1 00:00:05,839 --> 00:00:07,299 ♪ (SPÄNDIG MUSIK) ♪ 2 00:00:07,381 --> 00:00:11,801 Idag är det lördag! 3 00:00:11,881 --> 00:00:13,591 HÖTALARE: Och vad är speciellt med idag? 4 00:00:13,673 --> 00:00:15,923 TALARE 2: Det är min födelsedag! 5 00:00:16,422 --> 00:00:18,302 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 6 00:00:18,506 --> 00:00:20,006 TALARE: Du vet, där är saker från den kvällen. 7 00:00:20,089 --> 00:00:22,299 Jag gick runt i hela huset och du var ingenstans. 8 00:00:22,381 --> 00:00:23,211 Vart tog du vägen, Dylan? 9 00:00:23,297 --> 00:00:24,627 Du borde nog gå. 10 00:00:25,798 --> 00:00:27,878 Jag var med Erin natten hon dödades. 11 00:00:27,964 --> 00:00:29,344 DAN HASTINGS: Varför gick du inte till polisen? 12 00:00:29,422 --> 00:00:31,172 HÖTALARE 3: Jag har en tidigare anklagelse, 13 00:00:31,255 --> 00:00:33,335 då har jag hennes cykel i min bagageutrymme. 14 00:00:33,422 --> 00:00:34,552 -Har du...? - Om jag sa nej, 15 00:00:34,631 --> 00:00:35,801 skulle du tro mig? 16 00:00:36,756 --> 00:00:38,256 Vad läser du för? Ta hit den. 17 00:00:38,881 --> 00:00:41,551 Det var en blå arbetsbil. Och innan vi kunde göra något, 18 00:00:41,631 --> 00:00:42,671 hans händer låg på min hals. 19 00:00:42,756 --> 00:00:44,006 COLIN ZABEL: Är det din Ford lastbil? 20 00:00:44,089 --> 00:00:46,209 Ja. Du har fortfarande inte berättat för mig vad det här handlar om. 21 00:00:46,297 --> 00:00:48,457 Människor är här. Han väntade dem inte. 22 00:00:48,714 --> 00:00:50,964 (SKRAMLING) 23 00:00:51,339 --> 00:00:52,339 (SKUD ELDER) 24 00:00:53,464 --> 00:00:54,424 (SKUD) 25 00:00:54,756 --> 00:00:56,666 -(SIRENER VÅR) -(PANTAR) 26 00:01:05,881 --> 00:01:08,551 -(MARE SHEEHAN STÖNAR) -HELEN FAHEY: Var är den där doktorn? 27 00:01:08,631 --> 00:01:10,171 FRANK SHEEHAN: Han pratar med sköterskan. 28 00:01:10,255 --> 00:01:13,705 HELEN: Önskar att han kom tillbaka. De säger aldrig något till dig. 29 00:01:13,798 --> 00:01:16,208 -Och Drew behöver äta? -SIOBHAN SHEEHAN: Han mår bra. 30 00:01:16,297 --> 00:01:17,877 -FRANK: Ah, han är okej. -SIOBHAN: Han är sömnig. 31 00:01:17,964 --> 00:01:20,134 -FRANK: Han åt en stor lunch. -SIOBHAN: Ja. 32 00:01:20,631 --> 00:01:21,961 (MARE STÖN) 33 00:01:22,673 --> 00:01:24,553 (EKG MONITOR PIPPAR) 34 00:01:24,631 --> 00:01:26,631 -MARE: (MUMLAR) Mamma... -Hej. 35 00:01:27,923 --> 00:01:32,553 Hej. Där är du. (SNYFFAR) Där är du. 36 00:01:33,547 --> 00:01:36,167 -Du skrämde skiten ur mig. -Hej mamma. 37 00:01:37,381 --> 00:01:39,591 FRANK: (ANDAS UT) Se, jag sa till dig Mormor skulle klara sig. 38 00:01:39,673 --> 00:01:41,713 - Du kommer att klara dig. -Säg, "Hej, mormor." 39 00:01:41,798 --> 00:01:43,128 Hej, mormor. 40 00:01:43,214 --> 00:01:46,174 HELEN: Okej. Du ska bara sova igen, okej? 41 00:01:46,255 --> 00:01:49,085 -♪ (SPELA MUSIK) ♪ -HELEN: Okej? 42 00:01:49,172 --> 00:01:50,462 Du kommer att klara dig. 43 00:01:51,589 --> 00:01:54,009 REPORTER: En mycket känslosam scen tidigare idag 44 00:01:54,089 --> 00:01:57,549 när Katie Bailey återvände till hemmet hon försvann från 45 00:01:57,631 --> 00:01:59,211 för drygt ett år sedan. 46 00:01:59,297 --> 00:02:02,047 Katie återförenades med hennes dotter för första gången 47 00:02:02,130 --> 00:02:05,510 sedan den räddades från Wayne Potts hus. 48 00:02:05,589 --> 00:02:07,419 Jag är bara så tacksam just nu 49 00:02:07,506 --> 00:02:09,796 att ha Katie med mig hem igen. (SKRATTAR) 50 00:02:09,881 --> 00:02:11,961 säger polisen de har fortfarande mycket att packa upp 51 00:02:12,047 --> 00:02:14,957 om exakt vad som hände inne på vinden, 52 00:02:15,047 --> 00:02:17,547 och i så fall hade något att göra 53 00:02:17,631 --> 00:02:19,461 med mordet av Erin McMenamin. 54 00:02:19,547 --> 00:02:20,797 Easttown polisavdelning 55 00:02:20,881 --> 00:02:23,301 välkomnar hjälp från FBI i denna utredning, 56 00:02:23,381 --> 00:02:27,461 som kommer att pågå och långtgående. 57 00:02:27,547 --> 00:02:30,457 Och även om det här är en bra dag för många, 58 00:02:30,547 --> 00:02:33,957 låt oss inte glömma att vi förlorade en av våra egna. 59 00:02:34,047 --> 00:02:37,297 Detektiv Colin Zabel var en exemplarisk detektiv. 60 00:02:37,381 --> 00:02:40,711 En son. En vän. En beskyddare. 61 00:02:41,422 --> 00:02:43,302 (EKG MONITOR PIPPAR) 62 00:02:43,381 --> 00:02:45,261 OFFICER: Okej, lyft upp den! 63 00:02:57,714 --> 00:02:59,554 DEACON MARK: Jag har redan sagt det till dig allt som hände. 64 00:02:59,631 --> 00:03:02,381 Jag släppte av Erin vid Brandywine Park. 65 00:03:03,422 --> 00:03:05,422 Och så körde jag tillbaka till prästgården. 66 00:03:07,422 --> 00:03:09,962 Och varför tror du tog vi in dig hit? 67 00:03:10,047 --> 00:03:12,417 Pappa Dan kom in i morse upprörd. 68 00:03:12,506 --> 00:03:15,046 Han sa att du var med Erin natten hon mördades. 69 00:03:21,130 --> 00:03:22,590 Är det din bil där? 70 00:03:23,255 --> 00:03:24,955 Vi hittade Erins cykel. 71 00:03:26,172 --> 00:03:28,552 Slängde du hennes cykel i floden, diakon? 72 00:03:30,964 --> 00:03:31,964 Ja. 73 00:03:33,714 --> 00:03:37,344 Ja. (ANDAS SKAKA) 74 00:03:37,422 --> 00:03:39,172 Men jag dödade henne inte. Det gjorde jag inte. 75 00:03:39,255 --> 00:03:40,505 CHEF CARTER: Hmm. 76 00:03:46,547 --> 00:03:48,127 Vad hände med ditt ansikte? 77 00:03:49,923 --> 00:03:50,963 Jag ramlade. 78 00:03:52,130 --> 00:03:54,960 Jag tror inte ett ord som kommer ur munnen. 79 00:03:56,631 --> 00:03:58,301 Just nu placeras du under arrest 80 00:03:58,381 --> 00:03:59,761 för att ha manipulerat bevis. 81 00:03:59,839 --> 00:04:03,129 Jag behöver att du står upp, lägg händerna bakom ryggen. 82 00:04:07,214 --> 00:04:09,634 (HANDBOJER RALA) 83 00:04:10,964 --> 00:04:15,764 (REPORTÖRER SKRÄVER) 84 00:04:22,673 --> 00:04:24,803 Ursäkta oss. Ursäkta oss. 85 00:04:24,881 --> 00:04:28,551 (KAMERALUCKARE KLICKER) 86 00:04:28,631 --> 00:04:32,461 -(REPORTÖRER FORTSÄTTER KLARA) -HELEN: Bara-- bara-- 87 00:04:36,547 --> 00:04:38,087 -MARE: Vänta, vadå? -LORI ROSS: Mm-hmm. 88 00:04:38,172 --> 00:04:40,092 MARE: John sover med Sandra igen? 89 00:04:40,172 --> 00:04:42,052 LORI: (STÖN) Ja. 90 00:04:43,422 --> 00:04:45,512 -STO: Tjej. -LORI: Åh, herregud. 91 00:04:46,756 --> 00:04:48,126 När fick du reda på det? 92 00:04:49,673 --> 00:04:51,553 Ryan såg John med henne. 93 00:04:53,839 --> 00:04:56,299 Stackaren hade hållit den där hemligheten inuti i månader. 94 00:04:56,381 --> 00:04:58,211 Måste ha dödat honom. 95 00:04:59,464 --> 00:05:00,554 Åh, gud. 96 00:05:01,297 --> 00:05:02,547 Jesus. jag är ju-- 97 00:05:04,130 --> 00:05:05,840 Oh, Lor, jag är ledsen. 98 00:05:07,047 --> 00:05:09,837 Jag är ledsen. Det är... 99 00:05:11,839 --> 00:05:12,919 (suckar) 100 00:05:14,172 --> 00:05:17,382 Sista gången John hade en affär, jag kände det. 101 00:05:19,130 --> 00:05:20,590 Sena kvällar på jobbet, 102 00:05:20,673 --> 00:05:23,263 sättet han skulle smyga ut i rummet för att svara på ett samtal. 103 00:05:23,339 --> 00:05:27,259 Men den här gången, ingenting. Jag blev helt blind. 104 00:05:27,339 --> 00:05:30,419 -Du vet, du kommer att göra det måste vara tuff den här gången, Lor. -Jag vet. 105 00:05:30,506 --> 00:05:33,256 Han är... du vet, han kommer att slå på charmen, 106 00:05:33,339 --> 00:05:35,129 -och han kommer att berätta... -(SUCKAR) Jag vet. 107 00:05:35,214 --> 00:05:36,764 -...att han kommer att förändras. -LORI: Jag vet! 108 00:05:36,839 --> 00:05:40,299 Jag vet. Jag vet! Men jag älskar honom fortfarande. 109 00:05:41,964 --> 00:05:43,714 Du kan inte bara vända strömbrytaren av, eller hur? 110 00:05:43,798 --> 00:05:45,088 Det är det som är det jävla. 111 00:05:46,005 --> 00:05:47,125 (suckar) 112 00:05:48,255 --> 00:05:50,375 Jag menar, pappan till mina barn. (SNIFFLAR) 113 00:05:51,506 --> 00:05:53,416 Var är han nu? 114 00:05:53,506 --> 00:05:55,506 Han är hos sin pappa med Billy. 115 00:05:55,589 --> 00:05:57,959 Bra. Idiot. 116 00:05:58,047 --> 00:06:00,207 -(SKRÄNKAR) -(suckar) 117 00:06:00,297 --> 00:06:03,257 -♪ (MELANKOLISK MUSIK SPELAR) ♪ -(FÅGLAR VITTER) 118 00:06:04,005 --> 00:06:05,415 Varsågod och ta ner det, Pop. 119 00:06:06,506 --> 00:06:08,756 (GRUNNAR) 120 00:06:12,839 --> 00:06:14,419 -(PAT ROSS GRUNAR) - Är du okej, Pop? 121 00:06:14,506 --> 00:06:16,296 PAT: Ja, jag mår bra. Fortsätta. 122 00:06:16,381 --> 00:06:17,881 Du andas som om du precis sprungit ett maraton. 123 00:06:17,964 --> 00:06:23,134 -Här. Lägg ner den. Lägg ner den. -(PANTAR, SNIFSER) 124 00:06:26,172 --> 00:06:27,762 Är du okej? 125 00:06:27,839 --> 00:06:30,089 Du ska berätta för mig vad hände den här gången? 126 00:06:34,297 --> 00:06:35,837 Lor tror att jag hade en affär. 127 00:06:35,923 --> 00:06:39,053 (SKRATTAR SARKASTISKT) Tror hon att du hade en affär? 128 00:06:39,130 --> 00:06:40,460 Eller hade du en affär? 129 00:06:43,964 --> 00:06:47,264 Jesus Kristus! Vet barnen? 130 00:06:48,547 --> 00:06:50,547 JOHN: Ryan gör det. 131 00:06:50,631 --> 00:06:53,381 Vi sa till Moira att jag skulle åka för en liten stund. 132 00:06:53,464 --> 00:06:55,844 -(DÖRREN ÖPPAS) -Det är inte precis så jag, eh, 133 00:06:55,923 --> 00:06:59,303 föreställde mig min pension, ombordstigning med mina två vuxna söner. 134 00:06:59,381 --> 00:07:00,881 JOHN: Jag vet, Pop. Jag vet. Jag är ledsen. 135 00:07:00,964 --> 00:07:03,094 Hej. Kom upp hit och hjälp mig att få den här madrassen 136 00:07:03,172 --> 00:07:05,052 i sovrummet, tack? 137 00:07:05,130 --> 00:07:08,010 Ta in det själv. 138 00:07:09,005 --> 00:07:10,545 Vad fan är det med dig? 139 00:07:12,005 --> 00:07:15,455 Inget är fel med mig. Du gjorde en röra i ditt liv 140 00:07:15,547 --> 00:07:18,257 för du kunde inte behålla din kuk i dina jävla byxor. 141 00:07:18,339 --> 00:07:20,169 Nu städar du upp det. 142 00:07:20,255 --> 00:07:21,585 -PAT: Bill. -BILLY ROSS: Nej! Nej. 143 00:07:21,673 --> 00:07:23,513 Nej, jag håller honom ansvarig, Pop. 144 00:07:23,589 --> 00:07:26,129 Någon behöver för en gångs skull i sitt jävla liv. 145 00:07:26,214 --> 00:07:27,924 (FLASKARNA KLINKER) 146 00:07:28,005 --> 00:07:30,165 (FOTSTEG AVGÅR) 147 00:07:31,631 --> 00:07:33,631 Jag vet inte vad händer med honom. 148 00:07:35,673 --> 00:07:38,343 (ANDAS IN HVART) Han dricker för mycket, Pop. 149 00:07:39,881 --> 00:07:41,171 Jag ska prata med honom. 150 00:07:42,005 --> 00:07:43,295 Allt kommer att bli bra. 151 00:07:45,339 --> 00:07:47,459 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 152 00:07:47,547 --> 00:07:51,207 CARTER: En vän. En beskyddare, 153 00:07:51,297 --> 00:07:53,757 som vigde sitt liv att rädda andra. 154 00:07:53,839 --> 00:07:56,129 Jag ber, att du behåller Detektiv Zabels familj 155 00:07:56,214 --> 00:07:57,924 i dina böner. 156 00:07:58,005 --> 00:08:00,085 -Nu tar jag alla frågor. -(REPORTÖRER SKRÄVER) 157 00:08:00,172 --> 00:08:01,762 REPORTER: Sedan Chief Carters presskonferens, 158 00:08:01,839 --> 00:08:04,509 Easttown Police Department har skapat en minnesfond 159 00:08:04,589 --> 00:08:07,419 för att hedra fallen detektiv Colin Zabel. 160 00:08:08,547 --> 00:08:11,547 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 161 00:08:31,547 --> 00:08:33,087 (ANDAS IN) 162 00:08:59,506 --> 00:09:00,546 Hej! 163 00:09:02,255 --> 00:09:03,255 Fru Zabel. 164 00:09:05,506 --> 00:09:07,666 Jag bara... 165 00:09:07,756 --> 00:09:10,456 ville komma hit och säg hur ledsen jag är... 166 00:09:11,964 --> 00:09:13,264 om Colin. 167 00:09:15,923 --> 00:09:18,963 Jag vill att du ska veta han var en underbar detektiv. 168 00:09:19,047 --> 00:09:20,917 Och han... han räddade mitt liv. 169 00:09:21,005 --> 00:09:23,795 (GAP, STÖN) 170 00:09:24,798 --> 00:09:26,758 Hur vågar du komma hem till mig. 171 00:09:27,964 --> 00:09:30,094 Vem fan tror du att du är det? 172 00:09:31,130 --> 00:09:32,130 Va? 173 00:09:33,172 --> 00:09:35,712 Du tror att du bara kan gå genom livet, 174 00:09:35,798 --> 00:09:37,628 gör vad fan du vill... 175 00:09:38,714 --> 00:09:41,304 inte få några konsekvenser? 176 00:09:41,381 --> 00:09:43,881 Om min son inte hade följt dig till det huset, 177 00:09:43,964 --> 00:09:45,464 han skulle fortfarande vara vid liv. 178 00:09:47,923 --> 00:09:49,633 Kom aldrig hit igen. 179 00:10:19,130 --> 00:10:20,880 (SNIFFLAR) 180 00:10:22,673 --> 00:10:23,883 Sto? 181 00:10:23,964 --> 00:10:26,214 -MARE: Mamma. -Hur gick det? 182 00:10:30,297 --> 00:10:34,667 (SOBS) 183 00:10:50,089 --> 00:10:54,049 (SNYTER HÖGRE) 184 00:11:02,464 --> 00:11:06,094 De två fallen är inte släkt, Mare. 185 00:11:06,172 --> 00:11:08,172 Wayne Potts dödade inte Erin. 186 00:11:09,047 --> 00:11:10,837 Han var i Altoona 187 00:11:10,923 --> 00:11:13,263 besökte sin mamma den helgen. 188 00:11:13,339 --> 00:11:16,009 FBI bekräftade det genom vägtullsregister 189 00:11:16,089 --> 00:11:18,339 och debetkvitton. 190 00:11:18,422 --> 00:11:20,712 Lämnade fredag, kom inte tillbaka förrän i söndags kväll. 191 00:11:20,798 --> 00:11:24,548 (SNIFFS) Hmm. Hur länge tills du varnar allmänheten? 192 00:11:24,631 --> 00:11:26,841 CARTER: Jag tror jag har en vecka på mig 193 00:11:26,923 --> 00:11:28,763 innan jag måste meddela det. 194 00:11:29,714 --> 00:11:32,014 Varför berättar du för mig allt detta, chef? 195 00:11:32,089 --> 00:11:33,919 Jag jobbar inte för dig längre. 196 00:11:35,255 --> 00:11:37,205 Jag släppte Hauser i morse. 197 00:11:38,839 --> 00:11:42,049 I morgon bitti, du tar tillbaka ärendet. 198 00:11:42,130 --> 00:11:44,170 Om du inte vill fortsätta stanna hemma med din mamma 199 00:11:44,255 --> 00:11:46,415 -och klia dig i rumpan. -(SKRATTAR) 200 00:11:47,464 --> 00:11:49,134 Tack för att du hänger med mig. 201 00:11:51,422 --> 00:11:52,592 En sak till. 202 00:12:03,547 --> 00:12:04,627 (suckar) 203 00:12:06,381 --> 00:12:07,881 -HELEN: Lyft upp den! -MARE: Jag försöker, mamma. 204 00:12:07,964 --> 00:12:10,344 -Det här gör ont, för skull. -HELEN: Okej, en till. 205 00:12:10,422 --> 00:12:12,212 Åh, var inte en så stor bebis. Ta upp den där. 206 00:12:12,297 --> 00:12:14,707 -Få upp den. Lämna det, lämna det. -(SUCKAR) Åh, gud. 207 00:12:14,798 --> 00:12:16,878 Fjäskade du precis? Var det en fis, mamma? 208 00:12:16,964 --> 00:12:17,964 -Aj. -Det var min sko! 209 00:12:18,047 --> 00:12:20,547 Jag har fått nya skor! De låter som att jag pruttar. 210 00:12:20,631 --> 00:12:23,051 -Ja. Mm-hmm. Jesus. -(DÖRKLOCKAN RINGER) 211 00:12:23,130 --> 00:12:26,130 -Åh, vem är det här? -(SUCKAR HALT) 212 00:12:28,464 --> 00:12:30,594 -(DÖRKLOCKAN RINGER) - Tyst. 213 00:12:32,464 --> 00:12:36,554 Åh, se vem som är här! Jag kommer. Jag kommer. 214 00:12:36,631 --> 00:12:38,671 -(DÖRREN ÖPPAS) -Richard, kom in! 215 00:12:38,756 --> 00:12:40,506 RICHARD RYAN: Hej, Helen. Jag hoppas att du inte har något emot det. 216 00:12:40,589 --> 00:12:41,919 -HELEN: Åh, inte alls. - RICHARD: Är hon okej? 217 00:12:42,005 --> 00:12:43,915 HELEN: Åh, ja, hon mår bra. Hon bara gnäller mycket. 218 00:12:44,005 --> 00:12:47,045 Du vet, det hade du inte att ta med något. (SKRATTAR) 219 00:12:47,130 --> 00:12:49,760 Hej Mare! Du har en besökare. 220 00:12:49,839 --> 00:12:51,339 (FLASKARNA KLINKER) 221 00:12:52,589 --> 00:12:53,669 Hej! 222 00:12:54,881 --> 00:12:56,551 Hej. 223 00:12:56,631 --> 00:12:58,961 Jag gav dig en presentkorg. Um... 224 00:13:00,339 --> 00:13:01,759 Rolling Rock, förstås. 225 00:13:01,839 --> 00:13:04,839 Hoagies från La Spada's. Cheesesteaks från Coco's. 226 00:13:06,589 --> 00:13:07,839 Är de kalla? 227 00:13:08,297 --> 00:13:09,337 Helvete, ja. 228 00:13:11,506 --> 00:13:13,206 Jesus Kristus, sto. 229 00:13:13,297 --> 00:13:16,757 (skrattar) Ja, jag var... Ja, jag hade tur. 230 00:13:16,839 --> 00:13:19,879 - Kunde varit mycket värre. -Jag är ledsen för din kollega. 231 00:13:20,547 --> 00:13:21,547 Det... 232 00:13:22,964 --> 00:13:26,174 - Det måste vara tufft. -MARE: Zabel. 233 00:13:26,255 --> 00:13:30,005 -Han hette Colin Zabel. -(suckar) 234 00:13:30,714 --> 00:13:31,714 Ja. 235 00:13:33,339 --> 00:13:34,379 Det är det. 236 00:13:35,381 --> 00:13:36,881 -Ja. -(RICHARD SUCKAR) 237 00:13:38,214 --> 00:13:40,764 Men du hittade de där två tjejerna. 238 00:13:40,839 --> 00:13:43,419 Jag menar, din-- din pappa skulle vara stolt, hmm? 239 00:13:43,506 --> 00:13:45,706 -(FLASKA DUNS) -(HALSEN HAR HALEN) 240 00:13:48,005 --> 00:13:50,165 Ja. Um... 241 00:13:50,255 --> 00:13:53,295 Hej, kan jag, eh, bekänna något? 242 00:13:53,381 --> 00:13:54,551 RICHARD: Ja. 243 00:13:54,631 --> 00:13:56,421 MARE: Du vet hur jag avbröt dig 244 00:13:56,506 --> 00:13:57,956 natten på din födelsedag? 245 00:13:58,047 --> 00:14:01,207 Det är för att jag gick ut på en dejt med Colin. 246 00:14:01,297 --> 00:14:03,047 Han var bara en vän, men... 247 00:14:04,756 --> 00:14:06,416 Det var inte rätt sak att göra. 248 00:14:07,756 --> 00:14:09,376 Det är okej. 249 00:14:09,464 --> 00:14:11,384 Vi gav aldrig några löften, eller hur? 250 00:14:12,297 --> 00:14:13,797 MARE: Ja, jag vet. Men... 251 00:14:15,255 --> 00:14:18,295 -Jag ville berätta för dig. -Ja, det är okej. 252 00:14:27,881 --> 00:14:30,131 Jag måste få ihop min skit, Richard. 253 00:14:34,673 --> 00:14:35,923 Jag kan inte göra det här. 254 00:14:42,547 --> 00:14:43,627 Jag ska berätta vad. 255 00:14:44,964 --> 00:14:47,344 Vad sägs om när du känner dig redo-- 256 00:14:47,422 --> 00:14:48,632 om du känner dig redo... 257 00:14:50,673 --> 00:14:53,343 du ringer mig och be mig ut. 258 00:14:54,714 --> 00:14:57,214 -Okej? -MARE: Hur vet jag det 259 00:14:57,297 --> 00:14:59,257 kommer du inte att bli tilltalad då? 260 00:14:59,881 --> 00:15:01,461 RICHARD: Tja, det gör du inte. 261 00:15:01,547 --> 00:15:03,917 Men du vet, jag är 52 år gammal, 262 00:15:04,005 --> 00:15:06,505 och jag bor i Easttown, så... 263 00:15:06,589 --> 00:15:09,009 Jag skulle säga dina odds är ganska bra. (SKRATTAR) 264 00:15:15,172 --> 00:15:16,802 BALLISTISK EXPERT: Ser du dessa ränder här? 265 00:15:16,881 --> 00:15:19,421 I de flesta vapen, geväret går till höger. 266 00:15:19,506 --> 00:15:21,206 Men Colt guns är unika. 267 00:15:21,297 --> 00:15:22,877 De har en vänsterhand fatvridning. 268 00:15:22,964 --> 00:15:25,264 Som vi ser på kulan hittade vi insatta i trädet 269 00:15:25,339 --> 00:15:27,089 vid Brandywine Park. 270 00:15:27,172 --> 00:15:30,302 Jag gjorde några jämförelser. Vapnet som dödade Erin 271 00:15:30,381 --> 00:15:32,421 är en Colt Detective Special revolver. 272 00:15:32,506 --> 00:15:33,586 En gammal polisbärare? 273 00:15:33,673 --> 00:15:36,553 BALLISTIKEXPERT: Det stämmer. Populärt på 80-talet. 274 00:15:36,631 --> 00:15:38,381 Din pappa hade förmodligen en, Mare. 275 00:15:38,464 --> 00:15:39,594 Finns de kvar? 276 00:15:39,673 --> 00:15:42,963 -Nä. Produktionen stoppade 95. -Förlåt att jag avbryter. 277 00:15:43,047 --> 00:15:45,627 Brianna Delrasso är på telefon för dig, Mare. 278 00:15:48,756 --> 00:15:50,796 BRIANNA DELRASSO: Jag vaknade klockan 02.00 på morgonen. 279 00:15:51,673 --> 00:15:53,053 Och Dylan låg inte i sängen. 280 00:15:55,506 --> 00:15:57,666 Så jag gick runt. 281 00:15:57,756 --> 00:15:59,876 Han-- han var ingenstans i huset heller. 282 00:15:59,964 --> 00:16:01,264 Så du ljög för oss förut 283 00:16:01,339 --> 00:16:03,709 när du sa Dylan var hemma hela natten. 284 00:16:07,547 --> 00:16:09,587 STO: Du vet hur det här ser ut, eller hur? 285 00:16:10,506 --> 00:16:12,876 Det här ser bara ut som om du kommit fram 286 00:16:12,964 --> 00:16:14,924 för att du vill att vi ska hjälpa till med ditt misshandelsfall. 287 00:16:15,005 --> 00:16:16,705 Nej, jag frågar dig inte för vad som helst. 288 00:16:16,798 --> 00:16:18,708 -MARE: Kom igen. -Jag svär, det är jag inte. 289 00:16:19,798 --> 00:16:22,338 Titta, jag försöker bara göra det rätt sak, okej? 290 00:16:24,214 --> 00:16:26,344 För Erin, och f-- för den där bebisen. 291 00:16:27,631 --> 00:16:29,211 Okej. 292 00:16:29,297 --> 00:16:32,167 Tja, vi ska titta på det här. 293 00:16:34,005 --> 00:16:36,955 Och du kanske måste komma ner till stationen 294 00:16:37,047 --> 00:16:39,047 och underteckna ett uttalande. 295 00:16:40,714 --> 00:16:42,384 Vi uppskattar att du ringer oss. 296 00:16:47,798 --> 00:16:49,128 Sto. 297 00:16:49,214 --> 00:16:52,594 Lyssna, jag, eh, vill säga förlåt... 298 00:16:53,923 --> 00:16:55,423 om hur jag betedde mig tidigare. 299 00:16:56,589 --> 00:16:58,049 Det är en modig sak du gjorde. 300 00:16:59,089 --> 00:17:00,379 Rädda de där tjejerna. 301 00:17:02,005 --> 00:17:03,255 Tar hem Katie. 302 00:17:10,673 --> 00:17:14,213 MARE: Jag är säker på att du har sett nyheterna om Wayne Potts. 303 00:17:14,297 --> 00:17:15,337 DYLAN HINCHEY: Ja. 304 00:17:15,422 --> 00:17:17,012 MARE: Så vi, eh, kallade in dig hit 305 00:17:17,089 --> 00:17:20,589 bara att avsluta några detaljer om Erins fall. 306 00:17:20,673 --> 00:17:22,963 Jag behöver dig gå igenom mig 307 00:17:23,047 --> 00:17:24,337 natten till den 10 januari, 308 00:17:24,422 --> 00:17:28,212 och jag ska skriva ner allt i ett formellt uttalande. Okej? 309 00:17:28,297 --> 00:17:31,257 -DYLAN: Till vad? -Vi behöver bara fila 310 00:17:31,339 --> 00:17:33,879 relevanta uttalanden för DA:s kansli. 311 00:17:33,964 --> 00:17:36,094 Okej. Tja, 312 00:17:36,172 --> 00:17:38,052 som jag sa till er redan tio gånger, 313 00:17:38,130 --> 00:17:42,130 Jag lämnade skogen, 11:45. Kom hem runt midnatt. 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,052 Gick till sängs. 315 00:17:44,130 --> 00:17:46,630 -CARTER: Med Brianna Delrasso? -Ja. 316 00:17:46,714 --> 00:17:49,304 Och, eh, det var en god natts sömn? 317 00:17:50,005 --> 00:17:51,795 Jag menar, du somnade 318 00:17:51,881 --> 00:17:54,131 och sedan vaknade inte till morgonen? 319 00:17:54,923 --> 00:17:55,963 Ja. 320 00:17:57,214 --> 00:17:58,634 MARE: För vi pratade precis med Brianna. 321 00:17:58,714 --> 00:18:01,214 Och, eh, sa hon du var inte hemma den natten. 322 00:18:01,297 --> 00:18:03,087 Det när hon vaknade klockan 02.00 på morgonen, 323 00:18:03,172 --> 00:18:05,762 du var inte bredvid henne och du var inte i huset. 324 00:18:08,464 --> 00:18:10,884 Jag kunde inte sova, så jag körde runt lite. 325 00:18:11,005 --> 00:18:13,005 Rökte lite gräs. 326 00:18:13,089 --> 00:18:15,759 -MARE: Ensam? -Ja. Varför? Jag menar, vad-- 327 00:18:15,839 --> 00:18:17,709 vilken skillnad gör något av detta? 328 00:18:17,798 --> 00:18:18,918 Okej, sa ni precis 329 00:18:19,005 --> 00:18:21,665 du var bara binda ihop lösa ändar, eller hur? 330 00:18:21,756 --> 00:18:24,296 MARE: Wayne Potts dödade inte Erin. 331 00:18:27,005 --> 00:18:28,955 Men det visste du redan, gjorde inte du? 332 00:18:29,923 --> 00:18:32,053 Har du stulit Erins journaler, Dylan? 333 00:18:32,130 --> 00:18:33,960 -(DYLAN GLÄDERAR) - Var det något där inne 334 00:18:34,047 --> 00:18:36,167 försöker du gömma dig? Va? 335 00:18:43,130 --> 00:18:44,460 Jag tror att jag vill ha en advokat. 336 00:18:45,339 --> 00:18:48,509 Det är smart. Ja. Jag skulle också. 337 00:18:48,589 --> 00:18:51,009 Och när du ringer, berätta för dem ditt alibi faller isär 338 00:18:51,089 --> 00:18:52,669 och Easttown Polisen sa just 339 00:18:52,756 --> 00:18:55,256 du är huvudmisstänkt i en mordutredning. 340 00:18:56,714 --> 00:18:58,554 (PENNA KLICKAR, KLASSAR) 341 00:18:58,631 --> 00:19:00,461 Så jag pratade med den professorn 342 00:19:00,547 --> 00:19:03,797 -från Berkeley i morse. -Ja? Och? 343 00:19:03,881 --> 00:19:07,801 Hon är jättebra. Helt inspirerande. (SKITAR) Precis som du sa. 344 00:19:07,881 --> 00:19:10,341 Hon vill att jag ska flyga ut och besöka campus. 345 00:19:10,422 --> 00:19:11,552 Ska du? 346 00:19:12,589 --> 00:19:13,799 jag vet inte. 347 00:19:13,881 --> 00:19:16,591 Det vet jag inte mina föräldrar vill att jag ska gå så långt. 348 00:19:16,673 --> 00:19:18,093 Tja, har de sagt det? 349 00:19:19,214 --> 00:19:22,344 -Inte precis. -Vad hindrar dig då? 350 00:19:24,297 --> 00:19:26,297 Det kanske är du som hindrar mig. 351 00:19:26,381 --> 00:19:29,711 (skrattar) Siobhan, vi bara började ses. 352 00:19:29,798 --> 00:19:32,418 Jag har varit förkyld som varat längre än vårt förhållande. 353 00:19:32,506 --> 00:19:35,666 -Ej. Förkylningar? Allvarligt. Kom igen. -Nej, förlåt. Dålig analogi. 354 00:19:35,756 --> 00:19:38,956 Jag säger bara-- Siobhan, jag gillar dig. 355 00:19:39,881 --> 00:19:41,211 Vi har roligt tillsammans. 356 00:19:41,297 --> 00:19:43,257 -(SIOBHAN FRITAR) -Sexet är bra. 357 00:19:44,673 --> 00:19:47,093 Saker och ting behöver inte hålla i sig för alltid att spela roll. 358 00:19:48,214 --> 00:19:51,054 Jag kan inte vara anledningen till att du stannar. Det vill jag inte. 359 00:19:53,923 --> 00:19:56,423 Tänk om jag inte ger dig ett val? 360 00:19:56,506 --> 00:19:58,796 Åh, tja... (skrattar lågt) 361 00:20:02,547 --> 00:20:05,757 (MUSIK SPELAR ODISTINKT) 362 00:20:08,923 --> 00:20:10,343 Är du okej? 363 00:20:10,422 --> 00:20:14,052 (suckar) Bara trött. Jag sov tre timmar inatt. 364 00:20:14,130 --> 00:20:15,760 Jag är på till 2:00 här, och så är jag tillbaka 365 00:20:15,839 --> 00:20:18,169 - städning av kontor kl. 06.00. - Oj. 366 00:20:19,506 --> 00:20:20,666 Behöver du lite hämtning? 367 00:20:21,798 --> 00:20:23,128 Energizer Bunnies. 368 00:20:24,381 --> 00:20:25,461 Det är bra. 369 00:20:26,631 --> 00:20:27,671 Varsågod. 370 00:20:28,422 --> 00:20:30,342 -Nej tack. -Okej. 371 00:20:41,756 --> 00:20:43,756 Jag är bara så glad att se dig igen, Mare. 372 00:20:43,839 --> 00:20:44,919 jag har varit... 373 00:20:45,005 --> 00:20:48,335 tittar på dig i alla nyheter. jag menar... 374 00:20:48,422 --> 00:20:50,342 Hur-- hur har du haft det hantera uppmärksamheten? 375 00:20:50,422 --> 00:20:52,842 Åh, det vet jag inte att jag har. Jag har varit, eh... (skrattar) 376 00:20:52,923 --> 00:20:55,883 -...försöker undvika det, mest. -Tja, varför kom du tillbaka? 377 00:20:55,964 --> 00:20:58,714 Avdelningen kräver inte att du ska vara här längre, 378 00:20:58,798 --> 00:21:00,798 så vad är annorlunda den här gången? 379 00:21:01,673 --> 00:21:06,173 jag kan, eh, känner att det händer igen. 380 00:21:07,214 --> 00:21:10,094 Vad känner du att det händer, exakt? 381 00:21:10,172 --> 00:21:11,592 Jag känner... som panik. 382 00:21:11,673 --> 00:21:15,303 Äh, som den här förväntningen från människor att vara... 383 00:21:15,381 --> 00:21:18,761 något jag inte tror Jag är tillräckligt bra för att vara. 384 00:21:18,839 --> 00:21:19,879 Och, eh... 385 00:21:21,047 --> 00:21:23,417 GAYLE: Tja, kan du berätta för mig vad skulle få dig att känna 386 00:21:23,506 --> 00:21:24,836 - bra nog? -(skrattar) Nej. 387 00:21:24,923 --> 00:21:27,173 -(GAYLE FRITAR) -Ehm... (KLICKER TUNGA) 388 00:21:29,297 --> 00:21:31,417 Eh, nej. Jag-- (suckar) 389 00:21:31,506 --> 00:21:35,166 Jag kan inte... tänka på... 390 00:21:36,339 --> 00:21:37,339 (STO FRITAR) 391 00:21:37,422 --> 00:21:40,382 Tja, skulle du ha något emot det om jag delade några insikter? 392 00:21:41,172 --> 00:21:42,212 MARE: Visst. 393 00:21:42,964 --> 00:21:44,804 Jag... Jag är orolig 394 00:21:44,881 --> 00:21:48,761 du har inte sörjt effektivt din sons död. 395 00:21:51,506 --> 00:21:52,546 Okej. 396 00:21:54,172 --> 00:21:55,512 GAYLE: Jag tror att du har sökt upp 397 00:21:55,589 --> 00:21:59,509 en extern lösning till din inre smärta. 398 00:21:59,589 --> 00:22:02,879 Du har gömt dig bakom andra människors sorg. 399 00:22:05,714 --> 00:22:08,844 Först, Katie Bailey. Nu, Erin McMenamin. 400 00:22:09,714 --> 00:22:13,054 Men även efter dessa fall lösa sig, 401 00:22:13,130 --> 00:22:15,050 sorgen kommer fortfarande att vara där 402 00:22:15,130 --> 00:22:18,260 väntar på dig, tills du konfronterar det. 403 00:22:21,673 --> 00:22:22,763 Tror du... 404 00:22:24,631 --> 00:22:29,211 du kan, eh, leda mig igenom dagen då Kevin dog? 405 00:22:29,964 --> 00:22:31,214 (skrattar lågt) 406 00:22:36,005 --> 00:22:37,205 (suckar) 407 00:22:38,673 --> 00:22:39,713 Tja... 408 00:22:40,673 --> 00:22:43,963 Um... (suckar) Det var en söndag. Mm... 409 00:22:45,589 --> 00:22:47,549 Grannen ringde och sa att hon hade sett Kevin gå 410 00:22:47,631 --> 00:22:50,131 in på baksidan av huset. (SNIFFLAR) 411 00:22:50,214 --> 00:22:54,174 Han var... Han hade levt med oss av och på 412 00:22:54,255 --> 00:22:56,335 ett tag vid denna tidpunkt, så du vet, 413 00:22:56,422 --> 00:22:58,632 grannarna visste lite att ringa om de såg honom. 414 00:22:58,714 --> 00:23:03,674 För han hade stulit en massa saker från oss tidigare 415 00:23:03,756 --> 00:23:06,416 och, eh... du vet, vi var tvungna att lägga ut ordet 416 00:23:06,506 --> 00:23:08,586 att om någon märkte honom runt omkring. 417 00:23:08,673 --> 00:23:10,463 Jag trodde bara att han var där för drogpengar, 418 00:23:10,547 --> 00:23:11,757 som han alltid varit. 419 00:23:13,047 --> 00:23:14,127 Um... 420 00:23:16,422 --> 00:23:17,802 Frank var inte hemma den dagen. 421 00:23:17,881 --> 00:23:20,381 Han hade tagit Drew att simlektioner, 422 00:23:20,464 --> 00:23:23,464 och jag visste att Siobhan var precis runt hörnet hemma hos hennes vän, 423 00:23:23,547 --> 00:23:25,297 så istället att gå hem själv... 424 00:23:26,297 --> 00:23:27,877 (ANDAS UT) 425 00:23:27,964 --> 00:23:31,674 ...jag bad henne gå och kolla på honom för mig. 426 00:23:34,005 --> 00:23:35,335 (KLICKER TUNGA) 427 00:23:36,464 --> 00:23:39,464 Jag var ute och gjorde några ärenden, och sedan... 428 00:23:44,881 --> 00:23:46,341 Siobhan ringde mig. 429 00:23:49,255 --> 00:23:51,375 Hyste-- hysterisk. Hon, eh-- 430 00:23:52,839 --> 00:23:56,549 hon kunde inte ens prata. Hon-- hon skulle-- 431 00:23:58,047 --> 00:23:59,127 Ja. 432 00:24:02,339 --> 00:24:04,459 Jag minns inte ens köra hem. 433 00:24:08,464 --> 00:24:11,674 ♪ (SPELAR MJUK PIANOMUSIK) ♪ 434 00:24:27,422 --> 00:24:28,922 Jag hittade honom på vinden. 435 00:24:30,172 --> 00:24:31,382 Hänger från... 436 00:24:34,089 --> 00:24:36,799 en av balkarna. Han hade fått en draglina från garaget. 437 00:24:36,881 --> 00:24:39,551 (ANDAS SKAKA) 438 00:24:42,673 --> 00:24:44,013 Jag skar ner honom. 439 00:24:53,964 --> 00:24:56,384 Jag minns att jag försökte fånga honom, men han var... 440 00:24:57,422 --> 00:24:59,052 tung. Han var så tung. 441 00:25:05,506 --> 00:25:07,546 Jag höll honom i mina armar tills ambulanspersonalen kom, 442 00:25:07,631 --> 00:25:08,881 och sedan... 443 00:25:13,255 --> 00:25:15,085 de var tvungna att dra honom bort från mig. 444 00:25:24,172 --> 00:25:25,592 Mare, jag är så ledsen. 445 00:25:30,089 --> 00:25:31,209 Jag är så ledsen. 446 00:25:34,881 --> 00:25:37,091 Lever du fortfarande i samma hus? 447 00:25:40,172 --> 00:25:41,262 Ja. 448 00:25:43,422 --> 00:25:47,712 Har du kunnat gå tillbaka upp på vinden sedan dess? 449 00:25:51,464 --> 00:25:52,464 Nej. 450 00:25:54,297 --> 00:25:55,337 Det gör vi inte. 451 00:25:58,547 --> 00:26:00,667 Nej-- nej-- ingen går upp dit. 452 00:26:04,547 --> 00:26:06,917 (TÅG MULLAR) 453 00:26:23,464 --> 00:26:24,594 BETH HANLON: Hej. 454 00:26:25,339 --> 00:26:26,709 -Hej. -Vad är det som händer, Bethy? 455 00:26:26,798 --> 00:26:28,418 Det är Freddie. Han svarar inte i telefonen 456 00:26:28,506 --> 00:26:31,876 i typ tre dagar nu. Alla dörrar är låsta. 457 00:26:31,964 --> 00:26:33,094 Och du är säker på att han är inne? 458 00:26:33,172 --> 00:26:34,342 Ja, jag pratade till en av grannarna. 459 00:26:34,422 --> 00:26:36,382 De sa att de såg honom gå in för några dagar sedan. 460 00:26:37,339 --> 00:26:38,799 jag vet inte. Jag-- (suckar) 461 00:26:39,756 --> 00:26:41,506 Jag fick en sjuk känsla av detta. 462 00:26:41,589 --> 00:26:44,799 Okej. Låt mig parkera. Jag ska kolla upp det. 463 00:26:50,005 --> 00:26:52,625 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 464 00:26:57,422 --> 00:26:58,512 Freddie? 465 00:27:08,464 --> 00:27:09,514 Freddie? 466 00:27:25,547 --> 00:27:26,877 (suckar) 467 00:28:02,089 --> 00:28:04,129 (DÖRRÖPPNING) 468 00:28:05,964 --> 00:28:08,514 -BETH: Sto? -Vänta där, Bethy! 469 00:28:08,589 --> 00:28:10,129 BETH: Vad är det som händer? Är han där inne? 470 00:28:10,214 --> 00:28:11,554 MARE: Kommer ut nu. 471 00:28:19,964 --> 00:28:21,094 Är han där inne? 472 00:28:25,714 --> 00:28:26,884 Han är borta. 473 00:28:28,714 --> 00:28:30,134 Jag är så ledsen, Bethy. 474 00:29:04,964 --> 00:29:07,764 Jag skrev den här låten för den första tjejen 475 00:29:07,839 --> 00:29:09,009 som någonsin krossade mitt hjärta. 476 00:29:10,339 --> 00:29:13,959 ♪ (GITARSPEL) ♪ 477 00:29:14,047 --> 00:29:16,377 ♪ ("JAG VET SLUTET" AV PHOEBE BRIDGERS SPELAR) ♪ 478 00:29:16,464 --> 00:29:21,344 ♪ När sirenerna ljuder Du kommer att gömma dig under golvet ♪ 479 00:29:22,506 --> 00:29:24,756 ♪ Men jag tänker inte gå ner ♪ 480 00:29:24,839 --> 00:29:27,259 ♪ Med min hemstad I en tornado... ♪ 481 00:29:27,339 --> 00:29:28,419 (TELEFON RINGER) 482 00:29:28,506 --> 00:29:29,756 ANNE: Det är Anne. Lämna ett meddelande. 483 00:29:29,839 --> 00:29:32,089 Kanske om du har tur, Jag ska lyssna på den. Hejdå! 484 00:29:32,172 --> 00:29:34,262 -(TELEFONEN PIPAR) -Hej, det är jag. 485 00:29:34,339 --> 00:29:37,339 Jag bestämde mig för att inte gå till den konserten. 486 00:29:37,422 --> 00:29:40,882 Ehm, jag tänkte bara om det du sa 487 00:29:40,964 --> 00:29:43,764 den andra natten. Jag vet inte. 488 00:29:43,839 --> 00:29:45,919 Hur som helst, jag vet att du har din show ikväll. 489 00:29:46,005 --> 00:29:48,505 Men det skulle vara riktigt bra att se dig. 490 00:29:49,172 --> 00:29:51,462 Så... ring mig. (SKRATTAR) 491 00:29:54,673 --> 00:29:55,673 (suckar) 492 00:29:59,214 --> 00:30:01,674 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 493 00:30:05,631 --> 00:30:09,131 ♪ Kör ut i solen ♪ 494 00:30:09,214 --> 00:30:13,594 ♪ Låt den ultravioletta Täck över mig ♪ 495 00:30:13,673 --> 00:30:18,303 ♪ Gick och letade För en skapelsemyt ♪ 496 00:30:18,381 --> 00:30:22,461 ♪ Slutade Med ett par spruckna läppar ♪ 497 00:30:22,547 --> 00:30:26,377 -♪ Fönster nere, värmare på ♪ -(TELEFONAVISNINGAR PING) 498 00:30:26,464 --> 00:30:30,714 ♪ Stor blixt Hänger lågt... ♪ 499 00:30:30,798 --> 00:30:34,168 Hej! Um, kan du bara ring mig tillbaka, snälla? 500 00:30:34,255 --> 00:30:37,915 ♪ Övertygad Det är en regeringsdrönare... ♪ 501 00:30:38,005 --> 00:30:40,625 (HOSTA) Ring mig bara-- ring mig tillbaka. 502 00:30:40,714 --> 00:30:43,764 Är det så svårt att bara ringa tillbaka? 503 00:30:43,839 --> 00:30:47,959 ♪ Jag ska hitta en ny plats Att vara från ♪ 504 00:30:48,047 --> 00:30:52,297 ♪ Ett spökhus Med ett staket... ♪ 505 00:30:53,714 --> 00:30:57,054 (ODISTINKT CHATTER) 506 00:31:06,255 --> 00:31:07,585 (LORI SUCKAR) 507 00:31:10,839 --> 00:31:13,879 -Hur mår Bethy? -Åh. Hon mår bra. 508 00:31:15,172 --> 00:31:18,922 Jag tror att en del av henne är lättad, ärligt talat. 509 00:31:19,005 --> 00:31:21,455 Saker och ting har varit dåliga så länge. 510 00:31:21,547 --> 00:31:23,297 - Vet du? -Hmm. 511 00:31:26,172 --> 00:31:27,462 Jag måste fråga dig något. 512 00:31:27,547 --> 00:31:30,667 Mare, jag vill inte prata om mitt äktenskap, okej? 513 00:31:30,756 --> 00:31:34,046 Nej. Den där släktträffen uppe vid Lake Harmony. 514 00:31:34,130 --> 00:31:36,130 Vill du kan du berätta om det? 515 00:31:37,089 --> 00:31:38,299 Hmm... 516 00:31:39,923 --> 00:31:43,883 Det var några månader efter att Erins mamma dog. 517 00:31:43,964 --> 00:31:46,384 Vi ville göra något trevligt för henne och Kenny 518 00:31:46,464 --> 00:31:49,134 som familj, du vet? För att försöka lyfta deras humör. 519 00:31:49,214 --> 00:31:53,634 Så John hyrde några stugor på sjön. 520 00:31:55,714 --> 00:31:58,094 Vi simmade, vi fiskade, vi lagade mat. 521 00:31:58,172 --> 00:31:59,262 Det var kul. 522 00:32:00,464 --> 00:32:01,714 Vem var där? 523 00:32:01,798 --> 00:32:04,588 Jag och John, Billy, Pat, Kenny. 524 00:32:04,673 --> 00:32:08,673 -MARE: Barn? -Ja. Barnen var där. 525 00:32:08,756 --> 00:32:11,046 -Erin? -LORI: Erin var där. Ja. 526 00:32:11,130 --> 00:32:12,090 Var det det? 527 00:32:12,172 --> 00:32:13,802 Det fanns ingen annan hänga runt? 528 00:32:13,881 --> 00:32:18,881 Hmm. Nej, inte vad jag minns. Varför frågar du? 529 00:32:18,964 --> 00:32:21,674 MARE: Det är, um-- Jag berättar senare. Hej, Dawn. 530 00:32:21,756 --> 00:32:24,666 Hej. Kan vi få en stund, Lor? 531 00:32:26,631 --> 00:32:27,671 Ja. 532 00:32:29,047 --> 00:32:30,667 Säker. 533 00:32:30,756 --> 00:32:34,586 Förlåt att jag inte gjorde det kom och ses tidigare. 534 00:32:34,673 --> 00:32:36,963 Jag har precis varit med Katie. 535 00:32:37,047 --> 00:32:40,337 -Hjälpa henne att anpassa sig. -Hur mår hon? 536 00:32:41,172 --> 00:32:42,962 DAWN BAILEY: Hon kämpar. 537 00:32:43,047 --> 00:32:44,757 Hon vaknar i mitten av natten 538 00:32:44,839 --> 00:32:46,669 sparkar och skriker. Hon... 539 00:32:48,422 --> 00:32:50,842 Jag vet inte om hon någonsin kommer att vara sig själv igen. 540 00:32:53,214 --> 00:32:54,514 Naturligtvis är sanningen, 541 00:32:54,589 --> 00:32:58,669 hon var inte sig själv på flera år innan hon togs ifrån oss. 542 00:33:00,881 --> 00:33:04,211 Men jag vill inte låta otacksam, Mare. 543 00:33:04,297 --> 00:33:05,547 Det gör jag verkligen inte. 544 00:33:06,756 --> 00:33:08,166 Jag är så tacksam. 545 00:33:08,881 --> 00:33:09,841 Jag vet. 546 00:33:09,923 --> 00:33:13,883 Jag är så tacksam att du lämnade tillbaka henne till mig. 547 00:33:14,923 --> 00:33:17,133 -Det är jag verkligen, Mare. -MARE: Jag vet. 548 00:33:17,214 --> 00:33:19,134 -Det är jag verkligen, Mare. -MARE: Jag vet, Dawn. 549 00:33:19,214 --> 00:33:23,924 (SOBS) Ja. Jag är så ledsen. Förlåt bara. 550 00:33:25,506 --> 00:33:26,836 NATHAN FORDE: Kan du hjälpa mig? 551 00:33:26,923 --> 00:33:28,213 -Åh! Stopp. -GEOFF GABEHEART: Hej, okej. 552 00:33:28,297 --> 00:33:30,007 -NATHAN: Siobhan, tyst! -SIOBHAN: Jag mår bra. Jag mår bra. 553 00:33:30,089 --> 00:33:31,669 -Jag mår bra. Jag mår bra. -GABEHEART: Okej. 554 00:33:31,756 --> 00:33:35,256 -(GAP, STÖN) Åh, nej. -Hej, hej. Vad händer? 555 00:33:35,339 --> 00:33:36,879 Ingenting. Bara... 556 00:33:37,714 --> 00:33:39,764 hon har bara svårt. 557 00:33:41,089 --> 00:33:42,459 Va. Okej. 558 00:33:42,547 --> 00:33:44,627 Jag tar det härifrån. Ni kan gå. 559 00:33:45,589 --> 00:33:47,379 Gå! Nu. 560 00:33:47,464 --> 00:33:49,264 -GABEHEART: Ja, frun. -Fortsätta. 561 00:33:56,255 --> 00:33:58,705 -Jag har problem. -(STO Hånar) 562 00:34:01,506 --> 00:34:06,006 Okej, kom igen. (suckar) Herregud. 563 00:34:06,089 --> 00:34:07,959 -Okej. Där går du. -(STÖN) 564 00:34:10,130 --> 00:34:13,510 Gud, du stinker. Var fan har du varit? 565 00:34:14,047 --> 00:34:15,507 Jesus Kristus. 566 00:34:16,047 --> 00:34:17,127 Där går du. 567 00:34:19,381 --> 00:34:20,801 SIOBHAN: Du borde ha varit den. 568 00:34:22,422 --> 00:34:25,172 -MARE: (MUMLAR) Jesus. -Det borde ha varit du den dagen. 569 00:34:25,255 --> 00:34:27,295 MARE: (GRUNAR) Vad? 570 00:34:28,881 --> 00:34:31,921 Jag hatar dig för det. Jag hatar att du fick mig att hitta honom. 571 00:34:32,005 --> 00:34:33,955 Vad pratar du om? 572 00:34:34,047 --> 00:34:36,707 Vi pratar inte ens om honom, mamma. 573 00:34:36,798 --> 00:34:39,048 -Vi pratar inte ens om honom. -MARE: Vad pratar du ungefär, Siobhan? 574 00:34:39,130 --> 00:34:40,840 -Kom igen. Hej. -Vi pratar inte ens om honom längre. 575 00:34:40,923 --> 00:34:42,213 Och jag hatar dig för det! Jag hatar dig! 576 00:34:42,297 --> 00:34:43,917 -Du borde ha varit det den som ska hitta honom! -Stopp! 577 00:34:44,005 --> 00:34:45,255 Inte jag! Inte jag! 578 00:34:45,339 --> 00:34:47,589 -Stopp. Sluta. -Inga! Nej. 579 00:34:47,673 --> 00:34:49,633 -Det borde ha varit du. Det borde ha varit du. -Stopp. 580 00:34:49,714 --> 00:34:51,054 - Gå av mig! Stopp! -Stopp! 581 00:34:51,130 --> 00:34:52,760 -Sluta! -Stopp! Stopp! 582 00:34:52,839 --> 00:34:54,959 -Det borde ha varit du. Det borde ha varit du. -Okej. Siobhan. Jag är ledsen. 583 00:34:55,047 --> 00:34:58,257 -Inte jag. (SUKTER) -Jag är ledsen, jag är ledsen. 584 00:34:58,339 --> 00:35:00,459 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 585 00:35:00,547 --> 00:35:03,587 -(SIOBHAN snyftar) -Jag är ledsen. Jag är ledsen. 586 00:35:03,673 --> 00:35:05,093 (PANTAR) 587 00:35:05,172 --> 00:35:07,672 (SIOBHAN SNIFFAR, SNYTTER) 588 00:35:10,673 --> 00:35:11,963 (DÖRREN ÖPPAS) 589 00:35:15,214 --> 00:35:16,304 (DÖRREN STÄNGS) 590 00:35:17,214 --> 00:35:19,424 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 591 00:35:19,506 --> 00:35:20,506 Hej, Pop. 592 00:35:23,631 --> 00:35:25,461 (SNIFFS) Var är Bill? 593 00:35:25,547 --> 00:35:28,417 Han, eh, han gick precis till jobbet. 594 00:35:28,506 --> 00:35:30,126 JOHN: Jag har biffar, gubbe, 595 00:35:30,214 --> 00:35:32,174 så jag hoppas att du är hungrig. 596 00:35:34,381 --> 00:35:35,921 -(ANDAS UT) -Pop? 597 00:35:38,214 --> 00:35:40,764 - Är du okej? -Ja. 598 00:35:40,839 --> 00:35:43,799 Jesus Kristus. Du ser ut som du håller på att svimma. 599 00:35:43,881 --> 00:35:45,341 Jag ringer Dr Morgan. 600 00:35:45,798 --> 00:35:47,128 Nej, nej, gör det inte. 601 00:35:47,214 --> 00:35:50,174 -JOHN: Jag ringer Dr Morgan. -Lägg ifrån dig telefonen, John. 602 00:35:52,964 --> 00:35:54,014 Sätta sig. 603 00:35:56,214 --> 00:35:59,714 Jag måste berätta något för dig. (ANDAS TUNGT) 604 00:36:15,923 --> 00:36:17,463 Du minns natten 605 00:36:17,547 --> 00:36:19,877 du gick till Franks förlovningsfest? 606 00:36:21,881 --> 00:36:23,211 Billy kom hem sent. 607 00:36:23,297 --> 00:36:25,587 Måste ha varit 03:00, 4:00 på morgonen. 608 00:36:27,589 --> 00:36:30,839 Jag... Jag vaknade, och jag vandrade nerför trappan 609 00:36:30,923 --> 00:36:32,633 för att kolla honom. 610 00:36:35,547 --> 00:36:36,837 Han var i tvättstugan. 611 00:36:36,923 --> 00:36:38,093 (RÖSTEKO) Bill! 612 00:36:41,756 --> 00:36:43,756 Det var blod över hela honom. 613 00:36:45,756 --> 00:36:48,086 Bara överallt. 614 00:36:50,464 --> 00:36:51,464 Nästa morgon, 615 00:36:51,547 --> 00:36:53,877 de hittade Erin ute vid Creedham Creek. 616 00:36:56,756 --> 00:36:57,796 du-- 617 00:36:59,422 --> 00:37:00,842 du tror att han-- 618 00:37:02,714 --> 00:37:03,964 att Billy... 619 00:37:07,923 --> 00:37:09,133 Åh, herregud. 620 00:37:12,756 --> 00:37:14,206 Ja, frågade du honom? 621 00:37:14,297 --> 00:37:16,087 PAT: Nej, jag har inte nämnt det sedan den natten. 622 00:37:16,172 --> 00:37:17,882 Jag försökte bara... 623 00:37:17,964 --> 00:37:21,634 radera allt från mitt sinne. jag-- men-- 624 00:37:25,756 --> 00:37:27,416 Vad ska vi göra, John? 625 00:37:36,339 --> 00:37:39,629 Och vad var Freddie Hanlon göra med Erins kläder? 626 00:37:39,714 --> 00:37:41,764 Jag sa till honom han kunde ta dem. 627 00:37:41,839 --> 00:37:43,379 Han besökte mig här en dag. 628 00:37:43,464 --> 00:37:44,964 Sa att han missade hans dotters födelsedag 629 00:37:45,047 --> 00:37:47,547 och hade inga pengar att köpa en present till henne, 630 00:37:47,631 --> 00:37:48,881 så jag sa åt honom att gå över 631 00:37:48,964 --> 00:37:50,844 och välja något utanför Erins grejer. 632 00:37:50,923 --> 00:37:52,803 Jag antar att det är lite sjukligt, men jag vet inte, 633 00:37:52,881 --> 00:37:53,881 Jag gillade idén 634 00:37:53,964 --> 00:37:55,804 den där någon kunde använda hennes grejer. Vet du? 635 00:37:57,047 --> 00:37:58,047 Hmm. 636 00:37:59,339 --> 00:38:00,459 Okej, Ken. 637 00:38:01,798 --> 00:38:03,378 Vad kan du berätta om detta? 638 00:38:05,798 --> 00:38:08,168 KENNY MCMENAMIN: Familjeåterförening? 639 00:38:08,255 --> 00:38:10,915 Vi tillbringade alla helgen tillsammans uppe i Poconos. 640 00:38:11,005 --> 00:38:12,165 CARTER: Vad gör du? 641 00:38:13,422 --> 00:38:15,672 Bara att vara tillsammans, verkligen. 642 00:38:15,756 --> 00:38:18,166 John, Billy och jag fiskade lite. 643 00:38:20,214 --> 00:38:21,424 Lotta dricker. 644 00:38:22,881 --> 00:38:24,761 Varför? 645 00:38:24,839 --> 00:38:27,709 Vad måste något av det här göra med Erins mord, i alla fall? 646 00:38:30,005 --> 00:38:34,585 Kommer du ihåg... någonsin sett Erin bära detta? 647 00:38:36,589 --> 00:38:38,879 Jag hittade den i hennes sovrum. 648 00:38:38,964 --> 00:38:40,804 Det var samma plats hon förde sina journaler, 649 00:38:40,881 --> 00:38:43,381 vilket jag menade det gällde henne. 650 00:38:44,297 --> 00:38:46,087 Kanske var det en gåva från Dylan. 651 00:38:46,172 --> 00:38:48,012 Nej. Det finns ett datum på det. 652 00:38:48,839 --> 00:38:50,209 Matchar återföreningen. 653 00:38:51,673 --> 00:38:53,343 Träffade hon någon där uppe? 654 00:38:55,214 --> 00:38:56,214 Va? 655 00:38:57,130 --> 00:38:59,130 Kenny, minns du att se henne 656 00:38:59,214 --> 00:39:01,344 med någon utanför familjen? 657 00:39:01,422 --> 00:39:03,302 Nej, ingenting kommer att tänka på. Det regnade ett gäng. 658 00:39:03,381 --> 00:39:05,881 Det slutade med att vi stannade i stugan för det mesta. 659 00:39:05,964 --> 00:39:09,514 -MARE: Vem var i din stuga? -Erin och jag bodde hos Billy. 660 00:39:09,589 --> 00:39:11,169 Hans stuga hade ett par extra rum, 661 00:39:11,255 --> 00:39:14,085 så han erbjöd sig för Erin och mig att stanna hos honom. 662 00:39:14,172 --> 00:39:16,802 CARTER: Och hur många nätter var ni där uppe? 663 00:39:18,089 --> 00:39:19,839 Du vet hur mycket Jag älskar dig, eller hur? 664 00:39:19,923 --> 00:39:22,093 -Ja. -Hur mycket? 665 00:39:22,172 --> 00:39:24,132 -Så mycket! -Så mycket. 666 00:39:24,214 --> 00:39:26,514 Så mycket. Okej. Jag älskar dig. 667 00:39:26,589 --> 00:39:28,509 Kyss mitt ansikte. (SMOCHES) Kyss mitt ansikte. 668 00:39:28,589 --> 00:39:31,799 -(SMOCHES) Jag älskar dig så mycket. -Mm-hmm. 669 00:39:33,255 --> 00:39:36,005 -CARRIE LAYDEN: Hej, kompis! -Mamma! 670 00:39:36,089 --> 00:39:37,799 CARRIE: Kom hit. åh! 671 00:39:37,881 --> 00:39:40,131 Är du upphetsad tillbringa natten med mamma? 672 00:39:40,214 --> 00:39:42,424 -DREW SHEEHAN: Ja. -Ja! Kom hit. 673 00:39:42,506 --> 00:39:46,296 -Tack för att du körde över honom. -Ta hand om honom åt oss. Okej? 674 00:39:49,047 --> 00:39:52,087 CARRIE: Kom igen. Du går först. Du går först! 675 00:39:52,798 --> 00:39:55,298 -Hejdå, kompis. -(DÖRREN STÄNGS) 676 00:39:57,255 --> 00:40:01,125 -(TÅGVISSELBLADER) -(ODISTINKT TATT, SKATT) 677 00:40:09,673 --> 00:40:11,133 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 678 00:40:11,673 --> 00:40:12,923 (DÖRREN ÖPPAS) 679 00:40:14,964 --> 00:40:16,094 Kan jag komma in? 680 00:40:16,172 --> 00:40:18,422 Ska du anklaga mig av ett brott? 681 00:40:18,506 --> 00:40:19,796 (SUCKAR) Nej. 682 00:40:22,464 --> 00:40:23,514 Var är Faye? 683 00:40:24,130 --> 00:40:25,340 Hon är borta. 684 00:40:26,089 --> 00:40:28,089 Hon är hemma hos sin mamma. 685 00:40:28,172 --> 00:40:29,882 Hur länge har det pågått? 686 00:40:31,756 --> 00:40:33,256 Ett par dagar. 687 00:40:33,339 --> 00:40:37,209 Det har varit stenigt sedan faderskapstestet. 688 00:40:38,047 --> 00:40:39,127 MARE: Jag är ledsen. 689 00:40:40,673 --> 00:40:41,843 Hur mår du? 690 00:40:43,255 --> 00:40:44,335 MARE: Jag är okej. 691 00:40:45,506 --> 00:40:50,456 - Vill du ha en drink eller en öl? -Ehm... nej, tack. 692 00:40:53,589 --> 00:40:55,379 FRANK: Hur gick det hos Carrie? 693 00:40:55,464 --> 00:40:57,964 Åh, bra. Drew tog bara hennes hand 694 00:40:58,047 --> 00:41:00,507 och gick rakt in i hennes byggnad. 695 00:41:01,464 --> 00:41:02,714 Tittade inte ens tillbaka. 696 00:41:04,839 --> 00:41:06,509 -Wow. -MARE: Ja. 697 00:41:09,089 --> 00:41:11,129 du vet, Jag pratade med vårdnadsadvokaten 698 00:41:11,214 --> 00:41:12,884 igår igen. 699 00:41:12,964 --> 00:41:15,304 sa han det ser inte bra ut för oss. 700 00:41:15,381 --> 00:41:17,761 Vi kan förlora honom redan i sommar. 701 00:41:18,172 --> 00:41:19,212 Ja. 702 00:41:20,047 --> 00:41:21,087 FRANK: Jaha? 703 00:41:23,005 --> 00:41:24,045 Det är det? 704 00:41:24,881 --> 00:41:26,961 Vad mer vill du att jag ska säga? 705 00:41:27,047 --> 00:41:29,877 Jag menar, att veta vilken smärta i röven du är, jag bara... 706 00:41:31,005 --> 00:41:33,005 förväntade dig inte att du skulle ge upp kampen så lätt. 707 00:41:33,089 --> 00:41:35,299 Du vill att jag ska plantera droger på henne igen? 708 00:41:35,381 --> 00:41:37,761 -Är det vad du frågar? -FRANK: Nej. 709 00:41:39,381 --> 00:41:41,461 Nej, det är inte det jag frågar om. 710 00:41:41,547 --> 00:41:45,667 Vi måste ge henne en chans att vara hans mamma, Frank. 711 00:41:47,673 --> 00:41:49,513 Sedan när fick du så filosofiskt 712 00:41:49,589 --> 00:41:52,459 -om allt detta? -MARE: (suckar) Jag vet inte. 713 00:41:54,089 --> 00:41:55,759 Jag kanske bara börjar bli gammal. 714 00:41:57,506 --> 00:41:58,756 (DREW IMITERAR MOTORVARVLING) 715 00:41:58,839 --> 00:42:02,839 -CARRIE: Går in i biltvätten. -(DREW SKATTAR) 716 00:42:02,923 --> 00:42:04,463 -CARRIE: Okej, är du redo? -DREW: Ja. 717 00:42:04,547 --> 00:42:06,797 CARRIE: Vad ska du göra... vad ska du säga? 718 00:42:06,881 --> 00:42:09,841 Välkommen till eventet av badkaret. 719 00:42:09,923 --> 00:42:10,883 CARRIE: (skrattar) Ja. 720 00:42:10,964 --> 00:42:13,514 Välkommen till eventet av badkaret! 721 00:42:13,589 --> 00:42:17,129 -Okej. På ditt märke. -(IMITERA BILMOTOR) 722 00:42:17,214 --> 00:42:20,014 Gör dig redo. Gå! 723 00:42:20,089 --> 00:42:22,419 -(IMITERAR EXPLOSION) -CARRIE: Aah! 724 00:42:23,422 --> 00:42:26,672 -Bom! -Jag ska rädda dig, mamma. 725 00:42:26,756 --> 00:42:29,586 -Tack, kompis. -DREW: Se mig zooma. 726 00:42:31,130 --> 00:42:32,590 (IMITERAR HUSSNING) 727 00:42:32,673 --> 00:42:35,843 Det är så coolt, kompis. Gör det igen. 728 00:42:35,923 --> 00:42:38,633 -(LEKSAKER KLAMLAR) -(VATTEN RINNAR) 729 00:42:44,381 --> 00:42:45,801 (SNIFFS) 730 00:42:45,881 --> 00:42:48,301 (SIREN VÅR FJÄRNAN) 731 00:42:50,255 --> 00:42:52,415 (BILEN NÄRMAR) 732 00:42:55,589 --> 00:42:57,259 Vad är det som händer, Jess? 733 00:42:57,339 --> 00:43:00,009 Har du berättat det för detektiven stal vi Erins journaler? 734 00:43:00,506 --> 00:43:01,666 Gjorde du det? 735 00:43:02,464 --> 00:43:03,674 Lämna mig ifred. 736 00:43:04,506 --> 00:43:06,876 Nej, nej. Nej, det är omöjligt. 737 00:43:06,964 --> 00:43:11,714 Se, för vi tre, vi är förenade för alltid. 738 00:43:11,798 --> 00:43:13,708 Så varför sätter du dig inte i bilen? 739 00:43:14,673 --> 00:43:17,173 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 740 00:43:18,089 --> 00:43:19,839 (ROKER) Sätt dig i den jävla bilen! 741 00:43:19,923 --> 00:43:22,013 (DÄCKSKRIKA) 742 00:43:25,130 --> 00:43:26,550 (PANTAR) 743 00:43:29,798 --> 00:43:32,208 Åh, fan. (BYXA) 744 00:43:39,005 --> 00:43:40,665 (DÄCKSKRIKA) 745 00:43:41,297 --> 00:43:43,007 (BYXA) 746 00:43:45,381 --> 00:43:47,631 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 747 00:43:54,089 --> 00:43:55,509 (VATTEN STÄNKAR) 748 00:43:58,839 --> 00:44:01,379 (BYXA) 749 00:44:02,255 --> 00:44:04,375 (BIL MOTOR VARVS) 750 00:44:13,714 --> 00:44:15,634 SEAN: Du har säkert sett henne, eller hur? 751 00:44:15,714 --> 00:44:17,924 DYLAN: Ja. Hon är här någonstans. 752 00:44:18,005 --> 00:44:20,505 (ANDAS TUNGT) 753 00:44:24,631 --> 00:44:27,051 SEAN: Låt oss bara glömma det, man. Hon är inte här. 754 00:44:35,339 --> 00:44:38,669 -DYLAN: Jag förstår! Kom hit! -(SKRIKER) Hjälp! Hjälp! 755 00:44:38,756 --> 00:44:40,086 -Håll... håll käften! -Hjälp mig! 756 00:44:40,172 --> 00:44:41,552 Snälla-- (SOBS) 757 00:44:42,756 --> 00:44:44,126 DYLAN: Titta på mig. 758 00:44:44,214 --> 00:44:47,304 Öppna inte din jävla mun igen, 759 00:44:47,381 --> 00:44:50,011 eller så kommer du att sluta med ansiktet avblåst 760 00:44:50,089 --> 00:44:52,419 precis som Erin. Förstå? 761 00:44:52,506 --> 00:44:55,456 Kom igen, D! Låt oss gå, man! 762 00:45:01,714 --> 00:45:03,264 (VATTEN TRILLAR) 763 00:45:10,964 --> 00:45:14,844 (GIFTAR, SKRIKER) Drew! Är du okej? Är du okej? 764 00:45:14,923 --> 00:45:16,593 Ja, jag mår bra, mamma. 765 00:45:16,673 --> 00:45:18,633 (CARRIE ANDAS TUNGT) 766 00:45:19,089 --> 00:45:20,549 Är du okej? 767 00:45:20,631 --> 00:45:22,961 Ja, jag kan hålla andan för alltid, mamma. 768 00:45:23,047 --> 00:45:25,007 CARRIE: Åh, kan du? (SOBS) 769 00:45:26,047 --> 00:45:27,627 - Är du okej? -Ja. 770 00:45:27,714 --> 00:45:31,514 (ANDAS TUNGT) 771 00:45:31,589 --> 00:45:34,709 Jag är ledsen, jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 772 00:45:34,798 --> 00:45:36,838 JOHN: God natt, Ry. God natt, Moir. 773 00:45:37,923 --> 00:45:38,963 (ANDAS UT) 774 00:45:46,297 --> 00:45:47,797 Tack för att jag fick se dem. 775 00:45:50,756 --> 00:45:51,916 (JOHN SUCKAR) 776 00:45:53,005 --> 00:45:54,625 Jag ska jobba på det här, Lor. 777 00:45:56,547 --> 00:45:59,167 Jag... Jag ska jobba mitt sätt tillbaka till dig. 778 00:45:59,964 --> 00:46:01,054 Jag lovar. 779 00:46:02,339 --> 00:46:04,259 Kommer du ihåg släktträffen 780 00:46:04,339 --> 00:46:05,709 uppe vid Lake Harmony? 781 00:46:10,005 --> 00:46:11,205 Ja. Säker. Varför? 782 00:46:12,297 --> 00:46:13,957 Har något hänt Erin? 783 00:46:15,047 --> 00:46:16,547 JOHN: Händer det? N-- 784 00:46:16,631 --> 00:46:18,011 Ingenting-- ingenting kommer att tänka på. 785 00:46:18,089 --> 00:46:19,589 Varför-- varför frågar du? 786 00:46:19,673 --> 00:46:21,053 LORI: Mare frågade. 787 00:46:23,547 --> 00:46:25,207 Kommer du att fråga Bill för mig? 788 00:46:25,297 --> 00:46:28,587 Jag minns att Erin stannade i sin stuga den helgen. 789 00:46:28,673 --> 00:46:32,673 Äh, ja. (STAMMAR) Det gjorde hon. Um... 790 00:46:34,547 --> 00:46:36,007 Ja, jag ska prata med honom. 791 00:46:38,756 --> 00:46:41,006 -Tack. -JOHN: Godnatt, Lor. 792 00:46:45,255 --> 00:46:46,375 (DÖRREN ÖPPAS) 793 00:46:48,381 --> 00:46:49,381 (DÖRREN STÄNGS) 794 00:46:50,381 --> 00:46:53,841 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 795 00:47:13,339 --> 00:47:14,419 JOHN: Förstår du? 796 00:47:16,881 --> 00:47:19,591 Pappa såg dig. 797 00:47:19,673 --> 00:47:23,013 Vad fan ska jag göra? Mare's-- Mare frågar runt. 798 00:47:23,089 --> 00:47:24,919 Hon vet om återföreningen. 799 00:47:25,589 --> 00:47:26,959 Vad hände där uppe. 800 00:47:32,631 --> 00:47:33,961 Bara en tidsfråga. 801 00:47:37,756 --> 00:47:39,086 -(ANDAS UT) -Billy... 802 00:47:40,881 --> 00:47:42,211 -John, jag-- -Snälla? 803 00:47:45,798 --> 00:47:48,628 -Behaga. -Ja. 804 00:47:48,714 --> 00:47:50,304 JOHN: Nej, Billy, du måste säga det. 805 00:47:50,381 --> 00:47:53,051 Jag behöver höra dig säga det. Jag behöver höra dig säga, 806 00:47:53,130 --> 00:47:54,710 "Jag dödade henne." 807 00:47:54,798 --> 00:47:58,588 Snälla, titta på mig. Hej, titta på mig. 808 00:48:00,255 --> 00:48:02,755 Nej, du måste säga det, Billy. Du måste säga det högt. 809 00:48:03,631 --> 00:48:05,761 (SOBS) Ja. Jag dödade... Jag dödade henne. 810 00:48:06,547 --> 00:48:08,297 Jag ki... Jag dödade henne. 811 00:48:09,381 --> 00:48:12,881 Åh, Jesus-- Åh, Jesus Kristus, Johannes. 812 00:48:12,964 --> 00:48:15,304 (SOBS) 813 00:48:19,297 --> 00:48:23,127 Nej. Åh, gud. 814 00:48:24,506 --> 00:48:25,666 Åh, gud. 815 00:48:28,673 --> 00:48:32,013 ♪ (SPELAR VIOLINMUSIK) ♪ 816 00:48:34,506 --> 00:48:35,506 Billy? 817 00:48:40,089 --> 00:48:41,509 Vad kommer att hända med honom? 818 00:48:43,255 --> 00:48:44,335 JOHN: Jag vet inte. 819 00:48:50,172 --> 00:48:54,422 Lor... vi måste göra det allt vi kan 820 00:48:54,506 --> 00:48:56,006 att hålla detta från Mare. 821 00:49:00,047 --> 00:49:01,297 Kan du göra det? 822 00:49:04,089 --> 00:49:07,299 Kan du göra det för vår familj? 823 00:49:20,339 --> 00:49:21,959 (FOTSPÅR NÄRMAR) 824 00:49:22,047 --> 00:49:23,167 Hej. 825 00:49:25,881 --> 00:49:27,011 Håller du upp? 826 00:49:34,464 --> 00:49:35,514 Jag är redo. 827 00:49:38,255 --> 00:49:39,545 Jag är redo att erkänna. 828 00:49:46,631 --> 00:49:47,711 Är du säker? 829 00:49:49,673 --> 00:49:52,423 (ANDAS DJUPPT) 830 00:50:00,839 --> 00:50:03,209 (ANDAS SKAKA) 831 00:50:03,297 --> 00:50:06,297 -JOHN: Hej. Hej, lyssna. Låt oss-- -(ANDAS UT) 832 00:50:06,381 --> 00:50:08,961 JOHN: Hej. Låt oss gå upp till pappas stuga. 833 00:50:11,089 --> 00:50:12,209 En sista gång. 834 00:50:14,130 --> 00:50:16,800 Vi ska fiska igen som... som när vi var pojkar. 835 00:50:21,047 --> 00:50:22,207 Vill du göra det? 836 00:50:31,255 --> 00:50:32,255 Ja. 837 00:50:34,756 --> 00:50:35,756 Ja. 838 00:50:44,422 --> 00:50:45,962 -Morgon. -BUTIKSÄGARE: Morgon. 839 00:50:46,047 --> 00:50:49,047 Detektiv Sheehan, Easttown polisavdelning. 840 00:50:49,130 --> 00:50:51,380 Jag behöver lite information om detta hänge. 841 00:50:51,464 --> 00:50:54,054 Kan du berätta för mig om den är köpt här? 842 00:50:54,130 --> 00:50:57,130 Åh, ja. Ja, det är definitivt en av våra. 843 00:50:57,214 --> 00:50:59,214 Åh, jag minns den här unga flickan som kom in 844 00:50:59,297 --> 00:51:01,337 att prata om att sälja tillbaka. 845 00:51:01,422 --> 00:51:03,052 Jag sa till henne att det inte fanns något vi kunde göra. 846 00:51:03,130 --> 00:51:05,380 Vi tar inte tillbaka saker som har graverats. 847 00:51:05,464 --> 00:51:08,304 -MARE: Mm. -Hon, eh, hon verkade upprörd. 848 00:51:09,631 --> 00:51:11,461 MARE: Jag behöver veta vem som köpte den. 849 00:51:11,881 --> 00:51:13,171 Naturligtvis. 850 00:51:16,673 --> 00:51:19,593 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 851 00:51:30,839 --> 00:51:32,759 (DÖRREN KNITAR) 852 00:51:38,673 --> 00:51:39,843 Allt klart? 853 00:51:40,297 --> 00:51:41,337 Ja. 854 00:51:46,631 --> 00:51:47,711 Jag hittade den. 855 00:51:47,798 --> 00:51:51,208 Den köptes den 15 juni 2017. 856 00:51:54,923 --> 00:51:55,963 Tack. 857 00:52:39,714 --> 00:52:41,714 - Ge mig den där tackellådan. -BILLY: Nej, nej. 858 00:52:42,714 --> 00:52:43,884 Jag mår bra. 859 00:52:51,547 --> 00:52:53,757 -Tre, fyra fem-- -MARE: Lor? 860 00:52:54,130 --> 00:52:55,170 Hej. 861 00:52:56,923 --> 00:52:58,593 -Vad är det som händer? -Har du sett Billy? 862 00:52:58,673 --> 00:53:00,763 Nej. Varför? 863 00:53:03,589 --> 00:53:05,759 -Kan vi prata? -Ja. 864 00:53:06,631 --> 00:53:08,421 Okej älskling, ta upp dessa på övervåningen. 865 00:53:10,547 --> 00:53:13,457 Ryan. Varför tar du inte tag dina läxor och huvudet upp? 866 00:53:26,255 --> 00:53:28,505 Vet du var Billy är? Jag måste prata med honom. 867 00:53:28,589 --> 00:53:31,089 Nej. Varför behöver du prata med honom? 868 00:53:47,172 --> 00:53:48,672 Det handlar om Erin. 869 00:53:51,798 --> 00:53:56,128 Något hände mellan dem vid släktträffen, Lor. 870 00:54:06,297 --> 00:54:07,627 Vad händer? 871 00:54:07,714 --> 00:54:10,214 Jag visste inte när du frågade mig förut. 872 00:54:10,297 --> 00:54:11,797 Jag svär att jag inte visste. 873 00:54:13,839 --> 00:54:15,129 Vad visste du inte? 874 00:54:16,798 --> 00:54:19,048 John kom över i morse. Och... 875 00:54:20,297 --> 00:54:21,707 han berättade att Billy... 876 00:54:23,839 --> 00:54:25,549 -MARE: Vad? - Natten då Erin mördades, 877 00:54:25,631 --> 00:54:27,671 att Billy kom hem täckt av blod. 878 00:54:30,172 --> 00:54:31,842 Att Billy sköt Erin. 879 00:54:37,798 --> 00:54:39,708 Och att Billy är DJ:s pappa. 880 00:54:45,673 --> 00:54:47,883 Och Erin började hota att berätta för alla. 881 00:54:48,506 --> 00:54:49,506 Åh, gud. 882 00:54:51,673 --> 00:54:53,763 LORI: Billy blev förbannad. Hon är ett barn. 883 00:54:53,839 --> 00:54:57,209 Och det är incestuöst. Kennys kusin till Billy. 884 00:55:02,673 --> 00:55:04,883 Förhållandet startade vid återträffen. 885 00:55:05,881 --> 00:55:07,211 En natt i Billys stuga... 886 00:55:07,297 --> 00:55:08,417 Var är Billy nu? 887 00:55:11,714 --> 00:55:12,764 Var är han? 888 00:55:14,881 --> 00:55:15,881 Han med John? 889 00:55:17,631 --> 00:55:20,211 -LORI: Åh, gud. -Kom igen. Titta, berätta för mig. 890 00:55:22,172 --> 00:55:23,842 (VISKANDE) Du måste berätta för mig, Lor. 891 00:55:25,673 --> 00:55:29,513 (suckar) De körde upp till Pats fiskeplats. 892 00:55:30,381 --> 00:55:31,841 Uppför Lehigh River. 893 00:55:32,839 --> 00:55:34,009 -Okej. -Jag är ledsen. 894 00:55:34,923 --> 00:55:36,923 -Okej. Det är okej. -(suckar) 895 00:55:39,214 --> 00:55:41,384 Du gjorde rätt. Okej? 896 00:55:48,464 --> 00:55:49,594 Chef? 897 00:55:50,214 --> 00:55:51,764 Billy Ross dödade Erin. 898 00:55:52,339 --> 00:55:53,459 Är du säker? 899 00:55:53,547 --> 00:55:55,007 MARE: Ja. Han erkände till sin bror i morse. 900 00:55:55,089 --> 00:55:56,919 Och han är pappan av den bebisen. 901 00:55:57,005 --> 00:55:58,085 Var är Billy nu? 902 00:55:58,172 --> 00:56:00,212 MARE: Vid en fiskestuga vid Lehigh River. 903 00:56:00,297 --> 00:56:01,457 Jag är på väg dit nu. 904 00:56:01,547 --> 00:56:03,667 Mare, dra om och vänta på backup. 905 00:56:03,756 --> 00:56:04,836 Okej. Kopiera. 906 00:56:04,923 --> 00:56:07,593 (BIL MOTOR REVVING) 907 00:56:08,923 --> 00:56:12,423 ♪ (SPÄND MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 908 00:56:22,130 --> 00:56:25,210 (FOTSPÅR NÄRMAR) 909 00:56:25,297 --> 00:56:27,587 -Äh, har du en sekund, chef? -CARTER: Ja. 910 00:56:28,923 --> 00:56:30,213 Vad händer? 911 00:56:30,297 --> 00:56:31,917 OFFICER TRAMMEL: Tjej som heter Jess Riley gick precis i lobbyn. 912 00:56:32,005 --> 00:56:33,375 Hon frågade efter Mare. Jag sa till henne att du var med. 913 00:56:33,464 --> 00:56:35,674 Säger att hon har information på Erin McMenamin. 914 00:56:37,798 --> 00:56:38,838 Skicka in dem. 915 00:56:46,172 --> 00:56:48,802 (RIVER TRILLING) 916 00:56:56,673 --> 00:56:59,713 Och varför brann du Erins journaler? 917 00:56:59,798 --> 00:57:02,418 Vad som fanns inom dem som du försökte gömma? 918 00:57:02,506 --> 00:57:03,796 TRISHA RILEY: Visa honom. 919 00:57:15,339 --> 00:57:16,509 Kom igen. 920 00:57:20,547 --> 00:57:23,297 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 921 00:57:28,172 --> 00:57:29,512 Ring Mare. 922 00:57:31,255 --> 00:57:32,335 Gör det nu. 923 00:58:16,881 --> 00:58:18,881 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 924 00:58:26,506 --> 00:58:29,086 ♪ (TEMA MUSIK SPELA) ♪ 925 01:00:23,506 --> 01:00:26,546 7551 Delcom. Skicka tillgängliga bilar till området. 926 01:00:26,631 --> 01:00:29,211 ♪ Platsen nere vid sjön ♪ 927 01:00:29,297 --> 01:00:33,047 ♪ Nere vid sjön Nere vid sjön ♪ 928 01:00:34,631 --> 01:00:37,881 ♪ För monstret jag kan se ♪ 929 01:00:38,089 --> 01:00:40,759 Du kanske kan vara min mamma för en sekund, 930 01:00:40,839 --> 01:00:42,419 och ge mig några råd. 931 01:00:43,756 --> 01:00:45,546 MARE SHEEHAN: Hade precis ett ämne flyr från mig. 932 01:00:45,964 --> 01:00:47,964 Hon hindrade en mordutredning. 933 01:00:48,047 --> 01:00:49,257 (SIRENER VÅR) 934 01:00:50,130 --> 01:00:55,050 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 935 01:00:57,089 --> 01:00:58,669 GAYLE GRAHAM: Gör du tror att du kanske är redo nu, 936 01:00:58,756 --> 01:01:01,166 att äntligen möta vad undviker du? 937 01:01:02,756 --> 01:01:04,376 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪