1 00:00:01,250 --> 00:00:03,166 ANNONCER: Ge upp för Miss Ladyhawk själv! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,667 (PUBLICEN HAPPAR) 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,083 Varför kallar de dig Ladyhawk? 4 00:00:06,166 --> 00:00:08,291 Jag gjorde ett skott i en basketmatch. 5 00:00:09,417 --> 00:00:12,417 Om polisen inte gör det kämpa för att hitta Katie, det kommer vi att göra. 6 00:00:12,709 --> 00:00:14,166 De vill lägga till en länsdetektiv 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,208 att bistå med ärendet. 8 00:00:15,291 --> 00:00:16,792 Nej, nej, nej, nej. Jag behöver inte 9 00:00:16,875 --> 00:00:19,250 någon county shithead kommer på mitt fall. 10 00:00:21,083 --> 00:00:21,834 TALARE: Hej pappa. 11 00:00:21,917 --> 00:00:23,000 Pratade du med skit-för-hjärnor? 12 00:00:23,291 --> 00:00:26,250 För jag betalar för våtservetter, Jag betalar för formeln, 13 00:00:26,458 --> 00:00:27,709 allt för sin son! 14 00:00:27,792 --> 00:00:30,125 (BILTUTAR) 15 00:00:30,583 --> 00:00:31,583 Vad gör hon här? 16 00:00:31,667 --> 00:00:33,458 Oroa dig inte om vad hon gör här. 17 00:00:33,542 --> 00:00:34,875 Jag frågar inte om ditt liv. 18 00:00:34,959 --> 00:00:37,000 Han vill ingenting att göra med dig längre. 19 00:00:38,625 --> 00:00:39,750 Vad händer? 20 00:00:41,000 --> 00:00:42,500 (TELEFON VIBRERAR) 21 00:00:42,583 --> 00:00:43,583 MARE SHEEHAN: Hej. 22 00:00:44,125 --> 00:00:46,000 ♪ (MUSIKEN SVÄLLER) ♪ 23 00:00:54,792 --> 00:00:58,458 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 24 00:01:36,458 --> 00:01:38,500 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 25 00:01:46,583 --> 00:01:47,875 OFFICER TRAMMEL: Hej, Sarge. 26 00:01:54,583 --> 00:01:55,709 KORPORAL MASTERSON: Sto. 27 00:01:58,125 --> 00:01:59,208 Det är inte snyggt. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,000 Kenny McMenamins dotter. 29 00:02:20,291 --> 00:02:21,333 Erin? 30 00:02:22,542 --> 00:02:24,500 En joggare kom över den i morse. 31 00:02:26,333 --> 00:02:29,208 Holbert var här först. 32 00:02:30,709 --> 00:02:32,917 Läkaren uttalade henne vid 7:14. 33 00:02:33,625 --> 00:02:35,375 Vi gjorde en preliminär sökning. 34 00:02:36,291 --> 00:02:38,125 Fick inte fram något. 35 00:02:48,250 --> 00:02:50,083 MARE SHEEHAN: Hon har varit här ett tag. 36 00:02:51,250 --> 00:02:52,750 Jesus Kristus. 37 00:03:03,291 --> 00:03:04,375 (suckar) 38 00:03:09,500 --> 00:03:10,834 Hur nära någon skulle vara har varit 39 00:03:10,917 --> 00:03:12,583 orsaka den typen av skada? 40 00:03:13,959 --> 00:03:16,709 Hur nära? Jag skulle säga... 41 00:03:18,625 --> 00:03:19,750 ansikte mot ansikte. 42 00:03:22,291 --> 00:03:23,959 Meddelar du M.E.? 43 00:03:24,041 --> 00:03:25,458 Väntar bara på dig. 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,959 Jag ringde länsstyrelsen. 45 00:03:31,041 --> 00:03:34,709 De skickar en av sina detektiver ner för att hjälpa till. 46 00:03:34,792 --> 00:03:38,000 Titta inte på mig så. Jag har inget val längre. 47 00:03:39,709 --> 00:03:42,333 - Vet vi vem det är? -Han heter Colin Zabel. 48 00:03:42,417 --> 00:03:43,959 Det var han som löste det där kalla fallet 49 00:03:44,041 --> 00:03:46,625 i Upper Darby förra året. Försvunnen tioårig flicka. 50 00:03:46,709 --> 00:03:49,250 Han borde vara på stationen i eftermiddag. 51 00:03:49,333 --> 00:03:51,125 (SIREN VÅR) 52 00:03:53,667 --> 00:03:56,750 Ja. Mare Sheehan, eh, nere vid Easttown. 53 00:03:56,834 --> 00:04:01,000 Fick en 17-årig kvinna här ute i Sharps skogar. 54 00:04:02,291 --> 00:04:03,417 Dödsorsak misstänkt. 55 00:04:03,500 --> 00:04:06,166 Skicka ut jouren M.E. tech direkt. 56 00:04:06,250 --> 00:04:09,417 Okej. alla, ta på dig handskarna. 57 00:04:09,500 --> 00:04:13,291 Gör en rutnätssökning, hela vägen ut till väg 13. 58 00:04:13,375 --> 00:04:15,500 Markera vad som helst verkar malplacerad. 59 00:04:16,291 --> 00:04:19,083 Tagga den så att vi kan fotografera den. 60 00:04:19,166 --> 00:04:21,208 MASTERSON: Okej, killar, ringa upp. Låt oss gå. 61 00:04:26,667 --> 00:04:28,625 LORI ROSS: Så, har du pratat med Corey? 62 00:04:28,709 --> 00:04:30,000 MOIRA ROSS: Det har jag inte. 63 00:04:30,083 --> 00:04:34,667 Men jag vill att Jason Culver ska göra det ta mig till hemkomstdansen 64 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 istället för Corey. 65 00:04:36,417 --> 00:04:37,834 Vad? Nåväl, Corey har redan frågat dig, 66 00:04:37,917 --> 00:04:40,208 och du har redan sagt ja, så du har fastnat med Corey, 67 00:04:40,291 --> 00:04:43,000 -och det är det. -(SUCKAR) Vad som helst. 68 00:04:43,083 --> 00:04:44,583 LORI: Vad som helst? 69 00:04:44,667 --> 00:04:48,333 Herregud. Du är så dålig, Moira Grace Ross. 70 00:04:48,417 --> 00:04:52,000 (MOBIL RINGER) 71 00:04:53,041 --> 00:04:53,959 Hej? 72 00:04:54,041 --> 00:04:55,875 -Hej. -LORI: Eh, hej. 73 00:04:55,959 --> 00:04:58,041 Du svarade inte när jag ringde igår kväll, 74 00:04:58,125 --> 00:05:00,208 så jag antar att han inte var det för stor klump. 75 00:05:00,291 --> 00:05:01,625 Är John uppe än? 76 00:05:01,709 --> 00:05:03,542 Nej. Han är död för världen. 77 00:05:03,625 --> 00:05:06,583 De måste ha haft lite kul hos Frank igår kväll. 78 00:05:06,667 --> 00:05:08,208 Väck honom för mig, Lor. 79 00:05:09,667 --> 00:05:11,250 Erin dödades i går kväll. 80 00:05:11,917 --> 00:05:13,041 LORI: Vad? 81 00:05:15,291 --> 00:05:17,291 Åh, herregud. Vad hände? 82 00:05:17,375 --> 00:05:18,667 MARE: Vi vet inte än. 83 00:05:18,750 --> 00:05:21,625 Hennes kropp hittades i morse ute vid Creedham Creek. 84 00:05:21,709 --> 00:05:24,542 Jag är på väg över till Kenny's nu för att berätta för honom. 85 00:05:24,625 --> 00:05:26,667 Jag vill ha John och Billy att möta mig där. 86 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 Förmodligen bra att ha hans kusiner där för honom, vet du? 87 00:05:29,834 --> 00:05:33,083 Ja, jag ska få upp John och be honom träffa dig där borta. 88 00:05:33,166 --> 00:05:36,417 Okej. (suckar) Jag pratar med dig senare. Hejdå. 89 00:05:36,500 --> 00:05:40,792 ♪ (Högtidlig musik som spelar) ♪ 90 00:05:43,417 --> 00:05:44,583 (suckar) 91 00:05:46,583 --> 00:05:49,625 Hej, kompis. Förbered din vattenflaska. 92 00:05:49,709 --> 00:05:51,667 Mrs Evans kommer att göra det hämtar dig om tio minuter. 93 00:05:51,750 --> 00:05:52,750 Okej. 94 00:05:54,583 --> 00:05:57,083 (JOHN ROSS STÖNAR) 95 00:05:57,959 --> 00:06:01,291 (SNIFFS) Jag har mått bättre. (SKRATTAR) 96 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 Vad händer? 97 00:06:11,417 --> 00:06:12,458 Erin är död. 98 00:06:15,959 --> 00:06:17,000 Kennys Erin? 99 00:06:19,083 --> 00:06:20,625 (ANDAS IN) 100 00:06:24,041 --> 00:06:25,458 (HUND SKÄLDER PÅ AVSTÅND) 101 00:06:26,250 --> 00:06:27,291 (suckar) 102 00:06:36,333 --> 00:06:37,542 (BILDÖRAR SLAMMAR) 103 00:06:37,625 --> 00:06:39,792 -Hej, Mare. -Hur mår du, Mare? 104 00:06:40,542 --> 00:06:42,583 Hej. Jesus Kristus, jag är ledsen. 105 00:06:45,792 --> 00:06:47,834 -Jag är så ledsen, Bill. -Det är... 106 00:06:50,333 --> 00:06:53,959 Okej. Låt oss bara göra det här. 107 00:07:03,417 --> 00:07:04,959 (DÖRREN SNARAR) 108 00:07:12,333 --> 00:07:14,166 (STÖN, SNIFSER) 109 00:07:15,083 --> 00:07:16,542 Vad fan? 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,375 Hej, Mare. 111 00:07:24,458 --> 00:07:25,500 Hej, Kenny. 112 00:07:26,166 --> 00:07:27,250 Johnny. Billy. 113 00:07:27,333 --> 00:07:28,583 - JOHN: Kenny. -BILLY ROSS: Hur går det, Ken? 114 00:07:28,667 --> 00:07:29,792 Vad gör du här? 115 00:07:29,875 --> 00:07:31,041 Kan vi komma in? 116 00:07:33,125 --> 00:07:34,166 Ja. 117 00:07:46,458 --> 00:07:47,542 Vad händer? 118 00:07:50,291 --> 00:07:51,375 (HALSEN HAR HALEN) 119 00:07:53,417 --> 00:07:54,500 Vad händer? 120 00:07:55,166 --> 00:07:56,208 Kenny... 121 00:08:06,709 --> 00:08:08,208 Är det Erin? 122 00:08:08,291 --> 00:08:11,709 Hon hittades död ute på Creedham Creek i morse. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,750 -Hon var ett offer för ett mord. -Inga. 124 00:08:14,917 --> 00:08:16,125 MARE: Jag är så ledsen. 125 00:08:23,041 --> 00:08:24,125 JOHN: Hej, kom igen, man. 126 00:08:24,208 --> 00:08:26,417 (SNFFLAR) Håll dig borta från-- Håll dig borta från mig. 127 00:08:26,500 --> 00:08:27,542 Okej. 128 00:08:29,250 --> 00:08:32,542 Erin? Erin? 129 00:08:34,083 --> 00:08:38,125 (SUPP) Fan! 130 00:08:38,208 --> 00:08:40,834 Skit! Håll dig borta från mig. 131 00:08:40,917 --> 00:08:44,375 - JOHN: Lätt. Ta det bara lugnt. - Håll käften! 132 00:08:46,917 --> 00:08:48,166 Du kommer att jävla... 133 00:08:48,250 --> 00:08:49,583 -BILLY: Ken! -Du kommer att bli... 134 00:08:49,667 --> 00:08:51,375 -Jag kommer att döda honom! -BILLY: Lugna dig! Lugna! 135 00:08:51,458 --> 00:08:54,583 Jag dödar honom! (GRÅTER) Det är min dotter! 136 00:08:54,667 --> 00:08:57,583 -Det är min dotter. -Det är okej. Det är okej. 137 00:08:57,667 --> 00:09:01,834 KENNY MCMENAMIN: Nej! (SOBS) 138 00:09:02,667 --> 00:09:05,792 ♪ (TYST MUSIK SPELAR) ♪ 139 00:09:17,917 --> 00:09:18,959 (suckar) 140 00:09:23,333 --> 00:09:26,125 (LÅDOR ÖPPNING, STÄNGNING) 141 00:09:54,709 --> 00:09:55,709 Kenny. 142 00:09:56,834 --> 00:09:59,291 Jag ska fråga dig några frågor, okej? 143 00:09:59,375 --> 00:10:03,083 Jag behöver att du kommer ihåg så mycket du kan, okej? 144 00:10:03,166 --> 00:10:04,959 Så vi kan ta reda på vem som gjorde detta. 145 00:10:06,834 --> 00:10:07,959 Vem gjorde detta? 146 00:10:09,375 --> 00:10:11,166 En person gjorde det här. 147 00:10:12,667 --> 00:10:14,542 Dylan Hinchey, DJ:s pappa. 148 00:10:16,709 --> 00:10:18,542 Är det där bebisen är nu? 149 00:10:22,875 --> 00:10:25,250 (suckar) När såg du Erin senast? 150 00:10:29,000 --> 00:10:30,875 (ANDAS IN) Igår kväll. 151 00:10:34,000 --> 00:10:35,250 Vi åt middag här. 152 00:10:40,208 --> 00:10:41,500 Hon frågade mig om... 153 00:10:43,750 --> 00:10:46,041 frågade hon mig om hon fick låna min lastbil. 154 00:10:55,709 --> 00:10:57,875 Sedan satte hon sig på sin cykel och hon gick ut. 155 00:10:58,709 --> 00:11:00,125 Vet du vart hon skulle? 156 00:11:01,875 --> 00:11:04,709 KENNY: Jag vet inte. Hon sa inte. 157 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 MARE: Vilken tid gick hon? 158 00:11:08,917 --> 00:11:11,417 Sju, 7:30. 159 00:11:13,625 --> 00:11:16,000 Och, um, verkade allt okej? 160 00:11:16,083 --> 00:11:20,083 du vet, något annorlunda med henne? 161 00:11:20,166 --> 00:11:22,333 Du vet, gjorde hon det kanske ha ett bråk 162 00:11:22,417 --> 00:11:23,834 -med någon eller några... -KENNY: Åh, nej, nej. 163 00:11:23,917 --> 00:11:26,000 -Mare, du slösar bort din tid. -...du vet, konversation eller-- 164 00:11:26,083 --> 00:11:28,083 Ingen annan hade någon anledning att skada henne utom honom. 165 00:11:29,250 --> 00:11:30,458 Varför säger du det? 166 00:11:32,750 --> 00:11:35,208 Han ville aldrig ha henne att få det barnet. 167 00:11:37,583 --> 00:11:38,917 Han hatade henne för det. 168 00:11:42,709 --> 00:11:44,166 Var du här igår kväll? 169 00:11:50,959 --> 00:11:52,166 Hela jävla natten. 170 00:11:59,166 --> 00:12:01,625 FRANK SHEEHAN: Okej, gå. Där är din mamma. 171 00:12:01,709 --> 00:12:03,959 DREW SHEEHAN: Mamma! 172 00:12:04,750 --> 00:12:11,041 Hej. Hej kompis. Åh, jag saknade dig. 173 00:12:11,125 --> 00:12:12,375 FRANK: Kul att se dig, Carrie. 174 00:12:12,458 --> 00:12:14,792 -CARRIE LAYDEN: Är du redo att ha lite kul? -DREW: Ja. 175 00:12:14,875 --> 00:12:16,000 Oj, titta på dig! 176 00:12:16,083 --> 00:12:17,959 SIOBHAN SHEEHAN: Hon verkar som hon mår bra, eller hur? 177 00:12:18,041 --> 00:12:20,417 -FRANK: Så högt! Åh! Oj! -Ja. 178 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 CARRIE: Oj! 179 00:12:23,125 --> 00:12:25,041 Tja, hon var trevlig när vi kom in. 180 00:12:25,125 --> 00:12:27,250 Tja, vi är inte den enda hon hatar. 181 00:12:27,333 --> 00:12:29,083 -DREW: Woohoo! -CARRIE: Hej, är du hungrig, kompis? 182 00:12:29,166 --> 00:12:30,375 FRANK: Vill du försöka klättra på den här sidan? 183 00:12:30,458 --> 00:12:33,792 -Hej, har ni lite snacks? -HELEN: Åh, ja. Säker. 184 00:12:33,875 --> 00:12:36,917 -DREW: Du kan inte få mig! -FRANK: Gå. 185 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 CARRIE: Tack för ta med honom till mig. 186 00:12:38,834 --> 00:12:41,208 Åh, visst. Han var så exalterad över att komma. 187 00:12:42,083 --> 00:12:44,375 (DREW SKATTAR) 188 00:12:45,458 --> 00:12:47,417 Så var bor du nu? 189 00:12:47,500 --> 00:12:52,208 Nyktert hus på Kennett Square... (skrattar) ...kallas återfödelse, 190 00:12:52,291 --> 00:12:55,166 som om vi alla vore döda innan vi kom dit. (SKRATTAR) 191 00:12:58,000 --> 00:13:00,208 Tja, vi är alla bara glada du gör det så bra. 192 00:13:01,250 --> 00:13:02,291 Tack. 193 00:13:02,375 --> 00:13:04,667 Det enda jag saknar nu är min son. 194 00:13:08,000 --> 00:13:11,875 Jag vill ha vårdnad. Full vårdnad. 195 00:13:11,959 --> 00:13:14,500 Jag arkiverade pappersarbetet med min advokat igår. 196 00:13:16,875 --> 00:13:19,500 Min mamma, hon-- hon kommer att slåss mot dig. 197 00:13:19,583 --> 00:13:21,041 Ja. Inget skit. 198 00:13:22,959 --> 00:13:25,583 Men jag är hans mamma, inte hon. 199 00:13:29,083 --> 00:13:30,417 Tack för mellanmålen. 200 00:13:33,959 --> 00:13:35,208 -Drew. -FRANK: Låt oss gå. 201 00:13:37,041 --> 00:13:38,542 -Åh, snacks. -CARRIE: Var uppmärksam. 202 00:13:38,625 --> 00:13:41,041 Vi fick snacks, och vi fick lite vatten. 203 00:13:46,750 --> 00:13:48,041 MARE: När gjorde du, um-- 204 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 När gjorde du såg du henne senast, Dylan? 205 00:13:50,709 --> 00:13:53,500 Jag såg henne igår. 206 00:13:53,583 --> 00:13:57,083 Jag gick och hämtade DJ från hennes hus runt 3:00. 207 00:13:57,792 --> 00:13:59,041 Och... 208 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 Jag såg henne ute i Sharps Woods, typ igår kväll. 209 00:14:01,417 --> 00:14:02,583 Och vilken tid var det? 210 00:14:02,667 --> 00:14:05,500 DYLAN HINCHEY: Jag vet inte. Kanske 10:00, 10:30. 211 00:14:05,583 --> 00:14:07,709 Vilket var det, 10:00 eller 10:30? 212 00:14:07,792 --> 00:14:09,333 Klockan var 10:30. 213 00:14:09,417 --> 00:14:10,792 Var hon där med dig? 214 00:14:10,875 --> 00:14:12,417 DYLAN: Nej. Hon kom på egen hand. 215 00:14:12,500 --> 00:14:14,583 -Pratade du med henne? -Inga. 216 00:14:15,959 --> 00:14:17,667 Jag menar, jag gör inte riktigt-- saker är inte riktigt-- 217 00:14:17,750 --> 00:14:19,709 De är inte riktigt bra mellan oss just nu. 218 00:14:19,792 --> 00:14:23,333 "Det är inte bra mellan er." Vad betyder det exakt? 219 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Som, vi bråkar om saker med DJ. 220 00:14:26,208 --> 00:14:30,375 Och vi är inte tillsammans längre, så... 221 00:14:30,458 --> 00:14:33,000 det är lite besvärligt att se varandra. 222 00:14:33,083 --> 00:14:35,417 Alltså mamman till ditt barn ute i skogen igår kväll, 223 00:14:35,500 --> 00:14:36,542 samma skog du är i, 224 00:14:36,625 --> 00:14:38,542 och du säger inte ett enda ord till henne? 225 00:14:38,625 --> 00:14:40,500 -DYLAN: Nej. -(SKRÄNKAR) 226 00:14:40,583 --> 00:14:43,583 Som jag sa, saker är inte riktigt bra mellan oss just nu. 227 00:14:43,667 --> 00:14:46,959 -(MOBILTELEFONEN VIBRARER) -Så vi... 228 00:14:47,041 --> 00:14:50,250 Brianna. Är det Brianna Delrasso? 229 00:14:50,333 --> 00:14:53,000 -Är hon din nya flickvän? -Jag har ingen ny flickvän. 230 00:14:53,083 --> 00:14:54,750 MARE: Vilken tid lämnade du skogen? 231 00:14:54,834 --> 00:14:57,458 (suckar) Jag kom hem runt midnatt. 232 00:14:57,542 --> 00:14:58,917 MARE: Det var inte det jag frågade. 233 00:14:59,000 --> 00:15:01,625 Jag frågade dig vilken tid du lämnade skogen. 234 00:15:02,542 --> 00:15:05,709 Tja, om jag kom hem runt midnatt, 235 00:15:05,792 --> 00:15:08,166 sen gick jag nog skogen kl 11:45. 236 00:15:08,250 --> 00:15:09,917 Du kan fråga min mamma om du vill. 237 00:15:10,000 --> 00:15:11,792 -Varför skulle jag fråga din mamma? -(MOBILTELEFONEN VIBRARER) 238 00:15:11,875 --> 00:15:14,583 -DYLAN: Eftersom hon var vaken-- -Det är okej om du vill gå vidare och få det. 239 00:15:14,667 --> 00:15:16,792 -Du kan-- jag kan ge dig-- -Inga. Hon var i hålan 240 00:15:16,875 --> 00:15:19,542 och hon matade DJ, och-- för att hans tänder gör ont-- 241 00:15:19,625 --> 00:15:21,667 och hon ville ge honom lite mjölk, 242 00:15:21,750 --> 00:15:23,375 och hon bad mig få lite, 243 00:15:23,458 --> 00:15:25,083 och jag visste inte var någon var, och-- 244 00:15:25,166 --> 00:15:27,625 Jo, jag brukar behålla min i kylen. 245 00:15:27,709 --> 00:15:31,500 Tja... köket kylen var full. 246 00:15:31,583 --> 00:15:33,792 Så vi brukar hålla lite extra ute i garaget kylen. 247 00:15:33,875 --> 00:15:36,750 -Så det var dit jag gick, okej? -Hej, Dylan. Dylan. Lyssna. 248 00:15:36,834 --> 00:15:39,750 Hade du något att göra med Erins död i går kväll? 249 00:15:39,834 --> 00:15:40,750 Nej. 250 00:15:40,834 --> 00:15:42,208 MARE: För letar på saker just nu, 251 00:15:42,291 --> 00:15:44,000 du är den enda personen med en anledning att begå detta brott. 252 00:15:44,083 --> 00:15:44,917 Jag dödade inte Erin. 253 00:15:45,000 --> 00:15:46,166 Du kommer inte att göra det lägg skiten på mig. 254 00:15:46,250 --> 00:15:48,917 -Jag dödade henne inte. -MARE: Jag hoppas att du inte ljuger. 255 00:15:49,041 --> 00:15:52,417 För jag vill hjälpa dig, okej? Det gör jag verkligen. 256 00:15:52,500 --> 00:15:55,291 Ja, jag förstår att saker och ting inte kunde har varit lätt för er två. 257 00:15:55,375 --> 00:15:56,458 Du är ung, vet du? 258 00:15:56,542 --> 00:16:00,291 slåss om pengar, dela vårdnaden om ett barn. 259 00:16:00,375 --> 00:16:03,333 Du vet, att vara ensamstående förälder, det där är en kamp. 260 00:16:03,417 --> 00:16:05,125 Den kampen är jävla äkta, eller hur? 261 00:16:05,208 --> 00:16:06,709 Jag förstår det. Jag förstår det. 262 00:16:09,750 --> 00:16:11,917 Tvingade hon dig att betala för den öronoperationen? 263 00:16:18,041 --> 00:16:20,458 Du sa att jag kunde gå när jag ville, eller hur? 264 00:16:20,542 --> 00:16:22,208 MARE: Ja, men den andra du går härifrån, 265 00:16:22,291 --> 00:16:23,458 Jag kan inte hjälpa dig längre, 266 00:16:23,542 --> 00:16:25,625 så om du har något du vill berätta för mig, 267 00:16:25,709 --> 00:16:26,834 det är bäst att du gör det nu, 268 00:16:26,917 --> 00:16:28,959 för så fort du går denna station, 269 00:16:29,041 --> 00:16:31,417 Jag ska börja gräva genom ditt liv 270 00:16:31,500 --> 00:16:33,291 och jag ska ta reda på allt. 271 00:16:33,959 --> 00:16:35,709 Varje sak. 272 00:16:37,250 --> 00:16:41,583 Och om du ljuger för mig, det kommer att bli väldigt dåligt för dig. 273 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Jag dödade henne fan inte. 274 00:16:52,000 --> 00:16:53,667 MARE: Easttown Polisavdelningen 275 00:16:53,750 --> 00:16:57,291 fick ett samtal 6:47 i morse... 276 00:16:57,375 --> 00:17:00,709 från en individ som var ute på vandring i Sharp's Woods, 277 00:17:00,792 --> 00:17:02,166 anmäla en död kropp 278 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 -i Creedham Creek. -(MÅLMEN MUMLAR) 279 00:17:04,083 --> 00:17:07,333 -(KAMERASLÖSAREN KLICKAR) -En officer svarade till samtalet, 280 00:17:07,417 --> 00:17:10,417 och kroppen av 17-åringen Erin McMenamin från Easttown 281 00:17:10,500 --> 00:17:12,333 hittades och dödförklarades på platsen 282 00:17:12,417 --> 00:17:15,667 av kommunens läkare klockan 07.14 283 00:17:15,750 --> 00:17:19,625 Just nu frågar vi föräldrar, om de känner sitt barn 284 00:17:19,709 --> 00:17:21,250 var ute i skogen igår kväll 285 00:17:21,333 --> 00:17:23,875 och kanske har sett något eller hört något, 286 00:17:23,959 --> 00:17:25,959 kom gärna fram. 287 00:17:26,041 --> 00:17:28,500 Varje bit av information hjälper vid det här laget. 288 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 289 00:17:29,709 --> 00:17:31,542 Vid det här laget ska jag vända på det till chefen Carter 290 00:17:31,625 --> 00:17:32,709 att ställa eventuella frågor. 291 00:17:32,792 --> 00:17:35,291 -(MASSA SKRÄPER) - Chef, tror du just nu 292 00:17:35,375 --> 00:17:37,000 att detta är på något sätt kopplat 293 00:17:37,083 --> 00:17:38,750 till försvinnandet av Katie Bailey? 294 00:17:38,834 --> 00:17:41,792 Vi utreder dem inte som relaterade incidenter just nu, 295 00:17:41,875 --> 00:17:43,166 -men vi är inte regel-- -(MASSA SKRÄPER) 296 00:17:43,250 --> 00:17:45,166 ...men det är vi inte utesluta något. 297 00:17:45,250 --> 00:17:46,875 REPORTER 2: Vad gör du vill säga till samhället 298 00:17:46,959 --> 00:17:48,792 nu när en andra ung flicka är borta? 299 00:17:48,875 --> 00:17:51,208 -(MASSA SKRÄPER) -PASSMEDLEM: Ja, chef. Vad har du att säga? 300 00:17:51,291 --> 00:17:54,542 Först och främst vet vi inte vad som hände med Katie Bailey. 301 00:17:54,625 --> 00:17:56,333 Och varför är det, chef? 302 00:17:56,875 --> 00:17:58,083 Det har gått ett år. 303 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 Varför vet du fortfarande inte vad hände med min dotter? 304 00:18:00,583 --> 00:18:04,250 (MASSA SAMTYCKER, ROKER) 305 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 CHEF CARTER: Hej. Hej. Lugna. Lugna. 306 00:18:07,542 --> 00:18:09,583 Vi har bestämt oss för att ta in en länsdetektiv 307 00:18:09,667 --> 00:18:11,208 att bistå med ärendet. 308 00:18:11,291 --> 00:18:14,417 Slutligen! Varför klarar du inte det någon jävla kompetent? 309 00:18:14,500 --> 00:18:17,542 -CARTER: Åh, kom igen nu. -(ALLT KLART) 310 00:18:17,625 --> 00:18:20,166 MASSA: (SHANTERANDE) Ta hem Katie! Ta hem Katie! 311 00:18:20,250 --> 00:18:23,417 -(SKRÄKET OCH SKRÄKET FORTSÄTTER) -CARTER: Lyssna, jag förstår! 312 00:18:23,500 --> 00:18:26,542 MASSA: Ta hem Katie! Ta hem Katie! 313 00:18:26,625 --> 00:18:29,333 (SÅNANDET FORTSÄTTER) 314 00:18:35,667 --> 00:18:37,709 MARE: Letar efter vad som helst i synnerhet? 315 00:18:38,834 --> 00:18:43,375 Eh, nej. Ledsen. Bara vana, antar jag. 316 00:18:43,458 --> 00:18:44,542 Kriminalchef Sheehan, 317 00:18:44,625 --> 00:18:47,208 Jag är, eh, detektiv Colin Zabel, med länet. 318 00:18:49,041 --> 00:18:50,792 MARE: Tänk på att flytta din... 319 00:18:50,875 --> 00:18:54,208 Åh. Rätt. Rätt. 320 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 (HALSEN HAR HALEN) 321 00:18:57,709 --> 00:19:02,208 Jag hoppas att du inte har något emot det, jag, eh-- 322 00:19:02,291 --> 00:19:05,083 Jag frågade sekreteraren här att dra mig Katie Baileys fil. 323 00:19:05,166 --> 00:19:07,041 -Jag tänkte läsa-- -Varför skulle jag ha något emot det? 324 00:19:09,166 --> 00:19:10,208 Rätt. 325 00:19:11,500 --> 00:19:15,458 Lyssna, jag vet inte vad är din process, men-- 326 00:19:15,542 --> 00:19:18,291 Min brukar börja med tio minuters rökpaus. 327 00:19:29,000 --> 00:19:32,250 ♪ (KÖREN SJANGER PALMER) ♪ 328 00:19:33,917 --> 00:19:35,625 (ANDAS IN) 329 00:19:37,291 --> 00:19:39,208 DEACON MARK: Jag är säker ni är alla medvetna vid det här laget 330 00:19:39,291 --> 00:19:42,917 att en ung flicka, en medlem av denna grupp, 331 00:19:43,000 --> 00:19:45,417 togs ifrån oss alldeles för tidigt. 332 00:19:49,208 --> 00:19:51,291 Mitt första uppdrag som diakon 333 00:19:51,375 --> 00:19:54,291 var ett campusministerium uppe på Merrimack College. 334 00:19:55,250 --> 00:19:57,208 En morgon klev jag ut av klostret 335 00:19:57,291 --> 00:19:59,667 och en kvinna kom springer fram till mig 336 00:19:59,750 --> 00:20:02,208 och började skrika på mig på toppen av hennes lungor, 337 00:20:02,291 --> 00:20:04,750 förbannar Gud, förbannar mig. 338 00:20:04,834 --> 00:20:06,500 Och någonstans i all ångest, 339 00:20:06,583 --> 00:20:07,834 Jag kunde pussla ihop 340 00:20:07,917 --> 00:20:12,709 att hon hade förlorat sin pojkvän i en motorcykelolycka. 341 00:20:12,792 --> 00:20:16,917 Hon tittade på mig som för att säga: "Säg något. 342 00:20:17,000 --> 00:20:19,291 Fortsätt. Försvara din Gud." 343 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 Jag visste inte-- jag visste inte vad ska man säga. Och jag frös. 344 00:20:24,041 --> 00:20:25,542 Vad säger vi till varandra 345 00:20:25,625 --> 00:20:29,458 när man ställs inför en outsäglig tragedi 346 00:20:29,542 --> 00:20:31,166 som den som tog livet i anspråk 347 00:20:31,250 --> 00:20:36,000 av en vacker dotter och mamma som Erin McMenamin? 348 00:20:37,000 --> 00:20:38,792 Ärligt talat, jag vet inte. 349 00:20:39,959 --> 00:20:43,041 Men mina tankar ofta glida tillbaka till Merrimack. 350 00:20:43,125 --> 00:20:44,917 Och om jag var tvungen gör det igen, 351 00:20:45,000 --> 00:20:46,250 vad skulle jag säga till den kvinnan 352 00:20:46,333 --> 00:20:49,500 vars liv hade vänts upp och ner den morgonen? 353 00:20:50,834 --> 00:20:56,125 Jag tror att jag skulle sätta mig ner bredvid henne och säg bara... 354 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 "Jag är här." 355 00:21:01,750 --> 00:21:03,583 FAR DAN HASTINGS: Det var en härlig predikan, Mark. 356 00:21:03,667 --> 00:21:04,959 MARK: Tack, Dan. 357 00:21:06,709 --> 00:21:09,125 Var inte Erin med vårt ungdomsprogram ett tag? 358 00:21:09,500 --> 00:21:10,625 Ja. 359 00:21:12,250 --> 00:21:13,750 Kände du henne mycket väl? 360 00:21:13,834 --> 00:21:15,834 Ehm, nej. Inte riktigt. 361 00:21:15,917 --> 00:21:17,750 Jag spenderade inte mycket tid med henne. 362 00:21:17,834 --> 00:21:19,333 Och så slutade hon deltar i möten 363 00:21:19,417 --> 00:21:21,125 strax efter att barnet föddes. 364 00:21:22,500 --> 00:21:24,542 Har vi hållit koll på henne efter att hon gick? 365 00:21:26,750 --> 00:21:28,583 Nej. Inte lika bra som vi kunde ha. 366 00:21:38,333 --> 00:21:39,625 Ett tips kom precis in. 367 00:21:39,709 --> 00:21:41,625 Det finns en video från igår kväll online. 368 00:21:41,709 --> 00:21:44,250 Också nödsituationen ping information du bad om 369 00:21:44,333 --> 00:21:46,083 från Erins mobiltelefon, som precis kom tillbaka. 370 00:21:46,166 --> 00:21:47,041 Tack. 371 00:21:47,125 --> 00:21:48,458 -(TELEFON RINGER) -(ODISTINKT TRADD) 372 00:21:48,542 --> 00:21:50,125 -(BLÅSLAND) -Åh! 373 00:21:50,208 --> 00:21:52,125 -BRIANNA DELRASSO: (I VIDEO) ...sluta skicka sms till min man nu? -(ERIN STÖNAR) 374 00:21:52,208 --> 00:21:54,041 Denna tas ut kl Creedham Creek sent i går kväll. 375 00:21:54,125 --> 00:21:56,625 BRIANNA: Jag frågade dig en fråga, din dumma kärring. 376 00:21:56,709 --> 00:21:58,458 COLIN ZABEL: Vet vi vem hon är? 377 00:21:58,542 --> 00:22:01,250 MARE: (suckar) Brianna Delrasso. 378 00:22:01,333 --> 00:22:03,417 SIOBHAN: Vad gör du? Gå av henne! 379 00:22:03,500 --> 00:22:06,792 Vänta, vänta, vänta. Hur är det med henne? Vem är det? 380 00:22:06,875 --> 00:22:09,166 Det är Siobhan. Mares dotter. 381 00:22:09,250 --> 00:22:11,583 (ROKET FORTSÄTTER I VIDEO) 382 00:22:13,959 --> 00:22:16,083 Skriv ett beslut för Brianna Delrasso, 383 00:22:16,166 --> 00:22:17,333 lämna det till tingsrätten. 384 00:22:17,417 --> 00:22:19,667 Säg att jag kommer att vara där på 20 minuter för att hämta den. 385 00:22:19,750 --> 00:22:22,583 (TELEFON RINGER) 386 00:22:23,834 --> 00:22:25,458 SIOBHAN: Hej, det är Siobhan. Lämna ett meddelande. 387 00:22:25,542 --> 00:22:27,458 -(RÖSTPOST PIPAR) -Hej. 388 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 Du måste ringa mig. Genast. 389 00:22:36,125 --> 00:22:37,959 -(KNAPPAR) -ZABEL: Hej. 390 00:22:38,041 --> 00:22:40,166 Samåkar vi? 391 00:22:40,250 --> 00:22:42,333 Jag kör gärna själv. jag bara-- jag-- 392 00:22:42,417 --> 00:22:44,041 Du måste ge mig adressen. 393 00:22:51,792 --> 00:22:52,959 Tack. 394 00:22:53,041 --> 00:22:55,291 -(BIL MOTOR VARVS) -(GASPS) 395 00:23:01,875 --> 00:23:03,583 Okej. Vi ses kl 7:30. 396 00:23:03,667 --> 00:23:05,583 Stor. Tack. 397 00:23:05,667 --> 00:23:08,000 -(ODISTINKT TRADD) -(DISKER KLARTAR) 398 00:23:08,083 --> 00:23:10,166 -Hej, Patty. -Hej, Mare. 399 00:23:10,250 --> 00:23:11,792 Hej. Bord för två? 400 00:23:13,000 --> 00:23:15,542 Nej. Äh, är Brianna servitris ikväll? 401 00:23:15,625 --> 00:23:16,709 PATTY DELRASSO: Ja. 402 00:23:16,792 --> 00:23:18,041 Kan du hämta henne åt mig, snälla? 403 00:23:18,125 --> 00:23:20,959 -Säker. Vad-- för vad? -Ta med henne hit. 404 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 Okej. 405 00:23:24,417 --> 00:23:26,208 Är ni vänner med dessa människor? 406 00:23:26,291 --> 00:23:27,291 Ja. 407 00:23:28,667 --> 00:23:30,834 Ska vi kanske göra det här utanför, 408 00:23:30,917 --> 00:23:33,583 eller borta från personalen och gästerna tittar på? 409 00:23:33,667 --> 00:23:36,583 Hon slog skiten ur Erin i en skog full av barn. 410 00:23:36,667 --> 00:23:38,250 Låt dem titta. 411 00:23:38,333 --> 00:23:40,667 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 412 00:23:50,542 --> 00:23:52,083 MARE: Lägg dina händer bakom din rygg. 413 00:23:52,166 --> 00:23:53,667 Vad fan pratar du om? 414 00:23:53,750 --> 00:23:55,417 Du placeras anhållen för misshandel. 415 00:23:55,500 --> 00:23:57,125 -BRIANNA: (SKRÄNKAR) Vad? -PATTY: Sto... 416 00:23:57,208 --> 00:23:59,083 Låt oss gå, Brianna. Vi pratar nere på stationen. 417 00:23:59,166 --> 00:24:00,917 -Vad för? Skit. -MARE: Du måste följa med oss. 418 00:24:01,000 --> 00:24:03,125 -Hej, hej, hej. Whoa, whoa. -Sto? Vad gjorde hon? 419 00:24:03,208 --> 00:24:05,083 -MARE: Lugna dig. -Vad gjorde hon, Mare? Snälla, prata med mig. 420 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 -TONY DELRASSO: Vad händer? -Sir, jag vill att du backar. 421 00:24:07,333 --> 00:24:08,625 Jag vet inte vem fan är du, kompis. 422 00:24:08,709 --> 00:24:10,125 -Men hej, kan vi bara-- -ZABEL: Slappna av. Koppla av. 423 00:24:10,208 --> 00:24:11,959 Kan vi göra detta utanför min matsal snälla, Mare? 424 00:24:12,041 --> 00:24:14,458 Hon vet vad som händer, Tony. Hon vet. 425 00:24:14,542 --> 00:24:16,083 Mare, prata med mig, snälla! 426 00:24:16,166 --> 00:24:17,834 -Låt oss gå. Låt oss gå. -Mare, jag ställer en fråga 427 00:24:17,917 --> 00:24:20,291 -som någon som känner dig de senaste 30 åren! -Slappna av. Okej? 428 00:24:20,375 --> 00:24:21,625 TONY: Sluta säga åt mig att slappna av! 429 00:24:21,709 --> 00:24:22,792 Hon har min dotter i handbojor. 430 00:24:22,875 --> 00:24:24,250 Ta av mig för fan, din jävla kärring! 431 00:24:24,333 --> 00:24:25,500 -PATTY: Det fryser! -Slappna av. 432 00:24:25,583 --> 00:24:26,834 Sätt på henne en jacka, för guds skull! 433 00:24:26,917 --> 00:24:28,375 Okej. Jag fick det. Vi hör av oss. 434 00:24:28,458 --> 00:24:29,500 -Vi hör av oss. -Sto! 435 00:24:29,583 --> 00:24:30,959 MARE: Med dessa rättigheter i åtanke, är du villig 436 00:24:31,041 --> 00:24:33,125 att prata med oss nu utan advokat närvarande? 437 00:24:33,208 --> 00:24:35,208 (SKRÄNKAR) Nej. Jag vill ha en advokat. 438 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Okej. 439 00:24:42,125 --> 00:24:44,834 Så vi såg videon, Brianna. 440 00:24:44,917 --> 00:24:47,875 Kampen i skogen. Du minns det, eller hur? 441 00:24:49,583 --> 00:24:51,709 Åh, titta. Det är du. 442 00:24:51,792 --> 00:24:54,667 Ja, du krossar henne i ansiktet då... 443 00:24:54,750 --> 00:24:56,834 det kommer en del där hon ligger på marken 444 00:24:56,917 --> 00:24:58,375 och du sparkar henne i huvudet. 445 00:24:58,458 --> 00:25:01,417 Jag tror att hon har hjärnskakning. Visst, detektiv? 446 00:25:01,792 --> 00:25:03,166 (suckar) 447 00:25:03,250 --> 00:25:05,667 Jag menar, det ska jag ha rättsläkaren bekräftar det, 448 00:25:05,750 --> 00:25:09,542 men om så är fallet så gör jag det rekommendera grov misshandel. 449 00:25:09,959 --> 00:25:11,166 Advokat. 450 00:25:11,250 --> 00:25:12,750 Ett brott av första graden. 451 00:25:12,834 --> 00:25:14,417 -Advokat. -Så du kan spendera mellan 452 00:25:14,500 --> 00:25:15,917 -två och tio års fängelse. -Advokat. Advokat. 453 00:25:16,000 --> 00:25:17,750 -Hej, okej. Okej. -Advokat, advokat, advokat. 454 00:25:17,834 --> 00:25:19,959 Jag sa att jag vill ha en jävla advokat! Är du döv? 455 00:25:20,041 --> 00:25:21,834 Det kommer att gå på din permanent rekord, så... 456 00:25:21,917 --> 00:25:24,500 -Hej, Sarge. Sergeant! -...när som helst du ansöker för ett jobb-- 457 00:25:24,583 --> 00:25:26,083 Sarge! Det räcker. Det räcker. 458 00:25:26,166 --> 00:25:28,166 Du är en jävel. Vet du det? 459 00:25:28,250 --> 00:25:30,083 Inte konstigt att din son tog jävla livet av sig. 460 00:25:39,208 --> 00:25:41,834 Eh... (suckar) 461 00:25:41,917 --> 00:25:45,333 Kan någon komma in här och bearbeta henne, snälla? 462 00:25:49,291 --> 00:25:50,333 Stå upp för mig. 463 00:26:03,125 --> 00:26:04,250 -JAN KELLY: Hej. - Natt, Jan. 464 00:26:04,333 --> 00:26:05,625 Dessa är för dig. 465 00:26:19,667 --> 00:26:21,792 -(TELEFON RINGER) -(suckar) 466 00:26:23,208 --> 00:26:25,125 -RICHARD RYAN: Hej? -Hej. Äh... 467 00:26:25,208 --> 00:26:26,125 RICHARD: Åh, hej. 468 00:26:26,208 --> 00:26:28,041 Hej, tack för blommorna. Äh... 469 00:26:28,125 --> 00:26:29,917 RICHARD: Jag, eh-- Jag hoppades att det var du. 470 00:26:30,000 --> 00:26:33,500 Lyssna, Richard. Jag bara, eh-- jag-- 471 00:26:33,583 --> 00:26:35,667 Jag ville ringa och bara säga tack för blommorna. 472 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Um, vissa saker har kommit upp på jobbet, 473 00:26:37,333 --> 00:26:38,458 -och det är-- -Vänta, vänta. Hålla fast. 474 00:26:38,542 --> 00:26:41,250 Innan du överger skeppet helt, eh... 475 00:26:41,333 --> 00:26:44,083 De kastar en festgrej för mig här. 476 00:26:44,166 --> 00:26:46,000 Det är som en årsdag läsning av min bok. 477 00:26:46,083 --> 00:26:48,458 Det är inte riktigt min grej, men, um... 478 00:26:48,542 --> 00:26:50,792 du skulle inte vilja komma med mig, skulle du? 479 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 Det är det bara inte riktigt en bra tid. 480 00:26:52,458 --> 00:26:54,625 -Jag är ledsen. Jag, eh... -RICHARD: Det är okej. 481 00:26:54,709 --> 00:26:57,667 Det är bra. Jag förstår. Ja. Jag, um... 482 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 Jag såg att de hittade den där unga flickans kropp. 483 00:26:59,834 --> 00:27:01,875 Det är... det är hemskt. 484 00:27:02,709 --> 00:27:05,625 Ja. Ja. Det är... 485 00:27:05,709 --> 00:27:08,375 Tja, de är... de har tur som har dig. 486 00:27:11,834 --> 00:27:13,417 När är det, din grej? 487 00:27:15,000 --> 00:27:17,041 -(DÖRREN STÄNGS) -(GRANTANDE) 488 00:27:25,875 --> 00:27:26,917 Är Siobhan hemma? 489 00:27:27,458 --> 00:27:28,875 Nej. 490 00:27:28,959 --> 00:27:31,000 Har du pratat med henne alls idag? 491 00:27:31,667 --> 00:27:33,875 Nej. Varför? 492 00:27:33,959 --> 00:27:36,333 MARE: Jag ringde henne typ 15 jäkla gånger. 493 00:27:36,417 --> 00:27:38,583 Hon plockar inte upp. 494 00:27:41,166 --> 00:27:43,125 HELEN: Vill du ha något att äta? 495 00:27:43,208 --> 00:27:46,083 Jag beställde en extra cheesesteak från Coco's om du vill. 496 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Jag behöver jobba. 497 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 HELEN: Jag vet, men du måste äta något. 498 00:27:50,083 --> 00:27:51,959 Jag menar, innan du låser dig själv i ditt sovrum 499 00:27:52,041 --> 00:27:54,125 och försvinna ner ett kaninhål igen. 500 00:27:54,208 --> 00:27:56,041 Jag måste jobba, mamma. Det är vad jag gör. 501 00:27:56,125 --> 00:27:57,834 HELEN: Ja, det är vad du gör. 502 00:27:57,917 --> 00:28:00,041 Det är därför jag flyttade in här att hjälpa till. 503 00:28:00,125 --> 00:28:02,333 (suckar) Du hjälper inte till, mamma. 504 00:28:02,417 --> 00:28:04,542 Sitter runt omkring dricker Manhattans med Dan 505 00:28:04,625 --> 00:28:05,750 hjälper inte. 506 00:28:07,208 --> 00:28:09,083 Jag tror att jag gör lite mer än så. 507 00:28:11,083 --> 00:28:12,417 Hur gick det med Carrie? 508 00:28:13,375 --> 00:28:15,667 Okej. Hon mår bra. 509 00:28:15,750 --> 00:28:17,792 Sa hon något om vårdnaden? 510 00:28:19,000 --> 00:28:20,542 Hmm? Nej. 511 00:28:20,625 --> 00:28:24,500 Åh, förresten, det gjorde Drew det där med ögonblinkande igen. 512 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Hela dagen. 513 00:28:25,667 --> 00:28:26,750 Jag sa till Frank. 514 00:28:28,417 --> 00:28:31,625 Jag ska vända mig. Det borde du också. 515 00:28:36,667 --> 00:28:38,291 (HUND RYTER) 516 00:28:50,083 --> 00:28:52,458 -Hej, Mare. -Är Frank hemma? 517 00:28:52,542 --> 00:28:56,166 -Ja. Vill du komma in? -Jag väntar här ute. 518 00:28:58,291 --> 00:28:59,875 Jag antar att du hörde nyheten... 519 00:28:59,959 --> 00:29:01,792 -(ANDAS IN) -...om vår förlovning. 520 00:29:03,166 --> 00:29:04,166 Mm-hmm. 521 00:29:09,083 --> 00:29:10,333 Jag ska hämta Frank. 522 00:29:12,333 --> 00:29:14,625 -FAYE: Frank? -(suckar) 523 00:29:20,166 --> 00:29:21,834 -Hej. -MARE: Hej. 524 00:29:22,542 --> 00:29:25,458 Pratar ni två bröllopsdatum? 525 00:29:26,333 --> 00:29:31,417 Uh, ser ut som augusti. 526 00:29:31,500 --> 00:29:33,750 Fayes son kommer att vara här i några veckor 527 00:29:33,834 --> 00:29:35,834 innan han går tillbaka till college. 528 00:29:38,000 --> 00:29:40,625 Jag antar Jag ska vara tärna. 529 00:29:40,709 --> 00:29:44,000 (SKRATTAR) Inte en chans i helvetet. 530 00:29:50,041 --> 00:29:52,125 Drew blinkar med ögonen igen. 531 00:29:52,208 --> 00:29:53,625 FRANK: Ja. 532 00:29:53,709 --> 00:29:55,875 Jag ska ringa Dr Long på morgonen. 533 00:29:55,959 --> 00:29:57,250 Är det den nya barnläkaren? 534 00:29:57,333 --> 00:30:00,083 FRANK: Hon sa att hon skulle ge oss en neurologremiss. 535 00:30:00,166 --> 00:30:02,041 Jag tror att det kommer att löna sig. 536 00:30:03,667 --> 00:30:06,083 Ja. Bra. (SNIFFS) 537 00:30:06,166 --> 00:30:09,709 Jag svänger förbi där på väg till jobbet imorgon. 538 00:30:09,792 --> 00:30:12,166 -Är du säker? Jag är... Jag är iväg. -MARE: Ja. Det är bra. 539 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 Jag går. 540 00:30:16,166 --> 00:30:17,375 Godnatt, Frank. 541 00:30:18,917 --> 00:30:20,083 Godnatt, Mare. 542 00:30:21,875 --> 00:30:24,000 Hej, Mare. Äh, vänta. 543 00:30:29,542 --> 00:30:32,291 Jag såg presskonferensen. 544 00:30:33,750 --> 00:30:35,458 Erin McMenamin? 545 00:30:37,417 --> 00:30:38,542 Hur går det? 546 00:30:38,625 --> 00:30:41,917 Usch. Vi tittar på familjen. Du vet, pojkvän. 547 00:30:44,709 --> 00:30:48,041 vad var-- hur var hon i skolan? 548 00:30:48,125 --> 00:30:50,458 Jag hade henne för algebra ett par år sedan. 549 00:30:50,542 --> 00:30:53,542 Äh, bara en tyst tjej. 550 00:30:54,875 --> 00:30:57,625 Jag pratade inte riktigt med henne så mycket, vet du? jag... 551 00:30:58,959 --> 00:31:04,250 Men jag fick en känsla av att... det var inte bra hemma. 552 00:31:06,166 --> 00:31:08,625 - Sa hon det för dig? -FRANK: Nej. 553 00:31:08,709 --> 00:31:12,500 Det är bara... en känsla jag har. 554 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Rätt. 555 00:31:18,792 --> 00:31:20,291 -Godnatt. -FRANK: Godnatt. 556 00:31:24,709 --> 00:31:28,250 ♪ (TYST MUSIK SPELAR) ♪ 557 00:31:50,250 --> 00:31:52,333 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 558 00:31:52,417 --> 00:31:53,500 (DÖRREN STÄNGS) 559 00:31:58,542 --> 00:32:00,166 Var var du igår kväll? 560 00:32:02,291 --> 00:32:03,959 Vad? 561 00:32:04,041 --> 00:32:06,709 När skulle du berätta för mig var du ute i Sharp's Woods? 562 00:32:08,500 --> 00:32:11,125 Jag-- jag tänkte inte berätta-- 563 00:32:11,208 --> 00:32:14,375 Någon har lagt upp en video av kampen online, Siobhan. 564 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Okej? 565 00:32:16,083 --> 00:32:18,333 Jag såg dig gå över till Erin. 566 00:32:19,542 --> 00:32:21,041 Hur tänker du det får mig att titta 567 00:32:21,125 --> 00:32:22,709 när min egen dotter är en av de sista personerna 568 00:32:22,792 --> 00:32:24,417 att ses med en tjej som blir mördad 569 00:32:24,500 --> 00:32:25,583 och jag fan inte vet om det? 570 00:32:25,667 --> 00:32:26,792 SIOBHAN: Jag är ledsen. 571 00:32:32,375 --> 00:32:35,542 Okej. Vad hände? Pratar du med henne? 572 00:32:35,625 --> 00:32:37,542 Ja. Jag bara... Jag gick över, 573 00:32:37,625 --> 00:32:41,917 och jag frågade henne om hon var okej och om hon behövde skjuts hem. 574 00:32:42,000 --> 00:32:43,166 Och vad sa hon? 575 00:32:44,458 --> 00:32:45,542 SIOBHAN: Ingenting. 576 00:32:46,417 --> 00:32:47,709 Ingenting? 577 00:32:47,792 --> 00:32:51,083 Hon bara tittade på mig och gick sedan iväg. 578 00:32:51,166 --> 00:32:53,208 -MARE: Gick iväg vart? -In i skogen. 579 00:32:53,291 --> 00:32:55,458 Var hon ensam? var hon-- Vem var hon med? 580 00:32:55,542 --> 00:32:57,875 SIOBHAN: Ingen. Hon var ensam. 581 00:33:01,291 --> 00:33:02,625 Det är allt? 582 00:33:02,709 --> 00:33:07,208 Det är... Inget annat Jag behöver veta, hmm? 583 00:33:09,083 --> 00:33:10,834 Ja, mamma, det är allt. 584 00:33:16,917 --> 00:33:17,959 Okej. 585 00:33:20,542 --> 00:33:22,041 Jag är så jävla arg hos dig just nu. 586 00:33:22,125 --> 00:33:23,583 Det är någon på stationen vem kanske vill 587 00:33:23,667 --> 00:33:25,500 ställa några frågor till dig om vad du såg. 588 00:33:25,583 --> 00:33:27,083 -Bra. Bra. -Okej? 589 00:33:28,208 --> 00:33:29,542 Stäng dörren, tack. 590 00:33:36,208 --> 00:33:38,000 DR. CHRISTINE LONG: God morgon. 591 00:33:38,083 --> 00:33:39,583 Du måste vara Drews mormor? 592 00:33:40,333 --> 00:33:42,166 Ja. Sto. 593 00:33:42,250 --> 00:33:44,291 - Trevligt att äntligen träffa dig. -(TYST) Ja. 594 00:33:45,041 --> 00:33:46,083 DR. LÅNG: Sätt dig. 595 00:33:49,083 --> 00:33:51,625 Jag uppskattar att du ser mig så tidigt. 596 00:33:51,709 --> 00:33:55,208 Tänkte att jag skulle fånga dig innan alla sjuka barn dyker upp. 597 00:33:55,291 --> 00:33:57,083 -Smart. -(SKRATTAR) 598 00:33:57,166 --> 00:34:00,542 DR. LONG: Så, vad kan jag hjälpa dig med, ms. Sheehan? 599 00:34:00,625 --> 00:34:03,417 Det är Andrew. Han är... Han gör fortfarande... 600 00:34:03,500 --> 00:34:05,375 -det som blinkar med ögat. -DR. LÅNG: Åh, visst. 601 00:34:05,458 --> 00:34:07,583 Tja, som jag nämnde till din före detta man, 602 00:34:07,667 --> 00:34:09,375 tics är mycket vanliga hos unga pojkar. 603 00:34:09,458 --> 00:34:10,291 MARE: Mm-hmm. 604 00:34:10,375 --> 00:34:11,667 DR. LÅNG: De flesta växer ur dem, 605 00:34:11,750 --> 00:34:13,291 och vi normalt behandla dem inte. 606 00:34:13,375 --> 00:34:16,000 Rätt. Ja. Ja. Jag vet. 607 00:34:16,083 --> 00:34:19,542 Det är bara hans far, 608 00:34:19,625 --> 00:34:22,250 min son, Kevin, han... 609 00:34:23,792 --> 00:34:25,291 Jag vet inte hur mycket du vet. 610 00:34:26,792 --> 00:34:30,542 Nåväl, han tog sitt eget liv. Det blir två år i februari. 611 00:34:30,625 --> 00:34:32,208 Jag är så ledsen. 612 00:34:32,291 --> 00:34:34,667 Det är bara min exman och jag var oroliga 613 00:34:34,750 --> 00:34:36,667 att dessa tics, um... 614 00:34:38,875 --> 00:34:41,750 (SUCKAR) Vi vet inte om det handlar om gener, vet du? 615 00:34:41,834 --> 00:34:43,041 Om det har gått i arv. 616 00:34:45,792 --> 00:34:48,041 Min son var så här som ung pojke. 617 00:34:50,333 --> 00:34:51,875 Jag menar, han var normal. 618 00:34:51,959 --> 00:34:53,959 Sedan började han få tics 619 00:34:54,041 --> 00:34:55,917 som de Drew har visat, och-- 620 00:34:56,000 --> 00:34:58,417 Vad var din sons diagnos, Ms Sheehan? 621 00:34:58,500 --> 00:35:01,709 (SUCKAR) Åh, Jesus. Äh... 622 00:35:03,333 --> 00:35:06,166 Gud. Jag gör inte ens... 623 00:35:07,834 --> 00:35:11,750 Min exman var ansvarig att hålla reda på det hela. 624 00:35:11,834 --> 00:35:15,041 Det var så många genom åren. (suckar) 625 00:35:15,125 --> 00:35:18,166 Först fick han diagnosen med Tourettes. 626 00:35:18,250 --> 00:35:23,417 Sedan genomgripande utvecklingsstörning. Um... 627 00:35:23,500 --> 00:35:27,542 Vi var på autismspektrumet på en gång. 628 00:35:28,250 --> 00:35:29,583 Humörstörningar. 629 00:35:30,959 --> 00:35:33,750 Jag kan inte ens... (SKÅNAR) ...kom ihåg vilka. 630 00:35:35,083 --> 00:35:40,041 Vi bråkade om det hela tiden. Drogerna, mest. 631 00:35:40,125 --> 00:35:41,917 Jag var emot medicinering. 632 00:35:43,208 --> 00:35:45,542 Jag vet inte att någon av oss hade rätt. 633 00:35:47,458 --> 00:35:51,542 Vi var hundar som jagade våra svansar länge, vet du? 634 00:35:51,625 --> 00:35:53,542 -DR. LÅNG: Rätt. -Mmm. 635 00:35:54,625 --> 00:35:57,875 Jag var tvungen att checka ut efter ett tag. 636 00:36:00,542 --> 00:36:01,709 Du vet, det bara... 637 00:36:08,083 --> 00:36:10,291 blev helt överväldigande, du vet? 638 00:36:16,333 --> 00:36:17,959 (suckar) 639 00:36:18,041 --> 00:36:20,083 Att inte kunna att lista ut honom. 640 00:36:23,583 --> 00:36:26,583 DR. LÅNG: Visst. Jag förstår. 641 00:36:30,083 --> 00:36:32,083 Tja, jag tror att det skulle vara det till hjälp för alla 642 00:36:32,166 --> 00:36:34,667 om Drew ser en neurolog alltså. 643 00:36:34,750 --> 00:36:36,959 Som jag sa, tics är mycket normalt, 644 00:36:37,041 --> 00:36:39,542 men kanske bara för sinnesfrid. 645 00:36:39,625 --> 00:36:41,458 (KLARAR HALEN) Mm-hmm. 646 00:36:44,333 --> 00:36:46,667 DR. LÅNG: Får jag fråga om du träffar någon nu? 647 00:36:47,709 --> 00:36:49,500 Bara för att prata? 648 00:36:49,583 --> 00:36:51,583 Det har varit min erfarenhet att det hjälper föräldrar 649 00:36:51,667 --> 00:36:53,083 -som har förlorat barn. -MARE: Nej. 650 00:36:54,041 --> 00:36:57,750 Nej. Jag har aldrig... Mm-mm. 651 00:36:58,959 --> 00:37:01,417 DR. LÅNG: Tja, om du någonsin tror att du kanske vill... 652 00:37:01,500 --> 00:37:02,458 Ja. 653 00:37:02,542 --> 00:37:04,041 DR. LÅNG: ...jag är glad att rekommendera någon. 654 00:37:04,125 --> 00:37:05,125 Tack. 655 00:37:10,792 --> 00:37:11,792 Tack. 656 00:37:20,125 --> 00:37:21,208 Morgon. 657 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 (suckar) Morgon. 658 00:37:25,041 --> 00:37:27,709 Det för mig? För jag har en till dig. 659 00:37:35,083 --> 00:37:39,417 Mare, kan vi, eh, trycker du på återställningsknappen här? 660 00:37:39,500 --> 00:37:42,667 (suckar) Jag vet inte ens vad det betyder. 661 00:37:43,625 --> 00:37:46,875 Det betyder... det här är ditt fall. 662 00:37:46,959 --> 00:37:49,125 Detta kommer alltid att vara ditt fall. 663 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 Jag är bara här för att hjälpa dig ta reda på det 664 00:37:51,583 --> 00:37:52,959 vad som hände till dessa två flickor, 665 00:37:53,041 --> 00:37:56,417 vilket, med tanke på dina relationer här i stan, 666 00:37:56,500 --> 00:37:57,959 med alla inblandade, 667 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 det kunde inte ha varit lätt på dig. 668 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Okej. 669 00:38:06,083 --> 00:38:07,083 Okej? 670 00:38:09,458 --> 00:38:11,417 Okej. Jag är detektiv Colin Zabel. 671 00:38:13,291 --> 00:38:15,875 -Kom igen. Kom igen. -Du skojar med mig just nu? 672 00:38:15,959 --> 00:38:17,875 -ZABEL: Kom igen. -(suckar) 673 00:38:19,208 --> 00:38:20,834 Lagarbete får drömmen att fungera, eller hur? 674 00:38:20,917 --> 00:38:22,458 MARE: Åh, herregud. 675 00:38:22,542 --> 00:38:25,417 Du är kocken. Jag är souschefen. 676 00:38:25,500 --> 00:38:27,709 -Vad lagar vi? -Sluta prata. 677 00:38:27,792 --> 00:38:29,333 -ZABEL: Rätt. -(suckar) 678 00:38:29,417 --> 00:38:31,542 ZABEL: Vilken tid fick du till skogen igår kväll? 679 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Um... 680 00:38:32,875 --> 00:38:35,709 Vi kom dit kanske typ 9:00, 9:30? 681 00:38:36,875 --> 00:38:38,709 Jag kom till skogen ungefär... 682 00:38:40,625 --> 00:38:42,125 kanske vid 10:00? 683 00:38:42,208 --> 00:38:44,792 Jag såg hennes cykel när jag kom dit. När jag kom tillbaka till min bil, det var inte där. 684 00:38:44,875 --> 00:38:45,917 Och du är säker på att det var hennes? 685 00:38:46,000 --> 00:38:47,417 Ja. Det är en rosa beach cruiser. 686 00:38:47,500 --> 00:38:49,166 Du kan verkligen inte missa det, vet du? 687 00:38:49,250 --> 00:38:51,291 Och hur skulle du beskriva Erins förhållande 688 00:38:51,375 --> 00:38:52,583 med Dylan Hinchey? 689 00:38:54,750 --> 00:38:57,875 Hon var, liksom, mer för honom än han var för henne, vet du? 690 00:38:57,959 --> 00:39:00,000 BECCA LYNCH: Jag menar, det gör jag inte verkligen, liksom, uppmärksamma 691 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 till deras sociala liv eller vad som helst. 692 00:39:02,166 --> 00:39:03,834 skulle jag säga att han är aggressiv. 693 00:39:03,917 --> 00:39:06,041 MARE: Känner du Brianna Delrasso? 694 00:39:06,125 --> 00:39:07,208 Ja. 695 00:39:08,291 --> 00:39:09,375 Hon är... 696 00:39:09,458 --> 00:39:11,625 Helt jävla tik. Ledsen. Um... 697 00:39:11,709 --> 00:39:13,667 ...som, avundsjuk, du vet? 698 00:39:13,750 --> 00:39:17,291 Hon är som en-- som en riktigt-- som... dålig person. 699 00:39:17,375 --> 00:39:19,125 ZABEL: Så, berätta för mig vad denna kamp handlade om. 700 00:39:19,208 --> 00:39:21,500 Catfishing, i princip. Catfishing. 701 00:39:21,583 --> 00:39:22,667 Jag kan inte alla detaljer, 702 00:39:22,750 --> 00:39:24,667 så jag kan inte säga exakt vad hände, 703 00:39:24,750 --> 00:39:27,083 men jag skulle säga kanske titta på det. 704 00:39:27,792 --> 00:39:29,125 Tror du att Brianna dödade henne? 705 00:39:29,542 --> 00:39:30,500 Nej. 706 00:39:30,583 --> 00:39:32,083 Hon är helt och hållet bark, inget bett. 707 00:39:32,166 --> 00:39:33,583 Vilken tid kom du hem? 708 00:39:33,667 --> 00:39:34,875 Åh, ganska sent, typ... 709 00:39:34,959 --> 00:39:36,333 Midnatt, 12:30. 710 00:39:36,417 --> 00:39:37,542 Tolv-oh-fem, exakt. 711 00:39:37,625 --> 00:39:39,041 ZABEL: Hörde du ett skott? 712 00:39:39,125 --> 00:39:40,875 -Inga. -Inga. 713 00:39:40,959 --> 00:39:42,959 -Jag hörde inget skott. -Inga. 714 00:39:43,041 --> 00:39:44,083 Vad? 715 00:39:45,083 --> 00:39:46,125 Inte alls. 716 00:39:52,417 --> 00:39:54,291 MARE: Det var hon din bästa vän va? 717 00:40:01,792 --> 00:40:03,750 -Så här, sötnos. -JESS RILEY: Tack. 718 00:40:06,000 --> 00:40:07,083 (JESS SNYFFAR) 719 00:40:07,166 --> 00:40:09,375 Kan du komma på något det pågick 720 00:40:09,458 --> 00:40:11,166 i Erins liv nyligen? 721 00:40:11,250 --> 00:40:13,834 Nämnde hon något utöver det vanliga? 722 00:40:16,083 --> 00:40:18,834 Varje detalj hjälper just nu, Jess, okej? 723 00:40:18,917 --> 00:40:20,792 Det är verkligen viktigt, kära okej? 724 00:40:20,875 --> 00:40:23,500 Även små saker det kan tyckas obetydligt. 725 00:40:25,834 --> 00:40:26,834 Nej. 726 00:40:28,542 --> 00:40:30,125 Jag kan inte komma på någonting. 727 00:40:32,166 --> 00:40:33,291 MARE: Är du säker? 728 00:40:37,333 --> 00:40:39,917 Jag hjälpte henne att resa sig, och frågade henne om hon var okej, 729 00:40:40,000 --> 00:40:41,458 och om hon behövde skjuts hem. 730 00:40:41,542 --> 00:40:43,750 Och hon sa nej, och, du vet, knuffade bort mig. 731 00:40:43,834 --> 00:40:46,417 Och-- och jag har tänkt mycket om det, du vet, 732 00:40:46,500 --> 00:40:51,041 för tänk om-- tänk om hon hade kommit hem med mig? 733 00:40:51,125 --> 00:40:54,750 Tänk om-- tänk om jag skulle pressade henne hårdare, vet du? 734 00:40:57,542 --> 00:40:59,542 Du gjorde allt du kunde, Siobhan. 735 00:41:02,041 --> 00:41:03,083 Det är inte ditt fel. 736 00:41:10,583 --> 00:41:13,208 SIOBHAN: Hur gillar du jobbat med min mamma hittills? 737 00:41:14,709 --> 00:41:17,291 Det är bra. Ja. 738 00:41:17,375 --> 00:41:20,625 Äh, vi är bara komma igång. 739 00:41:20,709 --> 00:41:22,000 Alltså, um... 740 00:41:22,709 --> 00:41:26,041 (SMACKAR LÄPPER) Ja. Några tips? 741 00:41:27,417 --> 00:41:29,250 (SKIFTAR) 742 00:41:30,333 --> 00:41:32,291 Sänk dina förväntningar. 743 00:41:36,083 --> 00:41:39,542 Okej. Låt oss, eh-- låt oss ta dig härifrĺn. 744 00:41:40,959 --> 00:41:42,041 SIOBHAN: Tack. 745 00:41:45,083 --> 00:41:46,333 Så, vad frågade han dig? 746 00:41:46,417 --> 00:41:49,917 Äh, bara många frågor om vad som hände. 747 00:41:50,000 --> 00:41:51,917 -Såg du din mamma? -Inga. 748 00:41:54,583 --> 00:41:57,083 ZABEL: Vi intervjuade över 40 barn hittills. 749 00:41:57,166 --> 00:42:00,959 Fem bekräftade att de träffade Erin kommer på sin cykel runt 10:20. 750 00:42:01,041 --> 00:42:04,583 Och ett vittne sa att det inte var det där när han gick 12:05. 751 00:42:04,667 --> 00:42:07,333 Eh, ingen sågs bär en pistol, 752 00:42:07,417 --> 00:42:10,000 och ingen hörde ett ljud som liknar ett skott. 753 00:42:10,083 --> 00:42:13,375 Nödpingen på hennes mobiltelefon visar 754 00:42:13,458 --> 00:42:16,959 dess senast kända plats var cirka 13 miles österut 755 00:42:17,041 --> 00:42:18,500 var hennes kropp hittades. 756 00:42:18,583 --> 00:42:21,375 Ping slutade tillhandahålla information klockan 02:37. 757 00:42:21,458 --> 00:42:25,166 Så telefonen förstördes eller så tog batteriet slut. 758 00:42:25,250 --> 00:42:27,083 Vi får ut några killar för att kontrollera området igen. 759 00:42:27,166 --> 00:42:29,250 Något ord tillbaka på hennes cellregister? 760 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Verizon säkerhet är drar med fötterna. 761 00:42:31,291 --> 00:42:34,250 Lovade mig imorgon, men det sa de igår. 762 00:42:34,333 --> 00:42:35,875 Skit. Vad är klockan? 763 00:42:35,959 --> 00:42:38,208 ZABEL: Äh, nästan 06:00. 764 00:42:38,291 --> 00:42:39,875 Knulla. Jag måste gå. 765 00:42:39,959 --> 00:42:43,709 -Äh, Wawa-kaffe? - Äh... 766 00:42:43,792 --> 00:42:47,125 Jag fyller på min varje morgon. Plockar gärna en extra. 767 00:42:47,208 --> 00:42:52,041 Javisst. Två krämer, inget socker. 768 00:42:52,125 --> 00:42:54,125 -Du har det. -Tack. 769 00:42:54,667 --> 00:42:56,000 Ha en god natt, Mare. 770 00:42:57,250 --> 00:42:59,250 God natt, Mare. 771 00:42:59,333 --> 00:43:01,000 Varför har du inte en bra "mardröm". 772 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 (suckar) 773 00:43:04,208 --> 00:43:08,875 ♪ (UPBEAT MUSIK SPELA) ♪ 774 00:43:30,709 --> 00:43:31,834 Åh, fan. 775 00:43:37,000 --> 00:43:39,792 TONY: Sto. Mare, vi måste prata. 776 00:43:39,875 --> 00:43:41,542 (SUCKAR) Kom igen. Jag måste vara någonstans. 777 00:43:41,625 --> 00:43:43,750 Varför gör du det här till min dotter, va? 778 00:43:43,834 --> 00:43:45,583 Nej. Jag frågar dig som en vän, Mare. 779 00:43:45,667 --> 00:43:46,834 Brianna dödade ingen. 780 00:43:46,917 --> 00:43:49,125 Du måste gå tillbaka i din skåpbil och gå hem, okej? 781 00:43:49,208 --> 00:43:50,583 Hon är ingen mördare, Mare. 782 00:43:50,667 --> 00:43:52,458 Och jag kommer inte att låta dig förstöra min dotters liv. 783 00:43:52,542 --> 00:43:54,458 - Kom iväg från min bil, okej? -PATTY: Tony! 784 00:43:54,542 --> 00:43:56,208 Eller så får jag dig arresterad på åtal för trakasserier. 785 00:43:56,291 --> 00:43:58,417 -Du har två jävla sekunder på dig. -Tony! Jag sa till dig att inte komma hit. 786 00:43:58,500 --> 00:44:00,333 -(ALLT KLART) -HELEN: Mare, är allt ok? 787 00:44:00,417 --> 00:44:02,458 Kom tillbaka till huset, mamma. Det är okej, det är bara Tony. 788 00:44:02,542 --> 00:44:04,333 -Skämtar du med mig, Mare? arrestera mig? -Lämna henne ifred. Stopp. 789 00:44:04,417 --> 00:44:06,250 -Du vet Brianna dödade ingen. -Tony, sluta. Snälla, för helvete! 790 00:44:06,333 --> 00:44:08,083 -MARE: Herregud, Tony. -Du vet det, Mare! 791 00:44:08,166 --> 00:44:09,834 Ge det en jävla vila, okej? 792 00:44:09,917 --> 00:44:12,417 - Kom ur min jävla väg! -Jag låter dig inte förstöra min dotters liv. 793 00:44:12,500 --> 00:44:13,875 Hej! Hej, hej, hej, hej! 794 00:44:13,959 --> 00:44:15,333 -TONY: Hör du mig? -PATTY: Tony! 795 00:44:15,417 --> 00:44:18,083 Hör du mig? En jävla galning. 796 00:44:20,542 --> 00:44:22,625 Kristus allsmäktig, Patty. Vad händer? 797 00:44:24,875 --> 00:44:25,834 (SOBS) 798 00:44:25,917 --> 00:44:27,542 - Åh, jösses. -PATTY: Förlåt, Helen. 799 00:44:27,625 --> 00:44:29,542 Nej, eh... kom in. 800 00:44:31,250 --> 00:44:33,667 -BILLY: Var är Ken? -JOHN: På övervåningen. 801 00:44:33,750 --> 00:44:36,250 Jag tror att han är det ner för natten. 802 00:44:39,375 --> 00:44:41,208 Whoa, whoa, whoa. Gå. Gå. 803 00:44:41,291 --> 00:44:42,583 -Var med barnen. -Ja? 804 00:44:42,667 --> 00:44:44,250 Jag tar det härifrån. Jag fick det. 805 00:44:50,750 --> 00:44:51,792 Är du okej? 806 00:44:52,291 --> 00:44:53,291 Ja. 807 00:44:54,417 --> 00:44:55,417 Okej. 808 00:44:58,250 --> 00:44:59,375 Sov lite. 809 00:45:01,125 --> 00:45:05,291 -♪ (SPELAR MUSIK) ♪ -(ODISTINKT TRADD) 810 00:45:21,125 --> 00:45:23,291 (TALAR ODISTINKT) 811 00:45:44,583 --> 00:45:46,125 SERVITRIS: Ankleverpastej? 812 00:45:50,834 --> 00:45:51,834 Tack. 813 00:46:27,375 --> 00:46:31,333 (ODISTINKT TATT, SKATT) 814 00:46:32,333 --> 00:46:33,417 Äh... 815 00:46:35,083 --> 00:46:36,709 Tack, damer. Ursäkta mig. 816 00:46:44,291 --> 00:46:46,166 -(BILDÖRREN ÖPPAS) - Sto! Mare, vänta. 817 00:46:48,041 --> 00:46:49,542 -(BILDÖRREN STÄNGS) -Vänta. Jag är ledsen. jag-- 818 00:46:49,625 --> 00:46:50,834 Jag hamnade i ett hörn där bak. 819 00:46:50,917 --> 00:46:53,583 MARE: Ja, vad som helst. Jag är på väg hem. 820 00:46:53,667 --> 00:46:56,250 Låt dig prata till alla dina fans. 821 00:46:56,333 --> 00:46:58,625 Wow. Jag såg dig inte som den svartsjuka typen. 822 00:46:58,709 --> 00:46:59,959 Ge mig en paus. 823 00:47:00,041 --> 00:47:01,625 -Jag behöver inte prata med dem. -Du bjöd in mig hit, Richard. 824 00:47:01,709 --> 00:47:02,875 - Vet du? Jag står där. -Inga. jag är-- 825 00:47:02,959 --> 00:47:05,083 -Jag menar, kom igen. -Jag är ledsen. Jag är ledsen, Mare. 826 00:47:05,166 --> 00:47:08,208 För att vara ärlig, Jag visste inte att du skulle dyka upp. 827 00:47:08,291 --> 00:47:12,250 Men du gjorde det och du är här, så... låt oss gå in igen. 828 00:47:13,750 --> 00:47:14,917 Jag är ledsen, Mare. 829 00:47:20,250 --> 00:47:21,583 (MOTORN STOPPAR) 830 00:47:25,041 --> 00:47:26,750 Du blir inte slö ikväll. 831 00:47:27,250 --> 00:47:28,417 (BILEN PIPAR) 832 00:47:29,542 --> 00:47:30,625 Tack. 833 00:47:30,709 --> 00:47:32,417 RICHARD: Jag är ledsen. Det är inte anledningen 834 00:47:32,500 --> 00:47:33,709 Jag frågar dig att komma in igen. 835 00:47:33,792 --> 00:47:35,166 MARE: Ja, det är det. 836 00:47:35,250 --> 00:47:37,083 RICHARD: Du ser vacker ut, förresten. 837 00:47:39,250 --> 00:47:41,333 (ODISTINKT CHATTER PÅ TV) 838 00:47:41,417 --> 00:47:44,458 (FOTSPÅR NÄRMAR) 839 00:47:52,500 --> 00:47:55,125 (SPORTKOMMENTAR SPELA PÅ TV) 840 00:48:00,667 --> 00:48:01,792 Allt bra? 841 00:48:01,875 --> 00:48:03,667 Ja. Jag ska bara ta en tur till affären. 842 00:48:03,750 --> 00:48:05,709 - Vill ni ha något? -Tycker du verkligen att du borde gå ut nu? 843 00:48:05,792 --> 00:48:07,375 -DYLAN: Jag gjorde ingenting. - Älskling... 844 00:48:07,458 --> 00:48:10,709 Jag tänker inte sitta här i det här jävla huset 845 00:48:10,792 --> 00:48:13,125 -som en jävla eremit, okej? -STEVE HINCHEY: D, vi vet. 846 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 Vi känner dig gjorde ingenting, D. 847 00:48:14,583 --> 00:48:15,959 KATHERINE HINCHEY: Kom igen. 848 00:48:18,500 --> 00:48:20,583 Kan jag få ett paket Boros? (SNIFFS) 849 00:48:20,667 --> 00:48:23,458 ♪ (COUNTRY MUSIC SPELAR PÅ RADIO) ♪ 850 00:48:24,417 --> 00:48:25,542 Kan jag få ett paket cigaretter, 851 00:48:25,625 --> 00:48:27,333 eller ska du bara behålla stirrar på mig? 852 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 (KASSA REGISTRET PIPAR) 853 00:48:48,625 --> 00:48:50,125 (suckar) 854 00:48:52,667 --> 00:48:54,166 (MOTOR STARTAR) 855 00:48:59,625 --> 00:49:02,333 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 856 00:49:09,834 --> 00:49:13,834 Kör. Ut till vägbanan. 857 00:49:13,917 --> 00:49:16,291 Mr McMenamin. Jag svär att jag inte dödade henne. 858 00:49:16,375 --> 00:49:17,917 Jag svär dig Jag dödade henne inte. 859 00:49:18,000 --> 00:49:19,917 (SHUSHAR) Håll käften. 860 00:49:22,208 --> 00:49:24,208 Kör ut till vägbanan. 861 00:49:24,291 --> 00:49:27,250 -Förstår du mig? -Ja. 862 00:49:34,834 --> 00:49:38,208 ♪ (SPÄND MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 863 00:50:12,875 --> 00:50:13,917 (ANDAS UT) 864 00:50:30,333 --> 00:50:31,417 (DÖRRKLIMMER) 865 00:50:36,125 --> 00:50:37,125 Hej, Dawn. 866 00:50:38,959 --> 00:50:42,083 Fyrtio mot tre, tack. 867 00:50:43,291 --> 00:50:45,750 (KASSA REGISTRET PIPAR) 868 00:50:46,166 --> 00:50:47,458 Hur mår du? 869 00:50:48,834 --> 00:50:50,375 Bra. 870 00:50:50,458 --> 00:50:54,834 ♪ (ROCKMUSIK SPELAR PÅ RADIO) ♪ 871 00:51:01,458 --> 00:51:02,625 (DÖRRKLIMMER) 872 00:51:09,917 --> 00:51:10,959 (SKIFTAR) 873 00:51:15,166 --> 00:51:18,250 (suckar) Vad gör du, Tony? 874 00:51:18,333 --> 00:51:20,333 Åh, jag plockar bara upp vissa saker. 875 00:51:23,417 --> 00:51:26,542 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 876 00:51:35,375 --> 00:51:37,792 Du måste gå härifrån och gå hem. 877 00:51:40,041 --> 00:51:41,709 Jag vet inte vad du pratar om. 878 00:51:41,792 --> 00:51:43,250 Jag köper bara mjölk. 879 00:51:43,333 --> 00:51:45,375 (HÖGT) Din dotter slog skiten ur en tjej 880 00:51:45,458 --> 00:51:47,375 som hamnade död i en bäck. 881 00:51:47,458 --> 00:51:50,000 Vilken del av det förstår du fan inte? 882 00:51:51,458 --> 00:51:52,792 Du kan fortsätta gå ner denna väg, 883 00:51:52,875 --> 00:51:54,709 men du kommer inte att gilla hur det slutar. 884 00:51:55,542 --> 00:51:57,458 Lämna henne ifred, Tony. 885 00:51:58,625 --> 00:52:00,417 Vad fan försvarar du henne för? 886 00:52:00,500 --> 00:52:04,542 Va? Vad har hon någonsin gjort för dig, Dawn? Eller Katie? 887 00:52:09,709 --> 00:52:11,375 -Tack, Dawn. -TONY: Mmm. 888 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 Ta inte ett steg till, Tony. 889 00:52:19,875 --> 00:52:21,500 Vad ska du göra? 890 00:52:22,959 --> 00:52:24,375 Kommer du stoppa mig? 891 00:52:29,417 --> 00:52:31,792 Okej. Okej. 892 00:52:31,875 --> 00:52:33,208 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 893 00:52:33,291 --> 00:52:34,917 -(GRÅTER) -TRISHA RILEY: Jess? 894 00:52:43,208 --> 00:52:44,542 Åh, älskling. 895 00:52:47,750 --> 00:52:48,917 (SNIFFLAR) 896 00:52:49,792 --> 00:52:52,583 (suckar) Jag vet att det här är så svårt. 897 00:52:56,125 --> 00:52:58,041 Erin berättade en hemlighet för mig. 898 00:53:00,458 --> 00:53:03,417 Hon fick mig att lova att aldrig berätta för någon. 899 00:53:04,542 --> 00:53:06,125 (SOBS) 900 00:53:07,458 --> 00:53:09,041 (FORTSÄTTER GRÅT) 901 00:53:30,166 --> 00:53:31,792 (GLAS KLISTER) 902 00:53:33,750 --> 00:53:35,417 (MILK GLUGS) 903 00:53:39,834 --> 00:53:41,250 (suckar) 904 00:53:41,333 --> 00:53:43,458 (MOTORVARV) 905 00:53:48,709 --> 00:53:50,709 (GLAS KLAMLAR) 906 00:53:50,792 --> 00:53:51,792 (suckar) 907 00:53:55,917 --> 00:53:57,083 SIOBHAN: Är du okej? 908 00:53:57,834 --> 00:53:59,083 Vad fan var det? 909 00:53:59,875 --> 00:54:02,166 Det var en arg, rädd far. 910 00:54:07,041 --> 00:54:08,125 Vad är det här? 911 00:54:08,208 --> 00:54:10,208 SIOBHAN: Um, pappa fick servering. 912 00:54:10,291 --> 00:54:12,333 Carrie ansöker om vårdnad av Drew. 913 00:54:16,834 --> 00:54:19,041 (DÖRRKLOCKA) 914 00:54:22,583 --> 00:54:25,333 -Hej Ryan. -Hej, Ms Riley. 915 00:54:26,166 --> 00:54:28,208 Är... är din mamma hemma? 916 00:54:28,291 --> 00:54:30,875 RYAN ROSS: Äh, ja. Kom in. 917 00:54:32,542 --> 00:54:34,166 Mamma, Ms Riley är här. 918 00:54:35,166 --> 00:54:36,500 Hej, Trish. 919 00:54:36,583 --> 00:54:37,917 TRISH: Hej, Lor. 920 00:54:38,000 --> 00:54:39,333 LORI: Vad är det som händer? 921 00:54:41,542 --> 00:54:42,625 Kan vi prata? 922 00:54:45,834 --> 00:54:47,000 Kanske privat. 923 00:54:58,834 --> 00:55:00,000 Sakta ner. 924 00:55:01,083 --> 00:55:02,083 Okej. 925 00:55:03,041 --> 00:55:04,500 Dra in här. 926 00:55:04,583 --> 00:55:05,792 -Här? - Dra in här! 927 00:55:05,875 --> 00:55:06,917 Den här? Åh. 928 00:55:09,333 --> 00:55:13,083 KENNY: Sluta. Stäng av den och gå ut. 929 00:55:18,375 --> 00:55:19,500 Promenad. 930 00:55:19,583 --> 00:55:21,166 Promenad. Promenad! 931 00:55:25,875 --> 00:55:27,583 -Herr. McMenamin, snälla. -Håll käften! 932 00:55:27,667 --> 00:55:29,458 -Jag ber dig, snälla. -Promenad. 933 00:55:29,542 --> 00:55:30,792 -Jag är ett barn. Kom igen. -Promenad! 934 00:55:30,875 --> 00:55:32,291 -Behaga. -Håll käften och gå! 935 00:55:34,458 --> 00:55:36,125 -(GUNSHUT) -(GRUNNAR) 936 00:55:39,917 --> 00:55:41,083 (ANDAS UT) 937 00:55:43,500 --> 00:55:45,583 JESS: Det är något Jag vill berätta för dig... 938 00:55:46,917 --> 00:55:48,083 om Erin. 939 00:55:51,125 --> 00:55:52,208 LORI: Vad är det? 940 00:55:55,208 --> 00:55:57,542 Dylan är inte barnets riktig pappa. 941 00:56:03,458 --> 00:56:08,792 Så varför komma hit istället för gå direkt till polisen? 942 00:56:08,875 --> 00:56:11,125 JESS: Tja, Erin ville inte berätta för mig 943 00:56:11,208 --> 00:56:13,792 vem var den riktiga pappan, men... 944 00:56:16,917 --> 00:56:18,959 men jag tror att det är Frank Sheehan. 945 00:56:19,792 --> 00:56:22,625 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 946 00:56:24,291 --> 00:56:26,917 (ANDAS IN) 947 00:56:50,083 --> 00:56:53,041 ♪ (TEMA MUSIK SPELA) ♪ 948 00:58:50,583 --> 00:58:53,000 Jess Riley kom över till huset sent igår kväll. 949 00:58:53,083 --> 00:58:56,667 Hon berättade för mig för Dylan Hinchey är inte DJ:s riktiga pappa. 950 00:58:57,000 --> 00:58:57,959 Vad?! 951 00:58:58,959 --> 00:58:59,750 Zabel. 952 00:59:00,125 --> 00:59:02,917 Diakon Mark var det sista samtalet Erin McMenamin gjorde. 953 00:59:03,458 --> 00:59:05,041 Vi kommer att fråga honom precis här. 954 00:59:05,625 --> 00:59:07,917 -Guds hus? -Gör det svårare för honom att ljuga. 955 00:59:08,625 --> 00:59:10,333 Vi söker diakon Mark, är han med? 956 00:59:11,875 --> 00:59:12,875 SIOBHAN SHEEHAN: Vad händer? 957 00:59:12,959 --> 00:59:14,208 Fråga din far. Han ljög för mig. 958 00:59:14,291 --> 00:59:16,333 Var fan gjorde du ens hör du sånt där skit i alla fall? 959 00:59:17,458 --> 00:59:18,750 Varför i helvete ringde du henne? 960 00:59:18,834 --> 00:59:21,000 Jag vill ta reda på hur detta hela vårdnaden fungerar! 961 00:59:21,458 --> 00:59:24,208 Jag vill ha tillbaka min son för han förtjänar mycket bättre än dig. 962 00:59:24,291 --> 00:59:26,291 Jag vet vad du har gått igenom. 963 00:59:27,750 --> 00:59:29,291 Och jag vet att du är värd att rädda.