) . 1030 01:28:09,826 --> 01:28:11,703 Gert: Twɛn. Ɛno nteɛ. 1031 01:28:12,204 --> 01:28:14,456 - Dɛn? - a woreguare kwan a ennye so. 1032 01:28:15,499 --> 01:28:21,087 - (Aprannaa a ɛrebɔ gyegyeegye) . - (Pants) . 1033 01:28:22,047 --> 01:28:24,674 - Gert: Dɛn na ɛrekɔ so? - a eye riptide. 1034 01:28:25,091 --> 01:28:26,760 - Dabi. - a etwe no ase. 1035 01:28:26,968 --> 01:28:30,597 (Ana de ahopopo, ɔteɛteɛm) 1036 01:28:31,139 --> 01:28:32,182 Gert: Ɔyɛ akyirikyiri dodo. 1037 01:28:36,561 --> 01:28:39,648 Boa! Boa me! 1038 01:28:41,191 --> 01:28:42,317 Mayday! 1039 01:28:59,835 --> 01:29:00,919 Ana: Maria. 1040 01:29:03,296 --> 01:29:04,297 Alfa na ɔkyerɛwee. 1041 01:29:06,716 --> 01:29:08,051 Yankeefoɔ. 1042 01:29:09,970 --> 01:29:10,970 Delta na ɛwɔ hɔ. 1043 01:29:13,139 --> 01:29:14,139 Alfa na ɔkyerɛwee. 1044 01:29:21,565 --> 01:29:23,191 Eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 1045 01:29:25,443 --> 01:29:28,154 Tie no yiye kɔ akwankyerɛ a edidi so yi so. 1046 01:29:28,697 --> 01:29:30,137 - a ontumi nte wo. - yiw, obetumi. 1047 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 Tra hɔ komm wɔ riptide mu. 1048 01:29:36,913 --> 01:29:38,874 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛko atia. 1049 01:29:40,584 --> 01:29:43,587 Fa wo ho hyɛ nsu mu kosi sɛ wobɛte nka mprempren no yɛ mmerɛw. 1050 01:29:52,470 --> 01:29:53,470 Nyane. 1051 01:30:02,272 --> 01:30:05,817 - Ana, nyane! - J” (nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) J” . 1052 01:30:22,083 --> 01:30:24,252 (Ɔhome, ɔfe) . 1053 01:30:28,089 --> 01:30:29,591 Tra ase tra nsu so. 1054 01:30:34,846 --> 01:30:36,848 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛguare... 1055 01:30:39,017 --> 01:30:41,394 Kosi sɛ wobɛte nka riptide no yɛ mmerɛw. 1056 01:30:50,028 --> 01:30:53,365 - a mframa no sesa. - asan aba kwan so. 1057 01:31:16,721 --> 01:31:18,390 (Ɔrebɔ, ɔrebɔ akuturuku) . 1058 01:31:28,650 --> 01:31:32,028 - (Ɔserew) . - awie, Ana. 1059 01:31:35,907 --> 01:31:37,033 Wubetumi agyae wo ho mu. 1060 01:31:52,674 --> 01:31:53,717 Abeawa pa. 1061 01:32:38,970 --> 01:32:40,722 (Ɛlektrik a ɛyɛ hyew) . 1062 01:32:42,682 --> 01:32:45,602 (Asorɔkye a ɛretu mmirika) . 1063 01:33:00,325 --> 01:33:03,244 (Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ) . 1064 01:33:30,063 --> 01:33:34,818 - J” (nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) J” . - (ɔhome kɔ akyiri) . 1065 01:33:36,653 --> 01:33:38,613 J” (asɛmti nnwom a wɔbɔ) J” . 1066 01:33:45,912 --> 01:33:49,707 J” dabi, dabi-dabi-dabi dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi j” 1067 01:33:49,874 --> 01:33:53,711 j” dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi dabi-dabi-dabi, dabi-dabi-dabi j” 1068 01:35:05,700 --> 01:35:09,204 J” dabi, dabi-dabi-dabi dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi j” 1069 01:35:09,370 --> 01:35:14,042 j” dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi-dabi dabi-dabi-dabi, dabi-dabi-dabi j” 1070 01:36:45,216 --> 01:36:48,052 J” (nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) J” . 1071 01:39:15,283 --> 01:39:18,453 Ɔbea a ɔwɔ radio so: Eyinom frequency ahorow no yɛ ɛnne kronkron. 1072 01:39:18,619 --> 01:39:20,219 (Nne ahorow a ɛka bom wɔ kasa ahorow mu) . 1073 01:39:20,246 --> 01:39:22,165 Ɔbaa 2: Ɛpo no mu yɛ sum paa na emu dɔ yiye. 1074 01:39:22,331 --> 01:39:24,750 - (Nne a ɛka bom) . - (Ɔbaa a ɔreserew) . 1075 01:39:25,084 --> 01:39:26,711 Ɔbaa 3: Mehyɛ me ntini a etwa to. 1076 01:39:27,003 --> 01:39:28,838 Ɔbaa 4: Bere ma wo sɛ yɛbɛka anadwo pa, mmarimaa. 1077 01:39:29,005 --> 01:39:32,216 Ɔbaa 5: Wow. Da pa biara fi ase wɔ wusiw ne anyinam.